1
00:00:04,000 --> 00:00:07,500
ترجمات مترجمة من النسخة الاسبانية
فام هونغ سون - phamhungson2008@gmail.com

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
ستة مسلحين

3
00:01:10,620 --> 00:01:12,400
أحضروها هنا يا أطفال!

4
00:01:23,080 --> 00:01:25,370
اصمت، أمي ستأتي بأبي...

5
00:01:33,160 --> 00:01:34,180
مرحبا.

6
00:01:34,510 --> 00:01:35,800
- كيف هو العمل؟

7
00:01:36,670 --> 00:01:38,160
نعم أفعل...

8
00:01:39,920 --> 00:01:40,960
شكرا لك.

9
00:01:46,820 --> 00:01:48,100
العمود الفقري الخاص بك
لا يزال مزعجا؟

10
00:01:48,100 --> 00:01:49,560
نعم قليلا...

11
00:01:51,500 --> 00:01:53,080
سوف أقوم بتدليكك الليلة.

12
00:01:53,080 --> 00:01:54,770
نعم، هذا سيكون جيدا.

13
00:01:56,740 --> 00:01:58,960
هل تريد الذهاب معي؟
دقيقة واحدة؟

14
00:01:58,960 --> 00:02:02,000
لماذا؟ تحتاج إلى إغلاق
النوافذ قبل حلول الظلام.

15
00:02:02,890 --> 00:02:05,140
نعم، لكن لا أستطيع فتح الصندوق بنفسي.

16
00:02:07,550 --> 00:02:08,640
تمام.

17
00:02:11,170 --> 00:02:13,640
-ليس لدي وقت لهذا.
-سوف ترى.

18
00:02:17,010 --> 00:02:18,540
مفاجأة!

19
00:02:21,610 --> 00:02:23,020
عيد ميلاد سعيد حبي.

20
00:02:25,110 --> 00:02:26,260
نحن نحبك أيضًا يا أبي!

21
00:02:27,910 --> 00:02:29,030
أبي يحبك أيضا.

22
00:02:34,020 --> 00:02:36,410
حسنًا يا ديفيد...
كم عدد البطاقات التي تريدها؟

23
00:02:38,200 --> 00:02:40,260
لا، لا! هذا هو دورك.
لا نزال هنا نلعب.

24
00:02:41,520 --> 00:02:43,370
لا، لا. تذكر أنه هنا.

25
00:02:43,370 --> 00:02:46,560
يتذكر؟ اترك البطاقة على اليسار. لذا.

26
00:02:50,790 --> 00:02:52,450
آسف ديفيد، كم
الأغنية التي تريدها؟

27
00:02:55,330 --> 00:02:56,260
واحد...

28
00:02:58,550 --> 00:03:00,990
اتبع المسلح
رسالة.

29
00:03:00,990 --> 00:03:02,310
كم تحتاج؟

30
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
-أبي من فضلك.
-أبي...

31
00:03:05,990 --> 00:03:06,780
... حسنًا!

32
00:03:09,700 --> 00:03:10,800
وسأعطيك اثنين.

33
00:03:12,120 --> 00:03:14,480
حسنًا، جاء دورك مرة أخرى..

34
00:03:14,540 --> 00:03:16,060
تذكر؟ إنه الدور
أخيك.

35
00:03:16,430 --> 00:03:17,270
انظر ماذا لديك هنا

36
00:03:18,390 --> 00:03:20,540
أوه ، هناك عدد قليل ...
جيد جدا!

37
00:03:20,540 --> 00:03:22,230
ماذا لديك؟

38
00:03:26,820 --> 00:03:28,070
لون؟

39
00:03:31,090 --> 00:03:32,350
لون!

40
00:03:35,780 --> 00:03:38,760
أنواع حامل السلاح السابقة
فخ بمساعدة أمي؟

41
00:03:41,530 --> 00:03:42,900
أين هو "وجه البوكر"؟

42
00:03:53,980 --> 00:03:55,240
سيتعين على أبي أن يرى.

43
00:03:57,030 --> 00:03:58,490
هيا نلعب مرة أخرى،

44
00:03:58,490 --> 00:04:00,230
حسناً، أعطني بطاقاتك.
لنواصل اللعب...

45
00:04:07,130 --> 00:04:07,650
صحيح...

46
00:04:08,190 --> 00:04:11,570
...يدك من ذهب
السيدة ستيفنز.

47
00:04:14,400 --> 00:04:16,410
شكرا لك، السيد ستيفنز.

48
00:04:21,620 --> 00:04:23,160
ما ينقصك في
العمل؟

49
00:04:25,210 --> 00:04:26,510
لا يزال يتعين عليك استبدال كل شيء
نافذة...

50
00:04:26,700 --> 00:04:28,930
... قبل أن تبدأ
عاصف.

51
00:04:30,760 --> 00:04:32,890
وربما ينبغي أن تبدأ
العمل من السقف.

52
00:04:34,610 --> 00:04:36,060
- كان يعمل لفترة طويلة.
-نعم.

53
00:04:37,520 --> 00:04:39,800
نعم، سوف يستغرق وقتا طويلا
للإصلاح.

54
00:04:41,470 --> 00:04:43,420
لقد كنت هنا لمساعدتك.

55
00:04:45,640 --> 00:04:47,540
نعم أنا أعلم. أنا أعرف.

56
00:04:50,410 --> 00:04:51,560
عيد ميلاد سعيد.

57
00:05:49,010 --> 00:05:53,010
ويل يا شباب...
الإفطار!

58
00:06:09,770 --> 00:06:10,950
هل انتهيت من صنع النوافذ؟

59
00:06:12,570 --> 00:06:13,040
نعم اكتملت...

60
00:06:13,230 --> 00:06:15,900
لا بد لي من العمل وراء المنزل أيضا.

61
00:06:17,700 --> 00:06:18,590
ومن ثم إلى السطح.

62
00:06:18,790 --> 00:06:20,590
البدء في إصلاح السقف بحلول نهاية الأسبوع.

63
00:06:23,630 --> 00:06:25,020
أنا انتهيت.

64
00:06:25,470 --> 00:06:26,790
ليس عليك أن تفعل كل شيء.

65
00:06:26,970 --> 00:06:28,070
يمكن للأطفال المساعدة.

66
00:06:29,550 --> 00:06:30,920
سنساعدك يا أبي...

67
00:06:37,080 --> 00:06:38,010
ما هذا الصوت؟

68
00:06:39,730 --> 00:06:41,860
الخيول.
هذا! اجلس ساكنا!

69
00:06:44,620 --> 00:06:45,710
من تنتظر؟

70
00:06:47,740 --> 00:06:48,730
ليست كذلك.

71
00:06:50,320 --> 00:06:51,730
باستثناء شريف بار.

72
00:06:54,200 --> 00:06:56,170
قال إنه سيأتي ويساعد قليلاً.

73
00:06:56,170 --> 00:06:58,080
ربما سيأتي اليوم، ولكن...

74
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
.. لا أعلم من كان معه.

75
00:07:19,020 --> 00:07:20,590
أيها الأطفال، اذهبوا إلى غرفتكم الآن.

76
00:07:25,460 --> 00:07:26,620
ويل، هل تعرف هؤلاء الرجال؟

77
00:07:26,620 --> 00:07:27,860
لم يسبق له أن رآهم.

78
00:07:40,000 --> 00:07:43,150
ربما جاءوا إلى هنا فقط للحصول على بعض الماء.

79
00:07:44,910 --> 00:07:46,730
سوف أتأكد من اتباع طريقي فقط.

80
00:07:47,830 --> 00:07:49,670
ادخل مع الأطفال واختبئ.

81
00:08:11,440 --> 00:08:12,530
من هناك؟

82
00:08:14,220 --> 00:08:15,850
أنا أبحث عن السيد ويليام ستيفنز

83
00:08:16,880 --> 00:08:17,780
من سأل؟

84
00:08:59,540 --> 00:09:00,940
مرحبا، ويل.

85
00:09:06,560 --> 00:09:07,650
أتعرف من هو الجحيم؟

86
00:09:11,370 --> 00:09:13,190
أنا فقط أسألك يا سيدي...

87
00:09:14,730 --> 00:09:16,410
أنت أفضل من ساعتك يا سيدي!

88
00:09:18,410 --> 00:09:19,790
حسنا...

89
00:09:21,300 --> 00:09:23,260
ما هذا؟
ماذا تريد؟

90
00:09:25,800 --> 00:09:26,950
انتقام.

91
00:09:31,290 --> 00:09:35,440
آسف، لم أكن أدرك.
ماذا تفعلون يا رفاق؟ هاه يا بني؟

92
00:09:40,360 --> 00:09:43,500
الشخص الوحيد الذي لديه الحق في أن يناديني يا ابني...

93
00:09:43,800 --> 00:09:44,500
... إنه والدي.

94
00:09:45,450 --> 00:09:47,580
عندما أطلقت النار عليه في ظهره وقتلته في بركة من الدماء.

95
00:09:54,070 --> 00:09:55,400
من هناك يا ويل؟

96
00:09:55,400 --> 00:09:57,500
أنا هنا وحدي.

97
00:09:58,630 --> 00:10:00,380
ويل، أنت تكذب.

98
00:10:01,900 --> 00:10:03,410
ضعه على الكرسي.

99
00:10:21,640 --> 00:10:23,200
هل هو عيد ميلاد شخص ما، ويل؟

100
00:10:25,570 --> 00:10:26,770
سال!

101
00:10:28,310 --> 00:10:30,080
في أي مكان!

102
00:10:30,080 --> 00:10:32,720
سيكون في مكان ما في المنزل.

103
00:10:35,330 --> 00:10:36,430
من هو والدك؟

104
00:10:37,780 --> 00:10:38,930
جون هورن

105
00:10:41,520 --> 00:10:42,730
ليس "جون هورن".

106
00:10:43,270 --> 00:10:44,500
نفس.

107
00:10:44,500 --> 00:10:50,290
وهذا يجعلك، للأسف،

108
00:11:05,230 --> 00:11:07,170
تعال هنا!

109
00:11:14,600 --> 00:11:16,380
إذا آذيت عائلتي
سوف أقتلك.

110
00:11:17,800 --> 00:11:18,900
من سمح لك بالوقوف؟

111
00:11:24,250 --> 00:11:25,300
ما نحن هنا؟

112
00:11:31,560 --> 00:11:34,970
أخبرني، أي عيد ميلاد هذا الشاب؟

113
00:11:40,610 --> 00:11:42,670
عذرا، هل هو عيد ميلادك؟

114
00:11:43,220 --> 00:11:45,160
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

115
00:11:45,780 --> 00:11:47,640
لا، أنا لا أتحدث معك، ويل.

116
00:11:51,530 --> 00:11:52,950
اسمك أيتها الشابة؟

117
00:11:52,950 --> 00:11:54,220
لا تجيب!

118
00:11:54,700 --> 00:11:56,410
(ويل)، أنت وقح جدًا.

119
00:11:58,470 --> 00:11:59,990
اسمي لي هورن
ماذا عنك؟

120
00:12:02,660 --> 00:12:06,830
عندما يرفع أحدهم يده،
من الأفضل أن نتصافح.

