1
00:00:01,960 --> 00:00:02,753
[صرير الماوس]

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,047
[زقزقة طيور البطريق]

3
00:00:05,839 --> 00:00:06,673
[الرنين]

4
00:00:12,513 --> 00:00:13,222
-[صرير]
-[هسهسة]

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,225
[تشغيل الأغنية الافتتاحية]

6
00:00:16,517 --> 00:00:17,768
♪ وقت المغامرة ♪

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,436
♪ هيا، اصطحب أصدقائك ♪

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,230
♪ سنذهب إلى غاية
الأراضي البعيدة ♪

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,189
♪ مع جيك الكلب ♪

10
00:00:22,523 --> 00:00:23,857
♪ فين الإنسان ♪

11
00:00:23,941 --> 00:00:25,734
♪ لن تنتهي المتعة أبدًا ♪

12
00:00:25,901 --> 00:00:27,194
♪ وقت المغامرة ♪

13
00:00:27,361 --> 00:00:28,445
-[الضربات]
-[همس] مهام جانبية.

14
00:00:31,240 --> 00:00:33,116
[تشغيل موسيقى غريبة]

15
00:00:37,913 --> 00:00:38,789
-[رنين]
-[الشخير الفنلندي]

16
00:00:42,834 --> 00:00:44,044
-[جلطات]
-هاه؟

17
00:00:44,211 --> 00:00:46,088
[يتنفس بشدة]

18
00:00:46,255 --> 00:00:47,756
-لاف!
-[قعقعة]

19
00:00:47,923 --> 00:00:49,716
مهلا، فين، لقد كنت
أحفر طوال اليوم يا رجل!

20
00:00:49,883 --> 00:00:51,760
هل تريد بعض عصير الليمون؟

21
00:00:51,927 --> 00:00:53,345
[الشخير الفنلندي]

22
00:00:53,512 --> 00:00:55,097
-[جيك] هيا!
-[البقع]

23
00:00:55,264 --> 00:00:57,808
-ما هذه العصا؟
- قصب السكر يا عزيزي!

24
00:00:57,975 --> 00:01:01,895
[غناء] ♪ هذا
ما الذي يجعلها حلوة يا جاكي ♪

25
00:01:03,146 --> 00:01:04,648
[قضم بصوت عالي العدوانية]

26
00:01:04,815 --> 00:01:06,316
[رنين]

27
00:01:06,483 --> 00:01:08,318
العثور على أي شيء
يستحق المشاهدة حتى الآن؟

28
00:01:08,485 --> 00:01:10,028
[الفنلندي] لا!

29
00:01:10,195 --> 00:01:12,573
يجب أن نشاهد
شيء جيد. آه! [الهمهمات]

30
00:01:12,739 --> 00:01:14,074
الحياة الكاملة وأعمال

31
00:01:14,241 --> 00:01:16,702
بيبو جينكس، خياط رئيسي.

32
00:01:16,868 --> 00:01:18,745
-كنت أشاهد هذا.
-لن تفعل!

33
00:01:18,912 --> 00:01:21,290
[رنين، يستقر]

34
00:01:21,456 --> 00:01:23,208
-[صراخ]
-[ضحكة مكتومة]

35
00:01:23,375 --> 00:01:25,752
يبدو مثل القدر
لقد كسر لصالحنا، جينكس.

36
00:01:25,919 --> 00:01:26,837
القدر يستطيع أن يأكل التراب!

37
00:01:27,004 --> 00:01:28,213
-لاف!
-[التمنيات]

38
00:01:28,380 --> 00:01:30,924
-[جلدات]
-[شخير]

39
00:01:31,091 --> 00:01:33,135
حسنًا، عندما تفعل ذلك بهذه الطريقة،
يبدو أكثر متعة

40
00:01:33,302 --> 00:01:34,553
- لسبب ما.
-[شخير]

41
00:01:34,803 --> 00:01:36,847
-هنا، اسمحوا لي أن أدخل هناك.
-[كلاهما الشخير]

42
00:01:39,516 --> 00:01:41,143
-[حفيف]
-أوه! هل تشعر بذلك؟

43
00:01:41,310 --> 00:01:42,227
لقد حصلنا على شيء!

