1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. 2 00:01:08,367 --> 00:01:09,447 Ooh. 3 00:01:22,174 --> 00:01:23,574 4 00:01:23,675 --> 00:01:25,275 untuk menghadapi si penganiaya 5 00:01:25,385 --> 00:01:26,785 Saya merasa seperti Superman 6 00:01:26,886 --> 00:01:29,966 Saya baru saja memulihkan diri 7 00:01:30,099 --> 00:01:31,579 8 00:01:34,437 --> 00:01:35,877 Memutar di dalam sangkarnya 9 00:01:35,980 --> 00:01:37,700 terasa seperti ukuran dua puluh 10 00:01:37,773 --> 00:01:39,333 tahap yang lewat 11 00:01:39,442 --> 00:01:40,762 warnanya krem 12 00:01:40,861 --> 00:01:43,101 itu membakarku 13 00:01:43,237 --> 00:01:46,397 dan pelajari aku 14 00:01:46,575 --> 00:01:50,455 Saya rasa saya tahu 15 00:01:50,662 --> 00:01:52,702 semua yang saya tahu 16 00:01:52,831 --> 00:01:54,511 semua tentang hal itu 17 00:01:54,625 --> 00:01:56,265 Saya meragukannya 18 00:01:56,377 --> 00:01:59,217 dan setiap hari adalah pemakaman 19 00:01:59,380 --> 00:02:00,860 Saya merasa tersesat 20 00:02:00,965 --> 00:02:02,485 Saya Tuan Frost 21 00:02:02,591 --> 00:02:04,151 Aku keluar dari tepian 22 00:02:04,259 --> 00:02:05,579 23 00:02:05,678 --> 00:02:07,758 itu membakarku 24 00:02:07,890 --> 00:02:09,810 dan pelajari aku 25 00:02:09,933 --> 00:02:11,813 Halo. Halo 26 00:02:11,935 --> 00:02:14,335 - Jadi... Tunggu Hei Hei - Apa? 27 00:02:14,480 --> 00:02:16,160 Kamu sungguh nakal. Beri aku itu. 28 00:02:16,274 --> 00:02:18,314 - TIDAK! - Beri aku itu. 29 00:02:18,442 --> 00:02:21,442 Hei... hei! Hai! Hai! 30 00:02:21,612 --> 00:02:23,732 ke dasar lautan 31 00:02:23,823 --> 00:02:25,823 - Hai! Hai! - Hai? 32 00:02:25,950 --> 00:02:28,550 33 00:02:28,704 --> 00:02:32,744 dari laut biru besar 34 00:02:32,958 --> 00:02:34,918 35 00:02:35,043 --> 00:02:41,843 dari laut biru besar 36 00:02:42,176 --> 00:02:45,136 Hei sayang. Bayi! 37 00:02:45,305 --> 00:02:48,945 Matikan. Ugh! Matikan! 38 00:02:49,142 --> 00:02:51,182 - Matikan! 39 00:02:57,108 --> 00:02:58,508 Apakah menurut Anda ini lelucon? 40 00:02:58,611 --> 00:03:00,451 Saat aku pulang malam ini, kita akan membicarakan hal ini... 41 00:03:00,571 --> 00:03:01,651 karena ini tidak berhasil. 42 00:03:01,739 --> 00:03:04,379 Anda ingin mendorongnya lebih jauh lagi? 43 00:03:04,534 --> 00:03:06,494 Apa pun. Ini konyol. 44 00:03:09,664 --> 00:03:11,744 dan pelajari aku 45 00:03:11,874 --> 00:03:16,354 Saya rasa saya tahu 46 00:03:16,546 --> 00:03:19,506 Aku memberitahumu lebih dari yang aku tahu 47 00:03:19,675 --> 00:03:23,155 Saya ingin menjadi batu 48 00:03:23,345 --> 00:03:26,305 ke dasar lautan 49 00:03:26,473 --> 00:03:27,673 berbaring di sana bersamamu 50 00:03:28,642 --> 00:03:32,562 sampai aku pergi 51 00:03:48,456 --> 00:03:50,776 Itu terjadi lagi... 52 00:03:50,916 --> 00:03:52,436 tadi malam. 53 00:03:52,543 --> 00:03:55,863 - Ohh. - Hmm. 54 00:03:56,046 --> 00:03:57,566 Sulit untuk dijelaskan. 55 00:03:57,673 --> 00:03:59,993 Ini dimulai seperti gempa bumi... 56 00:04:02,011 --> 00:04:04,811 Dan aku melihat ke arah gadis itu di sebelahku... 57 00:04:04,973 --> 00:04:07,493 dan siapa pun dia, dia bukan Nicole. 58 00:04:09,895 --> 00:04:12,255 Dan yang aku rasakan hanyalah kehampaan. 59 00:04:13,691 --> 00:04:14,971 Dan saat itulah hal itu terjadi. 60 00:04:16,693 --> 00:04:20,533 Lubang hitam yang sangat besar ini... 61 00:04:20,740 --> 00:04:22,780 terbuka di atas kepalaku. 62 00:04:22,909 --> 00:04:24,949 Sekali lagi dengan lubang hitam. 63 00:04:25,077 --> 00:04:28,717 - Ya. 64 00:04:28,916 --> 00:04:32,476 Itu hanyalah kehampaan yang luas. 65 00:04:32,670 --> 00:04:36,590 - Lalu apa? - Aku panik. 66 00:04:48,979 --> 00:04:50,099 - Tidak! 67 00:05:00,283 --> 00:05:02,963 Anda harus membantu saya. Anda harus... 68 00:05:03,119 --> 00:05:04,279 nyalakan lilin untukku atau sesuatu. 69 00:05:04,370 --> 00:05:05,490 aku tidak menyalakan lilin... 70 00:05:05,579 --> 00:05:06,939 sehingga kamu bisa merasa lebih baik tentang bercinta. 71 00:05:07,039 --> 00:05:08,439 Bukan itu maksudnya. 72 00:05:09,751 --> 00:05:12,311 Lihat, sudah enam bulan sejak Nicole mencampakkanmu. 73 00:05:12,462 --> 00:05:14,622 Dan Anda berlarian merasa kasihan pada diri sendiri... 74 00:05:14,757 --> 00:05:15,957 meniduri setiap wanita yang terlihat. 75 00:05:16,049 --> 00:05:18,049 Anda ingin saya memberi tahu Anda bahwa tidak apa-apa, agar Tuhan mengampunimu... 76 00:05:18,176 --> 00:05:20,536 tapi pada titik tertentu, itu tidak baik, dan dia tidak memaafkanmu! 77 00:05:20,680 --> 00:05:21,760 Nasihat macam apa itu? 78 00:05:21,846 --> 00:05:23,526 Jika Anda tidak menyukai saran saya, pergi menemui pendeta sungguhan. 79 00:05:23,641 --> 00:05:26,241 Bagaimana Anda akan menjadi pendeta sejati jika Anda tidak bisa mengikuti aturan? 80 00:05:30,355 --> 00:05:32,715 Selain itu, kamu... 81 00:05:32,859 --> 00:05:35,499 kamu satu-satunya pendeta yang kukenal yang kebetulan adalah saudara laki-lakiku. 82 00:05:35,654 --> 00:05:38,574 Dan kamu hanya tinggal satu tahun lagi dari menjadi pendeta sejati. 83 00:05:38,782 --> 00:05:40,742 Dua tahun. Lihat, apa yang perlu kamu lakukan... 84 00:05:40,867 --> 00:05:44,187 adalah menangani emosi Anda dan berhenti main-main. 85 00:05:44,371 --> 00:05:47,851 Apa yang tidak saya butuhkan adalah ceramah darimu, dick. 86 00:05:50,545 --> 00:05:51,865 Kamulah si brengsek itu 87 00:05:53,631 --> 00:05:56,791 Tidak. Kedengarannya bagus. Kedengarannya luar biasa. 88 00:05:56,969 --> 00:05:59,769 Uh-hah. Kami mungkin akan melakukannya untuk menabrak beberapa hal... 89 00:05:59,930 --> 00:06:02,770 dari jadwal kami, tapi kami bisa mewujudkannya malam ini. 90 00:06:02,975 --> 00:06:04,695 Ya. Matt dan aku akan melakukannya pasti akan hadir malam ini. 91 00:06:04,810 --> 00:06:06,250 Kami sedang memasang lonceng kami sekarang. 92 00:06:06,353 --> 00:06:10,193 OKE. Baiklah. Sampai jumpa. 93 00:06:10,399 --> 00:06:13,639 - Aku tidak bisa pergi. - Apa yang kamu bicarakan? 94 00:06:13,820 --> 00:06:15,620 Aku hanya merasa tidak menyukainya sekarang. 95 00:06:15,738 --> 00:06:17,098 Kamu tidak merasa... Lihat! 96 00:06:17,198 --> 00:06:19,598 Aku tahu kamu masih berusaha melakukannya selesaikan masalah Nicolemu... 97 00:06:19,743 --> 00:06:22,223 dengan lubang hitam besar, tapi percayalah, percayalah... 98 00:06:22,371 --> 00:06:23,891 Saya tidak punya masalah Nicole. 99 00:06:23,998 --> 00:06:27,598 Hai. Saya salah satu dari sekian banyak foto Nicole... 100 00:06:27,793 --> 00:06:30,353 yang menempati rumah Ryan dan Matt apartemen setelah enam bulan. 101 00:06:30,505 --> 00:06:32,105 Dan dia seksi, Matt. Saya tidak keberatan melihatnya. 102 00:06:32,215 --> 00:06:33,295 Aku hanya bilang kamu punya masalah. 103 00:06:33,381 --> 00:06:34,621 Ini bukan masalah. 104 00:06:34,717 --> 00:06:36,157 Apakah kamu masih memikirkan dia? kapan kamu brengsek? 105 00:06:37,595 --> 00:06:39,475 Bagaimanapun, aku punya sesuatu itu akan membuat semuanya lebih baik. 106 00:06:39,597 --> 00:06:42,877 Kedua gadis itu kami bertemu di Tahoe... 107 00:06:43,059 --> 00:06:45,699 di kota selama satu malam dan satu malam saja. 108 00:06:48,231 --> 00:06:50,551 Jangan bilang belum. Tidak, jangan bilang tidak. Tidak tidak tidak. 109 00:06:50,692 --> 00:06:54,132 “Aku ingin ikut. Panas sekali. Aku ingin vagina." 110 00:06:54,321 --> 00:06:55,401 Oh ya! 111 00:07:04,332 --> 00:07:06,612 - Hai. - Hai. 112 00:07:06,751 --> 00:07:07,831 Apa kabarmu? 113 00:07:07,920 --> 00:07:09,520 - Bagus. - Bagus. 114 00:07:09,630 --> 00:07:11,150 - Anda? - Bagus sekali. 115 00:07:11,256 --> 00:07:13,176 Bagus. 116 00:07:14,385 --> 00:07:15,745 MM. Pelayan? 117 00:07:18,597 --> 00:07:21,877 Ini bukan Vodka Absolut. Saya memesan Absolut. 118 00:07:22,059 --> 00:07:24,979 - Ya, benar. - Apakah kamu menyebutku pembohong? 119 00:07:25,146 --> 00:07:27,386 Aku akan membawakanmu satu lagi. 120 00:07:29,651 --> 00:07:32,811 Maaf. saya harap Saya tidak terlihat jahat. 121 00:07:32,988 --> 00:07:36,868 Tidak tidak tidak. Anda tahu apa yang Anda inginkan. 122 00:07:37,076 --> 00:07:38,556 Itu hal yang bagus, bukan? 123 00:07:38,661 --> 00:07:41,941 Ya. Ya. Ya, saya bersedia. 124 00:07:42,123 --> 00:07:44,683 Saya tahu persis apa yang saya inginkan. 125 00:07:54,260 --> 00:07:55,740 MM. 126 00:08:00,642 --> 00:08:02,562 Tidak! 127 00:08:02,686 --> 00:08:04,686 Oh! 128 00:08:04,814 --> 00:08:05,894 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 129 00:08:05,981 --> 00:08:08,101 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 130 00:08:08,234 --> 00:08:10,274 - Aku akan segera kembali, oke? - OKE. 131 00:08:12,655 --> 00:08:14,655 - Kumpulkan semuanya. 132 00:08:16,034 --> 00:08:19,034 Hai. Berikan aku magnum untuk magnumku, kawan? 133 00:08:19,204 --> 00:08:21,324 - Ya. - Terima kasih. 134 00:08:21,415 --> 00:08:24,855 Hei, pernahkah kamu memperhatikan retakan di langit-langitku? 135 00:08:25,043 --> 00:08:28,163 Kawan, kamu penuh aksi dengan masalah. 136 00:08:28,339 --> 00:08:31,819 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Saya tidak bisa melakukannya. 137 00:08:32,009 --> 00:08:34,049 Apa, Johnny? tidak ingin keluar dan bermain? 138 00:08:34,179 --> 00:08:37,299 Tidak. Johnny... Johnny baik-baik saja, oke? 139 00:08:37,432 --> 00:08:40,032 Itu... Aku kacau. 140 00:08:40,184 --> 00:08:42,864 Baiklah, inilah yang akan kamu lakukan. 141 00:08:43,021 --> 00:08:44,861 Anda akan mengikatnya helm di Big John... 142 00:08:44,981 --> 00:08:47,141 masukkan dia ke dalam permainan dan dia akan melakukannya memainkan hati kecilnya. 143 00:08:47,276 --> 00:08:48,716 OKE? Dia akan bertahan angka yang besar untuk Anda. 144 00:08:48,819 --> 00:08:51,259 Anda akan melupakannya retakan di langit-langit... 145 00:08:51,405 --> 00:08:52,885 lupakan Nicole. 146 00:08:52,990 --> 00:08:56,790 Keluarlah dan berikan pemain bintangmu dukungan yang dia perlukan. 147 00:08:56,995 --> 00:08:59,435 - Benar? - Benar. 148 00:08:59,580 --> 00:09:01,300 Helm. 149 00:09:01,416 --> 00:09:03,616 Ya Tuhan! Ya! Ohh! 150 00:09:03,752 --> 00:09:05,352 Oh! Oh! 151 00:09:05,462 --> 00:09:08,182 Ikutlah denganku. Mari ikut saya. Apakah kamu siap? 152 00:09:08,341 --> 00:09:10,261 - Hampir. - Oh ya! Oh ya! 153 00:09:10,384 --> 00:09:13,384 Oh ya! Oh! 154 00:09:16,099 --> 00:09:19,579 - Apa yang kamu lihat? - Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 155 00:09:19,769 --> 00:09:22,249 - Aku... Unh. - Oh! Oh! 156 00:09:22,396 --> 00:09:25,236 Oh! Oh ya! 157 00:09:26,568 --> 00:09:30,208 Apakah kamu bersamaku? saya dekat. saya dekat. 158 00:09:30,405 --> 00:09:33,605 Tidak! Oh! Ya Tuhan! 159 00:09:33,783 --> 00:09:35,663 - Siap? - Sekarang? 160 00:09:35,787 --> 00:09:37,667 Sekarang! Ohh! 161 00:09:37,789 --> 00:09:39,269 Ohh. 162 00:09:44,545 --> 00:09:48,545 Ohhhh! 163 00:09:48,758 --> 00:09:51,918 Ohhhh! 164 00:09:52,096 --> 00:09:53,776 Unh. 165 00:09:53,889 --> 00:09:56,209 Oh-ho! 166 00:09:56,350 --> 00:09:58,430 Ohh. 167 00:09:58,519 --> 00:10:01,159 Ahh. 168 00:10:01,313 --> 00:10:03,433 Apa itu tadi? 169 00:10:04,818 --> 00:10:06,018 A-apa? 170 00:10:06,110 --> 00:10:09,350 - Apakah kamu datang? - Ya. 171 00:10:09,531 --> 00:10:11,251 Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda memalsukannya. 