1
00:00:00,000 --> 00:00:06,880
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்

2
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
நாங்கள் ஒரு சாதாரண, சராசரி ஜோடி.

3
00:00:12,760 --> 00:00:17,920
ஒரு நாள், என்னால் நம்ப முடியாத ஒரு விஷயத்தை என் மனைவி சொன்னாள்.

4
00:00:19,560 --> 00:00:25,360
அவள் பல ஆண்களால் கற்பழிக்கப்பட்டாள்.

5
00:00:26,600 --> 00:00:31,200
நான் அதிர்ச்சியில் இருந்தேன், என் காதுகளை நம்ப முடியவில்லை.

6
00:00:32,560 --> 00:00:37,880
நான் கோபமாகவும் விரக்தியிலும் மூழ்கியிருந்தேன்.

7
00:00:40,540 --> 00:00:45,280
இங்கிருந்து நடந்ததை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

8
00:00:53,930 --> 00:00:55,130
இல்லை!

9
00:01:13,730 --> 00:01:16,130
என்ன செய்கிறாய்?

10
00:01:32,400 --> 00:01:34,000
இல்லை!

11
00:01:37,200 --> 00:01:39,000
ஓ, இல்லை.

12
00:01:40,720 --> 00:01:41,720
இல்லை!

13
00:01:42,520 --> 00:01:44,320
இல்லை!

14
00:02:01,560 --> 00:02:03,160
அந்த பையனை என்னால தாங்க முடியல.

15
00:02:03,160 --> 00:02:06,100
எப்பொழுதும் பொய் சொல்லி நல்லதையே பேசுவார்.

16
00:02:06,100 --> 00:02:07,960
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் கிராமப்புறங்களில் சம்பாதிப்பது மிகவும் சவாலானது.

17
00:02:08,520 --> 00:02:12,160
கிராமப்புறங்களில் பணம் சம்பாதிப்பது கடினம்.

18
00:02:12,160 --> 00:02:14,060
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

19
00:02:14,060 --> 00:02:16,920
அதனால் தான் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தை திருப்பி செலுத்த முடியவில்லை.

20
00:02:16,920 --> 00:02:19,120
ஆனால் அவருக்கும் அது கடினமானது.

21
00:02:19,100 --> 00:02:21,920
உனக்கும் கஷ்டம்னு கேள்விப்பட்டேன்.

22
00:02:21,960 --> 00:02:24,060
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

23
00:02:24,060 --> 00:02:26,920
அவர் குடித்துவிட்டு மஜாங் விளையாடுகிறார்.

24
00:02:26,920 --> 00:02:28,520
அது உண்மையல்ல.

25
00:02:34,840 --> 00:02:36,840
அது உண்மையில் உதவவில்லை.

26
00:02:37,640 --> 00:02:39,080
அது என்ன?

27
00:02:39,080 --> 00:02:41,240
நீங்கள் உண்மையில் அந்த நபரை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

28
00:02:41,240 --> 00:02:43,580
அந்த உணர்வு எனக்குப் புரியவில்லை.

29
00:02:43,580 --> 00:02:49,040
எப்படியிருந்தாலும், இந்த முறை அவருடன் நான் தீவிரமாக பேசுவேன் என்று சொன்னேன்.

30
00:02:49,040 --> 00:02:53,040
அதைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

31
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
என்ன?

32
00:02:54,840 --> 00:02:56,980
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

33
00:02:57,400 --> 00:02:58,640
நிச்சயமாக இல்லை.

34
00:02:58,640 --> 00:03:01,980
அவரிடமிருந்து நீங்கள் ஒருபோதும் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதில்லை.

35
00:03:01,980 --> 00:03:05,440
இந்த முறை கண்டிப்பாக அவரிடம் சொல்கிறேன்.

36
00:03:06,440 --> 00:03:07,780
மறந்துவிடு.

37
00:03:11,410 --> 00:03:13,490
என் மனைவி வருத்தப்பட்டாள்.

38
00:03:14,110 --> 00:03:17,250
என் மனைவி மாமாவிடம் கடன் கொடுத்தேன்.

39
00:03:17,810 --> 00:03:22,450
இதனால் திருமண விழாவை நடத்த முடியவில்லை.

40
00:03:23,250 --> 00:03:26,890
மூன்று ஆண்டுகளாகியும் இன்னும் பணம் திரும்ப செலுத்தப்படவில்லை.

41
00:03:27,650 --> 00:03:33,290
என் மனைவிக்கு மாமா மீது கடும் வெறுப்பு இருந்தது.

42
00:03:38,200 --> 00:03:45,400
மன்னிக்கவும்.

43
00:04:03,800 --> 00:04:05,920
இது என் சொந்த ஊர்.

44
00:04:07,200 --> 00:04:12,000
நான் இங்கு ஒரு ரியோகன் நடத்தி வந்தேன், ஆனால் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என் தந்தை இறந்துவிட்டார்.

45
00:04:11,800 --> 00:04:14,600
இப்போது அது எங்கள் வீடு. நாங்கள் இப்போது இங்கே ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

46
00:04:22,840 --> 00:04:25,680
வீட்டிற்கு வருக.

47
00:04:25,680 --> 00:04:29,420
ஓ, தர்பூசணிகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

48
00:04:29,420 --> 00:04:31,040
இல்லவே இல்லை.

49
00:04:31,980 --> 00:04:34,320
தயவு செய்து இதில் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

50
00:04:34,320 --> 00:04:35,620
அது என்ன?

51
00:04:35,620 --> 00:04:37,620
இது உங்களுக்கு பிடித்த இனிப்பு ஜெல்லி.

52
00:04:37,620 --> 00:04:40,420
மிக்க நன்றி.

53
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
போகலாம்.

54
00:04:41,820 --> 00:04:43,520
நன்றி.

55
00:04:50,880 --> 00:04:52,200
தீவிரமாக.

56
00:04:59,220 --> 00:05:02,800
பின்னர் ஒரு அமைதியற்ற இரவு வந்தது.

57
00:05:02,800 --> 00:05:07,000
ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

58
00:05:07,840 --> 00:05:12,600
என் மனைவி ஆண்டு விழாவைப் பற்றி மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார்.

59
00:05:17,879 --> 00:05:20,279
ஏய், என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

60
00:05:21,479 --> 00:05:22,479
ஆனால்...

61
00:05:23,419 --> 00:05:26,879
நான் அவளிடம் கடன் வாங்கினேன், அவள் ஏன் இவ்வளவு வருத்தப்படுகிறாள்? அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

62
00:05:26,879 --> 00:05:30,879
நான் அவளிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

63
00:05:31,799 --> 00:05:33,079
நான் இப்போது அவளிடம் பேசுகிறேன்.

64
00:05:33,819 --> 00:05:35,879
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?

65
00:05:37,079 --> 00:05:38,879
எப்போது என்னிடம் பேசப் போகிறாய்?

66
00:05:39,879 --> 00:05:42,099
இந்த கூட்டம் முடிந்ததும்.

67
00:05:42,999 --> 00:05:45,099
ஆனால் ஒவ்வொரு வருடமும் நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை.

68
00:05:45,879 --> 00:05:46,679
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

69
00:05:46,959 --> 00:05:48,079
அதை மறந்துவிடாதே.

70
00:05:51,890 --> 00:05:53,090
எனக்கு புரிகிறது.

71
00:05:57,679 --> 00:06:00,479
ஏய், நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

72
00:06:01,279 --> 00:06:02,079
ஏய், நீ!

73
00:06:02,079 --> 00:06:03,079
ஏய்!

74
00:06:03,079 --> 00:06:04,079
நீங்கள் அவசரத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

75
00:06:04,079 --> 00:06:05,479
ஏய், இன்ஸ்பெக்டர்!

76
00:06:05,479 --> 00:06:06,479
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

77
00:06:06,479 --> 00:06:07,079
இன்று.

78
00:06:07,079 --> 00:06:09,479
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

79
00:06:09,479 --> 00:06:10,879
வேலை எப்படி நடக்கிறது?

80
00:06:11,279 --> 00:06:13,079
சரி...

81
00:06:13,079 --> 00:06:15,079
கடந்த ஆண்டு முதல் எனது சம்பளம் வழக்கத்தை விட குறைவாக உள்ளது.

82
00:06:14,999 --> 00:06:15,999
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

83
00:06:16,279 --> 00:06:20,079
டோக்கியோவின் பொருளாதாரம் போராடி வருகிறது, இல்லையா?

84
00:06:20,079 --> 00:06:21,679
ஆமாம், அது கடினமானது.

85
00:06:23,079 --> 00:06:25,479
நாம் கடந்து செல்வது கடினம்.

86
00:06:24,679 --> 00:06:26,479
எனக்கு புரிகிறது இன்ஸ்பெக்டர்.

87
00:06:25,879 --> 00:06:26,679
எங்களுக்கு பணம் வேண்டும்.

88
00:06:26,279 --> 00:06:29,079
இது அரசாங்கத்தைப் பற்றியது அல்ல.

89
00:06:29,279 --> 00:06:36,879
அவர்கள் பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுக்க முயற்சித்தாலும், அவர்கள் தங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறார்கள்.