44
00:01:42,436 --> 00:01:45,022
-[كلاهما الشخير]
-[جلدات]

45
00:01:45,147 --> 00:01:46,648
-[شهق فين]
-[جيك] واو!

46
00:01:46,940 --> 00:01:47,774
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]
-[جيك] خيال الموت.

47
00:01:47,858 --> 00:01:48,984
[الفنلندي] هذا يبدو مثاليا!

48
00:01:49,109 --> 00:01:51,528
بمو! بي إم أو، بي إم أو، بي إم أو، بي إم أو، بي إم أو!

49
00:01:51,695 --> 00:01:53,322
[يطرق]

50
00:01:55,782 --> 00:01:57,367
-[صرير]
-هيا أيها الجبان!

51
00:01:57,534 --> 00:01:59,077
-[جلطات]
-[يصرخ بي إم أو]

52
00:01:59,244 --> 00:02:00,787
[جيك] بي إم أو، إنها ليلة مشاهدة الأفلام!

53
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
أوه، ليلة الفيلم مع الأولاد!

54
00:02:03,123 --> 00:02:04,875
إنها ليلة حظك أيها الجرذ!

55
00:02:05,959 --> 00:02:07,294
[الشخير]

56
00:02:08,920 --> 00:02:10,672
حسنًا... [الهمهمات]

57
00:02:10,839 --> 00:02:12,549
[غناء] ♪ أنا مستعد
للفيلم! ♪

58
00:02:12,716 --> 00:02:14,051
أغلق هذا المقبس، يا عزيزي.

59
00:02:14,217 --> 00:02:16,970
سنحتاج
الشاشة الكبيرة لهذا!

60
00:02:17,137 --> 00:02:19,473
أنا شاشة كبيرة!

61
00:02:19,640 --> 00:02:21,642
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
البطانيات والوجبات الخفيفة ...

62
00:02:21,808 --> 00:02:24,019
ورفاقه!

63
00:02:24,186 --> 00:02:26,355
أنا متحمس
لكوميديا رومانسية أخرى.

64
00:02:28,190 --> 00:02:29,941
- اه، ونحن أيضا!
-نعم!

65
00:02:30,108 --> 00:02:31,026
[نقرات الشريط، الطنين]

66
00:02:32,277 --> 00:02:33,445
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

67
00:02:33,612 --> 00:02:35,155
أوه، نعم، انها واحدة من هذه!

68
00:02:36,615 --> 00:02:38,075
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

69
00:02:38,241 --> 00:02:39,826
-[شاذ]
-[شخير]

70
00:02:39,993 --> 00:02:41,286
[الرنين]

71
00:02:41,453 --> 00:02:42,954
أوه، هذا
شعار عظيم للبدء!

72
00:02:43,121 --> 00:02:44,081
هورسي!

73
00:02:44,247 --> 00:02:45,332
[من الطراز الأول]

74
00:02:47,125 --> 00:02:48,251
[أزيز]

75
00:02:49,044 --> 00:02:51,421
[الجميع يهتفون]

76
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[صرير الباب]

77
00:02:54,883 --> 00:02:55,634
اه...

78
00:02:55,801 --> 00:02:57,302
[الدقات]

79
00:02:57,469 --> 00:03:00,639
[رجل يهمس] الفلورايد.

80
00:03:00,806 --> 00:03:02,891
واحد آخر من هذا وأنا ذاهب
لرمي شيء ما.

81
00:03:03,058 --> 00:03:04,643
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

82
00:03:06,228 --> 00:03:07,312
نعم، من!

83
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
[الرجل 1 يبكي على التلفاز]
أنت تعرفني!

84
00:03:12,359 --> 00:03:14,027
أنت تعرف أنني لم--

85
00:03:14,194 --> 00:03:17,155
[الرجل 2 على شاشة التلفزيون]
ولن تفعل ذلك أبدًا.

86
00:03:17,322 --> 00:03:18,532
-[طلق ناري]
-[الرجل 1 يئن]

87
00:03:23,036 --> 00:03:24,371
-[طلقات نارية]
-[الجميع يصرخون]

88
00:03:24,538 --> 00:03:25,956
-BMO لا تنظر!
-أطفئه! أطفئه!