121
00:12:07,230 --> 00:12:09,500
اسمي لي هورن!
ماذا عنك؟

122
00:12:10,950 --> 00:12:12,430
سيلينا ...

123
00:12:13,750 --> 00:12:15,060
سعدت بلقائك يا سيلينا.

124
00:12:16,130 --> 00:12:18,050
أنا حقا أريدك
قابل أصدقائي.

125
00:12:18,150 --> 00:12:19,950
هذا هو كريس، أحد مخاوف الإخوة بيل...

126
00:12:20,240 --> 00:12:21,630
هذا هو الأخ، جو.

127
00:12:21,630 --> 00:12:23,200
بيت "روسي"...

128
00:12:23,730 --> 00:12:26,160
... وتومي كليبر،
""رجل الباسو""

129
00:12:29,590 --> 00:12:31,640
لم أكن أعلم أن لديك واحدة
ابنة جميلة، ويل.

130
00:12:32,440 --> 00:12:34,650
أنا لست ابنته، أنا زوجته.

131
00:12:38,320 --> 00:12:42,870
أنت باحث، راعي البقر...
أعني...

132
00:12:44,360 --> 00:12:45,090
.. عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

133
00:12:45,890 --> 00:12:46,890
إنه عيد ميلاد ويل!

134
00:12:49,650 --> 00:12:51,340
اليوم هو عيد ميلادك؟

135
00:12:52,400 --> 00:12:54,170
لو كنت أعرف لأحضرت هدية.

136
00:12:54,170 --> 00:12:56,830
ماذا تريد؟
سأعطيه.

137
00:12:56,830 --> 00:12:59,100
قلت لك، الانتقام.

138
00:12:59,100 --> 00:13:00,480
لدي حوالي ثلاثين دولارًا.

139
00:13:01,170 --> 00:13:05,470
على ما يرام؟ لدي عدد قليل من الخيول
وأسلحة جيدة..

140
00:13:05,470 --> 00:13:10,360
أنت تراهن على قيمة الحياة دفعة واحدة
مع توفير الأسلحة والخيول و30 دولارًا؟

141
00:13:11,490 --> 00:13:14,840
ليس لديك ما تقدمه يا ويل
سأطلب ما يهمني.

142
00:13:15,470 --> 00:13:16,820
أطلق سراح زوجتي.

143
00:13:18,190 --> 00:13:19,100
اسكت!

144
00:13:19,100 --> 00:13:20,860
أبقِ فمك مغلقًا.

145
00:13:23,670 --> 00:13:27,310
ماذا تفعل مع جبان عجوز؟
ويتم إطلاق النار على مثل هذا؟

146
00:13:27,990 --> 00:13:29,110
والدي ليس جباناً.

147
00:13:31,300 --> 00:13:33,120
نعم، هذا طفلي.

148
00:13:34,340 --> 00:13:37,400
لقد أطلقت النار على رجل ورجعت باردًا.

149
00:13:39,460 --> 00:13:42,760
قال والدي أنك كنت وقحا للغاية، دون أن تخاف من أي شيء.

150
00:13:44,300 --> 00:13:46,160
إذا كنت لا تخاف
يحدث لك...

151
00:13:47,850 --> 00:13:49,010
...ماذا عن أطفالي؟

152
00:13:49,010 --> 00:13:49,800
لا، لا!

153
00:13:49,800 --> 00:13:50,880
لا تلمسوا أطفالي...

154
00:13:53,080 --> 00:13:54,280
ماذا لو وضعت رصاصة هنا؟

155
00:13:56,000 --> 00:13:57,020
لا تصرخ.

156
00:13:57,020 --> 00:13:58,320
اتركوا أطفالي الآن.

157
00:14:09,630 --> 00:14:12,310
لدي التبول؟
"هل هذا حقا يجعلني متحمسا؟

158
00:14:16,790 --> 00:14:17,730
هل مازلت تبتسم؟

159
00:14:19,020 --> 00:14:20,180
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

160
00:14:22,630 --> 00:14:23,730
انظر كم أنت مضحك.

161
00:14:24,740 --> 00:14:25,980
لا تفعل ذلك، من فضلك، لا تفعل ذلك!

162
00:14:25,980 --> 00:14:27,480
هل تريد رؤية هذا الفيلم الهزلي؟

163
00:14:33,250 --> 00:14:34,780
هل هذه مزحة؟ من فضلك قل لي!

164
00:14:34,780 --> 00:14:36,120
والآن؟

165
00:14:37,210 --> 00:14:38,870
إستمتع،
دعونا نفعل ذلك...

166
00:14:41,210 --> 00:14:43,110
إستمتع يا ويل...

167
00:14:43,110 --> 00:14:44,200
لي، ماذا تفعل؟

168
00:14:45,240 --> 00:14:46,890
لا، لا، من فضلك!
إنهم أطفالي.

169
00:14:57,820 --> 00:14:59,880
-تعال هنا أيها الفأر الميت..
-يا لي، توقف!

170
00:15:02,660 --> 00:15:04,450
سوف تقتلني عندما
لديك فرصة.

171
00:15:04,450 --> 00:15:05,930
ليس والدي.

172
00:15:07,220 --> 00:15:09,420
سأتأكد من أنه لن يطعنني في الظهر.

173
00:15:11,910 --> 00:15:13,010
لا!

174
00:15:14,890 --> 00:15:16,030
ابن العاهرة!

175
00:15:25,640 --> 00:15:28,000
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة، ويل.

176
00:15:29,590 --> 00:15:31,560
لقد كنت تلعب لعبة إطلاق نار جيدة.

177
00:15:32,250 --> 00:15:35,410
بسرعة كبيرة.

178
00:15:35,410 --> 00:15:37,800
لا تتجول أبدًا، دائمًا
أعطيت رجلك.

179
00:15:40,410 --> 00:15:42,340
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لهذا.

180
00:15:44,070 --> 00:15:46,600
ولكن اتضح أفضل مما كنت أتوقع.

181
00:15:50,210 --> 00:15:51,440
دعونا نستمتع...

182
00:15:55,050 --> 00:15:56,230
انظر.

183
00:16:07,020 --> 00:16:08,660
-انظر بوضوح
- نعم!

184
00:16:12,400 --> 00:16:14,290
أنت رجل محظوظ، ويل.

185
00:16:21,790 --> 00:16:22,820
الشخص التالي؟

186
00:16:22,820 --> 00:16:24,040
أنا الرئيس القادم.

187
00:16:24,040 --> 00:16:25,210
اذهب إلى هناك.

188
00:16:31,380 --> 00:16:32,780
اسمحوا لي أن أحصل على نصيبي الآن.

189
00:16:37,100 --> 00:16:40,110
ليس سيئًا.
ما رأيك يا ويل؟

190
00:16:43,260 --> 00:16:44,440
انظر يا ويل.

191
00:16:45,680 --> 00:16:47,780
أعلم أن لديك أشياء كثيرة
في الداخل. انظر إليَّ.

192
00:16:49,420 --> 00:16:50,280
ينظر!

193
00:16:57,120 --> 00:16:58,360
هناك تذهب كريس.

194
00:17:02,580 --> 00:17:04,290
بدأت هكذا؟

195
00:17:42,900 --> 00:17:46,260
التعامل معهم.

196
00:17:47,590 --> 00:17:49,290
نراكم في المدينة.

197
00:17:51,660 --> 00:17:52,950
دعنا نذهب!

198
00:18:11,520 --> 00:18:13,380
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

199
00:18:14,550 --> 00:18:15,550
أعطني البندقية.

200
00:18:15,550 --> 00:18:16,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

201
00:18:18,080 --> 00:18:19,690
قلت أعطني بندقيتك.

202
00:19:34,200 --> 00:19:35,150
ابق بعيدا.

203
00:19:35,150 --> 00:19:36,640
ابتعد عني.

204
00:19:42,460 --> 00:19:44,820
- ما الذي يجعله في حالة سكر؟
-هل توقفت عن شرب الكحول؟

205
00:19:50,030 --> 00:19:53,180
-رهيب!
-هل كان لديك روح العاهرة من قبل؟

206
00:19:54,830 --> 00:19:56,140
تعال هنا... هل يمكنك التوقف عن السكر؟

207
00:19:58,340 --> 00:19:59,360
اهدأ يا سيدي.

208
00:20:01,220 --> 00:20:02,390
إنه مجرد فتى ريفي مخمور.

209
00:20:04,410 --> 00:20:05,300
ساعدها.

210
00:20:17,630 --> 00:20:18,790
التقط أشياءها.

211
00:20:27,730 --> 00:20:28,790
الآن، اعتذر.

212
00:20:28,790 --> 00:20:30,280
أنا آسف يا سيدتي.

213
00:20:30,280 --> 00:20:31,150
آسف.

214
00:20:32,870 --> 00:20:33,570
يبتعد.

215
00:21:08,240 --> 00:21:09,690
كيف حالك يا فرانك؟

216
00:21:09,690 --> 00:21:11,580
لم أره منذ فترة طويلة.

217
00:21:15,110 --> 00:21:16,420
ولم يتم العثور على حكم...

218
00:21:16,960 --> 00:21:20,790
...مع القتلة؟

219
00:21:22,070 --> 00:21:24,140
أعتقد أنه يجب عليك البقاء في مكان واحد.

220
00:21:26,730 --> 00:21:28,420
لدينا بعض المشاكل...

221
00:21:28,420 --> 00:21:29,880
...قبل بضعة أشهر.

222
00:21:30,620 --> 00:21:33,110
البلطجية يأتون إلى هنا.

223
00:21:33,110 --> 00:21:34,350
اغتصبت امرأة.

224
00:21:35,170 --> 00:21:36,470
لقد قتلوا عائلة بأكملها.

225
00:21:36,470 --> 00:21:37,800
الزوج والأطفال، فرانك.

226
00:21:40,060 --> 00:21:41,180
إنها مأساة...

227
00:21:41,610 --> 00:21:43,070
...رغبتك في ذلك هنا.

228
00:21:44,160 --> 00:21:45,710
ما مقدار التخطيط الذي تم إنفاقه في بناء هذا المكان؟

229
00:21:46,280 --> 00:21:47,730
كم ثمن؟

230
00:21:49,130 --> 00:21:51,140
دعونا نرى...
ذهب 26 سنتا.

231
00:22:07,680 --> 00:22:09,860
نحن دائما نشعر بالأمان عندما
أنا في المدينة، فرانك.

232
00:22:32,570 --> 00:22:35,910
عزيزي الله... فرانك أليسون!

233
00:22:36,560 --> 00:22:37,970
كيف حالك هذه الأيام يا فرانك؟

234
00:22:37,980 --> 00:22:39,510
أعتقد أنك بحاجة إلى غرفة.

235
00:22:41,550 --> 00:22:43,680
هل تحتاج إلى غرفة كالمعتاد؟
فوق أو تحت؟

236
00:22:43,880 --> 00:22:44,680
ليست كذلك.

237
00:22:47,270 --> 00:22:48,750
لقد تم تقديم أموالك دائمًا هنا يا فرانك.

