1
00:01:00,060 --> 00:01:03,220
פרק 1

2
00:01:19,040 --> 00:01:22,210
אני, צ'י יון, נולדתי ברואו ג'יאנג

3
00:01:22,240 --> 00:01:25,240
יש לי את זה מאז הלידה
היכולת להוביל בעלי חיים

4
00:01:30,190 --> 00:01:36,180
מאז ימי קדם, לדה הואנג היה שואן מו,
שואן יאנג, לינג יון, 3 שבטים חזקים

5
00:01:36,220 --> 00:01:39,090
רואו ג'יאנג תמיד היה חלש

6
00:01:39,130 --> 00:01:42,100
אבל בהנהגתי זה התקדם במהירות

7
00:01:42,130 --> 00:01:48,040
ולקבל תשומת לב. א
היום שבו הייתי לכודה וכמעט מתתי

8
00:01:48,100 --> 00:01:52,040
הוא זה שחסם את ההתקפה עבורי

9
00:01:52,070 --> 00:02:00,010
כל המחשבות ייתפסו
ברק באמצע הלילה, מאיר את ליבי

10
00:02:00,050 --> 00:02:02,210
מי שנפגע כבר לא מכיר אותי

11
00:02:02,280 --> 00:02:05,220
אבל במקום זאת הוא הפך לזיכרון הנצחי שלי

12
00:02:05,250 --> 00:02:09,050
10 שנים מאוחר יותר

13
00:02:22,240 --> 00:02:24,100
זה רע, האזור חסום, אחי

14
00:02:52,230 --> 00:02:54,140
המכשול נעלם

15
00:03:11,190 --> 00:03:12,120
אח בכור רביעי

16
00:03:13,120 --> 00:03:14,180
טוב שעזרת לי

17
00:03:15,290 --> 00:03:17,260
ההתנגדות של האח הראשון ממש גדולה

18
00:03:18,030 --> 00:03:20,190
אם זה לא נהדר,
איך זה יכול להפריע לך

19
00:03:20,260 --> 00:03:22,030
אני שוב יורד מההר

20
00:03:24,000 --> 00:03:25,260
כל יום חיים בצ'או יון פנג

21
00:03:26,030 --> 00:03:28,000
ואחריו קבוצה
גם שומרי ראש וגברות ממתינות

22
00:03:28,040 --> 00:03:29,060
כמו להיות כלוא

23
00:03:29,140 --> 00:03:32,160
זה אתה, אם אחי הגדול יגלה

24
00:03:32,210 --> 00:03:33,270
הוא בהחלט לא יסלח לך

25
00:03:39,150 --> 00:03:41,010
זה מה שאמא שלי נתנה לי לפני שעזבה

26
00:03:41,050 --> 00:03:42,110
הוא אמר לך ללבוש את זה

27
00:03:44,090 --> 00:03:45,210
משי קרח

28
00:03:45,250 --> 00:03:47,250
מה שאמא הכינה לעצמה

29
00:03:47,290 --> 00:03:48,190
כמובן

30
00:03:48,260 --> 00:03:51,250
אתה מסתובב בחוץ,
מאוד לא חופשי

31
00:03:51,290 --> 00:03:54,160
אם אתה הולך, אל תשתמש בו
שם המשפחה שואן יאנג שוב

32
00:03:55,300 --> 00:03:56,270
אני מבין

33
00:03:57,030 --> 00:03:59,020
בבית, אני שואן יאנג רואו

34
00:03:59,070 --> 00:04:00,190
אחרי שעזבתי, אני מו צ'ינג מו

35
00:04:00,270 --> 00:04:01,260
א מו

36
00:04:02,000 --> 00:04:03,160
האח הגדול מבקש ממך רק דבר אחד

37
00:04:04,240 --> 00:04:06,040
לא יכול להיפגע

38
00:04:06,070 --> 00:04:07,170
אם תיפגע שוב

39
00:04:07,240 --> 00:04:09,110
אני אהיה לצד האח הרביעי

40
00:04:09,140 --> 00:04:10,310
לכלוא אותך בצ'או יון פנג

41
00:04:11,050 --> 00:04:12,170
עד שתתחתן

42
00:04:13,220 --> 00:04:15,010
אני לא רוצה להתחתן

43
00:04:17,090 --> 00:04:20,150
א מו, אתה צריך להיות זהיר, לך הביתה מיד

44
00:04:21,160 --> 00:04:22,150
אני יודע

45
00:05:05,070 --> 00:05:06,090
ללכת מהר

46
00:05:08,140 --> 00:05:09,230
מהר

47
00:05:29,160 --> 00:05:30,180
מי מעז

48
00:05:33,030 --> 00:05:34,090
סוף סוף מצאתי אותך

49
00:05:35,300 --> 00:05:36,990
מהרו ולצאת מכאן

50
00:05:37,030 --> 00:05:39,160
באי לי שאן תמיד היה
מוזר, הרבה חיות בר

51
00:05:39,230 --> 00:05:42,100
מסתבר שהוא עדיין לא זיהה אותי

52
00:05:46,070 --> 00:05:48,040
אני בהחלט אגרום לך לזכור אותי

53
00:05:48,080 --> 00:05:50,010
תודה על עזרתך גברת

54
00:05:52,110 --> 00:05:55,020
רק טובה קטנה, לא
צריך להעלות. למהר הביתה

55
00:05:56,220 --> 00:05:57,120
אה כן

56
00:05:57,190 --> 00:05:58,240
אתה יודע איך להגיע לבאי לי צ'נג

57
00:06:00,260 --> 00:06:04,020
איזה צירוף מקרים, צירוף מקרים
אני גם רוצה ללכת לבאי לי צ'נג