89
00:03:26,123 --> 00:03:27,457
-[السحق، الضرب]
-[صفارة الإنذار على التلفاز]

90
00:03:27,624 --> 00:03:28,708
-[صراخ]
-ماذا تنتظر؟

91
00:03:28,875 --> 00:03:30,127
المزيد من الصدمات؟

92
00:03:30,293 --> 00:03:31,211
إنه أنت،
وجميع الانخفاضات الخاصة بك!

93
00:03:32,712 --> 00:03:34,339
[أنين، غرغرة]

94
00:03:34,506 --> 00:03:36,049
[تهوع]

95
00:03:36,216 --> 00:03:37,634
(فين)، اجعل الأمر يتوقف!

96
00:03:37,801 --> 00:03:38,760
-[صفارة الإنذار على التلفاز]
-[طلقات نارية على التلفاز]

97
00:03:38,927 --> 00:03:40,345
حسنا، حصلت على هذا!

98
00:03:40,512 --> 00:03:41,304
-[تحطم الزجاج]
-[رنات]

99
00:03:41,513 --> 00:03:43,056
-[ضرطات]
-[صرير]

100
00:03:43,181 --> 00:03:45,267
[الفنلندي يتنفس بشدة]

101
00:03:45,434 --> 00:03:46,518
الجميع بخير؟

102
00:03:46,768 --> 00:03:49,020
اه، أشعر وكأنني هربت
ميل ...

103
00:03:49,104 --> 00:03:51,022
-بدون سحر.
-[فنلندي] بي إم أو؟

104
00:03:52,107 --> 00:03:53,817
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

105
00:03:53,984 --> 00:03:54,776
وقت النوم!

106
00:03:57,320 --> 00:03:59,489
[ضحكة مكتومة] فكرة جيدة!
دعونا ننام.

107
00:03:59,656 --> 00:04:01,408
-الفنلندي!
-آه! ماذا؟

108
00:04:01,575 --> 00:04:03,285
-[تذمر]
-[تشغيل الموسيقى الشريرة]

109
00:04:05,162 --> 00:04:06,371
العودة إلى التراب معكم!

110
00:04:06,538 --> 00:04:07,539
-[همهمات]
-[يضرب، يتأرجح]

111
00:04:07,706 --> 00:04:09,791
[صرخات]

112
00:04:09,958 --> 00:04:13,920
[شاذ، قعقعة]

113
00:04:14,087 --> 00:04:15,255
[تذمر] كيف فاتك؟

114
00:04:15,422 --> 00:04:16,882
لا بأس! انسى الأمر.

115
00:04:17,048 --> 00:04:19,301
نحن ذاهبون إلى السرير.
ليلة سعيدة، جيك!

116
00:04:19,468 --> 00:04:21,136
[جيك] ليلة سعيدة، فين!

117
00:04:21,303 --> 00:04:22,387
-[تشغيل موسيقى غريبة]
-[آهات جيك]

118
00:04:22,554 --> 00:04:23,430
ليلة سعيدة، حفرة.

119
00:04:27,142 --> 00:04:28,810
[هدير الرعد]

120
00:04:29,686 --> 00:04:30,812
لا.

121
00:04:30,979 --> 00:04:33,607
[تذمر] لا!
أنا لست واش!

122
00:04:33,774 --> 00:04:35,609
آه! [يتنفس بشدة]

123
00:04:35,776 --> 00:04:36,443
-[قعقعة]
-[صراخ]

124
00:04:39,112 --> 00:04:40,071
[يطرق الباب]

125
00:04:41,072 --> 00:04:41,823
[أصداء] مرحبا؟

126
00:04:41,990 --> 00:04:43,784
هل تريد بعض عصير الليمون؟

127
00:04:43,950 --> 00:04:45,035
-[الباب مفتوح]
-[عزف موسيقى شريرة]

128
00:04:45,202 --> 00:04:46,745
-[جيك يتذمر]
-[خطى تقترب]

129
00:04:46,787 --> 00:04:47,746
[أنين فين]

130
00:04:47,913 --> 00:04:49,623
-فين؟ صاحب؟
-جيمي؟

131
00:04:49,790 --> 00:04:51,249
لا، هذا أنا! إنه--

132
00:04:51,416 --> 00:04:52,042
-[كلاهما يصرخ]
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

133
00:04:55,170 --> 00:04:56,129
[كلاهما يئن]

134
00:04:56,296 --> 00:04:57,756
[كلاهما يصرخ]

135
00:04:57,923 --> 00:05:00,383
جيك، كان لدي فظيعة
كابوس مليء بالحركة!

