1
00:01:14,005 --> 00:01:17,523
Älskling...

2
00:01:17,525 --> 00:01:19,323
De har kallat in mig.

3
00:01:19,325 --> 00:01:20,562
Hm?

4
00:01:20,564 --> 00:01:22,762
Du sa att du inte tänkte
de skulle.  Mm.

5
00:01:22,764 --> 00:01:24,122
Sods lag.

6
00:01:24,124 --> 00:01:37,725
Gå tillbaka och sova.
Vi ses senare.

7
00:01:43,085 --> 00:01:55,445
YTTERDÖRREN STÄNGS

8
00:02:24,204 --> 00:02:25,762
Jag är ledsen att jag tar dig hit, kompis,

9
00:02:25,764 --> 00:02:28,123
det var bara att jag inte ville stöta på
någon vi kände.

10
00:02:28,125 --> 00:02:30,003
Det är bra, Ray,
Jag gjorde ingenting.

11
00:02:30,005 --> 00:02:31,683
Jag är SIO i tjänst i helgen.

12
00:02:31,685 --> 00:02:33,403
Men allt är tyst.

13
00:02:33,405 --> 00:02:37,443
Jag är körd, Steve.

14
00:02:37,445 --> 00:02:39,283
Jag vet inte
vad de anklagar mig för.

15
00:02:39,285 --> 00:02:42,163
Jag vet inte ens vem som anklagar mig.

16
00:02:42,165 --> 00:02:44,563
Jag är biträdande överkonstapel.

17
00:02:44,565 --> 00:02:46,762
Jag var redo för
chefen på Bedfordshire.

18
00:02:46,764 --> 00:02:49,123
Och nu är det borta.
Allt är borta.

19
00:02:49,125 --> 00:02:51,922
Du måste ha en aning
vad det handlar om.

20
00:02:51,924 --> 00:02:55,563
HAN SUCKAR

21
00:02:55,565 --> 00:02:58,723
Någon sorts sexuella övergrepp.

22
00:02:58,725 --> 00:03:02,443
Några kvinnor har kommit fram,
tror jag.

23
00:03:02,445 --> 00:03:03,922
Det är pinsamt.

24
00:03:03,924 --> 00:03:07,482
Det är jävligt förödmjukande.

25
00:03:07,484 --> 00:03:10,202
Jag gillar kvinnor.
Du vet, jag gillar att chatta med dem.

26
00:03:10,204 --> 00:03:13,003
Skämt.
Vad kan jag säga, kompis?

27
00:03:13,005 --> 00:03:16,123
Annat än,
det är inte 80-talet längre.

28
00:03:16,125 --> 00:03:18,482
Vet du
vad är ett av anklagelserna?

29
00:03:18,484 --> 00:03:22,003
Jag sa till henne, "Stora knappar."

30
00:03:22,005 --> 00:03:26,042
"Stora knappar" för, tydligen, hon
hade framträdande knappar på blusen.

31
00:03:26,044 --> 00:03:28,843
Även om jag sa det,
Jag bara skrattade lite.

32
00:03:28,845 --> 00:03:32,123
Det är allt.  Ja, du förmodligen
borde inte säga sånt mer.

33
00:03:32,125 --> 00:03:37,482
Åh, stora knappar? Kom igen!

34
00:03:37,484 --> 00:03:40,522
Tja, kanske inte.

35
00:03:40,524 --> 00:03:43,163
Vet du hur många påståenden
har skrivits om mig?

36
00:03:43,165 --> 00:03:45,683
50!
Det är vad jag har hört, 50!

37
00:03:45,685 --> 00:03:48,242
Jag menar, jag...

38
00:03:48,244 --> 00:03:50,443
Jag kunde alltid försöka
och rensa mitt namn.

39
00:03:50,445 --> 00:03:52,642
Men du vet,
det skulle inte göra någon skillnad.

40
00:03:52,644 --> 00:03:54,802
De kommer att ha mig vid benen.

41
00:03:54,804 --> 00:03:56,762
Du vet hur det fungerar.
Ray...

42
00:03:56,764 --> 00:03:58,723
Lugna dig.
Du är paranoid, kompis.

43
00:03:58,725 --> 00:04:02,762
Du har varit i det här jobbet
länge, eller hur?

44
00:04:02,764 --> 00:04:06,563
Du vet hur saker och ting förändras.
Det är inte bara här, det finns överallt.

45
00:04:06,565 --> 00:04:09,403
De får en doft av framgång,
och då är de misstänksamma.

46
00:04:09,405 --> 00:04:10,922
De misshagar dig.

47
00:04:10,924 --> 00:04:13,843
Jag säger dig, det är brutalt.

48
00:04:13,845 --> 00:04:16,522
Jag engagerar mig inte i någon
av den där tönten. Jag gör bara jobbet.

49
00:04:16,524 --> 00:04:18,803
Om de håller sig ur min väg,
Jag håller mig utanför deras.

50
00:04:18,805 --> 00:04:20,722
Åh, var inte så jävla naiv!

51
00:04:20,724 --> 00:04:26,162
HAN HALSAR

52
00:04:26,164 --> 00:04:32,402
Hur mår familjen? Jag orsakar dem
inget annat än smärta, Steve.

53
00:04:32,404 --> 00:04:34,363
Det är min tur
att få barn den här veckan

54
00:04:34,365 --> 00:04:40,803
och jag måste hämta dem
från deras mamma, så...

55
00:04:40,805 --> 00:04:49,923
Allt gott, kompis.
Ja, du också, Ray. Ta hand om dig.

56
00:04:49,925 --> 00:05:03,125
CAFE DÖRREN ÖPPNAS OCH STÄNGS

57
00:05:10,284 --> 00:05:12,483
Tja, vi hoppades
att ha helgen borta,

58
00:05:12,485 --> 00:05:14,082
men de har satt honom på ett flyg.

59
00:05:14,084 --> 00:05:16,202
Alltid samma.

60
00:05:16,204 --> 00:05:20,323
Mm.

61
00:05:20,325 --> 00:05:24,402
Mm, om du kan hämta mig, ja.

62
00:05:24,404 --> 00:05:26,243
Tio är bra. Tack, mamma.
TELEFON PINGAR

63
00:05:26,245 --> 00:05:28,043
Åh...

64
00:05:28,045 --> 00:05:33,443
Mamma, jag måste gå, det är Liam.

65
00:05:33,445 --> 00:05:34,883
Hej Liam.

66
00:05:34,885 --> 00:05:37,803
Har du hört från Sian
i morse?  Sian? Nej.

67
00:05:37,805 --> 00:05:42,722
Det är bara det att Kev säger det
hon kom inte hem igår kväll.

68
00:05:42,724 --> 00:05:44,923
Mm, hon var ute med sina kompisar,
var hon inte det?

69
00:05:44,925 --> 00:05:49,082
Ja, det är vad han sa.
Men han lät bara lite orolig.

70
00:05:49,084 --> 00:05:51,563
Hon måste bara ha stannat kvar
hos någon.

71
00:05:51,565 --> 00:05:56,243
Ja.
Sover förmodligen fortfarande.

72
00:05:56,245 --> 00:05:59,243
Så låt oss bara ta in den sista skeden.

73
00:05:59,245 --> 00:06:00,683
Åh...!

74
00:06:00,685 --> 00:06:03,602
Vi måste spara den
för farfar, eller hur?

75
00:06:03,604 --> 00:06:06,443
Det är allt.

76
00:06:06,445 --> 00:06:08,202
Jag lägger in dem i ugnen.

77
00:06:08,204 --> 00:06:09,602
Där går vi.

78
00:06:09,604 --> 00:06:15,123
Kan jag få en nu?
När de har svalnat, ja.

79
00:06:15,125 --> 00:06:19,202
Någon försökte bryta sig in
den blodiga arkaden igen i går kväll.

80
00:06:19,204 --> 00:06:20,522
Vad är grejen?

81
00:06:20,524 --> 00:06:23,962
Åh, förlåt. Bara... jag alltid
få så här runt hennes födelsedag.

82
00:06:23,964 --> 00:06:28,282
Hon kommer hem i år.
Oroa dig inte.

83
00:06:28,284 --> 00:06:30,483
Din moster Becky
gillade att färglägga.

84
00:06:30,485 --> 00:06:31,962
Precis som du, hej?

85
00:06:31,964 --> 00:06:40,883
Jag borde gå ner dit.
Det kommer att ordna sig, kära du.

86
00:06:40,885 --> 00:06:45,363
YTTERDÖRREN STÄNGS

87
00:06:45,365 --> 00:06:46,722
TELEFONEN RINGAR

88
00:06:46,724 --> 00:06:49,243
Mamma.

89
00:06:49,245 --> 00:06:53,483
Har du ringt Lora?
Ja, hon har inte hört av sig.

90
00:06:53,485 --> 00:06:54,923
GODSLUT PÅ DATORSPEL

91
00:06:54,925 --> 00:06:56,642
sa Kev förra gången
han hörde av sig

92
00:06:56,644 --> 00:06:59,043
var ett sms om klockan ett
på morgonen eller något.

93
00:06:59,045 --> 00:07:00,842
Ollie, tacka nej.
Ja, förlåt.

94
00:07:00,844 --> 00:07:04,402
Och, ehm,
nu svarar hon inte i telefonen.

95
00:07:04,404 --> 00:07:06,202
Antagligen fortfarande hängt över.

96
00:07:06,204 --> 00:07:09,522
Jag har berättat för henne om det här.