58
00:06:05,030 --> 00:06:06,090
להחזיר את שירותיה של מיס

59
00:06:06,160 --> 00:06:07,220
עדיף שאקח אותך לשם

60
00:06:07,260 --> 00:06:08,160
בסדר?

61
00:06:08,200 --> 00:06:13,070
זה נהדר, אנחנו יכולים ללכת ביחד. אה כן,
שמי מו צ'ינג מו. אתה יכול לקרוא לי מו

62
00:06:13,130 --> 00:06:14,160
אתה?

63
00:06:14,200 --> 00:06:15,140
שמי צ'י יון

64
00:06:17,110 --> 00:06:18,040
צ'י יון

65
00:06:20,180 --> 00:06:22,110
למה לאדם הזה קוראים גם צ'י יון

66
00:06:28,220 --> 00:06:30,120
צ'י יון הוא המנהיג של רואו ג'יאנג

67
00:06:30,190 --> 00:06:32,120
טוב בלחימה ואמיץ מאוד

68
00:06:32,190 --> 00:06:35,180
אי פעם עשה את זה לאחור
100,000 חיילים בלבד

69
00:06:35,220 --> 00:06:41,060
הוא הפך את רואו ג'יאנג למאוכלס ביותר
להיות קצת חופשי. אחד הגיבורים של דה הואנג

70
00:06:42,200 --> 00:06:43,170
אתה?

71
00:06:44,170 --> 00:06:46,070
אתה לא מתבייש להיקרא צ'י יון

72
00:06:46,130 --> 00:06:47,190
לא

73
00:06:47,270 --> 00:06:50,300
רק גיבור מתאים לשם הזה

74
00:06:51,210 --> 00:06:53,070
אתה כמו גיבור

75
00:06:58,180 --> 00:06:59,150
לא דומה?

76
00:07:01,220 --> 00:07:03,050
קְצָת

77
00:07:03,080 --> 00:07:04,210
אז בוא נלך מהר

78
00:07:04,290 --> 00:07:07,050
זה נראה כמו חרקים ו
יש לא מעט חיות בר

79
00:07:08,020 --> 00:07:09,120
אין צורך לפחד, בואי איתי

80
00:07:13,030 --> 00:07:13,260
זאת

81
00:07:13,300 --> 00:07:15,030
צ'י

82
00:07:15,100 --> 00:07:17,260
שיאו צ'י יון, בוא

83
00:07:17,300 --> 00:07:20,130
למה אני שיאו /small\?

84
00:07:20,170 --> 00:07:21,260
אתה לא הולך, אני הולך לבד

85
00:07:22,040 --> 00:07:23,230
שיאו צ'י יון הוא שיאו צ'י יון

86
00:07:23,270 --> 00:07:25,100
שיאו צ'י יון הגיע

87
00:07:25,140 --> 00:07:28,040
אם לא אסע בדרך

88
00:07:28,110 --> 00:07:30,040
אתה בהחלט לא יכול לבוא לכאן

89
00:07:30,080 --> 00:07:33,110
השירות שלך בעזרה לי השתלם

90
00:07:36,280 --> 00:07:37,250
איפה שיש מים

91
00:07:41,160 --> 00:07:43,990
מלצר, תביא את זה מהר
מים. אני כל כך צמא

92
00:07:44,030 --> 00:07:45,250
מהר

93
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
קנקן מים צלולים, 5 סנט.
קודם לשלם ואז לתת מים

94
00:07:57,210 --> 00:07:58,140
5 סנט

95
00:08:09,120 --> 00:08:11,180
פשוט תשתה, אל תאכל, איך זה יכול להיות?

96
00:08:13,020 --> 00:08:13,250
יש לך כסף

97
00:08:13,290 --> 00:08:15,050
אין לי כסף

98
00:08:15,090 --> 00:08:16,150
מה אתה עושה

99
00:08:16,190 --> 00:08:18,090
רק זה

100
00:08:18,130 --> 00:08:21,260
למרות שהצבע לא טוב, אבל
מספיק כדי להחליף כסף לאוכל

101
00:08:22,230 --> 00:08:23,220
אדוני, המים שלך

102
00:08:24,270 --> 00:08:26,170
להביא אוכל ושתייה טעימים

103
00:08:26,200 --> 00:08:30,230
מעולם לא פגשה אף אחד
חסר בושה כזה

104
00:08:30,340 --> 00:08:31,310
מלצר

105
00:08:31,440 --> 00:08:35,170
שמעתי את באי לי שאן
משגשגת, למה זה ככה?

