1 00:00:07,800 --> 00:00:15,800 ♪♪ 2 00:00:16,360 --> 00:00:24,360 ♪♪ 3 00:00:24,640 --> 00:00:32,080 ♪♪ 4 00:00:34,160 --> 00:00:36,856 Pa, George kaže Sybilla ne bi se ticala sebe 5 00:00:36,880 --> 00:00:40,696 s nekim poput Marie Stevensa, i ja mu vjerujem. 6 00:00:40,720 --> 00:00:42,696 - [Reprodukcija melodije zvona] - Ali tu je epruveta 7 00:00:42,720 --> 00:00:45,416 iz Sybilline stare tvrtke koja Bill pronađen na mjestu zločina. 8 00:00:45,440 --> 00:00:46,616 I onda ovaj argument na parkiralištu. 9 00:00:46,640 --> 00:00:48,376 Točno. 10 00:00:48,400 --> 00:00:50,376 Negdje u svemu tome je ključ ovog slučaja. 11 00:00:50,400 --> 00:00:53,736 Pa, George ju je poznavao najbolje, a on kaže ne. 12 00:00:53,760 --> 00:00:56,456 CotswoldJamFiend možda ima nešto odgovore na sva ta pitanja. 13 00:00:56,480 --> 00:00:58,376 Pa sam radio da saznam tko... 14 00:00:58,400 --> 00:00:59,976 Imam par ideja o tome sam. 15 00:01:00,000 --> 00:01:02,376 CHARLES: Video je bio objavljeno odmah nakon Maggie 16 00:01:02,400 --> 00:01:06,336 rečeno mu je da nema dokaza povezujući Sybillu i dr. Stevensa. 17 00:01:06,360 --> 00:01:08,096 Slučajnost ili dupli blef? 18 00:01:08,120 --> 00:01:10,096 Može li Sybilla biti a nezadovoljni pacijent? 19 00:01:10,120 --> 00:01:11,376 Mislim, rekla je nije bila, ali... 20 00:01:11,400 --> 00:01:14,016 HARI: Ne, provjerio sam. Nikada nije bila pacijent. 21 00:01:14,040 --> 00:01:15,976 Selbyjevi su bili i Gilda, 22 00:01:16,000 --> 00:01:18,576 koji je promijenio liječnika nakon a posvađao se s Mary Stevens. 23 00:01:18,600 --> 00:01:21,376 Pa ako nije pacijent i nema veze s Jam-Offom, 24 00:01:21,400 --> 00:01:24,136 što bi Sybilla uopće mogla biti raspravljati s dr. Stevensom o? 25 00:01:24,160 --> 00:01:26,176 TONI: Možda novine članak koji je napisao Stevens 26 00:01:26,200 --> 00:01:27,976 šljakajući Sybillu i Jellopova. 27 00:01:28,000 --> 00:01:29,776 - [Reprodukcija melodije zvona] - Također, George bi mogao lagati. 28 00:01:29,800 --> 00:01:32,040 AGATA: Oh. br. 29 00:01:33,560 --> 00:01:35,376 [Uzdasi] 30 00:01:35,400 --> 00:01:36,976 Pa, siguran sam da ćete svi biti vrlo zadovoljan čuti 31 00:01:37,000 --> 00:01:39,856 da sam završio stvari s Georgeom. 32 00:01:39,880 --> 00:01:41,416 Dobra odluka. 33 00:01:41,440 --> 00:01:43,816 JAMES: S druge strane, možda ćete pronaći intimu 34 00:01:43,840 --> 00:01:46,376 s Georgeom lijepa distrakcija. 35 00:01:46,400 --> 00:01:49,800 A možda zna više o tome video nego što on pušta. 36 00:01:51,400 --> 00:01:53,176 Pa ja ne idem otići i vidjeti ga. 37 00:01:53,200 --> 00:01:54,816 Međutim, postoji šansa 38 00:01:54,840 --> 00:01:57,016 taj velečasni Chance možda zna nešto. 39 00:01:57,040 --> 00:01:58,496 SARAH: Poći ću s tobom. 40 00:01:58,520 --> 00:02:00,496 Patricia je 100% ležala u mene neki dan 41 00:02:00,520 --> 00:02:03,176 za zanemarivanje mojih župljana, zar ne, Harry? 42 00:02:03,200 --> 00:02:04,936 Je li bila? 43 00:02:04,960 --> 00:02:07,536 Ne, da, bila je. 44 00:02:07,560 --> 00:02:09,496 JAMES: Agatha, sada Sybilla je glavni osumnjičenik, 45 00:02:09,520 --> 00:02:11,936 Charles i ja ne trebamo otići na taj wellness dan. 46 00:02:11,960 --> 00:02:14,800 Da, vjerojatno gubitak sad je vrijeme, pomislio bih. 47 00:02:16,200 --> 00:02:17,680 Što? 48 00:02:24,400 --> 00:02:25,720 [Vrata se zatvaraju] 49 00:02:27,560 --> 00:02:30,096 Poslužite se jednom Maggienih krafni s džemom. 50 00:02:30,120 --> 00:02:33,496 Bez orašastih plodova i zaslađivača, u slučaju da ste alergični. 51 00:02:33,520 --> 00:02:35,536 Imao sam... 52 00:02:35,560 --> 00:02:38,920 Donacije za nov društvena dvorana ulazi. 53 00:02:41,600 --> 00:02:44,256 ne pretpostavljam da si ti bili svjesni svakog neprijateljstva 54 00:02:44,280 --> 00:02:46,496 između Sybille i doktor, jeste li bili? 55 00:02:46,520 --> 00:02:48,960 br. 56 00:02:51,200 --> 00:02:54,056 Oh, jadna draga, Sybilla. 57 00:02:54,080 --> 00:02:56,816 Vidio sam je samo nekoliko sati prije nego što se dogodilo. 58 00:02:56,840 --> 00:03:00,576 Da, Sybilla je bila na Chloein grob jučer. 59 00:03:00,600 --> 00:03:04,376 Arthur joj je pokušao pomoći, natjerati je da progovori, ali... 60 00:03:04,400 --> 00:03:06,056 da 61 00:03:06,080 --> 00:03:08,936 Da, još uvijek je takva užasno izrezan od, 62 00:03:08,960 --> 00:03:10,976 znaš, auto pad, razumljivo. 63 00:03:11,000 --> 00:03:13,840 Poslužite se krafnom. 64 00:03:14,720 --> 00:03:17,336 Ovo je tako jako tužno. 65 00:03:17,360 --> 00:03:21,056 Tako se približiš vaši župljani. 66 00:03:21,080 --> 00:03:23,096 Pa, znam te osjećam isto, Sarah. 67 00:03:23,120 --> 00:03:27,216 Uvijek kažem, imaš srce veliko kao Cotswold. 68 00:03:27,240 --> 00:03:29,736 Ajme 69 00:03:29,760 --> 00:03:31,920 Uzmi još jednu krafnu. 70 00:03:43,280 --> 00:03:45,576 Sybilla je bila vrlo bliska s Chloe. 71 00:03:45,600 --> 00:03:47,056 To sam ja, zar ne? 72 00:03:47,080 --> 00:03:48,336 Mislim, šanse, oni su divni. 73 00:03:48,360 --> 00:03:49,816 Ja sam samo užasna osoba. 74 00:03:49,840 --> 00:03:52,616 Nisi užasan. 75 00:03:52,640 --> 00:03:55,176 Chloeina smrt stvarno utjecao na nju. 76 00:03:55,200 --> 00:03:57,976 ne znam Krivnja preživjelog, možda? 77 00:03:58,000 --> 00:03:59,696 Osjećam se užasno zbog biti zao prema njima. 78 00:03:59,720 --> 00:04:01,496 Mislim, jesam li grozna? 79 00:04:01,520 --> 00:04:04,576 Da. Dovest ću Tonija ili Harry da istraži 80 00:04:04,600 --> 00:04:06,496 ovaj sudar još malo. 81 00:04:06,520 --> 00:04:08,616 Oh, znao sam. užasna sam. 82 00:04:08,640 --> 00:04:11,496 gospođo Bloxby! Bok. 83 00:04:11,520 --> 00:04:14,936 Hm, biste li mogli dati Agatha i ja trenutak? 84 00:04:14,960 --> 00:04:17,496 Stvarno nemoj misliti da je to a jako dobra ideja, zar ne, George? 85 00:04:17,520 --> 00:04:19,456 Sarah, ulazi u auto. 86 00:04:19,480 --> 00:04:21,840 Uh, samo želim razgovarati. 87 00:04:24,200 --> 00:04:26,456 Zadrži kanale otvoreno između nas. 88 00:04:26,480 --> 00:04:28,120 [ Motor se pokreće ] 89 00:04:35,520 --> 00:04:39,680 [ Pjevanje, eterično glazba svira ] 90 00:04:41,120 --> 00:04:44,696 Prokleto sam nervozan o ovome, James. 91 00:04:44,720 --> 00:04:46,840 [Skandiranje] 92 00:04:48,200 --> 00:04:50,720 Uh, Charles i James? 93 00:04:51,920 --> 00:04:54,936 Vrijeme je za Gildu Germanski šamanski ritual. 94 00:04:54,960 --> 00:04:57,760 Molim te pridruži se krugu ljubavi. 95 00:04:58,880 --> 00:05:00,736 Tražio sam na internetu. 96 00:05:00,760 --> 00:05:03,816 Navodno, neki od ovih new-agey, pipljiv 97 00:05:03,840 --> 00:05:07,376 događaji tipa često degeneriraju u nešto više od orgije. 98 00:05:07,400 --> 00:05:09,096 Pa, zašto nisi rekao? 99 00:05:09,120 --> 00:05:10,560 Hajde, James. Ti si samac. 100 00:05:13,440 --> 00:05:15,816 GILDA: Šamanski ritual je usredotočen oko 101 00:05:15,840 --> 00:05:18,616 duhovno čišćenje, ali sa kratko vrijeme na raspolaganju, 102 00:05:18,640 --> 00:05:21,456 koncentriramo se na osnove. 103 00:05:21,480 --> 00:05:24,376 Dohvaćanje moćnih životinja, 104 00:05:24,400 --> 00:05:30,040 vraćanje duše dijelove jedući pekmez. 105 00:05:31,240 --> 00:05:34,336 Kušajte taj pekmez. 106 00:05:34,360 --> 00:05:38,936 Osjetite drevne plodove oživite svoje okusne pupoljke, 107 00:05:38,960 --> 00:05:42,536 dosežući svaki dio vašeg tijela. 