136
00:05:00,550 --> 00:05:02,594
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]
-[صراخ الرجل]

137
00:05:02,761 --> 00:05:05,764
آه! فين، لقد كان لدي أيضًا أمر فظيع
كابوس مليء بالحركة!

138
00:05:05,931 --> 00:05:06,807
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

139
00:05:06,973 --> 00:05:08,475
[صراخ رجل]

140
00:05:08,642 --> 00:05:09,851
-[جيك يتذمر]
-حلمت أيضا.

141
00:05:11,353 --> 00:05:13,438
[يتنفس بشدة]

142
00:05:13,605 --> 00:05:15,941
حشر تلك الخردة!
لقد كان مجرد حلم سيء!

143
00:05:16,107 --> 00:05:17,526
ورواية الموت ليست حقيقية..

144
00:05:17,692 --> 00:05:19,069
انها مجرد حفنة
من الصور الغبية

145
00:05:19,236 --> 00:05:20,779
- محصور في المستطيل .
-هاه؟ أوه!

146
00:05:20,946 --> 00:05:22,531
أوه نعم.

147
00:05:22,697 --> 00:05:25,367
يمكننا الاستمرار في العيش
حياتنا الطبيعية!

148
00:05:25,492 --> 00:05:27,410
-[أزيز]
-[قعقعة الأطباق]

149
00:05:27,744 --> 00:05:29,621
[غناء] ♪ صنع البروكلي
اصنع، اصنع البروكلي ♪

150
00:05:29,663 --> 00:05:30,622
♪ تحضير البروكلي في... ♪

151
00:05:30,789 --> 00:05:32,624
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

152
00:05:32,791 --> 00:05:34,584
[يتنفس بشدة]

153
00:05:34,751 --> 00:05:35,669
-[صرير]
-[غناء] ♪ لوحات شينين ♪

154
00:05:35,836 --> 00:05:37,087
♪ لوحات لامعة، لامعة ♪

155
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
♪ أطباق لامعة، لامعة... ♪

156
00:05:38,839 --> 00:05:40,382
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]
-[صراخ الرجل]

157
00:05:40,549 --> 00:05:42,175
[يتنفس بشدة]

158
00:05:42,342 --> 00:05:43,552
[دقات الساعة]

159
00:05:44,553 --> 00:05:45,637
حصلت على أي الأنابيب؟

160
00:05:45,804 --> 00:05:46,763
-انحنى.
-انحنى.

161
00:05:50,976 --> 00:05:52,185
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]
-[صراخ الرجل]

162
00:05:52,352 --> 00:05:53,770
[يتنفس بشدة]

163
00:05:53,937 --> 00:05:54,771
[دقات الساعة]

164
00:05:56,940 --> 00:05:58,316
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

165
00:05:58,483 --> 00:05:59,943
[يتنفس بشدة، يتذمر]

166
00:06:00,110 --> 00:06:01,319
[الخشخشة]

167
00:06:06,658 --> 00:06:08,243
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

168
00:06:08,410 --> 00:06:09,494
[يتنفس بشدة]

169
00:06:09,661 --> 00:06:10,787
[الخشخشة]

170
00:06:14,624 --> 00:06:16,626
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]
-[صراخ الرجل]

171
00:06:16,793 --> 00:06:18,253
[يتنفس بشدة]

172
00:06:18,420 --> 00:06:20,630
آه! لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن!

173
00:06:20,797 --> 00:06:22,007
[تذمر] هذا الفيلم
صدمتني، جيك.

174
00:06:22,173 --> 00:06:23,341
لقد هزتني إلى القذارة!

175
00:06:23,508 --> 00:06:25,343
[بكاء] أوه،
أشكر غلوب، وأنا أيضا!

176
00:06:25,510 --> 00:06:28,889
[ينتحب] هز هذا الفيلم
أحلام اليقظة فطيرة الحبيبة

177
00:06:29,055 --> 00:06:30,932
مباشرة مني!