90
00:06:36,079 --> 00:06:39,079
அவர்கள் மக்களைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.

91
00:06:39,079 --> 00:06:42,079
நீங்களும் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் அல்லவா?

92
00:06:41,219 --> 00:06:43,079
நீங்களும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

93
00:06:42,079 --> 00:06:44,079
இல்லை, நான் இல்லை.

94
00:06:43,079 --> 00:06:44,879
அப்படி இல்லை.

95
00:06:44,079 --> 00:06:47,279
அது அப்படி இல்லை. கொஞ்சம் பணத்தைப் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

96
00:06:46,279 --> 00:06:50,279
ஆம், எனக்குத் தெரியும். பணத்தை சமாளிப்போம். ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

97
00:06:50,279 --> 00:06:53,079
நான் விரைவில் வருவேன்.

98
00:06:52,479 --> 00:06:56,619
அவள் அதை விரைவில் செய்து விடுகிறேன், அதனால் எனக்காக காத்திருங்கள் என்றார்.

99
00:06:56,819 --> 00:06:59,419
மற்றவர்கள் சொல்வதை மட்டும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

100
00:06:59,419 --> 00:07:02,619
எனவே, நீங்கள் எப்போது முடிப்பீர்கள்?

101
00:07:02,879 --> 00:07:06,279
அது விரைவில் செய்யப்பட வேண்டும்.

102
00:07:07,419 --> 00:07:10,879
அவள் அதை விரைவில் செய்து விடுகிறேன், அதனால் எனக்காக காத்திருங்கள் என்றார்.

103
00:07:10,879 --> 00:07:14,079
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். கிடைத்தது.

104
00:07:15,479 --> 00:07:17,019
ஏய், சுகி-சான்.

105
00:07:17,319 --> 00:07:19,819
நீங்கள் இன்னும் ஒரு வேலையை முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

106
00:07:20,879 --> 00:07:22,619
ஆம், எல்லாம் தயாராகிவிட்டது. நான் செல்வது நல்லது.

107
00:07:23,279 --> 00:07:27,079
கெய்சுகே, நீங்கள் அவளை நம்ப முடியாது.

108
00:07:27,479 --> 00:07:31,679
அவள் சிறு வயதிலிருந்தே நீ அவளை எப்போதும் கவனித்துக் கொண்டிருந்தாய்.

109
00:07:32,279 --> 00:07:33,279
நீங்கள் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.

110
00:07:34,079 --> 00:07:34,879
ஆம்.

111
00:07:36,079 --> 00:07:37,679
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

112
00:07:38,679 --> 00:07:40,079
டோக்கியோவுக்குச் செல்ல நீங்கள் அவளுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

113
00:07:40,279 --> 00:07:42,079
நான் அவளை பாதுகாப்பாக உணர விரும்புகிறேன்.

114
00:07:42,079 --> 00:07:45,079
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

115
00:07:45,079 --> 00:07:48,079
கெய்சுகே, எங்களிடம் பணம் இல்லை.

116
00:07:48,479 --> 00:07:51,639
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செலவு செய்ய வேண்டும்; அது நிச்சயமாக உங்கள் அனுபவமாக மாறும்.

117
00:07:51,639 --> 00:07:53,799
பயன்படுத்து! பயன்படுத்து!

118
00:07:53,799 --> 00:07:56,879
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அது உங்கள் பாடமாக இருக்கும்.

119
00:07:56,879 --> 00:07:58,439
நீங்கள் சொன்னது போல் இதிலிருந்து நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

120
00:07:58,439 --> 00:07:59,879
புரிகிறதா?

121
00:07:59,879 --> 00:08:01,079
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

122
00:08:01,079 --> 00:08:02,479
நீங்கள் குறிப்பிட்டது போலவே.

123
00:08:02,479 --> 00:08:04,479
தயவுசெய்து தேநீர் அருந்துங்கள்.

124
00:08:04,479 --> 00:08:06,079
நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது.

125
00:08:06,079 --> 00:08:08,279
தயவுசெய்து தேநீர் அருந்துங்கள்.

126
00:08:08,279 --> 00:08:09,879
ஓ, நீங்கள் அன்பானவர்.

127
00:08:10,019 --> 00:08:12,679
கசுகா-சான்! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

128
00:08:16,400 --> 00:08:19,200
ஓ, மீண்டும் நீங்கள் தான்.

129
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
நான் அதைப் பற்றி மீண்டும் கேட்க விரும்பவில்லை. தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

130
00:08:22,200 --> 00:08:27,160
எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும். எங்களுக்கு எவ்வளவு கஷ்டம் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

131
00:08:28,380 --> 00:08:31,140
இதுபற்றி போலீசில் கேள்விப்பட்டேன்.

132
00:08:31,080 --> 00:08:32,180
மிசுஹோ, நிறுத்து.

133
00:08:32,180 --> 00:08:35,780
மூன்று வருடங்கள் ஆகியும் நீங்கள் ஒரு யென் கூட திருப்பி செலுத்தவில்லை. அதன் அர்த்தம் என்ன?

134
00:08:35,960 --> 00:08:39,360
உண்மையில் உங்களுக்கு இவ்வளவு கடன் இருக்கிறதா?

135
00:08:39,320 --> 00:08:41,400
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

136
00:08:41,600 --> 00:08:42,980
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

137
00:08:42,860 --> 00:08:46,200
அவர் பணம் எதையும் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.

138
00:08:46,200 --> 00:08:46,880
போய்விடு.

139
00:08:48,329 --> 00:08:50,129
தயவு செய்து என் பணத்தை திருப்பிக் கொடுங்கள்.

140
00:08:50,129 --> 00:08:51,669
நிறுத்து என்றேன்.

141
00:09:04,730 --> 00:09:08,590
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இது மிசுஹோவின் முடிவு அல்லவா?

142
00:09:09,810 --> 00:09:12,430
ஓ, அமைதியாக இரு.

143
00:09:13,570 --> 00:09:17,070
நீங்கள் ஏன் அவருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

144
00:09:17,190 --> 00:09:20,090
Mizuho அப்படி இல்லை.

145
00:09:21,010 --> 00:09:26,170
அவரைப் போன்ற ஒருவருடன் சேர்ந்து உங்கள் நற்பெயரைக் கெடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்.

146
00:09:26,919 --> 00:09:30,519
அவன் உன்னை நக்குகிறான்.

147
00:09:33,550 --> 00:09:36,290
நீங்கள் என்னைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

148
00:09:36,290 --> 00:09:38,690
என்னை இப்படி சும்மா விட முடியாது.

149
00:09:39,690 --> 00:09:43,290
மிசுஹோ, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

150
00:09:43,290 --> 00:09:46,290
இதைப் பற்றி நான் டாரோவிடம் பேசுகிறேன்.

151
00:09:46,630 --> 00:09:48,290
கவலைப்படாதே.

152
00:09:47,890 --> 00:09:49,290
கவலைப்படாதே.

153
00:09:49,830 --> 00:09:51,430
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

154
00:09:51,430 --> 00:09:53,290
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

155
00:09:53,290 --> 00:09:56,890
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், மிசுஹோ.

156
00:09:56,890 --> 00:10:01,090
நாங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் இருப்போம்.

157
00:10:01,090 --> 00:10:03,090
நன்றி.

158
00:10:13,979 --> 00:10:14,999
நலமா?

159
00:10:16,119 --> 00:10:17,079
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

160
00:10:17,079 --> 00:10:18,379
தயவுசெய்து என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

161
00:10:19,719 --> 00:10:21,419
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

162
00:10:21,999 --> 00:10:22,759
என்னிடம் விட்டுவிடு.

163
00:10:32,320 --> 00:10:36,920
டாரோ! நீங்கள் கெய்சுக்கிற்கு கொஞ்சம் பணத்தைத் திரும்பச் செலுத்த வேண்டும்!

164
00:10:37,980 --> 00:10:40,500
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் பணத்தை திருப்பித் தர வேண்டும்!

165
00:10:41,460 --> 00:10:43,840
நீ ஒரு குழந்தை.

166
00:10:44,480 --> 00:10:46,240
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவே இல்லை.

167
00:10:46,240 --> 00:10:48,520
அம்மா, பரவாயில்லை. தயவுசெய்து போய்விடு.

168
00:10:48,780 --> 00:10:49,720
எனக்கு திருப்பி செலுத்து!

169
00:10:52,640 --> 00:10:54,240
ஓ, அமைதியாக இரு.

170
00:10:54,700 --> 00:10:59,860
ஏன் எப்பொழுதும் கூச்சலிட்டு ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்த வேண்டும்?

171
00:11:09,839 --> 00:11:11,239
வாருங்கள், ஆரம்பிக்கலாம்.

172
00:11:11,819 --> 00:11:12,819
எழுந்திரு.

173
00:11:14,819 --> 00:11:17,719
இந்த சூழ்நிலையை என்னால் மட்டுமே சமாளிக்க முடியும்.

174
00:11:17,719 --> 00:11:19,839
அடுத்து, தயவுசெய்து.