108 00:05:42,560 --> 00:05:45,576 Sada, drugom rukom, Želim da mi pružiš ruku 109 00:05:45,600 --> 00:05:50,040 i dodirivati svog partnera, i zapamtite, učinite to s ljubavlju. 110 00:05:53,400 --> 00:05:55,896 Kao da sam se vratio u internatu, ha? 111 00:05:55,920 --> 00:05:57,976 Onda želim da zamijeniš partnere 112 00:05:58,000 --> 00:06:00,776 i ponovite isto sa svima ostalima. 113 00:06:00,800 --> 00:06:02,360 Ne! 114 00:06:05,880 --> 00:06:07,336 Oh, Bože. 115 00:06:07,360 --> 00:06:10,040 [ Nerazgovjetno brbljanje, glazba svira ] 116 00:06:14,760 --> 00:06:16,480 [Zvona mobitela] 117 00:06:24,840 --> 00:06:27,176 PATRICIJA: Svi vi točno, draga moja? 118 00:06:27,200 --> 00:06:29,960 Da, samo... problemi s dečkom. 119 00:06:30,880 --> 00:06:33,576 - Trixie? - Oh, uh, da. 120 00:06:33,600 --> 00:06:35,616 To je ono što moji prijatelji zvao me 121 00:06:35,640 --> 00:06:37,176 kad sam bio mlad. 122 00:06:37,200 --> 00:06:39,376 U župnoj sam anđeoskoj smjeni, 123 00:06:39,400 --> 00:06:41,416 pokušavajući zadržati mlade iz nevolje. 124 00:06:41,440 --> 00:06:44,816 Pobrinite se da piju puno vode. 125 00:06:44,840 --> 00:06:46,920 "Trixie's" pristupačniji. 126 00:06:49,600 --> 00:06:51,760 Nadam se da će se pojaviti. 127 00:06:59,240 --> 00:07:01,280 [Kucanje] 128 00:07:05,200 --> 00:07:06,656 Malo rano, zar ne? 129 00:07:06,680 --> 00:07:09,456 Nikada se ne seksajte s učitelj joge. 130 00:07:09,480 --> 00:07:12,216 Ne bez da imam pakao od puno joge prvo. 131 00:07:12,240 --> 00:07:14,336 Ako si došao ovamo samo da mi kažeš... 132 00:07:14,360 --> 00:07:16,056 Vidi, ovo je od Billa. 133 00:07:16,080 --> 00:07:18,856 Sybilla je imala kloroform njezin sustav kad je umrla 134 00:07:18,880 --> 00:07:22,696 i feromon koji se zove izopentil acetat na njenoj koži i odjeći, 135 00:07:22,720 --> 00:07:24,496 što izaziva napade pčela, 136 00:07:24,520 --> 00:07:26,576 što znači ona mora da je ubijen. 137 00:07:26,600 --> 00:07:28,336 I mislim da znam od koga. 138 00:07:28,360 --> 00:07:29,936 Gilda je provela dosta večeri 139 00:07:29,960 --> 00:07:32,376 govori o an njen bivši dečko... 140 00:07:32,400 --> 00:07:36,616 Ljubomorna, nasilna, kontrolirajući, nakon njezina novca. 141 00:07:36,640 --> 00:07:37,856 Bio je to George. 142 00:07:37,880 --> 00:07:39,896 - Bok. - Selby. 143 00:07:39,920 --> 00:07:42,280 Hm, imaš li sušilo za kosu? 144 00:07:43,880 --> 00:07:46,176 Bio sam ljut nakon što je Chloe umrla. 145 00:07:46,200 --> 00:07:49,056 Ožalošćen, autodestruktivna. 146 00:07:49,080 --> 00:07:51,856 Ali jesam li bila ljubomorna i kontrolirati ili nasilno? 147 00:07:51,880 --> 00:07:53,176 br. 148 00:07:53,200 --> 00:07:54,976 I nisam bio poslije Gildin novac. 149 00:07:55,000 --> 00:07:56,496 Istina je da je bila za mojim. 150 00:07:56,520 --> 00:07:59,016 Želio da uložim u njezin wellness centar. 151 00:07:59,040 --> 00:08:00,600 Je li ti to spomenula? 152 00:08:03,600 --> 00:08:07,336 U redu, možda je spomenula nešto o tome, hm, 153 00:08:07,360 --> 00:08:09,176 dok smo bili, hm... 154 00:08:09,200 --> 00:08:11,656 Pa dok sam joj pokazivao oko Barfielda sinoć, 155 00:08:11,680 --> 00:08:16,176 ali, uh, samo u prolazu, i nikad me nije pitala za novac. 156 00:08:16,200 --> 00:08:17,816 Ona je otmjena dama, sir Charles. 157 00:08:17,840 --> 00:08:19,416 Čeka do drugog datum prije nego što te uhvatim 158 00:08:19,440 --> 00:08:21,176 za stotine tisuće funti. 159 00:08:21,200 --> 00:08:22,616 Ona je kopač zlata. 160 00:08:22,640 --> 00:08:24,456 Došao si ovamo da upozori Agatu od mene 161 00:08:24,480 --> 00:08:27,056 kad bih stvarno trebao biti upozoravajući vas na Gildu. 162 00:08:27,080 --> 00:08:29,936 Jeste li dali sedativ Sybilli da izgleda kao 163 00:08:29,960 --> 00:08:32,376 njezina smrt od pčele ubode je bio nesretan slučaj? 164 00:08:32,400 --> 00:08:35,256 Sybilla je bila moja draga prijatelju. obožavao sam je. 165 00:08:35,280 --> 00:08:38,056 Zašto bih je ubio? 166 00:08:38,080 --> 00:08:39,656 Sada, moram ići. [Pročišćava grlo] 167 00:08:39,680 --> 00:08:41,496 Velečasni Charles ide da mi pomogne s mojim hvalospjevom 168 00:08:41,520 --> 00:08:43,456 za Sybillin sprovod. 169 00:08:43,480 --> 00:08:45,496 Oh, možda ne sada. 170 00:08:45,520 --> 00:08:48,856 Divljenja vrijedna suzdržanost, Agatha. bravo 171 00:08:48,880 --> 00:08:49,896 Možda kasnije. 172 00:08:49,920 --> 00:08:51,320 [ Usta "zovi me" ] 173 00:08:57,280 --> 00:08:59,040 - Bok. - Bok, Charlie. 174 00:09:09,360 --> 00:09:11,376 Osvetnici, okupite se. 175 00:09:11,400 --> 00:09:14,696 Vrijeme je za aktivaciju Operacija Scoundrel. 176 00:09:14,720 --> 00:09:16,720 [Zvoni mobitel] 177 00:09:23,440 --> 00:09:25,536 točno. 178 00:09:25,560 --> 00:09:29,520 Saznajte sve što možete o financijama Gilde Brenson. 179 00:09:30,560 --> 00:09:36,280 I njezini planovi za fancy wellness yoga centar. 180 00:09:40,000 --> 00:09:42,240 Aah! Ooh, ah, ah, ah, ah. 181 00:09:44,800 --> 00:09:46,616 Gdje su svi ostali? 182 00:09:46,640 --> 00:09:48,680 ne znam 183 00:09:50,840 --> 00:09:51,896 Dakle, dizanje ruku. 184 00:09:51,920 --> 00:09:53,656 Mogu li samo reći, prije nego što glasamo, 185 00:09:53,680 --> 00:09:56,976 Imam ozbiljne nedoumice Operacija Scoundrel. 186 00:09:57,000 --> 00:09:59,416 Agathini instinkti još nas nisu iznevjerili. 187 00:09:59,440 --> 00:10:02,616 A George Selby je pristojan sortiraj kome je bilo teško, 188 00:10:02,640 --> 00:10:04,376 i ja sam, na primjer, jako zadovoljan 189 00:10:04,400 --> 00:10:07,416 koje on i Agatha imaju našli sreću zajedno. 190 00:10:07,440 --> 00:10:09,576 Kad sve ovo završi, Imam odličnog terapeuta 191 00:10:09,600 --> 00:10:11,456 vučem te na. 192 00:10:11,480 --> 00:10:13,816 Gle, ima ih također mnoga pitanja i glasine 193 00:10:13,840 --> 00:10:15,216 o Georgeu Selbyju biti ignoriran. 194 00:10:15,240 --> 00:10:16,816 SARAH: Apsolutno. 195 00:10:16,840 --> 00:10:18,416 A da Agatha nije tako zaljubljena u njega, 196 00:10:18,440 --> 00:10:20,456 to bi sama vidjela. 197 00:10:20,480 --> 00:10:23,040 Ruke gore, oni koji se slažu. 198 00:10:26,200 --> 00:10:28,736 Operation Scoundrel emitira uživo. 199 00:10:28,760 --> 00:10:31,000 Ooh, hoću složiti majice. 200 00:10:32,040 --> 00:10:34,336 Ne obazirite se na mene, gospodo. 201 00:10:34,360 --> 00:10:36,320 Više donacija. 202 00:10:43,760 --> 00:10:45,120 ARTHUR: Kako ide hvalospjev? 203 00:10:47,440 --> 00:10:49,736 Skoro smo stigli, zahvaljujući vama. 204 00:10:49,760 --> 00:10:51,216 Kakva je, uh, propovijed? 205 00:10:51,240 --> 00:10:53,696 ARTHUR: Oh, borim se za inspiraciju, 206 00:10:53,720 --> 00:10:57,896 ali možda samo pronaći neki putem drugog zalogaja 207 00:10:57,920 --> 00:10:59,920 Maggienih slasnih krafni. 208 00:11:21,280 --> 00:11:23,720 [tipkanje] 209 00:11:29,240 --> 00:11:31,040 [Udisanje] 210 00:11:36,840 --> 00:11:38,336 Mags, bit ćemo kasni na sprovod. 211 00:11:38,360 --> 00:11:39,920 upravo dolazim! 212 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 [lupaju se vrata] 213 00:11:53,760 --> 00:11:56,280 [ zvonjenje ] 214 00:12:04,040 --> 00:12:05,496 Oh, oprostite. 215 00:12:05,520 --> 00:12:07,576 Uh, pitam se bih li mogao imati tihu riječ. 216 00:12:07,600 --> 00:12:09,216 Oh, naravno, Sir Charles. 