238
00:22:49,980 --> 00:22:51,440
البقاء طالما تريد.

239
00:22:51,440 --> 00:22:53,770
سوف يشعر الناس دائما
أكثر أمانًا الآن بعد أن كنت هنا.

240
00:22:57,040 --> 00:22:58,460
لقد كان من دواعي سروري التحدث معك، فرانك.

241
00:25:00,840 --> 00:25:01,510
لا أستطيع المساعدة يا فرانك...

242
00:25:03,400 --> 00:25:04,580
لم أرى هؤلاء الرجال من قبل.

243
00:25:04,960 --> 00:25:05,810
ولم أسمع حتى أسمائهم.

244
00:25:07,000 --> 00:25:10,840
يبدو أنهم أبلغوا و
لم يأت لرؤية هذه المسألة.

245
00:25:17,310 --> 00:25:19,430
يا إلهي.

246
00:25:21,810 --> 00:25:23,460
هذا ابن بغي عرفه.

247
00:25:24,100 --> 00:25:25,580
هذا هو لي هورن.

248
00:25:26,810 --> 00:25:28,990
قبل بضعة أشهر جاء إلى هنا مع العصابة.

249
00:25:28,990 --> 00:25:30,250
قتلوا عائلة...

250
00:25:30,250 --> 00:25:33,380
.. على مشارف المدينة.
اغتصب امرأة وغادر.

251
00:25:35,090 --> 00:25:36,230
هل ما زالت على قيد الحياة؟

252
00:25:36,230 --> 00:25:37,340
و...

253
00:25:37,850 --> 00:25:39,770
...ولكنه في حالة سيئة للغاية.

254
00:25:40,320 --> 00:25:42,100
هي دائما في حالة سكر.

255
00:25:42,490 --> 00:25:44,600
أعتقد أن هذا أمر مفهوم.

256
00:25:47,870 --> 00:25:49,000
ما الذي تفعله هي؟

257
00:25:52,290 --> 00:25:53,910
أعلم أنه يبدو وكأنه في حالة سكر فقط.

258
00:25:54,900 --> 00:25:56,380
لا يزال يعيش في المنزل خارج القرية، ...

259
00:25:56,740 --> 00:25:58,340
...ربما مرتين في الأسبوع...

260
00:25:58,550 --> 00:25:59,700
.. للحصول على المزيد من الكحول.

261
00:26:00,100 --> 00:26:02,360
فهي تعتبر اليوم يومًا خاصًا بها دائمًا،
لا تزعج أحدا.

262
00:26:04,620 --> 00:26:06,720
كنت سأساعد زوجها في ذلك اليوم.

263
00:26:08,140 --> 00:26:11,560
زوجتي مريضة،
لا أستطيع أن أتركها وحدها.

264
00:26:12,130 --> 00:26:13,570
لذلك لم أتمكن من ذلك.

265
00:26:14,040 --> 00:26:16,890
ذلك اليوم المخمور عندما وصلت...

266
00:26:18,200 --> 00:26:19,300
...لقد وجدتهم.

267
00:26:20,270 --> 00:26:21,410
لقد كانت كارثة.

268
00:26:21,850 --> 00:26:25,060
أخبرني هورن أن لي جاءت وقتلت عائلتها بأكملها.

269
00:26:32,800 --> 00:26:33,620
فرانك...

270
00:26:37,060 --> 00:26:38,770
مرحبا بكم هنا
طالما تريد.

271
00:26:40,180 --> 00:26:41,890
نشعر دائمًا بالأمان
بينما كنت هنا.

272
00:27:36,800 --> 00:27:37,820
ماذا يحدث؟

273
00:27:38,940 --> 00:27:40,800
أجد الأمر مشبوهًا
هذا المكان الصخري.

274
00:27:42,950 --> 00:27:43,890
أنا لا أرى أي شيء.

275
00:27:54,850 --> 00:27:56,060
جو، ماذا حدث؟

276
00:27:56,060 --> 00:27:58,970
وقال لي إنه كان مريبًا في الجبل الصخري.

277
00:28:16,250 --> 00:28:17,630
مجرد الوقوف هناك، لي.

278
00:28:17,630 --> 00:28:19,630
تم القبض عليك أنت وأصدقائك.

279
00:28:19,630 --> 00:28:21,890
دعونا نجعل هذا سهلا و
هادئ.

280
00:28:23,320 --> 00:28:24,940
ما المشكلة يا كابتن؟

281
00:28:25,390 --> 00:28:26,730
كثير من الناس، في الآونة الأخيرة...

282
00:28:27,600 --> 00:28:28,730
خالفت القانون...
عندما سرقوا...

283
00:28:29,120 --> 00:28:30,210
...بنوك جونسون ودوغلاس.

284
00:28:31,470 --> 00:28:34,810
لكن الأسوأ كان القتل
ويل ستيفنز وأبنائه.

285
00:28:34,810 --> 00:28:37,440
مخالفة...

286
00:28:38,580 --> 00:28:40,060
...هذه كلمة رائعة
الابن.

287
00:28:41,480 --> 00:28:43,100
وهذا يعني أنه يجب تثقيف الناس.

288
00:28:43,540 --> 00:28:45,030
وهذا يجعل الأمر أكثر خطورة.

289
00:28:48,960 --> 00:28:50,700
من فضلك لا تجعلنا نطلق النار، لي.

290
00:28:51,300 --> 00:28:53,540
لقد مات الكثير من الناس.

291
00:28:53,540 --> 00:28:55,280
إذن ما الذي يسبب ذلك؟

292
00:28:55,830 --> 00:28:57,580
لا نريد هذه المشكلة يا سيدي.

293
00:29:19,620 --> 00:29:22,000
لا!

294
00:29:37,940 --> 00:29:39,360
هل تريد أن تأخذ رصاصاته؟

295
00:29:41,020 --> 00:29:42,520
ما هو المثير للاهتمام؟

296
00:29:43,690 --> 00:29:44,300
ماذا؟

297
00:29:44,770 --> 00:29:47,060
ويل ستيفنز وأولاده...

298
00:29:48,450 --> 00:29:49,960
...ولكن ماذا عن الزوجة؟

299
00:29:53,980 --> 00:29:55,920
هل فعلت ما قلته؟

300
00:29:59,230 --> 00:30:00,530
قلت له أن يفعل ذلك، لي.

301
00:30:03,160 --> 00:30:04,010
لا يريد أن يفعل ذلك.

302
00:30:08,740 --> 00:30:10,700
ولا حتى معها
كما فعلنا.

303
00:30:11,650 --> 00:30:13,060
هل هذا صحيح؟

304
00:30:14,390 --> 00:30:17,320
نحن لسنا هناك لقتلك.
لقد حصلنا على هذا شريف.

305
00:30:17,910 --> 00:30:20,680
أنت لا تقول أي شيء أبدا
عن الزوجة والأطفال.

306
00:30:20,680 --> 00:30:22,850
وما الفرق مع ذلك؟

307
00:30:23,530 --> 00:30:24,860
إنهم أطفال، لي!

308
00:30:25,250 --> 00:30:26,470
رؤوسنا...يعني..

309
00:30:27,260 --> 00:30:28,990
...لا يهم إذا قتلنا تلك المرأة.

310
00:30:29,910 --> 00:30:32,250
غبي...
هي شاهدة.

311
00:30:32,250 --> 00:30:35,020
كيف يبدو الجحيم في نظرك؟
هل تعلم؟

312
00:30:36,060 --> 00:30:38,360
تعال إلى المكسيك، هل ستلاحظ الفرق؟

313
00:30:43,450 --> 00:30:45,070
نعم، من الأفضل له أن يتبعك.

314
00:30:51,200 --> 00:30:54,390
العودة إلى القيام بشيء ما
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقتلك.

315
00:31:08,000 --> 00:31:09,680
هذه ليست طريقة للوصول إلى المكسيك.

316
00:31:10,380 --> 00:31:12,530
لن نذهب إلى المكسيك، بل سنعود إلى بيسبي.

317
00:31:33,420 --> 00:31:35,750
من ذاك؟

318
00:31:35,760 --> 00:31:37,830
له؟ فرانك أليسون.

319
00:31:38,400 --> 00:31:40,280
أفضل صائد جوائز في الغرب.

320
00:32:02,360 --> 00:32:04,110
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا يا فرانك؟

321
00:32:05,900 --> 00:32:10,310
-هل يقدم المطعم حساء لذيذ؟
-بالطبع، سأحضره لك.

322
00:32:12,580 --> 00:32:13,770
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

323
00:32:53,380 --> 00:32:55,180
آسف سيدتي،
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

324
00:33:18,130 --> 00:33:19,490
هذه سيلينا.

325
00:33:20,200 --> 00:33:22,050
أفترض أنك تريد استخدامه كما هو.

326
00:33:24,910 --> 00:33:26,820
الويسكي مثل قبل؟

327
00:33:28,260 --> 00:33:29,490
(فرانك)، إنها مثيرة للشفقة للغاية.

328
00:33:30,230 --> 00:33:32,630
هل تعتقد أن بيع الويسكي سيساعدها؟

329
00:33:32,630 --> 00:33:34,170
هذا ما تريده يا فرانك.

330
00:33:34,170 --> 00:33:36,070
أعطها الحساء.

331
00:33:53,260 --> 00:33:54,030
اجلس.

332
00:34:06,370 --> 00:34:08,180
يجب عليك الاستحمام.

333
00:34:13,940 --> 00:34:15,780
هل أنت امرأة؟
هل قتل الرجال العائلة بأكملها؟

334
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
أنا أبحث عن هؤلاء الناس.

335
00:34:26,010 --> 00:34:27,730
سوف نتحدث عن ذلك.

336
00:34:28,680 --> 00:34:30,690
أرى ما أريد أن أقول لك.

337
00:34:33,200 --> 00:34:35,130
عندي بعض الرسومات...

338
00:34:36,160 --> 00:34:37,430
..يمكنك أن تنظر إليهم إذا كنت تريد.

339
00:34:38,920 --> 00:34:40,300
من فضلك قل لي إذا كان هو نفس الشخص.

340
00:34:56,540 --> 00:34:58,010
هل يمكن أن تخبرني كم عدد الأشخاص هناك؟

341
00:35:01,430 --> 00:35:02,240
سنة.

342
00:35:03,210 --> 00:35:04,380
هناك خمسة أشخاص.

343
00:35:06,280 --> 00:35:08,040
هل كل شيء جيد هنا؟

344
00:35:09,480 --> 00:35:10,730
هذا حساء سيلينا.

345
00:35:18,270 --> 00:35:20,270
سوف تكون راضية.

346
00:35:24,160 --> 00:35:25,480
رجل القانون...

347
00:35:26,290 --> 00:35:27,820
…أنت صائد الجوائز.

348
00:35:31,230 --> 00:35:33,640
أريدك أن تعلمني كيفية إطلاق النار...

349
00:35:35,870 --> 00:35:36,750
ماذا؟

350
00:35:37,280 --> 00:35:38,760
من فضلك علمني كيفية إطلاق النار.

351
00:35:40,840 --> 00:35:41,960
ليست كذلك.