172 00:10:11,367 --> 00:10:14,887 Tidak tidak tidak. Teman-teman, jangan berpura-pura. Saya bahkan tidak berpikir kita bisa. 173 00:10:15,078 --> 00:10:16,598 - Kamu memalsukannya. - Hai. 174 00:10:18,915 --> 00:10:21,195 Hai. Hai. 175 00:10:23,796 --> 00:10:25,556 Melepaskan! 176 00:10:25,673 --> 00:10:29,393 - Tunjukkan padaku. - Tunjukkan padamu apa? 177 00:10:29,594 --> 00:10:31,994 Kamu tahu. Barang-barang itu. 178 00:10:32,138 --> 00:10:34,338 Ini konyol. 179 00:10:34,474 --> 00:10:36,234 Apa yang kamu sembunyikan? 180 00:10:36,351 --> 00:10:39,791 Tidak ada apa-apa. Beri aku waktu sebentar, oke? 181 00:10:43,859 --> 00:10:45,179 - Aduh! 182 00:10:45,277 --> 00:10:47,797 - Tunggu sebentar. 183 00:10:50,533 --> 00:10:53,533 Ini dia. Gunakan apa saja. 184 00:10:53,703 --> 00:10:56,343 - Apa yang terjadi? - Aku butuh sesuatu. 185 00:10:56,497 --> 00:10:59,257 Apapun yang terlihat seperti air mani. OKE? 186 00:10:59,417 --> 00:11:00,857 Sesuatu itu terlihat seperti air mani? 187 00:11:03,088 --> 00:11:04,728 Apa yang terjadi di luar sana? 188 00:11:09,261 --> 00:11:10,581 Sial! 189 00:11:11,764 --> 00:11:15,964 eh. Anda pembohong yang buruk. 190 00:11:21,983 --> 00:11:25,263 - Hei, Duncan. 191 00:11:25,486 --> 00:11:28,246 - Terima kasih banyak, kawan. - Ada apa, Matt? 192 00:11:28,407 --> 00:11:30,487 - Ada apa, kawan? - Kris. 193 00:11:30,617 --> 00:11:33,057 Kudengar kau mencoba meninggalkannya di kamar tadi malam. 194 00:11:33,204 --> 00:11:35,844 - Di mana kamu mendengarnya? - internet. 195 00:11:35,998 --> 00:11:38,718 Semuanya ada di internet saat ini, Anda tahu. 196 00:11:38,877 --> 00:11:40,397 Ini adalah perusahaan internet. 197 00:11:40,503 --> 00:11:42,063 Dan Ryan punya mulut yang besar, ya? 198 00:11:42,172 --> 00:11:44,972 - Pagi, nona. - Hmm. 199 00:11:47,511 --> 00:11:50,231 Jadi, Anda ikut serta kolam basket atau apa? 200 00:11:50,388 --> 00:11:51,588 Apa garisnya pada game itu? 201 00:11:51,640 --> 00:11:54,640 Aku akan bicara dengan pria bagel itu ketika dia sampai di sini. 202 00:11:54,809 --> 00:11:57,049 Apa yang dilakukan pria bagel itu ada hubungannya dengan ini? 203 00:11:57,187 --> 00:11:59,907 Pria bagel itu tahu segalanya. Pria itu luar biasa. 204 00:12:00,066 --> 00:12:02,066 Lalu kenapa dia tidak bisa sampai disini tepat waktu dengan bagel? 205 00:12:04,487 --> 00:12:06,967 - Hargai itu. - Itukah yang kupikirkan? 206 00:12:07,115 --> 00:12:09,235 - Jangan khawatir. - Bolehkah aku melihatnya? 207 00:12:09,367 --> 00:12:13,687 Hai. Bung, itu baru satu pada hari-hari itu, kamu tahu? 208 00:12:13,913 --> 00:12:15,433 Ya, saya bersedia. 209 00:12:15,540 --> 00:12:18,300 Aku tertahan dalam hal impor ini- tempat ekspor di Chinatown. 210 00:12:18,460 --> 00:12:20,340 Beberapa pesta. 211 00:12:20,462 --> 00:12:22,582 - Tombak Emas? - Itu dia. 212 00:12:22,674 --> 00:12:25,194 Mimosa mereka mereka buat di sana kuat. 213 00:12:25,343 --> 00:12:27,143 Langsung ke kepalamu. Blbh. 214 00:12:28,929 --> 00:12:31,129 Saya pernah mengenal seseorang yang bekerja di sana. 215 00:12:31,266 --> 00:12:33,146 Anda kenal Tatyana? 216 00:12:33,268 --> 00:12:34,908 Ya, aku kenal Tatyana. Dia baik. 217 00:12:35,019 --> 00:12:36,259 Tidak, dia tidak baik. Dia seksi. 218 00:12:36,355 --> 00:12:38,315 Saya akan berhasil. Dan bagaimana dengan Merj? 219 00:12:38,440 --> 00:12:39,920 Ya, aku kenal Merj. 220 00:12:40,025 --> 00:12:42,385 Dan bagaimana dengan itu sebenarnya cewek seksi yang bertunangan? 221 00:12:42,528 --> 00:12:44,208 Itu lucu. 222 00:12:44,322 --> 00:12:45,642 Cewek yang sangat i bertunangan? 223 00:12:45,740 --> 00:12:49,780 Cewek ekspedisi. Anda tahu, sangat licin. 224 00:12:49,994 --> 00:12:52,114 - Siapa namanya? - Nicole? 225 00:12:52,247 --> 00:12:53,447 Nicole. Itu saja. 226 00:12:53,540 --> 00:12:55,420 Astaga, dia kenal pria itu, seperti, dua minggu. 227 00:12:55,542 --> 00:12:57,822 Dia pergi ke Prancis, dia kembali, dia bertunangan. 228 00:12:57,960 --> 00:13:00,240 Sekarang, dia pembakaran spontan panas. 229 00:13:00,380 --> 00:13:03,380 - Aku pasti akan melakukannya. 230 00:13:03,551 --> 00:13:06,991 Bagaimana kamu tahu itu Nicole... N-Nicole yang bertunangan? 231 00:13:07,179 --> 00:13:09,499 Bung, itu yang dimaksud dengan spanduk kata di pesta itu. 232 00:13:09,641 --> 00:13:11,641 "Selamat Nicole." 233 00:13:11,768 --> 00:13:13,488 Wah. Aku tidak percaya itu... 234 00:13:13,603 --> 00:13:15,363 karena gadis itu, kamu tidak bisa bahkan melihat ke arahnya. 235 00:13:15,480 --> 00:13:18,840 Dia sangat seksi sehingga kamu memerlukannya hal-hal menonton gerhana itu... 236 00:13:19,025 --> 00:13:21,665 hanya untuk melihat langsung padanya, dia sangat seksi! 237 00:13:21,820 --> 00:13:24,380 Itu membuatku ingin saja lempar dia ke bawah, kamu tahu... 238 00:13:24,532 --> 00:13:26,892 dan hanya- Anda tahu apa yang saya maksud? 239 00:13:27,033 --> 00:13:28,793 Ya. 240 00:13:28,911 --> 00:13:30,671 Saya senang kita bisa terhubung dalam hal itu. 241 00:13:33,582 --> 00:13:34,742 Nanti, germo. 242 00:13:34,834 --> 00:13:37,234 - Nanti. - rr! 243 00:13:47,056 --> 00:13:49,456 Hei, Matt... 244 00:13:49,600 --> 00:13:51,520 Matt? 245 00:13:51,643 --> 00:13:53,603 Kamu... kamu baik-baik saja? 246 00:14:45,910 --> 00:14:47,910 - Tidak! - Oh! Oh! 247 00:14:48,037 --> 00:14:51,157 - Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. - tidak apa-apa. tidak apa-apa. 248 00:14:51,332 --> 00:14:53,212 - Kamu tidak apa apa? - Ya, aku baik-baik saja. 249 00:14:53,334 --> 00:14:56,534 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membuatnya lebih baik? 250 00:14:56,714 --> 00:14:58,994 eh... 251 00:14:59,133 --> 00:15:00,653 sesuatu? 252 00:15:00,926 --> 00:15:04,766 Lagi? Sudah ada gadis lain? 253 00:15:04,973 --> 00:15:09,013 - Ini bahkan bukan akhir pekan. - Aku tahu, aku tahu. 254 00:15:09,185 --> 00:15:12,985 Dia bertemu seseorang. Nicole akan menikah. 255 00:15:14,691 --> 00:15:17,011 Saya minta maaf. 256 00:15:17,152 --> 00:15:19,472 Maksudku, apa yang bisa kulakukan? 257 00:15:19,613 --> 00:15:23,053 - Katakan padaku apa yang bisa kulakukan. - Aku tidak tahu harus bilang apa padamu. 258 00:15:23,242 --> 00:15:26,042 Ini sebenarnya bukan masalah Saya tahu banyak tentangnya. 259 00:15:28,289 --> 00:15:29,849 Dengar, bukan bagian dari urusan imam... 260 00:15:29,957 --> 00:15:32,077 memberikan nasihat hubungan? 261 00:15:32,209 --> 00:15:34,569 Nasihat hubungan, ya. 262 00:15:34,713 --> 00:15:36,753 Saran seks, tidak. 263 00:15:36,882 --> 00:15:39,442 Bagian dari urusan imam, dan berhenti menyebutnya seperti itu... 264 00:15:39,592 --> 00:15:40,952 bukan untuk berhubungan seks, ingat? 265 00:15:41,053 --> 00:15:43,373 Itu lucu. Saya tidak mengatakan apa pun tentang seks. 266 00:15:43,514 --> 00:15:45,634 - Tentu saja. - Tidak, aku tidak melakukannya. 267 00:15:45,766 --> 00:15:48,526 Saya kira memikirkan tentang seks adalah bagian dari urusan imam. 268 00:15:48,686 --> 00:15:49,766 Setidaknya untuk beberapa orang. 269 00:15:49,854 --> 00:15:52,734 - Keluar. - Bagus. 270 00:15:58,071 --> 00:16:02,351 - Selamat pagi, Mat. - Pagi, ayah. 271 00:16:02,575 --> 00:16:04,215 Ada apa dengan spanduk ungu itu? 272 00:16:04,328 --> 00:16:07,008 Prapaskah. Dimulai hari ini. 273 00:16:07,164 --> 00:16:09,604 Akan menjadi empat puluh hari yang panjang tahun ini. 274 00:16:09,750 --> 00:16:11,950 Aku melepaskan satu sifat burukku... 275 00:16:12,086 --> 00:16:14,686 sedikit yang berharga itu Kue Madeleine... 276 00:16:14,840 --> 00:16:17,280 dicelupkan ke dalam moka Starbucks. 277 00:16:17,424 --> 00:16:21,424 Sangat sulit untuk menyerah apa yang paling kamu sukai. 278 00:16:25,976 --> 00:16:28,816 Saya mengerti! Yesus Kristus, John, aku punya jawabannya! 279 00:16:28,979 --> 00:16:30,219 Dan pertanyaannya adalah? 280 00:16:30,313 --> 00:16:31,593 - Nicole. - Lagi? 281 00:16:31,691 --> 00:16:34,491 Tidak ada seks untuk Prapaskah... selama empat puluh hari. 282 00:16:34,652 --> 00:16:36,572 Jika saya bisa melakukan itu, maka semuanya akan baik-baik saja. 283 00:16:36,695 --> 00:16:37,895 Itu bukanlah masa Prapaskah. 284 00:16:37,947 --> 00:16:41,027 Prapaskah adalah tentang pengorbanan dan pertumbuhan melalui penyangkalan diri. 285 00:16:41,200 --> 00:16:42,320 Prapaskah adalah untuk mengingat... 286 00:16:42,410 --> 00:16:45,210 Bagaimana perasaan Kristus saat berpuasa di padang pasir. 287 00:16:45,371 --> 00:16:47,051 Saya dibesarkan di rumah yang sama seperti kamu, bodoh. 288 00:16:47,165 --> 00:16:49,445 Namun ketika tiba saatnya, itulah tepatnya hal ini. 289 00:16:49,584 --> 00:16:51,664 Ini adalah pertumbuhan, ini adalah penyangkalan diri... 290 00:16:51,795 --> 00:16:54,835 dan ini adalah pengorbanan. 291 00:16:55,007 --> 00:16:58,047 Bung! 292 00:16:58,218 --> 00:16:59,898 Tidak sesederhana itu, Mat. Percayalah kepadaku. 293 00:17:00,013 --> 00:17:01,133 Itu adalah... 294 00:17:03,474 --> 00:17:06,234 Anda benar. 295 00:17:06,394 --> 00:17:09,594 Anda benar sekali. 296 00:17:09,773 --> 00:17:12,373 Seks saja tidak cukup. 297 00:17:12,525 --> 00:17:14,885 Itu pasti seks dan semua hal yang berhubungan dengan seks. 298 00:17:15,029 --> 00:17:16,949 Anda tidak akan pernah bisa melakukan itu. 299 00:17:17,072 --> 00:17:18,712 Dengarkan saja, inilah rencananya. 300 00:17:18,824 --> 00:17:21,424 Satu... tanpa seks. 301 00:17:21,577 --> 00:17:24,257 Dua... tidak ada keintiman seksual dalam bentuk apa pun. 302 00:17:24,414 --> 00:17:26,734 Tidak menggigit, tidak menggigit, tidak ada goresan. 303 00:17:26,874 --> 00:17:30,474 Tidak menghisap, tidak membelai. Tidak satupun dari itu. 304 00:17:30,670 --> 00:17:33,270 Dan tiga... 305 00:17:33,423 --> 00:17:35,863 tidak ada masturbasi. 306 00:17:36,010 --> 00:17:37,850 Kamu tidak akan bertahan seminggu. 307 00:17:37,970 --> 00:17:39,730 Oh, kamu salah, saudaraku. 308 00:17:39,846 --> 00:17:42,086 Aku akan menempuh jarak yang jauh. 309 00:17:43,808 --> 00:17:50,808 MM 310 00:17:51,151 --> 00:17:52,951 untuk menjadi seorang pria 311 00:17:53,027 --> 00:17:54,627 312 00:17:54,737 --> 00:17:56,337 akan memanggil namaku 313 00:17:56,447 --> 00:17:58,207 314 00:17:58,324 --> 00:18:00,604 315 00:18:00,744 --> 00:18:03,184 kamu sedang membodohi?" 316 00:18:03,331 --> 00:18:04,811 317 00:18:04,915 --> 00:18:07,835 sedikit kemurnian 318 00:18:08,002 --> 00:18:10,282 319 00:18:10,422 --> 00:18:11,982 320 00:18:12,090 --> 00:18:14,650 dan memelukku 321 00:18:14,802 --> 00:18:17,682 seperti batu 322 00:18:17,845 --> 00:18:19,165 323 00:18:19,263 --> 00:18:23,543 berumur panjang dan mencintaiku 324 00:18:23,768 --> 00:18:26,008 mencintaiku 325 00:18:26,147 --> 00:18:27,667 326 00:18:27,773 --> 00:18:29,693 327 00:18:29,817 --> 00:18:31,697 328 00:18:31,818 --> 00:18:33,778 Adikmu terlihat bahagia. 329 00:18:33,945 --> 00:18:36,585 Dia baru saja diambil sumpah selibat. 330 00:18:36,741 --> 00:18:38,621 Oh. 331 00:18:38,743 --> 00:18:40,103 Aduh Buyung. 332 00:18:51,131 --> 00:18:54,091 333 00:18:54,260 --> 00:18:56,420 334 00:18:59,223 --> 00:19:01,823 335 00:19:03,227 --> 00:19:06,467 336 00:19:06,649 --> 00:19:11,569 337 00:19:16,241 --> 00:19:19,201 338 00:19:19,370 --> 00:19:22,130 339 00:19:23,917 --> 00:19:27,557 seperti Tuhan 340 00:19:27,755 --> 00:19:30,075 341 00:19:30,215 --> 00:19:33,415 Wah. Bung. 342 00:19:33,593 --> 00:19:35,473 dan pesta... 