1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත HQCINEMAS.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල HQCINEMAS චිත්‍රපට අඩවිය: HQCINEMAS.COM 3 00:00:20,311 --> 00:00:23,148 [කාන්තාව] මම ඔබට කියන්නම් ජිමී ස්ටබින්ස්ගේ කතාව 4 00:00:23,231 --> 00:00:25,358 සහ රන් ජින්ගල් සීනු. 5 00:00:27,402 --> 00:00:32,365 ඒ සියල්ල වසර 100 කට පෙර ආරම්භ විය කුඩා නගරයක් වූ විට ප්‍රසන්න බොක්ක 6 00:00:32,449 --> 00:00:34,701 අමාරු කාලයකට වැටුණා. 7 00:00:34,784 --> 00:00:37,829 නියඟයක් ඇති විය ප්‍රාදේශීය ගංගාව සිඳී යාමට, 8 00:00:37,912 --> 00:00:39,581 වසා දැමූ දැව මෝල, 9 00:00:39,664 --> 00:00:42,500 නගර වැසියන්ගෙන් බහුතරයක් තැබීම වැඩ නැත. 10 00:00:43,877 --> 00:00:46,963 ආත්ම අඩු විය එම නත්තල් සැන්දෑව. 11 00:00:47,046 --> 00:00:49,424 ජිමී ස්ටබින්ස් වැනි ළමයි නින්දට ගියා 12 00:00:49,507 --> 00:00:52,010 පොඩි බලාපොරොත්තුවක් ඇතුව ඕනෑම තෑග්ගක් ලබා ගැනීම. 13 00:00:56,389 --> 00:00:58,558 [තඩි, සීනු නාද] 14 00:01:00,643 --> 00:01:02,061 [අඩි අඩි] 15 00:01:09,319 --> 00:01:11,404 [අඩි අඩි දිගටම] 16 00:01:24,125 --> 00:01:25,919 ඔහුගේ නිදිමත ඇස් හරහා, 17 00:01:26,002 --> 00:01:29,756 ඔහු යමක් දුටුවේය එය අහසින් වැටී තිබුණි. 18 00:01:29,839 --> 00:01:32,008 [මෘදු උපකරණ සංගීත වාදනය] 19 00:01:37,597 --> 00:01:40,934 ගෝල්ඩන් ජිංගල් සීනු Santa's sleigh වෙතින්. 20 00:01:46,356 --> 00:01:50,193 ජිමී සීනුව ගත් විට ඔහුගේ අතේ සහ ඔවුන්ගේ මායාව දැනුණා, 21 00:01:50,276 --> 00:01:54,739 ඔහු මුළු හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කළේය මෝල නැවත විවෘත කිරීමට 22 00:01:54,823 --> 00:01:57,367 එබැවින් නගරයට ආපසු යා හැකි විය එහි පාද මත. 23 00:02:00,453 --> 00:02:03,039 ඔහු අවදි වූ විට නත්තල් උදෑසන, 24 00:02:03,122 --> 00:02:06,042 ඔහු දැක්කා ගස යට තෑග්ගක්. 25 00:02:09,963 --> 00:02:10,880 [සීනු නාද] 26 00:02:10,964 --> 00:02:12,757 සහ, ඔහුගේ සතුටට, 27 00:02:12,841 --> 00:02:16,177 ජිංගල් බෙල් තීරුව තවමත් ඔහුගේ ඇඳ අසල වැතිර සිටී. 28 00:02:16,261 --> 00:02:17,554 අම්මේ තාත්තේ ඉක්මනට එන්න. 29 00:02:17,637 --> 00:02:19,472 [කාන්තාව] එය සිහිනයක් නොවේ. 30 00:02:25,395 --> 00:02:27,814 බලන්න. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 31 00:02:27,897 --> 00:02:28,982 [දොරට තට්ටු කරන්න] 32 00:02:29,065 --> 00:02:30,733 [මිනිසා] ෂේන්, ජූඩි. ඔබ අවදියෙන්ද? 33 00:02:30,817 --> 00:02:33,194 [කාන්තාව] අසල්වැසියෙක් ඔවුන්ගේ දොරකඩ පෙනී සිටියේය... 34 00:02:33,278 --> 00:02:34,946 ඔබ අසා තිබේද? 35 00:02:35,029 --> 00:02:37,115 [කාන්තාව] ගඟ ගලා ගියේය, සහ මෝල නැවත විවෘත වෙමින් තිබුණි. 36 00:02:37,198 --> 00:02:40,869 නගර වැසියන් වූයේ සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ රැකියා ආපසු ලැබේ. 37 00:02:40,952 --> 00:02:42,912 ජිමී ඔහුගේ කැමැත්ත දැන සිටියේය දීලා තිබුණා. 38 00:02:42,996 --> 00:02:47,250 [ජිමී] මගේ පැතුම ඉටු විය. මෙම සීනු මායාකාරී විය යුතුය! 39 00:02:47,333 --> 00:02:49,002 ආ... මොනවද මේ සීනු? 40 00:02:49,085 --> 00:02:52,255 මම නිදාගෙන හිටියා, ඊට පස්සේ මට නත්තල් සීයා ඇහුණා වහලය මත, 41 00:02:52,338 --> 00:02:54,841 එවිට ඔහුගේ ස්ලයිට් පියාසර කළේය ඉවතට, පසුව ඔහුගේ රින්ඩර් ... 42 00:02:54,924 --> 00:02:58,928 [කාන්තාව] කතාව රන් ජිංගල් සීනුව ඉක්මනින් පැතිරෙයි. 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,556 සීනු ප්‍රදර්ශනයට තබා ඇත දැව මෝලෙහි 44 00:03:01,639 --> 00:03:04,058 සහ නගරයේ බවට පත් විය සුභ පැතුම් චාම්. 45 00:03:08,229 --> 00:03:11,316 මිනිස්සු එන්න පටන් ගත්තා ප්‍රසන්න බොක්ක වෙත සැතපුම් දුර සිට 46 00:03:11,399 --> 00:03:14,777 සීනු බැලීමට සහ බෙදා හැරීමට ඔවුන්ගේම නත්තල් සුභ පැතුම්. 47 00:03:18,448 --> 00:03:22,619 සීනු බවට පත් විය බලාපොරොත්තුවේ සංකේතයකි ඔවුන් බැලීමට පැමිණි සියල්ලන් සඳහා. 48 00:03:22,702 --> 00:03:25,788 ඔවුන්ට ඉක්මනින්ම නිවසක් ලබා දෙන ලදී නගරයේ කෞතුකාගාරයේ, 49 00:03:25,872 --> 00:03:28,207 සහ සෑම වසරකම නත්තල් සැන්දෑවේ, 50 00:03:28,291 --> 00:03:30,668 නගරය පවත්වන ලදී සීනු නාද කිරීමේ උත්සවය. 51 00:03:30,752 --> 00:03:33,087 [නත්තල් සීයා] හෝ, හෝ, හෝ! ප්රීතිමත් නත්තලක්! 52 00:03:33,171 --> 00:03:37,800 [කාන්තාව] වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ලෙස සීනු බලන්න ආවා සහ ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න... 53 00:03:37,884 --> 00:03:41,346 ප්‍රසන්න බොක්ක සහ එහි මිනිසුන් සමෘද්ධිමත් වීමට පටන් ගත්තේය. 54 00:03:42,555 --> 00:03:44,140 ඒ නත්තල් දා සිට, 55 00:03:44,223 --> 00:03:49,979 ප්‍රසන්න බොක්ක වසර 100 ක් ගතවී ඇත සමෘද්ධිය සහ සාමය. 56 00:03:50,063 --> 00:03:52,899 සමහරු කියනවා එය අහම්බයක් පමණි, 57 00:03:52,982 --> 00:03:59,322 නමුත් සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් දන්නවා ඒ සියල්ල නිසා රන් ජින්ගල් සීනු වලින්. 58 00:04:00,907 --> 00:04:01,950 [මිනිසා] ෆියෝනා! 59 00:04:04,410 --> 00:04:07,288 ගනුදෙනුකරුවන් බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි සාප්පුවේ. 60 00:04:07,372 --> 00:04:10,667 මට සමාවෙන්න මාර්ටින් මහත්මයා. මම... මම ආසයි කතාව කියන්න විතරයි සීනු වලින්. 61 00:04:10,750 --> 00:04:12,293 මට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්. 62 00:04:15,213 --> 00:04:16,130 [මෘදු හුස්ම පිට කරයි] 63 00:04:16,923 --> 00:04:18,549 මෙම වසර සලකුණු කරයි 64 00:04:18,633 --> 00:04:23,930 100 වැනි සංවත්සරය ජිමී ස්ටබින්ස්ගේ සීනු සොයා ගැනීම. 65 00:04:24,013 --> 00:04:27,350 එබැවින්, මෙය විශාලතම විය යුතුය සදා සීනුව නාද වේ! 66 00:04:27,433 --> 00:04:28,977 ඒකයි මිනිස්සු අපේ නගරයට එන්න, 67 00:04:29,060 --> 00:04:33,022 සීනු බලන්න සහ සෑදීමට ඔවුන්ගේ නත්තල් පැතුම. 68 00:04:33,106 --> 00:04:35,817 හරි, ප්‍රශ්න තියෙනවද? 69 00:04:35,900 --> 00:04:37,735 ඔව්, වයලට්, ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 70 00:04:37,819 --> 00:04:40,488 නත්තල් සීයා ගේ ස්ලයිග් එක කොහොමද තවමත් පියාසර කරන විට ඔහුට සීනු නැතිද? 71 00:04:40,571 --> 00:04:43,950 [සිනාසෙයි] මට විශ්වාසයි නත්තල් සීයා වෙනත් සීනු ඕනෑ තරම් තිබේ. 72 00:04:44,033 --> 00:04:45,952 එයා දන්නවද මේ සීනු මෙතනද? 73 00:04:46,035 --> 00:04:48,079 ඔව්, ඔහු එසේ කරයි. ඒ වගේම ඔහු ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 74 00:04:48,162 --> 00:04:52,500 මේ සීනු ගෙනල්ලා තියෙන්නේ ගොඩක් වාසනාවන්තයි ප්ලෙසන්ට් බොක්ක වෙත. 75 00:04:52,583 --> 00:04:56,713 කොහොමද ඕවා නත්තල් සීයාගේ සීනු වෙන්නේ එවැනි දෙයක් නොමැති විට නත්තල් සීයා ලෙස? 76 00:04:56,796 --> 00:04:59,882 රෙජී, ඇත්තෙන්ම ඇත්තටම නත්තල් සීයා ඉන්නවා. 77 00:04:59,966 --> 00:05:01,884 හරිද මාර්ටින් මහත්මයා? 78 00:05:01,968 --> 00:05:03,344 ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණ කාන්තාව. 79 00:05:03,428 --> 00:05:05,221 - බලන්න? - නරක ලැයිස්තුව. 80 00:05:05,304 --> 00:05:08,474 සෑම විටම පවතිනු ඇත නොඇදහිලිවන්තයන්. 81 00:05:08,558 --> 00:05:11,269 නමුත් ඔවුන්ට ඔබව කොල්ලකෑමට ඉඩ නොදෙන්න ඔබේ නත්තල් ආත්මයෙන්. 82 00:05:11,352 --> 00:05:15,565 නත්තල යනු හොඳ හිතේ කාලයකි සියලුම මිනිසුන් කෙරෙහි, 83 00:05:15,648 --> 00:05:19,402 සහ කාන්තාවන්, මිනිසුන්, පොදුවේ. 84 00:05:19,485 --> 00:05:22,488 සියලුම මිනිසුන්ට සුභ ආරංචියක්. 85 00:05:22,572 --> 00:05:25,241 හරි ළමයි, අවට බැලීමට නිදහස් වන්න කෞතුකාගාරයේ ඉතිරි කොටස. 86 00:05:25,324 --> 00:05:27,702 -[ගැහැණු ළමයා] අපි යමු බලන්න පැරණි ගිනි නිවන රථයේ. - අපි එතනට යමු. 87 00:05:36,627 --> 00:05:38,254 ඒ කුමක් සඳහා යැයි ඔබ සිතන්නේද? 88 00:05:38,337 --> 00:05:40,214 ළඟා වීම සඳහා විය හැකිය ඔබේ පස්සට. 89 00:05:40,298 --> 00:05:41,340 කෙනී. 90 00:05:41,424 --> 00:05:43,217 [ග්ලෙන්] මම කොහෙද ... 91 00:05:43,301 --> 00:05:44,802 ඔබ හොඳින්ද, මාටින් මහත්මයා? 92 00:05:44,886 --> 00:05:48,639 ආ... ඔව්, අහ්, නිකන් වගේ මගේ කණ්නාඩි අස්ථානගත කර ඇත. 93 00:05:48,723 --> 00:05:51,559 ඔබ ඒවා ඔබේ කබායේ සාක්කුවේ දමා ගන්න ඔබ ෆියෝනාට කෑගසන විට. 94 00:05:51,642 --> 00:05:52,977 කෑ ගහනවාද? 95 00:05:53,061 --> 00:05:56,939 ඔබ අදහස් කළේ, ආශාව, සමහර විට, නමුත් නොවේ ... නැත. 96 00:05:57,023 --> 00:05:58,733 මම කවදාවත් මගේ ග්ලැසියර් දැම්මේ නෑ... අනේ... 97 00:05:58,816 --> 00:06:00,276 හේයි... 98 00:06:00,359 --> 00:06:01,611 හේයි දැන්. [සිනාසෙයි] 99 00:06:01,694 --> 00:06:03,196 ස්තූතියි, වයලට්. 100 00:06:05,490 --> 00:06:06,949 [ජෝර්ජ්] ඒයි, මොනවද ඔයා ළමයි කරනවද? 101 00:06:07,033 --> 00:06:08,993 - තාත්තා! -[සිනාසෙයි] හේයි, යාලුවනේ. 102 00:06:09,077 --> 00:06:11,454 - හායි, මිස්ටර් බොටම්ස්. - හේයි, වයලට්. ඔබට කොහොමද? 103 00:06:11,537 --> 00:06:14,040 ඔබ ඔබේ පැමිණීම සතුටක් ලබනවාද? 104 00:06:14,123 --> 00:06:16,709 අහන්න, මම හිතුවා ඔබට නැති නිසා හෙට පාසල, 105 00:06:16,793 --> 00:06:18,461 ඇයි අපි ඒක හදන්නේ නැත්තේ අද රෑ කොල්ලන්ගේ රාත්‍රියක්? 106 00:06:18,544 --> 00:06:21,297 ඔහ්! අපිට පුලුවන්ද පොප්කෝන් හදන්න සහThe Batman? බලන්න 107 00:06:21,380 --> 00:06:25,510 ඔහ්, මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි තව ටිකක් නත්තල්. 108 00:06:25,593 --> 00:06:28,012 ආ... කොහොමද එල්ෆ්? 109 00:06:28,096 --> 00:06:29,972 ඔහු කන විට මම එයට කැමතියි සිරප් සමග ඔහුගේ ස්පැගටි. 110 00:06:30,056 --> 00:06:32,517 - ඒක හරිම දරුණුයි! - ඒක හරිම විහිළුවක්. [සිනාසෙයි] 111 00:06:32,600 --> 00:06:34,185 අයියෝ මම ඒක දිහා බලාගෙන හිටියා. 112 00:06:34,268 --> 00:06:35,311 හේයි! 113 00:06:35,394 --> 00:06:37,105 [පිරිමි ළමයා] රෙජී, එය ආපසු දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 114 00:06:37,188 --> 00:06:38,648 [රෙජී] ඔබට එය අවශ්‍යද? එන්න, ගන්න. 115 00:06:38,731 --> 00:06:40,316 - ඒයි, වෙන්න... පරිස්සම් වෙන්න. -[පිරිමි ළමයා] ජරාව වීම අත්හරින්න. 116 00:06:40,399 --> 00:06:42,151 -[ග්ලෙන්] කොල්ලෝ, ඒක නවත්තන්න. -[සැක සහිත සංගීත වාදනය] 117 00:06:42,235 --> 00:06:43,861 -[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] -[රෙජී] කෝ... 118 00:06:44,487 --> 00:06:45,488 [තඩ්ස්] 119 00:06:51,244 --> 00:06:53,204 [නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ] 120 00:06:54,539 --> 00:06:55,540 [ජෝර්ජ් මැසිවිලි නඟයි] 121 00:06:57,375 --> 00:06:59,669 [සංගීත වාදනය] 122 00:06:59,752 --> 00:07:01,838 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 123 00:07:01,921 --> 00:07:03,673 [වයලට් කෙඳිරිලි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ එය දුටුවාද? 124 00:07:03,756 --> 00:07:05,007 එය ඔහුගේ හිස මත පාහේ වැටුණි. 125 00:07:05,091 --> 00:07:06,717 [කෙල්ලෙන්] ඔබ හොඳින්ද? 126 00:07:11,222 --> 00:07:15,184 හැම දෙයක්ම හොඳයි. කාටවත් හානියක් නෑ. හරිද? 127 00:07:15,268 --> 00:07:17,603 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:07:19,772 --> 00:07:23,901 ආහ්... එහෙම උනාද මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ නත්තල් සීයා විශ්වාස කරනවාද? 129 00:07:23,985 --> 00:07:26,529 ඔබට වාසනාවන්තයි, මම එසේ කරමි. [දිව ක්ලික් කරන්න] 130 00:07:26,612 --> 00:07:28,364 හරි, තව විනාඩි 20යි ළමයි, 131 00:07:28,447 --> 00:07:31,284 එවිට බසය ඔබව රැගෙන යනු ඇත නැවත පාසලට. 132 00:07:31,367 --> 00:07:32,869 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 133 00:07:32,952 --> 00:07:34,996 -[සීනුව නාද කිරීම] -[සතුටු ගීත වාදනය] 134 00:07:39,333 --> 00:07:42,420 ස්තුති දීම සඳහා වට්ටක්කා පයි. පීකන් පයි නත්තල් සඳහා ය. 135 00:07:42,503 --> 00:07:44,255 වට්ටක්කා පයි දෙකම සඳහා වේ. 136 00:07:44,338 --> 00:07:47,216 කිසිම තේරුමක් නැහැ. එකම පයි එක නොකළ යුතුයි නිවාඩු දෙකක් ලබා ගන්න. 137 00:07:47,300 --> 00:07:48,801 ඔහ්, sledding යන්න ඕන විවේකයට වඩා? 138 00:07:48,885 --> 00:07:50,386 අහන්නත් ඕනද? 139 00:07:50,469 --> 00:07:51,762 මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා උඩ හිම තියෙනවා මේස කන්ද මත. 140 00:07:51,846 --> 00:07:53,097 සමහරවිට එයා අපිව දවසක එක්කගෙන යන්න ඇති. 141 00:07:53,181 --> 00:07:54,265 [හැරිසන්] කෙනී! 142 00:07:57,018 --> 00:07:59,437 ඉදිරියට එන්න. අම්මා කිව්වා මට අද ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා. 143 00:07:59,520 --> 00:08:01,397 [කෙනී] මට වයලට් එක්ක ඇවිදින්න පුළුවන්. 144 00:08:01,480 --> 00:08:04,108 නැහැ, සමාවෙන්න. මම ස්ටේෂන් එකට යනවා. 145 00:08:04,984 --> 00:08:06,027 හේයි හැරිසන්. 146 00:08:08,446 --> 00:08:10,239 අහ්, විවේකය සඳහා සැලසුම් තිබේද? 147 00:08:11,532 --> 00:08:12,575 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 148 00:08:13,701 --> 00:08:15,036 ඔව්, මමත් නැහැ. 149 00:08:15,119 --> 00:08:18,623 ම්ම්, මම සමහරවිට නිකන් ඉන්නම් ගෙදර එල්ලිලා ඉන්නවා. 150 00:08:25,254 --> 00:08:27,840 හරි, ම්ම්, හොඳයි ... හොඳ කතා. 151 00:08:27,924 --> 00:08:29,300 වයලට්, එන්න, අපි යමු. 152 00:08:29,383 --> 00:08:32,303 - පසුව හමුවෙමු, ස්කේටර්. - ඉක්මනින් ඔබව අල්ලා ගන්න, බබූන්. 153 00:08:32,386 --> 00:08:34,263 ඔයාට අහන්න ඕන අපේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය ගැන? 154 00:08:34,347 --> 00:08:35,681 අපි නැගිටින්නෙමු හෙට උදේ 155 00:08:35,765 --> 00:08:37,850 සහ නගරය පුරා ඇවිදින්න සහ කොළ සොයන්න. 156 00:08:37,934 --> 00:08:39,852 [සතුටු ගීතය දිගටම] 157 00:08:44,357 --> 00:08:46,317 ඇයි මම යන්නේ අද දුම්රිය ස්ථානයට, 158 00:08:46,400 --> 00:08:49,237 සහ ඔබ මොනවද කරන්නේ එය එතරම් වැදගත්ද? 159 00:08:49,320 --> 00:08:50,529 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 160 00:08:50,613 --> 00:08:52,782 [සතුටුදායක සංගීත වාදනය කාර් ස්ටීරියෝ මත] 161 00:08:59,872 --> 00:09:01,374 ඔයා පැටිගේ ගෙදර යනවා 162 00:09:01,457 --> 00:09:04,085 ශිෂ්‍ය සභාවේ වැඩ කරන්න Santagram අරමුදල් රැස් කරන්නා. 163 00:09:05,044 --> 00:09:06,545 කුමක් ද? 164 00:09:06,629 --> 00:09:08,381 ඔබට කලා භාණ්ඩ තිබේ ඇලවීම ඔබේ බෑගයේ, 165 00:09:08,464 --> 00:09:11,175 සහ ඔබ ලිප් ග්ලොස් දමා පැටීගේ සහෝදරයා නම් එහි තිබේ. 166 00:09:11,842 --> 00:09:13,219 [සරදම්] 167 00:09:13,302 --> 00:09:16,555 ඇයි ඔයාට බැරි විදියට හැසිරෙන්න සාමාන්‍ය 11 හැවිරිදි දරුවෙක්ද? 168 00:09:19,308 --> 00:09:21,269 [වයලට් හිනාව] පැටීස් හි විනෝද වන්න! 169 00:09:24,313 --> 00:09:25,106 හායි, සෑම්. 170 00:09:25,189 --> 00:09:26,274 හේයි, වයලට්. 171 00:09:29,860 --> 00:09:31,445 හේයි, නියෝජ්ය ටෙරී. 172 00:09:31,529 --> 00:09:33,781 නිවසේ නියෝජ්ය වයලට්. 173 00:09:33,864 --> 00:09:36,158 - ඔහ්! මට මේකෙන් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? - ඔව්. 174 00:09:36,242 --> 00:09:38,369 අහ්-ආහ්! රාත්රී කෑමට පෙර නොවේ. 175 00:09:39,161 --> 00:09:40,663 [ටෙරී] ඔහ්, අපොයි. 176 00:09:40,746 --> 00:09:42,665 [සෑම්] ප්‍රසන්න බොක්ක ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලය. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 177 00:09:57,513 --> 00:09:58,931 [මුඛය] ස්තුතියි. 178 00:10:02,435 --> 00:10:03,477 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 179 00:10:06,105 --> 00:10:07,189 හේයි, ඔයා. 