352
00:35:42,950 --> 00:35:43,770
لماذا؟

353
00:35:44,860 --> 00:35:45,510
ولم لا؟

354
00:35:47,350 --> 00:35:52,040
إذا كنت ترغب في استخدام أحد هؤلاء الحماة
إخفاء السكين تحت تنورتك.

355
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
وهذا يسبب نزيف أقل.

356
00:36:03,250 --> 00:36:05,090
أنا وهي.

357
00:36:14,740 --> 00:36:15,840
انتظر...

358
00:36:15,850 --> 00:36:17,560
لماذا لا تعلمني إطلاق النار؟

359
00:36:19,050 --> 00:36:19,820
انتظر!

360
00:36:19,820 --> 00:36:21,810
لا تقلق عليه...

361
00:36:22,340 --> 00:36:25,790
عد واجلس واسمعه يفعل شيئًا أكثر
معدتها مليئة بالويسكي.

362
00:36:25,790 --> 00:36:27,740
وكما قال أليسون...

363
00:37:06,110 --> 00:37:07,100
كم تريد؟

364
00:37:08,640 --> 00:37:09,940
سآخذ اثنين، شريف.

365
00:37:11,620 --> 00:37:12,770
أنا أيضا أريد اثنين.

366
00:37:12,770 --> 00:37:14,010
فورا.

367
00:37:14,010 --> 00:37:16,130
-هنري، كم تريد؟
-سأعطيك اثنين.

368
00:37:20,430 --> 00:37:21,290
صريح؟

369
00:37:26,040 --> 00:37:27,450
أعتقد يا فرانك...

370
00:37:27,450 --> 00:37:28,650
...لا أريد ذلك.

371
00:37:34,960 --> 00:37:35,900
اذهب تحت الأرض.

372
00:37:36,400 --> 00:37:37,610
اذهب تحت الأرض.

373
00:37:38,600 --> 00:37:39,710
كيف يعمل هذا؟

374
00:37:39,710 --> 00:37:42,870
-جيد. 40 سنتا.
-فرانك، أعتقد أنك سوف ترفع أكثر.

375
00:37:44,940 --> 00:37:46,250
-لديك المزيد من الرفع، إيه؟
-أنا أيضاً.

376
00:37:49,570 --> 00:37:50,240
ليس لدي أي شيء.

377
00:37:51,040 --> 00:37:51,950
لم يكن لديه شيء.

378
00:37:54,530 --> 00:37:55,480
هنري...

379
00:37:56,770 --> 00:37:59,650
با ج.

380
00:38:00,110 --> 00:38:01,750
أوه، هذا ما لدي.

381
00:38:04,600 --> 00:38:06,560
ماذا لديك يا فرانك؟

382
00:38:09,870 --> 00:38:10,840
نفس اللون.

383
00:38:10,840 --> 00:38:12,120
-اللعنة علينا...
-يا إلهي.

384
00:38:30,460 --> 00:38:33,300
هي...
إنها جائعة...

385
00:38:33,300 --> 00:38:34,480
... سيلينا؟

386
00:38:34,980 --> 00:38:35,990
ليست كذلك.

387
00:38:36,310 --> 00:38:38,820
هذا كل رأسمالي.

388
00:38:38,820 --> 00:38:40,080
يعتني.

389
00:38:40,080 --> 00:38:41,410
من الجيد اللعب معه.

390
00:38:42,680 --> 00:38:44,820
إذًا فالأمر ليس ممتعًا لأنه يوجد أربعة فقط.

391
00:38:44,830 --> 00:38:45,840
أستطيع اللعب.

392
00:38:47,600 --> 00:38:48,410
هل تعرف كيف تلعب؟

393
00:38:48,930 --> 00:38:50,050
يعرف.

394
00:38:50,060 --> 00:38:51,220
هل لديك المال؟

395
00:38:56,400 --> 00:38:57,330
جيد جدا بالنسبة لي.

396
00:38:57,950 --> 00:39:00,950
فرانك، أنا لا أهتم
متى تشارك المرأة؟

397
00:39:10,550 --> 00:39:12,190
هاي س: نعم، لقد تغلبت على فرانك.

398
00:39:12,200 --> 00:39:13,990
لأن لدي ثلاثة J.

399
00:39:14,870 --> 00:39:15,950
لدي اثنين من 10.

400
00:39:17,000 --> 00:39:19,060
لقد فزت مع فوم خمسة.

401
00:39:20,240 --> 00:39:23,210
هذا كل رأسمالي.
أعطي كل شيء لهذه المرأة.

402
00:39:23,210 --> 00:39:24,550
نعم الوقت متأخر...

403
00:39:24,550 --> 00:39:26,110
...لا بد لي من العودة إلى المنزل.

404
00:39:26,730 --> 00:39:28,510
نعم، يجب أن أعود إلى العمل.

405
00:39:29,100 --> 00:39:31,480
أليسون. ملكة جمال.

406
00:39:34,450 --> 00:39:35,930
سيلينا، ليلة سعيدة.

407
00:39:38,740 --> 00:39:39,750
لقد استحممت.

408
00:39:43,450 --> 00:39:44,300
ماذا قلت؟

409
00:39:44,770 --> 00:39:45,930
لقد استحممت.

410
00:39:48,130 --> 00:39:49,020
جيد.

411
00:39:49,800 --> 00:39:51,370
هل ستعلمني إطلاق النار بالمسدس؟

412
00:39:51,370 --> 00:39:54,010
أستطيع أن أدفع.

413
00:39:54,010 --> 00:39:55,840
لذلك كل العائدات اليوم
أنا أدفع لك.

414
00:39:59,210 --> 00:40:00,300
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

415
00:40:05,030 --> 00:40:07,220
علاوة على ذلك، ما تريده هو أن تتعلم الرماية؟

416
00:40:08,630 --> 00:40:09,580
لو سمحت.

417
00:40:09,580 --> 00:40:11,870
فرانك، من فضلك
علمني كيفية إطلاق النار بالمسدس.

418
00:40:19,690 --> 00:40:23,190
نعم، أعتقد
فات الاوان ولكن...

419
00:40:24,130 --> 00:40:26,010
أعتقد أنني أستطيع الذهاب وأحتاج إلى وقت في الصباح.

420
00:40:28,760 --> 00:40:31,400
قال الشريف إنها تسكن
خارج القرية؟

421
00:40:32,090 --> 00:40:34,050
نعم، حوالي ميل إلى الغرب.

422
00:40:34,590 --> 00:40:36,310
ستيفنز هاوس,
لا يمكن تفويتها.

423
00:40:43,130 --> 00:40:44,130
شكرا لك فرانك.

424
00:41:25,320 --> 00:41:26,280
لقد وصلت.

425
00:41:28,850 --> 00:41:29,870
قلت أنني سأفعل.

426
00:41:31,360 --> 00:41:32,430
لقد فعلت ما قلته لي.

427
00:41:37,230 --> 00:41:38,430
هذا جيد.

428
00:41:44,270 --> 00:41:45,620
لا تدعوني للدخول؟

429
00:41:47,800 --> 00:41:49,280
ادخل.

430
00:41:57,730 --> 00:42:01,220
أنا لم أنظف هذا المنزل
منذ بضعة أشهر.

431
00:42:12,000 --> 00:42:13,020
هل هذا زوجك؟

432
00:42:13,970 --> 00:42:15,130
صحيح.

433
00:42:18,360 --> 00:42:19,790
ويل ستيفنز، أليس كذلك؟

434
00:42:20,990 --> 00:42:21,790
هل تعرفون بعضكم البعض؟

435
00:42:23,740 --> 00:42:26,540
أنا أعرفه.
رجل القانون.

436
00:42:29,790 --> 00:42:30,930
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

437
00:42:32,880 --> 00:42:34,670
هذه أشياء جيدة.

438
00:42:35,160 --> 00:42:36,540
-لو سمحت.
-شكر.

439
00:42:49,510 --> 00:42:50,090
شكر.

440
00:42:56,400 --> 00:42:57,620
خلال سنوات الزواج
رجل قانون...

441
00:42:58,760 --> 00:42:59,880
لم تعلمها مطلقًا إطلاق النار من مسدس؟

442
00:43:01,640 --> 00:43:03,090
ليست هناك حاجة أيضا.

443
00:43:05,540 --> 00:43:06,670
ولكن الآن هناك...

444
00:43:09,190 --> 00:43:10,460
لماذا هذا؟

445
00:43:11,580 --> 00:43:13,480
لأنني لا أستطيع الدفاع عن نفسي.

446
00:43:15,840 --> 00:43:16,940
هذا عادل.

447
00:43:19,060 --> 00:43:20,540
أولا...

448
00:43:21,370 --> 00:43:23,970
عليك أن تمسك بقوة.
وترتاح يديك..

449
00:43:24,710 --> 00:43:25,920
إذا كانت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
ليس لديها أي فرصة.

450
00:43:27,380 --> 00:43:29,350
قلت "انتظر".

451
00:43:32,340 --> 00:43:33,060
على ما يرام؟

452
00:43:34,830 --> 00:43:38,510
وحمله مباشرة على كتفها.
البحث عن التركيز...

453
00:43:39,070 --> 00:43:40,820
لكن ليس كثيرًا بسبب الأهداف
قد تضطر إلى مواجهة.

454
00:43:41,270 --> 00:43:44,290
يمكنها أن تكسر أنفها
إذا كنت تريد أن تتعرض للضرب.

455
00:43:44,760 --> 00:43:46,110
سيكون ذلك كارثة.

456
00:43:46,480 --> 00:43:50,400
ضع ذراعيها بشكل مستقيم و
انظر من خلال هذا.

457
00:43:53,400 --> 00:43:54,340
-هل أضغط على الزناد؟
- لا، لا تضغط على الزناد.

458
00:43:55,290 --> 00:43:56,520
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

459
00:43:57,690 --> 00:43:58,540
لماذا؟

460
00:44:00,360 --> 00:44:02,250
الضغط على الزناد أمر سهل..

461
00:44:02,250 --> 00:44:04,910
... عليك أن تهدف إلى الهدف.
هذا صعب.

462
00:44:04,910 --> 00:44:07,710
-ليس هناك حاجة لمعرفة ذلك...
-أريد أن أتعلم الرماية يا فرانك.

463
00:44:10,550 --> 00:44:11,670
ليس عليها أن تحدث فرقاً.

464
00:44:11,670 --> 00:44:14,040
إذا تعلمت التصويب السريع
سوف تموت بسرعة.

465
00:44:14,050 --> 00:44:15,700
ليست هناك حاجة لتعلم إطلاق النار بشكل موثوق.

466
00:44:15,700 --> 00:44:17,250
أحتاج أن أتعلم كيف
قتل رجلا.

467
00:44:19,590 --> 00:44:20,580
حسنًا إذن.

468
00:44:26,130 --> 00:44:28,440
إذا تصرفت بسرعة
حتى أسرع مني..

469
00:44:29,840 --> 00:44:31,490
...سوف يكون جاهزًا للتدرب على الرماية.

470
00:44:34,950 --> 00:44:35,920
ماذا كانت تتوقع؟

471
00:44:36,440 --> 00:44:39,280
اسحب البندقية. عندما تكون جاهزًا، أطلق النار.