175
00:11:19,839 --> 00:11:20,979
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

176
00:11:23,479 --> 00:11:24,979
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

177
00:11:24,979 --> 00:11:28,179
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

178
00:11:29,779 --> 00:11:31,279
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

179
00:11:32,479 --> 00:11:33,639
நான் போக விரும்பவில்லை.

180
00:11:36,039 --> 00:11:37,639
மன்னிக்கவும்.

181
00:11:37,519 --> 00:11:41,039
நன்றி.

182
00:11:53,290 --> 00:11:54,930
அம்மா, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

183
00:11:55,270 --> 00:11:56,130
தயவுசெய்து.

184
00:11:55,930 --> 00:11:56,330
தயவுசெய்து.

185
00:11:56,530 --> 00:11:58,730
நான் போய் அப்பாவை அழைத்து வருகிறேன்.

186
00:12:08,079 --> 00:12:12,879
அப்பா, இன்னும் குடிக்க வேண்டுமா?

187
00:12:14,419 --> 00:12:16,679
நீங்கள் நிரம்பிவிட்டீர்களா?

188
00:12:25,479 --> 00:12:27,479
இதுவும்.

189
00:12:30,139 --> 00:12:32,259
என்ன விஷயம்? நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

190
00:12:32,659 --> 00:12:33,399
உண்மையில் இல்லை.

191
00:12:43,750 --> 00:12:45,890
அம்மா, குளியல் இலவசமா?

192
00:12:45,890 --> 00:12:47,290
ஆம், அது இப்போது கிடைக்கிறது.

193
00:13:05,119 --> 00:13:12,419
அனைவருக்கும் வணக்கம். இது மூன்றாவது சுற்று.

194
00:13:31,999 --> 00:13:33,559
நிறுத்து.

195
00:13:33,799 --> 00:13:36,799
பரவாயில்லை. அமைதியாக இருங்கள்.

196
00:14:22,289 --> 00:14:26,889
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

197
00:14:27,129 --> 00:14:31,369
நீங்கள் எதையாவது கேட்க விரும்பினால், அதற்கு நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

198
00:14:40,049 --> 00:14:42,369
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

199
00:14:56,039 --> 00:14:57,439
வணக்கம். சேனலை மாற்றப் போகிறீர்களா?

200
00:14:58,839 --> 00:15:02,039
சேனலை மாற்றப் போகிறீர்களா?

201
00:15:04,059 --> 00:15:05,499
எந்த சேனல்?

202
00:15:08,119 --> 00:15:09,239
சேனல் 4?

203
00:15:13,600 --> 00:15:14,800
சேனல் 8.

204
00:15:25,360 --> 00:15:28,600
ஏய், நீ படுக்கப் போகிறாயா?

205
00:15:49,919 --> 00:15:51,919
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

206
00:15:59,059 --> 00:16:00,059
அது சரிதான்.

207
00:16:03,899 --> 00:16:06,119
தொடருங்கள், இப்போது நிறுத்த வேண்டாம்.

208
00:16:09,249 --> 00:16:11,689
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

209
00:16:32,899 --> 00:16:33,879
ஏய்.

210
00:16:34,659 --> 00:16:35,479
என்ன?

211
00:16:37,199 --> 00:16:39,679
நான் அவரிடம் சரியாக பேசுவேன்.

212
00:16:40,499 --> 00:16:42,599
தயவு செய்து மீண்டும் அதுபோன்ற காட்சியை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

213
00:16:59,559 --> 00:17:00,699
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

214
00:17:01,639 --> 00:17:03,799
என்னால் இப்போதைக்கு குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

215
00:17:03,799 --> 00:17:05,159
வாயை மூடு.

216
00:20:03,399 --> 00:20:04,799
சரி, போகலாம்!

217
00:20:04,799 --> 00:20:05,359
ஆம், போகலாம்.

218
00:20:05,739 --> 00:20:06,339
ஆம், போகலாம்.

219
00:20:16,879 --> 00:20:19,999
அம்மா, உங்கள் நேரத்தை ஷாப்பிங் செய்யுங்கள்.

220
00:20:19,999 --> 00:20:23,199
அப்பாவைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

221
00:20:23,199 --> 00:20:25,939
நன்றி, நான் உங்கள் வார்த்தைகளை நம்புவேன்.

222
00:20:25,939 --> 00:20:27,799
சரி, சந்திப்போம்.

223
00:20:28,479 --> 00:20:30,799
அம்மா, பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

224
00:20:31,119 --> 00:20:32,199
குட்பை.

225
00:21:31,519 --> 00:21:32,719
வணக்கம்.

226
00:21:35,719 --> 00:21:39,119
நேற்று கடினமாக இருந்தது, இல்லையா?

227
00:21:39,119 --> 00:21:40,519
நேற்று உங்களுக்கு கடினமான நாள். நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.

228
00:21:42,999 --> 00:21:44,119
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

229
00:21:46,199 --> 00:21:48,119
கெய்சுகே இங்கே இருக்கிறாரா?

230
00:21:49,879 --> 00:21:51,879
அவர் தனது தாயுடன் வெளியே இருக்கிறார்.

231
00:21:53,559 --> 00:21:54,719
நான் பார்க்கிறேன்.

232
00:21:56,280 --> 00:22:00,080
டாரோவைப் பற்றி உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

233
00:22:01,620 --> 00:22:02,880
அது என்ன?

234
00:22:04,720 --> 00:22:09,420
இனிமேல் நான் பண்ணையை கையகப்படுத்தப் போகிறேன்.

235
00:22:10,020 --> 00:22:12,820
நான் தாரோவை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

236
00:22:14,420 --> 00:22:15,760
நான் பார்க்கிறேன்.

237
00:22:17,060 --> 00:22:25,460
உங்கள் கடனைத் தீர்க்க உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன், எனவே தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

238
00:22:27,840 --> 00:22:29,400
நன்றி.

239
00:22:30,520 --> 00:22:32,720
உங்கள் கடனைத் தீர்க்க உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன், எனவே தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

240
00:22:34,720 --> 00:22:36,040
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

241
00:22:38,720 --> 00:22:39,900
உண்மையில்?

242
00:22:40,640 --> 00:22:42,920
நன்றி.

243
00:22:45,770 --> 00:22:46,770
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

244
00:22:55,370 --> 00:22:56,770
மன்னிக்கவும்.

245
00:23:03,359 --> 00:23:05,239
நான் உங்களுக்கு தேநீர் ஊற்றுகிறேன்.

246
00:23:05,239 --> 00:23:08,639
இல்லை, தயவு செய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

247
00:23:09,399 --> 00:23:10,859
சாராயமா?

248
00:23:12,839 --> 00:23:14,299
நீங்கள் ஒன்றாக குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

249
00:23:17,299 --> 00:23:21,599
நேற்றைய நிகழ்வு பெரிதாக இல்லை. நீங்கள் மற்றொரு பானம் குடிக்கலாம்.

250
00:23:25,919 --> 00:23:27,519
அவர் அவர்களுடன் சென்றாரா?

251
00:23:29,559 --> 00:23:31,919
நான் இப்போதுதான் டிவி பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

252
00:23:34,119 --> 00:23:35,999
அவர் விளையாட வெளியே சென்றுள்ளார்.

253
00:23:35,939 --> 00:23:37,539
நான் அதிகமாக குடிக்க விரும்புகிறேன்.

254
00:23:38,999 --> 00:23:40,399
நான் உன்னை சும்மா விடுகிறேன்.

255
00:23:45,319 --> 00:23:47,919
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

256
00:23:55,560 --> 00:23:58,360
மன்னிக்கவும்.

257
00:24:06,360 --> 00:24:09,360
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

258
00:24:41,600 --> 00:24:43,480
நான் இனி குடிக்க மாட்டேன்.

259
00:24:44,839 --> 00:24:46,439
உண்மையில்?

260
00:24:47,079 --> 00:24:49,379
சுகிதாவும் அதிகமாக குடிப்பாள்.

261
00:24:50,179 --> 00:24:54,039
நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

262
00:24:56,119 --> 00:24:57,559
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

263
00:24:58,319 --> 00:25:00,719
இனி நான் உனக்கு பாரமாக இருக்க மாட்டேன்.

264
00:25:01,619 --> 00:25:03,219
நீங்களே பொய் சொல்லாதீர்கள்.

265
00:25:04,959 --> 00:25:06,419
எனக்கு தெரியாது.

266
00:25:08,499 --> 00:25:11,459
மிகவும் இருட்டாக பார்க்க வேண்டாம்.

267
00:25:13,239 --> 00:25:15,439
இவ்வளவு அழகான முகம் வீணாகிவிடக்கூடாது.

268
00:25:17,039 --> 00:25:18,439
நன்றி.

269
00:25:19,039 --> 00:25:23,439
உங்கள் கணவர் உங்களை நன்றாக நடத்தவில்லை என்றால், நான் உங்களை மகிழ்விப்பேன்.

270
00:25:51,020 --> 00:25:52,120
அது

271
00:26:02,440 --> 00:26:02,840
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

272
00:26:17,920 --> 00:26:19,240
நான் சீராக போகிறேன்.