343 00:19:36,972 --> 00:19:38,052 Bung. 344 00:19:38,140 --> 00:19:39,540 Apa itu? 345 00:19:39,642 --> 00:19:43,162 Ini tahun 1966 Pemotongan Karmann Ghia. 346 00:19:43,353 --> 00:19:44,433 Ketika saya selesai dengan itu, aku akan melakukan... 347 00:19:44,522 --> 00:19:47,442 Caterham super tujuh khusus spatbor sepeda. 348 00:19:49,694 --> 00:19:52,534 Kami akan keluar malam ini. Ada klub ini... 349 00:19:52,656 --> 00:19:54,216 Ingat orang Australia itu cewek... Jennifer Moss? 350 00:19:54,324 --> 00:19:56,084 Dia punya teman yang berkunjung dari Sidney. 351 00:19:56,159 --> 00:19:57,599 Tidak bisa. Saya punya binatu. 352 00:19:57,703 --> 00:20:01,303 Tahukah Anda mengapa mereka menyebutnya di bawah, Matt? 353 00:20:01,498 --> 00:20:03,138 Saya masih tidak bisa. 354 00:20:03,250 --> 00:20:06,330 Apakah Anda menyadari berapa banyak waktu kita sia-sia memikirkan perempuan? 355 00:20:08,047 --> 00:20:11,567 Anda ingin waktu sendirian apartemen untuk masturbasi. 356 00:20:11,760 --> 00:20:13,720 Itu keren. Saya bisa melakukan itu. Itu keren. 357 00:20:13,845 --> 00:20:16,765 Aku akan bilang pada mereka kamu bilang hai. 358 00:20:56,224 --> 00:20:58,144 Ohh. 359 00:21:03,398 --> 00:21:06,438 Apakah Anda punya uang kembalian? untuk dua dolar? 360 00:21:26,673 --> 00:21:28,473 Permisi. Saya lupa sesuatu untuk dibaca. 361 00:21:28,592 --> 00:21:30,272 Apakah kamu keberatan jika aku meminjam ini? 362 00:21:30,385 --> 00:21:32,505 Terima kasih. 363 00:21:39,312 --> 00:21:40,672 Pertemuan sepasang kekasih. 364 00:21:42,940 --> 00:21:46,220 Anda... Anda menggarisbawahi kata-kata bahwa kamu tidak tahu... 365 00:21:46,403 --> 00:21:47,443 dan kemudian mencarinya nanti? 366 00:21:47,529 --> 00:21:50,849 Benar? Dan Anda menggarisbawahi "pertemuan"... 367 00:21:51,033 --> 00:21:53,673 yang merupakan pertemuan sepasang kekasih. 368 00:21:56,413 --> 00:21:58,973 Aku juga melakukan itu, jadi... 369 00:22:09,219 --> 00:22:12,019 Matt? 370 00:22:12,181 --> 00:22:14,581 Itu ada di sampulnya dari majalah tersebut. 371 00:22:16,519 --> 00:22:18,519 Bolehkah saya meminjam selembar pelembut kain? 372 00:22:22,483 --> 00:22:23,763 Terima kasih. 373 00:22:37,207 --> 00:22:40,167 Sungguh menyenangkan hampir ngobrol denganmu. 374 00:22:42,128 --> 00:22:43,368 Waktu yang sama minggu depan? 375 00:22:45,174 --> 00:22:47,534 OKE. Selamat tinggal. 376 00:22:56,395 --> 00:22:58,235 Anda jauh lebih cepat dari jadwal. 377 00:22:58,355 --> 00:23:01,155 Jika aku jadi kamu, aku akan memberiku ada hal lain yang harus dilakukan dengan cepat. 378 00:23:01,316 --> 00:23:02,596 Bagaimana akun Willow dan Smart? 379 00:23:02,693 --> 00:23:03,853 Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 380 00:23:03,944 --> 00:23:05,344 Saya tahu perawatan jendela bukan yang paling seksi... 381 00:23:05,446 --> 00:23:08,086 Oh, tidak, tidak. Tidak mengganggu saya sama sekali. 382 00:23:08,240 --> 00:23:10,960 Bagus. Anda akan mendesain seluruh halaman web. 383 00:23:13,413 --> 00:23:14,533 OKE. 384 00:23:26,635 --> 00:23:28,995 Hei, Ryan. Apa yang terjadi? 385 00:23:29,138 --> 00:23:32,298 386 00:23:33,893 --> 00:23:35,813 Tahukah kamu berapa jam yang kuhabiskan... 387 00:23:35,938 --> 00:23:37,458 Mencari untuk rekaman Temple of Poon-ku? 388 00:23:37,564 --> 00:23:40,124 Satu. Itu waktu yang lama untuk mencari film porno, Matt. 389 00:23:40,275 --> 00:23:41,755 Apa yang terjadi di sini? 390 00:23:44,071 --> 00:23:46,471 Satu... kamu tidak bisa melakukannya. 391 00:23:46,615 --> 00:23:49,255 Anda tidak bisa. Ini tidak serangan pribadi terhadap Anda. 392 00:23:49,409 --> 00:23:51,729 Tidak ada orang yang bisa melakukannya. Itu bertentangan dengan alam. 393 00:23:51,870 --> 00:23:54,670 Laki-laki itu secara biologis dirancang untuk menyebarkan benihnya. 394 00:23:54,832 --> 00:23:56,432 Kamu akan marah benihnya, kawan! 395 00:23:56,542 --> 00:23:58,702 kamu akan... Itu bertentangan dengan sains! 396 00:23:58,837 --> 00:24:00,077 Anda ingin menjadi pria itu siapa yang menentang sains? 397 00:24:02,006 --> 00:24:03,326 Dan dua? 398 00:24:03,424 --> 00:24:05,144 Dua... apakah kamu keluar dari pikiranmu? 399 00:24:05,260 --> 00:24:06,860 Kamulah orangnya siapa yang tidak bisa menghabiskan sandwich! 400 00:24:06,970 --> 00:24:08,490 Anda pikir Anda bisa pergi empat puluh hari? 401 00:24:08,597 --> 00:24:11,517 Empat... Kamu... Ini tidak normal! 402 00:24:14,227 --> 00:24:18,147 - Dia bertunangan, Ryan. 403 00:24:18,358 --> 00:24:21,478 Nicole bertunangan. 404 00:24:21,611 --> 00:24:22,891 Dengan baik... 405 00:24:25,073 --> 00:24:28,673 Saya tahu itu. Saya tahu itu. aku... aku tidak memberitahumu... 406 00:24:28,869 --> 00:24:29,989 hanya karena aku berpikir kamu akan marah. 407 00:24:30,078 --> 00:24:31,158 Saya minta maaf. Aku seharusnya memberitahumu. 408 00:24:31,246 --> 00:24:32,486 Saya harus mendengarnya dari pria bagel! 409 00:24:32,581 --> 00:24:34,861 - Apakah orang itu tahu segalanya? - Kamu seharusnya memberitahuku! 410 00:24:35,001 --> 00:24:36,721 Saya tahu itu. saya sepenuhnya seharusnya memberitahumu. 411 00:24:36,836 --> 00:24:39,996 Saya minta maaf. Jelaskan saja ini bagiku, oke? 412 00:24:40,130 --> 00:24:44,690 Nicole bertunangan, Anda yang memutuskan untuk mengambil sumpah pantang. 413 00:24:44,927 --> 00:24:47,247 Apakah kamu belum langsung pada intinya dimana kamu perlu istirahat? 414 00:24:47,389 --> 00:24:52,109 Ya! Lihat, Matt, Aku bersumpah akan melarang perempuan seminggu sekali. 415 00:24:52,310 --> 00:24:54,230 Lalu, sebelum Anda menyadarinya, ini pagi hari. 416 00:24:54,354 --> 00:24:55,554 Itu bagian dari permainan. 417 00:24:55,648 --> 00:24:57,928 Apakah kakakmu menitipkanmu sampai ini atau apa? 418 00:24:58,067 --> 00:25:00,267 Anda tahu apa? Dia tentang sama suportifnya dengan Anda. 419 00:25:00,403 --> 00:25:03,123 Lagi pula, apa pedulimu? Ini tidak mempengaruhi Anda dengan cara apa pun. 420 00:25:05,450 --> 00:25:07,930 kamu... 421 00:25:08,077 --> 00:25:10,357 Hal ini mempengaruhi semua orang. 422 00:25:10,497 --> 00:25:12,177 Saat ini, potnya ada di dua ratus. 423 00:25:12,290 --> 00:25:14,770 Ini adalah taruhan minimum $50 sehari, yang dimasukkan ke dalam panci. 424 00:25:14,919 --> 00:25:17,159 Jika hari Anda adalah harinya, Anda menang potnya, biayanya lebih sedikit... 425 00:25:17,295 --> 00:25:19,535 dan sebotol sampanye. 426 00:25:19,672 --> 00:25:22,032 Jika lebih dari satu orang bertaruh pada hari kemenangan... 427 00:25:22,175 --> 00:25:23,815 mereka membagi pot sesuai persentase... 428 00:25:23,927 --> 00:25:26,687 dari total taruhan hari itu yang telah ditempatkan. 429 00:25:26,848 --> 00:25:29,568 Saya menjalani empat puluh hari tanpa seks sepanjang waktu. 430 00:25:29,726 --> 00:25:31,686 Tapi, kawan, kamu memukulnya. 431 00:25:31,811 --> 00:25:32,891 - Tidak brengsek? - BENAR. 432 00:25:32,979 --> 00:25:35,139 Ya. Itu sebabnya uangku habis hari ini. 433 00:25:35,273 --> 00:25:37,233 Ada dua hal untuk bertaruh... 434 00:25:37,358 --> 00:25:41,118 satu... apakah itu akan terjadi dengan seorang gadis? 435 00:25:41,321 --> 00:25:47,521 Dua... akankah ini terasa sepi malam hari? Pbbt. 436 00:25:49,830 --> 00:25:53,230 Bagaimana tepatnya kita mengetahui hal itu? 437 00:25:53,417 --> 00:25:56,377 Yah, aku tidak bisa memberitahumu semuanya... 438 00:25:56,546 --> 00:25:59,466 tapi aku bisa memberitahumu itu ada seseorang di dalam. 439 00:25:59,632 --> 00:26:01,112 Ya. Seperti Ryan. 440 00:26:01,218 --> 00:26:02,498 Oke, jadi Mat tidak tahu apa-apa? 441 00:26:02,594 --> 00:26:05,034 Tidak, tidak, tidak, tidak. 442 00:26:05,180 --> 00:26:08,620 Itu sangat penting... kuncinya. 443 00:26:08,976 --> 00:26:12,176 Ini bagus. Maksudku, ini luar biasa hebatnya. 444 00:26:12,354 --> 00:26:15,914 Semuanya jauh lebih sederhana ketika tidak ada hubungan seks. 445 00:26:16,108 --> 00:26:18,908 Saya pikir ini adalah hal terbaik itu pernah terjadi padaku. 446 00:26:19,070 --> 00:26:21,070 Anda mulai merasakannya, bukan? 447 00:26:21,197 --> 00:26:22,957 Apa? 448 00:26:23,075 --> 00:26:26,355 Pantang... itu dimulai untuk masuk ke dalam kulitmu. 449 00:26:26,537 --> 00:26:29,937 Tidak. Tidak sama sekali. Saya baik-baik saja. 450 00:26:31,292 --> 00:26:34,852 Anda tahu apa yang saya serahkan untuk masa Prapaskah? 451 00:26:35,045 --> 00:26:38,845 Daging. Mengapa kamu tidak mencobanya sesuatu seperti itu? 452 00:26:39,050 --> 00:26:41,170 Percayalah kepadaku. Hidup selibat membutuhkan waktu bertahun-tahun... 453 00:26:41,302 --> 00:26:43,382 komitmen, karakter, dan disiplin... 454 00:26:43,512 --> 00:26:45,872 yang, sejujurnya, bukanlah sifat terbaikmu. 455 00:26:46,016 --> 00:26:48,376 Kamu pikir kamulah satu-satunya dengan sedikit kemauan? 456 00:26:48,518 --> 00:26:50,358 Sedikit kemauan? 457 00:26:50,478 --> 00:26:52,438 Jika Anda bisa melakukan ini, Saya bisa melakukan ini. 458 00:26:52,564 --> 00:26:54,844 Anda tidak tahu. 459 00:26:54,983 --> 00:26:56,383 Apa yang sangat sulit sekitar empat puluh hari? 460 00:26:56,443 --> 00:26:57,563 Mereka laki-laki. 461 00:26:57,653 --> 00:27:00,413 Bagi mereka, empat puluh menit seperti selamanya. 462 00:27:00,573 --> 00:27:01,653 Mereka seperti binatang. 463 00:27:01,741 --> 00:27:04,741 Seluruh hidup mereka berputar di sekitar penis mereka. 464 00:27:04,910 --> 00:27:07,030 Berapa hari menurutmu dia akan bertahan? 465 00:27:07,122 --> 00:27:10,882 hari? Mm-mmm, gadis. Perhatikan ini. 466 00:27:11,084 --> 00:27:15,044 Uh-oh. 467 00:27:15,255 --> 00:27:16,375 Kamu sangat buruk. 468 00:27:28,645 --> 00:27:30,925 - Hai. - Hai. 469 00:27:32,648 --> 00:27:35,848 Apakah Anda, um, yang membuat tata letak ini? 470 00:27:36,027 --> 00:27:38,387 Aku membantu mereka, semacam itu. 471 00:27:41,575 --> 00:27:43,335 Ini luar biasa. 472 00:27:43,452 --> 00:27:46,732 Terima kasih. 473 00:27:46,914 --> 00:27:51,314 Kamu seperti ini orang tata letak yang benar-benar luar biasa. 474 00:27:51,544 --> 00:27:54,664 Sesuatu sedang terjadi. Di belakangku. 475 00:27:57,759 --> 00:28:00,279 - Oke, kemarilah. - Oh tidak. 476 00:28:02,223 --> 00:28:05,423 Hei, sudah masalah tata letak yang besar. 477 00:28:07,769 --> 00:28:09,929 Anda melakukannya? 478 00:28:10,063 --> 00:28:11,743 Bisakah kamu menyimpan rahasia? 479 00:28:11,858 --> 00:28:13,818 Ya. 480 00:28:17,072 --> 00:28:18,592 Ya ampun. 481 00:28:20,034 --> 00:28:23,914 Saya memiliki tato ini dari seekor kupu-kupu... 482 00:28:24,121 --> 00:28:26,081 di bagian dalam pahaku. 483 00:28:26,206 --> 00:28:28,086 Ya, benar. 484 00:28:28,209 --> 00:28:30,449 Dan saya ingin mendapatkan sesuatu di sisi lain... 485 00:28:30,585 --> 00:28:33,425 tapi, um, aku tidak tahu apa yang harus didapat. 486 00:28:33,589 --> 00:28:36,509 Ada ide? 487 00:28:36,676 --> 00:28:38,076 Aku tidak tahu. 488 00:28:38,178 --> 00:28:40,178 Aku sedang memikirkan... 489 00:28:40,305 --> 00:28:42,025 seperti kucing kecil yang lucu atau sesuatu. 