217 00:12:09,240 --> 00:12:12,856 Uh, koja tiha riječ želite? 218 00:12:12,880 --> 00:12:15,616 Moji kolege i Pitao sam se 219 00:12:15,640 --> 00:12:17,496 ako bi te zanimalo 220 00:12:17,520 --> 00:12:20,056 u donošenju vašeg značajno unutarnje znanje 221 00:12:20,080 --> 00:12:22,576 podnijeti malo sporedna istraga. 222 00:12:22,600 --> 00:12:24,136 Oh, da, molim te. 223 00:12:24,160 --> 00:12:27,056 Volio bih pomoći timu Agatha s drugim slučajem. 224 00:12:27,080 --> 00:12:29,496 To je zapravo Team Scoundrel, 225 00:12:29,520 --> 00:12:31,216 kodno ime za naše mali sporedni projekt 226 00:12:31,240 --> 00:12:33,216 da bi ti pomogao, pa možda bismo to trebali ostaviti. 227 00:12:33,240 --> 00:12:35,576 Oh, ne, Agatha, šmagata. 228 00:12:35,600 --> 00:12:37,256 Ja sam Team Scoundrel, prijatelju. 229 00:12:37,280 --> 00:12:39,736 Team Scoundrel dok ne umrem. 230 00:12:39,760 --> 00:12:41,656 Izvrsno. 231 00:12:41,680 --> 00:12:46,376 Dakle, nitkov kakav smo istraživanje je, hm... 232 00:12:46,400 --> 00:12:48,976 George Selby. 233 00:12:49,000 --> 00:12:50,896 Hmm? 234 00:12:50,920 --> 00:12:53,936 Možete li se sjetiti bilo kakve policijske istrage 235 00:12:53,960 --> 00:12:55,256 to je možda uključivalo njega? 236 00:12:55,280 --> 00:12:57,776 Oh, da, hrpe njih. 237 00:12:57,800 --> 00:12:59,416 Ne, zapravo, oprosti. 238 00:12:59,440 --> 00:13:02,376 Ništa, nada, nije kobasica. 239 00:13:02,400 --> 00:13:03,936 Ali javi mi ako ima još pomoći 240 00:13:03,960 --> 00:13:06,040 Mogu dati Team Scoundrel. 241 00:13:08,360 --> 00:13:10,240 Briljantno. 242 00:13:17,480 --> 00:13:18,616 Gilda. 243 00:13:18,640 --> 00:13:19,976 gospođo Raisin. 244 00:13:20,000 --> 00:13:21,376 Oh, velečasni, trebam razgovarati s nekim 245 00:13:21,400 --> 00:13:23,056 o slučaju ubojstva dr. Stevensa. 246 00:13:23,080 --> 00:13:25,416 To je upravo ono što ja želio s tobom razgovarati o. 247 00:13:25,440 --> 00:13:27,256 Imam važne informacije 248 00:13:27,280 --> 00:13:29,176 u vezi smrti dr. Stevensa. 249 00:13:29,200 --> 00:13:30,576 AGATA: Što je? 250 00:13:30,600 --> 00:13:31,856 Ne mogu vam reći ovdje. 251 00:13:31,880 --> 00:13:33,816 Nije previše indiskretno. 252 00:13:33,840 --> 00:13:35,696 Vidimo se nakon sprovoda. 253 00:13:35,720 --> 00:13:37,376 [Udisanje] 254 00:13:37,400 --> 00:13:39,616 Htio si razgovarati meni Agatha Raisin? 255 00:13:39,640 --> 00:13:41,136 Doista, želim. 256 00:13:41,160 --> 00:13:42,856 Razgovarate li s ja kao detektiv 257 00:13:42,880 --> 00:13:46,536 ili kao nova ljubomorna djevojka mog odvratnog starog dečka? 258 00:13:46,560 --> 00:13:49,656 Oh, čisto profesionalno kapaciteta, uvjeravam vas. 259 00:13:49,680 --> 00:13:51,536 Sram. 260 00:13:51,560 --> 00:13:53,416 Potvrdio si Charlesu to vaše malo neslaganje 261 00:13:53,440 --> 00:13:55,176 s Maggie je trebalo učiniti sa sastojcima 262 00:13:55,200 --> 00:13:57,576 koje je koristila u wellness day master class. 263 00:13:57,600 --> 00:13:59,056 Da, bilo je. 264 00:13:59,080 --> 00:14:01,816 Moji džemovi se prave od prirodni sastojci. 265 00:14:01,840 --> 00:14:05,216 navaljivala je Maggie koristeći, dobro, kemikalije. 266 00:14:05,240 --> 00:14:08,576 Pretpostavljam da ste vidjeli video na Carsley Capers of Sybilla 267 00:14:08,600 --> 00:14:10,216 a doktor koji se svađa. 268 00:14:10,240 --> 00:14:13,056 Oh, dovraga, da. podijelio sam to na mojim društvenim mrežama. 269 00:14:13,080 --> 00:14:15,736 Hmm. Imate li ideju kako poznavali su se? 270 00:14:15,760 --> 00:14:17,176 O čemu se raspravljalo? 271 00:14:17,200 --> 00:14:18,976 Pa, mogu misliti iz milijun razloga 272 00:14:19,000 --> 00:14:22,936 svađati se s ludim doktorom, ali Sybilla, nemam pojma. 273 00:14:22,960 --> 00:14:25,896 Iako je izgledalo argument za ubijanje. 274 00:14:25,920 --> 00:14:27,656 Govoreći o tome, 275 00:14:27,680 --> 00:14:30,616 s čime si se posvađao ludi doktor o? 276 00:14:30,640 --> 00:14:35,176 Dao sam alternativu njezine laboratorijski izmišljene metode. 277 00:14:35,200 --> 00:14:38,416 Nije cijenila gubitak pacijenata. 278 00:14:38,440 --> 00:14:39,936 Mislim da bismo trebali, uh... 279 00:14:39,960 --> 00:14:42,040 Oh. 280 00:14:45,400 --> 00:14:46,536 Hoćemo li, uh... 281 00:14:46,560 --> 00:14:48,520 Mm. 282 00:14:53,600 --> 00:14:55,840 Oh, božanska hrana. 283 00:14:58,880 --> 00:15:01,000 Oprosti proždrljivosti, Gospodine. 284 00:15:05,200 --> 00:15:06,680 Oprosti mi dvaput. 285 00:15:19,360 --> 00:15:21,560 [zujanje] 286 00:15:30,440 --> 00:15:32,040 Gurni gore. 287 00:15:38,000 --> 00:15:43,336 Dragi prijatelji, okupili smo se zajedno na ovaj tuzan dan 288 00:15:43,360 --> 00:15:45,416 oplakivati smrt 289 00:15:45,440 --> 00:15:51,336 a također i proslaviti život naše voljene Sybille. 290 00:15:51,360 --> 00:15:53,376 Razgovarao sam sa suprugom drugog vozača 291 00:15:53,400 --> 00:15:56,056 u prometnoj nesreći koja ubio Chloe Selby. 292 00:15:56,080 --> 00:15:59,736 Tjedan dana prije nesreće, njen muž, poluslijep, 293 00:15:59,760 --> 00:16:01,896 82-godišnji Joseph Judd, 294 00:16:01,920 --> 00:16:06,176 proglašen je sposobnim za vožnju njegova liječnica Marie Stevens. 295 00:16:06,200 --> 00:16:08,856 To je ono što su morali imati raspravljali o. 296 00:16:08,880 --> 00:16:10,376 To je bio Sybillin motiv 297 00:16:10,400 --> 00:16:12,456 jer je želio smrt doktora Stevensa. 298 00:16:12,480 --> 00:16:15,736 To je veza tražili smo. 299 00:16:15,760 --> 00:16:17,496 To su dobre vijesti. 300 00:16:17,520 --> 00:16:20,176 Da. Da, tako je. 301 00:16:20,200 --> 00:16:24,056 Međutim, ako je to slučaj, onda postoji još jedna osoba 302 00:16:24,080 --> 00:16:27,696 koji bi imali isti motiv za ubojstvo dr. Stevensa. 303 00:16:27,720 --> 00:16:30,056 A to je... 304 00:16:30,080 --> 00:16:34,016 A sada da pročitam hvalospjev, jako drag prijatelj... 305 00:16:34,040 --> 00:16:35,920 George Selby. 306 00:16:37,360 --> 00:16:38,736 GEORGE: Oprostite, dame. 307 00:16:38,760 --> 00:16:40,280 Hvala. 308 00:16:49,000 --> 00:16:50,560 Mm. 309 00:16:54,360 --> 00:16:57,936 Uh, ovo je drugi vrijeme u 12 mjeseci 310 00:16:57,960 --> 00:17:03,456 Stajao sam ovdje i držao hvalospjeve za nekoga koga duboko volim. 311 00:17:03,480 --> 00:17:06,056 Naravno, Sybilla i Chloe 312 00:17:06,080 --> 00:17:08,656 voljeli jedno drugo također vrlo duboko. 313 00:17:08,680 --> 00:17:12,336 Bila mi je čast i privilegija mog života 314 00:17:12,360 --> 00:17:14,376 biti posvećen njima oboma. 315 00:17:14,400 --> 00:17:16,016 GILDA: Licemjer! 316 00:17:16,040 --> 00:17:18,376 Nisi im bio odan. 317 00:17:18,400 --> 00:17:20,656 Svi ovdje misle, "O, jadni George," 318 00:17:20,680 --> 00:17:23,736 ali istina je cijelo vrijeme, varao si Chloe 319 00:17:23,760 --> 00:17:25,336 sa Sybillom! 320 00:17:25,360 --> 00:17:28,376 A onda si varao na Sybilli sa mnom. 321 00:17:28,400 --> 00:17:30,136 [Gomila žamori] 322 00:17:30,160 --> 00:17:33,376 I onda si prevario Gilda i Sybilla sa mnom. 323 00:17:33,400 --> 00:17:35,176 Znam da nije u redu, ali tako je šarmantan i... 324 00:17:35,200 --> 00:17:38,216 I ima tako meke usne. 325 00:17:38,240 --> 00:17:43,536 Sjedio sam tamo dan za danom, tjedan za tjednom, na tom kauču, 326 00:17:43,560 --> 00:17:46,816 slušajući kako mi govoriš koliko je to bilo važno za mene 327 00:17:46,840 --> 00:17:49,376 da naučim kontrolirati svoje emocije, 328 00:17:49,400 --> 00:17:52,736 i cijelo vrijeme si bio ševeći pola Cotswoldsa, 329 00:17:52,760 --> 00:17:54,576 uključujući moju sestru! 