106
00:08:35,240 --> 00:08:37,210
פעם זה היה משגשג

107
00:08:37,250 --> 00:08:38,980
אבל מלפני 10 שנים

108
00:08:39,050 --> 00:08:40,110
ההר הזה מתחיל לבעור

109
00:08:40,150 --> 00:08:42,050
באי לי צ'נג נעשה לוהט יותר

110
00:08:42,120 --> 00:08:43,110
המים הולכים ופוחתים

111
00:08:43,150 --> 00:08:45,250
להילחם על המים, אנשים
להילחם כל יום

112
00:08:45,290 --> 00:08:48,050
כאן המים יקרים מהחיים

113
00:08:48,120 --> 00:08:49,220
10 שנים

114
00:08:51,060 --> 00:08:56,090
הוא אמר שזו האש של הגנרל שואן מו,
טונג ג'נג, כולם לא מעיזים לדבר

115
00:08:56,130 --> 00:08:59,100
לא יודע מה עשינו לו רע

116
00:09:01,140 --> 00:09:03,200
קל לכבות אש. חבית
עם ג'נג היה אפילו קשה להתמודד

117
00:09:03,240 --> 00:09:06,210
טונג ג'נג הוא חייל
שנכנסו לטופ 10

118
00:09:06,240 --> 00:09:09,230
הוא אמר שהוא צר אופקים. נקמני

119
00:09:09,280 --> 00:09:11,210
אם אתה מועך דלעת זה תרגול

120
00:09:11,250 --> 00:09:14,010
אני חושש שאצטרך לשלם בחיי

121
00:09:15,020 --> 00:09:17,280
האם אתה באמת רוצה לשתות או לא? אם
אני לא רוצה, אני אשתה את זה. אני כל כך צמא

122
00:09:23,220 --> 00:09:28,030
מאוחר יותר אחרי האוכל, אני חייב
לעשות משהו. אנחנו הולכים לדרכנו

123
00:09:28,100 --> 00:09:29,060
אל תלך אחרי

124
00:09:57,030 --> 00:09:57,990
למה אתה

125
00:10:04,300 --> 00:10:05,160
מסוכן מאוד

126
00:10:05,200 --> 00:10:07,140
אם דרכתי עליו קודם לכן

127
00:10:07,200 --> 00:10:09,070
אני חושש שאני מת

128
00:10:17,080 --> 00:10:18,010
אותי

129
00:10:18,080 --> 00:10:20,010
עשיתי את זה כדי לעזור לך

130
00:10:24,190 --> 00:10:25,020
אה כן

131
00:10:25,090 --> 00:10:26,050
למה אתה כאן

132
00:10:27,260 --> 00:10:28,250
הקהל יכול לקחת חלק

133
00:10:29,020 --> 00:10:31,220
אני לא רוצה הרבה, אני רוצה 4 חלקים

134
00:10:33,190 --> 00:10:35,190
איזה קהל איזה 4 חלקים?

135
00:10:42,170 --> 00:10:43,100
יקירתי

136
00:10:43,170 --> 00:10:46,300
אתה מתחבא עבור
לקבל עושר נכון?

137
00:10:47,040 --> 00:10:48,200
איזה אוצר

138
00:10:48,240 --> 00:10:50,140
אנשים מתים בשביל עושר.
ציפורים מתות לאוכל

139
00:10:50,180 --> 00:10:51,240
אתה לא משקר לי

140
00:10:52,010 --> 00:10:53,280
אני מאוד חכם

141
00:11:17,270 --> 00:11:19,140
אני באמת לא יכול ללכת יותר

142
00:11:19,210 --> 00:11:21,010
אל תפריע לי יותר

143
00:11:21,040 --> 00:11:22,270
אתה פשוט הולך לבד לחפש אוצר

144
00:11:25,080 --> 00:11:26,240
כאן האש גדולה, מאוד מסוכנת

145
00:11:26,310 --> 00:11:28,080
הגוף שלך בהחלט לא יכול לעמוד בזה

146
00:11:28,120 --> 00:11:29,240
להשתמש בזה

147
00:11:30,020 --> 00:11:31,080
לא רוצה, זה בגדי נשים

148
00:11:36,160 --> 00:11:36,280
מה זה

149
00:11:37,030 --> 00:11:38,190
זה עשוי ממשי קרח

150
00:11:38,230 --> 00:11:40,020
יכול לחסום אש

151
00:11:47,000 --> 00:11:48,160
למה נפגשתי
האדם חסר התועלת הזה

152
00:11:48,240 --> 00:11:53,040
אתה מקלל אותי בליבך? אם
תקלל אותי שוב, מותק, אני לוקח 6, אתה לוקח 4

153
00:12:19,130 --> 00:12:20,230
זהו, הגיע

154
00:12:36,150 --> 00:12:37,080
למה

155
00:12:44,060 --> 00:12:45,150
שמרת עליי כל כך הרבה
דרך אגב, הלב שלך כל כך טוב

156
00:12:45,230 --> 00:12:46,090
הכוח שלך גם כל כך חזק

157
00:12:46,130 --> 00:12:47,150
מוטב שתהיה אשתי

158
00:12:49,230 --> 00:12:51,100
מה אתה חושב

159
00:12:51,130 --> 00:12:53,260
האם אתה באמת חושב שאתה צ'י יון?