472
00:44:39,900 --> 00:44:41,660
إذا قمت بذلك بشكل أسرع،
يمكنك قتلي.

473
00:44:44,950 --> 00:44:46,470
لا تكرر ذلك.

474
00:44:50,950 --> 00:44:54,740
لم أطلق النار على امرأة قط
ليس لدي أي خطط لفعل أي شيء الآن.

475
00:44:55,640 --> 00:44:56,800
ولكن إذا كنت تريد أن تفعل ذلك ...

476
00:44:57,980 --> 00:45:00,550
الفوز أفضل إذا
أرادت مني أن أواصل التدريس.

477
00:45:27,980 --> 00:45:28,840
مرتبط ب؟

478
00:45:28,840 --> 00:45:30,010
انتهى.

479
00:45:30,560 --> 00:45:31,920
ماذا تقصد؟

480
00:45:31,920 --> 00:45:33,160
تماما مثل ذلك.

481
00:45:33,680 --> 00:45:34,740
انتظر.

482
00:45:35,250 --> 00:45:36,090
انتظر.

483
00:45:36,090 --> 00:45:37,690
أين ستذهب؟

484
00:45:39,030 --> 00:45:39,760
انتظر.

485
00:45:40,430 --> 00:45:42,910
سيد أليسون، أعطني دقيقة؟

486
00:45:44,410 --> 00:45:45,670
أين ستذهب؟
السيد أليسون!

487
00:45:47,620 --> 00:45:48,930
آسف.
أنا آسف، حسنا؟

488
00:45:49,460 --> 00:45:50,240
أنا أستمع.

489
00:45:50,520 --> 00:45:52,610
الانتظار لي.
السيد أليسون!

490
00:45:53,150 --> 00:45:54,940
لا تتركني خلفك!

491
00:46:05,690 --> 00:46:07,200
فرانك، هل أنت هناك؟

492
00:46:08,310 --> 00:46:09,220
صريح.

493
00:46:11,480 --> 00:46:13,910
(فرانك)، إنهم عائدون.

494
00:46:13,910 --> 00:46:18,600
مقتل الموظف طومسون.
هو وجميع رجاله.

495
00:46:19,180 --> 00:46:21,270
لقد قتلوا الجميع، كل شيء
الناس الذين يمرون على الطريق.

496
00:46:21,730 --> 00:46:23,160
ماذا يفعلون يا شريف؟

497
00:46:23,160 --> 00:46:24,480
لي هورن.

498
00:46:25,880 --> 00:46:27,520
ماذا يجب أن نفعل؟

499
00:46:28,790 --> 00:46:30,220
ماذا سنفعل يا فرانك؟

500
00:46:38,400 --> 00:46:39,580
كم عدد الأشخاص لديك؟

501
00:46:41,140 --> 00:46:44,870
أوه لا،...الأهم من ذلك كله خائف
عصابة لي هورن...

502
00:46:45,440 --> 00:46:47,140
…بعد ما حدث
مع عائلة سيلينا.

503
00:46:47,170 --> 00:46:48,030
كم عدد الأشخاص؟

504
00:46:48,910 --> 00:46:51,470
أعتقد...
لا يا فرانك.

505
00:46:53,100 --> 00:46:55,050
ثم سيكون أنا وأنت فقط.

506
00:46:55,690 --> 00:46:58,290
انتظر، لماذا لا تسمح لي بالتحدث مع شخص ما؟

507
00:46:58,780 --> 00:47:00,110
ربما شخص ما سوف ينضم إلينا.

508
00:47:00,790 --> 00:47:03,550
يمكنك أن تفعل ذلك، ولكن لي هورن
تعال هنا في غمضة عين.

509
00:47:04,100 --> 00:47:05,690
لذلك يجب أن نكون مستعدين.

510
00:47:06,660 --> 00:47:07,570
أوه.

511
00:48:14,910 --> 00:48:16,510
لقد كانت تلك طريقة جيدة لقتلها.

512
00:48:19,130 --> 00:48:20,200
اعتقدت أنك ذهبت.

513
00:48:23,150 --> 00:48:24,070
ما الذي تفعله هنا؟

514
00:48:29,060 --> 00:48:30,980
انتهيت من تعلم كيفية إطلاق النار.

515
00:48:36,700 --> 00:48:37,710
نجم؟

516
00:48:43,550 --> 00:48:44,950
أعود غدا.

517
00:48:53,460 --> 00:48:58,610
أن تفعل لها الخير
سحب لأعلى وللخارج.

518
00:48:58,610 --> 00:48:59,490
عليها أن تفعل ذلك مثل هذا.
جربه.

519
00:49:02,860 --> 00:49:05,370
حسنا، حسنا.
حاول إطلاق النار.

520
00:49:06,680 --> 00:49:09,340
تذكر، انظر للأمام
فتحت كلتا العينين على نطاق واسع ...

521
00:49:09,340 --> 00:49:12,040
لا تتحرك جانبا في الأمام
الجسم، طلقة مباشرة.

522
00:49:13,330 --> 00:49:15,740
سوف تضغط على الزناد
لا تفعل ذلك أثناء الجلوس.

523
00:49:16,370 --> 00:49:18,140
وهذا ما يحدث في السائل المتحرك.

524
00:49:18,140 --> 00:49:20,250
لم تستطع التوقف في المنتصف.

525
00:49:24,560 --> 00:49:25,610
ما جالاستي؟

526
00:49:26,890 --> 00:49:29,460
- لا، لم أفعل إلا القليل.
- ما جالاستي!

527
00:49:32,180 --> 00:49:34,320
طيب طيب...

528
00:49:34,690 --> 00:49:36,010
-هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟

529
00:49:41,280 --> 00:49:43,370
اسمحوا لي أن أجد شيئا لاطلاق النار
يمكن أن يساعدها.

530
00:49:53,320 --> 00:49:54,990
حاول أن تتذكر ما قلته.

531
00:50:05,920 --> 00:50:07,550
هل تتوقعهم؟

532
00:50:09,210 --> 00:50:10,020
صحيح.

533
00:50:11,220 --> 00:50:13,610
سوف يستغرق حوالي 100 رصاصة
وهكذا، إذا كنت محظوظا.

534
00:50:16,750 --> 00:50:19,200
ماذا كنت تتوقع؟ لديها 3 رصاصات
وأضاف البنادق. تبادل لاطلاق النار.

535
00:50:45,420 --> 00:50:47,090
حسنًا، هناك رسوم.

536
00:50:56,930 --> 00:50:58,600
هل قلت لك أن تحبس أنفاسك؟

537
00:51:00,180 --> 00:51:01,140
ليست كذلك.

538
00:51:03,520 --> 00:51:05,190
قلت لها أن الأمر يستغرق وقتا.

539
00:51:05,660 --> 00:51:07,420
نعم قلنا.

540
00:51:13,850 --> 00:51:15,150
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

541
00:51:19,150 --> 00:51:20,180
12.

542
00:51:21,180 --> 00:51:22,420
لقد قتلت 12 رجلاً.

543
00:51:24,390 --> 00:51:25,560
تواجه صعوبات؟

544
00:51:26,020 --> 00:51:27,420
عند إطلاق النار على شخص ما؟

545
00:51:29,620 --> 00:51:31,520
التصويب ليس بالأمر الصعب..

546
00:51:31,930 --> 00:51:34,000
... قتله وهو مختلف تماما.

547
00:51:38,400 --> 00:51:41,010
لكنه كان يُقتل دائمًا عندما حاولت القتل.

548
00:51:42,420 --> 00:51:43,970
أو ربما كان يستحق الموت.

549
00:51:46,510 --> 00:51:47,770
أنا لست إنسانا
للحكم على هذا النحو.

550
00:51:49,470 --> 00:51:51,000
ولكن...إذا فعلت شيئًا خاطئًا...

551
00:51:51,840 --> 00:51:53,750
...بقدر السوء...

552
00:51:55,040 --> 00:51:56,800
-هل تريد أن تعرف كيف يبدو لي هورن؟

553
00:52:01,470 --> 00:52:02,290
صحيح.

554
00:52:04,710 --> 00:52:06,550
وسيكون هذا واجبي أمام القانون.

555
00:52:07,420 --> 00:52:09,540
ولكن ماذا لو كانوا يقتلون عائلته؟
حياتك؟

556
00:52:13,030 --> 00:52:15,000
هل سيقتلهم السيد أليسون؟

557
00:52:15,510 --> 00:52:17,010
سوف تعرف.

558
00:52:19,300 --> 00:52:20,230
صحيح.

559
00:52:20,660 --> 00:52:22,160
نعم، قتلهم.

560
00:52:27,560 --> 00:52:29,180
ملعون.

561
00:52:39,350 --> 00:52:40,500
أراك صباح الغد؟

562
00:52:45,950 --> 00:52:47,300
لقد تعلمت كيفية إطلاق النار من مسدس حتى الآن.

563
00:52:47,920 --> 00:52:49,700
لم أكسر تلك الزجاجة اللعينة في الأيام القليلة الماضية.

564
00:52:50,320 --> 00:52:52,090
لقد علمني كيفية إطلاق النار بالمسدس.

565
00:52:53,450 --> 00:52:55,010
غداً.

566
00:53:58,040 --> 00:53:59,080
لقطة جيدة.

567
00:54:07,200 --> 00:54:08,390
صريح!

568
00:54:12,190 --> 00:54:13,160
سيلينا.

569
00:54:14,420 --> 00:54:15,230
كيف؟

570
00:54:18,270 --> 00:54:21,290
فرانك، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

571
00:54:23,100 --> 00:54:25,110
حاول مرة أخرى واستمر في التعلم.

572
00:54:33,430 --> 00:54:37,510
عدد قليل من المندوبين واثنين
الوكلاء هنا...

573
00:54:37,510 --> 00:54:39,040
...بعد تلقي رسالتي.

574
00:54:40,200 --> 00:54:44,250
نعم، من المفترض أنه رأى لي هورن.

575
00:54:44,850 --> 00:54:46,870
جهزوا لكميناً كبيراً..

576
00:54:47,430 --> 00:54:51,300
...في دوج كريك منذ يومين.

577
00:54:51,340 --> 00:54:52,350
نعم، أعرف ذلك المكان.

578
00:54:54,810 --> 00:54:56,750
نعم، تم العثور على العديد من القتلى.

579
00:54:57,270 --> 00:54:58,260
من؟

580
00:54:58,260 --> 00:55:00,990
اثنان من الضباط والموظفين.

581
00:55:03,550 --> 00:55:05,610
حسنًا، من الواضح أن هذه المدينة تخضع للمراقبة.

582
00:55:06,660 --> 00:55:09,720
نعم، هل تعرف أي طريقة سريعة؟
أنهم يمكن أن يحصلوا على هنا؟

583
00:55:10,320 --> 00:55:11,950
إنهم يأتون من دوج كريك.

584
00:55:12,560 --> 00:55:13,700
حوالي يومين.

585
00:55:15,800 --> 00:55:17,430
أقرب مدينة؟
لا تعطيه لأحد؟

586
00:55:17,930 --> 00:55:18,940
لا، لا، لا.

