1
00:00:52,511 --> 00:00:54,180
అక్షరాలు, స్థలాలు
మరియు కల్పిత సంఘటనలు

2
00:00:54,305 --> 00:00:56,265
పిల్లలు మరియు జంతువులు చిత్రీకరించబడ్డాయి
సురక్షితంగా

3
00:01:15,159 --> 00:01:16,202
మూన్ డోనట్స్ మీద ఉంచండి...

4
00:01:16,327 --> 00:01:17,328
హున్మిన్ పాప్ అప్ షాప్

5
00:01:17,453 --> 00:01:18,954
… చిల్లీ క్రంచ్ వెనుక.

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,247
వాటిని మార్చుకోండి.

7
00:01:20,831 --> 00:01:22,750
లేదు, చిల్లీ క్రంచ్
ముందు ఉండాలి.

8
00:01:23,292 --> 00:01:24,794
మీరు మూన్ డోనట్స్‌ను అవమానిస్తున్నారా?

9
00:01:24,919 --> 00:01:26,712
చిల్లీ క్రంచ్ చాలా డబ్బును సంపాదిస్తుంది.

10
00:01:26,837 --> 00:01:27,670
చాలా వెనుకకు.

11
00:01:27,797 --> 00:01:29,590
- వారిని ముందుకు తీసుకురండి.
- సరే.

12
00:01:29,715 --> 00:01:30,883
వేచి ఉండండి...

13
00:01:31,008 --> 00:01:32,134
అవును, పరిపూర్ణమైనది.

14
00:01:32,259 --> 00:01:34,178
అక్కడ, ఇది చాలా ముందుకు ఉంది.

15
00:01:34,303 --> 00:01:36,013
చివరగా, చాక్లెట్-మిరప చిప్స్.

16
00:01:36,138 --> 00:01:37,515
మేము దీన్ని ఎక్కడ ఉంచుతాము?

17
00:01:37,640 --> 00:01:40,184
ఇది మా ఉత్పత్తి
ఇంతకు ముందు ఎక్కువగా విక్రయించబడినది.

18
00:01:40,309 --> 00:01:42,353
మనం వాటిని సరిగ్గా మధ్యలో ఉంచామా?

19
00:01:42,478 --> 00:01:45,396
స్వీటాటో స్పైసీ చిప్స్
పక్కనే ఉండి ఉండవచ్చు.

20
00:01:45,523 --> 00:01:47,858
మీరు దానిని ఒక్క క్షణం పట్టుకోగలరా?

21
00:01:47,983 --> 00:01:48,818
రండి.

22
00:01:48,943 --> 00:01:50,152
నేను దిగువన పట్టుకున్నానా?

23
00:01:50,277 --> 00:01:51,612
లేదు, ఫర్వాలేదు. దీన్ని తరలించు...

24
00:01:51,737 --> 00:01:53,781
బ్రదర్ క్లీనింగ్

25
00:01:55,658 --> 00:01:58,160
- నామ్‌గుంగ్ కూడా మీ కాల్‌లను పట్టించుకోలేదా?
- వదలండి.

26
00:01:58,285 --> 00:02:00,120
నామ్‌గుంగ్‌కి ఈ మార్గం మంచిది.

27
00:02:00,246 --> 00:02:02,540
Mi-doకి ఎవరు మద్దతు ఇవ్వగలరు,
ఏమైనా?

28
00:02:02,665 --> 00:02:03,958
ఇది మీకు సరిపోతుంది, అని చెబుతోంది.

29
00:02:04,083 --> 00:02:05,835
పాపం, మీరు నన్ను భయపెట్టారు!

30
00:02:06,752 --> 00:02:10,422
మీరు లేదని ఫిర్యాదు చేసారు
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నప్పుడు డబ్బు.

31
00:02:10,548 --> 00:02:13,259
కాబట్టి నేను మీకు పెళ్లి చేసుకోవడానికి సహాయం చేసాను,
మరియు మీరు విడాకులు తీసుకున్నారు.

32
00:02:13,384 --> 00:02:16,011
అబ్బా, ఏం దుస్థితి.

33
00:02:16,136 --> 00:02:17,721
మళ్లీ దీని గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

34
00:02:19,139 --> 00:02:21,517
ఇది ఇష్టం లేదు
మీరు నాకు ఇల్లు కొన్నారు.

35
00:02:21,725 --> 00:02:23,602
కేవలం ఐదు లక్షలు మాత్రమే గెలుచుకుంది.

36
00:02:24,728 --> 00:02:25,938
"మాత్రమే"?

37
00:02:26,063 --> 00:02:26,897
హే !

38
00:02:28,065 --> 00:02:30,484
వంద మిలియన్లు ఉన్న వ్యక్తి
మరియు ఐదు మిలియన్లను అప్పుగా ఇస్తుంది,

39
00:02:30,609 --> 00:02:33,195
మరియు పది మిలియన్లు ఉన్న వ్యక్తి
మరియు ఐదు మిలియన్లను అప్పుగా ఇస్తుంది…

40
00:02:33,320 --> 00:02:34,238
లేదు, వేచి ఉండండి.

41
00:02:34,363 --> 00:02:35,865
5.12 మిలియన్లు ఉన్న వ్యక్తి

42
00:02:35,990 --> 00:02:38,033
మరియు ఎవరు ఐదు రుణాలు ఇస్తారు, అది అదే కాదు.

43
00:02:38,158 --> 00:02:41,745
విలువ పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది!

44
00:02:41,871 --> 00:02:45,249
అప్పుడు నేను నీకు ఇచ్చాను
నా పొదుపు మొత్తం, సరేనా?

45
00:02:47,334 --> 00:02:50,129
ఈ ఐదు లక్షలు,
అది కేవలం ఐదు మిలియన్లు కాదు.

46
00:02:50,880 --> 00:02:53,173
దీని విలువ ఐదు వందల కోట్లకు పైగా ఉంది.

47
00:02:53,299 --> 00:02:56,927
కాబట్టి మీకు హక్కు లేదు
"మాత్రమే" అనే పదాన్ని ఉపయోగించడానికి.

48
00:02:57,052 --> 00:02:58,095
అర్థమైందా?

49
00:02:58,220 --> 00:03:00,639
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించలేదా?
అవును, నేను చేసాను.

50
00:03:00,764 --> 00:03:04,018
నువ్వు ఏమీ వినలేదు
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను, లేదా ఏమిటి?

51
00:03:04,685 --> 00:03:07,521
ఈ ఐదు లక్షల విలువైనవి
ఐదు వందల కంటే ఎక్కువ,

52
00:03:07,646 --> 00:03:10,482
అప్పుడు మీరు నాకు తిరిగి ఇచ్చి ఉండాలి
ఐదు వందల మిలియన్, ఇడియట్.

53
00:03:10,608 --> 00:03:11,442
ఏం స్కామ్.

54
00:03:11,567 --> 00:03:12,943
స్కామా? ఇడియట్…

55
00:03:13,068 --> 00:03:13,903
కాబట్టి నేను…

56
00:03:14,028 --> 00:03:15,112
ఆగు, మీరిద్దరూ!

57
00:03:21,827 --> 00:03:23,037
నేను వాంతి చేసుకోబోతున్నాను.

58
00:04:07,164 --> 00:04:12,127
నా ప్రియమైన మరియు సున్నితమైన నామ్‌గుంగ్‌కు.

59
00:04:19,760 --> 00:04:20,636
తప్పక మంచిదే.

60
00:04:20,761 --> 00:04:23,138
నువ్వు ప్రేమించిన అమ్మాయి
ఎల్లప్పుడూ

61
00:04:23,263 --> 00:04:24,682
చివరకు మీదే.

62
00:04:26,809 --> 00:04:29,853
నన్ను బాగా చూసుకో.
మీరు ఇంకా చాలా నేర్చుకోవాలి.

63
00:04:29,979 --> 00:04:31,313
కష్టపడి ప్రయత్నించండి.

64
00:04:31,438 --> 00:04:32,439
ఇది ఏమిటి?

65
00:04:35,693 --> 00:04:37,653
YEON-DO

66
00:04:38,988 --> 00:04:41,532
- ఏమిటి?
- మాకు పెద్ద సమస్య ఉంది.

67
00:04:41,657 --> 00:04:43,075
Mi-do లేదు.

68
00:04:43,200 --> 00:04:44,076
ఏంటి ?

69
00:04:44,784 --> 00:04:46,036
నేను పగిలిపోతున్నాను.

70
00:04:46,745 --> 00:04:48,205
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లి ఉండవచ్చు?

71
00:04:48,330 --> 00:04:50,832
నువ్వు రావాలి. నేను…

72
00:04:53,877 --> 00:04:55,713
నేను అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తాను?

73
00:04:55,838 --> 00:04:57,715
మేము విడిపోయాము అని చెప్పాను.

74
00:04:59,133 --> 00:05:01,260
కిండర్ గార్టెన్ చూడండి.
స్లయిడ్‌లో.

75
00:05:01,385 --> 00:05:03,679
ఏమైనా,
మీరు రాజీపడతారు.

76
00:05:03,804 --> 00:05:05,431
మీరు లీ మి-డో గురించి చింతించలేదా?

77
00:05:05,973 --> 00:05:08,642
- ఏదైనా జరిగితే ...
- ఇది నాకు ఎలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది?

78
00:05:08,767 --> 00:05:10,269
మేము ఇప్పుడు అపరిచితులం.

79
00:05:10,394 --> 00:05:12,271
నేను కోరుకున్నది చేస్తాను.

80
00:05:13,272 --> 00:05:15,649
నేను నమోదు చేస్తాను
వివాహ ఏజెన్సీలో.

81
00:05:15,774 --> 00:05:16,608
ఆపై,

82
00:05:16,734 --> 00:05:19,028
నేను సోలో కూడా చేస్తాను,
ఎవరు పాపం చేస్తారో రక్షించండి 2!

83
00:05:32,666 --> 00:05:34,418
నా ప్రియమైన మరియు టెండర్ నామ్‌గుంగ్‌కి

84
00:05:57,357 --> 00:06:00,360
మీ వద్ద స్లామ్ డంక్ వాల్యూమ్ 8 ఉందా?

85
00:06:36,855 --> 00:06:42,736
2. మనం మళ్లీ అపరిచితులుగా మారగలమా?

86
00:06:44,696 --> 00:06:47,825
గోప్యతా ఒప్పందం
మరియు సహకారం ముగింపు

87
00:06:47,950 --> 00:06:51,495
మీరు వెల్లడించకూడదని అంగీకరిస్తున్నారు
CEO తో మీ సంబంధం.

88
00:07:01,797 --> 00:07:04,258
సంతకం

89
00:07:11,390 --> 00:07:12,224
ఓహ్, అవును.

90
00:07:13,142 --> 00:07:16,103
డైరెక్టర్ లీని నేను చూసుకుంటాను.

91
00:07:16,228 --> 00:07:17,563
మీకు తెలుసా, లేదా?

92
00:07:25,445 --> 00:07:27,072
మాస్టర్ హాన్ టే-సాంగ్, మాట్లాడుతున్నారు.

93
00:07:27,197 --> 00:07:29,658
నిర్మాత ఓహ్ యోన్-జు
మీరు నిరాకరించారని అన్నారు.

94
00:07:29,783 --> 00:07:32,578
చివరిసారి కలుద్దాం
ఒక ఒప్పందాన్ని కనుగొనడానికి.

95
00:07:33,036 --> 00:07:34,788
నేను మీ స్పందన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

96
00:07:35,622 --> 00:07:39,126
మనం కోర్టుకు వెళితే..
మీరు డబ్బు, సమయం మరియు శక్తిని వృధా చేస్తారు.

97
00:07:39,251 --> 00:07:41,003
మీ కీర్తి గురించి చెప్పనక్కర్లేదు.

98
00:07:41,545 --> 00:07:43,589
ఎందుకు ఎంచుకోవాలి
అత్యంత కష్టతరమైన మార్గం?

99
00:07:43,922 --> 00:07:45,424
నేను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

100
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
మిస్ లీ,
నేను మీ మధ్యవర్తిత్వాన్ని నిర్వహిస్తాను

101
00:07:50,804 --> 00:07:53,557
తో దాఖలు చేశారు
చిత్ర పరిశ్రమ.

102
00:07:53,682 --> 00:07:56,018
అది బయటపడితే,
ఇది రెండు పార్టీలను ప్రభావితం చేస్తుంది.

103
00:07:56,185 --> 00:07:57,394
నేను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

104
00:07:57,519 --> 00:07:59,062
ఏం బాస్టర్డ్!

105
00:08:09,156 --> 00:08:10,449
25E

106
00:08:11,116 --> 00:08:12,868
ఈ నెలలో నాకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది.