490 00:28:42,140 --> 00:28:44,780 Apakah kamu suka vagina... kucing, Matt? 491 00:28:44,935 --> 00:28:46,455 Ya. 492 00:28:46,562 --> 00:28:48,522 Karena jika tidak melakukan apa pun nanti... 493 00:28:48,647 --> 00:28:50,927 kamu harus datang dan bantu aku memilih satu. 494 00:28:52,234 --> 00:28:54,314 saya tidak bisa. Maksudku, kita tidak bisa... 495 00:28:54,445 --> 00:28:57,325 karena kucing jahat terhadap kupu-kupu. 496 00:28:57,490 --> 00:28:59,290 Mereka tidak menyukainya. Mereka sangat tidak menyukai mereka... 497 00:28:59,409 --> 00:29:01,009 dan memukul mereka dengan cakarnya... 498 00:29:01,119 --> 00:29:02,519 dan itu menyakitkan kupu-kupu kecil. 499 00:29:02,620 --> 00:29:06,620 - Benar. - Ya. 500 00:29:06,832 --> 00:29:10,232 Baiklah, jika kamu berubah pikiran... 501 00:29:13,173 --> 00:29:15,533 Apakah dia baru saja melakukan Xerox? 502 00:29:15,676 --> 00:29:18,196 - Apa? - Lepaskan aku! 503 00:29:18,346 --> 00:29:21,626 Telepon aku, oke? 504 00:29:32,360 --> 00:29:35,000 Ini adalah fotokopi pantat Candy? 505 00:29:36,740 --> 00:29:38,020 Ya. 506 00:29:38,117 --> 00:29:39,957 Anda akan meneleponnya, kan? 507 00:29:42,120 --> 00:29:44,280 Jelas sekali, kamu akan meneleponnya. 508 00:29:44,415 --> 00:29:47,695 Tidak. Aku tidak akan meneleponnya. 509 00:29:50,297 --> 00:29:54,017 Ha ha! Segera setelah Anda tidak melakukannya menginginkannya, mereka bisa mencium baunya. 510 00:29:54,218 --> 00:29:57,578 Dia memfotokopi pantatnya. Dia memfotokopi pantatnya sendiri. 511 00:29:57,763 --> 00:29:58,883 Anda banyak mencuci pakaian belakangan ini. 512 00:29:58,972 --> 00:30:00,252 Bukankah kamu baru saja melakukannya minggu lalu? 513 00:30:00,307 --> 00:30:02,147 Hanya menjaganya tetap bersih. 514 00:30:05,688 --> 00:30:06,808 Siapa dia? 515 00:30:09,192 --> 00:30:10,792 Dengar, aku tidak akan melakukannya duduklah di kamarku... 516 00:30:10,902 --> 00:30:12,462 dan membangun model selama empat puluh hari ke depan. 517 00:30:12,570 --> 00:30:15,850 - Oh, kamu menyukainya! - Itu... bukan itu. 518 00:30:16,032 --> 00:30:17,712 Tidak tidak tidak! Selamat bersenang-senang. 519 00:30:18,076 --> 00:30:21,636 520 00:30:21,831 --> 00:30:25,111 akan mulai dengan saya 521 00:30:25,293 --> 00:30:27,613 522 00:30:27,753 --> 00:30:30,273 523 00:30:33,426 --> 00:30:38,266 Saya tidak tahu tujuannya 524 00:30:40,142 --> 00:30:45,822 ke situasi yang buruk dan buruk 525 00:30:46,107 --> 00:30:47,747 Ditangkap basah. 526 00:30:47,858 --> 00:30:50,738 Aku tidak tahu... 527 00:30:50,904 --> 00:30:52,264 - Ya. 528 00:30:54,532 --> 00:30:56,772 Kupikir aku harus memberitahumu Saya dapat berbicara dengan baik. 529 00:31:02,207 --> 00:31:03,567 Mereka semua kehabisan bunga. 530 00:31:03,667 --> 00:31:06,067 Ya. Itu lucu. 531 00:31:06,211 --> 00:31:08,891 Saya Matt. Secara resmi. 532 00:31:09,048 --> 00:31:10,488 Secara resmi Mat. 533 00:31:10,591 --> 00:31:13,471 Secara resmi Erica. 534 00:31:13,636 --> 00:31:15,036 Secara resmi. 535 00:31:15,138 --> 00:31:17,378 Jadi, biasanya Anda melakukannya cucianmu pada Jumat malam? 536 00:31:17,515 --> 00:31:19,475 - Ya. Ini hal baruku. - Hal baru? 537 00:31:19,600 --> 00:31:24,360 Ya, ada pesta... 538 00:31:26,024 --> 00:31:27,824 Jangan pernah kamu merasa seperti itu kamu terus bertemu... 539 00:31:27,901 --> 00:31:30,581 orang-orang yang persis sama berulang kali? 540 00:31:30,738 --> 00:31:32,938 Seperti orang yang pergi ke perguruan tinggi seperti ini... 541 00:31:33,074 --> 00:31:34,834 Dan sekarang bekerja pekerjaan seperti itu, kan? 542 00:31:34,951 --> 00:31:36,071 Ya. 543 00:31:38,371 --> 00:31:40,651 Saya ingin mengadakan pesta dengan daftar di pintu... 544 00:31:40,748 --> 00:31:42,628 dari semua temanku dan teman dari teman... 545 00:31:42,751 --> 00:31:44,631 dan jika Anda termasuk dalam daftar itu... 546 00:31:44,753 --> 00:31:46,193 atau Anda kenal seseorang dalam daftar itu... 547 00:31:46,296 --> 00:31:47,976 maka kamu tidak bisa masuk. 548 00:31:49,717 --> 00:31:53,237 Bagaimana kamu tahu Saya tidak ada dalam daftar itu? 549 00:31:53,428 --> 00:31:55,428 Tidak ada seorang pun di daftar itu akan berbicara dengan saya... 550 00:31:55,555 --> 00:31:57,115 seperti yang kamu lakukan minggu lalu. 551 00:31:57,224 --> 00:31:58,864 Atau tidak berbicara dengan saya. 552 00:31:58,976 --> 00:32:00,856 Cukup adil, cukup adil. 553 00:32:04,482 --> 00:32:07,602 Jadi, apa yang kamu lakukan? untuk uang cucian? 554 00:32:07,777 --> 00:32:10,177 Saya seorang pengasuh dunia maya. 555 00:32:10,322 --> 00:32:12,802 Apa... apa itu? 556 00:32:12,950 --> 00:32:15,470 Saya menghabiskan sepanjang hari mencari untuk pornografi di web. 557 00:32:15,619 --> 00:32:18,019 Baiklah, katakanlah sudah seorang anak berumur sepuluh tahun... 558 00:32:18,163 --> 00:32:20,883 dengan iMac dan browser, dan dia mencari "Pacar"... 559 00:32:21,041 --> 00:32:23,361 dan kemudian mendapat gulat lumpur lesbian. 560 00:32:23,503 --> 00:32:26,543 - Mungkin bukan yang terbaik. - Tapi kamu tidak bisa menghindarinya. 561 00:32:26,714 --> 00:32:28,514 Seperti hari ini, Saya menjalankan pencarian untuk "kotak pasir"... 562 00:32:28,633 --> 00:32:30,793 dan mendapat "makan kotakku"... 563 00:32:30,927 --> 00:32:33,047 "Kotak panas Sandy"... 564 00:32:33,180 --> 00:32:35,820 dan favoritku, "pantai vagina." 565 00:32:35,974 --> 00:32:41,374 Tugas saya adalah menemukan situsnya dan memblokirnya. 566 00:32:41,647 --> 00:32:44,727 Jadi, Anda harus melihat situs seks ini sepanjang hari? 567 00:32:44,900 --> 00:32:46,860 Ya. Sepanjang hari. 568 00:32:48,863 --> 00:32:50,063 Membuatmu gila setelah beberapa saat? 569 00:32:50,156 --> 00:32:51,596 Ya. Suatu hari saya pikir... 570 00:32:51,699 --> 00:32:53,619 itu jika saya harus melihat di pekerjaan pukulan lain aku akan berteriak. 571 00:32:53,743 --> 00:32:57,543 Ya Tuhan, ya. Hal yang sama terjadi pada saya. 572 00:33:02,001 --> 00:33:02,241 Apa, kamu berangkat berkencan dengannya? 573 00:33:02,252 --> 00:33:03,732 Apa, kamu berangkat berkencan dengannya? 574 00:33:03,837 --> 00:33:06,477 Bukankah itu hal yang baik menghalangi urusanmu? 575 00:33:06,632 --> 00:33:09,712 - Tidak, tidak sama sekali. - Jadi kamu tidak menyukainya? 576 00:33:09,886 --> 00:33:11,286 Oh, aku benar-benar menyukainya. 577 00:33:11,345 --> 00:33:12,665 Jadi bagaimana Anda bisa tidak ingin menidurinya? 578 00:33:12,763 --> 00:33:14,483 Dengar, kamu belum pernah mendengarnya sepatah kata yang kuucapkan. 579 00:33:14,598 --> 00:33:18,318 Ini sempurna apa adanya, dan dia luar biasa... 580 00:33:18,520 --> 00:33:19,680 dan kita benar-benar terhubung... 581 00:33:19,771 --> 00:33:22,691 dan itu bukan hal seksual, bukan untuk kita berdua. 582 00:33:22,857 --> 00:33:25,377 Kawan, kamu harus memberitahunya. Dengan serius. 583 00:33:25,527 --> 00:33:27,807 Anda dapat melewatkan dua kencan tanpa ciuman seperti kuno. 584 00:33:27,946 --> 00:33:29,186 Anda pergi bertiga, dan kamu seorang homo. 585 00:33:30,825 --> 00:33:33,305 Ya, ya, saya bisa melihatnya. 586 00:33:33,452 --> 00:33:35,852 Baru saja menutup telepon dengan pria itu. 587 00:33:35,996 --> 00:33:38,756 Ada laporan awal... kencan terjadi pada hari Kamis. 588 00:33:38,917 --> 00:33:41,637 - Apa? Gadis yang berbeda? - Gadis yang sama. Tanggal berbeda. 589 00:33:41,794 --> 00:33:46,114 Dia membawanya naik... bus. 590 00:33:47,884 --> 00:33:49,444 Di bus dimana? 591 00:33:50,888 --> 00:33:54,608 Tidak ada tempat. Itulah intinya. 592 00:33:54,808 --> 00:33:58,008 Dia baru saja naik bus dan berkeliling. 593 00:33:58,188 --> 00:34:00,428 MM. 594 00:34:02,900 --> 00:34:03,980 Jika kamu ingin bercinta... 595 00:34:04,069 --> 00:34:06,109 kamu mengambil seekor anak ayam ke restoran mewah. 596 00:34:06,238 --> 00:34:07,678 Tapi jika kamu benar-benar menyukainya... 597 00:34:07,781 --> 00:34:09,301 kamu membawanya ke tempat rahasiamu. 598 00:34:09,407 --> 00:34:10,927 Itu bus untuk Matt. 599 00:34:11,034 --> 00:34:13,234 Ya. Punyaku kantor pos. 600 00:34:13,369 --> 00:34:15,329 Saya tidak mengerti. Jadi dia akan bercinta? 601 00:34:15,456 --> 00:34:17,056 - Mengapa bertanya padaku? - Aku akan mengambil hari Kamis. 602 00:34:17,167 --> 00:34:19,447 Saya suka mengajak gadis-gadis ke sana, dan saya berkata, "Ayo kirim pos." 603 00:34:19,585 --> 00:34:21,225 - Diam! - Diam! 604 00:34:26,342 --> 00:34:28,062 Apakah kamu akan baik-baik saja dengan pria ini? 605 00:34:28,177 --> 00:34:29,657 Ya. Dia hebat. 606 00:34:29,763 --> 00:34:33,163 - Aku akan menunggumu. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 607 00:34:33,350 --> 00:34:34,470 Ah, benarkah? 608 00:34:34,559 --> 00:34:36,319 Jika saya membawa orang ini pulang malam ini... 609 00:34:36,437 --> 00:34:38,677 sebaiknya kamu menjadikan dirimu langka, dan aku tidak bercanda, Sam. 610 00:34:38,772 --> 00:34:41,572 - OKE. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 611 00:34:48,116 --> 00:34:51,796 tentang kimia 612 00:34:51,953 --> 00:34:54,913 dari sini 613 00:34:55,082 --> 00:34:57,242 menginginkannya 614 00:34:57,375 --> 00:34:59,895 daripada yang saya inginkan 615 00:35:00,045 --> 00:35:03,405 misi saya jelas 616 00:35:03,590 --> 00:35:07,470 Saya melakukan eksperimen 617 00:35:07,679 --> 00:35:10,839 dengan hal-hal yang saya pelajari 618 00:35:10,974 --> 00:35:13,614 619 00:35:13,769 --> 00:35:15,449 niat baik 620 00:35:15,562 --> 00:35:19,922 untuk terbakar 621 00:35:20,151 --> 00:35:23,951 622 00:35:24,155 --> 00:35:27,755 semua yang kamu tahu? 623 00:35:27,950 --> 00:35:31,270 bertanya-tanya apa yang akan kamu lakukan padaku 624 00:35:31,453 --> 00:35:33,773 - Ini dia! - Ha! Baiklah! 625 00:35:33,915 --> 00:35:35,835 Hmm. Sudah kubilang. 626 00:35:35,958 --> 00:35:37,798 Begitu juga dengan pria lainnya pernah mengantarmu naik bus? 627 00:35:37,918 --> 00:35:40,238 Nah, disana... 628 00:35:40,338 --> 00:35:43,778 ada seorang pria siapa yang mengusir kami dari bus... 629 00:35:43,967 --> 00:35:46,207 dan pria lain yang mencoba mencuri bus... 630 00:35:46,345 --> 00:35:49,145 dan kemudian pria terbaru aku berkencan... 631 00:35:49,306 --> 00:35:53,266 melewati fase dimana dia sebenarnya mengira dia adalah bus. 632 00:35:56,105 --> 00:35:58,465 Di mana Anda menemukan teman-teman seperti itu? 633 00:35:58,607 --> 00:36:02,167 Saya tidak. Saya tidak. Mereka hanya... 634 00:36:02,362 --> 00:36:03,682 Mereka selalu menemukan saya. 635 00:36:03,780 --> 00:36:05,460 Mereka selalu menemukan saya. 636 00:36:06,824 --> 00:36:09,424 Bagaimana denganmu? Penjahat mana pun catatan, kecanduan... 637 00:36:09,578 --> 00:36:11,458 atau rahasia kecil yang aneh Aku harus mengetahuinya sekarang? 638 00:36:11,580 --> 00:36:13,820 Tidak. 639 00:36:13,958 --> 00:36:17,438 Ya. Menurutku tidak. 640 00:36:29,724 --> 00:36:31,684 Anda cukup terbuka tentang dirimu sendiri. 641 00:36:31,810 --> 00:36:35,010 Saya tidak punya alasan tidak jujur, kurasa. 642 00:36:35,189 --> 00:36:38,029 Ya. Itu selalu menyusul padamu jika tidak. 643 00:36:38,192 --> 00:36:40,152 Ya. Begitulah yang terjadi pada saya. 644 00:36:40,277 --> 00:36:42,037 Maksudku, dia bersamaku. 645 00:36:42,155 --> 00:36:46,555 Kembali ke masa mudaku, terbuang, hari-hari muda. 646 00:36:46,784 --> 00:36:48,624 Ini aku. 647 00:36:51,290 --> 00:36:54,050 Aku belum pernah bersenang-senang di bus sebelumnya. 