587
00:55:20,860 --> 00:55:24,020
لا أحد منهم يريد أن يقع في مشكلة..

588
00:55:24,580 --> 00:55:26,890
...لا يجوز لي توظيف أي شخص آخر،
على الأقل هذا الأسبوع.

589
00:55:27,530 --> 00:55:29,210
هل يمكنك الاتصال بشخص آخر؟

590
00:55:30,900 --> 00:55:32,640
حسنًا، هؤلاء سيكونون طاقم طومسون،...

591
00:55:32,650 --> 00:55:33,990
...لكنه قتل على يد لي.

592
00:55:34,540 --> 00:55:37,410
لا أحد يا فرانك. لا أحد يريد أن يذهب.

593
00:55:39,090 --> 00:55:40,830
قتلهم لي هورن جميعًا.

594
00:55:44,240 --> 00:55:45,410
فماذا نفعل؟

595
00:56:02,470 --> 00:56:03,610
لماذا لا تبقى هنا الليلة؟

596
00:56:05,270 --> 00:56:06,210
آسف؟

597
00:56:06,210 --> 00:56:07,950
غدا صباحا سأعود..

598
00:56:08,920 --> 00:56:11,350
اترك أغراضك خلفك
سأقوم بإعداد شيء ما لتناول العشاء.

599
00:56:28,960 --> 00:56:31,120
لم أتناول لحم البقر بهذه الطريقة من قبل.

600
00:56:33,040 --> 00:56:35,570
إنه المفضل لدى ويل...

601
00:56:36,270 --> 00:56:38,150
...تناول الطعام كل يوم.

602
00:56:38,150 --> 00:56:39,780
وهذا هو عشاءه المعتاد.

603
00:56:41,540 --> 00:56:43,410
خلي أنفك دايما في المطبخ..

604
00:56:43,960 --> 00:56:45,490
..وقال: "أهذا لحم مشوي؟".

605
00:56:46,640 --> 00:56:47,650
وبعد ذلك فعلت.

606
00:56:48,900 --> 00:56:51,920
أي شيء، دجاج، خبز...

607
00:56:52,480 --> 00:56:54,280
...أردت دائمًا إطلاق النار.

608
00:57:09,690 --> 00:57:11,990
هل كل شيء يلبي الاحتياجات يا سيد أليسون؟

609
00:57:14,510 --> 00:57:16,380
يمكنك أن تناديني فرانك...

610
00:57:17,850 --> 00:57:18,980
فرانك، ليلة سعيدة.

611
00:58:10,820 --> 00:58:13,600
مرحبًا يا رعاة البقر، مرحبًا بكم في نادي بيسبي.

612
00:58:14,040 --> 00:58:15,910
صموئيل، لدينا ضيف.

613
00:58:18,460 --> 00:58:19,710
ما اسمك أيها الوسيم؟

614
00:58:20,640 --> 00:58:22,770
-جون.
-نعم، أنا سكارليت.

615
00:58:22,770 --> 00:58:24,430
سعدت بلقائكم يا رفاق.

616
00:58:24,890 --> 00:58:26,340
ومن هو صديقك؟

617
00:58:26,800 --> 00:58:28,190
أسمائهم لا يهم.

618
00:58:33,890 --> 00:58:36,600
صموئيل...
لدي ضيف.

619
00:58:46,380 --> 00:58:47,370
مرحبا أيها السادة.

620
00:58:48,530 --> 00:58:49,450
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

621
00:58:50,320 --> 00:58:52,210
أنا وأبنائي أردنا غرفة..

622
00:58:53,740 --> 00:58:55,050
.. وعدد قليل من الفتيات مثل هذا.

623
00:58:55,480 --> 00:58:56,810
نعم الآن.

624
00:58:56,810 --> 00:58:59,620
فيلما، راشيل...
...يا فتيات، تعالوا إلى هنا.

625
00:59:13,810 --> 00:59:15,460
سوف نتراجع عاطفياً.

626
00:59:19,290 --> 00:59:20,370
أراك لاحقا يا فتى...

627
00:59:21,930 --> 00:59:23,250
اسمحوا لنا أن نعرف.

628
00:59:41,540 --> 00:59:44,040
الآن أريدك أن تحاول التحرك وإطلاق النار.

629
00:59:44,480 --> 00:59:46,030
الزجاجات بعيدة جدًا.

630
00:59:46,480 --> 00:59:50,110
لا يمكنها اختيار مسافة اللقطة. هذه هي الفكرة.

631
00:59:51,180 --> 00:59:53,000
بينما كانت تحاول العثور على مكان للاختباء...

632
00:59:53,380 --> 00:59:55,480
...من سيطلق طلقتين
بدلًا من ذلك، انحنِ للأسفل بحيث يكون رأسها منخفضًا.

633
00:59:56,100 --> 00:59:57,970
ثم حاول الاقتراب.

634
00:59:58,010 --> 00:59:58,970
يبتعد.

635
01:00:11,850 --> 01:00:12,910
انزل.

636
01:00:13,780 --> 01:00:16,540
عليك أن تطلق النار خلف الغطاء،
وإلا فسوف تصاب.

637
01:00:16,930 --> 01:00:18,390
هل تفهم؟

638
01:00:19,780 --> 01:00:20,790
حسنا، دعونا نستمر.

639
01:00:34,310 --> 01:00:35,770
ملعون.

640
01:00:35,770 --> 01:00:37,940
-خذ وقتًا للراحة.
-هل أفعل ذلك خطأ؟

641
01:00:39,020 --> 01:00:40,360
هناك فرق فقط.

642
01:00:40,740 --> 01:00:42,440
تحرك بقوة أكبر وتدرب أكثر.

643
01:00:43,950 --> 01:00:45,790
عندما حققت الحماية
ثانيا...

644
01:00:45,800 --> 01:00:46,540
…لا تضيعوا هذه الرصاصات.

645
01:00:47,490 --> 01:00:52,370
لن يطلق أحد النار أمامك،
عند النظر إليه ولكن لا تراه ثم أطلق النار.

646
01:00:52,780 --> 01:00:53,670
هل تفهم؟

647
01:00:55,050 --> 01:00:56,920
هل هذا مثل إطلاق النار؟

648
01:00:58,400 --> 01:00:59,760
دعنا نذهب.

649
01:01:13,570 --> 01:01:14,280
هل تطلق النار؟

650
01:01:15,160 --> 01:01:16,550
أنت لم تجب على سؤالي.

651
01:01:16,940 --> 01:01:18,090
عن ما؟

652
01:01:18,450 --> 01:01:19,980
هل هذا مثل إطلاق النار؟

653
01:01:19,990 --> 01:01:21,200
لا أستطيع الإجابة.

654
01:01:21,200 --> 01:01:22,230
ولم لا؟

655
01:01:22,230 --> 01:01:24,040
لأن الجميع مختلفون، وهذا هو السبب.

656
01:01:33,290 --> 01:01:34,990
الزجاجة مكسورة.

657
01:01:44,410 --> 01:01:45,540
-يا المتأنق!
-أخبرني.

658
01:02:01,940 --> 01:02:05,090
شريف بار، لماذا لا تنضم إلينا وتتناول مشروبًا؟

659
01:02:08,130 --> 01:02:10,300
حسناً يا صموئيل...

660
01:02:10,710 --> 01:02:12,570
... ربما في وقت لاحق.

661
01:02:15,930 --> 01:02:16,810
انتظر هنا.

662
01:02:19,960 --> 01:02:23,710
الشريف بار رجل طيب، ولكن
غير مريح مع الغرباء.

663
01:02:25,640 --> 01:02:26,840
شريف!

664
01:02:31,280 --> 01:02:32,760
كيف حالك؟
أنا جو.

665
01:02:33,130 --> 01:02:34,320
-مرحبًا. كيف حالك؟

666
01:02:34,760 --> 01:02:36,610
-سعيد بلقائك.
-طيب كيف حالك؟

667
01:02:37,090 --> 01:02:38,770
آمل أنك لا تتذكر
اصدقائي...

668
01:02:38,770 --> 01:02:41,550
...وتوقفنا لبضعة أيام.

669
01:02:42,560 --> 01:02:44,160
لا، لا بأس.

670
01:02:44,740 --> 01:02:46,180
من أين أتوا؟

671
01:02:46,180 --> 01:02:49,890
نحن في دوغلاس، وهذا هو
نحن نعود.

672
01:02:51,410 --> 01:02:53,930
مرحبًا بكم يا رفاق، ربما تحتاجون لبعض الوقت.

673
01:02:54,860 --> 01:02:57,890
-سام هو أحد أفضل الأماكن
قرية الفطور...

674
01:02:58,350 --> 01:02:59,470
…لا تتردد.

675
01:02:59,480 --> 01:03:00,650
على ما يرام.

676
01:03:22,390 --> 01:03:23,400
شكر.

677
01:03:26,900 --> 01:03:28,540
تحب قراءة قصص المغامرات، أليس كذلك؟

678
01:03:31,040 --> 01:03:31,870
لماذا؟

679
01:03:33,460 --> 01:03:35,310
أحب أن أتدرب.

680
01:03:36,780 --> 01:03:40,190
الى جانب...
يساعدني على الاسترخاء.

681
01:03:45,920 --> 01:03:47,730
إذا أطلقت مرة أخرى...

682
01:04:02,110 --> 01:04:03,180
فرانك.

683
01:04:03,700 --> 01:04:04,900
شريف.

684
01:04:04,900 --> 01:04:08,200
-سيلينا.
-شريف، سعدت برؤيتك مرة أخرى.

685
01:04:10,290 --> 01:04:12,080
فرانك، أنا بحاجة للتحدث
لك دقيقة واحدة.

686
01:04:14,810 --> 01:04:17,010
سيلينا، هل يمكننا أن نعذرك للحظة؟

687
01:04:31,880 --> 01:04:33,620
كيف يعرف ذلك؟
عصابة هورن؟

688
01:04:35,080 --> 01:04:37,140
نفسه، فرانك
إنهم القتلة...

689
01:04:37,250 --> 01:04:38,870
...أستطيع أن أرى من خلال عيونهم.

690
01:04:39,370 --> 01:04:41,210
هل رأيت هورن؟

691
01:04:42,420 --> 01:04:45,350
-فرانك، قلت.
-هل رأيت لي هورن؟

692
01:04:45,350 --> 01:04:48,560
لا، أنا لا أرى لي هورن
لكنهم هنا.

693
01:04:48,560 --> 01:04:50,840
أعرف أنهم هنا يا فرانك.
أنا أعرف.

694
01:04:52,430 --> 01:04:53,720
آسف يا رجل...

695
01:04:53,720 --> 01:04:55,210
..ولكن أنا أعلم أنه منهم.

696
01:04:58,250 --> 01:05:00,660
أنت تعتقد ذلك بنفسك، أليس كذلك؟

697
01:05:01,810 --> 01:05:03,110
لا، هذا بيسبي.

698
01:05:04,680 --> 01:05:06,880
أدركت أن رحلته كانت لمساعدتي.