107
00:08:12,993 --> 00:08:14,661
దీన్ని ముందుగానే పంపవచ్చా?

108
00:08:20,042 --> 00:08:22,753
ప్రియమైన నియంత, VER. 3

109
00:08:40,729 --> 00:08:43,106
నేను వేచి ఉన్నాను,
కానీ నేను తిరిగి వినలేదు.

110
00:08:43,523 --> 00:08:44,900
నీ అలవాట్లు నాకు తెలుసు.

111
00:08:45,025 --> 00:08:46,944
నేను నా పరిశోధన చేసాను.

112
00:08:48,737 --> 00:08:51,907
అహ్యోన్ లైబ్రరీ,
హన్‌పుంగ్ బుక్‌స్టోర్, హనీల్ పార్క్,

113
00:08:52,032 --> 00:08:54,201
కేఫ్ జేక్ డి గాంగ్‌డియోక్, కేఫ్ నెమో…

114
00:08:55,744 --> 00:08:57,663
చెజ్ టాంటే యోజు, ఇంట్లో తయారుచేసిన కాల్చిన చేప.

115
00:08:59,206 --> 00:09:01,458
వారి కాల్చిన మాకేరెల్
బొగ్గు అద్భుతమైనది.

116
00:09:05,504 --> 00:09:07,673
మీరు నిజంగా ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలి.

117
00:09:09,883 --> 00:09:13,553
మేము హామీ ఇవ్వగలము
రాయల్టీలో 30% వరకు.

118
00:09:15,055 --> 00:09:15,973
ఒప్పందం

119
00:09:18,225 --> 00:09:19,142
నీకు పెళ్లయిందా?

120
00:09:21,144 --> 00:09:21,979
తమాషా ప్రశ్న.

121
00:09:27,859 --> 00:09:29,361
కాబట్టి అతను అంత బాస్టర్డ్ కాదు.

122
00:09:30,070 --> 00:09:30,904
"ఆ బాస్టర్డ్?"

123
00:09:47,129 --> 00:09:49,006
ఇంకోసారి అలా కనిపిస్తే చంపేస్తాను.

124
00:09:56,013 --> 00:09:58,307
మీ అమ్మకు ఓ భవనం ఉంది
Yeonhui-dong లో.

125
00:09:59,933 --> 00:10:02,561
అందుకే నువ్వు
అంత నిర్లక్ష్యమా?

126
00:10:05,897 --> 00:10:08,066
మనం బాగా తెలుసుకోవాలి
మా ప్రత్యర్థి.

127
00:10:08,900 --> 00:10:12,362
మేము దీనిని పిలుస్తాము
ఒక ప్రాథమిక తనిఖీ.

128
00:10:14,531 --> 00:10:16,700
మీ అన్నయ్య ప్లంబర్.

129
00:10:16,825 --> 00:10:19,244
మీ తమ్ముడు
మొదటి కొరియన్ డైవర్

130
00:10:19,369 --> 00:10:21,663
రికార్డు సృష్టించాలని
స్థిరమైన బరువులో.

131
00:10:21,788 --> 00:10:23,957
మరియు మీ దీర్ఘకాల ప్రియుడు…

132
00:10:26,001 --> 00:10:28,003
మీరు ఇప్పుడే విడిపోయారని నాకు తెలుసు.

133
00:10:31,590 --> 00:10:33,175
దాని వల్లనేనా?

134
00:10:35,427 --> 00:10:38,013
వావ్, ఏమి చెత్త.

135
00:10:38,138 --> 00:10:40,098
ఏం బాస్టర్డ్.

136
00:10:40,223 --> 00:10:42,934
మీరు ఒకరిని విడిచిపెట్టరు
కష్ట సమయాల్లో,

137
00:10:43,060 --> 00:10:43,894
సరియైనదా?

138
00:10:47,689 --> 00:10:49,775
మనం బాగా తెలుసుకోవాలి
మా ప్రత్యర్థి.

139
00:10:50,817 --> 00:10:52,194
మేము దీనిని పిలుస్తాము

140
00:10:53,028 --> 00:10:54,946
ఒక ప్రాథమిక తనిఖీ.

141
00:10:55,072 --> 00:10:57,824
మీ అన్నయ్య ప్లంబర్...

142
00:10:59,076 --> 00:11:01,453
దుర్వినియోగ నేపథ్య తనిఖీలు,

143
00:11:01,578 --> 00:11:03,330
మధ్యవర్తిత్వంలో అక్రమ జోక్యం,

144
00:11:03,455 --> 00:11:05,415
నా కుటుంబంపై బెదిరింపులు,

145
00:11:05,540 --> 00:11:07,584
మారువేషంలో బెదిరింపు
ప్రతిపాదిత ఒప్పందంలో.

146
00:11:07,709 --> 00:11:10,128
ఇది కోర్టులో చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
ధన్యవాదాలు.

147
00:11:11,463 --> 00:11:12,464
ఇంకొకటి జత చేద్దాం.

148
00:11:12,589 --> 00:11:13,840
ఆస్తి నష్టం.

149
00:11:28,980 --> 00:11:32,192
నేను కొత్త ఫోన్ కొంటాను
మరియు అది ఈరోజు మీకు డెలివరీ చేయబడుతుంది.

150
00:11:38,573 --> 00:11:39,616
మిస్ లీ,

151
00:11:40,992 --> 00:11:43,120
నేను ప్రస్తుతం పనిలో మునిగి ఉన్నాను.

152
00:11:43,912 --> 00:11:46,832
నేను ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించాలనుకున్నాను
తెలివితక్కువది మరియు కొనసాగండి,

153
00:11:46,957 --> 00:11:48,417
అందుకే నేను బాగున్నాను.

154
00:11:49,584 --> 00:11:51,169
కానీ మీరు విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తున్నారు.

155
00:11:51,294 --> 00:11:53,964
మీరు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు కాబట్టి,
కోర్టులో కలుస్తాం.

156
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
సిద్ధంగా ఉండండి.

157
00:12:13,567 --> 00:12:14,901
నాకు ఇన్వాయిస్ పంపండి.

158
00:12:15,026 --> 00:12:18,155
నన్ను తప్పకుండా పంపండి
తాజా ఫోన్ మోడల్,

159
00:12:19,072 --> 00:12:21,408
తెలుపు, ఒక టెరాబైట్ నిల్వతో.

160
00:12:42,304 --> 00:12:45,307
నాల్గవ నమూనా ఎందుకు నాకు తెలుసు
సమస్యలు ఉన్నాయి.

161
00:12:45,432 --> 00:12:47,392
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

162
00:12:53,064 --> 00:12:55,984
ప్యోంగ్యాంగ్ రెస్టారెంట్‌లో కలవండి
ఒమియోంగ్ నుండి, 9వ తేదీ మధ్యాహ్నం.

163
00:12:57,277 --> 00:12:58,320
నేను చెప్తాను.

164
00:13:05,076 --> 00:13:06,119
అయ్యో, తిట్టు!

165
00:13:07,496 --> 00:13:08,330
తిట్టు.

166
00:13:08,455 --> 00:13:10,040
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

167
00:13:10,832 --> 00:13:13,126
మీరు ఇంకా చాలా అసహనంగా ఉన్నారు.

168
00:13:13,251 --> 00:13:15,170
మీరు నమూనాల కోసం వచ్చారా?

169
00:13:15,295 --> 00:13:17,380
అమేజింగ్.

170
00:13:17,506 --> 00:13:18,507
ఆవు.

171
00:13:18,632 --> 00:13:19,549
మనం మాట్లాడాలి.

172
00:13:20,133 --> 00:13:20,967
రండి.

173
00:13:22,844 --> 00:13:24,721
మీరు మా సమావేశాన్ని మర్చిపోయారు.

174
00:13:31,102 --> 00:13:34,356
క్షమించండి, కానీ నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
నేను వస్తాను అని.

175
00:13:35,565 --> 00:13:36,399
ఎందుకు కాదు ?

176
00:13:36,525 --> 00:13:39,194
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
రుచి భిన్నంగా ఉంది

177
00:13:39,319 --> 00:13:40,820
నమూనాల మధ్య.

178
00:13:40,946 --> 00:13:43,698
మీరు పొలాన్ని కూడా సందర్శించారు
సైట్లో చిలగడదుంపలు.

179
00:13:43,823 --> 00:13:45,909
అది సరైనది. కానీ…

180
00:13:47,118 --> 00:13:48,370
నాకు ఇక వయసు సరిపోదు

181
00:13:48,495 --> 00:13:50,330
ఈ రకమైన కథలలో పాలుపంచుకోవడానికి.

182
00:13:52,165 --> 00:13:54,292
బహుశా నేను యవ్వనంగా కనిపిస్తాను,
కానీ నా వయస్సు 35 సంవత్సరాలు.

183
00:13:56,378 --> 00:13:58,088
- ఇది ముఖ్యమా?
- అయితే.

184
00:13:58,213 --> 00:14:00,674
35 వద్ద, కండర ద్రవ్యరాశి
తగ్గడం మొదలవుతుంది

185
00:14:00,799 --> 00:14:04,678
మరియు మనం ప్రయోజనం పొందలేని వయస్సులో ఉన్నాము
యువత మరియు నిరుద్యోగ భృతి.

186
00:14:04,803 --> 00:14:07,514
కాబట్టి, మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

187
00:14:07,639 --> 00:14:10,058
ప్రాథమికంగా,

188
00:14:10,725 --> 00:14:14,020
నేను సమస్య లేకుండా ఇక్కడ పని చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను పదవీ విరమణ చేసే వరకు.

189
00:14:14,145 --> 00:14:14,980
అంతే.

190
00:14:18,108 --> 00:14:20,986
కొన్ని చిలగడదుంపలు ఉన్నాయి
దిగుమతి చేసుకున్న వాటితో భర్తీ చేయబడింది.

191
00:14:26,533 --> 00:14:28,451
నేను నటించబోతున్నాను
నేను వినలేదు.

192
00:14:28,577 --> 00:14:29,828
కానీ మీరు విన్నారు.

193
00:14:34,124 --> 00:14:35,292
నం.

194
00:14:40,255 --> 00:14:41,798
నాకు అర్థమైంది.

195
00:14:42,507 --> 00:14:44,593
నేను చాలా ఎక్కువ అడిగాను
తప్పు వ్యక్తికి.

196
00:14:45,552 --> 00:14:47,012
నా క్షమాపణలు.

197
00:14:54,477 --> 00:14:56,980
స్వీటాటో స్పైసీ చిప్స్ యొక్క ఆకృతి
చెడ్డది.

198
00:14:57,105 --> 00:14:59,524
మరియు మసాలా మసాలా
చిలగడదుంపలతోనా?

199
00:14:59,983 --> 00:15:01,985
ఇది పూర్తిగా అసహ్యంగా ఉంది.

200
00:15:14,164 --> 00:15:16,958
సరిగ్గా. మిస్టర్ యూన్ అడిగాడు
వారు పంపగలిగితే

201
00:15:17,083 --> 00:15:19,169
- రేపు మార్కెట్ విశ్లేషణ.
- రేపు?

202
00:15:19,294 --> 00:15:22,213
మేము అతని ఇంట్లోకి చొరబడ్డాము.
అతను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి.

203
00:15:22,339 --> 00:15:23,590
బలవంతంగా తాళం వేశారు.

204
00:15:23,715 --> 00:15:25,050
తాళం?

205
00:15:25,175 --> 00:15:26,051
అవును.

206
00:15:37,145 --> 00:15:38,104
ఇది పని చేయలేదా?

207
00:15:38,688 --> 00:15:40,023
యంత్రం పాడైందా?

208
00:15:40,148 --> 00:15:43,151
అది ఎందుకు విరిగిపోతుంది?
ఇది ఇప్పుడే పని చేస్తోంది.

209
00:15:45,945 --> 00:15:47,155
అప్పుడు తిట్టు.

210
00:15:47,739 --> 00:15:48,907
తప్పు ఏమిటి?

211
00:15:52,285 --> 00:15:53,119
రండి.

212
00:16:07,759 --> 00:16:10,512
హున్మిన్ మిఠాయి

213
00:16:13,807 --> 00:16:15,475
మళ్లీ మొదలవుతోంది.

214
00:16:20,647 --> 00:16:21,731
రండి.

215
00:16:22,732 --> 00:16:23,566
హే !

216
00:16:26,444 --> 00:16:29,322
కొత్తది తీసుకోమని చెప్పాను!

217
00:16:29,447 --> 00:16:30,448
నిజంగా ?

218
00:16:30,573 --> 00:16:31,991
చాలా సార్లు, నా తలపై.