648 00:36:55,627 --> 00:36:56,747 Saya juga. 649 00:37:12,270 --> 00:37:14,310 Selamat malam. 650 00:37:16,566 --> 00:37:18,686 Selamat malam. 651 00:37:18,819 --> 00:37:21,819 Aku akan... Unh! Wah! Aah! 652 00:37:21,990 --> 00:37:25,990 - Aduh. - A-perhatikan itu. 653 00:37:26,202 --> 00:37:29,562 - Aku akan segera bicara denganmu, oke? - OKE. 654 00:37:29,747 --> 00:37:31,787 Segera. Seperti besok. Aku akan meneleponmu. 655 00:37:31,917 --> 00:37:34,277 - Besar. - Selamat tinggal! 656 00:37:34,419 --> 00:37:36,219 Selamat tinggal. 657 00:37:38,340 --> 00:37:43,700 - Seperti, tos? - Tidak. Lebih seperti "Beri aku lima." 658 00:37:43,971 --> 00:37:46,011 Dia punya pacar. 659 00:37:46,139 --> 00:37:48,659 Beberapa pria memang berbeda tentang hal ini, kamu tahu. 660 00:37:48,809 --> 00:37:52,969 Mm-hmm. Gay berbeda kepada beberapa orang. 661 00:37:53,148 --> 00:37:56,188 Yah, aku percaya padanya. Itu sangat berarti. 662 00:37:56,359 --> 00:37:58,559 Apakah ini seperti orang terakhir yang kamu percaya... 663 00:37:58,653 --> 00:38:01,653 yang mencuri separuh perhiasanmu dan menjualnya di eBay? 664 00:38:01,824 --> 00:38:04,824 Rupanya, kecepatan adalah obat yang sangat mahal, Sam. 665 00:38:04,993 --> 00:38:06,793 Bung, kamu sudah pergi. 666 00:38:06,912 --> 00:38:08,992 Tidak, aku suka jalan-jalan dengan dia. Dia luar biasa. 667 00:38:09,123 --> 00:38:11,483 Saya diperlakukan setara, dan kami terhubung... 668 00:38:11,625 --> 00:38:13,665 - Menyebalkan, bukan? - Ya, benar. 669 00:38:13,795 --> 00:38:15,595 Benar-benar menyebalkan. 670 00:38:15,672 --> 00:38:17,232 Kenapa dia tidak saja ingin berhubungan seks denganku? 671 00:38:17,757 --> 00:38:19,637 Jadi, bagaimana kabarnya tadi malam, juara? 672 00:38:19,759 --> 00:38:21,359 Apa? 673 00:38:21,469 --> 00:38:23,629 Dengan teman kencanmu. Apakah kamu memukulnya atau apa? 674 00:38:23,764 --> 00:38:25,044 Opo opo... 675 00:38:26,391 --> 00:38:28,511 - Apa yang kamu bicarakan? 676 00:38:28,644 --> 00:38:31,524 Tidak ada apa-apa. Wah. Itu aneh. 677 00:38:31,689 --> 00:38:33,649 Tidak ada lagi obat yang dituangkan diriku. 678 00:38:35,984 --> 00:38:37,784 Apa yang sedang terjadi? 679 00:38:42,241 --> 00:38:44,161 Kalian bersiap halaman web tentang saya? 680 00:38:44,285 --> 00:38:46,765 Halaman web? Silakan. Lebih menghina lagi, kawan. 681 00:38:46,913 --> 00:38:49,633 Ini adalah hal yang rumit kumpulan taruhan. 682 00:38:51,000 --> 00:38:52,080 Kalian tidak bisa mempublikasikan ini. 683 00:38:52,169 --> 00:38:56,409 Ini bukanlah sesuatu yang itu Saya ingin semua orang mengetahuinya. 684 00:38:56,633 --> 00:38:58,553 Ini sedikit terlambat, kawan. 685 00:38:58,676 --> 00:39:03,236 Taruhan hari ini. Awalnya, spread disukai hari ke 26... 686 00:39:03,472 --> 00:39:05,912 tapi dengan semua aksi kencannya di Mattland hari ini... 687 00:39:06,059 --> 00:39:08,019 Saya akan merekomendasikan hari ke 23. 688 00:39:09,396 --> 00:39:10,676 Seseorang baru saja ditempatkan taruhan lain. 689 00:39:10,773 --> 00:39:13,613 Aku punya satu yang datang dari Bangladesh. 690 00:39:13,776 --> 00:39:17,136 Little Haji hanya suka melempar dadu. 691 00:39:17,322 --> 00:39:19,122 Kalian punya pengiklan? 692 00:39:19,240 --> 00:39:22,720 Seorang teman saya memulai bisnis... 693 00:39:22,910 --> 00:39:24,670 dan aku memberinya harga yang bagus. 694 00:39:24,787 --> 00:39:26,307 Situs porno! 695 00:39:29,084 --> 00:39:30,604 Oh sial! 696 00:39:39,261 --> 00:39:41,661 697 00:39:41,764 --> 00:39:45,564 698 00:39:45,768 --> 00:39:48,128 Hai! Anda tahu di mana Erica Sutton itu? 699 00:39:48,271 --> 00:39:50,151 - Ya. Dia... - Di mana? 700 00:39:50,273 --> 00:39:52,873 Kamulah orang itu. Pria pantang. 701 00:39:53,027 --> 00:39:54,787 Hei, itu orang yang pantang! 702 00:40:02,787 --> 00:40:04,667 Apa ini, semacam bertaruh untuk tidak tidur denganku? 703 00:40:04,788 --> 00:40:06,548 Tidak, ini bukan pertaruhan. Biar saya jelaskan. 704 00:40:06,624 --> 00:40:08,304 Jangan jelaskan. Anda tidak perlu melakukannya. 705 00:40:08,417 --> 00:40:11,817 Saya baru saja membacanya melalui internet sialan. 706 00:40:12,005 --> 00:40:14,965 Erica! Erica, seharusnya aku melakukannya sudah memberitahumu tentang ini. 707 00:40:15,132 --> 00:40:17,292 Saya pikir Anda akan berpikir Saya orang aneh. Saya minta maaf. 708 00:40:17,427 --> 00:40:19,627 Saya tidak percaya bebannya omong kosong yang kamu berikan padaku... 709 00:40:19,763 --> 00:40:20,843 tentang mengatakan yang sebenarnya. 710 00:40:20,931 --> 00:40:23,571 aku... Aku melakukan ini untuk diriku sendiri. 711 00:40:23,726 --> 00:40:26,366 Saya tidak memikirkan orang lain tahu tentang hal itu. Aku bersumpah demi Tuhan. 712 00:40:26,520 --> 00:40:29,160 Ditambah lagi, jika kubilang padamu, Anda akan mengira saya adalah seorang pecandu seks. 713 00:40:29,314 --> 00:40:30,434 - Apakah kamu? - TIDAK! 714 00:40:30,525 --> 00:40:31,965 Lalu apa gunanya? 715 00:40:32,068 --> 00:40:34,028 Apa gunanya dari semua ini? 716 00:40:34,153 --> 00:40:37,233 Saya hanya ingin melihat akan seperti apa... 717 00:40:37,407 --> 00:40:39,407 tanpa semua omong kosong itu yang dihadirkan oleh seks. 718 00:40:39,534 --> 00:40:41,734 Oh, jadi aku seperti itu beberapa eksperimen sains? 719 00:40:41,828 --> 00:40:44,988 TIDAK! aku... Dengar, aku hendak pergi melalui masa yang sangat sulit... 720 00:40:45,165 --> 00:40:46,765 dan aku hanya ingin berhenti. 721 00:40:46,875 --> 00:40:48,795 Saya ingin berhenti memikirkan tentang seks. 722 00:40:48,919 --> 00:40:50,399 Bukannya aku sedang berpikir tentang seks sepanjang waktu... 723 00:40:50,504 --> 00:40:53,824 Saya hanya ingin berhenti. 724 00:40:54,008 --> 00:40:57,688 Dan masalahnya, itu berhasil. Ini benar-benar berhasil. 725 00:40:57,846 --> 00:40:59,846 Saya senang ini berhasil untuk salah satu dari kita. 726 00:41:06,397 --> 00:41:10,037 Kamu bodoh, bodoh, orang kecil yang konyol! 727 00:41:10,192 --> 00:41:12,392 Kenapa kamu harus pergi dan memberitahu semua orang? 728 00:41:12,528 --> 00:41:15,248 Dengar, jika kamu sangat malu, mungkin kamu tidak seharusnya melakukannya. 729 00:41:15,406 --> 00:41:18,406 Saya tidak malu! saya malu! 730 00:41:18,576 --> 00:41:21,056 Kalau begitu berhentilah, Matt. Berhenti saja. 731 00:41:21,204 --> 00:41:23,044 Tidak ada yang berpikir kamu akan menyelesaikan hal ini. 732 00:41:23,164 --> 00:41:24,604 Aku tidak akan berhenti. 733 00:41:24,707 --> 00:41:29,507 Semuanya berjalan baik sampai kamu harus... 734 00:41:29,755 --> 00:41:31,915 aku berhenti berhubungan seks... 735 00:41:32,049 --> 00:41:33,849 saya sepenuhnya jatuh cinta pada Erica... 736 00:41:33,968 --> 00:41:36,248 dan aku akhirnya melupakan Nicole. 737 00:41:36,387 --> 00:41:37,467 Anda benar-benar berpikir kamu sudah melupakannya? 738 00:41:37,555 --> 00:41:40,155 Sial, ya! Jalang. 739 00:41:40,308 --> 00:41:44,668 Hmm. Aku bertemu dengannya dan tunangannya� tadi malam. 740 00:41:50,819 --> 00:41:52,979 Seperti apa dia? 741 00:41:54,824 --> 00:41:57,464 Dia... dia berpesta dengan seorang teman saya. 742 00:41:57,575 --> 00:41:59,375 Rupanya, kawan bekerja larut malam setiap malam. 743 00:41:59,496 --> 00:42:00,536 Itulah yang saya dengar. 744 00:42:02,707 --> 00:42:03,787 Jadi? 745 00:42:03,874 --> 00:42:07,074 Dia bekerja lembur setiap malam... gadis yang berbeda setiap malam. 746 00:42:07,253 --> 00:42:08,973 Bukan itu itu seharusnya penting bagi Anda. 747 00:42:09,089 --> 00:42:11,089 Tidak. Mengapa itu penting bagi saya? 748 00:42:11,216 --> 00:42:12,856 Ya. 749 00:42:17,556 --> 00:42:19,956 Saya dan istri saya punya telah menikah selama delapan tahun. 750 00:42:20,100 --> 00:42:22,860 Saya sangat mencintainya. 751 00:42:23,020 --> 00:42:27,260 Saya... menganggap diri saya sendiri orang yang beruntung. 752 00:42:27,483 --> 00:42:29,803 Dikatakan... 753 00:42:29,944 --> 00:42:31,704 wanita ini... 754 00:42:31,821 --> 00:42:35,941 tidak padam sama sekali. 755 00:42:36,117 --> 00:42:38,037 Maksudku, sama sekali. 756 00:42:38,161 --> 00:42:40,481 Maksudku, kami dulu pernah berhubungan seks di mana-mana. 757 00:42:40,622 --> 00:42:43,182 Kami dulu pernah berhubungan seks di kantor ini. 758 00:42:43,334 --> 00:42:47,374 Kami berhubungan seks di lantai ini. Kami berhubungan seks di meja ini. 759 00:42:47,588 --> 00:42:50,788 - Di kursi itu. - OKE. Saya mengerti, saya mengerti. 760 00:42:50,966 --> 00:42:53,086 Tapi sekarang, aku punya untuk secara praktis memohon untuk itu. 761 00:42:53,219 --> 00:42:56,899 Maksudku, cuacanya agak panas selama delapan bulan pertama. 762 00:42:57,098 --> 00:42:59,058 Mengejarnya... 763 00:42:59,183 --> 00:43:03,143 mengejutkannya dengan celana dalam baruku yang seksi. 764 00:43:03,355 --> 00:43:08,035 Tapi sekarang, Aku merasa sedikit seperti... 765 00:43:08,277 --> 00:43:10,517 sepertinya aku cabul. 766 00:43:12,866 --> 00:43:15,346 Aku mendengar tentang sumpah... 767 00:43:15,492 --> 00:43:17,372 dan menurutku itu jenius. 768 00:43:17,495 --> 00:43:19,375 Terima kasih. 769 00:43:19,497 --> 00:43:20,937 Maksudku, ini dia cara yang sempurna untukku... 770 00:43:21,041 --> 00:43:23,681 untuk mendapatkan kembali kekuasaan dalam hubunganku. 771 00:43:23,835 --> 00:43:25,235 Lihat, aku bersumpah. 772 00:43:25,338 --> 00:43:28,898 Kubilang padanya aku akan melakukannya tanpanya selama beberapa bulan. 773 00:43:29,091 --> 00:43:32,451 Aku yakin separuh dari waktu yang dia miliki akan memohon untuk itu. 774 00:43:32,636 --> 00:43:33,836 Bukankah begitu? Bagaimana menurutmu? 775 00:43:33,930 --> 00:43:37,730 Saya pikir Anda tidak tahu apa kamu terlibat. 776 00:43:42,855 --> 00:43:46,175 Hei, simpan itu. Buku membuatmu mendapat masalah di sekitar sini. 777 00:43:46,360 --> 00:43:49,000 - Aku tidak bisa bekerja sekarang. - Jadi pulanglah. 778 00:43:49,154 --> 00:43:52,434 - Aku butuh uangnya. - Jadi bekerja. 779 00:43:52,616 --> 00:43:54,776 Semuanya mengingatkanku pada Matt. 780 00:43:54,911 --> 00:43:58,631 Bahkan "pecinta keledai"? 781 00:44:01,542 --> 00:44:04,022 Telepon dia atau pergi. Kamu menggangguku. 782 00:44:05,880 --> 00:44:09,120 783 00:44:09,301 --> 00:44:12,901 784 00:44:13,055 --> 00:44:15,455 keluar dari kepalaku 785 00:44:15,600 --> 00:44:20,160 untuk apa aku datang 786 00:44:22,731 --> 00:44:25,811 787 00:44:25,985 --> 00:44:29,705 788 00:44:29,906 --> 00:44:33,106 kamu yang terbaik 789 00:44:33,242 --> 00:44:36,122 dari tempat ini 790 00:44:36,288 --> 00:44:39,928 791 00:44:40,126 --> 00:44:42,726 - Bagaimana ayamnya? - Bagus. 792 00:44:46,006 --> 00:44:50,246 793 00:44:50,470 --> 00:44:52,390 Mengapa ini sangat aneh? 794 00:44:54,933 --> 00:44:56,933 Jika saya bilang, "Jangan berpikir tentang warna merah..." 795 00:44:57,060 --> 00:44:58,180 apa yang akan kamu pikirkan? 796 00:45:00,106 --> 00:45:01,186 Seks. 797 00:45:02,900 --> 00:45:04,820 Oke, jadi kami berdua duduk di sini memikirkan tentang seks... 798 00:45:04,943 --> 00:45:06,383 karena kita tidak bisa memikirkan tentang seks... 799 00:45:06,488 --> 00:45:07,928 karena kita tidak bisa membicarakan seks... 800 00:45:08,031 --> 00:45:10,911 dan kita tentu saja tidak bisa berhubungan seks. 801 00:45:11,075 --> 00:45:14,435 Ini seperti, jadi apa yang kita lakukan disini? 