160
00:12:53,300 --> 00:12:55,130
למה

161
00:12:55,170 --> 00:12:58,070
אם זה נכון, אני צ'י
יון נמצא בלב שלך

162
00:12:58,140 --> 00:12:59,200
את רוצה להיות אשתי?

163
00:13:00,280 --> 00:13:02,070
אותי

164
00:13:06,050 --> 00:13:07,040
עצלן לדבר איתך

165
00:13:22,000 --> 00:13:23,970
התברר שזה הקונג פו של טונג
הג'נג הזה באמת נהדר

166
00:13:24,030 --> 00:13:27,000
רק בקבוק התרגול זה נהדר

167
00:13:27,040 --> 00:13:29,230
אם אני באמת מכבה את האש

168
00:13:30,140 --> 00:13:32,110
הוא בטח כועס ו
לא יסלח לי

169
00:13:34,280 --> 00:13:37,040
יכול רק ללכת
צעד אחר צעד

170
00:13:39,210 --> 00:13:40,110
אתה יכול לכבות את האש?

171
00:13:40,180 --> 00:13:41,150
טוב מאוד

172
00:13:41,180 --> 00:13:42,210
אם תכבה את האש

173
00:13:42,280 --> 00:13:44,010
אנחנו יכולים לחפור אוצר

174
00:13:46,090 --> 00:13:47,080
אתה זז הצידה

175
00:14:11,250 --> 00:14:12,140
תולעת קרח

176
00:14:20,020 --> 00:14:21,150
מה זה קר מאוד

177
00:14:22,160 --> 00:14:22,280
לקחת את זה

178
00:14:23,020 --> 00:14:25,120
התחבא מאחורי,
לא לרוץ ברישול

179
00:15:02,160 --> 00:15:03,060
אשתי, תיזהרי

180
00:15:40,030 --> 00:15:41,130
תראה. מה קרה

181
00:15:41,170 --> 00:15:43,230
מבט נכון / מהיר

182
00:15:43,270 --> 00:15:44,140
הר הגעש התפוצץ

183
00:15:44,210 --> 00:15:48,170
איך זה הר הגעש התפוצץ

184
00:15:57,190 --> 00:16:00,050
להסתכל במהירות. האש כבה.
הר הגעש מת

185
00:16:00,120 --> 00:16:01,090
עכשיו נעזרנו

186
00:16:01,120 --> 00:16:02,110
טוב מאוד

187
00:16:02,190 --> 00:16:03,210
עזרה, זה נהדר

188
00:16:39,230 --> 00:16:42,060
האש כבה

189
00:16:43,160 --> 00:16:44,000
צ'י יון

190
00:16:44,070 --> 00:16:45,120
להתעורר

191
00:16:46,200 --> 00:16:47,190
האש כבה

192
00:16:51,170 --> 00:16:53,040
איפה האש מֵת?

193
00:16:55,180 --> 00:16:56,200
הוצאת את זה?

194
00:16:58,110 --> 00:16:59,240
אני גם לא יודע
מי הוציא את זה

195
00:16:59,280 --> 00:17:01,010
אולי

196
00:17:01,050 --> 00:17:02,210
אתה מכבה את זה

197
00:17:08,290 --> 00:17:09,220
נכון

198
00:17:10,190 --> 00:17:12,020
אני הייתי זה שכיביתי את זה

199
00:17:12,090 --> 00:17:18,160
ראיתי 2 זחלים שמנים כמעט נשרפו מהאש אז הם התאספו יחד.
כל כוחו זרק את הקופסה הכי חזק שהוא יכול

200
00:17:18,200 --> 00:17:21,170
אחר כך הרי געש
מת בגלל הכוח שלי

201
00:17:21,240 --> 00:17:24,100
זה נראה כאילו הוא לא
לכבות את האש בכוונה

202
00:17:24,140 --> 00:17:27,970
אני אפילו לא מכיר את מלך הזחלים, עדיין
לקרוא לארץ האש הר געש

203
00:17:28,040 --> 00:17:31,040
לא יודע מאיפה הוא בא
ללמוד קסם בלי זהירות

204
00:17:31,080 --> 00:17:32,240
חשב את עצמו חזק

205
00:17:32,310 --> 00:17:34,280
האם אנחנו הופכים לגיבורי כיבוי אש?