273
00:26:37,479 --> 00:26:40,439
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

274
00:26:43,839 --> 00:26:46,239
மன்னிக்கவும்.

275
00:27:55,280 --> 00:27:55,640
நான் வந்தேன்

276
00:28:30,039 --> 00:28:30,839
வாருங்கள்.

277
00:28:43,159 --> 00:28:44,739
அழுக்காக இருக்கிறது, நலமா?

278
00:29:34,679 --> 00:29:36,479
நிறுத்து.

279
00:29:47,879 --> 00:29:48,879
நான் விரைவில் குணமாகிறேன்.

280
00:29:52,740 --> 00:29:53,800
வாருங்கள்.

281
00:30:14,119 --> 00:30:15,519
மன்னிக்கவும்.

282
00:31:26,330 --> 00:31:27,130
நான் சீராக போகிறேன்.

283
00:31:37,330 --> 00:31:40,330
சிறிது காலம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

284
00:31:40,330 --> 00:31:41,930
எனக்கு புரிகிறது.

285
00:32:29,959 --> 00:32:31,559
நீங்கள் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்.

286
00:32:39,329 --> 00:32:40,929
ஓ, ஆமாம்.

287
00:32:43,129 --> 00:32:44,329
ஆஹா.

288
00:32:45,929 --> 00:32:47,329
ஆஹா.

289
00:32:59,129 --> 00:33:00,129
ஓ, ஆமாம்.

290
00:33:16,330 --> 00:33:17,330
வாருங்கள்.

291
00:33:28,530 --> 00:33:29,130
வாருங்கள்.

292
00:33:42,280 --> 00:33:44,680
ஆ, அற்புதம்

293
00:33:58,849 --> 00:33:59,889
ஆ

294
00:34:10,689 --> 00:34:12,089
ஆ

295
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
நன்றி.

296
00:36:56,920 --> 00:36:58,360
கணவரிடம் சொல்லாதே.

297
00:36:59,920 --> 00:37:01,000
இது ஒரு ரகசியம்.

298
00:37:10,800 --> 00:37:18,140
என் நிச்சயமற்ற தன்மையுடன் ஒப்பிடுகையில், சுகிதா மிகவும் கவர்ச்சியாகத் தெரிந்தாள்.

299
00:37:18,980 --> 00:37:23,400
அப்போது என் மனைவி எனக்கு துரோகம் செய்தாள்.

300
00:38:01,119 --> 00:38:03,119
நான் அழைப்பை எடுக்கிறேன்.

301
00:38:07,319 --> 00:38:08,519
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

302
00:38:11,519 --> 00:38:13,119
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

303
00:38:14,119 --> 00:38:15,319
நான் உங்களுக்காக என்ன கொண்டு வந்தேன் என்று பாருங்கள்.

304
00:38:15,319 --> 00:38:18,519
உண்மையில்? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

305
00:38:18,519 --> 00:38:19,919
இது உங்களுக்காக, மிசுஹோ.

306
00:38:19,919 --> 00:38:22,579
மிக்க நன்றி!

307
00:38:22,600 --> 00:38:24,600
அது என்ன?

308
00:38:26,360 --> 00:38:27,600
ஒரு மப்ளர்?

309
00:38:28,140 --> 00:38:30,600
பிடிக்கவில்லை என்றால் வேறு யாருக்காவது கொடுக்கலாம்.

310
00:38:32,000 --> 00:38:34,980
வழி இல்லை, நான் அதை விரும்புகிறேன்!

311
00:38:35,580 --> 00:38:37,220
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

312
00:38:37,440 --> 00:38:39,480
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

313
00:38:40,120 --> 00:38:43,520
எங்களால் வெந்நீர் ஊற்றுக்கு செல்ல முடியவில்லை.

314
00:38:46,199 --> 00:38:48,299
நீ ஏன் நாளை வரக்கூடாது?

315
00:38:48,199 --> 00:38:49,799
உண்மையில்?

316
00:38:49,839 --> 00:38:52,279
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

317
00:38:52,279 --> 00:38:53,279
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

318
00:38:53,679 --> 00:38:57,499
பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.

319
00:38:57,499 --> 00:39:01,079
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நாளைக்கு போவோம்.

320
00:39:03,619 --> 00:39:05,559
எப்படியிருந்தாலும், நான் வெளியே செல்கிறேன், தயாராகுங்கள்.

321
00:39:06,559 --> 00:39:07,559
ஏன்?

322
00:39:07,739 --> 00:39:09,159
உங்கள் மாமாவிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

323
00:39:09,899 --> 00:39:12,359
அவர் பணத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார், எனவே நீங்கள் வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

324
00:39:13,559 --> 00:39:14,559
உண்மையில்?

325
00:39:15,679 --> 00:39:16,779
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

326
00:39:17,479 --> 00:39:19,879
ஒருவேளை அவர் உங்கள் மீது மிகவும் கடுமையானவர் என்பதை அவர் உணர்ந்திருக்கலாம்.

327
00:39:20,779 --> 00:39:22,679
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

328
00:39:26,759 --> 00:39:28,359
இது என் ஆண்டுவிழா.

329
00:39:45,680 --> 00:39:50,340
உண்மையில், சுகி-சான் அனாதை இல்லத்தை எடுத்துக்கொண்டார், நான் அங்கு வேலை செய்வேன்.

330
00:39:51,180 --> 00:39:56,580
ஆஹா, அருமை, மாமா! ஆம், அற்புதம்.

331
00:39:58,080 --> 00:40:02,180
எனவே, அவர்கள் உங்களுக்கு சரியாக எவ்வளவு செலுத்துவார்கள்?

332
00:40:04,080 --> 00:40:09,340
சரி, நாங்கள் இப்போதுதான் தொடங்கினோம், அது இன்னும் முழுத் தொகையாகவில்லை.

333
00:40:10,580 --> 00:40:13,780
ஆனால் ஒரு வருடத்திற்குள் கண்டிப்பாக திருப்பிச் செலுத்துவேன்.

334
00:40:14,400 --> 00:40:16,360
நீங்கள் மொத்தமாக அல்லது மாதாந்திர கொடுப்பனவுகளை விரும்புகிறீர்களா?

335
00:40:17,180 --> 00:40:19,400
இது மாதாந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

336
00:40:22,970 --> 00:40:29,130
தயவுசெய்து 1.8 மில்லியனை 12 ஆல் வகுக்கவும், எனவே ஒவ்வொரு மாதமும் 150,000.

337
00:40:30,850 --> 00:40:31,450
நான் பார்க்கிறேன்.

338
00:40:33,550 --> 00:40:35,970
உண்மையில்? அடுத்து என்ன?

339
00:40:36,330 --> 00:40:40,810
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. தொடருங்கள். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

340
00:40:41,330 --> 00:40:42,330
எனக்கு புரிகிறது.

341
00:40:42,450 --> 00:40:43,330
எனக்கு புரிகிறது.

342
00:40:43,730 --> 00:40:46,650
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். என்னால் முடிந்த தொகையை செலுத்துகிறேன்.

343
00:40:47,530 --> 00:40:48,670
அது போதுமானதாக இல்லை.

344
00:40:51,490 --> 00:40:54,290
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

345
00:40:54,890 --> 00:40:57,490
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு மனிதன்.

346
00:40:58,690 --> 00:41:00,530
இது 1,200,000 யென்.

347
00:41:01,730 --> 00:41:04,090
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் செலுத்துகிறேன்.

348
00:41:05,730 --> 00:41:06,830
எனக்கு புரிகிறது.

349
00:41:10,230 --> 00:41:11,490
பிறகு

350
00:41:13,430 --> 00:41:14,890
தயவுசெய்து இதை எழுதுங்கள்.

351
00:41:17,079 --> 00:41:19,519
நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை.

352
00:41:19,519 --> 00:41:20,719
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

353
00:41:21,519 --> 00:41:23,119
தயவுசெய்து இதை எழுதுங்கள்.

354
00:41:23,119 --> 00:41:24,519
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

355
00:41:26,719 --> 00:41:30,919
பரவாயில்லை. நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

356
00:41:31,719 --> 00:41:34,719
நீங்கள் எழுதாவிட்டால் எனக்கு திருப்தி ஏற்படாது.

357
00:41:40,160 --> 00:41:43,160
கிடைத்தது, கிடைத்தது.

358
00:41:44,300 --> 00:41:47,760
எனக்கும் கெய்போவின் மனைவியுடன் நன்றாகப் பழக வேண்டும்.

359
00:41:48,760 --> 00:41:49,560
தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள். அதை எழுது.

360
00:41:54,600 --> 00:41:55,960
ஏய்.

361
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
இது போதுமா உனக்கு?

362
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
எனக்கு உங்கள் முத்திரை வேண்டும்.

363
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
ஒரு முத்திரை?

364
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
நன்றி.

365
00:43:03,560 --> 00:43:05,160
போகலாம்.