330 00:17:54,600 --> 00:17:57,336 Aaaah! Siđi s te propovjedaonice 331 00:17:57,360 --> 00:18:00,296 a ti uzmi svoje tuče kao muškarac! 332 00:18:00,320 --> 00:18:01,856 Mogu objasniti, Agatha. 333 00:18:01,880 --> 00:18:03,656 Čini se da imate objašnjenje za sve. 334 00:18:03,680 --> 00:18:07,496 Reci mi, molim te, George, je li sve ovo istina? 335 00:18:07,520 --> 00:18:08,816 GEORGE: Hm... 336 00:18:08,840 --> 00:18:10,816 Ovisi kako nazivate "sve". 337 00:18:10,840 --> 00:18:12,136 Maggie, daj sve od sebe. 338 00:18:12,160 --> 00:18:14,376 - Oh, da, spusti se. - Maggie, Maggie, Maggie! 339 00:18:14,400 --> 00:18:15,576 MAGGIE: Dolje, dolje! 340 00:18:15,600 --> 00:18:17,240 Arthure! 341 00:18:17,640 --> 00:18:19,080 Oh, Arthure! 342 00:18:21,640 --> 00:18:23,080 Arthur? 343 00:18:23,760 --> 00:18:26,240 Arthure. Dragi. 344 00:18:27,040 --> 00:18:28,280 Arthure. 345 00:18:37,480 --> 00:18:39,256 [Vrišti] 346 00:18:39,280 --> 00:18:40,720 [svi dašćući] 347 00:18:41,280 --> 00:18:42,696 Arthure! 348 00:18:42,720 --> 00:18:45,456 Team Scoundrel, uh, pokriti sve izlaze! 349 00:18:45,480 --> 00:18:48,576 Pazite da nitko ne ode! 350 00:18:48,600 --> 00:18:50,896 - [ zvona mobitela ] - Dobio sam poruku. 351 00:18:50,920 --> 00:18:53,056 Oh, imamo dobre vijesti. 352 00:18:53,080 --> 00:18:56,096 Glavni policajac govori ja da je to voda 353 00:18:56,120 --> 00:18:59,056 da su suci bili koristiti kao sredstvo za čišćenje nepca 354 00:18:59,080 --> 00:19:01,816 koji je dobio bodlje s halucinogeno. 355 00:19:01,840 --> 00:19:04,336 Dakle, više nisam osumnjičen, 356 00:19:04,360 --> 00:19:07,376 i moj ovjes s dužnosti je gotovo. 357 00:19:07,400 --> 00:19:09,680 Što je, dovraga, Team Scoundrel? 358 00:19:11,200 --> 00:19:12,856 Ovo bi moglo biti dobro vrijeme je da ti kažem 359 00:19:12,880 --> 00:19:14,800 da sam zaručena. 360 00:19:27,760 --> 00:19:29,336 Hajde onda. 361 00:19:29,360 --> 00:19:31,080 ovuda. 362 00:19:33,000 --> 00:19:36,176 Velečasni Charles je imao povijest teške astme. 363 00:19:36,200 --> 00:19:39,096 Sada, izgledalo je kao da je otišao u anafilaktički šok za mene. 364 00:19:39,120 --> 00:19:42,176 Ne znam kako je umro, ali mislim da je nešto 365 00:19:42,200 --> 00:19:45,576 puno kompliciranije nego samo astma. 366 00:19:45,600 --> 00:19:48,336 Jasno sve smrti su povezane. 367 00:19:48,360 --> 00:19:50,576 U redu. 368 00:19:50,600 --> 00:19:55,416 Da, to su samo moji instinkti trenutno su malo odsutni. 369 00:19:55,440 --> 00:19:57,376 Da. 370 00:19:57,400 --> 00:20:01,096 Moram biti iskren tebe. Kao i moji. 371 00:20:01,120 --> 00:20:04,576 Događa li se nešto s tobom i Tonijem? 372 00:20:04,600 --> 00:20:06,056 Pa, čini se da jesam sve pogriješiti, 373 00:20:06,080 --> 00:20:07,696 a ja ne znam kako da to ispravim. 374 00:20:07,720 --> 00:20:08,856 Pa, stvarno je vrlo jednostavno. 375 00:20:08,880 --> 00:20:11,176 Samo neka se osjeća posebno. 376 00:20:11,200 --> 00:20:14,080 Reci joj kako se osjećaš zbog nje. 377 00:20:17,520 --> 00:20:19,520 Prije nego što bude prekasno. 378 00:20:23,120 --> 00:20:26,056 Ah, Team Scoundrel, pretpostavljam. 379 00:20:26,080 --> 00:20:27,976 Imali smo samo vaše najbolje interesi u srcu. 380 00:20:28,000 --> 00:20:30,376 Mogu li samo reći da sam se samo pridružio momčad nakon pritiska? 381 00:20:30,400 --> 00:20:33,616 Oh, čovječe, James, budi iskren u vezi svojih odluka, 382 00:20:33,640 --> 00:20:35,816 ponajmanje tvoj tajne zaruke. 383 00:20:35,840 --> 00:20:37,816 - Pošteno. - Mm. 384 00:20:37,840 --> 00:20:40,896 Gle, nisi bio sebe nedavno. 385 00:20:40,920 --> 00:20:42,496 Ometeni ste. 386 00:20:42,520 --> 00:20:44,376 To bi mogao biti slučaj, ali ono što mi se ne sviđa 387 00:20:44,400 --> 00:20:46,216 je sve ovo posao s plaštem i bodežom, 388 00:20:46,240 --> 00:20:47,856 sve ovo potajno puzanje okolo iza mojih leđa. 389 00:20:47,880 --> 00:20:49,856 CHARLES: Pošteno. 390 00:20:49,880 --> 00:20:52,576 Raspustit ćemo Team Scoundrel i vratiti se i raditi za vas. 391 00:20:52,600 --> 00:20:53,856 AGATA: Ne, hvala. 392 00:20:53,880 --> 00:20:55,176 George je možda nitkov. 393 00:20:55,200 --> 00:20:57,576 Možda je čak i ubojica. 394 00:20:57,600 --> 00:20:59,936 Ali od sada nadalje, mislim Osjećam se daleko ugodnije 395 00:20:59,960 --> 00:21:02,856 istražujući s ljudima koji zapravo me nisu prevarili, 396 00:21:02,880 --> 00:21:04,960 poput Tonija i Harryja. 397 00:21:13,280 --> 00:21:15,656 Pa što ćemo sada? 398 00:21:15,680 --> 00:21:20,216 Pa ako se ne možemo pridružiti njih, mi smo ih pobijedili. 399 00:21:20,240 --> 00:21:23,176 Ne vjerujem da će Agatha donijeti George Selby pred lice pravde. 400 00:21:23,200 --> 00:21:27,176 Kažem da nastavimo naše istraživanje. 401 00:21:27,200 --> 00:21:29,320 Operacija Scoundrel ponovno kreće. 402 00:21:32,600 --> 00:21:35,176 Navodno, velečasni pojeli krafne s džemom 403 00:21:35,200 --> 00:21:36,840 koji su ostali u sakristiji. 404 00:21:43,040 --> 00:21:44,816 - Hm. - Oh. 405 00:21:44,840 --> 00:21:48,936 Osveta je slatka i posuti šećerom u prahu. 406 00:21:48,960 --> 00:21:51,656 Dakle, Maggie je otrovana velečasni. 407 00:21:51,680 --> 00:21:53,176 Maggie ih nije napravila. 408 00:21:53,200 --> 00:21:54,177 - Očigledno. - Očigledno. 409 00:21:54,201 --> 00:21:56,256 - Ili barem ona tako kaže. - Mm. 410 00:21:56,280 --> 00:21:58,616 Pa, izgleda šalio se puno. 411 00:21:58,640 --> 00:22:03,136 Ali što se tiče zadnjih obroka, ja bih biti sretan s krafnom. 412 00:22:03,160 --> 00:22:04,976 Moramo razgovarati s Maggie. Harry, možeš li... 413 00:22:05,000 --> 00:22:07,256 da Kopiraj to. 414 00:22:07,280 --> 00:22:09,360 Niste zadovoljni mojim radom? 415 00:22:11,920 --> 00:22:16,056 Ooh, Sybilla je mrzila pekmez. 416 00:22:16,080 --> 00:22:17,736 To je isti džem koji Vidio sam u Sybillinoj kući 417 00:22:17,760 --> 00:22:19,176 na dan kad je umrla. 418 00:22:19,200 --> 00:22:20,976 Rekla mi je da ne voli pekmez 419 00:22:21,000 --> 00:22:23,496 a ona ga ne bi imala u kući, rekla je. 420 00:22:23,520 --> 00:22:24,736 Dakle, mislite da je Sybillina smrt 421 00:22:24,760 --> 00:22:26,176 i velečasnog su povezani. 422 00:22:26,200 --> 00:22:29,976 Da, da, želim, možda čak i dr. Stevens'. 423 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 - [Okidač kamere klikne] - Pitanje je kako. 424 00:22:41,000 --> 00:22:42,456 Agatha. 425 00:22:42,480 --> 00:22:45,256 Ne, ne, ne, ne želim da te čujem, George. 426 00:22:45,280 --> 00:22:47,256 Više nije nikakav moja briga 427 00:22:47,280 --> 00:22:49,616 s kim si spavao ili koga nisi. 428 00:22:49,640 --> 00:22:50,896 Ono što želim znati je, 429 00:22:50,920 --> 00:22:52,416 jeste li se urotili ubiti dr. Stevensa? 430 00:22:52,440 --> 00:22:55,336 Ne! Zašto bih ja ili mi to učinili? 431 00:22:55,360 --> 00:22:57,736 Jer da nije bilo ona, zatim Joseph Judd, 432 00:22:57,760 --> 00:23:00,496 poluslijep, prastar vozač drugog automobila 433 00:23:00,520 --> 00:23:02,216 ne bi bilo odgovoran za smrt 434 00:23:02,240 --> 00:23:03,576 nekoga koga si volio? 