97
00:07:09,524 --> 00:07:11,803
Ja, jag gick hem,
men hon var inte där.

98
00:07:11,805 --> 00:07:14,323
Kev började ringa runt
alla hennes kompisar.

99
00:07:14,325 --> 00:07:19,803
Jag kommer snart tillbaka.
Ring mig när du hör från henne.

100
00:07:19,805 --> 00:07:26,162
Har hon fortfarande inte dykt upp?

101
00:07:26,164 --> 00:07:28,363
Ska vi stanna för en kaffe?
Nej, Dennis.

102
00:07:28,365 --> 00:07:34,522
Jag vill bara komma hem, snälla.

103
00:07:34,524 --> 00:07:36,923
Det är bra.
Det är trevligt, eller hur?

104
00:07:36,925 --> 00:07:39,243
Åh, de kommer att se underbara ut där.
Hej? Mamma?

105
00:07:39,245 --> 00:07:43,082
Här inne!

106
00:07:43,084 --> 00:07:47,443
Jag och Chelsea bakar.

107
00:07:47,445 --> 00:07:49,803
Pappa, vi har bakat tårtor!

108
00:07:49,805 --> 00:07:51,082
Ja, härligt.

109
00:07:51,084 --> 00:07:52,282
Mm!

110
00:07:52,284 --> 00:07:54,483
Kom igen, mamma. Jag har något
Jag vill visa dig.

111
00:07:54,485 --> 00:07:56,402
Vad?
Nåväl, ta på dig kappan.

112
00:07:56,404 --> 00:07:57,722
Det är bara runt hörnet.

113
00:07:57,724 --> 00:08:10,844
Åh, jag vet inte...!

114
00:08:15,604 --> 00:08:17,162
Mamma, kom igen.

115
00:08:17,164 --> 00:08:19,642
Gå in.
Var är de andra små unsna?

116
00:08:19,644 --> 00:08:32,365
Min mamma har dem.

117
00:08:49,844 --> 00:08:52,122
Vad gör du här inne?
Ledsen.

118
00:08:52,124 --> 00:08:54,482
Bakdörren var öppen.
Vi trodde att du var hemma.

119
00:08:54,484 --> 00:08:58,362
Vi är här för att din dotters
anmälts saknad.

120
00:08:58,364 --> 00:09:01,082
Rapporterade vad?
Vem har anmält henne försvunnen?

121
00:09:01,084 --> 00:09:02,362
Eh...

122
00:09:02,364 --> 00:09:03,803
Hennes partner.

123
00:09:03,805 --> 00:09:07,763
Kevin Reape.

124
00:09:07,765 --> 00:09:12,362
Hon kommer bara att vara hos en vän
någonstans, jag är säker på det.

125
00:09:12,364 --> 00:09:15,482
Hon gick ut igår kväll
på Suju's i Gamla stan.

126
00:09:15,484 --> 00:09:17,643
Måste ha haft en sen.

127
00:09:17,645 --> 00:09:19,602
Och hon har bara en lie-in.

128
00:09:19,604 --> 00:09:21,242
Han var orolig nog att kontakta oss,

129
00:09:21,244 --> 00:09:23,043
så vi bara gör
de uppenbara sakerna.

130
00:09:23,045 --> 00:09:25,323
Hon är uppenbarligen inte hemma
och hon är inte här.

131
00:09:25,325 --> 00:09:27,163
Kan du tänka var annars
hon kanske är det?

132
00:09:27,165 --> 00:09:30,202
Hon kommer att vara hos en vän
någonstans.

133
00:09:30,204 --> 00:09:32,443
Vi, eh...

134
00:09:32,445 --> 00:09:35,842
Vi måste göra en ringrunda.

135
00:09:35,844 --> 00:09:37,643
Jag ringde polisen i morse
för råd.

136
00:09:37,645 --> 00:09:40,002
De sa åt mig att ringa sjukhuset
först. Jag har gjort det.

137
00:09:40,004 --> 00:09:42,242
Jag har ringt hennes kompisar.
Jag har ringt alla.

138
00:09:42,244 --> 00:09:45,043
Jag pratade med Suzie, Nathalie och Beth,
som hon var ute med igår kväll.

139
00:09:45,045 --> 00:09:48,082
Varför följde hon inte med dem?
jag vet inte.

140
00:09:48,084 --> 00:09:49,323
De sa att hon hade några drinkar,

141
00:09:49,325 --> 00:09:51,602
fick chatta med några människor,
sedan skildes de åt.

142
00:09:51,604 --> 00:09:54,283
När de gick kunde de inte
hitta henne.  Vem pratade hon med?

143
00:09:54,285 --> 00:10:01,482
De sa den här kvinnan
och en lång kille med rakat huvud.

144
00:10:01,484 --> 00:10:02,803
Jag kan inte ens få ut min bil.

145
00:10:02,805 --> 00:10:05,643
Jag är blockerad
och hon har sina nycklar med sig.

146
00:10:05,645 --> 00:10:07,683
Kevin,
Jag måste ställa några frågor till dig.

147
00:10:07,685 --> 00:10:09,443
Okej, inga problem.

148
00:10:09,445 --> 00:10:11,683
Nej, bara Kevin ensam.
Tack.

149
00:10:11,685 --> 00:10:21,803
OK.

150
00:10:21,805 --> 00:10:24,403
TELEFONEN RINGAR

151
00:10:24,405 --> 00:10:26,043
Hej?
Mamma?

152
00:10:26,045 --> 00:10:28,242
Ja. Har du hört från henne?
Nej.

153
00:10:28,244 --> 00:10:30,202
Inte du heller då?
Nej.

154
00:10:30,204 --> 00:10:33,283
De förhör Kev nu.
Vad menar du med att ifrågasätta?

155
00:10:33,285 --> 00:10:35,163
De har precis tagit bort honom
på egen hand.

156
00:10:35,165 --> 00:10:38,122
De tror inte att han har något
att göra med det, eller hur?

157
00:10:38,124 --> 00:10:40,002
De kan inte göra.
De...

158
00:10:40,004 --> 00:10:42,283
De frågar honom förmodligen bara
vem hon kan vara med.

159
00:10:42,285 --> 00:10:44,842
Men han kan inte tänka på någon annan.
Han har ringt alla han känner.

160
00:10:44,844 --> 00:10:48,323
För helvete, Sian,
vad spelar du på?

161
00:10:52,540 --> 00:10:54,377
Kom igen, kom igen.

162
00:10:54,379 --> 00:10:56,578
Ett steg.
Okej, okej.

163
00:10:56,580 --> 00:10:58,017
Och en till.

164
00:10:58,019 --> 00:10:59,938
Hur många fler?
En till.

165
00:10:59,940 --> 00:11:02,458
Det är det, det är det.

166
00:11:02,460 --> 00:11:04,657
Stanna där.
Bo här?

167
00:11:04,659 --> 00:11:06,897
Ja.

168
00:11:06,899 --> 00:11:11,938
Och öppna dem.

169
00:11:11,940 --> 00:11:13,377
Vi har precis köpt den.

170
00:11:13,379 --> 00:11:16,338
Du skojar med mig?!

171
00:11:16,340 --> 00:11:18,977
Nu ska vi ta tag i det
och totalrenovera allt.

172
00:11:18,979 --> 00:11:20,657
Och vi kommer bara vara fem minuter
från dig.

173
00:11:20,659 --> 00:11:22,698
Barnen kan komma in och träffa mormor
hela tiden!

174
00:11:22,700 --> 00:11:24,977
Åh, vad underbart!

175
00:11:24,979 --> 00:11:28,497
Åh, du känner mig och Charlie
hjälper dig allt vi kan.

176
00:11:28,499 --> 00:11:29,777
Du vet att vi kommer att göra det.

177
00:11:29,779 --> 00:11:32,178
Åh, titta på det här!

178
00:11:32,180 --> 00:11:36,578
Åh herregud,
det är underbart, den där öppna spisen.

179
00:11:36,580 --> 00:11:38,777
Är du glad?

180
00:11:38,779 --> 00:11:40,017
Mamma...

181
00:11:40,019 --> 00:11:42,698
Åh, det här är bara en annan sak
din far kommer att sparka igång,

182
00:11:42,700 --> 00:11:45,257
du kommer närmare mig och Charlie.

183
00:11:45,259 --> 00:11:48,218
Han kommer att säga att jag gör det,
tar barnbarnen ifrån honom.

184
00:11:48,220 --> 00:11:50,538
Han kan bli fylld.
Jag vill inte att barnen ska se honom.

185
00:11:50,540 --> 00:11:52,257
Men jag måste hålla saker civila,
inte jag?

186
00:11:52,259 --> 00:11:55,137
Jag menar, tänk om Becky hör av sig
igen med någon från hans familj?

187
00:11:55,139 --> 00:11:56,617
Jag vill att de åtminstone låter mig veta.

188
00:11:56,619 --> 00:11:58,338
Mamma, när hon dyker upp igen,

189
00:11:58,340 --> 00:12:00,617
det är dig hon vill se
och bara du.

190
00:12:00,619 --> 00:12:02,777
Hon kommer att vara hemma i år.

191
00:12:02,779 --> 00:12:05,538
Hon kommer tillbaka på sin födelsedag,
Steven. Jag är säker på det.

192
00:12:05,540 --> 00:12:07,538
Åh, det här är bara...
Det är...