180 00:10:07,273 --> 00:10:08,357 හායි, තාත්තා. 181 00:10:08,441 --> 00:10:10,359 ඔහ්, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද? 182 00:10:10,443 --> 00:10:11,986 විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය ශීත නිවාඩුව සඳහා. 183 00:10:12,069 --> 00:10:14,488 අපි හැමදේම ඉගෙන ගන්නවා ප්‍රසන්න බොක්කෙහි වෘක්ෂලතාදිය. 184 00:10:14,572 --> 00:10:16,365 හ්ම්. 185 00:10:16,449 --> 00:10:19,577 අපිට ඕන තරම් කොළ හොයාගන්න වෙනවා හැකි තරම්. 186 00:10:19,660 --> 00:10:22,288 හොඳයි, එය කුතුහලය දනවන දෙයක්. 187 00:10:22,371 --> 00:10:25,458 ඔහ්, හේයි. කියන්න කුමක් ද කියා? අද අපිට 10-90ක් තිබුණා. 188 00:10:25,541 --> 00:10:26,542 10-90? 189 00:10:26,625 --> 00:10:27,793 - බැංකු අනතුරු ඇඟවීමක්? -ම්ම්ම්-හ්ම්. 190 00:10:27,877 --> 00:10:29,712 කවුරුහරි බැංකුවක් කොල්ලකෑවා ප්‍රසන්න බොක්කෙහිද? 191 00:10:29,795 --> 00:10:31,797 නෑ නෑ නෑ. ඒක වයරින් අවුල් එකක් විතරයි. 192 00:10:31,881 --> 00:10:33,507 බොරු අනතුරු ඇඟවීම. 193 00:10:33,591 --> 00:10:36,886 අනේ මචන්. උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත කවදා හෝ මෙහි සිදු වේ. 194 00:10:36,969 --> 00:10:41,223 හේයි, ඒක හරියටම අපි කැමති ආකාරයට. ඒක හරි නේද ටෙරී? 195 00:10:41,307 --> 00:10:42,850 ඒක හරි, ෂෙරිෆ්. 196 00:10:43,976 --> 00:10:48,522 [මෘදු උපකරණ සංගීත වාදනය] 197 00:10:54,320 --> 00:10:56,572 [මාග්‍රට්] හරි, ඔයා ළඟට එනවා උඳුනෙන් නැවුම්. 198 00:10:56,655 --> 00:10:58,991 [කෙනී] ඔහ්! සුවඳයි අම්මේ. 199 00:10:59,075 --> 00:11:01,952 ඉදිරියට ගොස් හාරන්න. මට වැඩේට බහින්න වෙනවා. 200 00:11:03,579 --> 00:11:04,580 මේසයේ නොවේ. 201 00:11:04,663 --> 00:11:06,248 අපි තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද? 202 00:11:06,332 --> 00:11:08,167 මම බඩගින්නේ. අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද? 203 00:11:08,250 --> 00:11:09,460 අපිට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්. 204 00:11:10,753 --> 00:11:12,797 තාත්තව බලන්න තිබුනා අද කෞතුකාගාරයේ. 205 00:11:12,880 --> 00:11:14,590 ඔහු සියල්ලෝම පියාසර නින්ජා මෙන් විය. 206 00:11:14,673 --> 00:11:16,092 ඔහු අද පිරිමි දරුවෙකුගේ ජීවිතයක් බේරුවා. 207 00:11:16,175 --> 00:11:18,803 ඒ රෙජී වුවත්, කව්ද යකෙක් වගේ. 208 00:11:18,886 --> 00:11:20,679 ඔහ්, වාව්, මම ඒක බලන්න කැමතියි. 209 00:11:20,763 --> 00:11:21,764 ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ. 210 00:11:21,847 --> 00:11:23,432 [මාග්‍රට් සිනාසෙයි] 211 00:11:23,516 --> 00:11:25,851 [කොඳුරමින්] කාර් එක උත්සාහ තුනක් ගත්තා ඊයේ රෑ ආරම්භ කිරීමට. 212 00:11:25,935 --> 00:11:28,145 [සුසුම් හෙළයි] හරි. 213 00:11:28,229 --> 00:11:30,815 මම අහුලනවා සමහර අමතර මාරුවීම් විවේකය ඉක්මවා පාසලේදී 214 00:11:30,898 --> 00:11:32,775 ඒ නිසා මට ඒ මුදල් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මෝටර් රථය සඳහා ගෙවීමට. 215 00:11:32,858 --> 00:11:34,443 හරි හරී. 216 00:11:34,527 --> 00:11:36,028 මට යන්න වෙනවා. 217 00:11:36,112 --> 00:11:38,906 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හොඳයි, අපි සෙට් වෙමු මොකද අපිට තියෙන්නේ... 218 00:11:38,989 --> 00:11:41,575 [ගායනා-ගී හඬින්] ... කොල්ලෝ රෑ. 219 00:11:41,659 --> 00:11:43,327 ඔබට එල්ෆ් නැරඹීමට අවශ්‍යයි අද රෑ අපිත් එක්ක, හැරිසන්? 220 00:11:43,411 --> 00:11:45,162 මම ඩග්ස් එකට යනවා රාත්රී ආහාරයෙන් පසු. 221 00:11:45,246 --> 00:11:46,831 [කොඳුරන] ඔහු අපට ඉතා සිසිල් ය. 222 00:11:48,874 --> 00:11:50,292 හේ, ඔබ දැන සිටියාද ඔවුන් සමහරක් කරනවා 223 00:11:50,376 --> 00:11:52,211 පැසිපන්දු තරඟාවලි විවේකය ඉක්මවා පාසලේදී? 224 00:11:52,294 --> 00:11:53,504 අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි සෙල්ලමක් නේද? 225 00:11:53,587 --> 00:11:55,381 අපි කළ යුතුයි? 226 00:11:55,464 --> 00:11:56,966 ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා මෙතන පැසිපන්දු පුහුණුකරුවෙක් මම පෝට්ලන්ඩ් වෙත යාමට පෙර 227 00:11:57,049 --> 00:11:59,093 සහ ඔබේ මව හමුවිය, පිස්සුවෙන් වගේ ආදරයෙන් බැඳිලා. 228 00:11:59,176 --> 00:12:00,344 ඔව්, අපි දන්නවා. 229 00:12:00,428 --> 00:12:01,595 අපි කරනවාද? 230 00:12:01,679 --> 00:12:03,806 වසරක රාජ්‍ය ශූරයන් හෝ යමක්. 231 00:12:03,889 --> 00:12:06,434 හොඳයි, කලාපීය ශූරයන්, නමුත් තවමත්... 232 00:12:06,517 --> 00:12:07,560 ඒක එදා ලොකු දෙයක්. 233 00:12:07,643 --> 00:12:08,978 එය කදිමයි. 234 00:12:09,061 --> 00:12:10,813 හොඳයි, මේක දිගටම තියාගන්න එපා පරක්කු වැඩියි... [සිප ගනී] 235 00:12:10,896 --> 00:12:13,482 - මම කරන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි] -... කලාපීය ශූර. 236 00:12:13,566 --> 00:12:15,234 - ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා. 237 00:12:16,235 --> 00:12:18,028 -[ජෝර්ජ්] සලාද? -නෑ. 238 00:12:20,656 --> 00:12:22,074 කවුරුහරි කෝපාවිෂ්ට එල්ෆ් කෙනෙක්. 239 00:12:22,158 --> 00:12:23,826 [සිනාසෙයි] 240 00:12:25,286 --> 00:12:26,287 [ජෝර්ජ්] ඔබ. 241 00:12:26,370 --> 00:12:28,164 [කෙනී සිනාසෙයි] 242 00:12:28,247 --> 00:12:30,624 [නත්තල් ගීත වාදනය] 243 00:12:30,708 --> 00:12:37,047 ♪ මම කැමතියි එක විලාසිතාවේ නත්තල් ♪ 244 00:12:37,131 --> 00:12:38,507 [විස්ල් නාදය] 245 00:12:39,967 --> 00:12:45,222 ♪ මගේ තාත්තා වගේ නිධානය ♪ 246 00:12:47,475 --> 00:12:49,018 [දිගටම විසිල් ගහනවා] 247 00:12:49,101 --> 00:12:54,523 ♪ සමග ගසක් පැරණි තාලයේ කැපීම්... ♪ 248 00:12:54,607 --> 00:12:56,609 [අසුභ සංගීත වාදනය] 249 00:13:06,827 --> 00:13:08,078 [මැඩී] තාත්තා? 250 00:13:19,798 --> 00:13:20,883 තාත්තා කොහෙද? 251 00:13:20,966 --> 00:13:22,801 එයාට කෝල් එකක් ආවා. ඔහුට ඇතුලට යාමට සිදු විය. 252 00:13:22,885 --> 00:13:25,262 මම ඔයාට අමතර බිත්තර ටිකක් හැදුවා, ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්. 253 00:13:25,346 --> 00:13:28,641 [තියුණු ලෙස සුසුම්ලමින්] මම ඇත්තටම ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්යයි කෝපි හදන හැටි. 254 00:13:28,724 --> 00:13:31,352 ඔබ සැමවිටම කළ යුතුය ඔබේ දවස ආරම්භ කරන්න සෞඛ්ය සම්පන්න උදෑසන ආහාරය සමඟ. 255 00:13:31,435 --> 00:13:34,188 තවද ඔබ සැමවිටම ආරම්භ කළ යුතුය ඔයාගෙ දවස මාව තනි කරලා. 256 00:13:35,523 --> 00:13:36,607 [දොර සීනුව නාද] 257 00:13:36,690 --> 00:13:37,733 ඒ කෙනී. 258 00:13:37,816 --> 00:13:39,235 අපිට තියෙනවා කරන්න විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක්. 259 00:13:39,318 --> 00:13:41,654 විවේකයේ පළමු දිනයේ? 260 00:13:44,031 --> 00:13:45,407 හේයි, ඔයාට බිත්තර ටිකක් ඕනද? 261 00:13:45,491 --> 00:13:46,492 ෂුවර්. 262 00:13:50,704 --> 00:13:51,705 ඔහ්! 263 00:13:53,207 --> 00:13:54,708 අපට තවම මෙය තිබේද? 264 00:13:54,792 --> 00:13:56,919 නැහැ. ඒAcer macrophyllum.කි 265 00:13:57,002 --> 00:13:58,963 -ඒ මොකක්ද? - බිග්ලීෆ් මේපල්. 266 00:13:59,046 --> 00:14:00,548 හොඳ සොයාගැනීමක්. 267 00:14:00,631 --> 00:14:02,049 ඔබ විශිෂ්ට සහකරුවෙක්. 268 00:14:02,132 --> 00:14:03,676 අපි අපේ බයිසිකල් පැදිය යුතුයි Rec Park වෙත. 269 00:14:03,759 --> 00:14:06,679 ඔවුන් පැසිෆික් ඩොග්වුඩ් රෝපණය කළහ නැවත 19 දී... 270 00:14:10,849 --> 00:14:12,851 ඇයි මගේ තාත්තා කෞතුකාගාරයේ ඉන්නේ? 271 00:14:21,527 --> 00:14:23,612 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 272 00:14:27,241 --> 00:14:28,826 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ] 273 00:14:33,038 --> 00:14:34,373 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 274 00:14:49,555 --> 00:14:51,557 [විදින] බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණක් නැද්ද? 275 00:14:51,640 --> 00:14:52,641 [ටෙරී] කිසිවක් නැත. 276 00:14:52,725 --> 00:14:54,643 [විදින] එයාලට යතුරක් තියෙන්න ඇති. 277 00:14:54,727 --> 00:14:56,895 අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ කැමරා? 278 00:14:56,979 --> 00:14:59,648 ඔක්කොම වයර් කරලා ප්රධාන පරිපථයට. 279 00:14:59,732 --> 00:15:01,442 කවුරුහරි බලය කැපුවා. 280 00:15:01,525 --> 00:15:03,736 ඒ අය දැනගෙන ඉන්න ඇති පරිපථ කඩනය තිබූ තැන. 281 00:15:03,819 --> 00:15:05,029 සහ එය කොහෙද? 282 00:15:05,112 --> 00:15:07,197 එය පිටත, පිටුපස, මීටරය මගින්. 283 00:15:07,281 --> 00:15:09,325 ඔවුන්ට යතුරක් තිබිය යුතුය ඒ සඳහා ද. 284 00:15:09,408 --> 00:15:10,868 හේයි, සෑම්, පරිපථ කඩනය පරීක්ෂා කරන්න. 285 00:15:10,951 --> 00:15:13,662 බලන්න බලෙන් ඇරියද කියලා සහ මුද්රණ සඳහා දූවිලි. 286 00:15:13,746 --> 00:15:14,830 තේරුණා. 287 00:15:19,251 --> 00:15:20,336 මෙම මාර්ගයේ. 288 00:15:23,422 --> 00:15:25,174 සමාවෙන්න ළමයි, අපි අද වහලා. 289 00:15:25,257 --> 00:15:27,217 හේයි ඔය දෙන්නා මෙහි නොවිය යුතුය. 290 00:15:27,301 --> 00:15:29,345 [දොර කැඩෙනවා] 291 00:15:30,095 --> 00:15:31,013 වයලට්. 292 00:15:31,096 --> 00:15:32,765 තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ? 293 00:15:32,848 --> 00:15:34,642 කවුරුහරි සීනු සොරකම් කළා. 294 00:15:36,769 --> 00:15:38,187 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 295 00:15:38,270 --> 00:15:40,522 මම හිතුවේ ඔයා දොර ආරක්ෂා කළා කියලා. 296 00:15:40,606 --> 00:15:42,358 - සමාවෙන්න, ලොක්කා. - ඔව්, ටේප් ටිකක් එළියේ තියන්න. 297 00:15:42,441 --> 00:15:44,485 අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ මෙහි සැරිසරනවා. 298 00:15:44,568 --> 00:15:45,986 එය මත. 299 00:15:46,070 --> 00:15:47,237 [පියර්ස් සුසුම්ලමින්] 300 00:15:50,949 --> 00:15:52,201 තාත්තේ, නවතින්න. 301 00:15:52,284 --> 00:15:54,703 මෙහේ ලෝකේ වෙච්ච දේ ඊයේ රෑ? 302 00:15:54,787 --> 00:15:57,289 [පියර්ස්] නැත, නගරාධිපති ඩොනොවන්, ඔබට මෙහි ඇවිදින්න බැහැ. 303 00:15:57,373 --> 00:15:58,749 මෙය ක්‍රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයකි. 304 00:15:58,832 --> 00:16:00,876 ඉතින් ඒක ඇත්ත, සීනු නැති වී ඇත. 305 00:16:01,794 --> 00:16:04,421 අහ් ඔව්. එය එසේ පෙනෙනු ඇත. 306 00:16:04,505 --> 00:16:06,215 සීනු නාද කිරීම දින තුනකින් වේ. 307 00:16:06,298 --> 00:16:09,510 ඔබට තිබිය නොහැක සීනු නාදයක් සීනු නොමැතිව. 308 00:16:09,593 --> 00:16:11,428 ඒක නමෙන්ම හරි. 309 00:16:11,512 --> 00:16:13,389 අපි හැමදේම කරන්නම් අපට සීනු සොයා ගත හැක හැකි ඉක්මනින්. 310 00:16:13,472 --> 00:16:16,433 ඔව්, සහ කලින් මැතිවරණය. නියමයි. 311 00:16:16,517 --> 00:16:21,271 මගේ අවසාන ජයග්‍රහණය කාර්යාලයේ දී අහිමි වනු ඇත නගරයේ ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය. 312 00:16:21,355 --> 00:16:23,148 කවුරුත් ඔයාට බනින්නේ නෑ තාත්තේ. 313 00:16:23,232 --> 00:16:25,275 ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? 314 00:16:25,359 --> 00:16:26,819 - තාත්තා. - යාලුවනේ, 315 00:16:26,902 --> 00:16:29,279 අපි ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි වැඩ කිරීමට. ඉතින්, නියෝජ්ය ටෙරී, 316 00:16:29,363 --> 00:16:31,990 කරුණාකර ඔබට උදව් කළ හැකිද? නගරාධිපති සියුම් ලෙස අපේ අපරාධ ස්ථානයෙන් පිටතද? 317 00:16:32,074 --> 00:16:33,367 ඔව්. එන්න තාත්තේ. 318 00:16:33,450 --> 00:16:35,619 ඔව්, සමහර විට මගේ අන්තිමයා කාර්යාලයේ ජයග්රහණය 319 00:16:35,703 --> 00:16:38,622 පත් කළ යුතුය අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක්. 320 00:16:42,084 --> 00:16:44,795 නත්තලට දින තුනකට පෙර. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 321 00:16:44,878 --> 00:16:49,007 [ටෙරී] කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. ෂෙරිෆ්, ඔහු එය හසුරුවා ඇත. 322 00:16:49,091 --> 00:16:50,718 ඔය දෙන්නා යන්න ඕන. 323 00:16:50,801 --> 00:16:52,469 - ඒත්, තාත්තා ... - මට ඔයාට දෙන්න බෑ මහත්තයෝ විශේෂ ප්රතිකාර. 324 00:16:52,553 --> 00:16:54,596 නගරාධිපති සමඟ නොවේ මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා. 325 00:16:54,680 --> 00:16:55,764 හරි හරී. 326 00:16:59,184 --> 00:17:00,936 [සෑම්] පරිපථ කඩනය බලහත්කාරයෙන් විවෘත කළේ නැත. 327 00:17:01,019 --> 00:17:03,480 එයාලට තියෙන්න ඇති ඒකට යතුරක් ද. 328 00:17:05,357 --> 00:17:07,651 ඔබ හැර යතුරක් ඇත්තේ කාටද? 329 00:17:07,735 --> 00:17:09,236 තවත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි. 330 00:17:11,029 --> 00:17:12,740 ඔබේ අසල්වැසියා. 331 00:17:20,789 --> 00:17:22,541 හේයි, ජෝර්ජ්. 332 00:17:22,624 --> 00:17:23,917 හේයි, ග්‍රාන්ට්. 333 00:17:24,001 --> 00:17:25,461 ටෙරී, සෑම්. 334 00:17:25,544 --> 00:17:26,378 ජෝර්ජ්. 335 00:17:26,462 --> 00:17:27,921 වෙන්නේ කුමක් ද? 336 00:17:29,256 --> 00:17:31,842 බලන්න, අපි ඔබෙන් ඇහුවට කමක් නැහැ ප්රශ්න කිහිපයක්? 337 00:17:33,427 --> 00:17:35,095 ඔව්. ඔව්, නිසැකවම. ප්රශ්නයක් නැහැ. 338 00:17:35,929 --> 00:17:36,972 එන්න ඇතුලට. 339 00:17:40,684 --> 00:17:42,770 හේයි... මට උදව්වක් කරන්න. 340 00:17:42,853 --> 00:17:45,647 මගේ ආරක්ෂක කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න ඊයේ රාත්‍රියේ දර්ශන. 341 00:17:45,731 --> 00:17:47,107 මොනවා හරි අහුවෙන්න ඇති. 342 00:17:56,074 --> 00:17:57,534 [මැඩී] මොකද වෙන්නේ? 343 00:17:59,411 --> 00:18:01,830 මම හිතන්නේ මිස්ටර් බොටම්ස් කරදරයක සිටී. 344 00:18:03,415 --> 00:18:07,002 ඉතින් කීයටද ගියේ කෞතුකාගාරය? 345 00:18:07,086 --> 00:18:10,672 ග්ලෙන් සහ මම දෙන්නම ගියා 6:45 පමණ. 346 00:18:10,756 --> 00:18:12,174 සහ ඔබ කොහෙද ගියේ? 347 00:18:12,257 --> 00:18:13,675 මෙතන. නිවස. 348 00:18:13,759 --> 00:18:16,970 හැරිසන් සහ කෙනී මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි. කොල්ලන්ගේ රාත්‍රිය. 349 00:18:17,054 --> 00:18:18,472 ඔහ්. මාග්‍රට් නොවේද? 350 00:18:18,555 --> 00:18:21,058 නැත. ඇය රැගෙන ගොස් තිබුණි භෝජනාගාරයේ පැද්දීමක්. 351 00:18:21,141 --> 00:18:24,478 ඇය ආපසු ආවේ නැත 2:00 පසු වන තුරු. 352 00:18:24,561 --> 00:18:26,855 අනික ඔයා මේ රෑ මුළුල්ලේම හිටියා ඊට පස්සේ? 353 00:18:26,939 --> 00:18:28,315 ඔව්, මම කළා. 354 00:18:30,943 --> 00:18:33,237 ඔබ සතුව ඔබේ කෞතුකාගාර යතුරු තිබේ ඔබ මත? 355 00:18:33,320 --> 00:18:36,406 ඔව්. එතනම කවුන්ටරය මත. 356 00:18:40,077 --> 00:18:41,411 උසස් පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 357 00:18:41,495 --> 00:18:43,247 ඔයා තවම ගන්නවා භාරකාර මාරු එහි? 358 00:18:43,330 --> 00:18:46,333 - ඔව්. බොහෝ විට සති අන්තයේ. -[ටෙරී] ෂෙරිෆ්. 359 00:18:46,416 --> 00:18:47,918 මට දෙයක් තියෙනවා ඔබ දැකීමට අවශ්යයි. 360 00:18:50,796 --> 00:18:53,507 මෙය වීඩියෝ සංග්‍රහයයි ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ආරක්ෂක කැමරාවෙන් ඊයේ රෑ. 361 00:18:53,590 --> 00:18:54,800 1:12 පෙ.ව. 362 00:18:58,804 --> 00:19:01,014 නියෝජිතයන් නම් ඔබට කමක් නැත පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න? 363 00:19:02,307 --> 00:19:04,184 අම්මෝ නෑ. 364 00:19:04,268 --> 00:19:05,602 ඔබේ ගරාජය අගුලු දමා තිබේද? 365 00:19:06,895 --> 00:19:08,188 පැත්තේ දොර ඇරලා. 