435 00:23:03,600 --> 00:23:05,096 Terapija vas uči nema smisla 436 00:23:05,120 --> 00:23:06,736 u držanju na osvetnički osjećaji. 437 00:23:06,760 --> 00:23:08,856 Moraš krenuti dalje. 438 00:23:08,880 --> 00:23:10,976 Prepoznajete li ovaj pekmez? 439 00:23:11,000 --> 00:23:12,616 - Eh, ne. - Mm. 440 00:23:12,640 --> 00:23:14,176 Pa, pronađeno je u prizor kako Sybilla 441 00:23:14,200 --> 00:23:16,856 i smrt velečasnog. 442 00:23:16,880 --> 00:23:20,176 Oh, George, ako imaš nešto učiniti s bilo kojim, molim, 443 00:23:20,200 --> 00:23:22,056 molim te reci mi sada. 444 00:23:22,080 --> 00:23:23,656 Ne, ne, ne. Gle, slab sam. 445 00:23:23,680 --> 00:23:24,936 Bio sam budala, ali obećavam ti, 446 00:23:24,960 --> 00:23:26,696 Ja nisam ubojica. 447 00:23:26,720 --> 00:23:29,816 George Selby. 448 00:23:29,840 --> 00:23:31,816 Htio bih da me pratiš nas na stanicu 449 00:23:31,840 --> 00:23:33,816 za ispitivanje na tvoja uključenost 450 00:23:33,840 --> 00:23:38,016 u mogućem ubojstvu velečasni Arthur Chance. 451 00:23:38,040 --> 00:23:39,576 [smijeh] 452 00:23:39,600 --> 00:23:40,936 Pa ovo je besmislica. 453 00:23:40,960 --> 00:23:42,576 Agatha... 454 00:23:42,600 --> 00:23:45,096 Arthur nije ubijen od strane mene ili bilo koga drugog. 455 00:23:45,120 --> 00:23:48,056 Gledali smo ga kako pada mrtav od napada astme. 456 00:23:48,080 --> 00:23:49,856 I bio je drag prijatelju moj. 457 00:23:49,880 --> 00:23:51,776 Zašto bih ga želio mrtvog? 458 00:23:51,800 --> 00:23:54,416 Jer se spremao prijaviti ti policiji zbog krađe 459 00:23:54,440 --> 00:23:56,936 U vrijednosti od 7000 funti dobrotvorne donacije od 460 00:23:56,960 --> 00:23:59,576 Great Cotswold Jam-Off. 461 00:23:59,600 --> 00:24:00,896 Oprostite? 462 00:24:00,920 --> 00:24:02,856 Nisam uzeo taj novac! 463 00:24:02,880 --> 00:24:05,456 Što je s tih 2000 funti nestao prošle godine 464 00:24:05,480 --> 00:24:07,816 od gaveza Župni fond Magna? 465 00:24:07,840 --> 00:24:09,576 Dobro, uzeo sam taj novac, da. 466 00:24:09,600 --> 00:24:11,496 Otplatio sam svaki peni. 467 00:24:11,520 --> 00:24:13,496 Je li Patricia Chance rekla ti ovo, slučajno? 468 00:24:13,520 --> 00:24:16,576 Neću ti reći što rekla mi je Patricia Chance. 469 00:24:16,600 --> 00:24:18,336 Ako, doista, ona rekao mi bilo što. 470 00:24:18,360 --> 00:24:20,240 Hmm? 471 00:24:21,680 --> 00:24:25,336 Javit ću vam kad budemo imali uzrok smrti velečasnog. 472 00:24:25,360 --> 00:24:27,816 Agatha, molim te, pomozi mi. 473 00:24:27,840 --> 00:24:29,576 Zar stvarno misliš da ja ubio velečasnog? 474 00:24:29,600 --> 00:24:32,056 Tko zna, George? 475 00:24:32,080 --> 00:24:35,456 Znaš, rekao mi je Charles taj moj odnos s tobom 476 00:24:35,480 --> 00:24:38,096 zamagljivalo moju prosudbu, i ne mogu ti reći 477 00:24:38,120 --> 00:24:41,416 kako je to dosadno kad se pokaže da je u pravu! 478 00:24:41,440 --> 00:24:43,736 Uf! 479 00:24:43,760 --> 00:24:45,280 hoćemo li 480 00:24:49,200 --> 00:24:50,336 [Vrata se otvaraju] 481 00:24:50,360 --> 00:24:52,176 CHARLES: Ah! 482 00:24:52,200 --> 00:24:54,080 Pravo. 483 00:24:55,720 --> 00:25:00,416 Operacija Scoundrel prva konferencija o slučaju. 484 00:25:00,440 --> 00:25:02,040 Gdje ćemo početi? 485 00:25:05,400 --> 00:25:09,496 Pa Agatha inače šutira isključiti navođenjem osumnjičenih. 486 00:25:09,520 --> 00:25:13,736 Dakle, uh, pa, sam nitkov. 487 00:25:13,760 --> 00:25:15,696 Maggie Tubby je još uvijek na popisu. 488 00:25:15,720 --> 00:25:17,216 Mm-hmm. 489 00:25:17,240 --> 00:25:20,976 Također kopač zlata, Gilda Brenson. 490 00:25:21,000 --> 00:25:23,496 Oh, bok, ljudi. Oh, nemoj pazite na kopača zlata. 491 00:25:23,520 --> 00:25:26,280 Samo malo podgrijem leća za ručak. 492 00:25:28,720 --> 00:25:30,440 nastavi. 493 00:25:33,440 --> 00:25:34,816 Što? 494 00:25:34,840 --> 00:25:36,696 Gilda je jedna od osumnjičenih. 495 00:25:36,720 --> 00:25:38,176 [Glasno zveckanje] 496 00:25:38,200 --> 00:25:39,856 Ona je jedna od Agathinih osumnjičenika. 497 00:25:39,880 --> 00:25:40,737 Ona nije jedna od mojih. 498 00:25:40,761 --> 00:25:42,376 [Glasno zveckanje] 499 00:25:42,400 --> 00:25:43,976 Bila je jako traumatizirana 500 00:25:44,000 --> 00:25:47,136 od strane svih ovih duša koje odlaze. 501 00:25:47,160 --> 00:25:51,256 Nije mogla samobrigu za svoje duboko ja. 502 00:25:51,280 --> 00:25:53,456 - [Glasno zveckanje] - Ili tako nešto. 503 00:25:53,480 --> 00:25:55,936 Dakle, svejedno, ona... u biti ona je... ona se uselila. 504 00:25:55,960 --> 00:25:59,336 Charles, ne mislim da je Agatha ili Bill ili čak Wilkes, 505 00:25:59,360 --> 00:26:01,616 što se toga tiče, bi neka osumnjičenik kuha leću 506 00:26:01,640 --> 00:26:04,696 ili, zapravo, bilo koja jestiva mahunarka tijekom konferencije o slučaju. 507 00:26:04,720 --> 00:26:06,816 - [Glasno zveckanje] - Točno. 508 00:26:06,840 --> 00:26:08,960 Ja ću... ja ću razgovarati. 509 00:26:10,680 --> 00:26:13,376 [Glasno zveckanje] 510 00:26:13,400 --> 00:26:16,976 Siguran sam da je tajna sve ovo je krah. 511 00:26:17,000 --> 00:26:19,616 Pitanje je s kim razgovarati. 512 00:26:19,640 --> 00:26:21,056 S kim razgovarati?! 513 00:26:21,080 --> 00:26:24,216 S kim razgovarati, s kim razgovarati. 514 00:26:24,240 --> 00:26:27,280 Možete li samo sjesti kao normalan detektiv? 515 00:26:27,880 --> 00:26:29,696 - Sybilla je mrtva. - Mm-hmm. 516 00:26:29,720 --> 00:26:31,496 George je u pritvoru. 517 00:26:31,520 --> 00:26:35,576 Jedini drugi izvor mi imati je CotswoldJamFiend. 518 00:26:35,600 --> 00:26:37,136 Pa, pokušao sam reći ranije 519 00:26:37,160 --> 00:26:39,896 Postavio sam blog pod nazivom Evesham Well Wisher. 520 00:26:39,920 --> 00:26:42,136 Postavio sam poveznicu na to na Carsley Capers govoreći 521 00:26:42,160 --> 00:26:43,856 taj CotswoldJamFiend je totalni lažnjak 522 00:26:43,880 --> 00:26:46,056 koji ništa ne zna o ovim ubojstvima. 523 00:26:46,080 --> 00:26:48,496 Trenutno nema korisnika, ali ću opet objaviti. 524 00:26:48,520 --> 00:26:50,376 Pravo. Pa, hmm. 525 00:26:50,400 --> 00:26:51,856 Kako će ovo pomoći otkrijemo identitet 526 00:26:51,880 --> 00:26:53,536 od CotswoldJamFiend? 527 00:26:53,560 --> 00:26:55,336 Kada netko posjeti blog, ostavljaju IP adresu 528 00:26:55,360 --> 00:26:57,456 koji prati lokaciju odakle su objavili. 529 00:26:57,480 --> 00:26:59,696 Mogli bismo sastaviti popis mogućih adresa. 530 00:26:59,720 --> 00:27:01,336 Da, znam. Već sam na tome. 531 00:27:01,360 --> 00:27:05,056 Dobro, dobro, nazovi me staromodno... nemoj... 532 00:27:05,080 --> 00:27:07,496 Ali volio bih te testirati svoje noge 533 00:27:07,520 --> 00:27:09,056 i ići na točan lokacija gdje 534 00:27:09,080 --> 00:27:11,136 Cotswold stvarčica-što-to živi. 535 00:27:11,160 --> 00:27:13,056 - Koji je? - Farma Maggie Tubby. 536 00:27:13,080 --> 00:27:14,816 Jesmo li sigurni da to je Maggie Tubby? 537 00:27:14,840 --> 00:27:17,256 Pa, nismo potpuno sigurni, ali negdje moramo početi, 538 00:27:17,280 --> 00:27:20,136 plus Gilda Brenson mi je rekla 539 00:27:20,160 --> 00:27:21,816 da je ispala s Maggie jer... 540 00:27:21,840 --> 00:27:25,336 Zašto čujem da pitaš... bila je koristeći kemikalije u svom pekmezu. 541 00:27:25,360 --> 00:27:27,576 Zaboravio sam reći na Sybillin sprovod, 542 00:27:27,600 --> 00:27:30,496 Vidjela sam da je Maggie Tubby stavila epruvetu u džepu. 