802 00:45:14,621 --> 00:45:17,141 Anda tahu, jika saya tidak punya masalah sumpah ini... 803 00:45:17,290 --> 00:45:19,050 Aku akan menciummu sekarang. 804 00:45:27,010 --> 00:45:29,690 - Terima kasih. - Terima kasih. 805 00:45:40,815 --> 00:45:42,175 Kamu baik-baik saja? 806 00:45:42,276 --> 00:45:44,396 Saya baik-baik saja. 807 00:45:44,527 --> 00:45:46,967 - Apa kamu yakin? - Aku akan segera kembali. 808 00:45:47,114 --> 00:45:49,874 - Apakah kamu... - Ya. 809 00:46:01,171 --> 00:46:02,531 Pak! Pak! 810 00:46:03,881 --> 00:46:06,681 Wah! Wah! Wah! Wah! 811 00:46:06,843 --> 00:46:08,603 Aah! 812 00:46:08,720 --> 00:46:12,520 - Aah! Aah! 813 00:46:12,683 --> 00:46:16,723 Oh! Aah! saya baik-baik saja. 814 00:46:19,023 --> 00:46:21,423 Terima kasih. Terima kasih. saya baik-baik saja. Terima kasih. 815 00:46:21,568 --> 00:46:22,688 - Mat. - Aku baik-baik saja. 816 00:46:24,946 --> 00:46:26,546 Hai. 817 00:46:26,656 --> 00:46:28,976 Nicole. Apa kabarmu? 818 00:46:29,117 --> 00:46:32,597 Yah, lebih baik darimu saat ini. 819 00:46:32,787 --> 00:46:36,227 - Ya. Ya. 820 00:46:38,001 --> 00:46:41,361 Ini, um, ini... 821 00:46:41,546 --> 00:46:42,946 Ini Erica. 822 00:46:43,049 --> 00:46:44,689 Nicole. 823 00:46:44,800 --> 00:46:48,600 David Brokaw. Hai. 824 00:46:48,805 --> 00:46:51,405 Saya Matt. Saya Matt. 825 00:46:51,559 --> 00:46:54,559 Oh ya. Ya, tentu saja. 826 00:46:54,728 --> 00:46:58,128 Matt, kamu bekerja di salah satu kantor dari dot com itu, bukan? 827 00:46:58,315 --> 00:47:00,275 Ya. Ya, saya bersedia. 828 00:47:00,400 --> 00:47:04,520 David yang termuda wakil presiden eksekutif... 829 00:47:04,739 --> 00:47:06,579 di Morgan Stanley. 830 00:47:06,699 --> 00:47:08,579 Ya, aku yang termuda... 831 00:47:08,701 --> 00:47:09,781 Ya, hei, Semuanya baik-baik saja, Matt. 832 00:47:09,870 --> 00:47:13,590 Dengar, sayang, kamu mau untuk mencobanya sekali lagi? 833 00:47:13,790 --> 00:47:14,910 Senang bertemu denganmu. 834 00:47:14,999 --> 00:47:16,719 Ya, kamu juga. 835 00:47:20,422 --> 00:47:21,502 Selamat tinggal. 836 00:47:27,638 --> 00:47:29,878 Dialah alasan sebenarnya kamu mengambil sumpah itu. 837 00:47:32,102 --> 00:47:34,542 Tidak. Dia hanya seorang mantan. 838 00:47:36,481 --> 00:47:38,761 Sumpah adalah sesuatu benar-benar terpisah darinya. 839 00:47:38,901 --> 00:47:41,381 Kamu benar-benar pembohong yang buruk. 840 00:47:41,528 --> 00:47:43,248 Saya sangat mengerti. 841 00:47:45,533 --> 00:47:46,733 Dengar, aku tahu aku seharusnya melakukannya memberitahumu tentang dia. 842 00:47:46,826 --> 00:47:47,946 Ya, kamu seharusnya melakukannya. 843 00:47:48,035 --> 00:47:49,835 Tapi menurutku itu sulit bagimu untuk mengungkap kebenaran. 844 00:47:55,460 --> 00:47:56,740 Kotoran. 845 00:47:59,756 --> 00:48:02,036 Hei, bagaimana kalau aku berhenti bersumpah? 846 00:48:02,175 --> 00:48:04,135 Maksudku, sejujurnya, Aku tidak peduli dengan sumpah itu. 847 00:48:04,261 --> 00:48:05,861 Oh, tentu saja, sekarang St Matt ingin sepotong. 848 00:48:05,970 --> 00:48:08,410 - Tidak, bukan itu sama sekali. - Kamu tidak menginginkanku? 849 00:48:08,557 --> 00:48:11,197 Tidak, tentu saja aku menginginkanmu. Hanya saja... 850 00:48:14,062 --> 00:48:16,422 Aku peduli dengan sumpahnya, dan... 851 00:48:16,566 --> 00:48:19,126 - Benar kan? - Ya, benar. 852 00:48:19,278 --> 00:48:21,878 Dan dia? 853 00:48:24,282 --> 00:48:25,402 Aku tidak tahu. 854 00:48:33,166 --> 00:48:35,806 Aku akan memberitahumu apa. Anda menginginkan saya? 855 00:48:35,962 --> 00:48:37,402 Ya. 856 00:48:37,505 --> 00:48:39,465 Lalu selesaikan sumpah bodohmu. 857 00:48:39,590 --> 00:48:40,670 Dan jika kamu menyelesaikannya... 858 00:48:40,759 --> 00:48:43,359 kalau begitu mungkin kita bisa bicara tentang kebersamaan. Mungkin. 859 00:48:57,944 --> 00:49:01,224 Aku sudah berhenti berhubungan seks, karena aku hanya... 860 00:49:01,364 --> 00:49:04,084 Saya hanya ingin terhubung dengan orang-orang pada tingkat yang lebih dalam. 861 00:49:04,241 --> 00:49:05,481 - Benar-benar? - Ya. 862 00:49:05,577 --> 00:49:06,657 Apakah ini berhasil? 863 00:49:06,744 --> 00:49:09,104 Bekerja? Tentu saja itu berhasil! 864 00:49:09,205 --> 00:49:13,205 Ini seperti ketinggian yang luar biasa. Tidak bisakah kamu merasakannya? 865 00:49:13,418 --> 00:49:15,858 Hanya duduk di sini berbicara denganmu... 866 00:49:16,005 --> 00:49:18,525 Aku keberatan orgasme sekarang. 867 00:49:18,674 --> 00:49:21,074 Pikiran orgasme. 868 00:49:21,218 --> 00:49:23,618 Ya. 869 00:49:23,762 --> 00:49:26,042 Hmm. 870 00:49:34,399 --> 00:49:35,799 Ya Tuhan. Ohh 871 00:49:59,677 --> 00:50:00,797 Kita perlu bicara. 872 00:50:00,885 --> 00:50:02,085 saya tidak bisa. Aku harus pergi. 873 00:50:02,179 --> 00:50:04,859 aku... aku mengerti apa yang kamu lakukan, Matt. 874 00:50:05,015 --> 00:50:06,615 - Benar kan? - Mm-hmm. 875 00:50:06,726 --> 00:50:09,926 Wanita telah melakukan hal ini sejak, yah, selamanya... 876 00:50:10,104 --> 00:50:12,064 jadi kita tahu semua tentang kekuatannya. 877 00:50:12,189 --> 00:50:14,389 Lihat, kami mempunyai kekuatan, itu bagian dari sistem... 878 00:50:14,526 --> 00:50:17,086 dan dengan kamu mengambil alih kekuasaan, kamu mengacaukan sistemnya. 879 00:50:17,237 --> 00:50:20,637 Dan saya pikir Anda mengerti alasannya kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 880 00:50:20,824 --> 00:50:23,304 Anda bertaruh pada hari ini. Ini tentang uang. 881 00:50:23,452 --> 00:50:26,292 Ah-ah. Ditandatangani dan komitmen notaris... 882 00:50:26,455 --> 00:50:28,415 untuk menyumbangkan semua hasil untuk amal. 883 00:50:28,540 --> 00:50:32,580 Jadi, Anda ingin berhubungan seks dengan saya untuk mendapatkan kembali "kekuatan"? 884 00:50:32,795 --> 00:50:35,955 Kami bersedia melakukannya apapun yang diperlukan... 885 00:50:36,132 --> 00:50:37,572 untuk menyelesaikan pekerjaan. 886 00:50:37,675 --> 00:50:40,315 Mengapa kamu terus mengatakan "kita"? 887 00:50:43,807 --> 00:50:45,327 Oh sial. 888 00:50:45,434 --> 00:50:49,114 Sekarang, kami berpikir bahwa tawaran ini lebih dari adil. 889 00:50:49,312 --> 00:50:52,112 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 890 00:50:52,274 --> 00:50:55,194 - Permisi. Apa? - Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini. 891 00:50:55,362 --> 00:50:57,242 Andi, kita sudah membicarakan hal ini sudah, oke? 892 00:50:57,363 --> 00:50:58,883 Aku tahu, tapi lihat saja dia. 893 00:50:58,990 --> 00:51:00,350 Maksudku, dia dulunya begitu agak lucu... 894 00:51:00,450 --> 00:51:02,930 tapi sekarang dia hanya gelisah. 895 00:51:03,078 --> 00:51:06,638 Ssst. Ini akan berakhir dalam, misalnya, dua detik, oke? 896 00:51:06,832 --> 00:51:09,192 Maukah Anda bergabung dengan kami, hmm? 897 00:51:10,502 --> 00:51:12,782 MM. 898 00:51:12,922 --> 00:51:15,202 Ya Tuhan. Bukan lidahnya. 899 00:51:16,717 --> 00:51:18,917 Astaga. Aku harus pergi. 900 00:51:25,351 --> 00:51:27,031 Kemarin baik-baik saja. 901 00:51:27,144 --> 00:51:29,944 Maksudku, secara fisik, Saya baik-baik saja. 902 00:51:30,106 --> 00:51:33,706 Tapi hari ini... aku tidak baik-baik saja. 903 00:51:33,902 --> 00:51:35,262 Pagi ini di kedai kopi... 904 00:51:35,362 --> 00:51:37,802 mereka mensponsori wanita seksi memakai hari tanpa bra. 905 00:51:41,743 --> 00:51:42,823 Wah. 906 00:51:42,912 --> 00:51:44,272 Wanita seksi dan seksi tidak memakai bra? 907 00:51:44,372 --> 00:51:46,212 Maksudku, seperti wanita seksi dan seksi. 908 00:51:46,332 --> 00:51:48,932 Ada 48 payudara di Cafe Trieste pagi ini. 909 00:52:07,939 --> 00:52:10,299 910 00:52:10,442 --> 00:52:13,522 Saya tahu fase ini. Itu berlalu. 911 00:52:13,695 --> 00:52:15,655 Tapi mengapa hal ini terjadi harus terjadi sekarang? 912 00:52:15,780 --> 00:52:19,020 Maksudku, kemarin Erica menceritakannya aku, aku harus menyelesaikan sumpah itu... 913 00:52:19,202 --> 00:52:21,162 dan hari ini aku dibanting oleh seks. Mengapa? 914 00:52:21,287 --> 00:52:22,767 - Lihat, kamu sudah pergi 26 hari? - Mm-hmm. 915 00:52:22,872 --> 00:52:25,152 - Itu sangat mengagumkan. - Ya, terima kasih. 916 00:52:25,249 --> 00:52:26,769 Tapi kamu tidak bisa datang ke rumah ibu dan ayah malam ini. 917 00:52:26,876 --> 00:52:29,076 Jika aku tidak pergi, mereka akan membunuhku. 918 00:52:29,212 --> 00:52:30,412 Anda tidak menginginkannya melihatmu seperti ini. 919 00:52:30,505 --> 00:52:32,345 Aku tidak menginginkanku melihatku seperti ini... 920 00:52:32,423 --> 00:52:35,023 tetapi jika ada satu tempat Aku aman itu di rumah, kan? 921 00:52:35,176 --> 00:52:37,536 - Hmm. - Benar? 922 00:52:37,846 --> 00:52:40,766 Dari karuniamu, melalui Kristus, Tuhan kami. Amin. 923 00:52:44,520 --> 00:52:47,320 Jadi, ayah, saat pinggulmu sembuh, apakah akan seperti biasanya? 924 00:52:47,439 --> 00:52:50,399 Ya, cukup banyak. Saya bisa golf, naik sepeda. 925 00:52:50,568 --> 00:52:51,848 Dia hanya harus berhati-hati. 926 00:52:51,945 --> 00:52:54,425 Sungguh menakjubkan hal-hal yang dapat kamu lakukan sekarang. 927 00:52:54,572 --> 00:52:56,412 Kau tahu, aku bagiannya dari program percontohan... 928 00:52:56,533 --> 00:52:57,933 itu pelacakan rentang gerakku. 929 00:52:58,034 --> 00:52:59,114 Benar-benar? 930 00:52:59,202 --> 00:53:01,522 Oh, mereka tidak mau untuk mendengar tentang itu. 931 00:53:01,663 --> 00:53:03,383 Tidak, tidak. Mereka ingin untuk melihat apa dampaknya... 932 00:53:03,457 --> 00:53:04,937 operasi itu miliki dalam kehidupan seks saya. 933 00:53:05,042 --> 00:53:06,682 Maaf. 934 00:53:06,794 --> 00:53:08,954 Apakah kita harus membicarakan hal ini saat makan malam? 935 00:53:09,088 --> 00:53:11,368 Bev, kita semua sudah dewasa di sini, bukan? 936 00:53:11,466 --> 00:53:13,506 Bukankah seks adalah pemberian Tuhan bagian alami dari kehidupan? 937 00:53:13,634 --> 00:53:15,154 Jangan mulai, ayah. 938 00:53:15,261 --> 00:53:18,581 Mengapa tidak membicarakannya? menurutku nafsu seksual yang baik... 939 00:53:18,764 --> 00:53:22,484 adalah hal yang nyata, normal, bagian sehat dari menjadi seorang pria. 940 00:53:22,686 --> 00:53:24,966 Dan seorang wanita. 941 00:53:25,104 --> 00:53:27,224 Siapa yang ingin lebih banyak kacang? Saya bersedia. 942 00:53:27,358 --> 00:53:29,958 Mereka sudah dewasa. Mereka sudah cukup dewasa untuk mengetahui... 943 00:53:30,110 --> 00:53:32,230 itu mesin ibu mereka masih berjalan panas. 944 00:53:33,447 --> 00:53:35,687 Walter, ini bukan saatnya. 945 00:53:35,825 --> 00:53:38,345 Oh tidak. Mari saya tunjukkan kepada Anda orang-orang. 946 00:53:39,954 --> 00:53:41,874 Lihat... 947 00:53:43,083 --> 00:53:45,003 mereka mengirimiku lembar ini. 948 00:53:47,546 --> 00:53:50,266 Sejumlah besar posisi yang berbeda di atasnya. 949 00:53:50,424 --> 00:53:51,904 Saya baru saja memeriksanya yang bisa saya lakukan... 950 00:53:52,009 --> 00:53:53,089 seperti yang ini di sini. 951 00:53:53,176 --> 00:53:56,096 Saya bisa melakukan itu, jadi saya mencentang kotaknya. 952 00:53:58,057 --> 00:54:01,177 Hei, ini standby lama. 953 00:54:01,353 --> 00:54:04,353 Tapi lihatlah, aku tidak bisa melakukan itu karena pinggulku... 954 00:54:04,522 --> 00:54:06,762 jadi, kamu tahu, Saya tidak mencentang kotaknya. 955 00:54:06,899 --> 00:54:11,059 Bev, pernahkah kita mencoba ini sebelumnya? 