366 00:19:17,990 --> 00:19:19,950 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද, ප්‍රදානයද? 367 00:19:20,033 --> 00:19:21,451 සීනු, ජෝර්ජ්. 368 00:19:21,535 --> 00:19:23,579 ඊයේ රෑ කවුරුහරි ඒවා හොරකම් කළා. 369 00:19:23,662 --> 00:19:24,538 කුමක් ද? 370 00:19:26,665 --> 00:19:28,125 අනික ඔයා හිතන්නේ එයාලා මෙතන ඉන්නවා කියලා? 371 00:19:36,842 --> 00:19:38,343 [ටෙරී] මම මේ පැත්ත බලන්නම්. 372 00:19:47,477 --> 00:19:48,979 [වයලට්] සිදුවන්නේ කුමක්ද? 373 00:19:49,062 --> 00:19:50,606 මම හිතන්නේ ඔවුන් ගරාජයේ ඉන්නවා. 374 00:19:50,689 --> 00:19:52,774 ඔවුන් ගරාජයේ සිටින්නේ ඇයි? 375 00:19:52,858 --> 00:19:56,194 එහි කිසිවක් නැත. ඒක මගේ ආච්චිගේ විතරයි පරණ දේවල්. 376 00:20:02,409 --> 00:20:04,620 [සෑම්] ටෙරී, මෙතන. 377 00:20:06,204 --> 00:20:08,206 [මෘදු සැක සහිත සංගීත වාදන] 378 00:20:16,256 --> 00:20:18,926 මෙයට හේතුවයි මගේ කලින් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නේද? 379 00:20:19,009 --> 00:20:22,262 හොඳයි, එය සොරකම් සඳහා විය, එය නොවේද? 380 00:20:22,346 --> 00:20:25,849 මම වැරදි මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වුණා. මම වැරැද්දක් කළා. හරි හරී? 381 00:20:25,933 --> 00:20:27,476 වෙන්නේ කුමක් ද? 382 00:20:27,559 --> 00:20:30,187 මොකුත් නෑ හැරිසන්. ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න. 383 00:20:32,105 --> 00:20:33,357 තාත්තේ, ඔයා මොනවද කළේ? 384 00:20:33,440 --> 00:20:35,192 මම නෑ... මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. හරි හරී? 385 00:20:35,275 --> 00:20:37,569 යන්තම්, කරුණාකර ආපසු යන්න ඔබේ කාමරයට. 386 00:20:38,737 --> 00:20:39,696 [ටෙරී] ෂෙරිෆ්? 387 00:20:41,365 --> 00:20:43,784 මේක අතරේ පැටලිලා තිබිලා හම්බුනේ ගරාජයේ පෙට්ටි කිහිපයක්. 388 00:20:43,867 --> 00:20:46,495 මොකක්ද... කොහොමද... ඒක මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 389 00:20:49,915 --> 00:20:53,168 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඒක මගේ ගරාජයට ආපු හැටි. 390 00:20:53,251 --> 00:20:54,711 සීනු කොහෙද, ජෝර්ජ්? 391 00:20:54,795 --> 00:20:58,006 මම දන්නේ නැහැ! මම ඔයාට කිව්වා. ප්‍රදානය කරන්න, එන්න, මට සවන් දෙන්න. 392 00:20:58,090 --> 00:20:59,675 මම සීනු සොරකම් කරන්නේ ඇයි? 393 00:20:59,758 --> 00:21:01,093 ඔයා මාව දන්නවා. 394 00:21:01,176 --> 00:21:02,469 ජෝර්ජ් බොටම්ස්... 395 00:21:02,552 --> 00:21:03,387 -මිනිත්තුවක් ඉන්න. යාලුවනේ... -...ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 396 00:21:03,470 --> 00:21:04,388 මම දිවුරනවා. 397 00:21:09,559 --> 00:21:10,477 තාත්තා? 398 00:21:11,603 --> 00:21:12,938 කමක් නෑ යාලුවනේ. 399 00:21:13,021 --> 00:21:14,773 ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි, සියල්ල වේ. 400 00:21:14,856 --> 00:21:16,066 ඒක හරි යයි. 401 00:21:18,485 --> 00:21:21,196 - කෙනී, නැහැ. - මාව අතහරින්න! 402 00:21:22,781 --> 00:21:24,116 කෙනී, ඉන්න! නැත. 403 00:21:25,450 --> 00:21:26,785 [කෙනී] ඇයි ඔවුන් තාත්තව අරන් යනවද? 404 00:21:26,868 --> 00:21:29,037 මොකද එයා වෙනස් වෙලා නෑ. හරි හරී? 405 00:21:33,333 --> 00:21:34,960 මට දන්වන්න ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්. 406 00:21:35,043 --> 00:21:36,086 ඔයාට ඒක තේරුණා. 407 00:21:39,673 --> 00:21:41,550 අපිට ගේ ඇතුලට යන්න බෑ ඔවුන් එය සොයන අතරතුර. 408 00:21:41,633 --> 00:21:43,010 මම කෑම කඩේදි අම්මට කතා කළා. 409 00:21:43,093 --> 00:21:45,095 ඇය එනවා අපිව ගන්න ස්ටේෂන් එකට යන්න කියලා. 410 00:21:45,178 --> 00:21:46,847 ඇයි ඔයාට එයාව විතරක් නැද්ද එහිදී ඔබව හමුවෙනවාද? 411 00:21:46,930 --> 00:21:48,015 මට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්. 412 00:21:49,850 --> 00:21:51,018 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 413 00:21:51,101 --> 00:21:52,728 ඔව්. මට මගේ යතුරු ගන්න දෙන්න. 414 00:21:53,812 --> 00:21:54,938 [හැරිසන්] අපි යමු. 415 00:22:02,154 --> 00:22:03,071 [යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය] 416 00:22:05,157 --> 00:22:06,408 මෙන්න. 417 00:22:06,491 --> 00:22:08,660 [සෑම්] ඔව්, ඒ... තරමක් දුෂ්කර සාක්ෂි. 418 00:22:08,744 --> 00:22:10,495 -[අඩි අඩි ළං වේ] -[කෙනී] තාත්තා. 419 00:22:10,579 --> 00:22:14,041 හේයි. හේයි, යාලුවනේ. [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 420 00:22:14,124 --> 00:22:16,084 තාත්තේ, නෑ. මිස්ටර් බොටම්ස් නෙවෙයි. 421 00:22:16,168 --> 00:22:17,502 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? 422 00:22:17,586 --> 00:22:19,379 අපි හැරිසන් සහ කෙනී දුන්නා සවාරියක්. 423 00:22:20,130 --> 00:22:21,757 ඔහ්. 424 00:22:21,840 --> 00:22:24,051 ඔබේ පියා මෙය කළේ නැත. 425 00:22:24,134 --> 00:22:25,886 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 426 00:22:25,969 --> 00:22:26,845 හේයි. 427 00:22:26,928 --> 00:22:28,764 මම ඒ සීනුව ගත්තේ නැහැ. 428 00:22:30,640 --> 00:22:33,101 කවුරුහරි නිසැකවම උත්සාහ කරයි මම කළා වගේ පේන්න. 429 00:22:34,603 --> 00:22:35,896 හැරිසන්... 430 00:22:36,855 --> 00:22:38,565 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 431 00:22:39,649 --> 00:22:41,109 ඔව්, හරි. 432 00:22:43,236 --> 00:22:44,237 ඔහුට යන්න දෙන්න. 433 00:22:44,321 --> 00:22:46,406 මම දන්නවා මේක එයාට අමාරුයි කියලා. 434 00:22:46,490 --> 00:22:48,658 මේක අපි හැමෝටම අමාරුයි. 435 00:22:51,995 --> 00:22:53,080 හැරිසන්. 436 00:22:54,706 --> 00:22:56,208 මට ඔයාව විශ්වාසයි තාත්තේ. 437 00:22:56,291 --> 00:22:57,501 [සහන සුසුම් හෙළයි] 438 00:23:00,837 --> 00:23:02,005 [සුසුම් හෙළයි] 439 00:23:03,298 --> 00:23:04,174 ඒ මොකක්ද? 440 00:23:08,345 --> 00:23:10,514 බොටම්ස් මහත්තයට ඒක හොඳ නෑ. 441 00:23:16,812 --> 00:23:18,021 සමාවෙන්න, කෙනී. 442 00:23:19,397 --> 00:23:20,440 ජෝර්ජ්. 443 00:23:26,113 --> 00:23:27,197 ඉදිරියට එන්න. 444 00:23:28,532 --> 00:23:29,658 මට සවන් දෙන්න. 445 00:23:31,243 --> 00:23:33,245 ඒක හරි යයි. 446 00:23:33,328 --> 00:23:36,289 මම තේරුම් ගන්නම් මේකෙන් මගක්. 447 00:23:36,373 --> 00:23:39,501 - මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. 448 00:23:39,584 --> 00:23:41,002 [පියර්ස්] එන්න, ජෝර්ජ්. වෙලාව හරි. 449 00:23:54,474 --> 00:23:56,393 බලන්න, මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්. 450 00:23:56,476 --> 00:23:58,395 මම සාක්ෂි අනුගමනය කළ යුතුයි. 451 00:24:03,900 --> 00:24:06,862 තවත් නත්තලක් මගේ තාත්තා නැතිව. 452 00:24:06,945 --> 00:24:12,325 මම දන්නවා ඒක තියෙන එක මොන වගේද කියලා එකක් නැති නත්තල් ඔබේ දෙමාපියන්. එය නරකයි. 453 00:24:15,162 --> 00:24:17,455 මගේ තාත්තා මේක කළේ නැහැ, වයලට්. 454 00:24:17,539 --> 00:24:19,791 ඔබ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයාය මම දන්නවා. 455 00:24:19,875 --> 00:24:21,459 ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි. 456 00:24:30,302 --> 00:24:32,554 -' රෑ, යාලුවනේ. - හරි, සුභ රාත්‍රියක්. 457 00:24:32,637 --> 00:24:34,598 ඔන්න අපි යනවා. [තියුණු ලෙස සුසුම්ලමින්] 458 00:24:34,681 --> 00:24:37,142 - තාත්තා? -ඔව්? 459 00:24:37,225 --> 00:24:39,102 මට නත්තල් ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා. 460 00:24:39,186 --> 00:24:41,771 ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද? 461 00:24:41,855 --> 00:24:45,650 මට මිස්ටර් බොටම්ස් ඕන කෙනී එක්ක ගෙදර ඉන්න නත්තල් උදෑසන සඳහා. 462 00:24:45,734 --> 00:24:47,569 ඔහ්, වයලට් ... 463 00:24:47,652 --> 00:24:50,405 මම හිතන්නේ නෑ නත්තල් සීයා මේ සඳහා උදව් කළ හැකිය. 464 00:24:50,488 --> 00:24:52,908 සීනු නම් ඇත්තටම මැජික් 465 00:24:52,991 --> 00:24:54,117 එවිට එය සිදුවනු ඇත. 466 00:24:55,827 --> 00:24:57,787 ඔබ දන්නවා, එය එතරම් සරල නම් මම කැමතියි. 467 00:25:01,500 --> 00:25:03,543 ෂෙරිෆ් පියර්ස් අත්සන් තබයි. 468 00:25:03,627 --> 00:25:06,171 නියෝජ්‍ය වයලට් අත්සන් කිරීම. 469 00:25:06,254 --> 00:25:07,464 මම ඔයාට ආදරෙයි. 470 00:25:07,547 --> 00:25:08,924 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 471 00:25:11,551 --> 00:25:12,594 තාත්තා? 472 00:25:12,677 --> 00:25:13,929 ඔව්? 473 00:25:14,012 --> 00:25:16,848 සීනුව හොයාගත්තද බොටම්ස් ගෙදරද? 474 00:25:16,932 --> 00:25:20,310 නෑ නෑ අපි හැමතැනම හෙව්වා සහ... 475 00:25:20,393 --> 00:25:22,229 ඔවුන් එහි සිටියේ නැත. 476 00:25:22,312 --> 00:25:24,731 අමුතුයි වගේ නේද නඩුව වෙයි කියලා පහළ නිවසේ, 477 00:25:24,814 --> 00:25:26,024 නමුත් සීනු නොවේද? 478 00:25:27,609 --> 00:25:31,112 ඔව්, නමුත් සමහර විට ඔහු දැනටමත් ඔවුන් සමඟ යමක් කළා. 479 00:25:31,196 --> 00:25:34,991 එහෙනම් මොකටද ඔහු ඒ සඳහා සාක්ෂි තබා ගනී ඔහුව වරදකරුවෙකු ලෙස සලකනවාද? 480 00:25:37,702 --> 00:25:40,330 [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ. 481 00:25:41,039 --> 00:25:42,707 මට උදව් කරන්න ඕන. 482 00:25:42,791 --> 00:25:45,210 කුමක් සමඟද? මිස්ටර් බොටම්ස් නඩුව? 483 00:25:45,293 --> 00:25:47,295 මට දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 484 00:25:47,379 --> 00:25:49,464 මට නිකන් ඉඳගන්න ඕන නෑ සහ යමෙකු එනතෙක් බලා සිටින්න ගැටලුව විසඳීමට. 485 00:25:49,548 --> 00:25:54,135 හොඳයි, කවුරුහරි මම වේවි මොකද ඒක මගේ වැඩක්. 486 00:25:54,219 --> 00:25:56,137 ඔයා හිතන්නේ ඒ මිස්ටර් බොටම්ස් කියලා, 487 00:25:56,221 --> 00:25:58,848 නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එයා මේක කරයි කියලා. 488 00:26:01,851 --> 00:26:04,020 ඔහු කෙනීගේ තාත්තා බව මම දනිමි. 489 00:26:04,104 --> 00:26:09,651 නමුත් සමහර විට මුදල් උපයයි හොඳ මිනිස්සු නරක දේවල් කරනවා. 490 00:26:09,734 --> 00:26:12,195 ඒ සීනු වටිනවා. 491 00:26:12,279 --> 00:26:14,447 ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද? 492 00:26:15,699 --> 00:26:16,783 [සුසුම් හෙළයි] 493 00:26:26,251 --> 00:26:28,378 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 494 00:26:40,640 --> 00:26:41,891 [දොර සීනු නාද] 495 00:26:48,023 --> 00:26:48,982 බිත්තර තියෙනවද? 496 00:26:49,065 --> 00:26:50,525 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 497 00:26:53,153 --> 00:26:55,780 [වයලට්] යන්නෙන් අදහස් කෙරේ. චේතනාව. අවස්ථාව. 498 00:26:57,157 --> 00:26:59,534 සහ ඒ කුමක්ද? 499 00:26:59,617 --> 00:27:01,578 මේක තමයි මගේ තාත්තා රැකියාවේදී කරයි. 500 00:27:01,661 --> 00:27:04,205 නඩුවකට බෝඩ් එකක් හදනවා ඊට පස්සේ ඒකට පින්තූර දානවා සහ දේවල්. 501 00:27:04,289 --> 00:27:07,042 ඒක එයා තීරණය කරන විදිහ හැකි සැකකරුවන් මත. 502 00:27:07,125 --> 00:27:09,085 ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්... 503 00:27:09,169 --> 00:27:11,379 අදහස් වේ. ඔහුට යතුරු තිබුණා. 504 00:27:11,963 --> 00:27:12,881 චේතනාව. 505 00:27:12,964 --> 00:27:14,841 සීනු සල්ලි වටිනවා. 506 00:27:14,924 --> 00:27:16,551 අවස්ථාව. 507 00:27:16,634 --> 00:27:18,595 ඔහුගේ එකම ඇලිබිය එයයි ඔහු ගෙදර සිටියේය ඊයේ රෑ නිදාගෙන. 508 00:27:18,678 --> 00:27:21,473 එයාට තිබ්බා ගෙදරින් හොරෙන් ගියා ඔයාලා නිදාගෙන ඉද්දි. 509 00:27:23,391 --> 00:27:25,310 ඔයා කොහොමද දන්නේ මේ සියල්ල කරන්නේ කෙසේද? 510 00:27:25,393 --> 00:27:28,646 මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා පොලිස් ස්ථානයේ ඉඳගෙන මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා. 511 00:27:31,107 --> 00:27:31,900 [සුසුම් හෙළයි] 512 00:27:31,983 --> 00:27:33,610 අපට කුමක් කළ හැකිද? 513 00:27:33,693 --> 00:27:36,738 අපිට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා තුනම ඇති මේ දේවල් වලින්. 514 00:27:36,821 --> 00:27:39,157 එතකොට අපිට ඇති තවත් සැකකරුවෙකු. 515 00:27:39,240 --> 00:27:42,035 හොඳයි, වෙන කවුද සැකකරුවෙකු විය හැකිද? 516 00:27:42,118 --> 00:27:43,745 මට එක අදහසක් තියෙනවා. 517 00:27:43,828 --> 00:27:45,830 අපට අවශ්‍ය වේවිද රහස් පරීක්ෂක දේවල්? 518 00:27:45,914 --> 00:27:47,457 [උතුම් සංගීත වාදනය] 519 00:28:12,357 --> 00:28:14,359 මම හිතන්නේ එය වසා ඇත. 520 00:28:14,442 --> 00:28:16,444 මාටින් මහත්තයගෙ කාර් එක මෙතන. 521 00:28:21,658 --> 00:28:22,826 [දොර කෙඳිරීම] 522 00:28:30,375 --> 00:28:32,127 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 523 00:28:32,210 --> 00:28:34,462 නිසැකවම මෙහි නිහඬයි. 524 00:28:34,546 --> 00:28:35,880 අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. 525 00:28:42,470 --> 00:28:43,555 මම එනකන් ඉන්න. 526 00:28:45,723 --> 00:28:49,644 එයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ ඇති. මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 527 00:28:59,404 --> 00:29:01,531 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 528 00:29:09,330 --> 00:29:10,331 හ්ම්. 529 00:29:13,418 --> 00:29:14,502 මාටින් මහත්මයා? 530 00:29:14,586 --> 00:29:16,546 මට කණගාටුයි. අපි අද වහලා. 531 00:29:16,629 --> 00:29:18,882 මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනා විතරයි ප්රශ්න කිහිපයක්. 532 00:29:19,674 --> 00:29:20,592 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 533 00:29:21,217 --> 00:29:22,177 හරි. 534 00:29:23,678 --> 00:29:25,388 මට ඇත්තේ මොහොතක් පමණි. 535 00:29:28,641 --> 00:29:31,561 ඇයි බොටම්ස් මහත්තයෝ හිතන්නේ සීනු සොරකම් කළාද? 536 00:29:31,644 --> 00:29:34,355 ඔහ්, මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ ඔහු නොවේ. 537 00:29:34,439 --> 00:29:36,691 ඔහු වී ඇත අපූරු එකතු කිරීමක් මේ වසරේ කාර්ය මණ්ඩලයට. 538 00:29:36,774 --> 00:29:39,777 නමුත් එය බොහෝ විට වනු ඇත සල්ලි වලට නේද? 539 00:29:39,861 --> 00:29:41,529 එය සාමාන්යයෙන් වේ. ඔව්. 540 00:29:43,781 --> 00:29:46,117 කෞතුකාගාරය කුමක්ද පරිත්‍යාග මුදල් භාවිතා කළේ? 541 00:29:46,201 --> 00:29:48,786 හුදෙක්, සාමාන්ය නඩත්තු කිරීම කෞතුකාගාරයේ, බොහෝ දුරට. 542 00:29:48,870 --> 00:29:52,790 මෙවැනි පැරණි ගොඩනැගිලි, ඒවා විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත. 543 00:29:52,874 --> 00:29:55,251 බොටම්ස් මහත්තයා හොරකම් කළා නම් මුදල් සඳහා සීනු, 544 00:29:55,335 --> 00:29:57,879 ඇයි ඔහු නොගන්නේ පරිත්‍යාග මුදල්ද? 545 00:29:57,962 --> 00:30:00,089 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 546 00:30:05,261 --> 00:30:07,138 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 547 00:30:07,222 --> 00:30:08,765 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 548 00:30:08,848 --> 00:30:12,644 අහ්. මට ඇත්තටම මේක ගන්න වෙනවා, ඊට පස්සේ මට ලොක් කරන්න වෙනවා. 549 00:30:12,727 --> 00:30:14,896 ඉතින්, ආයුබෝවන්, වයලට්. සමාවෙන්න. 550 00:30:16,356 --> 00:30:17,649 ආයුබෝවන්. 551 00:30:17,732 --> 00:30:18,775 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 552 00:30:20,360 --> 00:30:22,320 ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, මාටින් මහතා. 553 00:30:22,403 --> 00:30:23,488 බායි, බායි දැන්. 554 00:30:23,571 --> 00:30:25,114 [මහතා. මාටින් උගුර පිරිසිදු කරයි] හලෝ? 555 00:30:25,198 --> 00:30:26,199 ඔව්. 