206
00:17:35,020 --> 00:17:37,080
ואז כשיורדים מההר

207
00:17:37,120 --> 00:17:38,250
אני יכול להרגיש את הכרת התודה של האנשים

208
00:17:39,020 --> 00:17:41,180
הם בהחלט יכינו פינוק

209
00:17:50,160 --> 00:17:51,030
על מה אתה צוחק

210
00:17:53,130 --> 00:17:54,190
שכחת?

211
00:17:54,240 --> 00:17:56,070
למי שייך האש הזו?

212
00:17:56,100 --> 00:17:58,040
זו הייתה האש של טונג ג'נג

213
00:17:58,110 --> 00:18:01,170
הטבע שלו נפיץ יותר מהאש שלו

214
00:18:01,210 --> 00:18:05,200
אחרי הכל, זה רק לחיצת אצבע שלו

215
00:18:05,250 --> 00:18:08,150
אתה תישרף לאפר

216
00:18:11,090 --> 00:18:12,050
לא

217
00:18:12,090 --> 00:18:14,150
אני לא זה שכיבתי את זה

218
00:18:14,190 --> 00:18:19,150
באותה תקופה פחדתי מאוד, כשראיתי את העשן
כל כך גבוה, רצתי אחרי שזרקתי את הקופסה

219
00:18:19,230 --> 00:18:21,250
לבסוף נפל ולא ידע כלום

220
00:18:27,130 --> 00:18:29,100
גיבור כיבוי כאן

221
00:18:29,140 --> 00:18:30,230
אל תצעק ברישול

222
00:18:30,270 --> 00:18:31,200
להסתכל במהירות

223
00:18:31,270 --> 00:18:32,260
אני ממש לא הייתי זה שכיבה את השריפה

224
00:18:33,010 --> 00:18:34,170
גיבור כיבוי כאן

225
00:18:34,240 --> 00:18:36,140
אל תצעק, אם...
טונג ג'נג ישמע את זה מאוחר יותר, בוא הנה

226
00:18:44,190 --> 00:18:47,120
מי מעז
כיבה את בקבוק התרגול שלי

227
00:19:02,170 --> 00:19:04,000
למה אתה פתאום כל כך גדול?

228
00:19:04,040 --> 00:19:05,170
היער הזה הוא כמו הבית שלך.

229
00:19:05,240 --> 00:19:07,140
עכשיו אשתי רואה נכון את היכולות שלי

230
00:19:07,170 --> 00:19:08,970
מי אשתך

231
00:19:41,140 --> 00:19:42,110
טונג ג'נג רדף אחריו

232
00:20:10,270 --> 00:20:11,140
אשתי

233
00:20:11,210 --> 00:20:13,270
אתה רוצה לראות אנשים רעים מתרחצים?

234
00:20:13,310 --> 00:20:15,170
למה ראיתי אותו מתקלח?

235
00:20:16,280 --> 00:20:17,140
לבוא איתי

236
00:20:27,190 --> 00:20:28,210
אני כבעל, תראה
היכולות של אשתי נהדרות

237
00:20:28,290 --> 00:20:30,050
בהחלט יכול לעשות טכניקות וויאנג

238
00:20:30,090 --> 00:20:33,080
אתה עושה את עצמך ו
למקם אותו בזרימת הנהר

239
00:20:33,130 --> 00:20:34,250
למה

240
00:20:35,030 --> 00:20:37,160
להילחם באנשים רעים כך זה צריך להיות
פשוט לתקוף מיד

241
00:20:37,200 --> 00:20:38,220
הכה אותו עד שהוא בוכה מכאב

242
00:20:40,200 --> 00:20:41,230
בואו נשנה

243
00:20:41,270 --> 00:20:44,000
כבעל, אני רוצה לראות

244
00:20:45,010 --> 00:20:45,270
ממש מעצבן

245
00:20:56,050 --> 00:20:57,250
אשתי ממש מעולה

246
00:21:01,120 --> 00:21:02,180
שימושי לא

247
00:21:02,220 --> 00:21:05,090
אני חושש שיגלו אותי ברגע

248
00:21:05,160 --> 00:21:06,150
בהחלט שימושי

249
00:21:06,190 --> 00:21:10,130
עכשיו הבחור הרע הזה
עצר כעס גדול

250
00:21:10,200 --> 00:21:13,170
ברגע שאני רואה אותך, כמובן
רוצה להכות אותך מיד

251
00:21:14,200 --> 00:21:18,230
אם אתה לא רגוע, השתמש בטכניקה
מחליף קול כדי לכעוס אותו

252
00:21:18,270 --> 00:21:19,240
הוא בהחלט לכוד

253
00:21:27,210 --> 00:21:28,110
טונג ג'נג

254
00:21:28,150 --> 00:21:30,020
אתה חסר תועלת

255
00:21:30,080 --> 00:21:31,210
ניצחתי אותך

256
00:21:31,250 --> 00:21:32,240
אל תעז לצאת נכון

257
00:21:33,020 --> 00:21:36,080
היכולות שלך הן רק עד כדי כך

258
00:21:36,160 --> 00:21:37,130
יכול רק להפחיד אנשים

259
00:21:39,060 --> 00:21:42,150
אתה לא יכול לתפוס אותי בכלל

260
00:21:42,200 --> 00:21:44,030
צא החוצה, טונג ג'נג

261
00:21:53,310 --> 00:21:56,070
אנשים לא מכירים את עצמם

262
00:22:06,190 --> 00:22:07,120
מה אתה עושה

263
00:22:17,230 --> 00:22:18,100
איך

264
00:22:18,170 --> 00:22:19,220
זה לא מאוד מספק?