366
00:43:10,750 --> 00:43:11,710
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

367
00:43:11,710 --> 00:43:13,890
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

368
00:43:13,890 --> 00:43:15,490
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

369
00:43:19,430 --> 00:43:20,930
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

370
00:43:22,090 --> 00:43:23,090
நான் சுற்றி இருப்பேன்.

371
00:43:22,930 --> 00:43:24,930
கவலைப்படாதே.

372
00:43:36,410 --> 00:43:38,810
கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

373
00:43:39,270 --> 00:43:40,430
நாமும் கொஞ்சம் ஜாலியாக இருப்போம்.

374
00:43:44,950 --> 00:43:45,810
அடுத்து, சுகி.

375
00:43:46,730 --> 00:43:47,410
அது என்ன?

376
00:43:48,990 --> 00:43:50,270
நீங்கள் அதை செய்ய முடிந்தது?

377
00:43:50,930 --> 00:43:51,810
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

378
00:43:52,810 --> 00:43:54,010
நான் வாசனை திரவியம் மணந்தேன்.

379
00:43:55,790 --> 00:43:56,830
உண்மையில்?

380
00:44:00,589 --> 00:44:05,689
அட, 7வது மாடியிலிருந்து வந்த பெண்ணா?

381
00:44:48,319 --> 00:44:50,519
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

382
00:44:59,220 --> 00:45:02,280
ஏய், உன் ஆடையில் ஒரு இலை இருக்கிறது.

383
00:45:06,080 --> 00:45:06,860
உண்மையில்?

384
00:45:06,860 --> 00:45:08,560
அதை ஏன் அழுக்காக்கினாய்?

385
00:45:08,560 --> 00:45:09,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

386
00:45:10,300 --> 00:45:11,760
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

387
00:45:12,300 --> 00:45:13,000
வாருங்கள்.

388
00:45:14,900 --> 00:45:15,800
என்ன செய்கிறாய்?

389
00:45:16,200 --> 00:45:17,480
உங்கள் மார்பில் நிறைய படபடப்பு உள்ளது.

390
00:45:17,960 --> 00:45:19,480
தயவு செய்து கழற்றவும்.

391
00:45:50,520 --> 00:45:51,720
வாருங்கள்.

392
00:46:08,530 --> 00:46:09,530
அட

393
00:47:10,900 --> 00:47:14,500
ஏய், என்ன ஆச்சு?

394
00:47:21,900 --> 00:47:23,400
போகலாம் பாட்டி!

395
00:47:26,920 --> 00:47:28,320
வா, போகலாம்.

396
00:47:28,320 --> 00:47:28,920
நன்றி.

397
00:47:28,920 --> 00:47:30,320
காத்திருங்கள், சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.

398
00:47:38,040 --> 00:47:39,280
ஒரு நல்ல நாள், அம்மா.

399
00:47:39,760 --> 00:47:40,780
நான் செய்வேன்.

400
00:47:41,580 --> 00:47:42,620
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

401
00:47:42,620 --> 00:47:43,360
பிறகு பார்க்கலாம்.

402
00:48:54,480 --> 00:48:57,480
நான் ரயிலில் செல்லப் போகிறேன். ரயில் பயணம் எவ்வளவு நேரம்?

403
00:48:57,880 --> 00:48:59,480
ரயில் பயணம் எவ்வளவு நேரம்?

404
00:49:12,620 --> 00:49:16,480
அப்பா, உங்கள் தேநீர் தயார். கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

405
00:49:18,280 --> 00:49:21,880
முதலில், எண்ணைச் சரிபார்ப்போம்.

406
00:50:16,639 --> 00:50:18,199
நீங்கள் இப்போது சாதாரணமாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

407
00:50:18,199 --> 00:50:20,439
பந்தை எங்கு வைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

408
00:50:20,439 --> 00:50:22,839
அதை இங்கே தரையில் வைக்கலாம்.

409
00:51:23,600 --> 00:51:25,000
நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா?

410
00:51:26,200 --> 00:51:27,400
நான் சீராக போகிறேன்.

411
00:51:40,180 --> 00:51:41,560
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

412
00:52:01,960 --> 00:52:02,560
ஏய்.

413
00:52:54,639 --> 00:52:55,639
வாருங்கள்.

414
00:53:17,480 --> 00:53:22,560
இப்படி கடினப்படாவிட்டால் உங்களால் படபடக்க முடியாது.

415
00:53:23,220 --> 00:53:26,100
நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்கள் தலையுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்.

416
00:53:27,080 --> 00:53:30,480
நீங்கள் கடினமாக இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

417
00:53:30,480 --> 00:53:33,740
உங்கள் கையையும் சரியாக அசைக்க வேண்டும்.

418
00:53:33,740 --> 00:53:37,280
நீங்கள் கை மற்றும் படகோட்டியை நகர்த்தினால், உங்களால் படகோட முடியாது.

419
00:53:37,280 --> 00:53:41,280
நீங்கள் உங்கள் கைகளை திறம்பட பயன்படுத்த வேண்டும்.

420
00:53:50,280 --> 00:53:51,880
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

421
00:54:11,700 --> 00:54:13,280
தயவுசெய்து.

422
00:55:36,119 --> 00:55:37,319
நான் சீராக போகிறேன்.

423
00:55:43,599 --> 00:55:46,599
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

424
00:55:58,399 --> 00:55:59,599
திரு. சிஹிரோ

425
00:57:06,440 --> 00:57:07,240
திரு. சடோ

426
00:57:23,959 --> 00:57:25,399
மன்னிக்கவும்.

427
00:57:37,370 --> 00:57:38,930
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

428
00:57:57,959 --> 00:57:58,959
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

429
00:58:25,759 --> 00:58:27,159
நன்றாக இருக்கிறது.

430
00:58:34,339 --> 00:58:37,219
மேலே இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது என்றாள்.

431
00:58:44,800 --> 00:58:48,400
நீங்கள் இடதுபுறம் அதிக தூரம் நகர்ந்தால், அது கோணத்தை மாற்றிவிடும்.

432
00:58:48,400 --> 00:58:52,480
உங்கள் கைகளையும் உடலையும் கிளப்பின் முன் வைக்க வேண்டும்.

433
00:58:52,480 --> 00:58:57,600
உங்கள் பிடியானது உங்கள் உடலின் முன் வைக்கப்பட வேண்டும்.

434
00:58:57,720 --> 00:59:01,400
இதன் பொருள் நீங்கள் உங்கள் இடுப்பை இடது பக்கம் நகர்த்த வேண்டும்.

435
00:59:37,640 --> 00:59:39,160
நீங்கள் சாதாரணமாக செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

436
00:59:39,160 --> 00:59:42,080
நீங்கள் பந்தை எங்கே வைக்கிறீர்கள்?

437
00:59:42,080 --> 00:59:43,480
மையத்தில்.

438
00:59:50,560 --> 00:59:52,480
நன்றாக இருக்கிறது.

439
00:59:59,890 --> 01:00:01,290
அது எப்படி?

440
01:00:19,830 --> 01:00:21,290
சுகினோ

441
01:00:30,409 --> 01:00:31,609
திரு. சுகடா

442
01:00:39,759 --> 01:00:41,359
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

443
01:00:51,759 --> 01:00:53,359
நான் சீராக போகிறேன்.

444
01:01:44,080 --> 01:01:45,960
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

445
01:01:52,640 --> 01:01:55,560
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

446
01:02:07,609 --> 01:02:09,109
எனக்கு அது தெரியும்.

447
01:02:10,909 --> 01:02:16,249
எனவே ஹிச்சிகிங் செய்யும் பெண் உண்மையில் எனது உறவினர் சுகி-சான்.

448
01:02:18,529 --> 01:02:19,369
என்ன செய்கிறாய்?

449
01:02:19,349 --> 01:02:21,729
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

450
01:02:22,489 --> 01:02:23,929
எனக்கு தெரியாது.

451
01:02:24,679 --> 01:02:25,679
உனக்கு தெரியாதா?

452
01:02:28,439 --> 01:02:29,879
நான் சொன்னேன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

453
01:02:36,360 --> 01:02:40,320
என் விலைமதிப்பற்ற அயோயை காயப்படுத்த திட்டமிடுகிறீர்களா?

454
01:02:41,360 --> 01:02:41,720
சரியா?

455
01:02:43,920 --> 01:02:47,400
நான் அவளுடன் இருக்க முயற்சிக்கவில்லை.

456
01:02:47,880 --> 01:02:51,260
தயவுசெய்து அவளுடன் தொடர்பு கொள்ளாதீர்கள். நீங்கள் எதையும் பார்த்ததை மறந்துவிடுங்கள்.

457
01:02:51,920 --> 01:02:54,040
ஏய், அப்படிச் சொல்லாதே.

458
01:02:54,320 --> 01:02:55,960
நான் அவளை எதுவும் செய்யவில்லை.

459
01:02:56,159 --> 01:02:58,299
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையற்றவர்.

460
01:02:59,139 --> 01:03:01,559
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

461
01:03:02,359 --> 01:03:03,499
நான் செய்யவில்லை.

462
01:03:06,839 --> 01:03:09,159
ஓ, உண்மையில்?