556 00:30:35,416 --> 00:30:36,793 හේයි. 557 00:30:36,876 --> 00:30:39,504 මම සාප්පු සොරකම් කිරීමේ ඇමතුම හසුරුවා ගත්තෙමි එම් සහ එම් වෙළඳපොලේ. 558 00:30:40,463 --> 00:30:41,965 සෑම් කොහෙද? 559 00:30:42,048 --> 00:30:46,010 ඔහ්, ඇය සොයා බලයි කාල්ගේ ගරාජය විනාශ කළ. 560 00:30:46,094 --> 00:30:47,762 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ, ෂෙරිෆ්? 561 00:30:47,845 --> 00:30:49,889 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මීට කලින් මෙහේ අපරාධ වැඩියි. 562 00:30:49,973 --> 00:30:53,017 නගරයට අවශ්‍ය බව මම දනිමි එහි නත්තල් ආත්මය ආපසු. 563 00:30:53,101 --> 00:30:54,936 අපි මේ සීනු සොයා ගත යුතුයි. 564 00:30:55,019 --> 00:30:57,855 මොකක්ද අලුත්ම එක උකස් සාප්පු මත සහ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල්? 565 00:30:58,565 --> 00:30:59,607 තවමත් පහරවල් නැත. 566 00:30:59,691 --> 00:31:01,109 හොඳයි, එය මත රැඳී සිටින්න. 567 00:31:01,192 --> 00:31:03,903 අතිකාල වලට යන්න ඔබට අවශ්ය නම්. සෑම් ද එසේමය. 568 00:31:03,987 --> 00:31:05,446 අනේ මගේ තාත්තා... 569 00:31:05,530 --> 00:31:09,242 අහ්, නගරාධිපති ඩොනොවන් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි අද මාධ්‍ය හමුවක්. 570 00:31:09,325 --> 00:31:11,119 සීනු ගැන. දහවල්. 571 00:31:11,202 --> 00:31:13,121 මට ලකුණු දුවන්න පුළුවන් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා. 572 00:31:13,204 --> 00:31:15,873 නෑ නෑ මට එතන ඉන්න වෙනවා. මෙය ඉතා වැදගත් ය 573 00:31:15,957 --> 00:31:18,334 ඔබේ පියා සහ නගරය සඳහා. 574 00:31:18,418 --> 00:31:21,045 ඔව් සර්. මට තේරෙනවා. 575 00:31:22,880 --> 00:31:24,090 ඇයි ඔබත් එන්නෙ නැත්තෙ? 576 00:31:32,223 --> 00:31:33,725 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 577 00:31:34,976 --> 00:31:36,561 [වයලට්] යන්නෙන් අදහස් කෙරේ. 578 00:31:36,644 --> 00:31:39,439 තව කාගෙද යතුර තියෙන්නෙ කෞතුකාගාරයට? මාටින් මහත්මයා, පැහැදිලිවම. 579 00:31:39,522 --> 00:31:42,066 ඒ වගේම ඔහු රඟපෑවා විහිලු ආකාරයේ. 580 00:31:42,150 --> 00:31:43,484 නැවතත් දෙවන "M" කුමක්ද? 581 00:31:43,568 --> 00:31:45,320 චේතනාව. බොහෝ දුරට මුදල්. 582 00:31:45,403 --> 00:31:47,780 සමහර විට මුදල් උපයයි හොඳ මිනිස්සු නරක දේවල් කරනවා. 583 00:31:47,864 --> 00:31:48,990 ඔහුට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 584 00:31:49,073 --> 00:31:50,783 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි සොයා ගැනීමට. 585 00:31:52,201 --> 00:31:53,828 [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 586 00:31:58,374 --> 00:32:01,836 මම මුදල් ගණන් කළා. එය හොඳ ඇදීමක්. 587 00:32:01,919 --> 00:32:03,212 ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ ඒක කරන්න කියලා. 588 00:32:03,296 --> 00:32:05,923 මට ඔයාව කොහේ හරි හමුවෙන්න පුළුවන් අඩක් පමණ. 589 00:32:06,007 --> 00:32:07,091 කොහොමද තොටුපළ ගැන? 590 00:32:07,925 --> 00:32:09,844 මම යන ගමන්, හරිද? 591 00:32:09,927 --> 00:32:12,096 ඔහු තොටුපළට යනවා. අපි ඔහුට එහිදී පහර දිය යුතුයි. 592 00:32:12,180 --> 00:32:13,514 අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ? 593 00:32:13,598 --> 00:32:15,183 ඔහුට නැවතුම් පහන් දුසිමක් තිබේ හරහා ලබා ගැනීමට. 594 00:32:15,266 --> 00:32:17,727 අපි අඩිපාර ගත්තොත්, අපිට මුලින්ම එතනට යන්න පුළුවන්. 595 00:32:18,561 --> 00:32:20,563 [කෙනී කෙඳිරිගාමින්] 596 00:32:20,647 --> 00:32:21,898 -[වයලට්] එන්න, කෙනී! -[ගොරවන්නේ] 597 00:32:21,981 --> 00:32:24,067 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 598 00:32:25,151 --> 00:32:26,277 [කෙනී] අහෝ! 599 00:32:30,448 --> 00:32:31,866 වේගය අඩු කරන්න! 600 00:32:36,954 --> 00:32:38,581 මේ ආකාරයෙන්, කෙනී. 601 00:32:38,665 --> 00:32:40,375 [කෙනී] දෙපැත්තම බලන්න! 602 00:32:42,377 --> 00:32:43,711 පඩිපෙළ නොවේ. 603 00:32:43,795 --> 00:32:44,962 [වයලට්] ඔබට මෙය ලැබුණා! 604 00:32:45,046 --> 00:32:46,631 [ආතති සංගීතය දිගටම] 605 00:32:46,714 --> 00:32:47,924 [කෙනී මැසිවිලි නඟමින්] 606 00:32:53,971 --> 00:32:54,972 [ටයර් කෑගැසීම] 607 00:32:57,141 --> 00:32:58,559 ඔන්න එයාගේ කාර් එක. 608 00:32:59,143 --> 00:33:00,144 [හුස්ම ගැනීම] 609 00:33:00,228 --> 00:33:02,313 [ආතති සංගීතය දිගටම] 610 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 [වයලට්] අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 611 00:33:24,168 --> 00:33:25,712 පදිකයින් ඉදිරියෙන්! 612 00:33:26,504 --> 00:33:28,756 -[ගොරවන්නේ] -අපොයි! 613 00:33:28,840 --> 00:33:30,591 හේයි! පරිස්සමෙන්! 614 00:33:30,675 --> 00:33:31,718 සමාවෙන්න! 615 00:33:31,801 --> 00:33:33,302 ප්රීතිමත් නත්තලක්! 616 00:33:33,386 --> 00:33:34,220 [සරදම්] 617 00:33:55,283 --> 00:33:56,701 [Mr. මාටින්] බාබරා. 618 00:33:58,244 --> 00:33:59,954 ඔයාට කොහොම ද? 619 00:34:00,913 --> 00:34:02,248 ඒ මාර්ටින් මහත්මිය නොවේ. 620 00:34:02,331 --> 00:34:04,000 - හොඳයි, අනුමාන කරන්න මොකක්ද? -කුමක් ද? 621 00:34:04,083 --> 00:34:05,835 අපි මේ වසරේ ඇත්තටම හොඳින් කළා. 622 00:34:05,918 --> 00:34:07,712 ඔව්, පරිත්‍යාග වහලය හරහා විය. 623 00:34:07,795 --> 00:34:09,881 [නොපෙනෙන ලෙස කතා කිරීම] 624 00:34:16,304 --> 00:34:17,638 [කෙනී] ඒ මොකක්ද? 625 00:34:17,722 --> 00:34:20,057 [වයලට්] එය කෞතුකාගාරයයි පරිත්යාග මුදල්. 626 00:34:33,404 --> 00:34:36,115 හොඳයි, දැන් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ මුදල් ගිය තැන. 627 00:34:41,662 --> 00:34:44,832 අපිට පොලිස් පරිගණක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ඇගේ බලපත්‍ර තහඩුව බැලීමට. 628 00:34:44,916 --> 00:34:46,375 ඒක නීත්‍යානුකූල නැහැ. 629 00:34:46,459 --> 00:34:48,878 ඒකයි අපි නැත්තේ කාටවත් කියන්න යනවා. 630 00:34:54,717 --> 00:34:55,802 [කෙඳිරිගාමින්] 631 00:34:57,720 --> 00:34:59,180 [සමූහ කෑගැසීම] 632 00:35:04,644 --> 00:35:05,478 [මිනිසා] නගරාධිපති. 633 00:35:05,561 --> 00:35:07,188 සීනුව කොහෙද? 634 00:35:07,271 --> 00:35:09,315 - යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, කරුණාකරලා. කරුණාකර, මම ... -[කාන්තාව] නගරාධිපති! 635 00:35:09,398 --> 00:35:11,776 කවදාවත් තිබුණේ නැහැ මෙයට පෙර බොහෝ වාර්තාකරුවන්. 636 00:35:11,859 --> 00:35:13,861 - නගරාධිපති! - කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න. 637 00:35:13,945 --> 00:35:16,322 මට ඇහෙන්නේ නැහැ කාන්තාවගේ ප්රශ්නය. ඔව් නෝනා? 638 00:35:16,405 --> 00:35:19,283 ඔබ අවලංගු කිරීමට යන්නේ සීනු නාද කිරීම සැමරුම? 639 00:35:19,367 --> 00:35:20,868 කොහෙත්ම නැහැ! 640 00:35:20,952 --> 00:35:22,829 ප්‍රසන්න බොක්කෙහි මහා නගරය 641 00:35:22,912 --> 00:35:25,790 ප්රීතිය හා ආත්මය නියෝජනය කරයි නත්තලේ. 642 00:35:25,873 --> 00:35:27,041 සීනු නැතුවම නෙවෙයි. 643 00:35:27,125 --> 00:35:28,376 [සියල්ල] ඔව්! 644 00:35:28,459 --> 00:35:30,294 ඒක තමයි සම්පූර්ණ හේතුව හැමෝම එනවා. 645 00:35:30,378 --> 00:35:33,047 - ඔව්, මම ... - කිසිවෙකු මෙහි නොමැති නම් නත්තල් සැන්දෑවේ, 646 00:35:33,130 --> 00:35:35,216 මගේ බේකරියේ සල්ලි ගොඩක් ඉවරයි. 647 00:35:35,299 --> 00:35:37,051 ඔව්, මට තේරෙනවා. 648 00:35:37,134 --> 00:35:41,597 මට අවලංගු කිරීම් 15ක් තිබුණා මගේ හෝටලයේ පසුගිය පැය 24 තුළ නගරාධිපති 649 00:35:41,681 --> 00:35:44,141 සීනු වේ සියල්ලටම යතුර. 650 00:35:44,225 --> 00:35:45,101 [ඝෝෂාකාරී] 651 00:35:45,184 --> 00:35:47,895 ඔව් ඔව්. මිත්රවරුනි, මිත්රවරුනි. 652 00:35:47,979 --> 00:35:50,648 එම ප්‍රසන්න බොක්ක තබා ගන්න ආත්මය ඉහළට. 653 00:35:50,731 --> 00:35:53,067 බලාපොරොත්තු සහගතව සිටින්න, මොකද මේ නගරයේ 654 00:35:53,150 --> 00:35:55,820 අපි නත්තල් ආත්මය විශ්වාස කරනවා, අපි නේද? 655 00:35:55,903 --> 00:35:57,280 -[විසිරුණු ඔල්වරසන් දීම] - අපි විශ්වාස කරනවා... ඔව්! 656 00:35:57,363 --> 00:35:58,739 ඒ වගේම අපි සීනු විශ්වාස කරනවා. 657 00:35:58,823 --> 00:36:00,575 මේක ලොකු ප්‍රචාරයක් නගරාධිපති සඳහා. 658 00:36:00,658 --> 00:36:02,618 [සරදම්] මෙය බිහිසුණු ප්‍රචාරයකි නගරාධිපති සඳහා. 659 00:36:02,702 --> 00:36:05,413 නමුත් සීනුව හමු වුවහොත් නොවේ නත්තල් සැන්දෑවට පෙර. 660 00:36:05,496 --> 00:36:08,249 එවිට ඔහු වීරයෙක් වනු ඇත, සහ බොහෝ අවධානය ලබා ගන්න. 661 00:36:08,332 --> 00:36:09,792 ඒ වගේම මැතිවරණයත් එක්ක එනවා... 662 00:36:10,626 --> 00:36:11,878 එය චේතනාවයි. 663 00:36:11,961 --> 00:36:14,589 ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා අපේ දඩබ්බර පොලිසිය කියලා 664 00:36:14,672 --> 00:36:18,634 අපේ සීනු සොයා ගනීවි නත්තල් සැන්දෑවට පෙර. 665 00:36:18,718 --> 00:36:20,428 ඉන්න, නමුත් කුමක් ගැනද? මාටින් මහත්මයා? 666 00:36:20,511 --> 00:36:22,805 අපිට නිකම්ම අවධානය යොමු කරන්න බැහැ එක් සැකකරුවෙකු වන කෙනී මත. 667 00:36:22,889 --> 00:36:24,807 ඒකයි තාත්තගෙ වැරැද්ද ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හදනවා. 668 00:36:24,891 --> 00:36:27,435 නමුත් ඔබ සොයා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? නත්තලට පෙර සීනු ද? 669 00:36:27,518 --> 00:36:28,728 -[වෙනත් අය] ඔව්! - නැත්නම් කවදා හරි? 670 00:36:28,811 --> 00:36:31,397 අපිට ෂෙරිෆ් පියර්ස් ඉන්නවා නඩුව මත. 671 00:36:31,480 --> 00:36:32,899 ඔහු මට පොරොන්දු වී ඇත 672 00:36:32,982 --> 00:36:36,485 ඔහු සීනු ආපසු දෙන බව ඔවුන්ගේ නියම ස්ථානයට. 673 00:36:36,569 --> 00:36:38,029 මම හරිද, ෂෙරිෆ්? 674 00:36:39,614 --> 00:36:40,698 [වයලට්] දැන්... 675 00:36:43,075 --> 00:36:44,952 මේ අපේ සැකකරුවන්. 676 00:36:45,036 --> 00:36:46,245 [මැඩී] සැකකරුවන්? 677 00:36:48,873 --> 00:36:50,541 වයලට්... 678 00:36:50,625 --> 00:36:54,670 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නැත ඔබට මෙම නඩුව විසඳිය හැකිය, ඔබ කරනවාද? 679 00:36:54,754 --> 00:36:56,422 ඇයි නැත්තේ? 680 00:36:56,505 --> 00:36:58,549 මම කිව්වේ, ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබ තවමත් නිදි පිරවූ සතෙකු සමඟ. 681 00:36:58,633 --> 00:37:00,551 මට දැනටමත් තියෙනවා අලුත් සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්. 682 00:37:00,635 --> 00:37:02,970 එයා මගේ තාත්තව ගෙදර ගෙනියන්න හදනවා නත්තලට පෙර. 683 00:37:03,054 --> 00:37:06,265 ඒකත් තව දවස් දෙකකින් මැඩී. 684 00:37:06,349 --> 00:37:08,809 කෙනී, මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔයාගේ තාත්තා ගැන. 685 00:37:08,893 --> 00:37:12,271 ඒ සියල්ල සාධාරණ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි වැරදි අවබෝධයක්. 686 00:37:12,355 --> 00:37:14,690 ඔයාට පුලුවන්ද මාවයි කෙනීවයි එලවන්න පොලිස් ස්ථානයට? 687 00:37:16,067 --> 00:37:17,360 මම ගෙදර ආවා විතරයි. 688 00:37:17,443 --> 00:37:19,779 කෙනීගේ අම්මා ඉන්නවා ඔහුගේ පියා බැලීමට. 689 00:37:19,862 --> 00:37:21,906 කෙනීටත් යන්න ඕන. 690 00:37:21,989 --> 00:37:23,115 අහ් ඔව්. 691 00:37:23,199 --> 00:37:24,408 කරුණාකර ඔයාට හැකි ද? 692 00:37:25,868 --> 00:37:26,744 හොඳයි. 693 00:37:26,827 --> 00:37:27,828 මම ඔයාව ගන්නම්. 694 00:37:27,912 --> 00:37:29,330 ඔයා එපා... ම්ම්... 695 00:37:29,413 --> 00:37:31,332 ඔයා හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ අයියා කියලා යන්න ඕන නේද? 696 00:37:31,415 --> 00:37:35,169 අම්මෝ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එයාට පිස්සු වගේ මේ සියල්ල ගැන. 697 00:37:35,252 --> 00:37:37,213 එයා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා මුළු දවසම නිවස. 698 00:37:37,296 --> 00:37:39,090 ඇත්ත වශයෙන්. ම්... 699 00:37:39,173 --> 00:37:40,508 හරි, ඔයාගේ බඩු ගන්න. 700 00:37:49,141 --> 00:37:51,310 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 701 00:37:51,394 --> 00:37:52,311 [වයලට්] ස්තූතියි, මැඩී. 702 00:37:52,395 --> 00:37:53,354 [මැඩී] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 703 00:37:56,649 --> 00:38:01,362 ඔබ ඇතුල් වීමට යන්නේ නම් හැරිසන් මත, ඔබේ තොල් ග්ලෝස් අත්වැසුම් පෙට්ටියේ ඇත. 704 00:38:07,410 --> 00:38:09,787 සියලුම ව්‍යාපාර හිමිකරුවන් මගේ කාර්යාලයට කතා කරනවා 705 00:38:09,870 --> 00:38:12,039 කව්රුත් එන්නේ නෑ කියලා බයයි උත්සවයට 706 00:38:12,123 --> 00:38:15,793 සීනු සොයාගත නොහැකි නම් නත්තල් සැන්දෑවට පෙර. 707 00:38:15,876 --> 00:38:18,629 මම දන්නවා තාත්තේ. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 708 00:38:18,713 --> 00:38:20,464 ඔවුන් සොයාගනු ඇත. 709 00:38:20,548 --> 00:38:23,009 දැන්, ඔබ කෙසේ විය හැකිද ඒ ගැන ඔච්චර විශ්වාසද, වයලට්? 710 00:38:23,092 --> 00:38:24,969 සීනු සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි ප්ලෙසන්ට් බොක්ක වෙත. 711 00:38:25,052 --> 00:38:28,180 කිසිවෙකු විවේක ගැනීමට යන්නේ නැත සීනු නැවත පැමිණෙන තුරු ඔවුන් අයිති තැන. 712 00:38:28,264 --> 00:38:31,892 [සිනාසෙයි] සමහර විට මම කළ යුතුයි මේ කෙල්ල අලුත් ෂෙරිෆ්. 713 00:38:31,976 --> 00:38:36,564 ඇය පමණයි ඕනෑම අධිෂ්ඨානයකින් මේ අවට. 714 00:38:36,647 --> 00:38:38,274 අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා. 715 00:38:38,357 --> 00:38:41,777 ඔව්, හොඳයි, ඔබේ හොඳම නම් ඇතුළත් නොවේ සීනු සොයා, 716 00:38:42,653 --> 00:38:43,904 එය ප්රමාණවත් නොවේ. 717 00:38:43,988 --> 00:38:45,573 [සෑම්] ෂෙරිෆ්ගේ දෙපාර්තමේන්තුව. 718 00:38:45,656 --> 00:38:47,992 එයා දැන් එළියේ. මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්. 719 00:38:49,160 --> 00:38:51,662 ඔයාගේ තාත්තා කෝල් එකකින් එලියට ඇවිත් වයලට්. 720 00:38:51,746 --> 00:38:52,913 මම කෙනී එක්ක ආවා විතරයි. 721 00:38:52,997 --> 00:38:54,582 එයාට එයාගේ තාත්තා බලන්න ඕන. 722 00:38:54,665 --> 00:38:55,916 කමක් නැද්ද? 723 00:38:56,000 --> 00:38:57,752 ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. එන්න, කෙනී. 724 00:38:57,835 --> 00:38:59,462 ඔබේ අම්මා දැනටමත් එහි පැමිණ ඇත. 725 00:39:00,755 --> 00:39:03,424 මම නිකන් ඉන්නම් මගේ තාත්තාගේ කාර්යාලයේ. 726 00:39:03,507 --> 00:39:05,134 හරි හරී. 727 00:39:05,217 --> 00:39:07,344 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 728 00:39:11,015 --> 00:39:14,769 කෑම කඩේ බිස්නස් අඩුයි ඒ සීනු හොරකම් කරපු නිසා. 729 00:39:14,852 --> 00:39:16,771 මිනිසුන්ගේ මනෝභාවයන්ද එසේමය. 730 00:39:16,854 --> 00:39:19,148 [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි ... 731 00:39:19,231 --> 00:39:21,233 බලාපොරොත්තු තබා ගත යුතුයි. 732 00:39:21,317 --> 00:39:23,319 කොහොමද පුතේ ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ? 733 00:39:23,402 --> 00:39:24,737 මම හොඳින්, තාත්තා. 734 00:39:24,820 --> 00:39:27,907 අම්මෝ, වයලට්ත් උදව් කරනවා. ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි. 735 00:39:27,990 --> 00:39:28,949 [මෘදු හිනාව] 736 00:39:32,161 --> 00:39:33,621 හොඳයි, ස්තූතියි, කෙනී. 737 00:39:33,704 --> 00:39:35,039 සහ ඔබ සහතික වන්න ඔයා Violetට කියන්න 738 00:39:35,122 --> 00:39:37,041 මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 739 00:39:38,292 --> 00:39:39,168 හා, ආ... 740 00:39:40,920 --> 00:39:43,089 හැරිසන්ට කියන්න මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි. 