265
00:22:19,270 --> 00:22:22,030
אתה יודע? בזמן בבית.
האח הראשון תמיד מנהל אותי

266
00:22:22,100 --> 00:22:23,090
לא בחינם בכלל

267
00:22:23,140 --> 00:22:25,040
התחושה הזו מאוד מספקת

268
00:22:29,010 --> 00:22:29,240
למה

269
00:22:29,310 --> 00:22:31,110
בדרך כלל אתה הכי אוהב לדבר

270
00:22:31,150 --> 00:22:32,140
למה אתה פתאום אילם

271
00:22:32,210 --> 00:22:34,150
אתה לא מפחד?

272
00:22:37,080 --> 00:22:39,210
למען האמת, קצת פחדתי בהתחלה

273
00:22:39,290 --> 00:22:41,050
אבל

274
00:22:41,090 --> 00:22:43,020
למרות שרק פגשתי אותך

275
00:22:43,060 --> 00:22:46,030
זה נראה כמוני במקום
אני מכיר אותך הרבה זמן

276
00:22:46,060 --> 00:22:47,120
אז אני לא מפחד יותר

277
00:22:54,130 --> 00:22:55,100
אש

278
00:22:59,210 --> 00:23:01,140
אני יודע שאני חולה ואני עדיין מעז להיות שחצן

279
00:23:01,180 --> 00:23:03,140
גרמתי לך שלא תוכל לצרוח

280
00:23:11,250 --> 00:23:13,020
את רוצה להיות אשתי?

281
00:23:17,190 --> 00:23:19,020
חשבתי שאתה רציני

282
00:23:19,060 --> 00:23:20,220
מסתבר שאתה רוצה לנצל אותי

283
00:23:20,290 --> 00:23:22,060
פגעתי בך

284
00:23:22,100 --> 00:23:25,090
למה פגעת בי זה מה שזה אומר
להרוג את הבעל. לא להכות

285
00:23:32,270 --> 00:23:34,040
פגע כן פגע, למה פגע לי בפרצוף

286
00:23:34,110 --> 00:23:36,170
אני מרשה לך להרביץ לי בתחת. בסדר

287
00:23:36,240 --> 00:23:39,010
אתה יכול להרביץ לי בתחת

288
00:23:39,050 --> 00:23:39,210
אתה עדיין מעז לרוץ

289
00:23:39,280 --> 00:23:40,270
להפסיק

290
00:23:46,190 --> 00:23:48,120
אל תיתן לי לתפוס אותך

291
00:23:52,060 --> 00:23:53,030
לי צ'ן

292
00:23:54,090 --> 00:23:54,220
אבא

293
00:23:54,300 --> 00:23:58,100
שמעתי שא-מו שוב יורד מההר

294
00:23:59,100 --> 00:24:02,090
בבקשה סלח לאבא. אותי
לא מטפל טוב באחים הקטנים שלי

295
00:24:02,140 --> 00:24:06,160
שמעתי אחרי שירדתי מההר,
הוא כיבה את האש של באי לי צ'נג

296
00:24:06,240 --> 00:24:09,010
עשה עוול לטונג ג'נג

297
00:24:09,040 --> 00:24:10,140
מפחד שזה יביא סכנה

298
00:24:10,180 --> 00:24:12,010
אקראי

299
00:24:12,080 --> 00:24:13,210
יש לי מחשבה אחת

300
00:24:13,250 --> 00:24:14,240
לומר

301
00:24:14,320 --> 00:24:18,250
הגיע הזמן שתתחתן

302
00:24:20,150 --> 00:24:21,180
אתה מתכוון

303
00:24:22,160 --> 00:24:23,180
בעיניים שלי

304
00:24:23,190 --> 00:24:26,220
המלך של לינג יון, לינג יון שנג
לון, היא הבחירה הטובה ביותר

305
00:24:38,270 --> 00:24:41,040
למה באת לצפון היום?

306
00:24:42,180 --> 00:24:44,240
לראות כמה
ההתקדמות שלך בשנים האחרונות

307
00:24:47,110 --> 00:24:48,100
מבוסס על האופי שלך

308
00:24:48,180 --> 00:24:50,150
אתה לא תעזוב
שואן יאנג על דבר כזה קטן

309
00:24:51,190 --> 00:24:52,180
מסתבר שזה לא היה
יכול להיות מוסתר ממך

310
00:24:54,050 --> 00:24:55,020
מה לא בסדר

311
00:24:56,220 --> 00:24:58,020
אתה חייב להתחתן עם אחותי

312
00:25:01,260 --> 00:25:02,130
הסיבה?