219
00:16:32,784 --> 00:16:34,077
ఇప్పుడు ముందుకు సాగండి.

220
00:18:08,004 --> 00:18:08,838
కరోకే హోండురాస్

221
00:18:08,963 --> 00:18:10,882
మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టారు

222
00:18:11,007 --> 00:18:15,637
ఒక్కసారి మాత్రమే ప్రేమ పోయింది

223
00:18:15,762 --> 00:18:19,557
మనం గ్రహించేది…

224
00:18:20,099 --> 00:18:25,230
నేను ఎందుకు దూరంగా వెళ్ళాను
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు, నా పక్కన?

225
00:18:25,355 --> 00:18:28,650
ఇప్పుడు నేను చివరకు అర్థం చేసుకున్నాను

226
00:18:29,317 --> 00:18:30,151
మీ...

227
00:18:30,276 --> 00:18:32,570
బగ్.

228
00:18:34,697 --> 00:18:36,241
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

229
00:18:37,242 --> 00:18:38,993
మీరు మరియు హో విడిపోతే,

230
00:18:39,702 --> 00:18:41,663
నేను అతనితో వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

231
00:18:41,788 --> 00:18:42,664
క్షమించండి.

232
00:18:45,875 --> 00:18:47,085
చిన్న అవమానకరమైనది.

233
00:18:48,378 --> 00:18:50,797
హో అతనికి జన్మనిచ్చిందని మీరు అనుకుంటారు.

234
00:18:50,922 --> 00:18:52,382
అది అతని కొడుకు అని తెలుస్తోంది.

235
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
అవును, అది అతని కొడుకు.

236
00:18:55,927 --> 00:18:57,887
రెండేళ్ళ నుంచి హో పెంచుకుంటున్నాడు.

237
00:19:06,729 --> 00:19:09,023
హో మరియు నేను, ఇది నిజంగా ముగిసింది.

238
00:19:09,148 --> 00:19:11,401
నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
అతనితో తిరిగి రావడానికి.

239
00:19:13,820 --> 00:19:15,697
నీ జాలి నాకు అవసరం లేదు.

240
00:19:15,822 --> 00:19:18,491
మిమ్మల్ని మీరు పొగిడకండి డైరెక్టర్.

241
00:19:18,616 --> 00:19:20,785
నేను ఇక్కడ లేను
ఆ మాజీ సహచరుడు,

242
00:19:20,910 --> 00:19:22,287
కానీ నిర్మాతగా.

243
00:19:22,412 --> 00:19:25,164
నేను నిన్ను ఒప్పించడానికి వస్తున్నాను
ఒప్పందాన్ని అంగీకరించడానికి,

244
00:19:25,290 --> 00:19:28,084
కానీ మీరు ఏ పరిస్థితిలో లేరు.

245
00:19:28,209 --> 00:19:30,211
విచారణలో అదృష్టం.

246
00:19:30,336 --> 00:19:31,754
మేము కూడా మా వంతు కృషి చేస్తాము.

247
00:19:37,427 --> 00:19:40,930
నేను తప్పక చెప్పాలి… పాతవాడిలా కాదు
కామ్రేడ్ లేదా నిర్మాతగా,

248
00:19:41,097 --> 00:19:43,558
కానీ మనిషిగా...
- చెప్పకు.

249
00:19:43,683 --> 00:19:46,352
హోతో తిరిగి పొందండి.

250
00:19:53,318 --> 00:19:56,112
నేను అతని వద్దకు ఎప్పటికీ తిరిగి వెళ్ళను.

251
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
ఇకపై ఎవరినీ ద్వేషించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

252
00:20:04,162 --> 00:20:06,289
మరియు నేను కూడా ద్వేషించబడాలని కోరుకోను.

253
00:20:27,352 --> 00:20:29,062
ఆమె చాలా సోమరి.

254
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
ఆమె కూడా పట్టించుకోదు
సూక్ష్మ కణాలకు.

255
00:21:01,636 --> 00:21:03,888
ఆమె శుభ్రపరచడం చేయాలి
ఎప్పటికప్పుడు.

256
00:21:08,768 --> 00:21:10,561
మనం ఎలా చేయగలం
అంత సోమరిపోతావా?

257
00:21:14,983 --> 00:21:16,943
ఆమె తన లాండ్రీని కూడా దూరంగా ఉంచలేదు.

258
00:21:35,253 --> 00:21:36,087
సన్నగా.

259
00:21:39,007 --> 00:21:40,341
రండి.

260
00:22:04,657 --> 00:22:05,491
వినండి...

261
00:22:07,410 --> 00:22:08,244
నేను…

262
00:22:11,205 --> 00:22:12,832
హే, నా ఛార్జర్.

263
00:22:13,583 --> 00:22:16,377
మేము విడిపోయినప్పటి నుండి,
మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇచ్చి ఉండాలి.

264
00:23:09,514 --> 00:23:12,892
నామ్‌గుంగ్, మూర్ఖుడు.

265
00:23:41,671 --> 00:23:44,715
SEO JU-HYEOK

266
00:23:51,305 --> 00:23:53,057
జు-హ్యోక్, నేను చేయలేను...

267
00:23:53,182 --> 00:23:54,100
మిస్ సాంగ్?

268
00:23:56,185 --> 00:23:57,019
మిస్టర్ హాన్?

269
00:23:57,145 --> 00:23:57,979
హే-నా పాట

270
00:23:58,104 --> 00:23:59,605
మీ దగ్గర అతని ఫోన్ ఎందుకు ఉంది?

271
00:23:59,730 --> 00:24:01,774
నేను జు-హ్యోక్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
చివరిసారి.

272
00:24:02,024 --> 00:24:03,359
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

273
00:24:03,484 --> 00:24:04,944
లేదు, నేనే...

274
00:24:08,156 --> 00:24:10,449
నిన్ను వేడుకుంటున్నాడు.

275
00:24:11,033 --> 00:24:12,660
లింగాన్ని తప్పుగా భావించవద్దు.

276
00:24:13,202 --> 00:24:15,830
మీరు సిరీస్‌లో ఉన్నారు
బాండ్ మీద రోజ్ వాటర్ తో,

277
00:24:15,955 --> 00:24:18,416
కానీ మీరు ఆడండి
గొప్ప ప్రేమకథ లాంటిది.

278
00:24:19,375 --> 00:24:20,543
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

279
00:24:20,668 --> 00:24:22,670
మీరు దానితో దూరంగా ఉండరు.

280
00:24:23,963 --> 00:24:26,674
నేను దానిని వెళ్ళనివ్వను.

281
00:24:26,799 --> 00:24:28,134
ముందుజాగ్రత్తగా,

282
00:24:28,259 --> 00:24:30,428
గురు, శుక్రవారాల్లో అపవాదులను నివారించండి.

283
00:24:31,512 --> 00:24:32,847
ఆ రోజుల్లో నేను బిజీగా ఉంటాను.

284
00:24:33,264 --> 00:24:34,640
నేను వ్రేలాడదీశాను.

285
00:24:34,765 --> 00:24:35,933
హే-నా పాట

286
00:24:42,023 --> 00:24:44,108
జైకాంగ్ లా ఫర్మ్

287
00:24:45,651 --> 00:24:49,155
మీ కరస్పాండెంట్ అందుబాటులో లేరు.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి…

288
00:24:58,873 --> 00:25:01,626
జు-హ్యోక్, నేను చిన్నపిల్లని కాదు.

289
00:25:01,751 --> 00:25:04,378
నా గురించి చింతించకు
మీ వ్యాపార పర్యటన సమయంలో.

290
00:25:05,504 --> 00:25:08,507
మీ పనిని బాగా చూసుకోండి.
వచ్చే వారం కలుద్దాం.

291
00:25:09,884 --> 00:25:10,801
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

292
00:25:13,971 --> 00:25:15,890
అది నీ రంగు కాదు.

293
00:25:28,611 --> 00:25:32,698
రోజు వస్తుంది

294
00:25:32,823 --> 00:25:34,200
నటి పాట హే-నా

295
00:25:36,661 --> 00:25:38,204
మిస్ సాంగ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

296
00:25:39,830 --> 00:25:40,748
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

297
00:25:40,873 --> 00:25:44,168
నేను ఏదో జారిపోయాను
మిస్ కాంగ్ బ్యాగ్‌లో.

298
00:25:44,961 --> 00:25:47,713
హోటల్‌లో జు-హ్యోక్ మరియు నా చిత్రాలు.

299
00:25:49,257 --> 00:25:50,132
సరదాగా, సరియైనదా?

300
00:25:52,510 --> 00:25:53,511
మిస్ సాంగ్,

301
00:25:54,762 --> 00:25:56,264
మీరు చింతించవచ్చు.

302
00:25:56,389 --> 00:25:57,765
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

303
00:25:58,975 --> 00:26:03,437
డాగీ ఎంత దూరం అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దీన్ని పరిష్కరించడానికి Seo Ju-hyeok వెళ్తుంది.

304
00:26:22,623 --> 00:26:24,667
దర్శకుడు లీ MI-DO

305
00:26:31,173 --> 00:26:32,466
నువ్వు చాలా మౌనంగా ఉన్నావు.

306
00:26:33,217 --> 00:26:34,427
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

307
00:26:37,346 --> 00:26:39,515
ఫోటోలు ఇప్పటికే క్లౌడ్‌లో ఉన్నాయి.

308
00:26:40,433 --> 00:26:42,727
కాబట్టి, అర్ధంలేని మాటలు మానుకోండి.

309
00:26:47,565 --> 00:26:49,233
నాతో ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావు?

310
00:26:50,443 --> 00:26:52,653
ఇదే సూత్రం
శక్తి సమతుల్యత, సరియైనదా?

311
00:26:57,908 --> 00:27:00,161
నాకు వివరించడం ద్వారా ప్రారంభించండి
ఏమి జరిగింది.

312
00:27:00,745 --> 00:27:03,456
నేను దానిని అధ్యయనం చేసాను
మూడు నెలలకు పైగా.

313
00:27:03,581 --> 00:27:05,833
అది నీ రంగు కాదు.

314
00:27:06,792 --> 00:27:10,046
కండువా మరియు టోపీ కింద కూడా,
నేను వెంటనే ఆమెను గుర్తించాను.

315
00:27:17,094 --> 00:27:19,055
ఓహ్, మై గాడ్, నన్ను క్షమించండి.

316
00:27:20,723 --> 00:27:21,974
ఇది తీవ్రమైనది కాదు.

317
00:27:22,099 --> 00:27:24,685
- మీకు ఏదైనా కణజాలం ఉందా?
- అయ్యో.

318
00:27:26,979 --> 00:27:28,230
నన్ను క్షమించండి.

319
00:27:30,399 --> 00:27:33,194
మొదట నీవే అనుకున్నాను,
ఆమె తరచుగా వచ్చేది.

320
00:27:33,778 --> 00:27:36,572
మీ సూట్, మీ వాచ్
మరియు మీ బూట్లు

321
00:27:37,323 --> 00:27:38,949
సరిగ్గా అతనిలాగే ఉన్నాయి.

322
00:27:39,992 --> 00:27:41,702
కానీ మీరు చాలా ముఖ్యమైనవారు.

323
00:27:41,827 --> 00:27:43,621
నాకు చెప్పండి
మీకు ఏమి కావాలి.

324
00:27:43,746 --> 00:27:45,706
ముందుగా, క్షమాపణ చెప్పండి.

325
00:27:49,960 --> 00:27:52,546
మీ ఫోన్ పగలగొట్టినందుకు...

326
00:27:52,671 --> 00:27:54,465
లేదు, దాని కోసం కాదు.

327
00:27:55,007 --> 00:27:55,883
ఓహ్.

328
00:27:57,093 --> 00:27:58,886
మీ కుటుంబాన్ని విచారించినందుకు...

329
00:27:59,011 --> 00:28:01,764
అతను చెత్త లేదా బాస్టర్డ్ కాదు.

330
00:28:02,640 --> 00:28:04,725
మీరు చేయలేరు
అతని గురించి అలా మాట్లాడండి.

331
00:28:07,186 --> 00:28:08,354
మీరు విడిపోయారు, సరియైనదా?

332
00:28:08,479 --> 00:28:10,898
ఏమైనప్పటికీ, అతను దీనికి అర్హులు కాదు.

333
00:28:11,565 --> 00:28:14,610
వావ్, అది నిజమైన ప్రేమ అయి ఉండాలి.

334
00:28:14,735 --> 00:28:17,279
మీరు ఇంకా పట్టుకోండి
మీ విడిపోయిన తర్వాత అతనికి.