463
01:03:10,379 --> 01:03:13,739
சுகி-சான், நீங்கள் வெளியேற முடியுமா?

464
01:03:33,800 --> 01:03:36,240
அது என்ன? என்ன நடக்கிறது?

465
01:03:37,600 --> 01:03:39,380
எல்லா நேரத்திலும் முட்டாள்தனமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

466
01:03:42,420 --> 01:03:43,720
மன்னிக்கவும்.

467
01:03:45,580 --> 01:03:47,000
நீ பிச்சு.

468
01:03:48,820 --> 01:03:50,280
அயோயின் எதிர்காலத்தை அழிக்கப் பார்க்கிறீர்களா?

469
01:03:54,210 --> 01:03:55,410
மன்னிக்கவும்.

470
01:03:57,550 --> 01:04:01,950
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். தயவுசெய்து இதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

471
01:04:04,010 --> 01:04:06,010
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

472
01:04:09,390 --> 01:04:10,810
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

473
01:04:27,919 --> 01:04:28,919
இல்லை

474
01:04:36,319 --> 01:04:36,919
இல்லை!

475
01:04:52,720 --> 01:04:54,520
நீங்கள் யாருடனும் பழக விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

476
01:04:54,920 --> 01:04:56,320
நீங்கள் என்னுடன் பழக விரும்புகிறீர்கள்.

477
01:04:57,120 --> 01:04:58,320
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

478
01:05:03,520 --> 01:05:04,720
நிறுத்து!

479
01:05:15,560 --> 01:05:16,760
வாயை மூடு!

480
01:05:18,760 --> 01:05:19,960
நான் உன்னை குடுப்பேன்.

481
01:05:20,960 --> 01:05:22,760
நிறுத்து!

482
01:05:28,200 --> 01:05:29,200
இல்லை!

483
01:05:42,240 --> 01:05:45,760
நிறுத்து! தொடர்ந்து பொய் சொல்லாதீர்கள்.

484
01:06:00,920 --> 01:06:01,920
இல்லை

485
01:06:08,320 --> 01:06:09,320
இல்லை

486
01:06:59,650 --> 01:07:00,890
ஓ, ஆமாம்.

487
01:07:17,180 --> 01:07:21,700
என்ன தவறு? சுகியை விட என் சேவலை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

488
01:07:24,320 --> 01:07:25,900
வாருங்கள், சேர்ந்து மகிழ்வோம்.

489
01:08:44,520 --> 01:08:45,720
என்னை முத்தமிடு.

490
01:09:27,480 --> 01:09:29,100
அற்புதம்

491
01:09:38,970 --> 01:09:40,370
ஆ, இல்லை

492
01:09:53,710 --> 01:09:55,770
மிசுனோ, நான் பார்க்கிறேன்.

493
01:09:57,110 --> 01:09:59,250
உங்கள் பெண்மை நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

494
01:10:00,290 --> 01:10:04,430
Mizuno, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

495
01:10:18,530 --> 01:10:19,770
நன்றாக இருக்கிறது, மியுகி.

496
01:10:31,600 --> 01:10:36,080
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது... ஆம், அது உண்மையில் செய்கிறது...

497
01:10:40,880 --> 01:10:44,080
தயவு செய்து நிறுத்தாதீர்கள்... தயவு செய்து நிறுத்தாதீர்கள்.

498
01:10:50,080 --> 01:10:52,880
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

499
01:11:41,559 --> 01:11:44,759
இங்கே வா.

500
01:12:31,519 --> 01:12:34,679
செல்வி தனகா, செல்வி சடோ

501
01:12:37,600 --> 01:12:39,200
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

502
01:13:43,380 --> 01:13:48,440
மிசோ மிசோ மிசோ

503
01:13:55,960 --> 01:13:58,020
நான் சீராக போகிறேன்.

504
01:14:00,679 --> 01:14:01,879
இது மிகவும் நல்லது.

505
01:14:02,879 --> 01:14:03,879
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

506
01:14:07,019 --> 01:14:09,279
நான் சீராக போகிறேன்.

507
01:14:32,730 --> 01:14:33,730
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!

508
01:15:27,600 --> 01:15:31,680
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

509
01:15:47,680 --> 01:15:49,480
மன்னிக்கவும்.

510
01:16:03,720 --> 01:16:05,320
ஏய், நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

511
01:16:10,520 --> 01:16:12,320
அவன் அவளை ஏதாவது செய்தானா?

512
01:16:13,000 --> 01:16:15,320
இல்லை அவளிடம் தான் பேசினான்.

513
01:16:16,640 --> 01:16:20,120
அதை மறந்துவிடுங்கள், தொடரலாம்.

514
01:16:21,879 --> 01:16:27,619
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். உதவிக்கு நான் உன்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

515
01:16:28,759 --> 01:16:31,219
நான் உங்களுக்கு எதற்கும் உதவுவேன்.

516
01:16:33,359 --> 01:16:34,359
நாம் எப்படி குடிக்கச் செல்வது?

517
01:16:35,819 --> 01:16:36,719
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

518
01:16:37,479 --> 01:16:38,119
போகலாம்.

519
01:16:38,119 --> 01:16:40,319
போகலாம்.

520
01:16:52,160 --> 01:16:57,660
என் மனைவியின் கூற்றுப்படி, இது முடிவல்ல.

521
01:17:09,440 --> 01:17:10,640
சுவையாக இருக்கிறது.

522
01:17:12,920 --> 01:17:15,440
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

523
01:17:31,639 --> 01:17:32,239
வணக்கம்?

524
01:17:34,839 --> 01:17:39,779
ஓ, நீங்கள் தான். கியூசுகே?

525
01:17:42,039 --> 01:17:43,219
அது யார்?

526
01:17:48,639 --> 01:17:50,639
வணக்கம்?

527
01:17:53,039 --> 01:17:55,039
ஓ, நான் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

528
01:17:56,779 --> 01:17:57,179
என்ன?

529
01:17:59,099 --> 01:18:00,239
ஆம், பரவாயில்லை.

530
01:18:01,419 --> 01:18:03,219
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

531
01:18:04,639 --> 01:18:04,999
ஆம்.

532
01:18:05,979 --> 01:18:06,639
சரி.

533
01:18:14,119 --> 01:18:16,039
ஏய் மிசுஹோ, கடற்கரைக்குப் போவோம்.

534
01:18:16,559 --> 01:18:17,039
ஏன்?

535
01:18:17,839 --> 01:18:19,639
நான் கடற்கரைக்கு செல்ல அழைக்கப்பட்டேன்.

536
01:18:20,819 --> 01:18:21,839
போகலாம்.

537
01:18:25,599 --> 01:18:27,999
நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால், நானே செல்வேன்.

538
01:18:41,719 --> 01:18:43,519
ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

539
01:18:43,979 --> 01:18:46,679
காரில் வந்தீர்களா?

540
01:18:46,679 --> 01:18:47,919
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

541
01:18:48,919 --> 01:18:50,679
பரவாயில்லை, அவர் குடிக்க மாட்டார், எனவே நீங்கள் ஓட்டுவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

542
01:18:50,679 --> 01:18:52,279
ஓ, உண்மையில்?

543
01:18:51,519 --> 01:18:53,559
சரி, உள்ளே வா.

544
01:19:01,519 --> 01:19:03,119
வணக்கம், மிஸ்டர் சுகி! தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

545
01:19:07,240 --> 01:19:13,640
மிசுஹோ, இதோ!

546
01:19:16,900 --> 01:19:20,440
தொடருங்கள், நிறுத்தாதீர்கள்.

547
01:19:21,399 --> 01:19:26,199
வா, சுகி, இதை அனுபவிப்போம்.

548
01:19:26,579 --> 01:19:32,339
கொண்டாடுவது முக்கியம். நீங்கள் வந்து சேர வேண்டும்.

549
01:19:33,539 --> 01:19:37,339
சுகி, நீ செட்டில் ஆகி கல்யாணம் பண்ணனும்னு யோசிக்கணும்.

550
01:19:39,799 --> 01:19:43,599
சரியா? குடிக்கலாம்.

551
01:19:43,599 --> 01:19:46,979
நீங்கள் குடிப்பதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

552
01:19:48,400 --> 01:19:50,400
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் ஓட்ட மாட்டேன்.

553
01:19:50,400 --> 01:19:55,000
கவலைப்பட வேண்டாம், நிறைய அறைகள் உள்ளன.

554
01:19:54,200 --> 01:19:57,920
நீங்கள் குடிக்கலாம்.

555
01:19:57,600 --> 01:19:58,600
தயவு செய்து கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

556
01:19:58,820 --> 01:20:01,000
ஓ

557
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
ஓ

558
01:20:03,600 --> 01:20:07,600
என்ன, நீங்கள் இன்னொரு வாதத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

559
01:20:10,520 --> 01:20:12,060
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

560
01:20:12,560 --> 01:20:14,860
இது ஏற்கனவே தீர்க்கப்பட்டது.

561
01:20:15,879 --> 01:20:18,279
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

562
01:20:18,719 --> 01:20:20,719
அதுதான் சரியான அணுகுமுறை.