741 00:39:46,675 --> 00:39:50,554 මුරපදය. අම්මාගේ උපන් දිනය. 742 00:39:52,181 --> 00:39:54,350 [හොර භාණ්ඩ සංගීත වාදනය] 743 00:40:12,576 --> 00:40:13,661 [සෑම්] ෂෙරිෆ්ගේ දෙපාර්තමේන්තුව. 744 00:40:13,744 --> 00:40:15,204 හරි මට කියන්න මොකද උනේ කියලා. 745 00:40:17,373 --> 00:40:19,333 ඔව්, ඔහු ආපසු පැමිණි වහාම. 746 00:40:21,544 --> 00:40:23,379 උහ්-හහ්. මම ෂෙරිෆ්ට දන්වන්නම්. 747 00:40:32,680 --> 00:40:34,682 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 748 00:40:36,767 --> 00:40:38,352 [වයලට්] එන්න. ඉදිරියට එන්න. 749 00:40:38,435 --> 00:40:39,937 ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 750 00:40:40,020 --> 00:40:42,481 මම නිකමට මොනවා හරි බලාගෙන හිටියා මගේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා. 751 00:40:45,442 --> 00:40:48,154 -පොලිස් දත්ත ගබඩාවේ? -[සුසුම් හෙළයි] 752 00:40:48,237 --> 00:40:51,031 මට අදහසක් ආවා සොරකම් කරන්න ඇති සීනු. 753 00:40:51,115 --> 00:40:52,366 [සුසුම් හෙළයි] 754 00:40:52,449 --> 00:40:55,327 අපි දන්නවා කියලා අපිට හොඳටම විශ්වාසයි සීනු හොරකම් කරපු. 755 00:40:55,411 --> 00:40:57,621 මට ඕන උඩ බලන්න විතරයි බලපත්‍ර තහඩු අංකයක්. 756 00:40:58,914 --> 00:41:00,499 ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද ඔයා මේක කරනවද? 757 00:41:01,584 --> 00:41:02,418 නැත. 758 00:41:04,128 --> 00:41:07,590 මම ඔයාගෙ අදහසට කැමති නෑ ඔබේ පියාගෙන් රහස් තබා ගැනීම. 759 00:41:07,673 --> 00:41:09,341 මට ඔහු ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත. 760 00:41:09,425 --> 00:41:12,595 හොඳයි, කුඩා ළමයි අවසර නැත පොලිස් දත්ත ගබඩාවේ. 761 00:41:12,678 --> 00:41:14,680 නමුත් පොලිස් නිලධාරීන්. 762 00:41:17,266 --> 00:41:18,767 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? 763 00:41:18,851 --> 00:41:21,228 නැහැ, නමුත් ඔබ. 764 00:41:24,273 --> 00:41:26,400 [සුසුම් හෙළයි] 765 00:41:26,483 --> 00:41:29,695 හරි. ඔයා යනවා මට තව ගොඩක් කියන්න තියෙනවා ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්. 766 00:41:29,778 --> 00:41:34,283 හොඳයි. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි ඔබ මට උදව් කරනු ඇත. 767 00:41:45,836 --> 00:41:46,921 හේයි. 768 00:41:47,004 --> 00:41:48,005 හේයි. 769 00:41:50,299 --> 00:41:54,553 ඔබ සමහරවිට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 770 00:41:54,637 --> 00:41:56,931 ඔබ එසේ විය යුතු නැත මට හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 771 00:41:57,014 --> 00:41:59,892 මම නිකම්ම ලස්සන වෙන්නේ නැහැ. 772 00:41:59,975 --> 00:42:02,603 මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා මිතුරෙකු අවශ්යයි. 773 00:42:02,686 --> 00:42:04,813 [මන්දගාමී උපකරණ සංගීත වාදනය] 774 00:42:10,110 --> 00:42:12,112 මම හිතන්නේ එහෙම නැහැ ශබ්දය ඉතා නරකයි. 775 00:42:20,704 --> 00:42:23,874 ඇත්තටම එහෙම හිතනවද ඔබේ පියාට මෙය කළ හැකිද? 776 00:42:25,292 --> 00:42:28,587 මෙයා කලින් හොරකම් කරලා. ඒකයි හිරේ හිටියේ. 777 00:42:29,547 --> 00:42:30,923 ඔහු සොරකම් කළේ කුමක්ද? 778 00:42:31,715 --> 00:42:34,677 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 779 00:42:34,760 --> 00:42:37,346 ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත සහ හිරේ ගියාද? 780 00:42:40,015 --> 00:42:42,768 ඔහු වැඩ කළේ විශාල ගබඩාවක, කවුරුහරි ඔහුව බඳවා ගත්තා 781 00:42:42,851 --> 00:42:45,479 බෙදාහැරීමක් කිරීමට අමතර ඩොලර් කිහිපයක් සඳහා. 782 00:42:45,562 --> 00:42:47,773 ට්රක් රථය විය සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ වලින් පිරී ඇත. 783 00:42:47,856 --> 00:42:49,692 අපොයි නෑ. 784 00:42:49,775 --> 00:42:52,444 ඔව්. ඔහු දිවුරනවා ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 785 00:42:53,654 --> 00:42:55,489 ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 786 00:42:55,572 --> 00:42:57,825 මම දන්න එකම දේ, අපි වියදම් කළා ඔහු නොමැතිව මාස අටක් ඔහු සිරගතව සිටියදී, 787 00:42:57,908 --> 00:43:00,661 සහ ඉස්කෝලේ හැමෝම වගේ මගේ දිහා බැලුවා මම අපරාධකාරයෙකුගේ පුතෙක්. 788 00:43:01,912 --> 00:43:03,497 -මට කණගාටුයි. -[මෘදු ලෙස] ඔව්. 789 00:43:10,087 --> 00:43:11,964 මගේ තාත්තා හැදුනේ මෙහේ.. 790 00:43:12,047 --> 00:43:16,135 ඉතින් අපි පෝට්ලන්ඩ් සිට මෙහි පදිංචියට ගියා ඔහු එළියට ගිය විට, ඔබ දන්නවාද? අලුතින් පටන් ගන්න. 791 00:43:17,928 --> 00:43:20,139 ආච්චි අපිව දාලා ගිහින් මෙම ස්ථානය 792 00:43:21,724 --> 00:43:23,600 ඔව්, මට ඇයව මතකයි. 793 00:43:23,684 --> 00:43:25,894 මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඇගේ වියෝව ගැන, 794 00:43:25,978 --> 00:43:29,857 නමුත් මටත් ඇත්තටම සතුටුයි ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණා කියලා නැවුම් ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට. 795 00:43:31,400 --> 00:43:33,986 දැන් මම පුතා නැවතත් අපරාධකරුවෙකුගේ. 796 00:43:34,069 --> 00:43:35,612 මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ. 797 00:43:37,156 --> 00:43:39,116 ඒක නිසාද ඔයා නැත්තේ සමාජ මාධ්‍යවල? 798 00:43:41,618 --> 00:43:42,828 ඔයා මාව බලන්න හැදුවද? 799 00:43:44,121 --> 00:43:45,164 [දිව ක්ලික් කරන්න] 800 00:43:46,290 --> 00:43:47,333 සමහරවිට. 801 00:43:58,052 --> 00:43:59,970 අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද මට ඇගේ නම කියන්න? 802 00:44:00,054 --> 00:44:04,183 නැහැ, වයලට්. මම දැනටමත් උඩ බැලුවා බලපත්ර තහඩු අංකය ඔයා ඇහුව වගේ. 803 00:44:04,266 --> 00:44:06,393 දැන් කරන්න තියෙන්නේ මේකේ ඉතුරු ටික මගේ කොන්දේසි මත. 804 00:44:06,477 --> 00:44:07,686 හොඳයි. 805 00:44:12,149 --> 00:44:13,233 මේවා කප් කේක් ද? 806 00:44:14,651 --> 00:44:16,445 ඒවා කප් කේක් විය. 807 00:44:16,528 --> 00:44:19,365 සමාවෙන්න. විසි කිරීමට අදහස් කරන ලදී අහකට කියලා. 808 00:44:20,532 --> 00:44:23,744 එය සාමාන්යයෙන් නොවේ මෙතන එහෙම අවුලක්. 809 00:44:23,827 --> 00:44:26,163 ඒක ලන්ඩන් ප්ලේන් කොලයක්ද? 810 00:44:27,456 --> 00:44:28,582 මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? 811 00:44:29,166 --> 00:44:30,250 කොළ? 812 00:44:30,334 --> 00:44:32,920 ඔව්. එය සඳහා විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක්. 813 00:44:33,003 --> 00:44:36,006 ෂුවර්. ඔබට කොළ ලබා ගත හැකිය. 814 00:44:36,090 --> 00:44:38,509 මම දැනට නැහැ ඒ සඳහා කිසියම් සැලසුමක් තිබේ. 815 00:44:44,556 --> 00:44:45,682 [මැඩී] මගේ දෙයියනේ. 816 00:44:47,976 --> 00:44:50,270 මොකක්ද, ටින්? 817 00:44:50,354 --> 00:44:54,441 ඔව්, මගේ අම්මා, ඇය එකතු කිරීමට පුරුදු විය මේ වගේ දේවල්. 818 00:44:54,525 --> 00:44:57,111 මේ එකයි තරමක් හොඳ තත්ත්වයේ. 819 00:45:01,281 --> 00:45:03,784 ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ? 820 00:45:03,867 --> 00:45:07,413 බොහෝ දෙනෙකුට ලැබේ යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක් මගේ අම්මා ගැන කතා කරනවා. 821 00:45:09,540 --> 00:45:11,375 මම ඇය ගැන අහන්න කැමතියි. 822 00:45:13,794 --> 00:45:15,295 හොඳයි, ම්ම්... 823 00:45:16,672 --> 00:45:20,801 ඇය පුදුම පුද්ගලයෙක් විය. 824 00:45:20,884 --> 00:45:24,138 ඇය ඉතා විහිලු විය. [සිනාසෙයි] ම්... 825 00:45:24,221 --> 00:45:26,181 ඇය කරනු ඇත මෙම කුඩා හඬවල් 826 00:45:26,265 --> 00:45:28,225 ඇය අපට පවසන විට නින්දට යන කතා. 827 00:45:28,308 --> 00:45:32,146 ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම වයලට් හැදුවා එක පාරක් එයාගේ කලිසම චූ කරන්න. 828 00:45:32,229 --> 00:45:33,480 දුර්වල වයලට්. 829 00:45:34,565 --> 00:45:35,858 ඔව්, නැහැ, එය වයලට් නොවේ. 830 00:45:35,941 --> 00:45:38,110 - ඇය මට මගේ කලිසම චූ කළා එක් වරක්. - ඔව්. 831 00:45:38,193 --> 00:45:39,278 [මැඩී] ම්ම්... 832 00:45:40,904 --> 00:45:42,865 ම්ම්... 833 00:45:42,948 --> 00:45:45,492 පිළිකාව... 834 00:45:45,576 --> 00:45:46,577 [මලානික සංගීත වාදනය] 835 00:45:46,660 --> 00:45:47,995 ... ආවා ... 836 00:45:49,580 --> 00:45:50,706 ලස්සන ඉක්මන්. 837 00:45:52,916 --> 00:45:55,711 ඊට පස්සෙ දවසක... 838 00:45:57,838 --> 00:45:59,590 ඇය ගියා විතරයි. 839 00:46:00,424 --> 00:46:01,592 [හුස්ම වෙව්ලීම] 840 00:46:07,181 --> 00:46:08,765 Violet ඒක ගත්තේ කොහොමද? 841 00:46:10,768 --> 00:46:13,770 ඇය ඉතා කුඩා විය. 842 00:46:13,854 --> 00:46:16,815 මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඇය එය සැකසූ ආකාරය. 843 00:46:19,109 --> 00:46:20,736 ඔබ එය සකස් කළේ කෙසේද? 844 00:46:28,619 --> 00:46:32,080 [අඬමින්] සමහරවිට මටත් තාම නෑ. 845 00:46:34,958 --> 00:46:38,587 මම... මම තාම ඇහැරෙනවා මම ඇගේ කුස්සියට යනවා 846 00:46:38,670 --> 00:46:40,255 ඇය එහි සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන නිසා... 847 00:46:43,133 --> 00:46:45,260 මගේ තාත්තා තෝරා ගත්තා අපේ කුස්සියේ ඉන්න එපා. 848 00:46:48,138 --> 00:46:51,391 මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔබ එසේ සිතුවේ නැත. 849 00:46:51,475 --> 00:46:56,271 කොහොමද ඔයාට පුළුවන් ඔබ නම් ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඔහුට දොස් පවරමින් සෑම දිනකම ගත කරනවාද? 850 00:46:57,481 --> 00:46:58,857 මගෙන් ගන්න. 851 00:46:59,775 --> 00:47:02,861 දවසක පරක්කු වැඩියි. 852 00:47:23,507 --> 00:47:25,425 ඇෂ්ටන් නිවස? 853 00:47:25,509 --> 00:47:28,929 ඒකයි උඩට ආවේ මම සෙවූ විට බලපත්ර තහඩුව. 854 00:47:29,012 --> 00:47:32,599 මාටින් මහත්තයා සල්ලි හොරකම් කරනවා ළමා නිවාසයක් සඳහා? 855 00:47:32,683 --> 00:47:33,600 සොරකම් කරනවාද? ආ... 856 00:47:33,684 --> 00:47:35,602 අම්මෝ අපේ අලුත්ම නියෝජ්‍ය නිලධාරියා 857 00:47:35,686 --> 00:47:39,147 ඔයා සල්ලි ටිකක් දෙනවා දැක්කා කාන්තාවකට Ashton Home වෙතින්. 858 00:47:40,065 --> 00:47:41,567 බාබරා? 859 00:47:41,650 --> 00:47:42,609 ඔව්, මම කළා. 860 00:47:42,693 --> 00:47:45,779 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. එයා මට බොරු කිව්වා. 861 00:47:45,862 --> 00:47:48,240 ඒ අපේ විය නත්තල් පරිත්යාග. 862 00:47:48,323 --> 00:47:51,910 තෑගි සඳහා, නිවසේ සිටින දරුවන් සඳහා. 863 00:47:51,994 --> 00:47:54,913 ළමයින් සඳහා තෑගි? එතරම් අපරාධයක් නොවේ. 864 00:47:56,331 --> 00:47:58,250 නමුත් ඔහු... 865 00:47:58,333 --> 00:48:01,295 ඔබ මට පරිත්‍යාග මුදල් කිව්වා කෞතුකාගාර නඩත්තුව සඳහා විය. 866 00:48:01,378 --> 00:48:02,713 එය වේ. 867 00:48:02,796 --> 00:48:04,798 එහෙනම් මොකටද දුන්නේ ඇෂ්ටන් නිවසට? 868 00:48:04,881 --> 00:48:07,384 ඔහ්. ඒවා විය අපගේ දෙසැම්බර් පරිත්‍යාග. 869 00:48:07,467 --> 00:48:10,095 සිට සියල්ල පළමු සති තුන දෙසැම්බර් මාසයේදී 870 00:48:10,178 --> 00:48:12,097 ළමා නිවාසයට යයි. 871 00:48:12,764 --> 00:48:14,308 නමුත් ඔහු කීවේ... 872 00:48:20,314 --> 00:48:22,357 සීනු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 873 00:48:22,441 --> 00:48:24,401 - සීනු? - ඔබට කෞතුකාගාරයට යතුරක් තිබේ. 874 00:48:24,484 --> 00:48:28,363 බෙල් එක ගන්න තිබ්බා එදා රෑ ලේසියෙන්ම බොටම්ස් මහතා ලෙසය. 875 00:48:29,239 --> 00:48:30,240 මම... 876 00:48:32,200 --> 00:48:35,203 මම හිටියේ Spirit River කැසිනෝ මුළු රෑ... 877 00:48:35,287 --> 00:48:36,496 කවුරුහරි ඔබව එහි දුටුවාද? 878 00:48:36,580 --> 00:48:39,374 ගොඩක් මිනිස්සු එහිදී ඔහුව දුටුවා, වයලට්. 879 00:48:39,458 --> 00:48:42,586 කැමරා ද. අපි දැනටමත් ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කර ඇත එම කාලය සඳහා. 880 00:48:42,669 --> 00:48:43,545 [පියර්ස්] ඔව්. 881 00:48:44,254 --> 00:48:45,964 මම ඒක කළා. 882 00:48:46,048 --> 00:48:50,093 මේ නිසා 11 හැවිරිදි ළමයින් ධාවනය නොවිය යුතුය පොලිස් පරීක්ෂණ. 883 00:48:50,177 --> 00:48:51,303 ඔයා මගේ තාත්තාට කතා කළාද? 884 00:48:51,386 --> 00:48:53,263 වයලට්, එය ඔබේම යහපත සඳහා ය. 885 00:48:56,642 --> 00:48:58,727 ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුය මේ සමඟ, වයලට්. 886 00:48:58,810 --> 00:49:00,103 - තාත්තා, මම ... - ඔයා පොඩි ළමයෙක්. 887 00:49:00,187 --> 00:49:01,355 මට තවමත් උදව් කළ හැකිය. 888 00:49:01,438 --> 00:49:02,898 නමුත් ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ. 889 00:49:02,981 --> 00:49:05,275 ඔයා මාව අරන් යනවා සැබෑ විමර්ශනයෙන්. 890 00:49:06,568 --> 00:49:08,945 අම්මට හිතෙන්න ඇති මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 891 00:49:09,029 --> 00:49:10,113 වයලට් -- 892 00:49:10,197 --> 00:49:12,032 ඇය මාව නිකම්ම දකින්නේ නැහැ සමහර ගොළු ළමයෙක් ලෙස. 893 00:49:16,995 --> 00:49:18,246 [සුසුම් හෙළයි] 894 00:49:27,631 --> 00:49:29,049 [පඩි ගැසීම] 895 00:49:33,053 --> 00:49:33,804 තාත්තා? 896 00:49:33,887 --> 00:49:35,389 අපිට අමාරු දවසක්. 897 00:49:39,643 --> 00:49:40,686 [දොරට තට්ටු කරන්න] 898 00:49:44,731 --> 00:49:45,941 ඔයා හොඳින්ද? 899 00:49:47,901 --> 00:49:48,985 මම සනීපෙන්. 900 00:50:00,497 --> 00:50:04,418 මට ලැබුනා නම් හොඳයි මිස්ටර් බොටම්ස් ගෙදර නත්තල්. 901 00:50:09,673 --> 00:50:11,383 මේක වෙන දෙයක් ගැනද? 902 00:50:12,342 --> 00:50:13,510 [හුස්ම වෙව්ලීම] 903 00:50:17,180 --> 00:50:19,099 අම්මා මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි. 904 00:50:21,685 --> 00:50:23,145 ඇය තමයි. 905 00:50:24,187 --> 00:50:26,273 ඇය ඔබ තුළයි. 906 00:50:26,356 --> 00:50:28,608 ඇය මා තුළය. 907 00:50:28,692 --> 00:50:31,653 ඇය සෑම දෙයකම කොටසකි අපි කරන බව. 908 00:50:31,737 --> 00:50:33,780 කිසිවෙකු ඇයව බේරා නොගත්තේ ඇයි? 909 00:50:36,283 --> 00:50:37,159 ඔව්. 910 00:50:38,869 --> 00:50:44,249 අම්මා මැරුණේ නැති නිසා අපි ප්‍රමාණවත් කළේ නැහැ. 911 00:50:44,332 --> 00:50:47,377 හැමෝම හැම දෙයක්ම කළා එයාලට පුළුවන් කියලා. 912 00:50:48,545 --> 00:50:50,589 මට ඇයව බේරගන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 913 00:50:52,215 --> 00:50:53,633 ඔහ්, වී. 914 00:50:54,843 --> 00:50:56,386 ඔබට තිබිය නොහැකි විය. 915 00:50:59,055 --> 00:51:03,351 ඔබ එය දන්නවා මිස්ටර් බොටම්ස් ගෙදර ගෙනියනවා නත්තලට... 916 00:51:04,936 --> 00:51:08,023 ඒක අම්මව ගෙදර ගේන්නෙ නෑ නත්තල් සඳහා. 917 00:51:08,106 --> 00:51:09,983 මට අවම වශයෙන් උත්සාහ කිරීමට සිදු විය. 918 00:51:10,067 --> 00:51:14,780 ඒත් වටේ යන්න බෑ වෙනත් පුද්ගලයින්ට චෝදනා කිරීම, Vi. 919 00:51:14,863 --> 00:51:17,073 සැබෑ සාක්ෂි නොමැතිව නොවේ. 920 00:51:18,909 --> 00:51:20,911 [මැඩී සිනහවෙන්] 921 00:51:20,994 --> 00:51:26,041 ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැන හොඳම දේ, ඒක ඔයාගේ ලොකු මොලේ නෙවෙයි... 922 00:51:26,124 --> 00:51:28,168 එය ඔබේ විශාල, යෝධ හදවතයි. 923 00:51:30,253 --> 00:51:31,463 මම ඔයාට ආදරෙයි මැඩී. 924 00:51:31,546 --> 00:51:33,131 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 925 00:51:34,466 --> 00:51:36,218 [විකාර සංගීතය වාදනය] 926 00:51:47,938 --> 00:51:49,314 ටිකක් පරක්කුයි ටෙරී. 927 00:51:49,397 --> 00:51:51,358 මම ගෙදර ආවේ නැහැ ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වන තුරු. 