313
00:25:06,070 --> 00:25:07,230
אם תזכה ממני, אני אגיד לך

314
00:25:38,130 --> 00:25:38,220
אבא

315
00:25:38,270 --> 00:25:41,030
הגבול ממשיך להיות כאוטי

316
00:25:41,070 --> 00:25:45,010
נראה שאנחנו בטוחים
צריך לצאת למלחמה עם שואן מו

317
00:25:45,270 --> 00:25:47,000
לשואן מו יש את רואו ג'יאנג

318
00:25:47,040 --> 00:25:49,070
בעוד שלשואן יאנג יש את לינג יון

319
00:25:49,140 --> 00:25:50,270
אם שואן יקבל עזרה

320
00:25:50,310 --> 00:25:53,010
לנצח או להפסיד לא בטוח

321
00:25:53,050 --> 00:25:59,980
אתה מתכוון לשואן יאנג
לשתף פעולה עם לינג יון

322
00:26:00,050 --> 00:26:04,010
שמעתי
על Ling Yun Sheng Lun

323
00:26:04,090 --> 00:26:09,090
שמעתי שהבחור הזה מאוד מוכשר

324
00:26:09,130 --> 00:26:12,100
אתה מטפל בבעיה זו בעצמך

325
00:26:12,130 --> 00:26:14,100
בסדר / תראה קודם

326
00:26:14,170 --> 00:26:20,010
האם הוא הבחירה הטובה ביותר?
בתור בעלה של מו אר

327
00:26:20,040 --> 00:26:25,070
תרגיע אבא. אני בטוח
למד את הגיסה לעתיד הזו בקפידה

328
00:26:31,190 --> 00:26:32,240
הפעם באתי לחפש אותך

329
00:26:32,290 --> 00:26:37,190
למחוק את המחשבות שלך. אבא רק רצה
למצוא גבר שיכול לשמור על בתו

330
00:26:38,290 --> 00:26:41,130
הוא יודע בבירור,
ברגע שהמלחמה התחילה

331
00:26:41,160 --> 00:26:44,060
האדם הקרוב ביותר
זה הופך להיות יותר ויותר קשה לתחזוקה

332
00:26:47,170 --> 00:26:48,160
שנג לון

333
00:26:48,240 --> 00:26:53,230
מעתה ואילך בינינו
מישהו יצא ראשון למלחמה

334
00:26:53,310 --> 00:26:58,040
החיים חייבים להיות אחראים
לדאוג למשפחה של אחד מאיתנו היטב

335
00:26:58,110 --> 00:26:59,080
בסדר

336
00:27:01,080 --> 00:27:02,050
מבטיחה

337
00:27:02,120 --> 00:27:04,020
מה התוכניות הבאות שלך

338
00:27:04,050 --> 00:27:05,140
לחזור ללינג יון?

339
00:27:05,220 --> 00:27:07,020
אתה רק חצי צודק.

340
00:27:07,050 --> 00:27:08,110
ואז חצי?

341
00:27:08,190 --> 00:27:10,210
שמעת פעם על He tu luo Shu?

342
00:27:10,290 --> 00:27:16,200
he tu luo Shu נוצר על ידי המלך פו שי,
התוכן היה תנאי ההרים והמים של דה הואנג

343
00:27:16,230 --> 00:27:18,060
כולל תנאי מזג אוויר משתנים

344
00:27:18,170 --> 00:27:22,130
אתה מתכוון במאסטרינג He Tu Luo
שו, אנחנו יכולים לשלוט בכל דה הואנג

345
00:27:23,270 --> 00:27:24,260
אבל עבר הרבה זמן

346
00:27:25,040 --> 00:27:27,100
לא משנה שואן יאנג או שואן מו

347
00:27:27,170 --> 00:27:30,040
או 4 השבטים הגדולים ביותר או לינג יון

348
00:27:30,080 --> 00:27:31,100
כולם מחפשים אותו

349
00:27:31,150 --> 00:27:33,010
אין חדשות בכלל

350
00:27:34,250 --> 00:27:35,080
כך

351
00:27:35,150 --> 00:27:39,140
אז אני מתכנן. מחפש
לדעת בדרך הביתה

352
00:28:13,290 --> 00:28:14,150
צ'י יון

353
00:28:19,060 --> 00:28:19,990
סוף סוף חזרת

354
00:28:20,060 --> 00:28:21,290
המלך שואן מו הורעל שוב
על ניסיון דשא רעיל

355
00:28:22,030 --> 00:28:23,290
המצב הפעם היה מסוכן מאוד

356
00:28:24,030 --> 00:28:25,120
אבא מחוסר הכרה 3 ימים ו-3 לילות

357
00:28:25,170 --> 00:28:26,190
למה לא אמרת לי מוקדם יותר

358
00:28:27,300 --> 00:28:29,070
אבא התעשת כמה פעמים

359
00:28:29,100 --> 00:28:31,260
הוא הורה לי לעשות זאת
לא הכריז על הנושא הזה

360
00:28:32,040 --> 00:28:33,200
מפחד מכאוס

361
00:28:36,210 --> 00:28:37,080
הכל באשמתי

362
00:28:37,110 --> 00:28:39,080
בתור נסיך אני חסר תועלת

363
00:28:39,150 --> 00:28:44,140
גם לא יכול לשלוט במדינה
לא יכול היה לעזור לרפא את אבא