543 00:27:30,520 --> 00:27:32,416 Oprostite? 544 00:27:32,440 --> 00:27:34,616 Dakle, možda je ovo isto kemikalija koja je pronađena 545 00:27:34,640 --> 00:27:36,416 u pekmezu koji je ubio Velečasni Chance! 546 00:27:36,440 --> 00:27:38,176 A možda i svi ostali. 547 00:27:38,200 --> 00:27:42,616 A možda je koristila Ličnost CotswoldJamFienda 548 00:27:42,640 --> 00:27:46,016 kako bi se izbjegla sumnja i implicirati druge. 549 00:27:46,040 --> 00:27:48,896 vidiš Ipak dobio staru magiju. 550 00:27:48,920 --> 00:27:50,216 [Škljoca jezikom, smije se] 551 00:27:50,240 --> 00:27:52,736 točno. Idemo dalje Farma Maggie Tubby. 552 00:27:52,760 --> 00:27:55,096 [ Zvižduci ] 553 00:27:55,120 --> 00:28:00,600 U međuvremenu, razgovaram s Patricia Chance o Georgeu. 554 00:28:02,360 --> 00:28:04,760 [ Zavijanje ] 555 00:28:06,200 --> 00:28:09,240 [ "Vestern obračun" glazba svira] 556 00:28:21,400 --> 00:28:24,216 Team Scoundrel. 557 00:28:24,240 --> 00:28:26,376 Imat ćeš da se vratim kasnije. 558 00:28:26,400 --> 00:28:30,536 Naša istraga je počela prva, i stoga ima prioritet. 559 00:28:30,560 --> 00:28:32,656 Ali vaša istraga nije riješio slučaj, 560 00:28:32,680 --> 00:28:35,680 so I think our new investigation treba imati prioritet. 561 00:28:38,760 --> 00:28:40,080 [Vrata se otvaraju] 562 00:28:41,840 --> 00:28:44,320 Quick, everybody hide from the official investigation. 563 00:28:52,960 --> 00:28:54,656 Kako bi bilo da stavimo naše razlike na stranu 564 00:28:54,680 --> 00:28:56,440 and all investigate together? 565 00:29:00,320 --> 00:29:04,456 George used to be the treasurer za župno vijeće. 566 00:29:04,480 --> 00:29:07,096 I wonder why he isn't now. 567 00:29:07,120 --> 00:29:09,656 Svi to misle Chloe je bila svetica 568 00:29:09,680 --> 00:29:12,096 and George cheated on her. 569 00:29:12,120 --> 00:29:17,216 Istina je da je Chloe imala ovisnost o kupovini. 570 00:29:17,240 --> 00:29:20,816 Išli su izgubiti kuću. 571 00:29:20,840 --> 00:29:24,336 Arthur je to saznao George je uzeo novac. 572 00:29:24,360 --> 00:29:26,536 Ali nije otišao policija pod uvjetom 573 00:29:26,560 --> 00:29:30,696 da George vrati novac i podnio ostavku na mjesto blagajnika. 574 00:29:30,720 --> 00:29:34,096 Dakle, maloprije ste rekli policiji da je George uzeo novac 575 00:29:34,120 --> 00:29:37,856 jer misliš da on ubio tvog muža? 576 00:29:37,880 --> 00:29:39,816 O, Bože, ne. 577 00:29:39,840 --> 00:29:42,136 Bili su dragi prijatelji. 578 00:29:42,160 --> 00:29:45,376 Arthur je imao užasno astme i alergija. 579 00:29:45,400 --> 00:29:47,840 Siguran sam da je to što mora da je bilo. 580 00:29:50,080 --> 00:29:51,416 Koje ste kemikalije koristili 581 00:29:51,440 --> 00:29:53,576 u majstorskoj klasi na Gildin wellness dan? 582 00:29:53,600 --> 00:29:56,176 Ja sam svoj pekmez poširao u tekućem dušiku. 583 00:29:56,200 --> 00:29:58,056 To je trik za zabavu! 584 00:29:58,080 --> 00:30:01,176 Taj licemjer kaže da koristi prirodni sastojci. Da. 585 00:30:01,200 --> 00:30:03,736 Pa, moji sastojci su jednako prirodna kao i njezina. 586 00:30:03,760 --> 00:30:07,056 Što znaš o feromon izopentil acetat? 587 00:30:07,080 --> 00:30:09,816 Uh, slatki FA, moj zgodni mladi prijatelj. 588 00:30:09,840 --> 00:30:12,376 Imali ste epruvetu od nešto na Sybillinom sprovodu. 589 00:30:12,400 --> 00:30:14,976 Identična epruveta pronađen je na jam-offu. 590 00:30:15,000 --> 00:30:17,736 Jeste li prolili vodu da su suci pili? 591 00:30:17,760 --> 00:30:20,176 Jeste li otrovali velečasnog Chancea? 592 00:30:20,200 --> 00:30:21,736 Imaš me. 593 00:30:21,760 --> 00:30:23,176 Igra je gotova. 594 00:30:23,200 --> 00:30:24,856 Pa, da budemo pošteni, jeste bio je grupni napor. 595 00:30:24,880 --> 00:30:25,857 Maggie, ne! 596 00:30:25,881 --> 00:30:27,696 Oh, opusti se. 597 00:30:27,720 --> 00:30:29,336 To je votka. 598 00:30:29,360 --> 00:30:31,416 Radim honorarno za Alvestonove. 599 00:30:31,440 --> 00:30:33,456 Epruveta je puno bolja 600 00:30:33,480 --> 00:30:35,376 nego pljoska, zar ne bi rekao? 601 00:30:35,400 --> 00:30:38,736 Još samo jedna stvar. učiniti prepoznaješ ovaj džem? 602 00:30:38,760 --> 00:30:39,737 Oh, da, naravno. 603 00:30:39,761 --> 00:30:41,616 To je Gilda Brenson. 604 00:30:41,640 --> 00:30:44,400 PATRICIJA: Plava label je njezin zaštitni znak. 605 00:30:45,200 --> 00:30:49,216 Dan poslije siromašan Dr. Stevens je umro, ja... 606 00:30:49,240 --> 00:30:52,176 Vidio sam Gildu kako se rješava serije tih staklenki 607 00:30:52,200 --> 00:30:53,840 u kanti na glavnoj ulici. 608 00:30:59,600 --> 00:31:03,616 Što kažete na džem i tost za nas vratiti u krevet? 609 00:31:03,640 --> 00:31:04,856 Gilda, draga. 610 00:31:04,880 --> 00:31:06,816 Vrlo rado idem u krevet, 611 00:31:06,840 --> 00:31:11,376 ali, uh, samo sam se pitao je li mogli bismo malo spavati 612 00:31:11,400 --> 00:31:14,576 prije nastavka naš iznimno inventivan 613 00:31:14,600 --> 00:31:16,256 voliš raditi sutra? 614 00:31:16,280 --> 00:31:18,376 [Smijeh] Naravno. 615 00:31:18,400 --> 00:31:19,520 Ah. 616 00:31:20,920 --> 00:31:23,320 - Još pekmeza. - Mm. 617 00:31:32,000 --> 00:31:33,336 Snažan okus. 618 00:31:33,360 --> 00:31:36,696 To je zato što je prirodni okus. 619 00:31:36,720 --> 00:31:38,616 Idemo u krevet. 620 00:31:38,640 --> 00:31:40,040 Hvala. 621 00:31:43,360 --> 00:31:47,040 Možete lijepo i dugo spavati. 622 00:32:01,680 --> 00:32:04,040 [Kucanje] 623 00:32:09,800 --> 00:32:11,576 AGATA: Gdje je Charles? 624 00:32:11,600 --> 00:32:14,376 Charles spava, prošao van nakon doručka u krevet. 625 00:32:14,400 --> 00:32:16,576 Ne pretpostavljam to doručak se sastojao od pekmeza, 626 00:32:16,600 --> 00:32:18,496 kojim slučajem, je li? 627 00:32:18,520 --> 00:32:21,040 Charles! 628 00:32:21,200 --> 00:32:22,560 Charles! 629 00:32:24,560 --> 00:32:26,120 Charles! 630 00:32:31,560 --> 00:32:33,816 O moj Bože! 631 00:32:33,840 --> 00:32:35,456 Ubio si ga! 632 00:32:35,480 --> 00:32:39,856 Bože, dosadan si, ali ne želim da umreš! 633 00:32:39,880 --> 00:32:41,720 [uzdah] 634 00:32:42,520 --> 00:32:45,656 Oh. Agatha. 635 00:32:45,680 --> 00:32:48,176 Kako sam dosadan? 636 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 jao 637 00:32:56,640 --> 00:32:59,960 Agatha? Agatha! 638 00:33:00,800 --> 00:33:02,560 [Zvona mobitela] 639 00:33:04,960 --> 00:33:07,120 "Nađimo se u društvenoj dvorani"? 640 00:33:08,520 --> 00:33:10,256 Oh. 641 00:33:10,280 --> 00:33:14,416 Došlo je do bezazlenog afrodizijak u Charlesovom pekmezu. 642 00:33:14,440 --> 00:33:15,736 To ga ohrabruje. 643 00:33:15,760 --> 00:33:18,696 Ne treba mi bodrenje! 644 00:33:18,720 --> 00:33:20,416 Reci joj, Agatha. 645 00:33:20,440 --> 00:33:22,376 Ne treba mi uljepšavanje krevetski odjel, zar ne? 646 00:33:22,400 --> 00:33:24,736 Idem se pretvarati nisi me to pitao. 647 00:33:24,760 --> 00:33:27,576 Prepoznajete li ovo? 648 00:33:27,600 --> 00:33:29,416 Gdje si to, dovraga, nabavio? 649 00:33:29,440 --> 00:33:31,336 Jeste li ili niste spike sredstvo za čišćenje nepca 650 00:33:31,360 --> 00:33:33,456 s psihodeličnom drogom uzrokujući dr. Stevensa 651 00:33:33,480 --> 00:33:35,216 skočiti s krova? 