193
00:12:07,540 --> 00:12:09,298
Titta på det här!

194
00:12:09,300 --> 00:12:14,737
Har du ett eget rum?

195
00:12:14,739 --> 00:12:21,257
TELEFONEN RINGAR

196
00:12:21,259 --> 00:12:22,578
Mick!

197
00:12:22,580 --> 00:12:28,218
Mick, telefon!

198
00:12:28,220 --> 00:12:30,497
Hej, Elaine. Det är Debbie.
Han kommer precis.

199
00:12:30,499 --> 00:12:34,298
Vem är det?

200
00:12:34,300 --> 00:12:38,218
Hej?

201
00:12:38,220 --> 00:12:41,977
Sedan när?

202
00:12:41,979 --> 00:12:43,938
Nej.
Nej, jag har inte hört något från henne.

203
00:12:43,940 --> 00:12:46,137
Ja, hon kommer att vara rund
en kompis, eller hur?

204
00:12:46,139 --> 00:12:47,818
Ja, okej.

205
00:12:47,820 --> 00:12:49,497
Ja, väl,
låt mig veta snart, eller hur?

206
00:12:49,499 --> 00:12:52,298
Ja, hejdå.
Hejdå.

207
00:12:52,300 --> 00:12:54,497
Du behöver inte ta honom hem
tidigt, har du?

208
00:12:54,499 --> 00:12:55,938
Nej, det är inget sådant.

209
00:12:55,940 --> 00:12:59,857
Kom igen, pappa!

210
00:12:59,859 --> 00:13:07,298
Sian har inte kommit hem.

211
00:13:07,300 --> 00:13:09,298
Hon är ute med sina kompisar.

212
00:13:09,300 --> 00:13:11,257
Ehm, jag är ute med min,
på Cheltenham-tävlingarna.

213
00:13:11,259 --> 00:13:13,098
Vi byter sms hela dagen.

214
00:13:13,100 --> 00:13:16,737
Ehm, och jag går tillbaka till Swindon
ca 11:30.

215
00:13:16,739 --> 00:13:18,218
Och jag hade druckit hela dagen.

216
00:13:18,220 --> 00:13:20,137
Jag berättar för henne
Jag har bara inte lust att gå ut.

217
00:13:20,139 --> 00:13:21,458
Jag är klar.

218
00:13:21,460 --> 00:13:25,698
Sedan smsar hon mig ca 1:20 i
morgon och sa: "Var är du?"

219
00:13:25,700 --> 00:13:28,218
Men vid det laget somnade jag.
OK.

220
00:13:28,220 --> 00:13:30,737
Och du svarar inte förrän 03:24?
Ja.

221
00:13:30,739 --> 00:13:33,178
Jag vaknade och hon var inte där.
Jag kollade min telefon.

222
00:13:33,180 --> 00:13:36,058
Och det var då jag svarade och sa
Jag var hemma och väntade på henne.

223
00:13:36,060 --> 00:13:38,098
OK.
Och somnade du om då?

224
00:13:38,100 --> 00:13:40,938
Nej. Det spelade ingen roll hur knasigt
Jag var, jag kunde inte sova.

225
00:13:40,940 --> 00:13:42,698
Jag fortsatte att vänta och vänta.

226
00:13:42,700 --> 00:13:45,818
Cirka 4:30 skickar jag ett nytt sms
säger bara "orolig."

227
00:13:45,820 --> 00:13:48,497
Och jag gav en kyss på den.
Men hon svarade aldrig.

228
00:13:48,499 --> 00:13:53,418
OK.

229
00:13:53,420 --> 00:13:56,098
Hon fick lite problem
med pengar för ett tag sedan,

230
00:13:56,100 --> 00:13:58,698
kreditkort och sånt.

231
00:13:58,700 --> 00:14:02,737
Jag pratade med henne om det. Men
inget hon skulle springa iväg över.

232
00:14:02,739 --> 00:14:04,938
Och hur är det med din partner?
Pete?

233
00:14:04,940 --> 00:14:05,897
Ja.

234
00:14:05,899 --> 00:14:10,058
Hur kommer hon överens med honom?

235
00:14:10,060 --> 00:14:11,617
Bra.

236
00:14:11,619 --> 00:14:13,617
Om du tänker tillbaka,
har du några misstankar

237
00:14:13,619 --> 00:14:15,098
om Sians senaste beteende?

238
00:14:15,100 --> 00:14:16,857
Misstankar?

239
00:14:16,859 --> 00:14:19,737
Sms:ar mycket,
telefonsamtal vid konstiga tider,

240
00:14:19,739 --> 00:14:22,777
eller bli bevakad
du har tillgång till hennes telefon.

241
00:14:22,779 --> 00:14:28,698
Tror du att hon har en annan kille?

242
00:14:28,700 --> 00:14:40,497
RUGBYKOMMENTAR PÅ TV

243
00:14:40,499 --> 00:14:41,897
TELEFONEN RINGAR
Åh, kom igen!

244
00:14:41,899 --> 00:14:48,737
Verkligen?

245
00:14:48,739 --> 00:14:55,257
Steve Fulcher.

246
00:14:55,259 --> 00:14:57,418
Har du pratat med pojkvännen?

247
00:14:57,420 --> 00:14:59,017
HAN stänger AV TV:N

248
00:14:59,019 --> 00:15:01,218
Mm-hm.

249
00:15:01,220 --> 00:15:04,497
Provat sjukhusen?

250
00:15:04,499 --> 00:15:05,857
HAN SUCKAR

251
00:15:05,859 --> 00:15:18,820
Okej, ja. Jag kommer direkt in.
Tack.

252
00:15:19,540 --> 00:15:22,377
Nästa på trappan.

253
00:15:22,379 --> 00:15:24,257
Det är hon.
Och vad är klockan?

254
00:15:24,259 --> 00:15:25,698
2:52.

255
00:15:25,700 --> 00:15:29,298
Det är ungefär en timme
efter att hon har skickat ett sms till pojkvännen.

256
00:15:29,300 --> 00:15:30,857
Kamera längst ner i trappan.

257
00:15:30,859 --> 00:15:33,257
Åh, det är definitivt hon,
kläderna är en match.

258
00:15:33,259 --> 00:15:36,058
Detta är genom foajén.
Mm-hm.

259
00:15:36,060 --> 00:15:38,698
Åh, spela det igen.

260
00:15:38,700 --> 00:15:39,857
Inga.

261
00:15:39,859 --> 00:15:42,857
Inte intresserade av varandra.

262
00:15:42,859 --> 00:15:45,857
Ytterdörren.

263
00:15:45,859 --> 00:15:48,538
Och slutligen utanför.

264
00:15:48,540 --> 00:15:50,377
Och det ser ut som att hon går till vänster,

265
00:15:50,379 --> 00:15:52,977
som är i riktning mot
hem hon delar med Kevin Reape.

266
00:15:52,979 --> 00:15:55,777
Mm. Hur långt bort?
Ungefär en halv mil.

267
00:15:55,779 --> 00:15:57,977
Ingen kommer ut efter henne,
följer henne? Nej.

268
00:15:57,979 --> 00:15:59,737
Hon är en familjeflicka.

269
00:15:59,739 --> 00:16:01,377
Och de kan inte komma på någon anledning

270
00:16:01,379 --> 00:16:03,578
varför hon inte skulle ha kontakt
så här länge.

271
00:16:03,580 --> 00:16:09,857
Hm.

272
00:16:09,859 --> 00:16:12,578
Cellplatsen berättar för oss
hennes mobil plingade

273
00:16:12,580 --> 00:16:15,298
hela fredag kväll och tidig lördag
morgon i Swindon Old Town,

274
00:16:15,300 --> 00:16:17,497
vilket är vad vi förväntar oss
från någon i Suju's.

275
00:16:17,499 --> 00:16:19,737
Hon lämnar klubben 2:52

276
00:16:19,739 --> 00:16:22,098
och hennes hem finns inte längre
än 15 minuter bort.

277
00:16:22,100 --> 00:16:25,617
Men vid 03:24, en halvtimme
efter att hon lämnat Sujus,

278
00:16:25,619 --> 00:16:27,897
hennes telefonsignal studsar av
Cadley-masten,

279
00:16:27,899 --> 00:16:30,737
vilket är ungefär 14 mil
i motsatt riktning,

280
00:16:30,739 --> 00:16:32,657
mitt i Savernake Forest.

281
00:16:32,659 --> 00:16:34,377
Inget svar från henne.

282
00:16:34,379 --> 00:16:37,418
Okej, så det enda sättet att Sian,
eller hennes telefon

283
00:16:37,420 --> 00:16:39,617
om hon av misstag
lämnade det till någon,

284
00:16:39,619 --> 00:16:42,098
kan resa 14 miles på en halvtimme,
är med bil.

285
00:16:42,100 --> 00:16:43,818
Mm, ja.

286
00:16:43,820 --> 00:16:45,737
Telefonen fortsatte att plinga av
Cadley-masten

287
00:16:45,739 --> 00:16:49,137
ända fram till 14.30 i eftermiddag,
när vi antar att batteriet dött.

288
00:16:49,139 --> 00:16:51,098
Vi har ett definierat sökområde.

289
00:16:51,100 --> 00:16:53,698
Tyvärr,
radien är 6,7 miles.

290
00:16:53,700 --> 00:16:55,657
Kan vi inte triangulera?
Nej.

291
00:16:55,659 --> 00:16:59,978
Det finns bara en mast där uppe.