928 00:51:51,441 --> 00:51:53,693 හොඳයි, එය නොවේ එතනින් පිටව යනවා. ඔබේ මේසය මත ලැයිස්තුවක් තිබේ. 929 00:51:53,777 --> 00:51:55,195 කමක් නැහැ. 930 00:51:55,278 --> 00:51:56,822 අපි දැන් කෙටිකතා. අපි ඒකට කාව හරි ගන්නම්. 931 00:51:56,905 --> 00:51:58,031 නියෝජ්ය වයලට්. 932 00:51:58,114 --> 00:51:59,699 නිවස තුළ. 933 00:51:59,783 --> 00:52:02,828 හායි, ටෙරී. මැඩී අද උදේ කාර්යබහුල විය. 934 00:52:02,911 --> 00:52:05,413 ඇය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය කෙසේ වෙතත්, මාව ලබා ගැනීමට. 935 00:52:05,497 --> 00:52:07,290 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සැමවිටම සතුටුයි. 936 00:52:08,291 --> 00:52:09,376 ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද? 937 00:52:10,877 --> 00:52:11,711 නැත. 938 00:52:11,795 --> 00:52:13,880 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මගේ තාත්තට කතා කළේ කියලා. 939 00:52:13,964 --> 00:52:17,676 ඒක හොඳයි. මම ඉවරයි කෙසේ හෝ විමර්ශනය කරනවා. 940 00:52:19,302 --> 00:52:22,639 කලබල වෙන්න එපා. අපි මේ නඩුව විසඳන්නෙමු. 941 00:52:22,722 --> 00:52:25,517 මට බායි කියන්න විතරයි ඕන බොටම්ස් මහතාට. 942 00:52:25,600 --> 00:52:26,810 ප්රශ්නයක් නැහැ. 943 00:52:32,691 --> 00:52:34,025 හේයි, මිස්ටර් බොටම්ස්. 944 00:52:34,109 --> 00:52:35,402 ඔයාට කොහොම ද? 945 00:52:35,485 --> 00:52:36,778 හේයි, වයලට්. 946 00:52:38,530 --> 00:52:41,408 මම හොඳින්. සියලු කරුණු සලකා බැලුවා. 947 00:52:41,491 --> 00:52:43,869 මැගී මාව ගෙනාවා ඇඳුම් මාරු කිරීමක්, කදිම වූ. 948 00:52:44,744 --> 00:52:46,580 මට ආරංචියි ඔයා නඩුවේ ඉන්නවා කියලා. 949 00:52:46,663 --> 00:52:49,666 මම, නමුත් නියෝජ්ය ටෙරී මාව එළියට දැම්මා. 950 00:52:49,749 --> 00:52:51,209 [සිනාසෙයි] 951 00:52:51,293 --> 00:52:53,712 [සුසුම්ලෑම] ඔහ්, ටෙරී. 952 00:52:54,713 --> 00:52:57,007 ඔබ ඔහුව කොපමණ කල් හඳුනනවාද? 953 00:52:57,090 --> 00:53:00,176 මම ඔහුව පිටුපස සිට දැන සිටියෙමි මගේ පැසිපන්දු පුහුණු දිනවලදී. 954 00:53:00,260 --> 00:53:02,596 එයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා ඔහුව සහය පුහුණුකරු කරන්න කියලා. 955 00:53:02,679 --> 00:53:05,181 යම් විනයක් ඇති කරන්න. 956 00:53:05,265 --> 00:53:06,308 ඒක කොහොමද වුණේ? 957 00:53:07,142 --> 00:53:08,268 හොඳ නැහැ. 958 00:53:09,352 --> 00:53:10,770 මට ඔහුව නෙරපා හැරීමට සිදු විය. 959 00:53:10,854 --> 00:53:14,774 ඔහු ඒ ගැන එතරම් සතුටු වූයේ නැත. ඔහුගේ පියාද නොවේ. 960 00:53:14,858 --> 00:53:17,777 දන්නවද නගරාධිපති ඔහුට සෑහෙන්න අමාරුයි. 961 00:53:17,861 --> 00:53:21,072 නමුත් දැන් ඔහු දෙස බලන්න. මම හිතන්නේ ඒක සාර්ථක වුණා. 962 00:53:21,156 --> 00:53:22,532 දැන් ඔහු දෙස බලන්න? 963 00:53:22,616 --> 00:53:25,118 නගරාධිපති තාත්තාගෙන් ඇහුවා එයාටත් මේ වැඩේ දෙන්න කියලා. 964 00:53:25,201 --> 00:53:27,662 - ඒක තමයි හේතුව ඔහු මෙහි වැඩ කරයි. -[සිනාසෙයි] 965 00:53:29,122 --> 00:53:31,666 මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ගැන ඔයා කවුද දන්නේ, එහෙම නේද? 966 00:53:33,585 --> 00:53:35,045 මම අනුමාන කරනවා. 967 00:53:35,128 --> 00:53:36,463 බායි, මිස්ටර් බොටම්ස්. 968 00:53:37,130 --> 00:53:38,048 ආයුබෝවන්, වයලට්. 969 00:53:53,772 --> 00:53:55,273 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 970 00:54:05,075 --> 00:54:06,952 [සංගීතය වේගය වැඩි වේ] 971 00:54:11,581 --> 00:54:14,709 බොටම්ස් මහතා, ඔබට සුදු සපත්තු තිබේද? 972 00:54:15,752 --> 00:54:17,921 සුදු සපත්තු? නැත. 973 00:54:18,004 --> 00:54:21,216 බොහෝ දුරට, මේ මගේ වැඩ සපත්තු. මම හැමදාම අඳින්නේ ඒකයි. ඇයි? 974 00:54:23,385 --> 00:54:25,679 මම හිතන්නේ මට නැවත විවෘත කිරීමට සිදු විය හැකියි ඔබේ නඩුව. 975 00:54:27,681 --> 00:54:28,515 හරි හරී. 976 00:54:29,599 --> 00:54:31,935 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 977 00:54:47,909 --> 00:54:50,120 මැඩී, මම හිතන්නේ මම යම් සාක්ෂියක් සොයාගත්තා. 978 00:54:50,203 --> 00:54:53,164 Violet Pierce, මම හිතුවා ඔයා මේක කරලා ඉවරයි. 979 00:54:53,248 --> 00:54:56,876 මම Glenn Martin ගැන වැරදියි, නමුත් මෙය සැබෑ දෙයයි. 980 00:54:56,960 --> 00:54:58,336 වයලට්. 981 00:54:58,420 --> 00:55:00,255 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම් බොටම්ස් මහතාට උදව් කිරීමට, 982 00:55:00,338 --> 00:55:02,132 අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතු නොවේද? 983 00:55:06,511 --> 00:55:08,013 ඔබේ ආසන පටිය බකල් කරන්න. 984 00:55:10,265 --> 00:55:13,143 හැරිසන් කියලද හිතන්නේ කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත මේක බලන්නද? 985 00:55:15,395 --> 00:55:17,022 අපි මොනවද බලන්නේ? 986 00:55:17,105 --> 00:55:19,566 මෙය අපගේ නිවසේ ආරක්ෂාවයි මගේ තාත්තා ළඟ තිබුණු දර්ශන ඔහුගේ පරිගණකයේ. 987 00:55:19,649 --> 00:55:22,861 එය වැටට ඉහළින් පෙනේ, ඔබේ මිදුලට. 988 00:55:25,905 --> 00:55:28,324 එයාලා හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා ගරාජයට යනවා. 989 00:55:28,408 --> 00:55:29,951 ඒ නිසා තමයි ඔවුන් එහි සෙව්වේ. 990 00:55:31,703 --> 00:55:33,121 එය විය හැකිය. 991 00:55:33,204 --> 00:55:34,998 [වයලට්] නමුත් බලන්න. 992 00:55:35,081 --> 00:55:37,625 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඔහුව දැකිය නොහැක නිවස තුළට හෝ පිටතට යන්න, මෙම කෝණයෙන්. 993 00:55:42,422 --> 00:55:43,548 [හැරිසන්] ඔව්, නමුත් මේ බලන්න. 994 00:55:44,382 --> 00:55:45,759 එය කුමක් ද? 995 00:55:45,842 --> 00:55:48,261 එය එසේ විය හැකි බව පෙනේ කෞතුකාගාරයේ ලාංඡනය. 996 00:55:48,344 --> 00:55:50,513 ඒක අපේ තාත්තලගෙ හැමෝගෙම වැඩ ෂර්ට් සහ ජැකට්. 997 00:55:50,597 --> 00:55:52,557 නමුත් ඔහුට කීයක් තිබේද? 998 00:55:52,640 --> 00:55:54,309 ජැකට්? 999 00:55:54,392 --> 00:55:57,103 මම දන්නේ නැහැ. යුවලක්. ඔහු එකක් රැකියාවේ තබා ගනී. 1000 00:56:01,274 --> 00:56:02,901 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1001 00:56:02,984 --> 00:56:04,569 සීනුව ගත්තේ කවුද ජැකට් එකකුත් ගත්තා කෞතුකාගාරයෙන් 1002 00:56:04,652 --> 00:56:06,196 එබැවින් ඔවුන් දෙස බලනු ඇත ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 1003 00:56:06,279 --> 00:56:08,948 එතකොට දාන්න තිබ්බා ඔහු අවසන් වූ වහාම ආපසු. 1004 00:56:09,616 --> 00:56:10,950 ඒක දිගහැරීමක්. 1005 00:56:11,034 --> 00:56:13,203 වයලට්, අපට යන්තම් පෙනෙන්නේ නැත මෙම වීඩියෝවේ ඕනෑම දෙයක්. 1006 00:56:13,286 --> 00:56:15,038 එය ඉතා ධාන්‍ය සහ අඳුරු ය. 1007 00:56:16,706 --> 00:56:19,876 [වයලට්] නමුත් අපට මෙය දැකිය හැකිය. ඔහුගේ සපත්තු දෙස බලන්න. 1008 00:56:19,959 --> 00:56:21,920 සුදු සපත්තු තීරු දෙකක් සමඟ. 1009 00:56:22,003 --> 00:56:25,381 [මැඩී] වයලට්, ගොඩක් මිනිස්සු තමන්ගේම සුදු සපත්තු. 1010 00:56:25,465 --> 00:56:26,549 ඔව්, නමුත් මගේ තාත්තා එහෙම නැහැ. 1011 00:56:29,719 --> 00:56:33,264 ඔහු සුදු සපත්තු වලට වෛර කරයි ඉතා ඉක්මනින් අපිරිසිදු වන්න. 1012 00:56:33,348 --> 00:56:36,309 නමුත් ඔබ දන්නවාද කවුද සුදු සපත්තු අයිති කර ගන්නේ තීරු දෙකක් සහිත, 1013 00:56:36,392 --> 00:56:38,103 ඔවුන් වගේ? 1014 00:56:40,688 --> 00:56:41,689 නියෝජ්ය ටෙරී. 1015 00:56:43,733 --> 00:56:46,569 ඔයා හිතන්නේ නියෝජ්‍ය ටෙරී කියලා සීනු සොරකම් කළාද? 1016 00:56:46,653 --> 00:56:48,446 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1017 00:56:48,530 --> 00:56:49,948 [වයලට්] මම හිතන්නේ ඔහුට පරණ තරහක් තියෙනවා බොටම්ස් මහතා සමඟ. 1018 00:56:50,031 --> 00:56:50,990 මට ඔහුව නෙරපා හැරීමට සිදු විය. 1019 00:56:51,074 --> 00:56:52,951 ඔහු ඒ ගැන එතරම් සතුටු වූයේ නැත. 1020 00:56:53,034 --> 00:56:56,830 ඔහු මග හැර ගියේය මාව බලන එක නවත්වන්න වෙනත් සැකකරුවන් බවට. 1021 00:56:56,913 --> 00:57:00,041 ටෙරී දන්නවා නඩුවේ සියලු විස්තර සහ සම්බන්ධ සියලු දෙනා. 1022 00:57:00,125 --> 00:57:01,709 ඔහු මගේ නිවසට ගොස් ඇත, 1023 00:57:01,793 --> 00:57:03,628 ඔහු දන්නවා ආරක්ෂක කැමරා. 1024 00:57:03,711 --> 00:57:06,339 එයා අවුල් වෙන්න ඇති තාත්තාගේ විමර්ශනයත් එක්ක මේ මුළු කාලයම. 1025 00:57:06,422 --> 00:57:08,508 ඒත් ඇයි ටෙරී සීනු සොරකම් කරන්න? මුදලටද? 1026 00:57:08,591 --> 00:57:13,179 අවධානය සඳහා. නියෝජ්ය ටෙරී සීනුව සොයා ගන්නේ නම් නත්තල් සැන්දෑවට පෙර, 1027 00:57:13,263 --> 00:57:16,349 ඔහු නගරයේ වීරයා වනු ඇත. ඔහුගේ චේතනාව එයයි. 1028 00:57:17,600 --> 00:57:18,768 ඇය හොඳයි. 1029 00:57:18,852 --> 00:57:20,019 ඉතින් අපි ඔයාගේ තාත්තට කියමුද? 1030 00:57:20,103 --> 00:57:21,396 -නැහැ. -නැහැ. 1031 00:57:21,479 --> 00:57:23,731 වෙච්ච දේට පස්සේ මාටින් මහතා කෞතුකාගාරයේ, 1032 00:57:23,815 --> 00:57:26,276 අපට සැබෑ සාක්ෂි අවශ්‍යයි. 1033 00:57:26,359 --> 00:57:28,403 ටෙරීගේ සපත්තු ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොවේ. 1034 00:57:28,486 --> 00:57:30,697 ඇත්ත වශයෙන්ම වුවද අමුතු අහම්බයක්. 1035 00:57:30,780 --> 00:57:32,198 අපට තවත් සාක්ෂි ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1036 00:57:32,282 --> 00:57:34,951 අපි සීනුව සොයා ගත යුතුයි. ඒක තමයි නියම සාක්ෂිය. 1037 00:57:35,910 --> 00:57:37,370 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1038 00:57:37,453 --> 00:57:38,746 ටෙරීගේ නිවසට කඩා වැදීමද? සීනු තියෙනවද බලන්න? 1039 00:57:38,830 --> 00:57:40,248 නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ. 1040 00:57:42,959 --> 00:57:45,253 නමුත් ඔහු පිටව යයි ඔහුගේ කාර් එකේ ගොඩක් දේවල්. 1041 00:57:48,214 --> 00:57:49,674 හේයි, ඔයා ආපහු ආවා. 1042 00:57:49,757 --> 00:57:50,800 හායි, නියෝජ්ය ටෙරී. 1043 00:57:50,884 --> 00:57:52,302 ඔබට යමක් අමතකද? 1044 00:57:52,385 --> 00:57:54,137 අහ්, මම නිකමට කල්පනා කළා මට මගේ තාත්තාව නැවත දකින්න පුළුවන් නම්. 1045 00:57:54,220 --> 00:57:57,432 ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 1046 00:57:57,515 --> 00:57:59,058 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1047 00:58:00,185 --> 00:58:04,147 හේයි මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි තාත්තේ. නැත. 1048 00:58:05,857 --> 00:58:07,400 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1049 00:58:13,573 --> 00:58:14,574 ඇය එය කළා. 1050 00:58:14,657 --> 00:58:15,658 අපි යමු. 1051 00:58:17,535 --> 00:58:18,453 ඔහ්, එන්න. 1052 00:58:18,536 --> 00:58:20,288 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1053 00:58:23,333 --> 00:58:25,668 [ටෙරී] හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි මම ගැන ටිකක් වැඩි විශ්වාසයක්. 1054 00:58:35,345 --> 00:58:38,890 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එය විසන්ධි කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද? සහ එය නැවත ආරම්භ කරනවාද? 1055 00:58:38,973 --> 00:58:40,516 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1056 00:58:54,864 --> 00:58:57,825 හේයි තාත්තේ මම... මම දැන් සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි. 1057 00:58:57,909 --> 00:58:59,035 මට යන්න තියෙනවා. 1058 00:59:01,037 --> 00:59:01,913 මැඩී. 1059 00:59:01,996 --> 00:59:03,248 එන්න අපි යමු. 1060 00:59:08,419 --> 00:59:09,295 [ගැස්ම] 1061 00:59:14,217 --> 00:59:15,093 වයලට්. 1062 00:59:17,637 --> 00:59:18,972 ඔයා මාව අල්ලගත්තා. 1063 00:59:20,223 --> 00:59:21,975 එකක් ගන්න. හරි හරී? 1064 00:59:22,058 --> 00:59:23,309 හරි හරී. 1065 00:59:23,393 --> 00:59:25,979 නැහැ, මට නැහැ වයලට් එක්ක කරදර, තාත්තා. 1066 00:59:26,062 --> 00:59:27,230 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1067 00:59:27,313 --> 00:59:30,233 හේයි, වයලට්, ම්ම්, අපි යන්න ඕනේ. 1068 00:59:30,316 --> 00:59:31,943 [වයලට්] අපි මේ දැන් ආවා. 1069 00:59:32,026 --> 00:59:34,112 මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්. 1070 00:59:34,195 --> 00:59:37,282 ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්ද කෙනීව අල්ලගන්න? 1071 00:59:37,365 --> 00:59:39,200 සහෝදරියන්. මම හරිද? 1072 00:59:39,284 --> 00:59:40,994 හ්ම්. 1073 00:59:41,077 --> 00:59:44,330 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. [සිනාසෙයි] අපි යමු. 1074 00:59:52,922 --> 00:59:56,634 සීනු තිබුණේ නැහැ ටෙරීගේ කාර් එකේ. බොහෝ විට සාමාන්‍ය පොලිස් දේවල් පමණයි. 1075 00:59:56,718 --> 00:59:58,136 අනේ මචන්. 1076 00:59:58,219 --> 01:00:00,596 නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා ඒක ටිකක් අමුතුයි. සිතියමක්. 1077 01:00:01,597 --> 01:00:03,933 "පොදු වැඩ දෙපාර්තමේන්තුව?" 1078 01:00:04,017 --> 01:00:05,476 හේයි ඒක... එතන තමයි ටෙරී වැඩ කළේ 1079 01:00:05,560 --> 01:00:07,186 ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර ෂෙරිෆ් කාර්යාලයේදී. 1080 01:00:07,270 --> 01:00:09,731 මචන්, ටෙරීට වැඩ ගොඩක් තිබුනා. 1081 01:00:09,814 --> 01:00:11,441 මෙය උමං සිතියමක්ද? 1082 01:00:11,524 --> 01:00:13,026 [හැරිසන්] යමක් තිබේ පෝට්ලන්ඩ් හි සමාන වේ. 1083 01:00:13,109 --> 01:00:15,320 ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ ෂැංහයි උමං මාර්ග. 1084 01:00:15,403 --> 01:00:18,197 ඔවුන් ඩවුන්ටවුන් පෝට්ලන්ඩ් සම්බන්ධ කරයි විලමෙට් ගඟට. 1085 01:00:18,281 --> 01:00:20,533 ඔවුන් නගරය පුරා දුවනවා. 1086 01:00:20,616 --> 01:00:22,327 ඔක්කොම නුවර යට. 1087 01:00:23,202 --> 01:00:25,121 ඔක්කොම නගරය යට, ඔව්. 1088 01:00:25,204 --> 01:00:27,749 නමුත් පිවිසුම් ස්ථාන තිබේ නගරය පුරා, 1089 01:00:27,832 --> 01:00:30,918 ඒ වගේම මේ උමං මාර්ග වගේ මෙන්න ප්ලෙසන්ට් බොක්කේ. හා, බලන්න. 1090 01:00:31,002 --> 01:00:34,505 එක අයිතියක් තියෙනවා ප්ලෙසන්ට් බේ කෞතුකාගාරය යටතේ. 1091 01:00:34,589 --> 01:00:36,466 ඒ කියන්නේ. 1092 01:00:36,549 --> 01:00:38,384 ඔබට යතුරක් අවශ්‍ය නොවේ ඔබ එනවා නම් ඉදිරිපස දොර උමගක් හරහා. 1093 01:00:38,468 --> 01:00:40,970 අපට දැන් චේතනාව සහ විධි ඇත. මේක හොඳ අතට හැරෙනවා. 1094 01:00:41,054 --> 01:00:42,555 අපි සොයා ගත යුතුයි 1095 01:00:42,638 --> 01:00:44,682 - එම උමං දොරටුව කෞතුකාගාරය යටතේ. -[හැරිසන්] ඔව්. 1096 01:00:44,766 --> 01:00:45,933 [තම්ප්ස්] 1097 01:00:49,437 --> 01:00:50,980 හේයි! 1098 01:00:51,064 --> 01:00:52,315 - යාලුවනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ? - කිසිවක් නැත. 1099 01:00:52,398 --> 01:00:54,859 අපි හිටියා, ආහ්... අපි පිටත්ව යමින් සිටියෙමු. 1100 01:00:54,942 --> 01:00:56,903 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1101 01:00:56,986 --> 01:00:59,030 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1102 01:01:20,176 --> 01:01:21,761 අද අනිවාර්යෙන්ම වහලා. 1103 01:01:21,844 --> 01:01:23,096 දැන් මොකද? 1104 01:01:23,179 --> 01:01:24,972 හොඳයි, ඒකයි අපි නැවැත්තුවේ අපේ ගෙදර. 1105 01:01:25,056 --> 01:01:27,767 මගේ තාත්තගේ අල්ලන්න උපස්ථ යතුරු කට්ටලය. 1106 01:01:27,850 --> 01:01:31,270 ඔවුන් සිතන්නේ එබැවිනි ඔහු එය කළා, හරිද? ඔහුගේ යතුරු. 1107 01:01:31,354 --> 01:01:33,606 ඔබත් හිතන්නේ නැද්ද ඔහු එය කළා කියලා? 1108 01:01:35,691 --> 01:01:37,527 නැහැ. තවත් නැහැ. 