335
00:28:17,405 --> 00:28:18,614
సరే, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

336
00:28:18,739 --> 00:28:19,657
కానీ…

337
00:28:19,782 --> 00:28:22,535
సాకులు మరచిపోండి.
నీకు నిజంగా ఏమి కావాలో చెప్పు.

338
00:28:22,701 --> 00:28:24,203
నా ప్రస్తుత రుసుములను రెట్టింపు చేయండి.

339
00:28:26,372 --> 00:28:28,082
కో-డైరెక్టర్ క్రెడిట్,

340
00:28:28,207 --> 00:28:30,584
మరియు 50% హక్కులు
అసలు పనిపై హామీ ఇవ్వబడింది.

341
00:28:30,709 --> 00:28:33,170
ఆహ్, మరియు నా నిష్క్రమణ గురించి ఏదైనా కథనం

342
00:28:33,838 --> 00:28:36,132
ముందుగా ఆమోదించాలి.

343
00:28:37,299 --> 00:28:39,552
ఒక వారం సరిపోతుంది, సరియైనదా?

344
00:28:47,643 --> 00:28:48,644
రాండ్ కాన్ఫెరీ హన్మిన్

345
00:28:48,769 --> 00:28:49,645
హే, సాంగ్-హన్.

346
00:28:49,770 --> 00:28:53,232
నేను పరిశోధన కేంద్రంలో ఉన్నాను
స్నాక్స్ డివిజన్ సమావేశం.

347
00:28:53,441 --> 00:28:55,985
రాబడిని సరిపోల్చండి
తాజా వినియోగదారు అధ్యయనం నుండి

348
00:28:56,110 --> 00:28:58,112
ఇంద్రియ మూల్యాంకనంతో
మరియు పంపండి…

349
00:28:58,237 --> 00:29:00,448
మనం ఒక్క క్షణం మాట్లాడుకోవచ్చు,
దయచేసి?

350
00:29:01,073 --> 00:29:03,701
నేను మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను
మా మధ్య ఏదో ఉందని?

351
00:29:04,952 --> 00:29:08,164
ఇప్పుడే కలిసి తిన్నాం
పని గురించి మాట్లాడటానికి. మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.

352
00:29:08,956 --> 00:29:10,916
మీరు దానిని కేవలం పని అంటారా?

353
00:29:11,041 --> 00:29:12,084
అవును.

354
00:29:13,210 --> 00:29:15,671
శుక్రవారం సాయంత్రం మీరు నన్ను ఆహ్వానించారు

355
00:29:15,796 --> 00:29:17,381
నాకు పరాన్నజీవుల గురించి చెప్పడానికే

356
00:29:17,506 --> 00:29:19,758
- చిలగడదుంప పొలాలలో?
- అవును.

357
00:29:20,509 --> 00:29:22,386
ఇది మా ప్రధాన పదార్ధం,

358
00:29:22,511 --> 00:29:24,305
కాబట్టి నేను వాటిని అధ్యయనం చేయాల్సి వచ్చింది
లోతులో.

359
00:29:24,430 --> 00:29:27,641
మీరు వేరు కూరగాయలకు బాధ్యత వహిస్తారు,
కాబట్టి నేను మీ అభిప్రాయాన్ని కోరుకున్నాను.

360
00:29:27,766 --> 00:29:30,311
శుక్రవారం సాయంత్రం ఎవరు అభిప్రాయాన్ని అడుగుతారు?

361
00:29:36,859 --> 00:29:39,069
నీ పట్ల నాకు భావాలు లేవు.

362
00:29:39,945 --> 00:29:42,198
దయచేసి నన్ను సంప్రదించవద్దు
పని కోసం మాత్రమే.

363
00:29:42,323 --> 00:29:44,074
అది సాధ్యం కాదు.

364
00:29:46,118 --> 00:29:46,952
సన్నగా.

365
00:29:58,088 --> 00:29:59,673
నేను ఒకదాన్ని పొందగలనా?

366
00:30:02,176 --> 00:30:03,385
వారు బలంగా ఉన్నారు.

367
00:30:03,511 --> 00:30:05,763
నాకు తెలుసు. రావెన్ బ్లూ.

368
00:30:08,265 --> 00:30:11,602
ఆమె నన్ను పొగబెట్టింది,
ఉన్నత పాఠశాలలో, ఎవరు ధూమపానం చేశారు.

369
00:30:17,483 --> 00:30:18,400
ఎంత విచిత్రం.

370
00:30:19,109 --> 00:30:20,945
హైస్కూల్ అమ్మాయిని పొగబెట్టేలా చేయండి...

371
00:30:21,862 --> 00:30:23,197
సమావేశానికి వెళ్దాం.

372
00:30:29,662 --> 00:30:33,249
పెరిల్లాను నువ్వులతో భర్తీ చేయండి
O-స్వీట్ చిప్స్‌లో అర్థం లేదు.

373
00:30:34,959 --> 00:30:38,087
ఇది లాజికల్‌గా ఉన్నా, కాకపోయినా..
అది ప్రశ్న కాదు, అక్కడ.

374
00:30:38,837 --> 00:30:41,215
రుతుపవనాలు నాశనం చేశాయి
పెరిల్లా పంటలు.

375
00:30:41,340 --> 00:30:43,342
మాకు వేరే మార్గం లేదు. ఆపై…

376
00:30:43,467 --> 00:30:44,301
హున్మిన్ లాబొరేటరీ

377
00:30:44,426 --> 00:30:47,263
…RandD బృందం ఆమోదించింది
నువ్వుల ఉపయోగం.

378
00:30:48,639 --> 00:30:50,849
డైరెక్టర్ల బోర్డు
రెండు రోజుల్లో ఉంది.

379
00:30:50,975 --> 00:30:52,851
అక్కడ రుచి చూడటం అసాధ్యం.

380
00:30:56,397 --> 00:30:59,066
మీరందరూ ఏమనుకుంటున్నారు?

381
00:30:59,191 --> 00:31:00,484
మీరు అంగీకరిస్తారా?

382
00:31:03,279 --> 00:31:04,613
చెప్పడం కష్టం.

383
00:31:05,614 --> 00:31:06,657
అదే రుచి.

384
00:31:06,782 --> 00:31:08,701
- ఎలా ఉన్నారు.
- అవును.

385
00:31:10,244 --> 00:31:12,288
చూడండి, శ్రీమతి పార్క్?

386
00:31:12,413 --> 00:31:14,832
చాలా మంది
తేడా చూడవద్దు.

387
00:31:14,957 --> 00:31:16,417
అది వెళ్ళనివ్వండి.

388
00:31:17,668 --> 00:31:19,962
ఖచ్చితంగా పుల్లని రుచి ఉంటుంది.

389
00:31:21,380 --> 00:31:23,591
నువ్వులు సమృద్ధిగా ఉంటాయి
అసంతృప్త కొవ్వులలో,

390
00:31:23,716 --> 00:31:25,175
అప్పుడు అది వేగంగా పోతుంది,

391
00:31:25,968 --> 00:31:28,387
ఇది వెనుకటి రుచిని మారుస్తుంది.

392
00:31:28,512 --> 00:31:30,472
పదార్థాల విషయంలో ఏదైనా సమస్య ఉంటే..

393
00:31:30,598 --> 00:31:33,142
మేము దీనిని కలిసి పని చేయగలమని నేను ఆశిస్తున్నాను.

394
00:31:33,267 --> 00:31:35,311
మోతాదు మారితే,

395
00:31:35,436 --> 00:31:38,314
మేము మొదట ప్రసారం చేస్తాము
కొనుగోలు విభాగం కోసం డేటా

396
00:31:38,439 --> 00:31:39,940
ఇది ఆమోదయోగ్యమైనదో లేదో తెలుసుకోవడానికి.

397
00:31:40,065 --> 00:31:41,442
సరే, అర్థమైంది.

398
00:31:42,443 --> 00:31:44,570
భవిష్యత్తులో ఇలాగే చేస్తాం.

399
00:31:45,279 --> 00:31:47,364
కౌన్సిల్ సమావేశానికి,
దానిని పాస్ చేద్దాం.

400
00:31:47,489 --> 00:31:49,783
ఇది చాలా ఆలస్యం
కొత్త మసాలా కోసం.

401
00:31:49,908 --> 00:31:51,452
నేను చేస్తాను.

402
00:32:13,599 --> 00:32:14,850
ఇది ఏమిటి?

403
00:32:15,517 --> 00:32:16,977
దిగుమతి చేసుకున్న బంగాళదుంపల కోసం,

404
00:32:17,102 --> 00:32:19,688
మీరు దర్శకుడు యూన్‌కి చెప్పారు
స్నాక్ 4 బృందం నుండి?

405
00:32:22,941 --> 00:32:23,776
నం.

406
00:32:25,110 --> 00:32:27,363
మీరు విశ్వసించకపోతే
మీ పై అధికారిలో,

407
00:32:27,488 --> 00:32:29,406
మీరు ఆడిట్ విభాగంతో మాట్లాడవచ్చు.

408
00:32:33,702 --> 00:32:35,329
చాలా మంది వ్యక్తులు పాల్గొంటున్నారు.

409
00:32:35,454 --> 00:32:37,706
ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం లేకుండా,

410
00:32:37,831 --> 00:32:40,042
లంచాల కోసం
పంపిణీకి,

411
00:32:40,167 --> 00:32:42,336
వారు మంజూరు చేయరు
కేవలం కొన్ని దీపాలు.

412
00:32:43,420 --> 00:32:46,507
మీరు నాకు శిక్షణ ఇవ్వాలనుకున్నారు
స్పష్టంగా ప్రమాదకరమైన దానిలో?

413
00:32:46,632 --> 00:32:50,386
నేను కొంచెం స్వార్థపరుడిని.
నేను ఒంటరిగా చేయలేకపోయాను.

414
00:33:00,354 --> 00:33:01,814
పాల్గొన్న వారిలో,

415
00:33:01,939 --> 00:33:04,441
ఒకటి ఉందా
మీకు ఎవరితో గతం ఉంది?

416
00:33:04,566 --> 00:33:07,403
ఒక రహస్య సంబంధం, ఉదాహరణకు?

417
00:33:07,528 --> 00:33:09,613
లేక కుటుంబాల మధ్య పాత వైరమా?

418
00:33:09,738 --> 00:33:11,949
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని చూస్తున్నారా?

419
00:33:12,074 --> 00:33:13,492
అదేనా మీ ప్రేరణ?

420
00:33:14,660 --> 00:33:17,496
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి,
కానీ అందులో ఏదీ లేదు.

421
00:33:21,709 --> 00:33:22,960
మీరు అవ్వాలనుకుంటున్నారు

422
00:33:23,085 --> 00:33:25,504
అతి పిన్న వయస్కుడైన డిప్యూటీ డైరెక్టర్,
ఆపై ఫ్రేమ్…

423
00:33:25,629 --> 00:33:26,755
నం.

424
00:33:30,259 --> 00:33:31,802
కాబట్టి మీరు ఏమీ లేకుండా చేస్తున్నారా?

425
00:33:32,928 --> 00:33:33,929
ఇది అసంబద్ధం.

426
00:33:36,098 --> 00:33:37,141
అది నా స్వభావంలో ఉంది.

427
00:33:38,183 --> 00:33:39,727
నేను చూసినదాన్ని నేను విస్మరించలేను.

428
00:33:39,852 --> 00:33:42,813
ఏదైనా నన్ను నిందించినప్పుడు,
నా సందేహాలన్నీ నివృత్తి చేసుకోవాలి.

429
00:33:42,938 --> 00:33:44,606
నేను తవ్వాలి.

430
00:33:45,315 --> 00:33:47,943
అది కాదు
న్యాయం లేదా విధి యొక్క భావం నుండి.

431
00:33:48,068 --> 00:33:51,238
నాది కష్టమైన పాత్ర మాత్రమే.

432
00:33:54,032 --> 00:33:55,993
సరే, నాకు అర్థమైంది.

433
00:33:56,118 --> 00:33:58,829
నేను మీ సంకల్పాన్ని గౌరవిస్తాను.

434
00:34:05,419 --> 00:34:06,253
ప్రయోగశాల

435
00:34:06,378 --> 00:34:08,464
నీకు తెలుసు
పాక ప్రయోగశాల 3 కోసం?

436
00:34:10,632 --> 00:34:11,759
ఓహ్, లేదా?

437
00:34:11,884 --> 00:34:14,719
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లకూడదు.

438
00:34:15,344 --> 00:34:17,222
ఇది దెయ్యం అని అంటారు.

439
00:34:17,347 --> 00:34:18,556
ఇది కేవలం రూమర్ కాదు.

440
00:34:18,681 --> 00:34:20,141
అక్కడ పనిచేస్తున్నప్పుడు చూశాను.