292
00:16:59,980 --> 00:17:01,657
Okej, jag vill ha hundarna ut.

293
00:17:01,659 --> 00:17:03,897
Jag vill ha en sökning
till en början koncentrerade sig på

294
00:17:03,899 --> 00:17:06,857
in- och utgångar
till Savernake Forest.

295
00:17:06,859 --> 00:17:09,657
Jag vill ha rutten från Suju's

296
00:17:09,659 --> 00:17:11,897
hela vägen till Sians adress
letade igen,

297
00:17:11,899 --> 00:17:15,738
koncentrerar sig på diken, gränder,
var som helst hon kan ha krupit

298
00:17:15,740 --> 00:17:18,018
om hon var inblandad
i en trafikolycka.

299
00:17:18,020 --> 00:17:19,857
Jag vill ha ett hus till hus
längs vägen,

300
00:17:19,859 --> 00:17:21,897
inte att förglömma skjul
och utedass.

301
00:17:21,899 --> 00:17:24,417
Jag vill sätta upp dessa affischer...

302
00:17:24,419 --> 00:17:25,897
TELEFONEN RINGAR

303
00:17:25,899 --> 00:17:27,298
..ikväll.

304
00:17:27,300 --> 00:17:28,937
Förlåt, jag måste ta det här.
Ja, sir?

305
00:17:28,939 --> 00:17:33,058
Jag har hört att du vill skicka
en krafthelikopter upp.

306
00:17:33,060 --> 00:17:35,978
Det stämmer, sir.
Ja, det gör jag.

307
00:17:35,980 --> 00:17:37,897
£1 500 bara för att byta
den blodiga motorn på.

308
00:17:37,899 --> 00:17:40,217
Hon har varit försvunnen
i mindre än 24 timmar.

309
00:17:40,219 --> 00:17:42,818
Är du säker på att detta inte är bara
en misper?  Ärligt talat, nej, det är jag inte.

310
00:17:42,820 --> 00:17:45,417
Det är möjligt att hon kan vara det
runt en väns hus

311
00:17:45,419 --> 00:17:48,058
eller vill dumpa sin pojkvän
men kan inte möta honom.

312
00:17:48,060 --> 00:17:51,818
Men nej, det passar inte.
Har du läst hennes bakgrund?

313
00:17:51,820 --> 00:17:54,258
Ja, rättvist nog.
Jag vill arbeta utifrån

314
00:17:54,260 --> 00:17:56,457
hon lever fortfarande,
hålls mot hennes vilja.

315
00:17:56,459 --> 00:17:58,258
Du vet, ett brott i aktion.

316
00:17:58,260 --> 00:17:59,578
Vi är på det här tidigt, sir.

317
00:17:59,580 --> 00:18:03,177
Om vi går stort och går snabbt,
vi kunde rädda henne.

318
00:18:03,179 --> 00:18:04,978
OK, tryck på knappen.
Tack.

319
00:18:04,980 --> 00:18:07,657
Sir, en sak till.
Jag vill inte prata i oordning,

320
00:18:07,659 --> 00:18:09,897
men jag såg Ray Haywood idag,
bara för en kaffe.

321
00:18:09,899 --> 00:18:11,778
Okej, hur var han?

322
00:18:11,780 --> 00:18:13,298
För att vara ärlig såg han hemsk ut.

323
00:18:13,300 --> 00:18:15,857
Han känns som om utredningen
in i honom är överdriven.

324
00:18:15,859 --> 00:18:18,498
Det är en disciplinär fråga.
Okej, jag ska se vad jag kan göra.

325
00:18:18,500 --> 00:18:21,258
Men vederbörlig process måste följas.
Det är till stor del ur mina händer.

326
00:18:21,260 --> 00:18:22,818
Nej.
Jag för bara det vidare.

327
00:18:22,820 --> 00:18:24,258
Ja, noterat.
OK.

328
00:18:24,260 --> 00:18:33,578
Tack.

329
00:18:33,580 --> 00:18:36,538
SMS-VARNING

330
00:18:36,540 --> 00:18:38,338
Jackie.

331
00:18:38,340 --> 00:18:40,298
"Några nyheter?"

332
00:18:40,300 --> 00:18:44,058
Tror hon att vi skulle behålla den
till oss själva om det fanns?

333
00:18:44,060 --> 00:18:47,617
Hon bara frågar.

334
00:18:47,619 --> 00:18:49,978
Pete fortsätter att ringa och säger,
"Tappa inte hoppet."

335
00:18:49,980 --> 00:18:53,578
Tja, gör inte det då.

336
00:18:53,580 --> 00:18:55,937
Jag kan inte komma på någon logisk anledning

337
00:18:55,939 --> 00:18:58,258
varför hon skulle ha varit ute
kontakt med oss alla

338
00:18:58,260 --> 00:19:02,657
så här länge.

339
00:19:02,659 --> 00:19:05,258
Det här kommer att bli dåligt.
Håll käften, ska du!

340
00:19:05,260 --> 00:19:07,217
Var hon än är,
det är mot hennes vilja.

341
00:19:07,219 --> 00:19:13,978
Och när vi får tillbaka henne,
hon kommer inte att vara samma Sian.

342
00:19:13,980 --> 00:19:16,177
Noll kilo nio,
vad är din position?

343
00:19:16,179 --> 00:19:18,897
800 fot ovanför Savernake Forest.

344
00:19:18,899 --> 00:19:32,260
Tre mil sydost
av Marlborough.

345
00:19:39,419 --> 00:19:50,217
Värmebilder är negativa.

346
00:19:50,219 --> 00:19:52,217
Marklag, stå vid sidan.

347
00:19:52,219 --> 00:19:55,338
Termisk syn bekräftad.

348
00:19:55,340 --> 00:19:56,897
Jag får två levande kroppar,

349
00:19:56,899 --> 00:19:59,298
cirka 50 meter nordväst
av din position.

350
00:19:59,300 --> 00:20:09,897
Fortsätt på den kursen du är på nu.

351
00:20:09,899 --> 00:20:12,098
Hej?
Det är polisen.

352
00:20:12,100 --> 00:20:20,937
Kan du komma ut nu?

353
00:20:20,939 --> 00:20:24,897
Okej, stå där, snälla.

354
00:20:24,899 --> 00:20:27,617
Det var bara ett par ute på camping.
De fick sitt livs chock.

355
00:20:27,619 --> 00:20:29,338
Camping?
Lite kallt, eller hur?

356
00:20:29,340 --> 00:20:31,657
Det finns en del grejer på nätet
om ett sökande efter Sian.

357
00:20:31,659 --> 00:20:33,857
Och de sa
de ville vara där tidigt.

358
00:20:33,859 --> 00:20:36,778
En sökning?
Bara lokalbefolkningen, tror jag.

359
00:20:36,780 --> 00:20:38,538
Chef, det finns en ANPR-kamera

360
00:20:38,540 --> 00:20:41,818
täcker huvudvägen
mellan Old Town och Savernake.

361
00:20:41,820 --> 00:20:44,018
Vi borde ha en lista
av indexnummer till morgonen.

362
00:20:44,020 --> 00:20:46,657
OK.
Koncentrera dig mellan 2:52 och 3:24.

363
00:20:46,659 --> 00:20:51,217
Redan gjort.
Tack så mycket.

364
00:20:51,219 --> 00:21:04,219
Jesus.
HAN ANDAS UT

365
00:21:54,899 --> 00:22:00,137
POLISEN RADIO CHATTER

366
00:22:00,139 --> 00:22:05,457
TELEFONEN RINGAR

367
00:22:05,459 --> 00:22:07,098
Steve Fulcher.

368
00:22:07,100 --> 00:22:09,738
Chef, jag hoppas att du inte har något emot mig
ringer.

369
00:22:09,740 --> 00:22:12,177
Du sa när som helst.
Ja, men inte på natten.

370
00:22:12,179 --> 00:22:16,058
Åh, jag är ledsen.  Jag tar piss.
Vad har du?

371
00:22:16,060 --> 00:22:18,978
Vi har sprungit från Gamla Stan
ut till Savernake Forest.

372
00:22:18,980 --> 00:22:22,298
Den genomsnittliga restiden
25 minuter.

373
00:22:22,300 --> 00:22:24,937
Okej, så...

374
00:22:24,939 --> 00:22:26,377
..om hon kommer till Savernake klockan 3:24,

375
00:22:26,379 --> 00:22:30,018
det betyder att hon lämnade Gamla Stan
vid, säg, 3...

376
00:22:30,020 --> 00:22:33,538
Eh, vi vet att hon lämnade Suju's vid 2:52,
som ger oss...

377
00:22:33,540 --> 00:22:35,217
åtta minuter...

378
00:22:35,219 --> 00:22:36,978
oredovisad.

379
00:22:36,980 --> 00:22:39,298
Vad som än hände
mellan att hon lämnade klubben,

380
00:22:39,300 --> 00:22:41,177
och hennes eller bara hennes telefon...

381
00:22:41,179 --> 00:22:43,697
iväg för åkturen
till Savernake Forest,

382
00:22:43,699 --> 00:22:46,098
hände under dessa åtta minuter,
eller hur?

383
00:22:46,100 --> 00:22:48,098
Begränsar det lite, sir.

384
00:22:48,100 --> 00:22:49,417
Mm.
Ja, det gör det.

385
00:22:49,419 --> 00:23:01,740
Bra gjort. Tack.