178
00:06:31,099 --> 00:06:33,059
الآن ليس سوى سيئة
أفكار صعبة هنا!

179
00:06:33,226 --> 00:06:36,646
أنا أيضاً! كلها انفجارات
والصراخ والانفجار يا شباب

180
00:06:36,813 --> 00:06:38,064
الذين يصرخون بينما هم
تنفجر هنا!

181
00:06:38,231 --> 00:06:40,108
[كلاهما ينتحب]

182
00:06:40,275 --> 00:06:42,193
الفيلم يعيش
في مخيلتي كذلك!

183
00:06:42,360 --> 00:06:43,820
أنا لا أحب هذا، فين!

184
00:06:43,987 --> 00:06:46,239
أريد فقط الحصول على لطيفة،
أعتقد لينة مرة أخرى!

185
00:06:46,406 --> 00:06:48,700
يبدو الأمر وكأنه عقلي
البلطجة مقل العيون بلدي!

186
00:06:48,867 --> 00:06:50,285
إنه ذلك الشريط!

187
00:06:50,452 --> 00:06:52,746
لا أعلم هل هو ملعون أم لا
أو فقط... NSFJ!

188
00:06:52,912 --> 00:06:54,914
[رجل] غير آمن
لفين وجيك.

189
00:06:55,081 --> 00:06:56,833
هذا الفيلم
لا أستطيع البقاء في بيت الشجرة!

190
00:06:57,000 --> 00:06:58,501
علينا التخلص منه!

191
00:06:58,668 --> 00:07:00,086
[التذمر] وهذا سوف
وقف الأفكار الصعبة؟

192
00:07:00,253 --> 00:07:01,921
لا أعرف.

193
00:07:02,088 --> 00:07:02,964
ولكن على الأقل يمكننا التأكد
لا ظربان

194
00:07:03,173 --> 00:07:04,924
أي شخص آخر مفكر الخنصر.

195
00:07:05,050 --> 00:07:07,552
[تذمر] أوه!

196
00:07:07,719 --> 00:07:09,471
نعم، جيك، سوف يتوقف
الأفكار الصعبة.

197
00:07:09,638 --> 00:07:10,639
[الشم]

198
00:07:10,805 --> 00:07:12,349
[كلاهما] مرحبا ياه! مرحبًا! مرحبًا!

199
00:07:12,515 --> 00:07:15,477
-فيلم ملعون، إرحل!
-[جلدات]

200
00:07:15,644 --> 00:07:16,770
-جيد جدًا، جيد جدًا، نعم.
-ممتاز، نعم، نعم.

201
00:07:16,936 --> 00:07:18,229
[رنين]

202
00:07:20,690 --> 00:07:22,359
هاه؟ اعتقدت أننا كنا
على الصرف الصحي؟

203
00:07:22,525 --> 00:07:23,777
[يستمر الرنين]

204
00:07:23,985 --> 00:07:25,445
-[قرقرة المرحاض، رذاذ الماء]
-[رنات]

205
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
-[النقرات]
-[ثابت على التلفاز]

206
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

207
00:07:28,907 --> 00:07:30,533
-آه، لا، أخرج، أخرج!
- لا، لا، لا، اخرج!

208
00:07:31,868 --> 00:07:32,911
-كن... ذهب!
-[جلطات]

209
00:07:33,161 --> 00:07:34,663
-[تحطم الزجاج]
-[التمني]

210
00:07:34,746 --> 00:07:36,039
-[ثابت على التلفاز]
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

211
00:07:36,289 --> 00:07:36,956
- لا، لا، اخرج، اخرج!
- لا، لا، لا، لا، اخرج!

212
00:07:37,082 --> 00:07:38,166
[كلاهما] يكون... ذهب!

213
00:07:38,291 --> 00:07:39,918
-[جلدات]
-[التمني]

214
00:07:40,001 --> 00:07:41,002
-[ثابت على التلفاز]
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

215
00:07:41,378 --> 00:07:42,253
- لا، لا، اخرج، اخرج!
-لا، لا، لا!

216
00:07:42,295 --> 00:07:43,254
[جلدات]

217
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
-دراتس!
-نعم، دراتس!