652 00:33:35,240 --> 00:33:38,216 I ja da napravim čista sisa od sebe. 653 00:33:38,240 --> 00:33:40,536 I zato što biste zalio vlastite džemove, 654 00:33:40,560 --> 00:33:42,576 morali ste se riješiti dokazi u maloj kanti. 655 00:33:42,600 --> 00:33:44,976 Što? Ne, nisam to učinio! 656 00:33:45,000 --> 00:33:47,376 AGATA: O, stvarno? 657 00:33:47,400 --> 00:33:50,016 Jer Patricia Slučajno te je vidio. 658 00:33:50,040 --> 00:33:53,376 Nisam nikoga otrovao. 659 00:33:53,400 --> 00:33:56,176 Trebala mi je ta nagrada za moj wellness centar. 660 00:33:56,200 --> 00:33:57,816 Nije lako izgradnja posla 661 00:33:57,840 --> 00:34:00,976 na bazi prirodnih, organski sastojci. 662 00:34:01,000 --> 00:34:03,056 Bacila sam staklenke od jam-offa daleko 663 00:34:03,080 --> 00:34:06,976 jer sam varao koristeći umjetni zaslađivač, 664 00:34:07,000 --> 00:34:09,656 ne dušo kao što sam rekao Sybilli. 665 00:34:09,680 --> 00:34:11,896 Znao sam ako me uhvate, moj sanja o wellness centru 666 00:34:11,920 --> 00:34:13,616 bilo bi gotovo. 667 00:34:13,640 --> 00:34:15,496 Pa ne vjerujem ti. 668 00:34:15,520 --> 00:34:18,576 Jer što je bilo isto priprema pekmez u Sybillinoj kući 669 00:34:18,600 --> 00:34:21,776 to je bilo u sakristiji tog dana da je velečasni Chance ubijen? 670 00:34:21,800 --> 00:34:24,056 rekla sam ti. 671 00:34:24,080 --> 00:34:29,096 Stavila sam staklenke s plavom etiketom u kantu, a ja sam otišao. 672 00:34:29,120 --> 00:34:32,336 [ Ruga se ] Trixie jest uvijek je bio za mene. 673 00:34:32,360 --> 00:34:33,576 - Tko je Trixie? - Tko je Trixie? 674 00:34:33,600 --> 00:34:36,416 Patricia. Patricia Chance. 675 00:34:36,440 --> 00:34:39,056 Trixie, kao i uvijek nazvao ju je na sveučilištu. 676 00:34:39,080 --> 00:34:41,816 Bili smo zajedno u trojci neko vrijeme s dečkom, 677 00:34:41,840 --> 00:34:43,376 ali onda je odbacio Trixie 678 00:34:43,400 --> 00:34:47,176 jer je htio idi ekskluzivno sa mnom. 679 00:34:47,200 --> 00:34:48,816 Oh. 680 00:34:48,840 --> 00:34:51,256 Oh, nemoj to dopustiti čin "prim vikarove žene". 681 00:34:51,280 --> 00:34:52,696 budala te. 682 00:34:52,720 --> 00:34:55,440 Trixie je prava partijanerica. 683 00:35:14,720 --> 00:35:16,280 Agatha? 684 00:35:18,800 --> 00:35:21,440 [Zveket, tup udarac] 685 00:35:22,920 --> 00:35:25,616 Slatki snovi. 686 00:35:25,640 --> 00:35:27,200 Od pekmeza. 687 00:35:31,920 --> 00:35:33,576 GEORGE: Gdje je Agatha? 688 00:35:33,600 --> 00:35:35,576 Koga briga za nju? 689 00:35:35,600 --> 00:35:38,416 Tko bi htio ubiti Arthura? 690 00:35:38,440 --> 00:35:41,736 Ali tko bi onda htio ubiti Sybillu? 691 00:35:41,760 --> 00:35:44,216 Što? 692 00:35:44,240 --> 00:35:45,616 Upravo sam se sjetio. 693 00:35:45,640 --> 00:35:47,016 [Smijeh] Ja bih. 694 00:35:47,040 --> 00:35:49,376 [Zvona mobitela] 695 00:35:49,400 --> 00:35:53,976 That Well Wishes at it again. 696 00:35:54,000 --> 00:35:56,936 Oprostite dok idem i reci ovom malom skorojeviću 697 00:35:56,960 --> 00:35:59,240 upravo ono što mislim o njima. 698 00:36:06,360 --> 00:36:08,656 Zdravo? 699 00:36:08,680 --> 00:36:11,040 Patricia! 700 00:36:11,560 --> 00:36:13,040 Oh. 701 00:36:17,200 --> 00:36:18,616 Patricia nije tu? 702 00:36:18,640 --> 00:36:20,456 Upravo smo dolazili izraziti sućut. 703 00:36:20,480 --> 00:36:22,056 Da, uvijek mi je drag vlč. 704 00:36:22,080 --> 00:36:23,576 Bilo kakva ideja gdje bi mogla biti ako ona nije ovdje? 705 00:36:23,600 --> 00:36:25,736 Kad je Chloe bila živa, uvijek si je mogao pronaći 706 00:36:25,760 --> 00:36:27,696 i Patricia na društvenoj dvorani. 707 00:36:27,720 --> 00:36:30,376 Ah, sve se čini povezati se s Chloe Selby. 708 00:36:30,400 --> 00:36:32,720 Ali ono što povezuje Patricia Chloe? 709 00:36:33,920 --> 00:36:35,936 Bili su u vezi. 710 00:36:35,960 --> 00:36:37,616 Žao mi je, što? 711 00:36:37,640 --> 00:36:39,896 Uvijek su se zakačili gore u društvenoj dvorani. 712 00:36:39,920 --> 00:36:42,376 Zvali su to "volontiranje". 713 00:36:42,400 --> 00:36:44,016 kvragu! Ima li drugih tajne seoske poslove 714 00:36:44,040 --> 00:36:45,176 nisi mi spomenula? 715 00:36:45,200 --> 00:36:46,656 Oh, ne bih trebao ogovarati, 716 00:36:46,680 --> 00:36:48,216 ali vjerojatno nije ništa učiniti sa slučajem. 717 00:36:48,240 --> 00:36:50,056 Vjerojatno je sve raditi sa slučajem! 718 00:36:50,080 --> 00:36:52,056 Ako je Patricia bila unutra ljubav s Chloe, 719 00:36:52,080 --> 00:36:55,216 onda joj to daje motiv za ubojstvo dr. Stevensa! 720 00:36:55,240 --> 00:36:56,736 Kao što sam rekao, Patricia vjerojatno će biti 721 00:36:56,760 --> 00:36:58,840 u društvenoj dvorani. 722 00:37:06,640 --> 00:37:08,576 Patricia? 723 00:37:08,600 --> 00:37:10,376 Agatha! 724 00:37:10,400 --> 00:37:11,856 George? 725 00:37:11,880 --> 00:37:13,496 Agatha! 726 00:37:13,520 --> 00:37:16,176 [Zveket, gunđanje] 727 00:37:16,200 --> 00:37:18,480 Zovite me Trixie. 728 00:37:21,960 --> 00:37:23,560 [Vrata se zatvaraju] 729 00:37:24,280 --> 00:37:26,336 [Zasun se otvara] 730 00:37:26,360 --> 00:37:29,176 Imao si aferu s Chloe, zar ne? 731 00:37:29,200 --> 00:37:31,376 Ubio si dr. Stevensa jer si je krivio 732 00:37:31,400 --> 00:37:32,736 za Chloeinu smrt. 733 00:37:32,760 --> 00:37:35,936 Imali ste afera s Chloe? 734 00:37:35,960 --> 00:37:38,896 Bilo je puno više od toga. 735 00:37:38,920 --> 00:37:41,616 Živjela sam za tog anđela. 736 00:37:41,640 --> 00:37:45,176 Pa kad je umrla, 737 00:37:45,200 --> 00:37:49,176 Sjećam se nakon nesreće, 738 00:37:49,200 --> 00:37:52,496 Sjećam se da sam čuo da stari je samo vozio 739 00:37:52,520 --> 00:37:55,456 zbog onog nadriliječnika Stevensa. 740 00:37:55,480 --> 00:37:57,456 Tada sam znao da ću je ubiti. 741 00:37:57,480 --> 00:37:58,976 AGATA: Pa zašto čekati? 742 00:37:59,000 --> 00:38:02,096 Zašto jednostavno ne ukloniti s njom tamo i tada? 743 00:38:02,120 --> 00:38:06,800 Osveta je najbolja poslužuje se s džemom. 744 00:38:07,640 --> 00:38:10,336 Bio sam slomljen. 745 00:38:10,360 --> 00:38:13,256 Ako je Chloe umrla dan jam-offa, 746 00:38:13,280 --> 00:38:15,936 onda bi i Stevens. 747 00:38:15,960 --> 00:38:18,496 udario sam suce pijenje vode s lijekovima 748 00:38:18,520 --> 00:38:22,336 Zaplijenio bih kad Bio sam župni anđeo. 749 00:38:22,360 --> 00:38:25,456 Naveo Stevensa do skele. 750 00:38:25,480 --> 00:38:28,440 Jedan pritisak i posao obavljen. 751 00:38:30,640 --> 00:38:32,360 Otprilike kao sada. 752 00:38:35,360 --> 00:38:37,240 [Zvona mobitela] 753 00:38:37,480 --> 00:38:40,816 ooh CotswoldJamFiend upravo objavljeno na blogu. 754 00:38:40,840 --> 00:38:43,056 "Evesham Well Wisher je kukavica neznalica 755 00:38:43,080 --> 00:38:46,736 tko bi trčao kilometrima ako bi naišao na pravo ubojstvo«. 756 00:38:46,760 --> 00:38:48,656 kamo ideš 757 00:38:48,680 --> 00:38:51,176 Povratak na farmu Maggie Tubby. IP adresa je tu, zar ne? 758 00:38:51,200 --> 00:38:53,896 Ne, ne, ne. To je Canford Magna. 759 00:38:53,920 --> 00:38:55,576 To je IP adresa društvene dvorane. 760 00:38:55,600 --> 00:38:57,376 Samo naprijed. ja ću držati tvrđavu. 761 00:38:57,400 --> 00:38:59,816 Da. 762 00:38:59,840 --> 00:39:01,616 AGATA: Nećeš valjda izvuci se s ovim, znaš. 763 00:39:01,640 --> 00:39:03,456 nije me briga. 764 00:39:03,480 --> 00:39:07,056 Šteta što nećeš biti okolo da pročitam moj posljednji post, 765 00:39:07,080 --> 00:39:12,136 onaj gdje se ispovijedam svima ubojstva, uključujući i tvoje. 