386
00:23:01,740 --> 00:23:04,217
TELEFONEN RINGAR

387
00:23:04,219 --> 00:23:06,738
Hej?

388
00:23:06,740 --> 00:23:08,098
Pete?

389
00:23:08,100 --> 00:23:09,617
Nej, inga nyheter.

390
00:23:09,619 --> 00:23:11,377
Åh, shit.

391
00:23:11,379 --> 00:23:14,217
Tja, det kan fortfarande finnas
hur många förklaringar som helst.

392
00:23:14,219 --> 00:23:15,697
Nej, det kan det inte, Pete.

393
00:23:15,699 --> 00:23:17,897
Ingenting är vettigt,
annat än att någon har henne.

394
00:23:17,899 --> 00:23:25,217
Så låt oss bara hålla det på riktigt, snälla.

395
00:23:25,219 --> 00:23:28,697
Vi har blivit tillfrågade
att hålla en presskonferens.

396
00:23:28,699 --> 00:23:30,857
Alla satt där och tiggde om hennes liv.

397
00:23:30,859 --> 00:23:32,498
Du måste göra det.

398
00:23:32,500 --> 00:23:35,377
Jag vet.

399
00:23:35,379 --> 00:23:38,098
Du måste få ut budskapet
hon saknas.

400
00:23:38,100 --> 00:23:39,578
Jag vet.

401
00:23:39,580 --> 00:23:43,857
Vi måste vara den där skräckslagna familjen.

402
00:23:43,859 --> 00:23:57,139
Kanske någon av oss kommer att gråta, på kö.

403
00:24:03,260 --> 00:24:05,058
DÖRREN ÖPPNAS

404
00:24:05,060 --> 00:24:07,697
Vad har du tänt det för?
Grannarna kommer att bli galna,

405
00:24:07,699 --> 00:24:09,617
all rök över deras tvätt.

406
00:24:09,619 --> 00:24:14,258
Du misstar mig
för någon som ger en apa.

407
00:24:14,260 --> 00:24:15,697
Vad tycker du?

408
00:24:15,699 --> 00:24:18,177
Ja.

409
00:24:18,179 --> 00:24:21,498
Jag tror att hon kommer att älska det.

410
00:24:21,500 --> 00:24:25,058
Ja, jag kan se Becky i det.

411
00:24:25,060 --> 00:24:27,258
MAN PÅ RADIO:
..genomföra sökningar tum för tum

412
00:24:27,260 --> 00:24:28,498
på platser i Swindon idag,

413
00:24:28,500 --> 00:24:31,058
försöker etablera
vad hände med Sian O'Callaghan,

414
00:24:31,060 --> 00:24:33,417
som försvann under de tidiga timmarna
lördag morgon.

415
00:24:33,419 --> 00:24:34,498
Åh, gud, Charlie, titta!

416
00:24:34,500 --> 00:24:37,018
Ett incidentrum har inrättats
utanför Sujis nattklubb...

417
00:24:37,020 --> 00:24:38,578
De letar efter den där unga flickan.

418
00:24:38,580 --> 00:24:39,937
..där hon senast sågs levande,

419
00:24:39,939 --> 00:24:43,098
i hopp
av att jogga någons minne.

420
00:24:43,100 --> 00:24:46,377
Jag tror jag har sett henne, vet du?
Jag har en känsla.

421
00:24:46,379 --> 00:24:59,203
Det är hennes mamma
som har flyttat in med Piloten Pete.

422
00:24:59,206 --> 00:25:01,342
Andra människor på väg, Steve.
Tack.

423
00:25:01,344 --> 00:25:02,663
Passera den rundan.

424
00:25:02,665 --> 00:25:06,423
Åh, här är de.

425
00:25:06,425 --> 00:25:08,223
Är du den sista?
Tack, sir.

426
00:25:08,225 --> 00:25:10,263
Okej, killar.

427
00:25:10,265 --> 00:25:11,582
Tack, gott folk.

428
00:25:11,584 --> 00:25:14,183
Nu, några nya ansikten.

429
00:25:14,185 --> 00:25:17,503
Steve Kirby blir vice SIO.

430
00:25:17,505 --> 00:25:19,423
Debs Peach, jag tror att ni alla vet.

431
00:25:19,425 --> 00:25:21,382
Hon kommer att bli min skrivare.

432
00:25:21,384 --> 00:25:24,142
Nu, sökandet vid Savernake Forest
är på gång.

433
00:25:24,144 --> 00:25:27,782
Uppenbarligen är det ett stort område,
så det blir en långsam process.

434
00:25:27,784 --> 00:25:29,943
Ehm, vem är först?

435
00:25:29,945 --> 00:25:34,342
Ja, ett par saker
från Sujus igår kväll.

436
00:25:34,344 --> 00:25:38,023
Eh, flera personer rapporterar att de har sett
Sian på toaletten med en kvinna,

437
00:25:38,025 --> 00:25:40,903
som betedde sig besittande
mot henne.

438
00:25:40,905 --> 00:25:42,943
Tydligen är den här tjejen lesbisk.

439
00:25:42,945 --> 00:25:46,542
Och Sian sågs också
i rökområdet med henne,

440
00:25:46,544 --> 00:25:47,983
där det röktes cannabis.

441
00:25:47,985 --> 00:25:53,423
Och DJ på fredag kväll,
en kille som heter Lenny Banyard...

442
00:25:53,425 --> 00:25:54,903
Det här är han.

443
00:25:54,905 --> 00:25:58,423
..har sedan dess skrivit på Facebook
att han är "självmordsbenägen".

444
00:25:58,425 --> 00:26:01,142
Kan detta vara skuld?  Det måste han vara
den långa, rakade killen

445
00:26:01,144 --> 00:26:02,663
Sian sågs prata med.

446
00:26:02,665 --> 00:26:04,622
Lenny Banyard är lång
och rakad.

447
00:26:04,624 --> 00:26:07,062
Och känner sig självmordsbenägen, tydligen.

448
00:26:07,064 --> 00:26:09,263
Hur är det med ANPR?

449
00:26:09,265 --> 00:26:10,582
Ja.

450
00:26:10,584 --> 00:26:12,822
Eh, 14 fordon
passerade den fasta kamerapunkten

451
00:26:12,824 --> 00:26:15,263
mellan Swindon Old Town
och Savernake

452
00:26:15,265 --> 00:26:17,463
mellan 2:52 och 3:24.

453
00:26:17,465 --> 00:26:19,023
De är alla TI'd.

454
00:26:19,025 --> 00:26:22,743
Eh, vi beslagtog all CCTV
från High Street?

455
00:26:22,745 --> 00:26:24,622
Japp, det är antingen gjort
eller görs.

456
00:26:24,624 --> 00:26:26,023
Och taxiföretag.

457
00:26:26,025 --> 00:26:27,663
Glöm inte taxiföretagen.

458
00:26:27,665 --> 00:26:31,183
Sian hade åtminstone en
seriös ex-pojkvän före Kevin,

459
00:26:31,185 --> 00:26:33,382
en kille som heter Max Evershed.
Mm-hm.

460
00:26:33,384 --> 00:26:47,144
Hennes mamma var inte helt säker
varför de någonsin bröt upp.

461
00:26:53,985 --> 00:26:58,782
INGÅNGSSYSTEMET PIPAR

462
00:26:58,784 --> 00:27:09,822
PIPANDE

463
00:27:09,824 --> 00:27:12,183
Det här verkar inte fungera.

464
00:27:12,185 --> 00:27:17,023
Biträdande överkonstapel Ray Hayward.

465
00:27:17,025 --> 00:27:21,822
Ditt pass har inaktiverats, sir.

466
00:27:21,824 --> 00:27:23,983
Men jag har ett möte med HR.

467
00:27:23,985 --> 00:27:25,582
Jag är ledsen, sir,
men det finns en anteckning här

468
00:27:25,584 --> 00:27:27,782
att du behöver eskorteras
in i byggnaden.

469
00:27:27,784 --> 00:27:30,423
Jag kan låta dem veta att du är här.

470
00:27:30,425 --> 00:27:42,824
Okej, tack.

471
00:27:43,985 --> 00:27:46,302
Tack.
Tack, älskling.

472
00:27:46,304 --> 00:27:52,023
Jag tycker du ser riktigt bra ut
i det. Det passar dig.

473
00:27:52,025 --> 00:27:53,582
Hej, John.

474
00:27:53,584 --> 00:27:56,142
Karen.

475
00:27:56,144 --> 00:27:59,142
Har du spenderat
Charlies pengar?

476
00:27:59,144 --> 00:28:03,382
Jag går bara till slaktaren.
Vi ses i bilen.

477
00:28:03,384 --> 00:28:05,822
Så, hur mår du, hur mår alla?
Jag har inte sett dig på evigheter.

478
00:28:05,824 --> 00:28:08,542
Jag klagar inte.

479
00:28:08,544 --> 00:28:11,903
Pappa har inte mått så bra.
Ledsen att höra det.

480
00:28:11,905 --> 00:28:13,542
Hur mår Steven?

481
00:28:13,544 --> 00:28:15,382
Jag får aldrig se honom så mycket längre.

482
00:28:15,384 --> 00:28:17,223
Dessa barnbarn är mina också,
vet du?

483
00:28:17,225 --> 00:28:20,062
Steven är en vuxen man. Jag kan inte
kontrollera vad han gör eller inte gör.

484
00:28:20,064 --> 00:28:23,382
Åh, ja. Förmodligen bäst
han håller dig och Charlie söta.