218
00:07:45,173 --> 00:07:47,759
هذا الشيء من الدرجة الأولى،
المتشددين يا صاح!

219
00:07:47,926 --> 00:07:49,427
-لا نستطيع التخلص منه!
-قطعاً.

220
00:07:49,594 --> 00:07:51,513
لا أعتقد أنه يمكن
ستدمر يا فين

221
00:07:51,680 --> 00:07:54,015
بأي سلاح
نحن هنا نملك.

222
00:07:54,182 --> 00:07:55,975
أنت على حق.
لا بد أن يكون هناك شيء...

223
00:07:56,142 --> 00:07:59,229
أم...شيء مثل...

224
00:07:59,396 --> 00:08:00,980
شيء، شيء...

225
00:08:01,147 --> 00:08:02,816
-[جيك] هممم.
-شيء...

226
00:08:02,982 --> 00:08:04,901
فين، انظر! طباعة جيدة يا رجل!

227
00:08:05,068 --> 00:08:06,194
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[فنلندي] "من إنتاج...

228
00:08:06,361 --> 00:08:08,196
مرجل الحمم البركانية من جبل النار! "

229
00:08:08,363 --> 00:08:10,323
[يسخر] دوي! بالطبع!

230
00:08:10,490 --> 00:08:12,367
واحدة من القواعد الأساسية
من الضرب الشرير!

231
00:08:12,534 --> 00:08:14,411
[الهمهمات] أين تم صنعها...

232
00:08:14,577 --> 00:08:18,331
هناك أيضا يجب أن يكون
غير مصنوع! [زفير]

233
00:08:18,498 --> 00:08:20,375
هل تشعر أبدًا وكأنك في الحياة
من الصعب جدًا، كما تريد،

234
00:08:20,542 --> 00:08:21,543
ننسى الأشياء السهلة؟

235
00:08:21,710 --> 00:08:23,044
نعم!

236
00:08:23,211 --> 00:08:24,379
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-الآن، جيك الوحش!

237
00:08:24,546 --> 00:08:26,840
إلى جبل النار
مرجل الحمم البركانية، TM!

238
00:08:27,006 --> 00:08:28,758
-بي إم أو، هيا!
- آسف، لا أستطيع، أنا مشغول.

239
00:08:28,925 --> 00:08:29,634
-[تشغيل الموسيقى البطولية]
-لا داعي للقلق،

240
00:08:29,843 --> 00:08:31,010
البقاء على هذا الطحن!

241
00:08:31,219 --> 00:08:32,721
-حسنا، جيك.
-حسنا فين.

242
00:08:32,804 --> 00:08:35,557
[كلاهما] دعونا... نذهب!

243
00:08:40,061 --> 00:08:42,230
أنا دائما أنسى كم
السعي هو تماما مثل ...

244
00:08:42,397 --> 00:08:43,565
يتجول.

245
00:08:43,732 --> 00:08:45,150
في بعض الأحيان هناك طيور باردة.

246
00:08:45,316 --> 00:08:47,527
نعم، أعرف، أعرف.
الأمر ليس سيئاً، فقط...

247
00:08:47,694 --> 00:08:49,029
مثيرة للاهتمام فقط.

248
00:08:49,195 --> 00:08:50,613
[كلاهما يصرخ]

249
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
[التذمر]

250
00:08:51,781 --> 00:08:53,408
[التذمر]

251
00:08:53,575 --> 00:08:56,453
شر هذا الفيلم
قوي. لكني أتساءل...

252
00:08:56,619 --> 00:08:58,580
هل يجب أن ندمرها حقاً؟
قبل أن تتاح الفرصة للجميع

253
00:08:58,747 --> 00:09:00,623
لمشاهدته، والرسم
استنتاجاتهم الخاصة؟

254
00:09:00,790 --> 00:09:03,334
مستحيل يا فين! ذلك الشريط
العبث مع عقلك!

255
00:09:03,501 --> 00:09:06,087
تحاول صرف انتباهنا عن
تدمير نفسها النتنة.

256
00:09:06,254 --> 00:09:08,381
آه! توقف عن التزمير
مع عقلي يا صاح!

257
00:09:08,548 --> 00:09:10,383
-[صراخ الرجل]
-آه، خردة!