441
00:34:20,266 --> 00:34:22,936
నేను పట్టించుకోను.
నేను అతని స్కోరును పరిష్కరించగలను.

442
00:34:29,443 --> 00:34:31,904
ఆత్మను చూస్తే..
నా కోసం అతనికి హలో చెప్పండి.

443
00:34:32,946 --> 00:34:34,239
అతను ఎలా ఉన్నాడో అడగండి.

444
00:34:34,364 --> 00:34:36,033
అవును, నేను చేస్తాను.

445
00:34:54,760 --> 00:34:55,761
హే.

446
00:35:01,016 --> 00:35:02,601
నిశ్చితార్థం చేసుకున్న జంటల కోసం పోటీ!

447
00:35:04,353 --> 00:35:05,187
కాబట్టి,

448
00:35:05,312 --> 00:35:07,648
నేను విన్నాను
ఒక కళ్యాణ మండపం నిర్వహిస్తున్నట్లు

449
00:35:07,773 --> 00:35:10,400
నిశ్చితార్థం చేసుకున్న జంటల కోసం ఒక పోటీ.
నేను నిన్ను రిజిస్టర్ చేసాను.

450
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
మీరు పాల్గొంటే,

451
00:35:12,778 --> 00:35:15,197
- మీకు మొదటి బహుమతి ఉంటుంది.
- మొదటి బహుమతి!

452
00:35:16,031 --> 00:35:18,033
ఐదవది కూడా,
ఇది ఎరుపు జిన్సెంగ్,

453
00:35:18,450 --> 00:35:19,368
మీరు చూసారా?

454
00:35:19,493 --> 00:35:22,538
నూతన వధూవరులు
రాత్రి పగలు అలిసిపోయారు.

455
00:35:22,663 --> 00:35:24,957
ఎరుపు జిన్సెంగ్,
ఇది శక్తికి గొప్పది.

456
00:35:25,082 --> 00:35:26,750
- ఇది ఆదర్శవంతమైనది.
- అవును.

457
00:35:29,837 --> 00:35:32,130
సరే, నాల్గవ బహుమతి గురించి ఏమిటి?

458
00:35:32,256 --> 00:35:33,841
బెల్లాఫినో కాఫీ యంత్రం.

459
00:35:33,966 --> 00:35:35,759
వారి మోకా అద్భుతమైనది.

460
00:35:35,884 --> 00:35:38,554
రుచికరమైన ఎస్ప్రెస్సోను ఊహించుకోండి,
ప్రతి ఉదయం.

461
00:35:38,679 --> 00:35:40,222
మి-డో, మీకు కాఫీ ఇష్టం, సరియైనదా?

462
00:35:40,347 --> 00:35:41,473
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

463
00:35:43,350 --> 00:35:46,895
మూడవ బహుమతి,
ఒక 20 లీటర్ల హ్యూమిల్ డీహ్యూమిడిఫైయర్.

464
00:35:47,020 --> 00:35:48,856
వర్షాకాలంలో ఇది చాలా బాగుంది.

465
00:35:48,981 --> 00:35:50,899
వర్షం పడుతుందని కూడా మీకు తెలియదు.

466
00:35:51,024 --> 00:35:52,985
నమ్మశక్యం కాని మృదుత్వం మరియు తాజాదనం.

467
00:35:54,987 --> 00:35:58,031
రెండవ బహుమతి: ఎయిర్‌పోనిక్ స్టీమర్.
మీరు ఇప్పటికీ మీ చొక్కాలోనే ఉన్నారు.

468
00:35:58,156 --> 00:36:01,076
కాలర్లు మురికిగా ఉంటాయి.
మీరు వాటిని ప్రతిరోజూ కడగలేరు.

469
00:36:04,246 --> 00:36:07,165
మరియు మొదటి బహుమతి కోసం,
లారోబోట్ రోబోట్ వాక్యూమ్ క్లీనర్.

470
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
హై-ఎండ్ మోడల్,

471
00:36:09,877 --> 00:36:11,879
స్వయంప్రతిపత్త నావిగేషన్‌తో
మరియు వాషింగ్ ఫంక్షన్.

472
00:36:13,297 --> 00:36:14,256
ఓహ్ ?

473
00:36:14,381 --> 00:36:16,758
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- రోబోట్ వాక్యూమ్ క్లీనర్.

474
00:36:16,884 --> 00:36:19,553
అతను ప్రతిదీ చేస్తాడు.
ఇది కడుగుతుంది మరియు దాని స్వంతదానిపై కదులుతుంది.

475
00:36:20,262 --> 00:36:21,680
- రోబోట్ వాక్యూమ్ క్లీనర్.
- మిడ్-డూ.

476
00:36:22,347 --> 00:36:25,434
మీకు మొదటి బహుమతి కూడా అవసరం లేదు.
ఐదవ కోసం రెడ్ జిన్సెంగ్.

477
00:36:27,311 --> 00:36:32,065
పోటీ
నిశ్చితార్థం చేసుకున్న జంటల కోసం ప్రారంభమవుతుంది!

478
00:36:32,190 --> 00:36:35,736
పెద్దతో ప్రారంభిద్దాం
కరతాళ ధ్వనులు!

479
00:36:36,570 --> 00:36:38,071
వ్యాపార జంట

480
00:36:38,196 --> 00:36:39,531
వారిని ప్రోత్సహించండి!

481
00:36:39,656 --> 00:36:41,241
- అదృష్టం!
- అదృష్టం!

482
00:36:43,452 --> 00:36:44,870
మేము 50-50 పంచుకుంటాము.

483
00:36:45,704 --> 00:36:47,497
- నీ మనసు మార్చుకోకు.
- మీరు కూడా కాదు.

484
00:36:47,623 --> 00:36:49,666
మేము నమ్మశక్యం కాని ధరలను సిద్ధం చేసాము.

485
00:36:51,877 --> 00:36:53,003
టెలిపతి

486
00:36:53,128 --> 00:36:54,212
మొదటి ప్రశ్న.

487
00:36:54,338 --> 00:36:57,841
ఉదయం, మీ ప్రియుడు ఏ సైట్
అతను సంప్రదిస్తుంది

488
00:36:57,966 --> 00:36:59,801
అతను మేల్కొన్న వెంటనే?

489
00:37:01,720 --> 00:37:04,431
మూడు, రెండు, ఒకటి.

490
00:37:04,556 --> 00:37:06,016
మీ సమాధానాలను చూపండి.

491
00:37:06,141 --> 00:37:08,018
వ్యాపార జంట
నేటి ఆఫర్‌లు

492
00:37:08,143 --> 00:37:09,186
వావ్!

493
00:37:09,311 --> 00:37:11,146
- వావ్, అంతే!
- బాగా చేసారు!

494
00:37:11,271 --> 00:37:13,190
- బాగుంది!
- నీకు తెలుసు!

495
00:37:13,315 --> 00:37:17,152
నిద్రపోయే అలవాటు ఏమిటి
విచిత్రమైన స్నేహితురాలు?

496
00:37:17,945 --> 00:37:19,196
వాటిని చూపించు.

497
00:37:19,321 --> 00:37:21,073
360° పూర్తి చేయండి

498
00:37:21,239 --> 00:37:22,449
అద్భుతమైన!

499
00:37:22,574 --> 00:37:26,161
నీ పాట ఏమిటి
ఇష్టమైన కచేరీ?

500
00:37:28,914 --> 00:37:30,791
- అంతే!
- అవును!

501
00:37:30,916 --> 00:37:31,792
వెయ్యి సంవత్సరాల ప్రేమ

502
00:37:31,917 --> 00:37:33,377
- బాగుంది!
- వారు ఒకరికొకరు తెలుసు!

503
00:37:33,502 --> 00:37:34,378
ఎక్స్‌ప్రెస్ క్విజ్

504
00:37:34,503 --> 00:37:35,379
కీవర్డ్: బైక్

505
00:37:36,046 --> 00:37:37,923
నా ఐదవ వార్షికోత్సవ బహుమతి.

506
00:37:38,048 --> 00:37:40,425
ఒక వారం తర్వాత మీరు దాన్ని పోగొట్టుకున్నారు
మరియు మాకు కోపం వచ్చింది.

507
00:37:40,550 --> 00:37:41,385
హారము !

508
00:37:41,927 --> 00:37:43,929
అది మూడోది.
ఐదవది.

509
00:37:44,054 --> 00:37:46,098
ఆహ్, మీరు CE1లో ఉన్నప్పుడు,

510
00:37:46,223 --> 00:37:47,641
ఇది మీ కాలుకు ఖర్చయింది.

511
00:37:47,766 --> 00:37:50,060
- నేను నిన్ను పాఠశాలకు తీసుకెళ్లాను.
- బైక్?

512
00:37:50,310 --> 00:37:51,144
అవును !

513
00:37:51,812 --> 00:37:54,272
వ్యక్తి
మీరు ప్రపంచంలో అత్యంత ద్వేషిస్తున్నారని.

514
00:37:54,398 --> 00:37:55,232
లీ యోంగ్-డో!

515
00:37:55,357 --> 00:37:56,817
దానిని సూచించడానికి మరొక పదం.

516
00:37:56,942 --> 00:37:57,901
- పరాన్నజీవి!
- మరొకటి.

517
00:37:58,026 --> 00:38:01,571
ఒట్టు, మానసిక రోగి, పూర్తి ఇడియట్,
భవిష్యత్ పాత బ్రహ్మచారి!

518
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
వాటిలో ఏవీ లేవు.

519
00:38:04,324 --> 00:38:08,161
మీరు మీ నాలుకను చింపివేయడం మంచిది
అలా పిలవడం కంటే.

520
00:38:08,286 --> 00:38:09,538
ఒప్పా!

521
00:38:09,663 --> 00:38:10,580
కీవర్డ్: OPPA

522
00:38:10,706 --> 00:38:12,582
అవును!

523
00:38:15,961 --> 00:38:17,045
టెలిపతి - ఒరిగామి

524
00:38:17,170 --> 00:38:18,922
మూలలో తద్వారా రెట్లు
పైభాగాన్ని తాకుతుంది.

525
00:38:19,047 --> 00:38:19,881
- సరే.
- సరే.

526
00:38:20,007 --> 00:38:22,592
కేంద్రం వైపు మడవండి
ఒక త్రిభుజం ఏర్పడటానికి.

527
00:38:22,718 --> 00:38:23,552
అప్పుడు…

528
00:38:23,677 --> 00:38:25,762
టాప్ ఫ్లాప్
మరియు చివరలు వెనుకకు.

529
00:38:25,887 --> 00:38:26,722
బాగుంది.

530
00:38:26,847 --> 00:38:27,681
టా-డా!

531
00:38:30,100 --> 00:38:32,310
ఇప్పుడు చివరి ఆట.

532
00:38:32,436 --> 00:38:33,937
1వ: వ్యాపార జంట, 520 పాయింట్లు

533
00:38:34,062 --> 00:38:36,023
ఇది హార్ట్ రిథమ్ టెస్ట్.

534
00:38:36,481 --> 00:38:39,151
దాని పేరు "స్టీల్ మై హార్ట్".

535
00:38:39,276 --> 00:38:42,487
మీరు స్పిల్ చేయవచ్చు
ఈ ఆట కారణంగా పరిస్థితి,

536
00:38:42,612 --> 00:38:47,534
ఎందుకంటే మీ హృదయ స్పందన రేటు మొత్తం

537
00:38:47,659 --> 00:38:49,619
మీ స్కోర్ అవుతుంది.

538
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
మీకు ఒక నిమిషం ఉంది.

539
00:38:51,663 --> 00:38:53,707
ఇదిగో!

540
00:38:54,374 --> 00:38:55,417
- రండి!
- బాగుంది.

541
00:38:55,542 --> 00:38:59,963
నాకు జంటలను చూడటం చాలా ఇష్టం
కళ్లలో ఒకరినొకరు చూసుకోండి.

542
00:39:00,088 --> 00:39:02,716
- హే, అది పెరుగుతోంది!
- ఇది పెరుగుతోంది!

543
00:39:03,550 --> 00:39:07,679
- ఈ గేమ్‌లో సంఖ్యలు ఉండవు.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

544
00:39:07,804 --> 00:39:09,473
- వెర్రి హృదయాలు...
- ఇది పనిచేస్తుంది!

545
00:39:09,598 --> 00:39:11,391
- ... దూరంగా పొందండి.
- నేను నమ్మలేదు.

546
00:39:11,516 --> 00:39:15,062
- వారి హృదయాలు పరుగెత్తుతున్నాయి!
- వారి భావాలు ఆరిపోయాయని నేను అనుకున్నాను.