485
00:28:23,384 --> 00:28:25,903
Varför hoppa av tåget, va?

486
00:28:25,905 --> 00:28:28,302
Det är snart Beckys födelsedag.
Har du sett henne överhuvudtaget?

487
00:28:28,304 --> 00:28:29,782
Nej.
Pappa såg henne den gången.

488
00:28:29,784 --> 00:28:32,142
Hon gav honom en kram,
han sa, "Hej, Loogie Pooge."

489
00:28:32,144 --> 00:28:36,503
Du berättade det för mig.
Så, har någon sett henne sedan dess?

490
00:28:36,505 --> 00:28:38,903
Pappa sa att min brorson ser henne.
När?

491
00:28:38,905 --> 00:28:43,463
Han sa att han var nere i Bristol
och hon gav honom en stor bunt kontanter

492
00:28:43,465 --> 00:28:46,102
för hon sa att hon tjänade
bra pengar att driva någon nattklubb.

493
00:28:46,104 --> 00:28:48,302
Driv en nattklubb?
Med sin pojkvän.

494
00:28:48,304 --> 00:28:50,342
Vilken nattklubb?

495
00:28:50,344 --> 00:28:52,862
jag vet inte.
Det var ett bra tag sedan nu.

496
00:28:52,864 --> 00:28:54,382
Så varför berättade du inte för mig?

497
00:28:54,384 --> 00:28:56,102
Jag var inte medveten om att jag var tvungen.

498
00:28:56,104 --> 00:28:59,423
Tja, det är viktigt!
För jag har inte sett henne på så länge.

499
00:28:59,425 --> 00:29:02,743
Tja...

500
00:29:02,745 --> 00:29:04,943
..hon glömmer åtminstone inte
min sida av familjen.

501
00:29:04,945 --> 00:29:09,342
Hur som helst, det är bäst att jag går
innan butikerna stänger.

502
00:29:09,344 --> 00:29:13,142
John, låt mig veta
om du hör av henne.

503
00:29:13,144 --> 00:29:22,743
Behaga.

504
00:29:22,745 --> 00:29:26,062
Det var planen.

505
00:29:26,064 --> 00:29:28,102
Tja, hur många är det?

506
00:29:28,104 --> 00:29:30,782
BILHORN PIPP
Det finns dussintals av dem.

507
00:29:30,784 --> 00:29:32,622
Minst 50, skulle jag säga.

508
00:29:32,624 --> 00:29:36,983
Det har blivit vilt på sociala medier.

509
00:29:36,985 --> 00:29:39,142
Nåväl, låt dem hjälpa till.

510
00:29:39,144 --> 00:29:40,663
Vad?
Låt dem hjälpa till.

511
00:29:40,665 --> 00:29:42,582
Det kommer att ta oss veckor
att täcka det området på egen hand

512
00:29:42,584 --> 00:29:43,822
och vi kommer inte ha tid.

513
00:29:43,824 --> 00:29:48,743
Så låt dem hjälpa till.
Okej, jag måste gå.

514
00:29:48,745 --> 00:29:50,302
Han säger låt dem hjälpa till.

515
00:29:50,304 --> 00:29:53,463
OK.

516
00:29:53,465 --> 00:29:55,983
Ja, mina damer och herrar, lyssna.

517
00:29:55,985 --> 00:29:58,503
Okej, samlas. Vi ska
ger dig en genomgång.

518
00:29:58,505 --> 00:30:00,542
Vi tar dig igenom
i grupper,

519
00:30:00,544 --> 00:30:03,142
för ni är många här.

520
00:30:03,144 --> 00:30:06,903
Var du avundsjuk på Max Evershed?

521
00:30:06,905 --> 00:30:09,503
Hon berättade om honom, men hon
slutade med honom innan vi träffades.

522
00:30:09,505 --> 00:30:12,503
Var hon fortfarande i kontakt med honom?
Jag tror inte det.

523
00:30:12,505 --> 00:30:14,503
Gjorde hennes förhållande med honom
irritera dig?

524
00:30:14,505 --> 00:30:17,223
Jag kunde inte ge en apa
om honom. Jag träffade aldrig killen.

525
00:30:17,225 --> 00:30:21,542
Jag hoppas att hon är otrogen mot mig
honom just nu, för att säga sanningen.

526
00:30:21,544 --> 00:30:24,102
Allt jag kan säga är jag och Sian
ha något gott

527
00:30:24,104 --> 00:30:27,342
och vi litar på varandra.
Mm-hm.

528
00:30:27,344 --> 00:30:29,903
Tror du Max
har något med detta att göra?

529
00:30:29,905 --> 00:30:33,703
Jag vet inte.
Vi ska prata med honom.

530
00:30:33,705 --> 00:30:37,142
Har hon någonsin haft några relationer
med andra kvinnor?

531
00:30:37,144 --> 00:30:39,382
Relationer?
Vad menar du?

532
00:30:39,384 --> 00:30:44,062
Tja, hon sågs prata
intimt med en tjej på Suju's,

533
00:30:44,064 --> 00:30:46,663
spenderar mycket tid med henne.
Tar du piss?

534
00:30:46,665 --> 00:30:48,423
Sian är inte lesbisk.
Jag måste fråga.

535
00:30:48,425 --> 00:30:51,223
Jag måste gå längs alla vägar
och jag kan inte sockerlacka saker.

536
00:30:51,225 --> 00:30:53,503
Jag måste ha svaren nu.

537
00:30:53,505 --> 00:30:56,463
Hon är inte lesbisk
och jag vet inte var hon är.

538
00:30:56,465 --> 00:31:00,743
Okej.

539
00:31:00,745 --> 00:31:03,023
Titta, ta min telefon.

540
00:31:03,025 --> 00:31:04,342
Kontrollera det.

541
00:31:04,344 --> 00:31:07,862
Jag vet hur det här fungerar. Kontrollera
huset också. Jag vill att du ska.

542
00:31:07,864 --> 00:31:12,622
Jag är orolig för Sian.

543
00:31:12,624 --> 00:31:19,743
Jag ska vara ärlig,
Jag är jävla rädd.

544
00:31:19,745 --> 00:31:22,983
Jag är nöjd med honom,
han är definitivt inte inblandad.

545
00:31:22,985 --> 00:31:25,862
Mm-hm. Överens om.

546
00:31:25,864 --> 00:31:28,382
KVINNAN: ..skära undervegetationen,
letar efter några ledtrådar

547
00:31:28,384 --> 00:31:30,102
som kan leda till Sian O'Callaghan.

548
00:31:30,104 --> 00:31:32,142
Över 100 personer dök upp

549
00:31:32,144 --> 00:31:33,862
i Savernake Forest,
nära Marlborough,

550
00:31:33,864 --> 00:31:36,062
att hjälpa till i sökandet
för 22-åringen.

551
00:31:36,064 --> 00:31:38,062
I grupper om tio eller 15,

552
00:31:38,064 --> 00:31:41,983
de tilldelades en polis
att leda vägen.

553
00:31:41,985 --> 00:31:44,183
Sökningen är centrerad här
vid Savernake Forest,

554
00:31:44,185 --> 00:31:47,903
eftersom det här är platsen Sian's
mobiltelefonen fick senast en signal

555
00:31:47,905 --> 00:31:58,183
under de tidiga timmarna
lördag morgon.

556
00:31:58,185 --> 00:31:59,943
Anledningen till att jag är här, Mr Barlow,

557
00:31:59,945 --> 00:32:02,703
beror på att din bil hämtades
av en ANPR-kamera vid vägkanten

558
00:32:02,705 --> 00:32:04,542
under de tidiga timmarna
lördag morgon,

559
00:32:04,544 --> 00:32:07,703
på väg mot Savernake Forest.

560
00:32:07,705 --> 00:32:09,903
Kommer du ihåg
vart skulle du?

561
00:32:09,905 --> 00:32:12,342
Eh...

562
00:32:12,344 --> 00:32:15,062
Jag minns att jag var ganska uttråkad.

563
00:32:15,064 --> 00:32:18,382
Så du tog en biltur?

564
00:32:18,384 --> 00:32:19,663
Ja.

565
00:32:19,665 --> 00:32:21,822
Vilken anledning?

566
00:32:21,824 --> 00:32:24,582
Monster Munch.

567
00:32:24,584 --> 00:32:25,983
Monster Munch?

568
00:32:25,985 --> 00:32:27,782
Jag tänkte bara på några.

569
00:32:27,784 --> 00:32:29,183
Smak av picklad lök.

570
00:32:29,185 --> 00:32:32,663
Jag vet att de gör dem
vid hela natten garaget där.

571
00:32:32,665 --> 00:32:35,423
Så du säger det till mig,
klockan tre på morgonen,

572
00:32:35,425 --> 00:32:38,142
du kör i 40 minuter
till Swindon Old Town,

573
00:32:38,144 --> 00:32:40,302
och 40 minuter tillbaka,

574
00:32:40,304 --> 00:32:43,782
bara för att få lite Monster Munch?

575
00:32:43,784 --> 00:32:46,142
Ja.

576
00:32:46,144 --> 00:32:48,582
Jag visste inte att du gick ut.
Det gjorde jag, mamma!

577
00:32:48,584 --> 00:32:55,582
Det här behöver dig inte
sätta din åra i!

578
00:32:55,584 --> 00:32:58,703
Huset ligger i mitten
från Savernake Forest?