699
01:05:06,880 --> 01:05:09,080
اللعنة، اللعنة!

700
01:05:09,090 --> 01:05:10,250
سيلينا!

701
01:05:10,250 --> 01:05:11,610
-لي هنا؟

702
01:05:11,610 --> 01:05:12,730
هل تقرأ الكتب هنا؟

703
01:05:13,460 --> 01:05:15,030
هل هذا سبب بقائك؟

704
01:05:15,030 --> 01:05:16,510
هل هذا سبب بقائك؟

705
01:05:16,510 --> 01:05:17,940
ولسنا متأكدين من ذلك.

706
01:05:18,460 --> 01:05:21,660
سيلينا، أنت تعرفين ما تشعرين به الآن.

707
01:05:21,660 --> 01:05:24,650
ولم يجرؤ على قول ذلك
كيف أشعر؟

708
01:05:28,460 --> 01:05:30,500
إذا كان هذا صحيحا،
سوف أعتني.

709
01:05:31,680 --> 01:05:32,640
سوف أساعد.

710
01:05:32,640 --> 01:05:33,770
ماذا ستفعل؟

711
01:05:33,770 --> 01:05:35,480
سوف أساعد.

712
01:05:35,480 --> 01:05:37,230
-انا بحاجة الى مساعدتكم.
-ثم سوف.

713
01:05:37,230 --> 01:05:38,300
سيلينا...

714
01:05:38,300 --> 01:05:39,960
...أليس هذا هو الحال يا فرانك؟

715
01:05:39,960 --> 01:05:41,380
لأنه يشعر بالقلق إزاء هذا.

716
01:05:42,720 --> 01:05:45,320
هؤلاء الرجال قتلوا زوجي...

717
01:05:46,020 --> 01:05:48,010
...وأطفالي أمام عيني.

718
01:05:48,810 --> 01:05:50,330
.. ثم اغتصبوني ...

719
01:05:50,890 --> 01:05:52,280
...وماتت.

720
01:05:53,770 --> 01:05:55,590
سيلينا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للمساعدة.

721
01:05:56,030 --> 01:05:57,500
نعم أستطيع أن أموت
في الجهد.

722
01:05:57,500 --> 01:05:59,030
لم تكن تعرف ماذا كانت تقول.

723
01:05:59,040 --> 01:06:02,110
من فضلك، هؤلاء الناس
أخذت حياتي بعيدا!

724
01:06:09,510 --> 01:06:13,850
نعم أنا...
.. العودة إلى المدينة ...

725
01:06:14,340 --> 01:06:15,620
.. لرؤية هؤلاء الرجال.

726
01:06:15,660 --> 01:06:17,170
إذا كان لي هورن.

727
01:06:18,420 --> 01:06:19,430
سيلينا.

728
01:06:22,480 --> 01:06:24,130
هناك مقلاع، سيلينا.

729
01:06:24,130 --> 01:06:25,820
-من فضلك، أستطيع مساعدتك.
-ليست.

730
01:06:27,480 --> 01:06:28,730
لكنه علمني كيفية إطلاق النار.

731
01:06:28,850 --> 01:06:30,310
لكن إطلاق زجاجات الويسكي...

732
01:06:30,680 --> 01:06:32,870
...ليس مثل إطلاق النار
لي هورن وشركائه.

733
01:06:33,350 --> 01:06:34,850
إنهم قتلة.

734
01:06:34,850 --> 01:06:36,200
سوف يقتلك.

735
01:06:37,370 --> 01:06:40,060
كما قلت، يمكن أن أموت وأنا أحاول.

736
01:06:41,410 --> 01:06:42,150
ليست كذلك.

737
01:06:42,150 --> 01:06:44,020
-لكنني أستطيع أن أطلق عليهم النار..
-لا.

738
01:07:01,000 --> 01:07:02,220
ماذا تفعل؟

739
01:07:02,890 --> 01:07:03,870
أين ستذهب؟

740
01:07:05,220 --> 01:07:07,840
فرانك، اللعنة!
رد علي...

741
01:07:09,380 --> 01:07:11,430
لقد قتلوا أطفالي يا (فرانك).

742
01:07:12,300 --> 01:07:14,360
لقد قتلوا طفلي!

743
01:07:21,170 --> 01:07:22,750
قتلوا طفلي..

744
01:07:45,260 --> 01:07:46,400
مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث.

745
01:07:47,770 --> 01:07:49,900
عزيزي، أعطني لحظة
مع الأصدقاء.

746
01:07:50,480 --> 01:07:52,360
حسنا...
فقط للحظة.

747
01:07:55,750 --> 01:07:57,000
يجب أن نغادر
هنا، الآن.

748
01:07:57,060 --> 01:08:00,380
الشريف هنا
كان يعرف من نحن.

749
01:08:03,800 --> 01:08:05,280
يجب أن يكون لديك وصول أفضل
رئيس الشرطة.

750
01:08:20,790 --> 01:08:22,340
مرحبا شريف.

751
01:08:22,340 --> 01:08:23,970
مرحبًا.

752
01:08:24,300 --> 01:08:25,460
أهلا بالجميع.

753
01:08:27,500 --> 01:08:28,890
يا رفاق أعطيتني تهديدا كبيرا.

754
01:08:31,680 --> 01:08:33,510
أنا أفهم أنك التقيت
أحد أولادي.

755
01:08:35,780 --> 01:08:37,200
اختار واحد من اثنين...

756
01:08:37,900 --> 01:08:42,600
سأطلق عليك النار شخصياً، السبب
مشكلة في المدينة...

757
01:08:43,770 --> 01:08:45,930
... أو دعونا نقضي الليل ونحن
اذهب صباح الغد.

758
01:08:49,700 --> 01:08:51,210
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
حسنا.

759
01:08:54,810 --> 01:08:56,030
هل لديك كل الحقوق يا شريف؟

760
01:08:57,380 --> 01:08:58,840
يملك.

761
01:08:59,310 --> 01:09:04,340
-حسناً، أنا فقط...
-لا أعتقد...

762
01:09:05,630 --> 01:09:08,280
نعم التقينا قليلا
المضاعفات الأخيرة.

763
01:09:23,290 --> 01:09:24,530
لا يوجد شيء هناك.

764
01:09:25,360 --> 01:09:30,020
يا لي...
تعال وانظر هذا.

765
01:09:49,380 --> 01:09:50,890
هل تحب شخص ما؟
هل تعلم؟

766
01:09:53,630 --> 01:09:54,500
ليست كذلك.

767
01:09:59,710 --> 01:10:01,020
هل أنت متأكد؟

768
01:10:03,200 --> 01:10:04,130
ربما.

769
01:10:08,500 --> 01:10:09,640
أنا أحب هذا الرجل.

770
01:10:10,180 --> 01:10:11,700
لا بأس حقًا.

771
01:10:14,290 --> 01:10:15,930
إذا كان هناك الكثير، ربما
افعل من أجلك.

772
01:10:47,130 --> 01:10:49,670
هل تفتقد شخص ما؟

773
01:10:49,670 --> 01:10:51,440
سكارليت.

774
01:10:52,830 --> 01:10:54,900
اذهب إلى الجانب الآخر من المدينة
لرؤية ابني.

775
01:10:55,970 --> 01:10:57,000
أين؟

776
01:10:57,000 --> 01:10:59,380
عمل
في مكتب الشريف.

777
01:10:59,970 --> 01:11:02,110
اختاري واحدة من فتياتي
والوصول إلى هناك.

778
01:11:05,570 --> 01:11:06,930
افعلي كما أقول يا سكارليت.

779
01:11:10,660 --> 01:11:11,430
يبتعد.

780
01:11:13,090 --> 01:11:15,180
استمر في السكب يا صديقي.

781
01:11:15,190 --> 01:11:17,510
كان علينا أن نترك الخيول ترتاح
والذهاب إلى النوم.

782
01:11:17,510 --> 01:11:19,380
لدينا غدا طويل.

783
01:11:23,030 --> 01:11:24,570
شكرا لك مالك.

784
01:14:15,230 --> 01:14:16,370
لن أفعل ذلك.

785
01:14:20,680 --> 01:14:22,070
أيهما أفضل ل
العديد من الفتيات.

786
01:14:24,760 --> 01:14:26,110
هل تعرف من هو الجحيم؟

787
01:14:27,910 --> 01:14:29,170
ماذا عن البقية منكم؟

788
01:14:31,350 --> 01:14:33,850
نعم لماذا
انا أقول...

789
01:14:34,880 --> 01:14:36,150
...من أنت أولاً؟

790
01:14:36,160 --> 01:14:38,530
قُتل ويل ستيفنز وأطفاله.

791
01:14:39,060 --> 01:14:41,260
اغتصب زوجة شخص ما حتى الموت.

792
01:14:42,500 --> 01:14:44,080
الان الشريف

793
01:14:59,030 --> 01:15:02,570
و لي هورن
سوف أتعامل معك من أجلي.

794
01:15:10,800 --> 01:15:16,630
يا إلهي، لم أكن أنا، أقسم لك.
هذا ليس أنا. لم أكن.

795
01:15:17,180 --> 01:15:18,880
هناك خمسة منكم...

796
01:15:20,000 --> 01:15:21,300
أين الأسماء الأخرى؟

797
01:15:22,430 --> 01:15:23,240
أين هم؟

798
01:15:23,240 --> 01:15:24,650
في القاعة؟

799
01:15:25,400 --> 01:15:26,820
يمين.

800
01:15:29,040 --> 01:15:31,530
لماذا العودة إلى بيسبي؟

801
01:15:33,410 --> 01:15:35,860
نريد إنهاء الأمر
تريد إنهاء الأمر.

802
01:15:36,030 --> 01:15:37,160
ما النهاية؟

803
01:15:49,040 --> 01:15:51,890
يا إلهي...
هل هو ميت؟

804
01:15:53,540 --> 01:15:55,000
ليس بعد.

805
01:15:57,120 --> 01:15:58,350
أنا لا أحب ذلك
عاهرة...

806
01:15:58,850 --> 01:16:01,210
...لذا، عليك أن تبقى هادئا هنا، هل تفهم؟

807
01:16:02,440 --> 01:16:03,860
أو ينتهي به الأمر مثله.

808
01:16:13,240 --> 01:16:14,070
ماذا تفعل؟

809
01:16:14,070 --> 01:16:17,450
أعود في لحظة.
لا بد لي من الخروج والقيام بشيء ما.

810
01:16:18,100 --> 01:16:19,830
ثم عد قريبا.

811
01:16:20,750 --> 01:16:21,970
هل ستعود إلى هنا؟

812
01:16:26,410 --> 01:16:27,620
يا بيت، هل هذا كل شيء؟

813
01:16:30,250 --> 01:16:31,570
استيقظ أيها السكران الغبي!

814
01:16:35,070 --> 01:16:36,570
ماذا تفعل؟ ينام
هنا طوال الليل؟

815
01:16:37,570 --> 01:16:38,770
يمين.

816
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
نعم أفضل منك
استعدوا، سنغادر قريبًا.

817
01:16:43,100 --> 01:16:45,430
-يجب أن أذهب إلى الحمام.
-ثم دعونا نذهب.