547
00:39:16,438 --> 00:39:17,314
వ్యాపారం
M 99, F 90

548
00:39:17,439 --> 00:39:18,607
ఏం జరుగుతోంది

549
00:39:18,732 --> 00:39:19,858
వ్యాపార జంటతో?

550
00:39:19,983 --> 00:39:22,277
వారి సంఖ్య ఇప్పుడిప్పుడే తగ్గిపోయింది.

551
00:39:22,903 --> 00:39:26,740
వారు బాగా ముందున్నారు
ఇప్పటి వరకు.

552
00:39:26,865 --> 00:39:29,868
వారు అక్కడ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

553
00:39:44,466 --> 00:39:46,259
- స్వాగతం.
- శుభోదయం.

554
00:39:47,761 --> 00:39:49,304
మీ ప్రచార బహుమతిని పొందండి.

555
00:39:49,429 --> 00:39:51,389
మేము మీకు చాక్లెట్-చిల్లీ చిప్స్ అందిస్తున్నాము.

556
00:39:52,390 --> 00:39:55,185
బయటకు రాగానే అందరికి పిచ్చి పట్టింది.

557
00:39:55,310 --> 00:39:58,021
ఇప్పుడు వాటిని బహుమతులుగా ఇస్తున్నాం.

558
00:40:00,273 --> 00:40:02,400
చోకో-పెప్పర్ చిప్స్

559
00:40:15,789 --> 00:40:19,668
మీరు నన్ను నమ్మకపోవచ్చు,
కానీ మేము కూడా అలాగే ఉన్నాము.

560
00:40:20,544 --> 00:40:23,421
ప్రతి క్షణం ఉద్వేగభరితంగా ఉండేది
మరియు మా హృదయాలను రేసు చేసేలా చేసింది.

561
00:40:23,964 --> 00:40:26,299
మాకు కళ్లు లేవు
ఒకదాని కంటే మరొకటి.

562
00:40:27,717 --> 00:40:29,845
ప్రకాశవంతమైన రోజులు
మా ప్రేమ.

563
00:40:29,970 --> 00:40:30,846
రోజు వస్తుంది

564
00:40:32,973 --> 00:40:35,100
చిత్రం పారాసైట్,
దర్శకుడు బాంగ్ జూన్-హో ద్వారా

565
00:40:35,225 --> 00:40:38,895
10 మిలియన్ల ఎంట్రీలను అధిగమించింది
విడుదలైన 53 రోజుల తర్వాత.

566
00:40:39,980 --> 00:40:43,066
బాక్సాఫీస్ రికార్డులను బద్దలు కొట్టింది
కొరియాలో మరియు అంతర్జాతీయంగా,

567
00:40:43,191 --> 00:40:45,986
ఇది సినిమాటోగ్రాఫిక్ నాణ్యతను నిర్ధారిస్తుంది
మరియు సాధారణ ప్రజలతో విజయం.

568
00:40:46,111 --> 00:40:47,237
రోజు వస్తుంది
MI-DO

569
00:40:47,362 --> 00:40:50,323
ఇది ఒక ప్రధాన కొత్త మైలురాయిని సూచిస్తుంది
కొరియన్ సినిమా చరిత్రలో.

570
00:40:53,118 --> 00:40:55,287
నేను ప్రతి వారాంతంలో నిన్ను చూడడానికి వస్తాను.

571
00:40:56,204 --> 00:40:57,372
నిజానికి, లేదు.

572
00:40:57,497 --> 00:40:59,749
నేను శుక్రవారం సాయంత్రం వస్తాను,
పని తర్వాత.

573
00:40:59,875 --> 00:41:00,709
నం.

574
00:41:00,834 --> 00:41:02,878
ఇది పది గంటల రౌండ్ ట్రిప్.
మీరు అలసిపోతారు.

575
00:41:06,381 --> 00:41:07,799
మీరు మారారు.

576
00:41:08,425 --> 00:41:09,301
మీరు నన్ను కోల్పోరు?

577
00:41:09,426 --> 00:41:11,386
నేను మిమ్మల్ని అలసిపోవడానికి చింతిస్తున్నాను.

578
00:41:12,512 --> 00:41:13,805
లేదు, మీరు మారారు.

579
00:41:14,764 --> 00:41:17,058
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగినప్పుడు,

580
00:41:17,184 --> 00:41:19,186
మీరు కేవలం "ఉహ్-హుహ్" అని ప్రతిస్పందిస్తారు.

581
00:41:20,270 --> 00:41:22,439
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ ?

582
00:41:22,564 --> 00:41:24,274
వాస్తవానికి నేను "ఉహ్-హు" అని చెప్పాను.

583
00:41:24,399 --> 00:41:25,567
ఇంకేం?

584
00:41:26,234 --> 00:41:27,068
ముందు,

585
00:41:27,736 --> 00:41:30,488
మీరు "Mm-hmm" వెళ్తున్నారు, గుర్తుందా?

586
00:41:30,614 --> 00:41:34,367
నేను "మ్మ్మ్" అని ఎప్పుడు చెప్పాను?

587
00:41:36,244 --> 00:41:38,121
ఇది మరింత "మ్మ్మ్" లాగా ఉంది.

588
00:41:39,831 --> 00:41:40,665
మళ్ళీ చెయ్యి.

589
00:41:42,500 --> 00:41:43,335
మ్మ్మ్మ్.

590
00:41:44,961 --> 00:41:47,005
- మళ్ళీ.
- ఆపు.

591
00:41:47,130 --> 00:41:48,340
సరే.

592
00:41:50,342 --> 00:41:51,593
తీవ్రంగా.

593
00:41:53,053 --> 00:41:55,013
అవును, స్థలం బాగుంది.

594
00:41:55,138 --> 00:41:57,265
గదిలో నలుగురు ఉంటే మంచిది.

595
00:41:57,390 --> 00:41:58,642
ఇది భరోసాగా ఉంది.

596
00:42:00,101 --> 00:42:02,312
నేను ఇప్పటికే నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?

597
00:42:03,396 --> 00:42:04,648
నేను మీకు సెల్ఫీ పంపాలా?

598
00:42:04,773 --> 00:42:06,733
లేదు, సెల్ఫీ నిజంగా మీరు కాదు.

599
00:42:06,858 --> 00:42:08,193
హే.

600
00:42:12,113 --> 00:42:13,865
వారాంతం వరకు ఎలా వేచి ఉండాలి?

601
00:42:15,700 --> 00:42:17,744
కష్టపడి పనిచేయడం ద్వారా.

602
00:42:19,746 --> 00:42:20,914
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

603
00:42:21,539 --> 00:42:24,876
మీ స్నేహితురాలిని పిలిచే హక్కు మీకు ఉంది
బంగాళదుంపల కోసం వేచి ఉన్నప్పుడు?

604
00:42:26,294 --> 00:42:27,545
క్షమించండి.

605
00:42:28,505 --> 00:42:29,923
నేను మసాలా పూర్తి చేసాను.

606
00:42:30,048 --> 00:42:32,175
కేవలం బంగాళదుంపలతో కలపండి.

607
00:42:32,884 --> 00:42:33,718
సరే.

608
00:42:41,726 --> 00:42:42,560
హున్మిన్ లాబొరేటరీ

609
00:42:42,686 --> 00:42:43,812
తిట్టు!

610
00:43:12,632 --> 00:43:14,259
డార్క్ చోకో

611
00:43:24,853 --> 00:43:25,770
నాకు భయం వేసింది.

612
00:43:36,489 --> 00:43:38,700
నామ్‌గుంగ్!

613
00:43:49,586 --> 00:43:52,464
ఏంటి ? స్పందన లేదా?

614
00:43:53,423 --> 00:43:55,842
నన్ను చూసి నీకు సంతోషం లేదా?

615
00:43:58,678 --> 00:44:00,847
ఏం జరిగింది?
మరి మీ చిత్రీకరణ?

616
00:44:00,972 --> 00:44:02,849
వర్షం కారణంగా అది రద్దు చేయబడింది.

617
00:44:02,974 --> 00:44:05,852
నేను ఒకరి కారును సద్వినియోగం చేసుకున్నాను
ఇంచియాన్‌కి వెళ్లేవాడు.

618
00:44:06,519 --> 00:44:07,687
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

619
00:44:10,106 --> 00:44:12,901
టా-డా!
నన్ను చూడగానే పారిపోయాడు.

620
00:44:15,820 --> 00:44:17,238
మాకు ఎక్స్‌ట్రాలు లేవు.

621
00:44:17,364 --> 00:44:19,991
జట్టు పాల్గొనవలసి వచ్చింది.
అందుకే ఇలా వేసుకున్నాను.

622
00:44:23,953 --> 00:44:26,790
ఎందుకు ఇంత చల్లగా రియాక్ట్ అవుతున్నారు?

623
00:44:28,666 --> 00:44:29,793
నేను మళ్ళీ బయలుదేరుతున్నానా?

624
00:44:31,378 --> 00:44:33,713
నేను బయలుదేరుతున్నాను. నిజమే.

625
00:44:33,838 --> 00:44:34,756
సో ?

626
00:44:35,965 --> 00:44:37,509
పవిత్ర ఆవు, ఎంత చల్లగా ఉంది.

627
00:44:40,845 --> 00:44:42,389
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడబోతున్నారు.

628
00:44:44,099 --> 00:44:45,975
మీరు అలా కనిపించలేరు.

629
00:44:46,101 --> 00:44:47,394
నం.

630
00:44:48,311 --> 00:44:51,606
మీ స్పందన చాలా మందకొడిగా ఉంది
ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను అని.

631
00:44:54,442 --> 00:44:55,777
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడబోతున్నారు.

632
00:44:57,404 --> 00:44:59,406
ఎందుకు ఇంత చల్లగా రియాక్ట్ అవుతున్నారు?

633
00:44:59,531 --> 00:45:01,324
ఎంత కిల్‌జాయ్.

634
00:45:02,075 --> 00:45:04,327
నేను చేయగలిగిన విధంగా మీరు స్పందించాలి…

635
00:45:41,823 --> 00:45:43,491
క్యాప్సైసిన్

636
00:45:50,206 --> 00:45:51,833
- ఆగండి.
- మనం ఏమి చేస్తాము?

637
00:45:55,253 --> 00:45:58,173
- ఓహ్, మిస్టర్ ఎయోమ్. మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?
- అవును.

638
00:45:58,298 --> 00:46:00,467
నేను బయలుదేరబోతున్నాను, ఆపై ...

639
00:46:00,592 --> 00:46:02,343
కాబట్టి, మనం కలిసి వెళ్దామా?

640
00:46:02,469 --> 00:46:04,053
మేము సూచించాము మరియు వెళ్తాము.

641
00:46:04,179 --> 00:46:06,347
కానీ నేను మిక్సింగ్ పూర్తి చేయలేదు.

642
00:46:06,473 --> 00:46:08,266
ఏంటి ?

643
00:46:08,391 --> 00:46:11,561
రండి, మీరు దీన్ని త్వరగా పూర్తి చేసి ఉండాలి.

644
00:46:12,770 --> 00:46:14,397
ఆగండి, ఏమిటి?

645
00:46:15,231 --> 00:46:17,901
ఈ రంగు ఎందుకు?

646
00:46:18,026 --> 00:46:18,985
డార్క్ చోకో
క్యాప్సైసిన్

647
00:46:19,152 --> 00:46:20,487
ఇది ఏమిటి?

648
00:46:20,612 --> 00:46:24,073
మీరు డార్క్ చాక్లెట్‌ని మిక్స్ చేసారు
మరియు క్యాప్సైసిన్?

649
00:46:24,199 --> 00:46:26,493
అవును. నేను వాటిని విడిగా రుచి చూసినప్పుడు,

650
00:46:26,618 --> 00:46:29,245
ఇది చాలా చప్పగా ఉంది, కాబట్టి నేను దానిని ప్రయత్నించాను.

651
00:46:29,370 --> 00:46:30,997
రండి, తీవ్రంగా?

652
00:46:31,122 --> 00:46:33,625
డార్క్ చాక్లెట్ మరియు క్యాప్సైసిన్?

653
00:46:33,750 --> 00:46:35,251
కుదరదు... ఏంటి?

654
00:46:35,919 --> 00:46:36,878
ఎందుకు మంచిది?

655
00:46:37,003 --> 00:46:38,171
క్షమాపణ చెప్పాలా ?

656
00:46:38,296 --> 00:46:39,714
ఇది ఎందుకు పని చేస్తుంది?

657
00:46:39,839 --> 00:46:41,424
వావ్, ఆసక్తికరంగా.

658
00:46:42,967 --> 00:46:44,093
ఇక్కడ, రుచి చూడండి.