956 00:54:11,279 --> 00:54:15,759 Walter, bagaimana kamu bisa lupa Maui Hilton? 957 00:54:15,993 --> 00:54:20,353 Di kamar mandi. Saya hampir bunuh diri. 958 00:54:20,581 --> 00:54:22,941 Ya. 959 00:54:30,466 --> 00:54:31,746 Brengsek. 960 00:54:36,723 --> 00:54:37,883 Inspeksi mendadak. 961 00:54:44,982 --> 00:54:46,382 Benda apa itu? 962 00:54:48,445 --> 00:54:50,605 Itu adalah cahaya khusus itu membuatku bisa melihat... 963 00:54:50,739 --> 00:54:53,579 jika ada cairan telah dibebaskan. 964 00:55:15,515 --> 00:55:17,075 Pertahankan kerja bagus Anda. 965 00:55:43,754 --> 00:55:44,874 Hmm. 966 00:55:47,091 --> 00:55:48,531 MM. 967 00:55:50,928 --> 00:55:53,688 Ohh. Ini bagus. 968 00:55:58,311 --> 00:55:59,431 Apakah... 969 00:56:00,480 --> 00:56:03,200 Apakah dia memutar putingnya? 970 00:56:05,652 --> 00:56:09,012 Astaga, itu kekhilafan. Saya akan memperbaikinya. 971 00:56:09,197 --> 00:56:12,397 Saya tahu maksud Anda. saya sudah menjelajahi film porno sepanjang minggu. 972 00:56:12,576 --> 00:56:14,736 - Apa yang aku lakukan salah? - Hah? 973 00:56:14,870 --> 00:56:17,070 Maksudku, bukan hanya istriku bukan memintanya... 974 00:56:17,205 --> 00:56:19,205 dia tidak... 975 00:56:19,333 --> 00:56:20,933 Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia. 976 00:56:21,044 --> 00:56:23,764 Dan hari ini. Apakah kamu melihatnya hari terhangat dalam setahun? 977 00:56:23,921 --> 00:56:25,721 Ya, ini musim semi. 978 00:56:25,840 --> 00:56:27,240 Ini musim semi, sial... 979 00:56:27,342 --> 00:56:29,222 dan mereka... lihat mereka. Mereka semua mengenakan... 980 00:56:29,345 --> 00:56:32,065 gaun musim panas kecil mereka. Hanya... 981 00:56:32,180 --> 00:56:35,260 Hmm? 982 00:56:35,434 --> 00:56:38,274 Apa yang harus saya lakukan sekarang, sumpah nak, ya? 983 00:56:39,897 --> 00:56:41,337 Perbaiki ini. 984 00:56:48,198 --> 00:56:49,278 Brengsek! 985 00:56:56,873 --> 00:56:57,993 Ayo. 986 00:56:59,209 --> 00:57:02,409 - Ada apa, anjing? - Hei, ada apa, anjing? 987 00:57:02,588 --> 00:57:06,108 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hanya, eh, menyegarkan diri. 988 00:57:12,348 --> 00:57:15,108 Aku lelah menunggu agar sesuatu terjadi. 989 00:57:15,269 --> 00:57:16,709 Dan uangku habis hari ini. 990 00:57:16,812 --> 00:57:18,612 Ya, itu bagus. Jadi apa itu? 991 00:57:18,730 --> 00:57:21,930 Inilah yang dilakukan orang Amerika Asosiasi Medis... 992 00:57:22,067 --> 00:57:24,787 disebut sebagai... Viagra. 993 00:57:24,945 --> 00:57:27,585 Yah, aku tidak akan melakukannya biarkan kamu melakukan itu, kawan. 994 00:57:27,740 --> 00:57:30,660 Wah bisa dibeli.. gan. 995 00:57:32,620 --> 00:57:33,740 - Ya. - Ya. 996 00:57:42,256 --> 00:57:44,136 Ohh. 997 00:57:44,258 --> 00:57:46,818 Siapa itu? Apa itu? 998 00:57:46,970 --> 00:57:50,850 Ya Tuhan, itu gadis baru itu dalam dukungan teknis. 999 00:57:51,057 --> 00:57:52,937 Tahukah kamu ejakulasi biasa itu... 1000 00:57:53,059 --> 00:57:55,899 adalah pencegahan melawan kanker prostat? 1001 00:57:57,355 --> 00:58:01,075 Jadi, apakah itu kamu benci penismu? 1002 00:58:01,276 --> 00:58:04,236 Karena, maksudku, aku pribadi terasa seperti itu... 1003 00:58:04,404 --> 00:58:06,204 Ya Tuhan, itu salah satu yang terbaik hubungan yang saya miliki. 1004 00:58:06,280 --> 00:58:09,160 Menurut Anda mengapa mereka menyebutnya demikian kepala kecil itu? 1005 00:58:09,284 --> 00:58:10,844 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 1006 00:58:10,952 --> 00:58:12,832 Karena dia punya ide. 1007 00:58:19,838 --> 00:58:20,958 aku... 1008 00:58:24,092 --> 00:58:26,092 - Bagus sekali, bodoh. - Apa? 1009 00:58:26,220 --> 00:58:27,420 Hei, Jerry. 1010 00:58:28,972 --> 00:58:31,812 Chow mein. Gadis baru di bidang teknologi. Sangat panas. 1011 00:58:31,975 --> 00:58:34,855 Ah... ah... ah. MM. 1012 00:58:36,230 --> 00:58:39,030 Ahh. Ini rasanya lucu. 1013 00:58:39,150 --> 00:58:42,150 Tidak buruk, hanya, kamu tahu, lucu. 1014 00:58:44,030 --> 00:58:46,990 Ohh. MM. 1015 00:58:58,338 --> 00:58:59,418 Hei, Jerry. 1016 00:59:06,345 --> 00:59:08,225 Oh. 1017 00:59:08,348 --> 00:59:09,468 Ohh. 1018 00:59:12,143 --> 00:59:14,703 aku... Permisi. Saya harus mendapatkan... 1019 00:59:16,398 --> 00:59:18,918 - Eh... - Apakah kamu memerlukan ini? 1020 00:59:19,068 --> 00:59:21,428 - Tidak. 1021 00:59:24,866 --> 00:59:26,786 aku... aku sangat haus. 1022 00:59:26,867 --> 00:59:28,627 - Kamu tidak apa apa? - Mm-hmm. 1023 00:59:38,881 --> 00:59:40,281 Kapten Blueball. 1024 00:59:40,382 --> 00:59:42,742 Sedang mencarimu sejak makan siang. 1025 00:59:42,884 --> 00:59:45,764 Aku hanya, uh- menjaga ini... 1026 00:59:45,888 --> 00:59:48,248 Ya. Matt, lihat dirimu sendiri. 1027 00:59:48,391 --> 00:59:49,671 Hidupmu sial. 1028 00:59:50,894 --> 00:59:54,094 Anda bersembunyi Di ruang penyimpanan sialan. 1029 00:59:54,230 --> 00:59:56,230 Oke, begini caranya. 1030 01:00:02,781 --> 01:00:04,661 Anda sudah menang. 1031 01:00:04,784 --> 01:00:07,904 Anda sudah melakukannya terbukti semua orang salah. 1032 01:00:08,079 --> 01:00:09,839 Sekarang ini serius. 1033 01:00:09,915 --> 01:00:11,235 Panci itu sampai delapan belas ribu. 1034 01:00:11,333 --> 01:00:13,013 Itu uang yang banyak, bukan? 1035 01:00:13,126 --> 01:00:14,686 - Itu sumpahmu. 1036 01:00:14,794 --> 01:00:16,554 Itu harusnya uangmu. 1037 01:00:18,340 --> 01:00:19,860 Jadi aku akan membaginya denganmu. 1038 01:00:19,967 --> 01:00:22,447 Itu benar. 1039 01:00:22,594 --> 01:00:25,314 Dan semua yang harus Anda lakukan adalah menyelam. 1040 01:00:26,932 --> 01:00:29,612 Pikirkanlah... sembilan ribu dolar. 1041 01:00:29,768 --> 01:00:31,208 Sembilan besar. 1042 01:00:32,564 --> 01:00:34,324 Ambil saja ini. 1043 01:00:35,942 --> 01:00:39,262 Uh-oh. Anda menyukainya. Sekarang kita sedang bicara. 1044 01:00:39,446 --> 01:00:41,926 - Dia sesuatu, bukan? 1045 01:00:42,073 --> 01:00:45,793 Bawa dia ke kamar mandi dan lanjutkan hidupmu. 1046 01:01:00,344 --> 01:01:02,544 Ya. Ya. 1047 01:01:06,600 --> 01:01:07,680 1048 01:01:07,767 --> 01:01:09,687 Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. Dia tidak bisa melakukan ini. 1049 01:01:09,812 --> 01:01:11,972 Saya ingin berbicara dengannya. 1050 01:01:12,106 --> 01:01:13,586 Matt, jangan lakukan itu! 1051 01:01:14,859 --> 01:01:16,379 Kami membutuhkanmu, Matt 1052 01:01:16,486 --> 01:01:19,766 Matt, jangan lakukan itu 1053 01:01:19,947 --> 01:01:21,267 Pikirkan tentang si kecil, Mat 1054 01:01:21,366 --> 01:01:22,766 Jangan pikirkan itu Pikirkan tentang saya 1055 01:01:22,868 --> 01:01:25,188 - Hah? Pikirkan tentang saya! - Matt! 1056 01:01:25,328 --> 01:01:27,448 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1057 01:01:27,581 --> 01:01:29,901 Keluar dari sini! Keluar dari sini! 1058 01:01:30,041 --> 01:01:32,521 Matt, ini penting! Aku akan masuk ke sana. 1059 01:01:32,669 --> 01:01:34,309 - Aku akan melemparnya ke bawah. - Ayo! 1060 01:01:34,421 --> 01:01:35,781 Ya. Api di dalam lubang. 1061 01:01:35,882 --> 01:01:37,002 aku akan memberimu sampai hitungan ketiga. 1062 01:01:37,090 --> 01:01:39,370 Ayo bergoyang. Aah! 1063 01:01:39,510 --> 01:01:40,950 Anda mengerti kenapa aku harus melakukan itu? 1064 01:02:05,538 --> 01:02:11,378 Aah. ah... 1065 01:02:11,670 --> 01:02:13,990 - jeri? 1066 01:02:14,131 --> 01:02:18,971 Eh, Jerry tidak ada di sini sekarang. Bolehkah saya menerima pesan? 1067 01:02:22,139 --> 01:02:25,739 Bagaimana dengan sumpahnya, Jerry? 1068 01:02:25,934 --> 01:02:31,214 Saya mencoba. aku... aku tidak... Saya mencoba. saya sungguh... 1069 01:02:38,239 --> 01:02:40,919 Itu hanya... aku baru saja tersadar sekaligus. 1070 01:02:41,076 --> 01:02:42,996 Maksudku, aku sudah tersentak tiga kali sejak makan siang. 1071 01:02:43,120 --> 01:02:44,880 saya masih punya ini sangat sulit. 1072 01:02:48,125 --> 01:02:49,965 Bagus sekali, Tuan Anderson. 1073 01:02:50,085 --> 01:02:52,725 Dua lagi, dan kamu hancur catatan perusahaan. 1074 01:02:58,970 --> 01:03:00,330 - Oh. - Ah. 1075 01:03:00,430 --> 01:03:02,230 Huuu. 1076 01:03:04,101 --> 01:03:05,741 Apa? 1077 01:03:17,489 --> 01:03:19,009 Baiklah. Ini konyol. 1078 01:03:19,117 --> 01:03:21,517 - Aku akan masuk. 1079 01:03:26,875 --> 01:03:28,715 Ahh. Uhh. 1080 01:03:33,132 --> 01:03:34,292 Dimana Mat? 1081 01:03:34,383 --> 01:03:36,503 eh... 1082 01:03:38,512 --> 01:03:39,952 Hehe. 1083 01:03:40,056 --> 01:03:42,976 Ya, saya tidak tahu. 1084 01:03:51,818 --> 01:03:52,898 Dia tidak melakukannya. 1085 01:03:52,986 --> 01:03:55,226 - Ya! 1086 01:04:11,172 --> 01:04:12,252 Hai. 1087 01:04:12,340 --> 01:04:14,860 saya tahu Aku seharusnya tidak berada di sini... 1088 01:04:15,010 --> 01:04:17,010 tapi aku sudah berpikir banyak tentangmu... 1089 01:04:17,137 --> 01:04:18,777 dan aku harus menemuimu. 1090 01:04:22,018 --> 01:04:24,898 Apa itu, seperti suap? 1091 01:04:25,062 --> 01:04:30,302 Lebih tepatnya... bujukan yang lembut. 1092 01:04:35,073 --> 01:04:37,553 Apakah ini akan berhasil lebih buruk sebelum menjadi lebih baik? 1093 01:04:37,701 --> 01:04:39,381 Mungkin, tapi aku mengerti untuk mengeluarkan ini... 1094 01:04:39,494 --> 01:04:41,014 sebelum aku kalah alur pemikiranku. 1095 01:04:41,122 --> 01:04:43,482 Lihat... 1096 01:04:43,623 --> 01:04:47,663 Nicole punya ini... 1097 01:04:47,878 --> 01:04:50,918 status khusus. 1098 01:04:51,091 --> 01:04:53,211 Lebih seperti kekuatan khusus. 1099 01:04:53,343 --> 01:04:55,623 Dan aku tidak bisa menandinginya... 1100 01:04:55,721 --> 01:04:57,641 dan aku tidak dapat menemukan siapa pun untuk menggantinya. 1101 01:04:57,764 --> 01:05:00,604 - Sepertinya aku mengerti. - Benar kan? 1102 01:05:02,061 --> 01:05:06,061 Sangat mudah untuk membingungkan ketertarikan fisik... 1103 01:05:06,273 --> 01:05:07,953 dengan koneksi nyata. 1104 01:05:08,067 --> 01:05:10,107 Ya. Terkadang Anda tidak tahu. 1105 01:05:10,236 --> 01:05:11,996 Ya, Anda bisa mengetahuinya. 1106 01:05:12,113 --> 01:05:14,113 Anda bisa mengetahuinya dari ciumannya. 1107 01:05:14,240 --> 01:05:17,440 Anda tahu, hal-hal lain... seks, "Apakah dia seksi?" 1108 01:05:17,618 --> 01:05:20,098 Tidak masalah. 1109 01:05:20,247 --> 01:05:22,887 Yang penting hanyalah ciumannya. 1110 01:05:25,002 --> 01:05:26,842 Bagaimana kamu tahu tentang aku? 1111 01:05:26,962 --> 01:05:28,602 Saya tidak. 1112 01:05:38,599 --> 01:05:41,559 Aku bahkan tidak tahu Jika Anda bisa merasakannya. 1113 01:05:43,271 --> 01:05:45,111 Saya bisa merasakannya. 1114 01:05:47,108 --> 01:05:48,508 Apakah ini melanggar aturan? 1115 01:05:52,156 --> 01:05:53,876 Aku akan membiarkanmu hakim itu. 1116 01:05:55,743 --> 01:05:59,263 - Aku sedang berpikir sekarang. - Aku juga sedang berpikir sekarang. 1117 01:05:59,455 --> 01:06:01,615 Kemarilah. 