258
00:09:10,550 --> 00:09:12,135
-[جلطات]
-فين!

259
00:09:12,302 --> 00:09:13,762
-لا تجبنه أيضًا!
-حسنا ماذا أفعل؟

260
00:09:13,928 --> 00:09:15,096
أعتقد أنه شر
يتم الدخول من خلال

261
00:09:15,263 --> 00:09:16,347
أصابعي الصغيرة الثمينة!

262
00:09:16,514 --> 00:09:18,016
-أوه! هنا!
-[الملوثات العضوية الثابتة]

263
00:09:18,183 --> 00:09:19,642
لقد كنت أنقذ هذا.

264
00:09:19,809 --> 00:09:22,062
[تشغيل الموسيقى آسر]

265
00:09:22,228 --> 00:09:23,229
هاه؟

266
00:09:23,396 --> 00:09:24,731
-[الضربات]
-آه، هذا أفضل!

267
00:09:24,898 --> 00:09:26,441
رقبتي وصدري
هي أثخن أجزائي.

268
00:09:26,608 --> 00:09:28,234
حلقة مريضة بالمناسبة.

269
00:09:28,401 --> 00:09:30,653
شكرًا! لقد وجدته تحت
هذين الميتين، الرجال الصغار.

270
00:09:30,820 --> 00:09:32,072
-[جلدات]
-[ضربات التوت]

271
00:09:32,238 --> 00:09:33,740
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم!

272
00:09:33,907 --> 00:09:35,158
لقد مررت
مرحلة نهب حقيقية هناك.

273
00:09:35,325 --> 00:09:36,493
أوه. نحن هنا!

274
00:09:36,659 --> 00:09:37,994
هاه. عادة ما يتعين علينا القتال

275
00:09:38,161 --> 00:09:39,954
حفنة من الشياطين
على هذه المهام كيندا.

276
00:09:40,121 --> 00:09:43,291
نعم. كل الأمور في الاعتبار،
لقد كان هذا باردًا جدًا.

277
00:09:43,458 --> 00:09:44,918
[طقطقة الخطى]

278
00:09:45,085 --> 00:09:46,711
لن تفكر
يمكن للمرء أن يمشي ببساطة

279
00:09:46,878 --> 00:09:48,505
في فاير ماونتن لافا يمكن--

280
00:09:48,671 --> 00:09:50,048
-[كلاهما يصرخ]
-[تحفيف السيف]

281
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
[فقاعة اللافا]

282
00:09:52,383 --> 00:09:54,886
-أوه، إنه مجرد BMO يا صاح!
-مهلا، وأنا على الرغم من أنك كنت مشغولا؟

283
00:09:55,053 --> 00:09:56,888
-هاه؟
-هاه؟

284
00:09:57,055 --> 00:09:58,890
ايه مهما كان. انتبه يا بي إم أو!

285
00:09:59,057 --> 00:10:00,892
ونحن ستعمل إرم هذا الشيء
في الحمم البركانية!

286
00:10:01,059 --> 00:10:02,894
أنا وجيك كنا نقول فقط
كيف عادة ما نتقاتل

287
00:10:03,061 --> 00:10:04,395
نوع من الشيطان،
أو شيء من هذا--

288
00:10:04,562 --> 00:10:05,396
-[صفعات]
-[آهات فنلندية]

289
00:10:05,605 --> 00:10:06,314
-[صفعات]
-[آهات جيك]

290
00:10:06,564 --> 00:10:08,691
أوه، بي إم أو! ماذا يعطي؟

291
00:10:08,817 --> 00:10:10,568
نعم، إذا أردت
لترميها في نفسك

292
00:10:10,735 --> 00:10:11,402
كان من الممكن أن تسأل للتو!

293
00:10:12,153 --> 00:10:13,446
لا.

294
00:10:13,613 --> 00:10:14,489
لا ماذا؟

295
00:10:15,490 --> 00:10:16,533
[نقرات الشريط، الأزيز]

296
00:10:16,699 --> 00:10:18,076
-أوه، لا!
-ماذا تفعل؟

297
00:10:18,243 --> 00:10:22,497
هذا هو المفضل لدي...