1109 01:01:40,279 --> 01:01:41,781 ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන කවුද කළේ කියලා. 1110 01:01:41,864 --> 01:01:43,116 ඉන්න! අනතුරු ඇඟවීම! 1111 01:01:43,199 --> 01:01:44,992 මම දන්නවා කොහොමද කියලා අපට එය අක්රිය කළ හැකිය. 1112 01:01:45,076 --> 01:01:48,913 තාක් කල් එම යතුරු වලින් එකක් ද විවෘත වේ පරිපථ කඩන පෙට්ටිය. 1113 01:01:53,918 --> 01:01:55,962 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1114 01:01:57,713 --> 01:02:01,134 ප්රවේශ උමගක් තිබේ නම් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ... 1115 01:02:01,217 --> 01:02:03,094 එය බොහෝ විට එහි පහළ විය හැකිය. 1116 01:02:05,096 --> 01:02:06,848 ඔබ ගොස් පරීක්ෂා කළ යුතුය. 1117 01:02:08,891 --> 01:02:10,726 අපි හැමෝම එකට පහළට යනවා. 1118 01:02:10,810 --> 01:02:12,937 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1119 01:02:23,614 --> 01:02:25,450 -[හැරිසන්] තේරුණාද? -[මැඩී] ඔව්. 1120 01:02:28,119 --> 01:02:29,162 [ගැස්ම] 1121 01:02:31,372 --> 01:02:33,249 [සහන සුසුම් හෙළයි] 1122 01:02:33,332 --> 01:02:36,961 [වයලට්] මම හිතන්නේ අපි බලනවා දොරක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා. 1123 01:02:37,044 --> 01:02:40,506 හරි හරී. වයලට් සහ අයි මේ පැත්ත ගනීවි. 1124 01:02:40,590 --> 01:02:41,966 [හැරිසන්] එන්න, Braveheart. 1125 01:02:42,049 --> 01:02:43,759 [Kenny] කවුද Braveheart? 1126 01:02:55,271 --> 01:02:56,314 [හැරිසන්] එන්න. 1127 01:03:02,653 --> 01:03:03,988 කිසිවක් නැත. 1128 01:03:04,071 --> 01:03:05,364 අපේ පැත්තෙත් මොකුත් නෑ. 1129 01:03:05,448 --> 01:03:07,366 සමහර විට තවත් බිම් මහලක් තිබේ. 1130 01:03:10,745 --> 01:03:13,456 අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි මෙම පෙට්ටි යටතේ. 1131 01:03:13,539 --> 01:03:16,167 හරි, ඒත් කොහොමද කෙනෙක් බිම හරහා පිටතට යන්න 1132 01:03:16,250 --> 01:03:19,045 ඉන්පසු පෙට්ටි ද භාවිතා කරන්න විවරය ආවරණය කිරීමට? 1133 01:03:19,128 --> 01:03:21,339 නියෝජ්‍ය ටෙරී මෙහි සිටියේය පසුදා උදෑසන 1134 01:03:21,422 --> 01:03:23,758 ඔවුන් විමර්ශනය කරන අතරතුර. 1135 01:03:23,841 --> 01:03:27,428 පෙට්ටි දාන්න තිබ්බා විවෘත කිරීම මත ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට. 1136 01:03:31,307 --> 01:03:32,475 [හැරිසන්] හරි. 1137 01:03:32,558 --> 01:03:34,519 [කෙනී] මතක තබා ගන්න, ඔබේ කකුල් සමඟ ඔසවන්න. 1138 01:03:34,602 --> 01:03:36,187 [හැරිසන්] මට ඒක තේරුණා, කෙනී. 1139 01:03:40,066 --> 01:03:41,275 [ගොරවන] 1140 01:03:41,359 --> 01:03:43,486 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1141 01:03:45,029 --> 01:03:46,739 එය නිසැකවම යමක් පෙනේ. 1142 01:03:52,495 --> 01:03:53,329 අපොයි! 1143 01:03:53,412 --> 01:03:54,956 [කෙනී] ඔව්, අහ්, නැහැ. 1144 01:03:55,039 --> 01:03:56,749 [වයලට්] මෙය විය යුතුය. 1145 01:03:56,832 --> 01:03:57,959 දැන් මොකද? 1146 01:03:58,042 --> 01:04:00,461 අපි සොයා බැලිය යුතුයි එය කොහෙද යන්නේ. 1147 01:04:00,545 --> 01:04:02,838 [කෙනී] ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නම් නියම අදහසක්. 1148 01:04:02,922 --> 01:04:04,257 මෑන් අප්, කෙනී. 1149 01:04:04,340 --> 01:04:06,050 ඒක ලිංගිකත්වය. 1150 01:04:06,133 --> 01:04:07,260 මට අත දෙන්න. 1151 01:04:12,682 --> 01:04:15,142 [හැරිසන්] වගේ බල වාහක. 1152 01:04:15,226 --> 01:04:18,396 ගෑස් මාර්ග, ජල නල සමහර විට. 1153 01:04:18,479 --> 01:04:19,480 එය කුමක් ද? 1154 01:04:21,190 --> 01:04:23,859 වගේ හදිසි විදුලිය විසන්ධි කිරීම. 1155 01:04:23,943 --> 01:04:27,196 ටෙරීගේ හැටි එහෙමයි අක්රිය කරන්න තිබුණා ආරක්ෂක පද්ධතිය. 1156 01:04:27,280 --> 01:04:28,906 එයාට ඒක කරන්න තිබුණා මෙහි පහළ සිට. 1157 01:04:28,990 --> 01:04:29,865 [ඝෝෂාකාරී හඬක්] 1158 01:04:29,949 --> 01:04:31,742 [කෙනී] ඒ මොකක්ද? 1159 01:04:31,826 --> 01:04:33,786 ඒක හොඳයි. එය පයිප්ප පමණි. 1160 01:04:33,869 --> 01:04:35,997 මට මේක ලැබුණා. මගේ පිටුපසින් ඉන්න. 1161 01:04:36,080 --> 01:04:37,873 ඒකත් ලිංගිකත්වය. 1162 01:04:37,957 --> 01:04:40,459 ඒත් මමත් ඉන්නම් ඔබ පිටුපසින්. 1163 01:04:40,543 --> 01:04:42,628 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1164 01:04:50,511 --> 01:04:51,721 [මැඩී] අපි කොහෙද යන්නේ? 1165 01:04:51,804 --> 01:04:53,097 [හැරිසන්] අපි බලමු එය කොහෙද යන්නේ. 1166 01:04:53,180 --> 01:04:54,599 සමහර විට අපි ඉඟි සොයා ගන්නෙමු මඟ දිගේ. 1167 01:05:00,146 --> 01:05:02,690 [කෙනී] කවුරුහරි කළා ස්නැක්ස් ගේන්නද? 1168 01:05:02,773 --> 01:05:04,692 -[clanking] -[කෙනී ගැස්සී] 1169 01:05:04,775 --> 01:05:06,235 පයිප්ප, කෙනී. 1170 01:05:06,319 --> 01:05:08,362 [සංගීතය දිගටම] 1171 01:05:18,247 --> 01:05:19,582 [මැඩී] දැන් මොකද? 1172 01:05:20,124 --> 01:05:21,667 [clanks] 1173 01:05:21,751 --> 01:05:23,210 මෙය ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත. 1174 01:05:23,294 --> 01:05:24,670 ඉතින්, අපි වෙන් විය යුතුද? 1175 01:05:24,754 --> 01:05:25,671 නැහැ! 1176 01:05:27,256 --> 01:05:28,841 මට සිතියම බලන්න දෙන්න. 1177 01:05:32,720 --> 01:05:34,055 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 1178 01:05:34,138 --> 01:05:35,765 මට තවම විශ්වාස නැහැ. 1179 01:05:37,433 --> 01:05:39,977 නියෝජ්ය ටෙරී කොහෙද මේ උමං ඇතුලට එනවද? 1180 01:05:46,525 --> 01:05:47,526 එතන. 1181 01:05:47,610 --> 01:05:48,611 ඒක තමයි. 1182 01:05:51,781 --> 01:05:53,699 පාසල? ඇයි එතන? 1183 01:05:53,783 --> 01:05:56,202 එය වට කර ඇත ලන්ඩන් ප්ලේන් ගස් මගින්. 1184 01:05:56,285 --> 01:06:00,081 - ඉතින්? - මට ලන්ඩන් ප්ලේන් ගසක් හමු විය නියෝජ්ය ටෙරීගේ මෝටර් රථයේ කොළ. 1185 01:06:02,291 --> 01:06:05,002 ඔහු මෑතකදී එහි පැමිණ ඇත. 1186 01:06:05,086 --> 01:06:07,296 එදා ඉස්කෝලේ වැහුවා ශීත නිවාඩුව සඳහා. 1187 01:06:08,464 --> 01:06:10,049 ඉන්න. 1188 01:06:10,132 --> 01:06:13,177 ඒත් එතකොට කොහොමද නියෝජ්‍ය ටෙරී එදා රෑ ඉස්කෝලෙට එන්නද? 1189 01:06:14,220 --> 01:06:15,805 ඔවුන්ට අගුළු පෙට්ටියක් ඇත 1190 01:06:15,888 --> 01:06:18,557 පොලිසිය භාවිතා කිරීමට හදිසි අවස්ථා වලදී. 1191 01:06:18,641 --> 01:06:19,892 පාසල එයයි. 1192 01:06:19,975 --> 01:06:21,769 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1193 01:06:33,489 --> 01:06:34,699 [කෙනී] මේ මොකක්ද? 1194 01:06:36,409 --> 01:06:38,703 වගේ යම් ආකාරයක ගබඩාවක්. 1195 01:06:47,253 --> 01:06:49,505 එතන. එය පාසල විය යුතුය. 1196 01:06:51,006 --> 01:06:53,175 [හැරිසන්] ඔව්. හැච් එකක් තියෙනවා. 1197 01:06:55,678 --> 01:06:56,929 දැන් අපි ඔයාගේ තාත්තට කියනවද? 1198 01:06:57,012 --> 01:06:58,055 නැහැ, තවම නැහැ. 1199 01:06:58,139 --> 01:07:00,766 මම මුලින්ම උඩට යන්නම්. 1200 01:07:00,850 --> 01:07:04,270 පාසලට කඩා වැදීම. කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේක කරනවා. 1201 01:07:08,482 --> 01:07:09,650 ඉදිරියට එන්න. 1202 01:07:11,652 --> 01:07:12,695 ඉතින් මේ අපේ පාසලද? 1203 01:07:12,778 --> 01:07:14,739 ඔව්, අපි ඉන්නේ බොයිලේරු කාමරයේ. 1204 01:07:14,822 --> 01:07:16,449 - බලන්න. - ඔහ්. 1205 01:07:16,532 --> 01:07:18,284 අපේ තාත්තා මෙහෙ වැඩ කරනවා සති අන්තයේ අමතර මුදල් ඉපයීමට. 1206 01:07:18,367 --> 01:07:20,953 ඔහු පුහුණුකරු ලෙසද කටයුතු කළේය මෙහි පැසිපන්දු ද. 1207 01:07:21,036 --> 01:07:23,664 ඒක හරි. බොහෝ කලකට පෙර, ටෙරී සමඟ. 1208 01:07:24,874 --> 01:07:26,625 නියෝජ්ය ටෙරී? 1209 01:07:26,709 --> 01:07:29,086 ඒක නිකම්ද අහම්බයක් හෝ... 1210 01:07:29,170 --> 01:07:30,171 නැත. 1211 01:07:34,467 --> 01:07:36,343 ටෙරී සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරයි මෙහි සීනු. 1212 01:07:36,427 --> 01:07:38,053 ටෙරී මෙහි සීනුව සොයා ගත්තොත්, 1213 01:07:38,137 --> 01:07:39,972 ඒක සම්බන්ධ වෙන දෙයක් ඔබේ පියාට. 1214 01:07:40,055 --> 01:07:42,391 එය ඔහුට පෙනෙනු ඇත ඊටත් වඩා වැරදිකරු. 1215 01:07:42,475 --> 01:07:45,478 ඉතින්, සීනු ඇත්තටම මෙතන වෙන්න පුළුවන් දැන් හරිද? 1216 01:07:45,561 --> 01:07:47,772 නැහැ, නමුත් අපේ තාත්තා දැනටමත් පාසල සොයා බැලුවා, 1217 01:07:47,855 --> 01:07:50,483 සහ ඔහු පැවසීය සීනු මෙහි තිබුණේ නැත. 1218 01:07:50,566 --> 01:07:54,528 සමහරවිට ඔවුන් අවධානය යොමු කර ඇත සම්බන්ධ ස්ථාන මත බොටම්ස් මහතාගේ වැඩ මුරකරු ලෙසය. 1219 01:07:54,612 --> 01:07:56,280 ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ පුහුණුකරුවෙක් වෙලා හිටියා. 1220 01:07:56,363 --> 01:07:59,283 ටෙරී සිටුවිය හැකිව තිබුණි කොහේ හරි සීනු ඊට සම්බන්ධයි. 1221 01:08:00,534 --> 01:08:01,535 ඔබ හරි. 1222 01:08:04,538 --> 01:08:06,081 එන්න, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. 1223 01:08:07,917 --> 01:08:08,959 [කෙනී කෙඳිරිගාමින්] 1224 01:08:13,005 --> 01:08:14,089 මේක හරිම අමුතුයි. 1225 01:08:17,760 --> 01:08:21,847 හරි, ජිම් එක තියෙනවා, ලොකර් කාමරය තියෙනවා, පුහුණුකරුගේ කාර්යාලය තියෙනවා. 1226 01:08:21,931 --> 01:08:24,892 සැඟවුණු ස්ථාන ඕනෑ තරම් තිබේ. සීනු ඕනෑම තැනක විය හැකිය. 1227 01:08:24,975 --> 01:08:27,019 [හැරිසන්] හොඳයි, අපි සොයන්න පටන් ගනිමු. 1228 01:08:27,103 --> 01:08:29,980 මැඩී සහ මම ආරම්භ කරමු ලොකර් කාමර සමඟ. 1229 01:08:30,064 --> 01:08:32,775 - හරි, මම පටන් ගන්නම් බඳුන් සමඟ. - මම ලොකර් පරීක්ෂා කරන්නම්. 1230 01:08:37,112 --> 01:08:38,239 [සුවඳ] 1231 01:08:40,282 --> 01:08:41,450 මට අදහසක් තියෙනවා. 1232 01:08:41,534 --> 01:08:43,035 නියමයි. කුමක් ද? 1233 01:08:43,118 --> 01:08:44,370 ඒ දේ ඔයාට හිතෙන තැන කරන්න මොහොතකට යමක් ගැන 1234 01:08:44,453 --> 01:08:46,121 ඊට පස්සේ ඔයාට තියෙනවා දීප්තිමත් අදහසක්. 1235 01:08:46,205 --> 01:08:48,040 කෙනී, බැරෑරුම් වන්න. සීනු නාද කිරීම හෙට වේ. 1236 01:08:48,123 --> 01:08:50,042 එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1237 01:08:50,793 --> 01:08:52,127 සීනු. 1238 01:08:52,211 --> 01:08:54,797 සීනු. සීනු. 1239 01:08:54,880 --> 01:08:57,424 කෙනී, නවතින්න. අපි කළ යුතුයි හැමතැනම බලන්න. 1240 01:08:58,050 --> 01:08:59,176 හොඳයි. 1241 01:09:01,303 --> 01:09:02,346 [කැපීම] 1242 01:09:02,429 --> 01:09:03,556 කෙනී, සැලෙන්න එපා. 1243 01:09:03,639 --> 01:09:05,474 -කුමක් ද? - මට ඔබේ පාද යට බලන්න දෙන්න. 1244 01:09:10,980 --> 01:09:13,148 ඒ සීනුවෙන් කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශන නඩුව. 1245 01:09:13,232 --> 01:09:14,567 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1246 01:09:14,650 --> 01:09:16,277 මට ඒ වගේ කෑල්ලක් හම්බුනා අපි එහි සිටින විට. 1247 01:09:16,360 --> 01:09:18,612 එහි දම් පැහැයක් තිබුණි හරියට කැමති. 1248 01:09:18,696 --> 01:09:20,906 ඔව්. හොඳ එකක්, කෙනී. 1249 01:09:20,990 --> 01:09:24,410 මෙය ටෙරී නම් සාක්කුවෙන් සීනු එළියට ගත්තා හෝ බෑගයක්, 1250 01:09:24,493 --> 01:09:26,620 වීදුරු ටිකක් වැටෙන්න තිබුණා. 1251 01:09:26,704 --> 01:09:29,748 ඒ කියන්නේ ඔහු ගැන ඔවුන්ව සමීප ස්ථානයක සැඟවීමට. 1252 01:09:31,542 --> 01:09:32,751 නමුත් කොහෙද? 1253 01:09:39,466 --> 01:09:40,593 [තම්ප්ස්] 1254 01:09:43,137 --> 01:09:44,847 ඔයාටත් ඒක ඇහුනා නේද? 1255 01:09:48,183 --> 01:09:49,435 [තම්ප්ස්] 1256 01:09:49,518 --> 01:09:51,604 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 1257 01:09:52,730 --> 01:09:54,148 කුසලාන නඩුව. 1258 01:09:54,231 --> 01:09:56,108 ඇත්ත වශයෙන්. යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න! 1259 01:10:00,362 --> 01:10:01,405 කුමක් ද? 1260 01:10:02,948 --> 01:10:03,991 [තම්ප්ස්] 1261 01:10:07,244 --> 01:10:08,412 මගේ තාත්තාගේ කුසලානය. 1262 01:10:09,872 --> 01:10:11,957 ම්ම්... එයාගෙ යතුරු. 1263 01:10:12,041 --> 01:10:13,584 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කුසලාන නඩුව විවෘත කළ යුතුය. 1264 01:10:15,544 --> 01:10:16,462 [යතුරු හිරවීම] 1265 01:10:17,338 --> 01:10:18,255 තේරුනා! 1266 01:10:20,007 --> 01:10:20,966 හරි හරී. 1267 01:10:25,387 --> 01:10:26,639 අනේ මන්දා! 1268 01:10:26,722 --> 01:10:28,974 සීනු! අපි ඒක කළා! ඔයා ඒක කළා, වයලට්! 1269 01:10:29,058 --> 01:10:30,309 ඔබ සීනුව සොයා ගත්තා! 1270 01:10:30,392 --> 01:10:33,062 - වයලට්, ඔබ එය කළා! - නියම වැඩක්, වයලට්. 1271 01:10:33,145 --> 01:10:34,772 දැන් අපි තාත්තට කතා කරමුද? 1272 01:10:34,855 --> 01:10:36,148 දැන් අපි තාත්තට කතා කරනවා. 1273 01:10:36,231 --> 01:10:37,691 හරි හරී. 1274 01:10:37,775 --> 01:10:39,735 - නමුත් මාව සඳහන් කරන්න එපා ඔහුගේ පරිගණකය භාවිතා කරමින්. -හරි හරී. 1275 01:10:39,818 --> 01:10:41,195 නැත්නම් ටෙරීගේ කාර් එක හොයනවා. 1276 01:10:41,278 --> 01:10:43,322 -[මැඩී] හරි. - නැත්නම් කෞතුකාගාරයට කඩා වැදීම. 1277 01:10:43,405 --> 01:10:46,700 මේ වෙන්න යන්නේ ඉතා කෙටි කතාවක්. 1278 01:10:46,784 --> 01:10:48,577 -[තම්පින්] -[සීනු නාදය] 1279 01:10:48,661 --> 01:10:49,828 කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා. 1280 01:10:49,912 --> 01:10:51,997 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1281 01:11:08,472 --> 01:11:10,808 සමහර විට එය සුළඟ පමණක් විය හැකිය. 1282 01:11:11,892 --> 01:11:12,851 [ටෙරී] ඒක හරි. 1283 01:11:14,853 --> 01:11:16,814 මම සීනුව සොයාගත්තා උසස් පාසලේ. 1284 01:11:18,232 --> 01:11:19,191 ඒ නියෝජ්‍ය ටෙරී. 1285 01:11:19,274 --> 01:11:20,526 මෙයා ඇවිල්ලා තියෙන්නේ බෙල් අල්ලන්න. 1286 01:11:20,609 --> 01:11:22,069 අපි මෙතනින් යමු. 1287 01:11:22,152 --> 01:11:24,238 නෑ අපි මේ මිනිහට ගහමු මුහුණේ. එයා අපේ තාත්තව කොටු කළා. 1288 01:11:24,321 --> 01:11:27,533 නෑ මේ අපේ අවස්ථාවයි තවත් සාක්ෂි ලබා ගැනීමට. 1289 01:11:27,616 --> 01:11:29,994 [ටෙරී] මම ඔයාට දෙනවා මේ පිළිබඳ සුවිශේෂී. 1290 01:11:32,413 --> 01:11:34,832 ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමක් මෙතනට ගන්න වහාම. 1291 01:11:35,708 --> 01:11:36,792 මට අදහසක් තියෙනවා. 1292 01:11:42,840 --> 01:11:44,049 [ටෙරී] සෑම්. 1293 01:11:44,133 --> 01:11:45,551 [රේඩියෝවේ සෑම්] ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 1294 01:11:45,634 --> 01:11:47,720 මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. මම සීනුව සොයාගත්තා. 1295 01:11:47,803 --> 01:11:50,389 ඔබට මතක ඇති ජෝර්ජ් කොහොමද කියලා පුහුණුකරුවෙක් වෙලා හිටියා උසස් පාසලේ? 1296 01:11:50,472 --> 01:11:52,057 ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා කුසලාන නඩුවේ. 1297 01:11:52,141 --> 01:11:53,851 අපිට ගන්න වෙනවා මෙතන අධිකරණ වෛද්‍ය කට්ටලයක් වහාම. 1298 01:11:53,934 --> 01:11:55,519 [රේඩියෝවේ සෑම්] ඒක නියමයි, ටෙරී. 1299 01:11:55,602 --> 01:11:57,062 ෂෙරිෆ් පියර්ස් වැඩි ඈතක නොවේ. 1300 01:11:57,146 --> 01:11:59,148 මම ඔහු වෙනුවෙන් රේඩියෝ කරන්නම් ඔබේ මාර්ගයට යන්න. 1301 01:11:59,231 --> 01:12:00,274 ඒක කොපි කරන්න. 1302 01:12:09,283 --> 01:12:11,118 නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. 1303 01:12:17,499 --> 01:12:18,876 කුමක් හෝ වරදක්ද? 1304 01:12:21,503 --> 01:12:22,546 වයලට්? 