579
00:32:58,705 --> 00:33:00,142
Ja, en liten stuga.

580
00:33:00,144 --> 00:33:01,542
Killen är i 50-årsåldern.

581
00:33:01,544 --> 00:33:03,782
Han bor med sin mamma.
Jag är inte nöjd med honom, chef.

582
00:33:03,784 --> 00:33:06,062
Monster Munch...!
Okej, vi behöver en husrannsakningsorder.

583
00:33:06,064 --> 00:33:14,743
Vi måste beslagta hans bil. Stanna
med honom, Bob. Håll ett öga på honom.

584
00:33:14,745 --> 00:33:16,302
Lora är hemma från universitetet.

585
00:33:16,304 --> 00:33:19,342
Jag vet. Är det inte bra?

586
00:33:19,344 --> 00:33:22,102
Pappa hämtade mig från stationen.

587
00:33:22,104 --> 00:33:24,463
Mamma, vad händer?
Kom igen, älskling, inget av det.

588
00:33:24,465 --> 00:33:26,663
Handlar det här om Sian?

589
00:33:26,665 --> 00:33:29,782
Jag, eh, jag sa till honom
hon hade inte kommit hem.

590
00:33:29,784 --> 00:33:31,663
Kom in i köket en minut, älskling.
Varför?

591
00:33:31,665 --> 00:33:36,142
Kom in här. Det är okej, det har du inte
gjort något fel. Det är bara...

592
00:33:36,144 --> 00:33:38,062
Bara, vi börjar bli lite oroliga
om Sian,

593
00:33:38,064 --> 00:33:39,382
för vi vet inte var hon är.

594
00:33:39,384 --> 00:33:41,382
Kan du inte bara ringa henne
på hennes mobil?

595
00:33:41,384 --> 00:33:47,822
Vi har försökt men det är hon inte
svara.  Var är hon då?

596
00:33:47,824 --> 00:33:51,423
Vi har bett polisen hjälpa till att hitta
henne, så de är ute och letar efter henne.

597
00:33:51,425 --> 00:33:53,582
De kommer att hitta henne, eller hur, mamma?

598
00:33:53,584 --> 00:33:54,983
Jag hoppas det.

599
00:33:54,985 --> 00:34:07,264
Det kommer de att göra.
Mm.

600
00:34:30,064 --> 00:34:42,945
MANLIG OFFICER: Rak linje!

601
00:34:46,544 --> 00:34:55,943
Hannah!

602
00:34:55,945 --> 00:34:58,582
Vad har du?

603
00:34:58,584 --> 00:35:04,427
Det är ett par trosor.

604
00:35:09,185 --> 00:35:14,223
KVINNAN: Vad händer?
Hej? Vad gör du?

605
00:35:14,225 --> 00:35:16,022
Vad händer där uppe?

606
00:35:16,024 --> 00:35:22,502
Vad händer?

607
00:35:22,504 --> 00:35:28,423
Jag skulle vilja komma in på det där loftet,
snälla, mr Barlow.

608
00:35:28,425 --> 00:35:31,102
Han går alltid ut
och kör på natten.

609
00:35:31,104 --> 00:35:44,664
Så hemlighetsfull är han.
Håll käften, mamma!

610
00:35:49,425 --> 00:35:56,183
KNICKANDE

611
00:35:56,185 --> 00:35:58,062
Jag sa till min mamma att jag hade blivit av med honom.

612
00:35:58,064 --> 00:36:00,823
Snälla, säg inget.

613
00:36:00,825 --> 00:36:03,423
Underrättelseteamet har jobbat på
taxibolagen.

614
00:36:03,425 --> 00:36:04,662
De har kommit på en cabbie

615
00:36:04,664 --> 00:36:07,183
som har tre tidigare fällande domar
för sexuell beröring.

616
00:36:07,185 --> 00:36:08,542
Vi gör kontroller på honom nu,

617
00:36:08,544 --> 00:36:11,462
försöker etablera sina rörelser
fredag kväll, lördag morgon.

618
00:36:11,464 --> 00:36:14,303
Mm.
Hörde du om byxorna?

619
00:36:14,305 --> 00:36:16,582
Sökteamet hittade ett trasigt par
i Savernake Forest

620
00:36:16,584 --> 00:36:18,223
nära en av ingångspunkterna.

621
00:36:18,225 --> 00:36:20,423
Jag har frågat Genevieve
för att snabbt spåra det till Forensics.

622
00:36:20,425 --> 00:36:23,102
Sarah, vad har du?
CCTV-filmer från High Street.

623
00:36:23,104 --> 00:36:26,303
OK, det här är den östra sidan
av High Street,

624
00:36:26,305 --> 00:36:29,142
så Sian korsade vägen
efter att hon lämnat Sujus.

625
00:36:29,144 --> 00:36:31,462
Ser lite sämre ut för slitage.

626
00:36:31,464 --> 00:36:33,662
Hon är på väg åt hållet
av hemmet.

627
00:36:33,664 --> 00:36:39,383
Rätta.

628
00:36:39,385 --> 00:36:41,622
Och sedan...

629
00:36:41,624 --> 00:36:46,263
..hon försvinner
in i strålkastarna.

630
00:36:46,265 --> 00:36:59,144
Han har sina faror på sig.

631
00:37:02,905 --> 00:37:04,703
Hon är borta.

632
00:37:04,705 --> 00:37:07,343
Jag har sett den igen och igen.
Du ser henne gå in i strålkastarna,

633
00:37:07,345 --> 00:37:09,343
sedan, efter att bilen kört iväg,
hon är inte där.

634
00:37:09,345 --> 00:37:13,462
Hon måste ha satt sig i bilen.
Spela det igen.

635
00:37:13,464 --> 00:37:15,942
Det är 65 sekunder mellan
Sian går in i strålkastarna

636
00:37:15,944 --> 00:37:24,582
och sedan körde bilen iväg.

637
00:37:24,584 --> 00:37:27,942
Varför skulle du sätta dig i en bil
går det åt fel håll?

638
00:37:27,944 --> 00:37:30,223
Kanske kände hon föraren.
OK, spela det igen,

639
00:37:30,225 --> 00:37:35,183
ruta för ruta, när bilen går.

640
00:37:35,185 --> 00:37:36,662
Det är ett gods.

641
00:37:36,664 --> 00:37:38,863
Vi kan inte säga modellen ännu,
vi har ett team på det.

642
00:37:38,865 --> 00:37:41,703
Färg? Allt vi egentligen kan säga
är det mörkt.

643
00:37:41,705 --> 00:37:44,942
Kan vara svart, mörkblå,
grön till och med.

644
00:37:44,944 --> 00:37:47,622
Det är bagageräcken.

645
00:37:47,624 --> 00:37:50,582
Jag kan inte säga om hon satte sig i bilen
eller inte.

646
00:37:50,584 --> 00:37:53,542
Stopp.

647
00:37:53,544 --> 00:37:57,903
Vad är det?

648
00:37:57,905 --> 00:37:59,942
Svårt att se..

649
00:37:59,944 --> 00:38:07,743
Ett tecken, kanske?
Spela det igen.

650
00:38:07,745 --> 00:38:10,223
Hur är det med resten av CCTV
från andra lokaler?

651
00:38:10,225 --> 00:38:12,263
Bearbetas fortfarande.
Vi måste se till

652
00:38:12,265 --> 00:38:15,343
hon dyker inte bara upp igen
längre ner i backen.

653
00:38:15,345 --> 00:38:18,183
Vi måste vara så säkra som vi kan vara
att hon satte sig i den bilen.

654
00:38:18,185 --> 00:38:29,502
Okej, tack, chef.
Bra jobbat.

655
00:38:29,504 --> 00:38:34,142
Jag oroar mig alltid för henne
fånga influensa.

656
00:38:34,144 --> 00:38:36,942
Jag orkar inte tanken på henne
sova ut grovt.

657
00:38:36,944 --> 00:38:41,223
Tja, det blir hon inte om
hon driver klubben i Bristol.

658
00:38:41,225 --> 00:38:50,502
Vi kan inte riktigt vara säkra
hon är fortfarande där.

659
00:38:50,504 --> 00:38:52,502
Det är inte hon.

660
00:38:52,504 --> 00:38:55,263
Kom igen, det räcker.
Hon är inte här ikväll.

661
00:38:55,265 --> 00:38:58,542
Vi kommer tillbaka igen nästa vecka.
Tja, jag ska bara...

662
00:38:58,544 --> 00:39:04,383
..ta dem smörgåsarna,
stackars saker.

663
00:39:04,385 --> 00:39:14,823
BILDÖRREN STÄNGS

664
00:39:14,825 --> 00:39:16,343
Så, Becky Godden, hon heter.

665
00:39:16,345 --> 00:39:18,542
Eller så kanske hon ringer sig själv
Becky Edwards.

666
00:39:18,544 --> 00:39:21,462
Och hon är en liten blond sak,
bara fyra fot, 11.

667
00:39:21,464 --> 00:39:23,703
Men hon berättar för alla
hon är fem fot, tre.

668
00:39:23,705 --> 00:39:27,102
Men om du hör om henne,
kommer du att meddela mig nästa gång?

669
00:39:27,104 --> 00:39:30,062
Jag är här ute de flesta veckorna.

670
00:39:30,064 --> 00:39:31,783
Okej, tack.
Natt-natt.

671
00:39:31,785 --> 00:39:33,183
Hejdå.
Natt-natt.