766 00:39:12,160 --> 00:39:15,736 Pozdravi CotswoldJamFiend, usput. 767 00:39:15,760 --> 00:39:17,176 [ Strojno zujanje ] 768 00:39:17,200 --> 00:39:18,696 - Prokletstvo! - Ne, ne! 769 00:39:18,720 --> 00:39:20,320 - Molim te, molim te, nemoj me ubiti! - Ne, ne! 770 00:39:20,920 --> 00:39:23,376 [Zvrčanje prestaje] 771 00:39:23,400 --> 00:39:25,496 Zašto ne? 772 00:39:25,520 --> 00:39:28,256 Ti i Sybilla ste izdali Chloe tako što je imala aferu, 773 00:39:28,280 --> 00:39:29,896 onda si lažirao uzrok njezine smrti. 774 00:39:29,920 --> 00:39:31,496 Oh, Bože. 775 00:39:31,520 --> 00:39:34,016 Volio sam Chloe, unatoč što mislite. 776 00:39:34,040 --> 00:39:36,176 Patricia. 777 00:39:36,200 --> 00:39:37,816 Ali bi bila poanta u Sybillinom životu 778 00:39:37,840 --> 00:39:38,896 također biti uništen? 779 00:39:38,920 --> 00:39:40,376 Te noći je pila. 780 00:39:40,400 --> 00:39:41,856 Zato sam rekao policija sam vozio. 781 00:39:41,880 --> 00:39:43,176 Oh, George! 782 00:39:43,200 --> 00:39:44,960 "Oh, George" doista. 783 00:39:47,640 --> 00:39:49,616 Je li bio plemenit? 784 00:39:49,640 --> 00:39:51,016 Ili samo glup? 785 00:39:51,040 --> 00:39:53,176 - Glupo. - Plemenito. 786 00:39:53,200 --> 00:39:55,936 U svakom slučaju, Sybilla je morala umrijeti. 787 00:39:55,960 --> 00:39:58,216 Nisi me pitao o Arthuru, usput. 788 00:39:58,240 --> 00:40:00,056 Oh, ne trebam jer 789 00:40:00,080 --> 00:40:02,856 Znam da si ti vezao njegov krafne s orasima! 790 00:40:02,880 --> 00:40:06,216 PATRICIJA: Znao je kako mnogo sam volio Chloe. 791 00:40:06,240 --> 00:40:08,056 Jednom kada je saznao ta Sybillina smrt 792 00:40:08,080 --> 00:40:12,176 nije bila tragična nesreća, on sve samo ne razradio istinu. 793 00:40:12,200 --> 00:40:15,656 U svakom slučaju, igra je sada gotova. 794 00:40:15,680 --> 00:40:18,376 Ali hoću povedi vas dvoje sa sobom. 795 00:40:18,400 --> 00:40:20,056 Bok. 796 00:40:20,080 --> 00:40:21,456 - [brujanje stroja] - Ne! 797 00:40:21,480 --> 00:40:22,896 - Molim, molim, molim. - Ne! 798 00:40:22,920 --> 00:40:24,416 Molim! 799 00:40:24,440 --> 00:40:25,856 [smijeh] 800 00:40:25,880 --> 00:40:28,256 - Molim te. - Ne! Ne! 801 00:40:28,280 --> 00:40:30,280 [smijeh] 802 00:40:33,640 --> 00:40:35,176 Prekasno, gubitnici! 803 00:40:35,200 --> 00:40:37,176 Tvoje voljene Agate pretvorena u pekmez! 804 00:40:37,200 --> 00:40:38,616 Spustite vilicu. 805 00:40:38,640 --> 00:40:40,616 Gdje je svačiji omiljena vikarova žena? 806 00:40:40,640 --> 00:40:42,176 Upravo ovdje. 807 00:40:42,200 --> 00:40:44,240 - [ Zveket ] - Aah! 808 00:40:46,600 --> 00:40:49,016 [Zvrčanje prestaje] 809 00:40:49,040 --> 00:40:51,416 uh... 810 00:40:51,440 --> 00:40:54,496 Kompot od grožđica, I ne mogu podnijeti gledati. 811 00:40:54,520 --> 00:40:56,480 [ Sirena zavija u daljini ] 812 00:41:00,520 --> 00:41:02,416 Oh! 813 00:41:02,440 --> 00:41:04,336 DENZEL: Ušao sam krajnje vrijeme. 814 00:41:04,360 --> 00:41:06,096 Slučaj riješen. 815 00:41:06,120 --> 00:41:07,416 Možda kad svi završio zuriti, 816 00:41:07,440 --> 00:41:10,176 mogao bi me izvući iz ove nevolje? 817 00:41:10,200 --> 00:41:11,256 Vama na usluzi. 818 00:41:11,280 --> 00:41:12,936 [ Strojno zujanje ] 819 00:41:12,960 --> 00:41:15,240 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne! - [Vrišti] 820 00:41:16,360 --> 00:41:18,040 [Zvrčanje prestaje] 821 00:41:26,960 --> 00:41:30,376 Dakle, Patricia je sigurno iza rešetaka, 822 00:41:30,400 --> 00:41:33,256 i George Selby je priznao da lažu policiji 823 00:41:33,280 --> 00:41:34,696 o prometnoj nesreći. 824 00:41:34,720 --> 00:41:36,856 Pa neću biti posjećujući ga u zatvoru. 825 00:41:36,880 --> 00:41:38,176 Drago mi je to čuti. 826 00:41:38,200 --> 00:41:42,376 Nažalost, Gilda i Prekinuo sam. 827 00:41:42,400 --> 00:41:45,176 Pa, drago mi je to čuti. 828 00:41:45,200 --> 00:41:47,176 Što misliš o Harryju? 829 00:41:47,200 --> 00:41:49,976 Oh, znaš, on je vrh klase. 830 00:41:50,000 --> 00:41:52,816 Ohh. On je novi dečko. 831 00:41:52,840 --> 00:41:55,576 Samo sam ohrabrivao. 832 00:41:55,600 --> 00:41:57,920 Volim oboje svoje djece podjednako. 833 00:42:09,200 --> 00:42:10,696 Znam da sam ti dopustio dole te noći, 834 00:42:10,720 --> 00:42:12,936 i stalno te iznevjeravam. 835 00:42:12,960 --> 00:42:16,416 Uvijek zaposlena i neromantična. 836 00:42:16,440 --> 00:42:19,656 Ja sam samo nezabavan, seoski dječak detektiv. 837 00:42:19,680 --> 00:42:22,936 Žao mi je, ali da nadoknaditi ti to, 838 00:42:22,960 --> 00:42:25,936 Rezervirao sam dva slobodna tjedna posao, a Agatha ti je dala 839 00:42:25,960 --> 00:42:29,736 slobodno vrijeme, također, i ja sam tjerajući te negdje na vruće mjesto. 840 00:42:29,760 --> 00:42:32,320 Nema telefona, nema posla, samo ja i ti. 841 00:42:37,000 --> 00:42:39,696 Vau, pogledaj. 842 00:42:39,720 --> 00:42:41,480 Ljubav je mladi san. 843 00:42:43,120 --> 00:42:45,336 kako si, ljubavni stari san? 844 00:42:45,360 --> 00:42:47,176 Ljubav je srednjih godina sanjaj, ako nemaš ništa protiv. 845 00:42:47,200 --> 00:42:48,896 [smijeh] 846 00:42:48,920 --> 00:42:49,857 Žao mi je zbog Georgea. 847 00:42:49,881 --> 00:42:52,576 Oh, nemoj biti. 848 00:42:52,600 --> 00:42:55,456 Samo još jedan moj romantične katastrofe. 849 00:42:55,480 --> 00:42:57,616 Glupo, pomislila sam s njim budući da smo terapeut, mogli bismo 850 00:42:57,640 --> 00:43:00,136 moći imati emocionalno zdrav odnos. 851 00:43:00,160 --> 00:43:01,576 Bio sam jako u krivu. 852 00:43:01,600 --> 00:43:04,256 Ali mislim da jesam naučio sam lekciju. 853 00:43:04,280 --> 00:43:06,456 Do sljedećeg puta. 854 00:43:06,480 --> 00:43:09,216 Predobro me poznaješ. 855 00:43:09,240 --> 00:43:13,280 Ja, uh, htio sam pitati te nešto. 856 00:43:15,920 --> 00:43:17,920 Hoćeš li doći na moje vjenčanje? 857 00:43:25,520 --> 00:43:26,616 Da. 858 00:43:26,640 --> 00:43:29,656 Da, naravno da hoću, James. 859 00:43:29,680 --> 00:43:31,040 jako sam sretan zbog tebe. 860 00:43:33,680 --> 00:43:34,696 Hvala. 861 00:43:34,720 --> 00:43:36,336 [smijeh] 862 00:43:36,360 --> 00:43:38,360 [Zvona mobitela] 863 00:43:47,920 --> 00:43:50,480 [smijeh] 864 00:43:51,000 --> 00:43:53,616 Znam kako je teško to je bilo za tebe. 865 00:43:53,640 --> 00:43:55,176 To je bilo vrlo hrabro, stari prijatelju. 866 00:43:55,200 --> 00:43:57,176 - [smijeh] - Za zapisnik, 867 00:43:57,200 --> 00:43:58,656 Ne bih išao na vjenčanje ako ne ideš. 868 00:43:58,680 --> 00:44:00,256 [Smijeh] Smeće. 869 00:44:00,280 --> 00:44:01,816 Istina je. 870 00:44:01,840 --> 00:44:03,256 Da nemam toga PR izlet u Miamiju, 871 00:44:03,280 --> 00:44:04,976 volio bih promotrite... 872 00:44:05,000 --> 00:44:06,176 Kako se zove misteriozna djevojka? 873 00:44:06,200 --> 00:44:07,936 - Aerwyn. - [Smijeh] Aerwyn? 874 00:44:07,960 --> 00:44:10,576 - Aerwyn? - Što? 875 00:44:10,600 --> 00:44:12,656 AGATHA: Pa mislim da bismo sav kao gusan na Arewynd. 876 00:44:12,680 --> 00:44:14,096 - Mm. - Točno. 877 00:44:14,120 --> 00:44:17,056 Dakle, uh, što smo mi sve nosi, dakle? 878 00:44:17,080 --> 00:44:20,040 ROY: Mankini? Wong u tangama? 879 00:44:24,880 --> 00:44:32,880 ♪♪ 880 00:44:34,880 --> 00:44:42,880 ♪♪ 881 00:44:44,920 --> 00:44:52,920 ♪♪