818
01:19:07,600 --> 01:19:12,340
أعتقد أن هذا خطأ
وجه البندقية نحوي، وليس أنا.

819
01:19:17,070 --> 01:19:18,880
ليس لدي مشكلة
معها.

820
01:19:20,760 --> 01:19:24,010
لقد اغتصبتني و
قتلت عائلتي.

821
01:19:26,260 --> 01:19:30,440
اضطررت. سوف لي هورن
اقتلني إذا لم أفعل ذلك.

822
01:19:34,700 --> 01:19:38,570
قتلي لن يعيد زوجك

823
01:19:42,560 --> 01:19:44,010
اخفض البندقية.

824
01:19:45,100 --> 01:19:49,750
سأعطيك شيئا
من زوجها.

825
01:20:16,790 --> 01:20:18,020
ماذا يحدث هناك؟

826
01:20:18,020 --> 01:20:20,010
اصمت وارجع إلى السرير.

827
01:20:23,600 --> 01:20:24,660
هل أنت هنا يا لي؟

828
01:20:25,350 --> 01:20:26,260
أين بيت؟

829
01:20:27,010 --> 01:20:27,790
ذهبت إلى الحمام.

830
01:20:41,350 --> 01:20:42,800
من هو "الرجل"؟

831
01:20:42,800 --> 01:20:45,740
آخر مرة رأيته
رمي فيلما.

832
01:20:46,440 --> 01:20:47,770
اذهب وابحث عنه.

833
01:20:56,750 --> 01:20:57,890
من فضلك دعني أخرج من هنا.

834
01:20:58,290 --> 01:21:00,220
يرجى فتح
الباب حتى أتمكن من الخروج.

835
01:21:14,760 --> 01:21:15,740
من فعل هذا؟

836
01:21:16,990 --> 01:21:17,610
من؟

837
01:21:17,610 --> 01:21:19,740
رجل ذو معطف...

838
01:21:19,740 --> 01:21:20,710
قل لي اسمه.

839
01:21:20,720 --> 01:21:21,830
لا أعرف اسمه.

840
01:21:21,830 --> 01:21:23,500
من فضلك قل لي شيئا آخر.

841
01:21:23,500 --> 01:21:25,410
سأطلق النار عليك إذا كذبت.

842
01:21:26,140 --> 01:21:28,340
كل ما أستطيع قوله
عن رجل...

843
01:21:28,750 --> 01:21:30,440
...شيء قتل رجلا
واغتصب زوجته.

844
01:21:30,440 --> 01:21:31,440
هذا كل ما أتذكره.

845
01:21:31,540 --> 01:21:33,300
هذا كل ما أعرفه،
أقسم.

846
01:21:37,620 --> 01:21:39,620
من فضلك دعني أخرج من هنا.

847
01:21:40,020 --> 01:21:41,260
لو سمحت!

848
01:21:45,090 --> 01:21:46,110
لقد قُتل.

849
01:21:46,120 --> 01:21:47,230
تم إطلاق النار على تومي.

850
01:21:47,710 --> 01:21:49,360
الشخص تحدث عنه
ويل ستيفنز.

851
01:21:49,950 --> 01:21:50,970
هل تعتقد أن هذا هو
"صائد الجوائز"؟

852
01:21:51,400 --> 01:21:53,700
تحدثت الشرطة عن هذا
مع فرانك أليسون.

853
01:21:54,340 --> 01:21:55,880
لي!

854
01:21:56,460 --> 01:21:59,840
اذهب وابحث عن بيت.
نحن بحاجة إليه.

855
01:22:00,350 --> 01:22:01,050
ماذا؟

856
01:22:02,790 --> 01:22:04,680
-سوف آتي.
-قلت لكريس أنه كان جيدا.

857
01:22:04,680 --> 01:22:06,220
وأنا أقول لك
أنك سوف تذهب.

858
01:22:06,670 --> 01:22:07,650
أحتاجك هنا
خذ بندقيتك واستلقي..

859
01:22:08,010 --> 01:22:09,250
أي شخص...
يصعد على السطح...

860
01:22:10,180 --> 01:22:10,950
.. أو النزول إلى الشوارع.

861
01:22:11,410 --> 01:22:13,800
إنه أسرع مرتين،
سوف يكون هنا في وقت أقل.

862
01:22:14,620 --> 01:22:16,000
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

863
01:22:16,000 --> 01:22:17,260
بالتأكيد.

864
01:22:17,800 --> 01:22:18,980
ثم اذهب.

865
01:22:19,420 --> 01:22:20,520
انا اذهب.

866
01:24:00,560 --> 01:24:02,140
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

867
01:24:02,140 --> 01:24:04,640
أنا أقتلهم. لقد قتلت اثنين،
الأوغاد ، فرانك.

868
01:24:08,210 --> 01:24:10,560
لقد تغلبت على تومي كليبر،
بقي لي هورن فقط.

869
01:24:10,560 --> 01:24:11,650
هل سنسمح له بالهروب؟

870
01:24:11,650 --> 01:24:13,450
سوف أعتني به
هذا يكفي.

871
01:24:13,980 --> 01:24:15,460
-ومع ذلك، فرانك...
-لا.

872
01:24:16,590 --> 01:24:19,930
إنه قاتل متسلسل. لا
مثل الآخرين، لا يوجد فشل.

873
01:24:21,190 --> 01:24:22,880
لذلك بقيت هنا من أجل الأمان.

874
01:24:24,640 --> 01:24:26,160
عندما ينتهي هذا
العودة إليها.

875
01:24:28,120 --> 01:24:28,870
صريح.

876
01:24:30,260 --> 01:24:31,110
احرص.

877
01:25:15,250 --> 01:25:15,600
لا!

878
01:25:19,090 --> 01:25:20,500
مرحبا حبيبتي.

879
01:25:21,030 --> 01:25:22,850
لن أحتاج إلى هذا بعد الآن.

880
01:25:26,540 --> 01:25:29,780
-الآن، من هم أصدقائك؟

881
01:25:30,460 --> 01:25:32,840
لا تحتاج إلى الاهتمام
نذل.

882
01:25:32,840 --> 01:25:34,800
هذه هي الطريقة التي تلعب بها.

883
01:25:38,040 --> 01:25:42,360
مرحباً، اخرج من هناك.
لدي شيء أعتقد أنك تريده.

884
01:25:45,540 --> 01:25:52,420
سأخرج. إذا شعرت
إذا لم تكن قادرة على التحرك، فسوف تموت.

885
01:25:54,030 --> 01:25:56,910
لدي اقتراح للسلام
أنه يمكننا التعاون.

886
01:25:57,380 --> 01:26:01,020
لدي الكثير من المال للمشاركة،
هل نتفق؟

887
01:26:03,020 --> 01:26:05,260
الحلول السلمية فقط
هو ترك السلاح..

888
01:26:05,720 --> 01:26:08,080
...وخرج بكلتا يديه
في الأعلى، لي هورن.

889
01:26:09,980 --> 01:26:11,400
ما هو الاقتراح؟

890
01:26:17,700 --> 01:26:19,390
لدي فكرة أفضل.

891
01:26:20,570 --> 01:26:23,360
سأعد إلى خمسة
وسوف تطلقون الأسلحة...

892
01:26:24,510 --> 01:26:26,090
.. أو ضع رصاصة
في رأسي.

893
01:26:27,000 --> 01:26:31,030
واحد اثنين ثلاثة...

894
01:26:41,310 --> 01:26:43,220
أنا هنا يا هورن.

895
01:26:43,670 --> 01:26:45,630
ليس هناك حاجة لقتلها،
دعها تذهب.

896
01:26:48,370 --> 01:26:50,450
السيد فرانك أليسون الشهير.

897
01:26:51,670 --> 01:26:53,380
نعم بالفعل يا سيدي...

898
01:26:53,380 --> 01:26:55,090
كان واحدا
شرفني...

899
01:27:08,400 --> 01:27:09,260
لا.

900
01:27:28,020 --> 01:27:31,250
ماذا سأنجز الآن
كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل.

901
01:27:33,000 --> 01:27:34,040
يبتعد!

902
01:27:34,040 --> 01:27:35,560
مماثلة لآخر مرة.

903
01:27:50,440 --> 01:27:52,360
إلى الجحيم يا لي هورن.

904
01:28:10,910 --> 01:28:11,510
صريح.

905
01:28:15,840 --> 01:28:17,870
فرانك، فرانك.

906
01:28:45,270 --> 01:28:48,720
لقد فعلنا ذلك، ويل. فقط
مع كل واحد منهم.

907
01:28:48,720 --> 01:28:50,500
مسجل في الجحيم...

908
01:28:50,500 --> 01:28:52,650
لذلك جعلني...

909
01:28:53,290 --> 01:28:54,510
...وأطفالي.

910
01:28:54,910 --> 01:28:56,370
لقد فعلنا.

911
01:29:05,350 --> 01:29:06,280
كيف تشعر؟

912
01:29:09,130 --> 01:29:10,490
هذا لك.

913
01:29:11,000 --> 01:29:12,110
ما هذا؟

914
01:29:12,820 --> 01:29:14,710
إنها مكافأة
لي هورن وعصابته.

915
01:29:15,380 --> 01:29:18,100
لي يستحق 500 دولار.

916
01:29:20,390 --> 01:29:22,810
مشكلة كبيرة، عندما اغتصبني.

917
01:29:24,050 --> 01:29:25,760
لقد قُتلت،
ولكن لا.

918
01:29:27,500 --> 01:29:29,370
من الأفضل أن يكون لديك
أنني قتلته.

919
01:29:30,470 --> 01:29:32,420
-هذا.
-لا أستطيع قبول ذلك.

920
01:29:32,420 --> 01:29:36,700
الكثير من المال، سأساعدك على إعادة البناء
الحياة. وقالت انها سوف تكون بخير لفترة طويلة.

921
01:29:44,490 --> 01:29:45,530
ماذا ستفعل الآن؟

922
01:29:46,530 --> 01:29:50,070
اذهب إلى ناكو، هناك بعض الرجال
سرقة بنك في دوغلاس.

923
01:29:51,280 --> 01:29:53,020
وأعود إلى مدينتي قريبا.

924
01:29:54,490 --> 01:29:57,760
من أين أنت. لديه عائلة
في المدينة؟

925
01:30:00,330 --> 01:30:01,530
يملك.

926
01:30:06,060 --> 01:30:07,830
اعتني بنفسك...

927
01:30:08,240 --> 01:30:09,990
...السيدة. سيلينا ستيفنز.

928
01:30:13,790 --> 01:30:14,740
مهلا، فرانك...

929
01:30:17,240 --> 01:30:18,210
هل تحتاج مساعدة...

930
01:30:18,590 --> 01:30:20,270
...للقبض على هؤلاء
قطاع الطرق في ناكو؟

931
01:30:20,870 --> 01:30:22,120
لا...

932
01:30:23,700 --> 01:30:27,170
...ولكن إذا لزم الأمر،
أعرف أين أنظر.

933
01:31:36,170 --> 01:32:29,170
نهاية الفيلم - مترجم من النسخة الاسبانية.