672
00:39:33,185 --> 00:39:35,102
Ta hand om dig. Natt, tjejer.

673
00:39:35,104 --> 00:39:37,703
Du tar hand om dig själv.

674
00:39:37,705 --> 00:39:43,022
Okej, natt.

675
00:39:43,024 --> 00:39:45,903
Här är du.
Tack.

676
00:39:45,905 --> 00:39:47,823
Flickorna har det åt dig.

677
00:39:47,825 --> 00:39:53,542
De köpte den med min mamma.
Det ser trevligt ut.

678
00:39:53,544 --> 00:39:55,982
Tror du verkligen
lever hon fortfarande?  Ehm...

679
00:39:55,984 --> 00:40:03,383
Tja, jag måste, eller hur?
Jag gör inte det här för att hitta döda kroppar.

680
00:40:03,385 --> 00:40:07,622
Jag måste tro att jag kan rädda henne,
inte jag?

681
00:40:07,624 --> 00:40:21,185
Ja.
Jag är glad att du är hemma.

682
00:40:25,305 --> 00:40:27,102
Steve, har du en minut?
Ursäkta mig.

683
00:40:27,104 --> 00:40:29,823
Eh, ja, jag ska precis gå
in på presskonferensen, Mike.

684
00:40:29,825 --> 00:40:33,102
Jag hörde att du träffade Ray Hayward.
Jag tog en kaffe med honom utanför basen.

685
00:40:33,104 --> 00:40:35,022
Förmodligen bäst
att inte ha någon kontakt med honom

686
00:40:35,024 --> 00:40:37,062
under utredningen av honom
pågår.

687
00:40:37,064 --> 00:40:39,703
Tja, som jag sa,
det var bara en kaffe.

688
00:40:39,705 --> 00:40:41,863
Som jag sa, det är nog bäst att låta bli.

689
00:40:41,865 --> 00:40:45,183
Hm?

690
00:40:45,185 --> 00:40:57,385
Ursäkta mig.

691
00:40:57,385 --> 00:40:59,183
Eh, dessa saker är...

692
00:40:59,185 --> 00:41:01,343
hemskt och påträngande...

693
00:41:01,345 --> 00:41:02,743
Men de är ett nödvändigt ont,

694
00:41:02,745 --> 00:41:05,062
annars hade jag inte frågat dig
att göra detta.

695
00:41:05,064 --> 00:41:07,502
Har du bestämt dig
vem ska tala?

696
00:41:07,504 --> 00:41:08,903
Jag vill göra det.

697
00:41:08,905 --> 00:41:11,102
Vi vill inte att du bryter ihop
mitt i det.

698
00:41:11,104 --> 00:41:13,462
Jag kommer inte.
Är du säker, Kev?

699
00:41:13,464 --> 00:41:15,423
Jag vill stoppa människor
tänker på mig,

700
00:41:15,425 --> 00:41:17,622
undrar om hennes pojkvän gjorde det
och allt det där.

701
00:41:17,624 --> 00:41:20,062
Börja bara koncentrera dig
på att hitta Sian.  Mm.

702
00:41:20,064 --> 00:41:21,863
Tja, om han vill göra det,

703
00:41:21,865 --> 00:41:24,303
du vet, det är bra för mig.

704
00:41:24,305 --> 00:41:27,502
Oavsett vad som gör störst inverkan.

705
00:41:27,504 --> 00:41:30,343
Om han måste sluta,
då tar jag över.  Bra.

706
00:41:30,345 --> 00:41:31,743
Eh, Elaine, kan du vara säker

707
00:41:31,745 --> 00:41:33,582
att du sitter bredvid Kevin,
snälla?

708
00:41:33,584 --> 00:41:38,462
Två till priset av en.

709
00:41:38,464 --> 00:41:40,142
Visst, är vi bra?

710
00:41:40,144 --> 00:41:53,584
KAMEROR KLICKA

711
00:42:04,544 --> 00:42:07,542
Vi vill alla bara veta
att Sian är okej.

712
00:42:07,544 --> 00:42:10,462
Hon har varit försvunnen nu
i över två dagar.

713
00:42:10,464 --> 00:42:11,823
Karen...

714
00:42:11,825 --> 00:42:14,223
PÅ TV: Vi ber
för Sians säker återkomst.

715
00:42:14,225 --> 00:42:18,582
Det är inte så att hon inte kommer hem
eller kontakta oss under så lång tid.

716
00:42:18,584 --> 00:42:20,183
Det är hon.

717
00:42:20,185 --> 00:42:23,062
Det är mamman. Hon lever
över vägen från oss, Charlie.

718
00:42:23,064 --> 00:42:24,462
Vi vill ha hennes hem säkert och väl.

719
00:42:24,464 --> 00:42:26,662
Jag har inte pratat med henne,
men det är definitivt hon.

720
00:42:26,664 --> 00:42:28,582
Det är hjärtskärande
att inte veta var hon är.

721
00:42:28,584 --> 00:42:29,662
Stackars kvinna.

722
00:42:29,664 --> 00:42:35,183
Någon där ute måste ha sett
Sian eller vet var hon är.

723
00:42:35,185 --> 00:42:37,743
Vi vill bara att de ska komma fram
och kontakta polisen.

724
00:42:37,745 --> 00:42:40,142
Tack så mycket,
mina damer och herrar.

725
00:42:40,144 --> 00:42:41,662
REPORTÖRER SKRIPER FRÅGOR

726
00:42:41,664 --> 00:42:43,863
Tack så mycket,
mina damer och herrar.

727
00:42:43,865 --> 00:42:47,582
Vår pressansvarige kommer att försöka hjälpa till
dig med ytterligare information.

728
00:42:47,584 --> 00:42:51,582
Gick det bra, eller hur?
Mm, riktigt bra till slutet.

729
00:42:51,584 --> 00:42:54,542
Intel har kommit tillbaka på Philip Barlow,
Monster Munch man.

730
00:42:54,544 --> 00:42:57,102
Mm-hm.
Han har åtta tidigare domar.

731
00:42:57,104 --> 00:42:59,703
Mest stöld, oärlighet.
En för misshandel.

732
00:42:59,705 --> 00:43:01,263
Ja, hans bil är inte mörkfärgad.

733
00:43:01,265 --> 00:43:05,383
Vad som helst på taxibilen
med historien om sexuell beröring?

734
00:43:05,385 --> 00:43:08,823
Nej, inget tillbaka än.

735
00:43:08,825 --> 00:43:10,783
Det är bäst att du kliver av
till ditt möte.  Ja.

736
00:43:10,785 --> 00:43:13,863
Steve...
Mm-hm?

737
00:43:13,865 --> 00:43:18,022
Jag har precis fått ett samtal
från en kompis på Devizes nick.

738
00:43:18,024 --> 00:43:20,423
Förlåt, kompis...

739
00:43:20,425 --> 00:43:23,383
.. tydligen Ray Hayward
toppade sig själv.

740
00:43:23,385 --> 00:43:24,863
Vad?

741
00:43:24,865 --> 00:43:31,783
Ja, hans flickvän hittade honom
hängde i garaget i morse.

742
00:43:31,785 --> 00:43:40,462
Vad?

743
00:43:40,464 --> 00:43:42,022
Bra jobbat, Kev.

744
00:43:42,024 --> 00:43:46,383
Du gjorde det riktigt bra.

745
00:43:46,385 --> 00:43:49,662
Var det nervöst, Elaine?

746
00:43:49,664 --> 00:43:51,263
För att vara ärlig kände jag mig som en marionett.

747
00:43:51,265 --> 00:43:53,743
Rör en hand eller blås din näsa
och fotograferna blev galna.

748
00:43:53,745 --> 00:43:55,903
Jag kände mig bara manipulerad.

749
00:43:55,905 --> 00:43:57,942
Mick, ge Elaine en kram.

750
00:43:57,944 --> 00:43:59,423
Jag behöver ingen mys.

751
00:43:59,425 --> 00:44:06,022
Jag är okej, tack.

752
00:44:06,024 --> 00:44:07,542
Är du okej?

753
00:44:07,544 --> 00:44:10,863
Hej.

754
00:44:10,865 --> 00:44:13,942
HAN ANDAS UT LÅNGSAMT OCH DJUPPT

755
00:44:13,944 --> 00:44:15,343
Varför, Debs?

756
00:44:15,345 --> 00:44:16,783
Varför ta livet av sig?

757
00:44:16,785 --> 00:44:18,982
Ja, han hade den här utredningen
hänger över honom,

758
00:44:18,984 --> 00:44:22,863
men han fick barn, för guds skull!

759
00:44:22,865 --> 00:44:25,502
Steve, du måste ta en titt
på Ray Hayward.

760
00:44:25,504 --> 00:44:27,303
Vad menar du?

761
00:44:27,305 --> 00:44:29,823
Jag menar, nu.
Som en del av denna utredning.

762
00:44:29,825 --> 00:44:32,022
Du måste ta en titt på honom.
Varför?

763
00:44:32,024 --> 00:44:34,703
För han lyfte mig hem en gång.
Kom igen, inte du också!

764
00:44:34,705 --> 00:44:37,703
Nej, nej, han försökte inte ha något roligt
företag. Inget sådant.

765
00:44:37,705 --> 00:44:39,982
Jag minns bara hans bil
var en herrgårdsbil.

766
00:44:39,984 --> 00:44:50,599
En mörk herrgårdsbil,
med dem bagageräcken på taket.