1305 01:12:24,506 --> 01:12:25,966 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1306 01:12:26,050 --> 01:12:28,135 මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ සීනු සඳහා. 1307 01:12:28,218 --> 01:12:29,678 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1308 01:12:31,555 --> 01:12:33,223 එකම දේ. 1309 01:12:33,307 --> 01:12:36,685 මට මතක් උනේ ජෝර්ජ් එයා... ඔහු මෙහි පුහුණුකරුවෙක් විය. 1310 01:12:38,520 --> 01:12:39,813 ඔව්. 1311 01:12:39,897 --> 01:12:41,190 එයා ඔයාව අයින් කළා නේද? 1312 01:12:44,234 --> 01:12:46,987 ඔව්. එය බොහෝ කලකට පෙරය. 1313 01:12:47,071 --> 01:12:49,448 ඔහු මගේ අදහස්වලට ගරු කළේ නැහැ. එය... 1314 01:12:49,531 --> 01:12:51,784 එය හොඳ සුදුසුකමක් නොවීය. 1315 01:12:51,867 --> 01:12:54,411 ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති ඔබේ පියාට කලකිරීමක්. 1316 01:12:54,495 --> 01:12:55,954 ඒ වගේ රස්සාවක් නැති වෙනවා. 1317 01:12:58,165 --> 01:12:59,541 ඔව්. 1318 01:12:59,625 --> 01:13:02,461 හොඳයි, ඔහු බලන්න යනවා මම කොච්චර දක්ෂද... 1319 01:13:02,544 --> 01:13:04,630 මම වන විට කවුද සීනුව හොයාගන්නේ. 1320 01:13:04,713 --> 01:13:07,633 හරි. ඔබ වීරයා වනු ඇත ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නා විට. 1321 01:13:07,716 --> 01:13:09,802 අන්තිමට ඔයාගේ තාත්තා ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 1322 01:13:09,885 --> 01:13:12,096 එයා ඔයාව හදන්නත් ඇති නව ෂෙරිෆ්. 1323 01:13:13,722 --> 01:13:15,974 මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි. 1324 01:13:16,058 --> 01:13:18,602 එය ඔබේ රැකියාවද අහිංසක මිනිහෙක් කොටු කරන්නද? 1325 01:13:21,563 --> 01:13:24,983 ජෝර්ජ් බොටම්ස් අහිංසක නැහැ. 1326 01:13:25,067 --> 01:13:26,735 එයා හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්. 1327 01:13:26,819 --> 01:13:30,489 මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නෑ වයලට්. වරක් අපරාධකරුවෙකු, හැම විටම අපරාධකාරයෙක්. 1328 01:13:30,572 --> 01:13:32,533 ඒක විහිළුවක් අපරාධකරුවෙකුට පැවසීමට. 1329 01:13:33,659 --> 01:13:34,660 මම? 1330 01:13:35,828 --> 01:13:37,955 මම විමර්ශනය කරනවා විතරයි. 1331 01:13:38,038 --> 01:13:41,333 සහ ඔබේ පරීක්ෂණය කෙසේ හෝ ඔබව හරියටම සැඟවීමට ගෙන ගියා සීනුව තිබූ ස්ථානය 1332 01:13:41,416 --> 01:13:44,420 ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසයි, ඔයා නියෝජ්‍ය සෑම්ටත් කිව්වා ඔබට දැනටමත් ඒවා තිබුණි. 1333 01:13:44,503 --> 01:13:46,547 නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ... 1334 01:13:46,630 --> 01:13:50,092 මම.. මම ඇයට කිව්වා මම හිතුවා කියලා මම ඔවුන් සොයා යන්නට විය. 1335 01:13:50,175 --> 01:13:52,094 ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි. 1336 01:13:52,177 --> 01:13:55,973 මම වීඩියෝව නැවත ධාවනය කළ යුතුද? මට ඔයා කෙලින්ම යන්න ඕනේ සැඟවුණු ස්ථානයට? 1337 01:13:56,056 --> 01:13:57,766 ඔවුන් මෙතනමයි කුසලාන නඩුවේ. 1338 01:13:57,850 --> 01:14:00,727 අපි අධිකරණ වෛද්‍ය කට්ටලයක් ලබා ගත යුතුයි වහාම මෙතනට. 1339 01:14:00,811 --> 01:14:02,729 මට ෆෝන් එක දෙන්න වයලට්. 1340 01:14:02,813 --> 01:14:06,191 මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි. මම හිතන්නේ මේ වීඩියෝව, ඔබේ මෝටර් රථයේ උමං සිතියම, 1341 01:14:06,275 --> 01:14:08,777 සහ ඉරි දෙකේ සපත්තු ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන මත 1342 01:14:08,861 --> 01:14:13,157 සියලු සාක්ෂි වනු ඇත මගේ තාත්තා ඔයාව හිරේ දාන්න ඕන මිස්ටර් බොටම්ස් වෙනුවට. 1343 01:14:13,240 --> 01:14:15,325 [අසුභ සංගීත වාදනය] 1344 01:14:16,076 --> 01:14:17,369 මට ෆෝන් එක දෙන්න. 1345 01:14:32,926 --> 01:14:33,844 හරි හරී. 1346 01:14:34,720 --> 01:14:35,637 ඒ ඇති. 1347 01:14:36,305 --> 01:14:37,306 [වයලට්] අපොයි! 1348 01:14:39,308 --> 01:14:40,475 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 1349 01:14:42,269 --> 01:14:43,770 කලබල වෙන්න එපා. 1350 01:14:43,854 --> 01:14:44,855 මම එය අල්ලා ගත්තා. 1351 01:14:46,273 --> 01:14:48,483 [වෙහෙසට සුසුම්ලයි] 1352 01:14:48,567 --> 01:14:49,902 ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 1353 01:14:49,985 --> 01:14:51,570 ඔයා මම වගේ නෙවෙයි හැසිරෙන්නේ. 1354 01:14:59,494 --> 01:15:00,954 දුරකථනය. 1355 01:15:01,038 --> 01:15:02,039 කරුණාකර. 1356 01:15:02,122 --> 01:15:03,415 මට ඒක නැහැ. 1357 01:15:05,375 --> 01:15:07,211 මම සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි ඔයාලා එක්ක. 1358 01:15:07,294 --> 01:15:08,378 [හැරිසන්] මේක හොයන්නේ? 1359 01:15:10,255 --> 01:15:12,090 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1360 01:15:23,435 --> 01:15:25,229 [ටෙරී] හැරිසන්, නවත්වන්න! 1361 01:15:46,458 --> 01:15:48,710 [සිනාසෙයි] වගේ ඔබ යමක් අතහැරියා. 1362 01:15:50,754 --> 01:15:52,547 -[හැරිසන්] කෙනී, දැන්! -[කේනී] තේරුණා! 1363 01:15:57,219 --> 01:15:58,637 මට එළියට යන්න දෙන්න! 1364 01:15:58,720 --> 01:16:00,055 අපිට ෂෙරිෆ් පියර්ස් ඇහුණා ඔහුගේ මාර්ගයෙහි ය. 1365 01:16:00,138 --> 01:16:02,599 එතකොට අපිට ඔයාව එළියට දාන්න පුළුවන්. 1366 01:16:02,683 --> 01:16:04,017 මම යනවා විතරයි මෙම දුරකථනය විනාශ කරන්න. 1367 01:16:04,101 --> 01:16:06,103 - සහ එහි ඇති වීඩියෝව. -ඉදිරියට යන්න. 1368 01:16:06,186 --> 01:16:07,646 අපට දැනටමත් තිබේ ඔබ කෙලින්ම යන වීඩියෝව සීනු සැඟවුණු ස්ථානයට 1369 01:16:07,729 --> 01:16:09,314 අයියේ ෆෝන් එකේ. 1370 01:16:10,065 --> 01:16:11,316 [හුස්ම ගැනීම] 1371 01:16:12,234 --> 01:16:14,111 හේයි! මට එළියට යන්න දෙන්න! 1372 01:16:17,948 --> 01:16:20,117 [කුතුහලයෙන් යුත් උපකරණ සංගීත වාදනය] 1373 01:16:49,271 --> 01:16:51,398 [වාර්තාකරු 1] මෙය කරයි කරන්න දෙයක් තියෙනවා අතුරුදහන් වූ ජිංගල් සීනු සමඟ? 1374 01:16:51,481 --> 01:16:53,191 [වාර්තාකරු 2] නියෝජ්‍ය ඩොනොවන්... 1375 01:16:53,275 --> 01:16:54,693 - එන්න, යාලුවනේ, ආපසු යන්න. --නියෝජ්‍ය, ඔබට තිබේද? කියන්න දෙයක්ද? 1376 01:16:54,776 --> 01:16:55,861 මම ප්‍රකාශයක් කරන්නම් හෙට ඔබ වෙනුවෙන්. 1377 01:16:55,944 --> 01:16:56,903 [වාර්තාකරු 2] ... ජෝර්ජ් බොටම්ස්? 1378 01:16:56,987 --> 01:16:58,447 [වාර්තාකරු 1] හරි. 1379 01:17:06,621 --> 01:17:08,206 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා නැඟී සිටීමට. 1380 01:17:08,290 --> 01:17:11,293 මම දන්නවා, තාත්තා, නමුත් ඔහු අවුල් විය ඔබේ විමර්ශනය සමඟ, 1381 01:17:11,376 --> 01:17:13,211 ඔහු ඔබේ උපස්ථායකයා විය. 1382 01:17:13,295 --> 01:17:14,421 ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද? 1383 01:17:14,504 --> 01:17:16,506 මට එයාට ඒක කරන්න දෙන්න බැරි වුණා. 1384 01:17:18,550 --> 01:17:20,844 මට විශ්වාස නෑ ඔයා කොහොමද මේක කළේ. 1385 01:17:22,012 --> 01:17:24,014 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත. 1386 01:17:27,809 --> 01:17:29,353 මට ගොඩක් උදව් ලැබුණා. 1387 01:17:30,354 --> 01:17:31,605 මම වීදුරුව මත පා තැබුවෙමි. 1388 01:17:32,314 --> 01:17:33,357 ඒක හරිද? 1389 01:17:34,316 --> 01:17:36,068 මම කෞතුකාගාරයට කඩා වැදුණා. 1390 01:17:37,527 --> 01:17:39,529 මම පලායාමේ රියදුරු විය. 1391 01:17:39,613 --> 01:17:41,114 ඔව්. 1392 01:17:41,198 --> 01:17:43,116 හැමෝම ගොඩ උනා තාත්තේ. 1393 01:17:47,996 --> 01:17:49,706 මම ඒවා ගන්නවා නම් හොඳයි. [සුසුම් හෙළයි] 1394 01:17:52,584 --> 01:17:55,837 ඒ වගේම අපි මේ ගැන කතා කරමු අපි ගෙදර එන විට. 1395 01:17:57,297 --> 01:17:58,298 නමුත්... 1396 01:17:59,299 --> 01:18:01,843 ඔයාලා හොඳට කළා. 1397 01:18:01,927 --> 01:18:04,596 [ෆියෝනා] මම ඔබට කියන්නම් වයලට් පියර්ස්ගේ කතාව 1398 01:18:04,679 --> 01:18:07,182 සහ රන් ජින්ගල් සීනු. 1399 01:18:07,265 --> 01:18:11,770 සීනු වල මායාව හුදෙක් කැමැත්තකින් ඔබ්බට ගියා එම වර්ෂය. 1400 01:18:11,853 --> 01:18:13,146 [පියර්ස් සුසුම්ලමින්] 1401 01:18:13,230 --> 01:18:15,690 ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි මේ හරහා යන්න, ජෝර්ජ්. 1402 01:18:15,774 --> 01:18:16,900 කමක් නෑ ග්‍රාන්ට්. 1403 01:18:16,983 --> 01:18:18,610 - ඔබ කරන්නේ ඔබේ කාර්යය පමණයි. - ඔව්. 1404 01:18:21,530 --> 01:18:22,739 [සිනාසෙයි] 1405 01:18:29,371 --> 01:18:32,624 [ෆියෝනා] ඔවුන් අවස්ථාවක් දුන්නා සංහිඳියාවේදී. 1406 01:18:33,375 --> 01:18:34,418 [ජෝර්ජ් මැසිවිලි නඟයි] 1407 01:18:37,462 --> 01:18:39,047 [හැරිසන්] මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1408 01:18:40,424 --> 01:18:41,508 ඒකට කමක් නැහැ. 1409 01:18:43,051 --> 01:18:44,803 මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 1410 01:18:44,886 --> 01:18:46,972 මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1411 01:18:47,055 --> 01:18:49,224 ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 1412 01:18:50,559 --> 01:18:51,643 [ජෝර්ජ් සෝබ්] 1413 01:18:54,187 --> 01:18:57,691 [Fiona] ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා වැදගත් අවදි ඇමතුමක්. 1414 01:18:58,859 --> 01:19:01,403 ඔයා, ම්ම්... 1415 01:19:01,486 --> 01:19:05,323 ඔබ මේ සියල්ල කළා ජෝර්ජ් බොටම්ස් නිසා අවුරුදු 18කට කලින් ඔයාව අයින් කළාද? 1416 01:19:05,407 --> 01:19:08,577 මට ඕන උනා දෙයක් කරන්න... ලොකු දෙයක්. 1417 01:19:08,660 --> 01:19:10,495 - යමක් ... යමක් ... - ලොකු දෙයක්? 1418 01:19:10,579 --> 01:19:13,123 ඔයාව හදන්න දෙයක් අන්තිමට මාව බලන්න. 1419 01:19:13,206 --> 01:19:15,250 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 1420 01:19:15,333 --> 01:19:20,172 නෑ නෑ. මට සමාවෙන්න පුතේ. මම ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙව්වා නම් මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා. 1421 01:19:22,883 --> 01:19:24,885 මට ඔයාව ඕනේ මම ගැන ආඩම්බර වෙන්න. 1422 01:19:26,553 --> 01:19:27,971 අනේ පුතේ. 1423 01:19:29,181 --> 01:19:31,600 ඔබට ලැබෙනු ඇත මේ හරහා, හරිද? 1424 01:19:33,435 --> 01:19:35,353 මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 1425 01:19:36,771 --> 01:19:38,690 හරි හරී. 1426 01:19:38,773 --> 01:19:42,068 [Fiona] ඔවුන් අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා හරහා යාමට දුෂ්කර මතකයක්. 1427 01:19:42,152 --> 01:19:44,321 ඔහ්, කොල්ලා. 1428 01:19:44,404 --> 01:19:45,655 ඔබ දෙස බලන්න. 1429 01:19:47,532 --> 01:19:49,201 ඒක මැඩීගේ එකක් පැරණි ඇඳුම්. 1430 01:19:49,284 --> 01:19:53,288 හ්ම්. හොඳයි, එනම් ... එය ඔබට ආදරණීයයි. 1431 01:19:53,371 --> 01:19:55,624 මැඩී කිව්වා මම ඇයට අම්මාව මතක් කරමි. 1432 01:19:58,043 --> 01:20:00,504 ඕ ඇත්ත. වාව්. 1433 01:20:02,756 --> 01:20:04,049 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න. 1434 01:20:05,133 --> 01:20:08,011 අහ්, ඔබ, ම්ම්... [සිනාසෙයි] 1435 01:20:08,094 --> 01:20:12,474 ඔබ විහිලුයි, ඔබ කාරුණික ය, ඉතා බුද්ධිමත් ය. 1436 01:20:12,557 --> 01:20:14,309 -[සිනාසෙයි] ඔව්? -ම්ම්ම්-හ්ම්. 1437 01:20:16,436 --> 01:20:18,188 ඔයා දන්නවනේ වෙන කවුද කියලා ඔබ මට මතක් කරනවාද? 1438 01:20:18,271 --> 01:20:19,272 WHO? 1439 01:20:19,940 --> 01:20:21,441 මම. 1440 01:20:21,525 --> 01:20:23,985 ඔයා කාටවත් කියන්න දෙන්නෙ නෑ කුමක් කළ යුතුද හෝ හැසිරෙන්නේ කෙසේද, 1441 01:20:24,069 --> 01:20:26,696 හෝ "නැත" ගත යුත්තේ කවදාද පිළිතුරක් සඳහා. 1442 01:20:28,657 --> 01:20:30,992 ඔයාට ටිකක් තියෙනවා අපි දෙන්නගෙම... 1443 01:20:33,161 --> 01:20:34,329 සහ එය පරිපූර්ණයි. 1444 01:20:36,373 --> 01:20:38,250 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 1445 01:20:38,333 --> 01:20:39,459 මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1446 01:20:44,422 --> 01:20:45,340 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 1447 01:20:46,550 --> 01:20:47,801 [හැරිසන්] හේයි, මැඩී. 1448 01:20:47,884 --> 01:20:49,469 -[Fiona] බීජ සිටුවීම පවා... - හේයි. 1449 01:20:49,553 --> 01:20:52,013 ...නව සඳහා ආදරය සම්බන්ධතා මල් පිපීමට. 1450 01:20:52,889 --> 01:20:56,309 හැමදේටම ස්තුතියි. 1451 01:20:56,393 --> 01:20:57,686 මම? [සිනාසෙයි] 1452 01:20:57,769 --> 01:21:00,814 මම කිව්වේ ඔයා තමයි උමං සිතියම සොයාගත්තේ කවුද? 1453 01:21:00,897 --> 01:21:02,691 ඔබ මට දුන්නා විශ්වාස කිරීමට හේතුවක්. 1454 01:21:05,151 --> 01:21:06,319 මෙය ඔබටය. 1455 01:21:07,362 --> 01:21:08,572 ස්තුති කිරීමට. 1456 01:21:10,240 --> 01:21:12,075 -මට ද? - ඔව්. 1457 01:21:15,203 --> 01:21:17,163 මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ එයට කෝපි දමන්න 1458 01:21:17,247 --> 01:21:19,040 ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්, නමුත් ... 1459 01:21:31,720 --> 01:21:32,721 [සිනාසෙයි] 1460 01:21:33,930 --> 01:21:35,265 [සිනාසෙයි] 1461 01:21:35,348 --> 01:21:37,517 [ෆියෝනා] තරුණ හෝ මහලු, විශ්වාස කරන්නා හෝ නැත, 1462 01:21:37,601 --> 01:21:39,769 කමක් නෑ ඔබ එම වසරේ කවුද, 1463 01:21:39,853 --> 01:21:45,900 ඔබ සදහටම වෙනස් වී ඇත නත්තල් සීයාගේ මැජික් මගින් රන් ජිංගල් සීනු. 1464 01:21:50,030 --> 01:21:51,281 නිකමට වගේ. 1465 01:21:51,364 --> 01:21:53,491 [ෆියෝනා] සහ නගරය ප්‍රසන්න බොක්කෙහි 1466 01:21:53,575 --> 01:21:58,121 තවමත් Ringing සමරයි සීනු උත්සවයේ සෑම වසරකම නත්තල් සැන්දෑවේ. 1467 01:21:58,204 --> 01:22:00,123 ෆියෝනා! වෙලාව හරි. 1468 01:22:00,206 --> 01:22:01,708 සමාවෙන්න. 1469 01:22:01,791 --> 01:22:03,835 මම ආසයි කතාව කියන්න විතරයි සීනු වලින්. 1470 01:22:03,918 --> 01:22:05,754 [සිනාසෙයි] මට යන්න වෙනවා. 1471 01:22:05,837 --> 01:22:09,382 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම, 100 වැනි සංවත්සරයට 1472 01:22:09,466 --> 01:22:11,343 සීනු නාදයේ! 1473 01:22:11,426 --> 01:22:13,553 [ජන සමූහයා අත්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්] 1474 01:22:18,808 --> 01:22:22,312 අද රාත්‍රියේ, ගෞරවය යනවා තරුණියකට 1475 01:22:22,395 --> 01:22:24,397 කවුරුන් නොමැතිව, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1476 01:22:24,481 --> 01:22:26,650 අවංකවම, අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත. 1477 01:22:26,733 --> 01:22:27,984 වයලට් පියර්ස්. 1478 01:22:28,068 --> 01:22:30,195 [ජන සමූහයා අත්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්] 1479 01:22:35,200 --> 01:22:36,201 හා දැන්... 1480 01:22:37,786 --> 01:22:39,621 සීනු නාද කිරීම! 1481 01:22:39,704 --> 01:22:41,790 [ජන සමූහයා අත්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්] 1482 01:22:48,380 --> 01:22:49,756 ඔබ මෙය සිදු කළා. 1483 01:22:52,133 --> 01:22:53,677 [සීනු නාද] 1484 01:22:55,637 --> 01:22:57,430 නියෝජ්‍ය වයලට්... 1485 01:22:57,514 --> 01:22:58,723 ඔබේ යුතුකම කරන්න. 1486 01:22:58,807 --> 01:23:00,684 ගෞරවයෙන්, ෂෙරිෆ් පියර්ස්. 1487 01:23:00,767 --> 01:23:02,102 [ජෝර්ජ්] ඇටගර්ල්, වයලට්! 1488 01:23:04,312 --> 01:23:05,271 [පිරිමි ළමයා] යෝ, ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1489 01:23:08,400 --> 01:23:11,361 - සුභ නත්තලක්, හැමෝටම! -[සීනු නාද කිරීම] 1490 01:23:11,444 --> 01:23:13,530 [ජන සමූහයා අත්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]