563
01:20:20,719 --> 01:20:24,079
இதோ, சுகி, அவனுக்கு கொஞ்சம் கொடு.

564
01:20:25,819 --> 01:20:26,619
வாருங்கள்.

565
01:20:27,679 --> 01:20:28,479
ஆம்.

566
01:20:30,679 --> 01:20:30,879
இதோ போ.

567
01:20:41,679 --> 01:20:46,019
இதோ, சுகி, அவனுக்கு ஒரு பானம் ஊற்று.

568
01:20:46,879 --> 01:20:50,919
அங்கே போ.

569
01:20:51,679 --> 01:20:55,939
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

570
01:21:05,930 --> 01:21:08,750
இதோ, குடிக்கவும்.

571
01:21:09,470 --> 01:21:13,050
நான் அதை உங்களுக்காக ஊற்றுகிறேன்.

572
01:21:19,570 --> 01:21:21,370
ஓ, அதற்காக மன்னிக்கவும்.

573
01:21:22,550 --> 01:21:24,410
சரி, இதை செய்வோம்.

574
01:21:25,770 --> 01:21:27,370
சியர்ஸ்!

575
01:21:27,570 --> 01:21:29,210
சியர்ஸ்!

576
01:21:34,119 --> 01:21:37,719
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

577
01:21:39,119 --> 01:21:41,859
என்ன? உண்மையில்?

578
01:21:42,319 --> 01:21:46,119
உங்கள் கணவரை விட நீங்கள் மிகவும் இணக்கமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

579
01:21:46,499 --> 01:21:49,699
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

580
01:21:49,699 --> 01:21:55,179
ஆனா, நம்ம நட்புக்கு ஒரு தோசை எழுப்புவோம்.

581
01:21:55,259 --> 01:21:57,519
அது அவருடைய தவறு என்று நினைத்தேன்.

582
01:21:58,999 --> 01:22:02,519
ஆனால் அது இல்லை.

583
01:22:04,719 --> 01:22:06,919
ஏய், இன்ஸ்பெக்டர்.

584
01:22:09,010 --> 01:22:12,810
நீங்கள் உண்மையில் வலுவாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

585
01:22:13,790 --> 01:22:17,730
வா, இன்னொரு பானம் சாப்பிடு.

586
01:22:17,730 --> 01:22:21,810
குடிக்கவும்.

587
01:22:21,810 --> 01:22:27,790
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் வலிமையாகிவிட்டீர்கள்.

588
01:22:31,199 --> 01:22:34,719
வா, இன்னொரு பானம் சாப்பிடு.

589
01:22:34,719 --> 01:22:37,999
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

590
01:22:39,479 --> 01:22:44,199
நீங்கள் உண்மையில் நிறைய வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

591
01:22:46,759 --> 01:22:49,519
நீ சின்ன வயசுல இருந்தப்போ எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.

592
01:22:52,059 --> 01:22:54,399
குடிக்கவும்.

593
01:22:57,000 --> 01:22:58,340
இதன் பொருள் என்ன?

594
01:22:59,200 --> 01:23:02,560
நான் உங்களுடன் குடிக்க விரும்புகிறேன்.

595
01:23:04,740 --> 01:23:05,740
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

596
01:23:07,400 --> 01:23:09,780
நீங்கள் விரும்பினால் இன்னும் மறுக்கலாம்.

597
01:23:17,670 --> 01:23:21,010
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

598
01:23:33,559 --> 01:23:36,159
நான் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

599
01:23:53,080 --> 01:23:54,680
வா, குடி.

600
01:23:55,620 --> 01:23:59,480
போ, இன்னொரு பானம் சாப்பிடு.

601
01:24:02,280 --> 01:24:07,280
என்ன தவறு?

602
01:24:10,340 --> 01:24:11,880
நலமா?

603
01:24:22,719 --> 01:24:24,039
வா, இன்னொரு பானம் சாப்பிடு.

604
01:24:26,619 --> 01:24:28,639
நீங்கள் அதை கையாள முடியும், இல்லையா?

605
01:24:31,439 --> 01:24:33,379
உங்கள் வாயை அகலமாக திறக்கவும்.

606
01:24:34,319 --> 01:24:35,579
திறக்கவும்.

607
01:24:37,039 --> 01:24:40,239
டாரோ, தயவுசெய்து இதை நிறுத்த முடியுமா?

608
01:24:41,219 --> 01:24:42,479
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

609
01:24:43,239 --> 01:24:44,239
அதுதான் காதல்.

610
01:24:46,239 --> 01:24:47,039
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

611
01:24:52,479 --> 01:24:54,919
இதோ, இன்னொரு பானம் அருந்துங்கள். நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

612
01:24:55,319 --> 01:24:56,719
அப்படிக் குடிக்கக் கூடாது.

613
01:25:07,119 --> 01:25:10,499
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

614
01:25:12,199 --> 01:25:15,919
நான் நிறுத்த வேண்டுமா?

615
01:25:18,199 --> 01:25:19,299
ஆம்.

616
01:25:22,439 --> 01:25:27,399
அவள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தாள். இப்போது அவள் இப்படித்தான்.

617
01:25:38,079 --> 01:25:39,279
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

618
01:25:40,019 --> 01:25:41,079
கழிவறையா?

619
01:25:41,619 --> 01:25:43,019
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

620
01:25:54,099 --> 01:25:56,479
கதவு இங்கே உள்ளது.

621
01:26:10,719 --> 01:26:12,639
நிறுத்து.

622
01:26:11,719 --> 01:26:14,219
பரவாயில்லை.

623
01:26:15,259 --> 01:26:17,959
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

624
01:26:18,359 --> 01:26:20,099
இங்கேயே கழிவறை உள்ளது.

625
01:26:23,239 --> 01:26:24,639
நிறுத்து.

626
01:26:25,399 --> 01:26:28,639
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

627
01:26:34,559 --> 01:26:35,759
நிறுத்து.

628
01:26:41,759 --> 01:26:44,159
பரவாயில்லை.

629
01:26:58,019 --> 01:26:58,959
பார்.

630
01:27:03,640 --> 01:27:04,480
துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

631
01:27:04,480 --> 01:27:07,880
வா, அதை உறிஞ்சு.

632
01:27:20,579 --> 01:27:21,959
நிறுத்து.

633
01:27:34,159 --> 01:27:37,159
வா, அதை உறிஞ்சு.

634
01:27:38,699 --> 01:27:39,959
வாருங்கள்.

635
01:27:43,359 --> 01:27:46,359
அதை ஆழமாக உறிஞ்சவும்.

636
01:27:53,169 --> 01:27:55,369
இன்னும் உறிஞ்சு.

637
01:28:18,800 --> 01:28:21,320
அதை ஆழமாக உறிஞ்சவும்.

638
01:28:21,320 --> 01:28:23,720
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

639
01:28:30,699 --> 01:28:31,879
இன்னும் உறிஞ்சு.

640
01:28:45,279 --> 01:28:46,819
உள்ளே போடு.

641
01:28:49,879 --> 01:28:51,139
ஆ, பார்

642
01:29:00,079 --> 01:29:01,079
ஏன்?

643
01:29:10,479 --> 01:29:14,679
எனவே, மிசுனோ, நாங்கள் மீண்டும் இணைந்திருக்கிறோமா?

644
01:29:29,639 --> 01:29:30,639
நிறுத்து.

645
01:29:39,519 --> 01:29:40,719
ஆ, ஆமாம்

646
01:29:44,599 --> 01:29:47,639
நிறுத்து.

647
01:30:09,640 --> 01:30:11,240
வாயைத் திற.

648
01:30:39,809 --> 01:30:40,889
ஓ, ஆமாம்.

649
01:31:20,529 --> 01:31:21,409
வாருங்கள்.

650
01:31:30,969 --> 01:31:32,409
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

651
01:32:15,800 --> 01:32:16,580
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

652
01:32:24,600 --> 01:32:25,600
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

653
01:32:31,520 --> 01:32:32,600
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

654
01:32:37,600 --> 01:32:38,800
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

655
01:32:48,400 --> 01:32:49,600
இங்கே வா.

656
01:32:56,719 --> 01:32:58,079
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

657
01:33:08,719 --> 01:33:12,119
என்னால் நிறுத்த முடியாது. என்னால் நிறுத்த முடியாது.

658
01:33:22,219 --> 01:33:25,439
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

659
01:33:51,440 --> 01:33:52,320
அருமை.

660
01:33:58,800 --> 01:34:00,960
நான் கம்மிங் செய்கிறேன். நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

661
01:34:07,120 --> 01:34:08,720
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!

662
01:34:53,180 --> 01:34:57,420
சுகி-சான், நீங்கள் இப்போது செய்யாவிட்டால், உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

663
01:35:00,180 --> 01:35:01,980
முடிவு உங்களுடையது.

664
01:35:41,479 --> 01:35:43,279
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

665
01:35:46,559 --> 01:35:47,959
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

666
01:35:50,559 --> 01:35:51,759
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

667
01:35:52,759 --> 01:35:54,359
காசுமி, நிறுத்து.