659
00:46:44,219 --> 00:46:45,261
ఇది కనిపిస్తుంది

660
00:46:45,887 --> 00:46:48,389
తీపి మసాలా చుట్టూ ఉంటుంది,

661
00:46:48,515 --> 00:46:50,642
తటస్థీకరిస్తుంది మరియు మృదువుగా చేస్తుంది.

662
00:46:57,315 --> 00:46:58,733
ఏమిటి... ఇది ఎవరు?

663
00:46:59,776 --> 00:47:01,152
WHO ? ఎక్కడ?

664
00:47:01,277 --> 00:47:03,571
అక్కడ, అక్కడే.

665
00:47:04,822 --> 00:47:07,075
కిటికీ దగ్గర.

666
00:47:07,200 --> 00:47:09,994
కాస్త దెయ్యంలా ఉండే లేడీ.

667
00:47:11,371 --> 00:47:13,373
కిటికీ దగ్గరా? ఎక్కడ…

668
00:47:13,498 --> 00:47:15,416
అక్కడే! మీరు ఆమెను చూడలేదా?

669
00:47:16,292 --> 00:47:20,046
నల్లటి స్కర్ట్‌లో ఉన్న మహిళ
మరియు సాంప్రదాయ తెలుపు జాకెట్టు.

670
00:47:21,089 --> 00:47:22,423
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

671
00:47:23,299 --> 00:47:25,885
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ ?
ఆమె అక్కడే ఉంది!

672
00:47:26,010 --> 00:47:29,472
ఆమె మమ్మల్ని చూసి నవ్వుతుంది, అక్కడే!

673
00:47:32,976 --> 00:47:34,936
నేను ముందుగా అక్కడికి వెళ్తాను.

674
00:47:35,061 --> 00:47:36,729
- నేను కేవలం ...
- హ్మ్...

675
00:47:44,404 --> 00:47:45,488
అతను బాగున్నాడా?

676
00:47:46,656 --> 00:47:49,951
ఇది కనిపించే దానికంటే బలంగా ఉంది.
మానసికంగా అత్యంత బలవంతుడు.

677
00:47:50,118 --> 00:47:51,619
- Mi-do, దీన్ని రుచి చూడండి.
- అది?

678
00:47:57,584 --> 00:47:59,043
ఏంటి ? ఇది అపురూపమైనది.

679
00:47:59,586 --> 00:48:01,546
- ఇది మంచిది?
- అవును, ఇది రుచికరమైనది.

680
00:48:02,171 --> 00:48:03,798
ఎందుకు అంత మంచిది?

681
00:48:11,639 --> 00:48:12,724
ఇది ఏమిటి?

682
00:48:13,391 --> 00:48:16,686
- మీరు ఈ రోజు ఏడ్చారా?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

683
00:48:18,062 --> 00:48:20,398
చెప్పు, ఏం జరిగింది?

684
00:48:21,858 --> 00:48:23,610
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

685
00:48:23,735 --> 00:48:25,862
చిత్రీకరణ రద్దు చేయబడింది
వర్షం కారణంగా.

686
00:48:25,987 --> 00:48:27,238
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

687
00:48:27,363 --> 00:48:28,906
నేను నిన్ను చూడడానికి వేచి ఉండలేకపోయాను.

688
00:48:32,327 --> 00:48:33,661
ఏం జరిగింది?

689
00:48:34,537 --> 00:48:35,496
చెప్పు.

690
00:48:46,466 --> 00:48:50,178
మొదటి సహాయకుడు...

691
00:48:50,303 --> 00:48:51,512
అతను ఎప్పుడూ అలా చేస్తాడు.

692
00:48:51,638 --> 00:48:54,682
ఏంటి ? ఎంత మూర్ఖుడు!

693
00:48:54,807 --> 00:48:56,059
సో ?

694
00:49:01,731 --> 00:49:04,150
అది నువ్వు కాదని నువ్వు చెప్పాలి.

695
00:49:04,275 --> 00:49:06,694
రాజీనామా చేస్తే..
వారు మిమ్మల్ని నిందలు తీసుకునేలా చేస్తారు.

696
00:49:13,368 --> 00:49:15,870
అతను సెట్‌లో ఉన్నాడా?
నేను అతని స్కోర్‌ను పరిష్కరించబోతున్నాను.

697
00:49:15,995 --> 00:49:18,581
నేను సిగ్గుతో చనిపోతాను.

698
00:49:20,416 --> 00:49:23,461
ఇది నిజం. నేను కుంభకోణానికి కారణమైతే,
మీరు హాస్యాస్పదంగా కనిపిస్తారు.

699
00:49:23,586 --> 00:49:26,381
కానీ నువ్వు ఏమీ అనకపోతే..
మీరు కూడా హాస్యాస్పదంగా కనిపిస్తారు.

700
00:49:28,132 --> 00:49:29,717
రాజీనామా చేసినా..

701
00:49:30,343 --> 00:49:32,053
మీరు మొదట మాట్లాడాలి.

702
00:49:35,431 --> 00:49:38,267
అలా పారిపోవడం నువ్వు కాదు.

703
00:49:40,144 --> 00:49:42,105
మేము కలిసి వెళ్తున్నాము.

704
00:49:47,193 --> 00:49:48,236
ఏం చేస్తాం?

705
00:49:48,361 --> 00:49:50,863
మనకు ఎప్పటికీ ఉండదు
రేపటికి 500 మంది.

706
00:49:51,030 --> 00:49:53,324
చిత్రీకరణ అతివ్యాప్తి చెందుతుంది
ది విండ్ సొనాట.

707
00:49:55,076 --> 00:49:58,496
షెడ్యూల్ 28వ తేదీని స్పష్టంగా సూచించింది.

708
00:49:58,621 --> 00:50:01,791
అది పాత షెడ్యూల్ కాదా?

709
00:50:01,916 --> 00:50:02,750
ఏం, చిన్న బాస్టర్డ్?

710
00:50:02,875 --> 00:50:05,294
చివరగా…

711
00:50:05,420 --> 00:50:06,254
నేను నమ్ముతాను.

712
00:50:06,379 --> 00:50:07,797
మీరు మళ్ళీ తప్పు చేశారా?

713
00:50:10,216 --> 00:50:11,467
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

714
00:50:11,592 --> 00:50:13,094
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

715
00:50:13,219 --> 00:50:14,929
నిందించడానికి ఎవరూ లేరా?

716
00:50:17,348 --> 00:50:18,391
హామీ ఇవ్వండి.

717
00:50:18,516 --> 00:50:21,436
నేను నిన్ను ఖండించడానికి రావడం లేదు
నన్ను తప్పు పట్టేలా చేసినందుకు

718
00:50:21,561 --> 00:50:23,813
ఆర్డర్ చేసిన తర్వాత
ఆకృతిని తీసివేద్దాం.

719
00:50:25,022 --> 00:50:27,525
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

720
00:50:27,650 --> 00:50:28,985
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

721
00:50:30,361 --> 00:50:31,320
ఏంటో తెలుసా?

722
00:50:32,029 --> 00:50:33,740
మీరు ఎప్పటికీ దర్శకులు కాలేరు.

723
00:50:35,158 --> 00:50:36,909
మీ షార్ట్ ఫిల్మ్ చూశాను.

724
00:50:37,034 --> 00:50:39,662
నేను చివరకు అర్థం చేసుకున్నాను
ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.

725
00:50:40,538 --> 00:50:44,417
ఒక న్యూనత కాంప్లెక్స్,
ఇది నిజంగా దూరంగా తింటుంది.

726
00:50:44,542 --> 00:50:46,627
నేనెప్పుడూ అలా ఉండను.

727
00:50:46,753 --> 00:50:50,423
ఫ్రేమ్‌లు మరియు స్టోరీబోర్డ్‌లను దొంగిలించడం
ఇతరుల నుండి మరియు నా గుర్తింపును కోల్పోతున్నాను.

728
00:50:51,466 --> 00:50:54,761
వెంబడించే శిలాజం కావడానికి
ప్రివ్యూ సాయంత్రాలు.

729
00:50:57,138 --> 00:50:58,097
ధన్యవాదాలు.

730
00:50:58,222 --> 00:51:00,808
మీకు ధన్యవాదాలు,
నేను గొప్ప దర్శకుడిని అవుతాను.

731
00:51:03,478 --> 00:51:04,979
ఆమె ఏం చెబుతోంది?

732
00:51:05,104 --> 00:51:06,481
మీరు ఏమి చెప్పారు?

733
00:51:06,606 --> 00:51:08,900
- మీరు ఏమి చెప్పారు? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- సర్.

734
00:51:09,025 --> 00:51:11,194
- దయచేసి శాంతించండి.
- మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

735
00:51:11,319 --> 00:51:13,070
- ఏమి కొద్దిగా ...
- శాంతించండి

736
00:51:17,617 --> 00:51:21,370
మీతో కలిసి పనిచేయడం గౌరవంగా ఉంది.

737
00:51:26,167 --> 00:51:27,126
ఐదు వందలు.

738
00:51:28,836 --> 00:51:29,754
క్షమాపణ చెప్పాలా ?

739
00:51:29,879 --> 00:51:33,007
మీరు కలిసి తీసుకువస్తే
రేపటి నాటికి 500 మంది

740
00:51:33,132 --> 00:51:36,302
మీరు మొదటి వ్యక్తి అవుతారు
ప్రొడక్షన్ అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్.

741
00:51:38,262 --> 00:51:40,306
మీరు దీన్ని చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

742
00:51:45,436 --> 00:51:47,104
ఇదిగో!

743
00:51:47,230 --> 00:51:48,815
- చర్య!
- ఇదిగో !

744
00:52:39,907 --> 00:52:41,200
నీకెలా తెలిసింది?

745
00:52:43,870 --> 00:52:46,122
మేము చిన్నప్పటి నుండి, మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు

746
00:52:47,081 --> 00:52:48,666
నేను ఏడ్చినప్పుడు.

747
00:52:50,668 --> 00:52:53,004
మా అమ్మ కూడా గమనించలేదు.

748
00:52:54,338 --> 00:52:55,882
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.

749
00:52:58,092 --> 00:52:59,260
మంచి ప్రశ్న…

750
00:53:01,095 --> 00:53:02,305
నాకు ఎలా తెలిసింది?

751
00:53:06,142 --> 00:53:07,351
నాకు తెలుసు, అంతే.

752
00:53:08,853 --> 00:53:10,521
మీరు విచారంగా ఉన్నప్పుడు.

753
00:53:18,863 --> 00:53:20,990
కట్!

754
00:53:21,574 --> 00:53:22,575
కట్!

755
00:53:25,494 --> 00:53:26,662
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

756
00:53:28,331 --> 00:53:29,707
ఏంటి ?

757
00:53:41,844 --> 00:53:44,013
హే, లీ మి-డూ!

758
00:53:44,138 --> 00:53:45,264
నేను కట్ చెప్పాను!

759
00:53:45,389 --> 00:53:47,224
వారు వెర్రి ఉన్నారు, తిట్టు.

760
00:53:48,017 --> 00:53:48,976
ఏంటి ?

761
00:53:49,101 --> 00:53:52,438
కట్! నేను కట్ చెప్పాను!

762
00:53:52,563 --> 00:53:55,524
కట్! ఆమె చాలా లోతుగా ఉంది.

763
00:53:55,650 --> 00:53:57,485
- చూడు, హే!
- సార్!

764
00:53:57,610 --> 00:53:58,653
హే !

765
00:53:58,778 --> 00:54:01,572
హే, ఆపు!
అంతా పేలబోతోంది!

766
00:54:01,697 --> 00:54:03,407
నన్ను ఎందుకు ఆపుతున్నారు?

767
00:54:03,532 --> 00:54:05,826
మీరు వాటిని ఆపాలి!
అంతా పేలింది.

768
00:54:08,871 --> 00:54:12,333
మా సినిమా ఉండేది
సంవత్సరంలో అతిపెద్ద హిట్.

769
00:54:12,458 --> 00:54:13,417
రోజు వస్తుంది, అమ్ముడైంది

770
00:54:13,542 --> 00:54:15,211
ది డే కమ్స్, ఓహ్ జియోంగ్-సు ద్వారా,

771
00:54:15,336 --> 00:54:17,046
10 మిలియన్ల నమోదులను అధిగమించింది,

772
00:54:17,171 --> 00:54:20,508
సంవత్సరంలో నంబర్ వన్ చిత్రంగా నిలిచింది.

773
00:54:22,176 --> 00:54:24,887
మేము సృష్టించిన చిరుతిండి ముగిసింది:
చాక్లెట్-మిరప చిప్స్.