298
00:10:22,664 --> 00:10:23,206
-[صراخ] ...فيلم!
-[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

299
00:10:23,540 --> 00:10:24,916
[كلاهما يصرخ]

300
00:10:24,958 --> 00:10:25,834
[BMO] أنت مفقود
الجزء الأفضل!

301
00:10:26,251 --> 00:10:27,210
-[صراخ فين]
-[صراخ الرجل]

302
00:10:27,252 --> 00:10:29,045
آه! ضرب الإخراج!

303
00:10:29,212 --> 00:10:30,839
لا! [تذمر] فين!

304
00:10:31,005 --> 00:10:33,216
-[جلدات]
-ماذا عن قطع المخرج؟

305
00:10:33,383 --> 00:10:35,343
[صرخة جيك]

306
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
[جيك وفين
يتنفس بشدة]

307
00:10:37,303 --> 00:10:38,972
لا فائدة! إنهم سريعون جدًا!

308
00:10:39,139 --> 00:10:40,515
[الاخرق] هل ستعمل BMO فقط
تجعلنا نشاهد

309
00:10:40,723 --> 00:10:42,225
رواية الموت هنا
إلى الأبد؟

310
00:10:42,350 --> 00:10:43,768
لا أعرف يا رجل! من المحتمل.

311
00:10:43,935 --> 00:10:45,687
أعتقد أن هذا ما يريدون!

312
00:10:45,854 --> 00:10:48,273
آه، هذا ينتن! هذه رائحتها كريهة
هذا ينتن، هذا ينتن!

313
00:10:48,439 --> 00:10:50,692
[أنين] هناك الكثير
لم يكن علي أن أفعل أبداً،

314
00:10:50,859 --> 00:10:52,610
مثل، وأنا بالكاد حتى
دخلت في النهب!

315
00:10:52,777 --> 00:10:54,946
كل ما حصلت عليه هو جوارب الأطفال هذه
وهذه الحلقة الغبية!

316
00:10:55,113 --> 00:10:55,655
[الخشخشة]

317
00:10:57,699 --> 00:10:59,659
[تشغيل الموسيقى آسر]

318
00:10:59,826 --> 00:11:02,328
اه، جيك! أعطني ذلك!

319
00:11:02,495 --> 00:11:03,288
-الجوارب؟
-لا!

320
00:11:04,330 --> 00:11:05,582
-هذا!
-[الدقات]

321
00:11:05,790 --> 00:11:07,542
أوه، نعم، يمكنك تماما
سحب الخاتم.

322
00:11:07,667 --> 00:11:09,586
انتظر، لا! أحصل عليه!
نعم، فين، اذهب!

323
00:11:09,752 --> 00:11:10,712
ووو هوو!

324
00:11:10,879 --> 00:11:12,338
[صراخ فين] فيلم ملعون!

325
00:11:12,505 --> 00:11:13,882
-[يصرخ فين]
-[هدر بي إم أو]

326
00:11:14,048 --> 00:11:15,425
[الفنلندي] اذهب!

327
00:11:15,592 --> 00:11:18,011
[الطنين، النقرات]

328
00:11:18,178 --> 00:11:18,720
[ضرطات]

329
00:11:20,305 --> 00:11:21,764
[هسهسة]

330
00:11:21,931 --> 00:11:23,308
-[الملوثات العضوية الثابتة]
-[يصيح]

331
00:11:23,474 --> 00:11:25,768
-هل أنت بخير يا بي إم أو؟
-نعم! [يعزف لحنًا سعيدًا]

332
00:11:25,935 --> 00:11:27,854
رائع. هنا
لقد استعاد خاتمك يا (جايك).

333
00:11:28,021 --> 00:11:29,647
-[صافرة تنازلية]
-عفوا.

334
00:11:29,814 --> 00:11:32,025
-[هسهسة]
-إيه ومن يهتم؟

335
00:11:32,192 --> 00:11:34,027
[تشغيل الأغنية الختامية]

336
00:11:34,194 --> 00:11:37,947
♪ تعال معي ♪

337
00:11:38,114 --> 00:11:41,159
♪ والفراشات
والنحل ♪

338
00:11:41,326 --> 00:11:43,286
♪ يمكننا التجول
رغم الغابة... ♪