364
00:29:03,170 --> 00:29:06,200
צ'י יון, עזרת לי

365
00:29:11,110 --> 00:29:12,140
אבא

366
00:29:12,180 --> 00:29:14,240
סוף סוף הבנת

367
00:29:19,190 --> 00:29:20,020
צ'י יון

368
00:29:20,050 --> 00:29:21,040
בבקשה קבל את הכבוד שלי

369
00:29:22,190 --> 00:29:23,090
אתה יודע

370
00:29:23,160 --> 00:29:25,020
לא אכפת לי מדברים כאלה

371
00:29:25,060 --> 00:29:27,990
יתר על כן, Ruo Jiang הוא חברו של שואן מו

372
00:29:28,030 --> 00:29:31,060
גם המלך שואן מו עשה לי שירות נהדר

373
00:29:35,240 --> 00:29:36,070
צ'י אי און

374
00:29:41,280 --> 00:29:42,210
זה בסדר

375
00:29:42,280 --> 00:29:43,210
אין צורך לדאוג

376
00:29:59,260 --> 00:30:01,990
אתה לא מטפל בפצעים
בסדר, מה הטעם לבוא לכאן?

377
00:30:02,030 --> 00:30:04,060
תגיד לי, מה יש עוד?

378
00:30:05,300 --> 00:30:06,160
אני בסדר

379
00:30:06,230 --> 00:30:07,200
אה כן

380
00:30:07,230 --> 00:30:10,170
בגלל הסטטוס שלי, אני לא חופשי, אז...
מבקשים ממך לכבות את האש לבאי לי שאן

381
00:30:10,200 --> 00:30:12,000
גם טונג ג'נג נמצא שם

382
00:30:12,040 --> 00:30:15,200
עשית מה שביקשתי?
להיפטר ממנו ולא להתעסק איתו?

383
00:30:15,280 --> 00:30:17,140
לא רק בעייתי

384
00:30:17,180 --> 00:30:19,080
אפילו להילחם קשה

385
00:30:20,250 --> 00:30:21,110
מה

386
00:30:21,180 --> 00:30:23,010
זה לא מסוכן מדי

387
00:30:25,190 --> 00:30:26,150
הוא מזהה אותך?

388
00:30:28,020 --> 00:30:28,220
להירגע

389
00:30:28,260 --> 00:30:30,020
אני כל כך טיפש?

390
00:30:30,090 --> 00:30:32,060
הוא לא זיהה אותי בכלל

391
00:30:33,190 --> 00:30:34,060
זה טוב

392
00:30:34,090 --> 00:30:35,220
לאחר כיבוי האש

393
00:30:35,260 --> 00:30:37,030
למה שלא תלך ישר הביתה?

394
00:30:37,060 --> 00:30:39,120
האדם שהמשכתי לחפש הופיע

395
00:30:40,130 --> 00:30:41,100
הלכתי לחפש אותו

396
00:30:42,300 --> 00:30:44,100
אז אתה צריך להיות זהיר

397
00:30:44,140 --> 00:30:46,130
אל תתנו לאחותו של צ'אנג שי לגלות

398
00:30:46,210 --> 00:30:49,140
הוא ממש אוהב אותך

399
00:30:49,180 --> 00:30:53,080
חוץ מזה, גם לאבא שלי יש כזה
אני מתכוון להתאים לך

400
00:30:53,150 --> 00:30:56,080
אני פתוח לאהוב כל אחד

401
00:30:56,120 --> 00:30:58,280
אין מה לכסות

402
00:30:59,020 --> 00:31:02,980
אף אחד לא יכול להכריח אותי
לעשות דברים שאני לא אוהב

403
00:31:04,160 --> 00:31:05,280
אני מאוד סקרן

404
00:31:06,030 --> 00:31:07,150
האישה שאתה אוהב

405
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
איך זה בעצם

406
00:31:11,230 --> 00:31:13,030
אני רוצה לדעת

407
00:31:14,100 --> 00:31:16,070
מה אשתי עושה עכשיו

408
00:31:16,100 --> 00:31:17,200
אישה?

409
00:31:28,250 --> 00:31:29,150
נורא

410
00:31:29,220 --> 00:31:31,080
א מו בסכנה

411
00:31:31,120 --> 00:31:33,020
תשמור טוב על אביך

412
00:31:34,190 --> 00:31:35,050
צ'י יון

413
00:31:42,100 --> 00:31:45,070
להקריב את המחווה הטובה ביותר,
לכבד את השמים והארץ

414
00:31:45,100 --> 00:31:49,190
כדי להגן על השבט
ניצחנו במלחמה