774
00:54:25,054 --> 00:54:26,222
చోకో-పెప్పర్ చిప్స్ అమ్ముడయ్యాయి

775
00:54:26,347 --> 00:54:28,265
వెంటనే అమ్మేశారు

776
00:54:28,391 --> 00:54:30,685
కొనుగోలు ఉన్మాదాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది
అపూర్వమైన.

777
00:54:30,810 --> 00:54:34,230
మూడు నెలల్లో, అవి ఉత్పత్తి చేయబడ్డాయి
30 బిలియన్లు గెలుచుకుంది,

778
00:54:34,355 --> 00:54:38,150
మరియు హున్మిన్ మిఠాయి యొక్క చర్య
60% ఎగబాకి, చారిత్రాత్మక రికార్డు.

779
00:54:39,610 --> 00:54:44,281
మరియు మన ప్రేమ కూడా,
కొత్త శిఖరాలకు చేరుకుంది.

780
00:55:35,833 --> 00:55:38,335
ఈ అభిరుచి
ఒకప్పుడు మనకు అనిపించేది...

781
00:55:38,461 --> 00:55:39,670
ఈ సీతాకోకచిలుకలు...

782
00:55:40,629 --> 00:55:42,256
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

783
00:55:43,466 --> 00:55:45,509
మేము వాటిని ఎప్పుడు కోల్పోయాము?

784
00:56:44,860 --> 00:56:46,070
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

785
00:56:56,622 --> 00:56:57,706
ఏడ్చావా?

786
00:57:00,459 --> 00:57:01,836
ఎందుకు ఏడ్చావు?

787
00:57:03,504 --> 00:57:05,172
ఈసారి ఏం జరిగింది?

788
00:57:05,297 --> 00:57:06,841
నన్నెందుకు చేస్తున్నావు...

789
00:57:08,467 --> 00:57:10,970
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందవచ్చా?

790
00:57:13,180 --> 00:57:14,014
లీ మి-డో?

791
00:57:17,810 --> 00:57:20,396
అబ్బా, ఎంత కాలం అయింది?

792
00:57:20,521 --> 00:57:22,898
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.

793
00:57:24,400 --> 00:57:25,442
ఎలా ఉన్నావు ?

794
00:57:27,111 --> 00:57:29,738
నేను బాగానే ఉన్నాను. మరియు మీరు?

795
00:57:29,864 --> 00:57:31,448
ఇంకా చాలా పొంగిపోయింది.

796
00:57:31,574 --> 00:57:34,493
నా సినిమా ప్రీమియర్ షోకి వచ్చావా?

797
00:57:37,663 --> 00:57:39,790
అవాంఛిత అతిథి

798
00:57:39,999 --> 00:57:42,710
నేను మీకు స్టూడియో CEOని అందిస్తున్నాను
మరియు ఉద్యోగులకు నిధులు.

799
00:57:42,835 --> 00:57:43,669
అనంతమైన మైకము
NA SEUNG-HO

800
00:57:46,463 --> 00:57:47,339
నమస్కారం.

801
00:57:47,464 --> 00:57:48,966
దర్శకుడు లీ మి-డోని కలవండి.

802
00:57:49,091 --> 00:57:50,342
మీరు ఆమెను తప్పక తెలుసుకోవాలి.

803
00:57:50,467 --> 00:57:52,595
వసంతకాలం తరువాత శీతాకాలం వస్తుంది,
13వ సీజన్…

804
00:57:52,761 --> 00:57:54,305
- మీరు ఆమె గురించి మాట్లాడారు.
- అవును.

805
00:57:58,100 --> 00:57:58,934
సంక్షిప్త.

806
00:58:00,102 --> 00:58:01,854
జీవితం ఇంకా ఫన్నీగా ఉంది, సరియైనదా?

807
00:58:04,064 --> 00:58:05,774
ఒకప్పుడు నువ్వు నాకు చెప్పావు.

808
00:58:05,900 --> 00:58:08,402
నేను ఎప్పటికీ దర్శకుడిని కాను అని.

809
00:58:09,195 --> 00:58:13,157
చివరగా, ఎప్పుడూ గ్రహించని వ్యక్తి
అతని మొదటి చలన చిత్రం నువ్వు.

810
00:58:13,866 --> 00:58:16,535
మీకు గుర్తుంది
ఆ సమయంలో మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు?

811
00:58:16,660 --> 00:58:18,787
నేను మీకు తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు అదే.

812
00:58:19,663 --> 00:58:20,706
దర్శకుడు లీ,

813
00:58:20,831 --> 00:58:24,501
మీరు ఎప్పటికీ గ్రహించలేరు
మీ మొదటి చలన చిత్రం.

814
00:58:25,878 --> 00:58:29,006
మీరు మీ ప్రేరణను కోల్పోయారు
మరియు ఇప్పుడు మీరు స్తబ్దుగా ఉన్నారు.

815
00:58:29,882 --> 00:58:31,217
నీకు ఏమీ మిగలలేదు

816
00:58:31,342 --> 00:58:33,802
అక్కడికక్కడే కుళ్ళిపోవడానికి.

817
00:58:35,262 --> 00:58:36,305
మీరు అలా అనుకోలేదా?

818
00:58:37,932 --> 00:58:38,891
సినిమాని ఎంజాయ్ చేయండి.

819
00:58:45,272 --> 00:58:47,358
ఇక నీతో సంబంధం లేదు.

820
00:58:47,983 --> 00:58:49,193
చింతించకండి!

821
00:58:49,318 --> 00:58:51,028
నేను దీన్ని చేయగలననుకుంటున్నాను!

822
00:58:52,196 --> 00:58:53,989
నేను కూడా చింతించదలచుకోలేదు.

823
00:58:56,116 --> 00:58:57,660
కానీ నేను దాని గురించి ఏమీ చేయలేను.

824
00:58:57,785 --> 00:58:59,161
ఏం జరిగిందో మీరు చూసారు.

825
00:58:59,578 --> 00:59:00,746
మా మధ్య అయిపోయింది.

826
00:59:04,333 --> 00:59:05,459
మిడ్-డూ.

827
00:59:07,586 --> 00:59:08,712
ప్రయత్నిద్దాం.

828
00:59:11,757 --> 00:59:12,716
మనం ప్రయత్నిస్తే...

829
00:59:12,841 --> 00:59:14,260
నేను చేయగలిగితే...

830
00:59:15,511 --> 00:59:19,765
నేను మైక్రోవేవ్‌లో మమ్మల్ని వేడి చేస్తాను,
కేవలం 90 సెకన్లు.

831
00:59:19,890 --> 00:59:22,893
నేను కాలానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
నాకు కావలసింది మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.

832
00:59:23,519 --> 00:59:25,437
కానీ మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము.

833
00:59:28,816 --> 00:59:29,692
నామ్‌గుంగ్.

834
00:59:31,777 --> 00:59:33,696
మీరు మా భవిష్యత్తును తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

835
00:59:35,197 --> 00:59:36,907
నేను నీకు భారంగా మారతాను,

836
00:59:38,117 --> 00:59:40,202
మరియు మీరు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తారు.

837
00:59:41,912 --> 00:59:44,581
మూడు సంవత్సరాలు, ఐదు సంవత్సరాలు,

838
00:59:44,707 --> 00:59:46,917
పదేళ్లు కూడా

839
00:59:47,042 --> 00:59:49,795
మేము ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాము.

840
00:59:51,213 --> 00:59:52,298
కానీ నామ్‌గుంగ్,

841
00:59:53,716 --> 00:59:55,217
చివరలో,

842
00:59:56,135 --> 00:59:57,553
మేము ఒకరినొకరు ద్వేషించుకుంటాము.

843
00:59:58,971 --> 01:00:00,097
నం.

844
01:00:01,015 --> 01:00:03,475
బహుశా మేము ఇప్పటికే ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తున్నాము
అది కూడా తెలియకుండా.

845
01:00:06,729 --> 01:00:08,105
అది నాకు కావలసినది కాదు.

846
01:00:10,357 --> 01:00:12,318
మీరు నన్ను ద్వేషించడం నాకు ఇష్టం లేదు,

847
01:00:13,485 --> 01:00:15,404
మరియు నేను నిన్ను ద్వేషించడం నిజంగా ఇష్టం లేదు.

848
01:00:18,657 --> 01:00:20,659
కాబట్టి, నాకు ఈ భవిష్యత్తు వద్దు.

849
01:00:20,784 --> 01:00:23,537
నేను కొనసాగించాలనుకోవడం లేదు
కేవలం సంతోషంగా ముగించడానికి.

850
01:00:25,789 --> 01:00:26,749
ఎందుకు కాదు ?

851
01:00:28,834 --> 01:00:29,877
మీరు భయపడుతున్నారా?

852
01:00:32,713 --> 01:00:34,381
మీరు అంత భయపడుతున్నారా?

853
01:00:35,007 --> 01:00:37,134
నాతో విడిపోవడం కంటే?

854
01:00:39,178 --> 01:00:41,305
అవును, నాకు భయంగా ఉంది.

855
01:00:42,723 --> 01:00:44,224
నీకు భయం లేదా?

856
01:00:45,059 --> 01:00:46,018
అవును.

857
01:00:47,603 --> 01:00:48,937
నాకు కూడా భయంగా ఉంది.

858
01:00:50,481 --> 01:00:51,398
కానీ…

859
01:00:53,275 --> 01:00:55,110
నేను నీతో విడిపోలేను.

860
01:00:56,695 --> 01:00:58,781
నువ్వు నా జీవితం నుండి కనుమరుగవుతున్నావనే ఆలోచన

861
01:00:59,907 --> 01:01:01,700
నన్ను మరింత భయపెడుతుంది, మి-డూ.

862
01:01:05,037 --> 01:01:06,205
కాబట్టి నేను…

863
01:01:08,248 --> 01:01:09,833
మి-డూ, నేను...

864
01:01:12,336 --> 01:01:14,088
నేను మీతో కొనసాగాలనుకుంటున్నాను.

865
01:01:17,883 --> 01:01:19,301
ఇది ఎలా ముగిసినప్పటికీ,

866
01:01:19,426 --> 01:01:23,764
మనం పూర్తిగా విచ్ఛిన్నమైనప్పటికీ,

867
01:01:26,266 --> 01:01:27,684
నేను ఈ మార్గాన్ని అనుసరించాలనుకుంటున్నాను.

868
01:01:35,609 --> 01:01:36,527
పెళ్లి చేసుకుందాం.

869
01:01:40,864 --> 01:01:43,283
పెళ్లి చేసుకుందాం, మి-డూ.

870
01:01:46,537 --> 01:01:49,957
నన్ను పెళ్లి చేసుకో, మి-డూ.

871
01:02:26,910 --> 01:02:29,997
చో హాన్-చెల్, కిమ్ డా-హుయిన్‌కు ధన్యవాదాలు,
మరియు వారి ప్రదర్శన కోసం ఓహ్ డాంగ్-మిన్

872
01:02:30,164 --> 01:02:31,123
రోజు వస్తుంది
MI-DO

873
01:02:31,290 --> 01:02:32,708
నామ్‌గుంగ్.

874
01:02:32,833 --> 01:02:34,960
నేను మా స్పార్క్‌ని మళ్లీ కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

875
01:02:35,085 --> 01:02:38,505
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు కూడా నాతో అనుభూతి చెందుతున్నారని.

876
01:02:38,630 --> 01:02:39,715
అతని పేరు నామ్‌గుంగ్ హో.

877
01:02:39,923 --> 01:02:42,384
అతను మనతో జీవిస్తాడు,
నేటి నుండి.

878
01:02:42,509 --> 01:02:44,511
మీరు హోయాతో దాని గురించి మాట్లాడారా?

879
01:02:45,262 --> 01:02:47,556
నేను పార్క్ సు-ఎ.
మీతో పని చేయడం ఆనందంగా ఉంది.

880
01:02:47,681 --> 01:02:50,392
మీరు మరింత అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు
నేను అలా అనుకున్నాను, మిస్ పార్క్.

881
01:02:50,559 --> 01:02:52,895
మిస్టర్ నామ్‌గుంగ్, ఇది HAT.

882
01:02:53,020 --> 01:02:54,146
నేను విచారించాను.

883
01:02:54,271 --> 01:02:57,107
స్పష్టంగా మీరు ప్రతిదీ చేస్తారు
జు-హ్యోక్ మిమ్మల్ని అడుగుతాడు.

884
01:02:57,232 --> 01:02:58,525
కాబట్టి నేను కుక్కనా?

885
01:02:59,526 --> 01:03:01,695
హే, ఇప్పుడు నిన్ను చూడు.

886
01:03:02,821 --> 01:03:04,781
ఉపశీర్షికలు: అంబ్రేలీస్