668
01:35:54,919 --> 01:35:57,559
நான் கெஞ்சுகிறேன், காசுமி.

669
01:36:05,559 --> 01:36:06,959
ஆ

670
01:36:15,980 --> 01:36:17,800
நான் சீராக போகிறேன்.

671
01:36:20,600 --> 01:36:22,200
மேடம்

672
01:36:39,090 --> 01:36:43,090
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.

673
01:36:45,090 --> 01:36:47,090
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.

674
01:37:13,989 --> 01:37:15,869
உங்கள் கழுதை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

675
01:37:40,520 --> 01:37:41,920
ஓ, ஆமாம்.

676
01:38:17,529 --> 01:38:18,129
மேலும்.

677
01:38:22,729 --> 01:38:23,329
வாருங்கள்.

678
01:39:01,719 --> 01:39:05,079
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

679
01:39:12,079 --> 01:39:15,079
நான் மிகவும் கொம்பு.

680
01:39:18,320 --> 01:39:19,320
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

681
01:39:35,980 --> 01:39:38,920
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

682
01:39:48,199 --> 01:39:50,999
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

683
01:39:51,359 --> 01:39:52,399
இது என்னுடையது.

684
01:39:52,939 --> 01:39:54,179
எனக்கு புரிகிறது.

685
01:39:54,479 --> 01:39:56,039
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

686
01:39:57,139 --> 01:39:58,179
சீக்கிரம்.

687
01:40:05,579 --> 01:40:06,999
சுகி கையாள்கிறார்.

688
01:40:07,860 --> 01:40:10,320
எனக்காக அங்கே காத்திருங்கள்.

689
01:40:19,560 --> 01:40:20,920
வா.

690
01:40:35,120 --> 01:40:36,120
இல்லை

691
01:40:40,460 --> 01:40:42,120
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

692
01:40:48,440 --> 01:40:49,120
ஆம்.

693
01:40:52,759 --> 01:40:53,959
ஓ, ஃபக்.

694
01:41:13,539 --> 01:41:15,559
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

695
01:41:46,920 --> 01:41:48,320
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

696
01:41:49,340 --> 01:41:52,520
மியோ, நீ முதலில் போ.

697
01:42:01,920 --> 01:42:04,920
சுகி, வா, கதவை மூடு.

698
01:42:38,980 --> 01:42:42,020
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

699
01:42:48,800 --> 01:42:50,000
அருமை!

700
01:43:06,800 --> 01:43:08,280
இல்லை!

701
01:43:24,640 --> 01:43:26,080
இல்லை

702
01:43:31,680 --> 01:43:33,480
நிறுத்து.

703
01:43:49,279 --> 01:43:52,959
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது, என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை.

704
01:43:58,279 --> 01:43:59,359
வா.

705
01:44:14,640 --> 01:44:17,640
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

706
01:44:28,640 --> 01:44:29,840
வா.

707
01:44:37,639 --> 01:44:38,639
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

708
01:44:41,639 --> 01:44:42,839
ஓ, ஆமாம்.

709
01:44:52,679 --> 01:44:54,039
ஓ, ஆமாம்.

710
01:45:07,339 --> 01:45:10,959
இங்கே வா.

711
01:45:39,970 --> 01:45:41,450
நிறுத்து.

712
01:45:51,040 --> 01:45:52,240
இல்லை!

713
01:46:34,480 --> 01:46:35,480
என்ன?

714
01:47:16,120 --> 01:47:19,400
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

715
01:47:44,239 --> 01:47:46,199
அதை செய்யாதே.

716
01:48:04,119 --> 01:48:05,399
ஓ, இல்லை.

717
01:48:12,720 --> 01:48:13,920
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

718
01:48:18,920 --> 01:48:20,720
நான் விரும்பவில்லை.

719
01:48:27,920 --> 01:48:30,120
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

720
01:48:33,820 --> 01:48:35,400
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

721
01:48:36,000 --> 01:48:37,600
உனக்கு என் சேவல் பிடிக்குமா?

722
01:48:45,680 --> 01:48:46,980
நன்றாக இருக்கிறதா?

723
01:48:52,780 --> 01:48:53,740
நன்றாக இருக்கிறதா?

724
01:48:56,000 --> 01:48:57,000
எப்படி இருக்கிறது?

725
01:49:03,129 --> 01:49:04,789
நன்றாக இருக்கிறதா?

726
01:49:15,329 --> 01:49:16,329
இல்லை

727
01:49:30,319 --> 01:49:31,659
தயவுசெய்து.

728
01:49:37,119 --> 01:49:39,119
இல்லை

729
01:49:43,299 --> 01:49:44,439
அவ்வளவு பெரியது.

730
01:49:45,799 --> 01:49:47,099
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

731
01:50:21,729 --> 01:50:22,809
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

732
01:50:34,009 --> 01:50:36,409
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

733
01:50:38,399 --> 01:50:39,199
ஓ, ஆமாம்.

734
01:50:39,619 --> 01:50:41,419
நான் சீராக போகிறேன்.

735
01:51:06,399 --> 01:51:07,919
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

736
01:51:31,240 --> 01:51:32,440
நிறுத்து.

737
01:52:13,680 --> 01:52:14,880
ஓ, ஆமாம்.

738
01:52:21,079 --> 01:52:21,879
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

739
01:52:24,839 --> 01:52:26,079
நான் சீராக போகிறேன்.

740
01:52:36,079 --> 01:52:38,479
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

741
01:53:06,439 --> 01:53:07,359
பரவாயில்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

742
01:53:11,409 --> 01:53:16,809
உனக்காக மற்றதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

743
01:53:24,489 --> 01:53:25,609
டாரோ.

744
01:53:36,479 --> 01:53:38,019
அதை மறந்துவிடு.

745
01:53:39,279 --> 01:53:43,839
நாளை முதல் வழக்கம் போல் உங்களை நம்பி வருகிறேன்.

746
01:53:45,639 --> 01:53:47,239
சரி.

747
01:53:47,599 --> 01:53:50,379
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

748
01:53:53,679 --> 01:53:55,679
வாருங்கள்.

749
01:54:20,360 --> 01:54:24,360
தலைவரே, அவள் சேமிப்பிற்கு அப்பாற்பட்டவள்.

750
01:54:25,700 --> 01:54:27,440
நீ அவளுக்கு சரியில்லை.

751
01:56:29,119 --> 01:56:32,119
அந்தக் காலத்திலிருந்து என் மனைவியைப் பற்றிய நினைவுகள் மிகக் குறைவு.

752
01:56:32,799 --> 01:56:39,599
எனக்கு விவரம் தெரியாது, ஆனால் அவள் நிச்சயமாக பல ஆண்களால் புணர்ந்தாள் என்று சொன்னாள்.

753
01:56:41,119 --> 01:56:46,239
அந்த மனிதர்கள் யார் என்பதை நான் விரைவாகக் கண்டுபிடித்தேன்.

754
01:57:45,799 --> 01:57:47,039
என்ன இது?

755
01:57:52,919 --> 01:57:55,319
அவ்வளவு பரிதாபம்.

756
01:57:57,319 --> 01:57:59,319
ஏய். ஏய்.

757
01:58:06,199 --> 01:58:08,799
யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

758
01:58:09,979 --> 01:58:10,599
என்ன?

759
01:58:12,279 --> 01:58:13,679
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

760
01:58:14,799 --> 01:58:15,179
தயாராகுங்கள்.

761
01:59:33,519 --> 01:59:38,699
அன்று முதல், என் மனைவி தன் பெற்றோர் வீட்டிற்கு திரும்ப விரும்பவில்லை என்று கூற ஆரம்பித்தாள்.

762
01:59:39,999 --> 01:59:45,559
நான் அவளிடம் பலமுறை கேட்டேன் ஆனால் அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

763
01:59:50,129 --> 01:59:57,209
இறுதியில், என் அவநம்பிக்கையைப் பார்த்து, அவளால் அடக்க முடியாமல் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னாள்.

764
01:59:58,680 --> 02:00:07,680
உண்மை மிகவும் வேதனையானது, நான் விரக்தியில் விழுந்தேன், வேலை செய்ய முடியாமல் என்னைத் தனிமைப்படுத்திக் கொண்டேன்.

765
02:00:09,480 --> 02:00:16,880
ஆனால் என் மனைவி என் இடத்தில் தொடர்ந்து வேலை செய்து, நான் குணமடைவதற்காக பொறுமையாக காத்திருந்தாள்.

766
02:00:18,080 --> 02:00:20,420
நான் என் மனைவியை உண்மையாக நேசிக்கிறேன்.

767
02:00:21,220 --> 02:00:24,620
நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

768
02:00:25,620 --> 02:00:28,680
வலி நிறைந்த கடந்த காலத்தை விட்டுச் செல்ல விரும்புகிறேன்

769
02:00:28,680 --> 02:00:29,480
அவளை நேசிக்கவும்.

770
02:00:31,929 --> 02:00:37,409
என் கதையை கடைசி வரை கேட்டதற்கு நன்றி.

771
02:00:37,909 --> 02:00:47,909
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்