1118 01:06:40,082 --> 01:06:45,802 1119 01:06:46,089 --> 01:06:53,409 yang pernah saya alami 1120 01:06:53,764 --> 01:06:59,164 di dalam dirimu 1121 01:06:59,436 --> 01:07:05,276 kamu belum melihatnya 1122 01:07:05,568 --> 01:07:12,128 1123 01:07:12,451 --> 01:07:15,771 1124 01:07:15,954 --> 01:07:19,354 1125 01:07:19,541 --> 01:07:26,021 1126 01:07:27,925 --> 01:07:29,125 1127 01:07:33,390 --> 01:07:38,150 mempengaruhi saya 1128 01:07:38,394 --> 01:07:39,474 Ooh. 1129 01:07:39,563 --> 01:07:42,363 1130 01:07:42,524 --> 01:07:47,204 1131 01:07:47,447 --> 01:07:50,807 Aku membuatmu bebas 1132 01:07:53,118 --> 01:07:59,998 adalah suaranya 1133 01:08:00,336 --> 01:08:05,336 1134 01:08:05,590 --> 01:08:08,910 1135 01:08:09,095 --> 01:08:11,335 1136 01:08:11,471 --> 01:08:13,151 Ohh. 1137 01:08:13,266 --> 01:08:15,506 1138 01:08:15,642 --> 01:08:20,602 1139 01:08:28,448 --> 01:08:31,848 aku tidak seharusnya untuk melakukan itu, kan? 1140 01:08:32,036 --> 01:08:34,716 Hah? Hah? 1141 01:08:36,665 --> 01:08:38,585 MM. 1142 01:08:44,091 --> 01:08:45,931 Selamat malam, sayang. 1143 01:08:46,051 --> 01:08:49,571 Oh tidak. Jangan tidur dulu, Karena... 1144 01:08:49,763 --> 01:08:50,963 kita harus membicarakan sesuatu. 1145 01:08:51,056 --> 01:08:53,856 - Mm-hmm. - Kita bisa membicarakan apa saja. 1146 01:08:54,018 --> 01:08:55,578 Kita bisa membicarakan tentang... 1147 01:08:55,686 --> 01:08:57,726 kita bisa berbicara tentang stiker. 1148 01:08:57,854 --> 01:09:00,094 Apakah Anda suka stiker? 1149 01:09:01,943 --> 01:09:03,023 Erica? 1150 01:09:34,143 --> 01:09:35,943 Matt, apa yang kamu lakukan? 1151 01:09:36,021 --> 01:09:38,141 Orang Willow dan Cerdas ada di sini. 1152 01:09:38,273 --> 01:09:40,113 Kami terlambat untuk presentasi. Ayo. 1153 01:09:49,786 --> 01:09:51,426 - Ya ampun... - Apa... 1154 01:09:56,876 --> 01:09:59,116 Hai. Maaf saya terlambat. 1155 01:09:59,212 --> 01:10:02,372 - Nona Willow. - Ohh. 1156 01:10:02,550 --> 01:10:04,110 Uhh. 1157 01:10:04,218 --> 01:10:06,818 Ayo ke sini untuk sesaat. eh... 1158 01:10:06,971 --> 01:10:09,571 Ingin teh kamomil? 1159 01:10:09,723 --> 01:10:13,283 Menurutku Mattie kecil sedang mencoba untuk menyapa. 1160 01:10:13,478 --> 01:10:14,558 Ya Tuhan. 1161 01:10:14,645 --> 01:10:16,885 Anda mungkin ingin mencoba beberapa celana jins berwarna putih ketat. 1162 01:10:17,024 --> 01:10:18,624 - Kamu, pulanglah. Sekarang. - OKE. 1163 01:10:22,404 --> 01:10:24,924 Jadi, haruskah kita melakukannya? 1164 01:10:25,074 --> 01:10:26,354 Awal? 1165 01:10:28,285 --> 01:10:30,205 Dari bunga? 1166 01:10:34,876 --> 01:10:36,796 Seperti, bunga yang bergetar? 1167 01:10:36,919 --> 01:10:39,759 Tidak. Tidak, hanya sekuntum bunga. 1168 01:10:39,923 --> 01:10:43,243 Dan dia tidak menyentuhmu sekali pun? 1169 01:10:43,426 --> 01:10:44,866 Dia bahkan tidak mencoba untuk menyentuhmu? 1170 01:10:44,969 --> 01:10:46,369 Tidak, dan aku sangat ingin dia... 1171 01:10:46,472 --> 01:10:48,312 tapi apa yang kami lakukan sangat sempurna. 1172 01:10:48,432 --> 01:10:50,672 Oh ya, sempurna... 1173 01:10:50,810 --> 01:10:52,850 orgasme yang sempurna. 1174 01:10:52,979 --> 01:10:56,659 - Ya. - Kamu luar biasa. 1175 01:10:56,857 --> 01:11:00,577 1176 01:11:00,779 --> 01:11:05,539 1177 01:11:08,787 --> 01:11:10,067 Erica. 1178 01:11:10,163 --> 01:11:12,003 dengan hari ini 1179 01:11:12,124 --> 01:11:13,404 Yang akan datang. 1180 01:11:13,459 --> 01:11:14,899 Hei sayang. 1181 01:11:15,002 --> 01:11:18,282 Oh, itu manis. Saya benar-benar perlu mendengarnya. 1182 01:11:21,634 --> 01:11:25,314 Ya Tuhan, aku pasti kelihatan jelek. 1183 01:11:25,471 --> 01:11:26,591 Ya. 1184 01:11:27,891 --> 01:11:30,971 Yah, kamu tidak terlihat begitu baik. 1185 01:11:31,144 --> 01:11:35,144 Ceritanya panjang. Apa kamu? lakukan di sini, Nicole? 1186 01:11:35,357 --> 01:11:38,157 aku hanya... 1187 01:11:38,319 --> 01:11:40,839 perlu berbicara dengan seseorang. 1188 01:11:40,989 --> 01:11:42,709 Dimana David? 1189 01:11:42,824 --> 01:11:45,264 Aku tidak tahu. Mungkin di kantor. 1190 01:11:45,410 --> 01:11:47,450 Bekerja lembur? 1191 01:11:54,336 --> 01:11:57,816 Kami memutuskannya. Ini sudah berakhir. 1192 01:11:58,007 --> 01:12:01,007 Atau dia memutuskannya, Saya tidak tahu. 1193 01:12:01,176 --> 01:12:03,776 aku sudah membuat komitmen... 1194 01:12:03,930 --> 01:12:06,370 tapi menurutku dia tidak terlalu berkomitmen untuk itu. 1195 01:12:06,516 --> 01:12:08,876 Saya minta maaf. 1196 01:12:12,606 --> 01:12:14,126 Bagaimana... 1197 01:12:16,192 --> 01:12:17,312 emily? 1198 01:12:17,402 --> 01:12:19,762 Namanya Erica. 1199 01:12:19,863 --> 01:12:21,263 Bagus. 1200 01:12:21,365 --> 01:12:26,285 Kamu tidak pernah memikirkan aku lagi? 1201 01:12:26,537 --> 01:12:29,057 Bahkan tidak hanya sedikit? 1202 01:12:31,125 --> 01:12:33,925 Biarkan saya begini. 1203 01:12:34,044 --> 01:12:35,964 aku sudah memikirkanmu... 1204 01:12:36,090 --> 01:12:39,730 tentang kita... banyak. 1205 01:12:39,927 --> 01:12:42,127 Tapi malam ini, ketika kamu masuk... 1206 01:12:42,262 --> 01:12:46,062 adalah pertama kalinya saya tidak mengerti semua kacau tentang hal itu. 1207 01:12:47,893 --> 01:12:50,613 Saya pikir kami bisa menangkapmu kacau tentang hal itu lagi. 1208 01:12:50,730 --> 01:12:54,410 Hai. Mungkin sebaiknya kamu pergi, hmm? 1209 01:12:54,567 --> 01:12:57,887 Mmm, menurutku teman kecilmu di sini ingin aku tinggal. 1210 01:12:58,071 --> 01:12:59,351 Ya, baiklah, milik teman kecilku tidak bertanggung jawab lagi... 1211 01:12:59,405 --> 01:13:00,485 jadi mungkin kamu harus pergi. 1212 01:13:00,574 --> 01:13:02,974 Anda mengatakan tidak kepada saya? 1213 01:13:03,076 --> 01:13:05,036 Kamu selalu melakukan ini padaku... 1214 01:13:05,162 --> 01:13:06,802 dan akulah yang idiot karena aku selalu kembali... 1215 01:13:06,914 --> 01:13:08,554 tapi aku tidak akan kembali lagi. 1216 01:13:08,666 --> 01:13:11,506 Anda mengambil segalanya dari saya. 1217 01:13:11,669 --> 01:13:13,069 Itu tidak benar. 1218 01:13:13,170 --> 01:13:15,130 Oh ya? Sebutkan satu hal untukku yang pernah kamu berikan padaku. 1219 01:13:18,259 --> 01:13:21,019 aku... aku memberimu Jembatan Madison County... 1220 01:13:21,178 --> 01:13:22,258 dasar brengsek yang tidak tahu berterima kasih. 1221 01:13:22,347 --> 01:13:23,827 Aku tidak pernah memberitahumu hal ini. saya tidak melakukannya ingin menyakiti perasaanmu. 1222 01:13:23,932 --> 01:13:26,812 Itu adalah bagian terbesar sampah yang pernah saya coba baca. 1223 01:13:26,977 --> 01:13:28,257 Babi kau. 1224 01:13:31,440 --> 01:13:34,520 Matt, aku sangat... sangat marah yang saya punya... 1225 01:13:34,694 --> 01:13:36,214 Aku harus memberitahumu. 1226 01:13:36,321 --> 01:13:38,681 Melihatmu berdiri untuk dirimu sendiri seperti ini... 1227 01:13:38,781 --> 01:13:41,661 tidak pernah membuatku begitu... 1228 01:13:41,826 --> 01:13:42,946 jadi... 1229 01:13:46,414 --> 01:13:47,614 panas. 1230 01:13:47,707 --> 01:13:50,027 Saya suka ini. 1231 01:13:50,168 --> 01:13:51,768 Kemana saja kamu? 1232 01:13:54,464 --> 01:13:56,464 Anda bisa membanting pintu itu di wajahku jika kamu mau... 1233 01:13:56,591 --> 01:13:59,471 tapi aku akan melakukannya saja di sisi lain, bahkan lebih panas. 1234 01:13:59,637 --> 01:14:03,317 Astaga. 1235 01:14:03,516 --> 01:14:08,156 Banting pintu itu di wajahku yang kotor, buruk, buruk. 1236 01:14:08,396 --> 01:14:11,316 Ya Tuhan, Matt, banting! 1237 01:14:25,165 --> 01:14:27,085 Aah! 1238 01:14:30,503 --> 01:14:32,103 Maukah kamu pikirkanlah, oke? 1239 01:14:32,213 --> 01:14:34,173 Pria itu ada di dalam John dengan mag kotor. 1240 01:14:34,298 --> 01:14:36,138 Jika itu aku, Saya sedang mengecat langit-langit. 1241 01:14:36,259 --> 01:14:38,179 Siapa yang melakukan pria Matt ini menurutku dia memang begitu? 1242 01:14:38,303 --> 01:14:41,103 Dia menyentak kita. Bagaimana kita tahu ini nyata? 1243 01:14:41,265 --> 01:14:44,225 Jika Anda hanya pergi ke Big Window, lihatlah wajah pria itu. 1244 01:14:44,393 --> 01:14:46,753 Anda akan tahu. Ini nyata. 1245 01:14:46,895 --> 01:14:48,815 Merj, berapa kali apakah aku salah? 1246 01:14:48,939 --> 01:14:51,299 Pfft. Dasar monyet bodoh. 1247 01:14:51,442 --> 01:14:53,402 Mengapa kamu tidak berhenti membuang-buang waktuku di sini? 1248 01:14:54,696 --> 01:14:56,256 Hei, pria bagel. 1249 01:14:59,659 --> 01:15:02,379 Anda tahu nama saya? 1250 01:15:02,538 --> 01:15:05,378 Dia berkata kepadaku, "Kamu mirip Lionel Richie." 1251 01:15:05,541 --> 01:15:07,301 Wah, bagus sekali, bukan? 1252 01:15:07,377 --> 01:15:09,057 Tidak, itu tidak bagus. Itu tidak bagus. 1253 01:15:09,170 --> 01:15:10,290 Apakah kamu Kris? 1254 01:15:10,380 --> 01:15:13,060 - Tidak, tapi aku bisa. - Chris akan menjadi aku. 1255 01:15:13,216 --> 01:15:15,336 Permisi. 1256 01:15:15,469 --> 01:15:18,309 Saya perlu memasang taruhan. 1257 01:15:19,723 --> 01:15:20,723 Bisakah kamu mengatasi ini? 1258 01:15:24,560 --> 01:15:28,120 - Ya tentu saja. - Bagus. 1259 01:15:28,316 --> 01:15:30,036 Masalahnya adalah, itu taruhan yang buruk. 1260 01:15:30,151 --> 01:15:31,751 Ini akan berakhir duapuluh empat jam lagi. 1261 01:15:31,861 --> 01:15:35,101 32 jam, 12 menit, dan 26 detik. 1262 01:15:35,239 --> 01:15:36,359 Terima kasih. 1263 01:15:37,993 --> 01:15:39,873 Ditambah lagi, Mat memiliki keseluruhan ini, eh... 1264 01:15:39,994 --> 01:15:43,594 Anda tahu, kegilaan tengah malam sesuatu dipetakan dan... 1265 01:15:43,790 --> 01:15:46,590 Temannya datang tepat pada tengah malam. 1266 01:15:46,752 --> 01:15:48,952 Anda mengerti? Pukulan tengah malam? 1267 01:15:50,965 --> 01:15:52,725 Terima kasih sobat. 1268 01:15:54,427 --> 01:15:55,827 Jadi, kamu akan menerimanya? 1269 01:15:55,928 --> 01:15:58,488 Tentu. 1270 01:15:58,639 --> 01:16:00,319 Terima kasih. 1271 01:16:00,432 --> 01:16:03,312 - Ah... 1272 01:16:03,478 --> 01:16:05,398 - Uhh. 1273 01:16:10,110 --> 01:16:12,830 ketika aku menjadi terlalu sedih 1274 01:16:12,988 --> 01:16:15,188 yang saya tahu buruk 1275 01:16:15,282 --> 01:16:17,962 dan aku menghitung sampai sepuluh 1276 01:16:18,118 --> 01:16:20,358 ketika saya membukanya 1277 01:16:20,455 --> 01:16:22,775 yang saya miliki sebelumnya 1278 01:16:22,915 --> 01:16:25,675 di pintu kamar tidur 1279 01:16:25,793 --> 01:16:27,313 hitung sampai sepuluh 1280 01:16:27,420 --> 01:16:28,780 Ooh! Ooh! 1281 01:16:28,880 --> 01:16:30,320 menjadi luar biasa lagi 1282 01:16:30,423 --> 01:16:33,183 Ooh! Ooh! Ah! 1283 01:16:33,344 --> 01:16:35,824 selagi mereka mencari udara segar 1284 01:16:35,970 --> 01:16:38,490 Saya mendengar mereka berkelahi 1285 01:16:38,640 --> 01:16:41,360 itu membuatku ingin menangis 1286 01:16:41,519 --> 01:16:42,799 ketika saya pergi tidur 1287 01:16:42,895 --> 01:16:45,975 Dia kenyang dengan manisnya surgawi. 1288 01:16:46,149 --> 01:16:48,189 ketika saya mendengar mereka berkata 1289 01:16:48,317 --> 01:16:49,717 Saya entah bagaimana tidak berpikir Tuan Butterworth... 1290 01:16:49,820 --> 01:16:51,780 akan menghargai itu sangat banyak. 1291 01:16:51,905 --> 01:16:54,705 semuanya 1292 01:16:54,824 --> 01:16:59,304 dan dunia ini begitu besar 1293 01:16:59,538 --> 01:17:02,258 mengerti caranya 1294 01:17:02,417 --> 01:17:05,977 semua air mata di matamu 1295 01:17:06,170 --> 01:17:10,330 semuanya indah sekarang 1296 01:17:10,550 --> 01:17:12,710 1297 01:17:12,844 --> 01:17:14,444 1298 01:17:14,554 --> 01:17:18,194 Beri tahu saya 1299 01:17:18,392 --> 01:17:20,392 Permisi, apakah ini sudah diambil? 1300 01:17:20,519 --> 01:17:22,239 TIDAK. 1301 01:17:22,354 --> 01:17:25,674 suatu hari nanti 1302 01:17:25,858 --> 01:17:27,578 1303 01:17:27,693 --> 01:17:30,213 1304 01:17:30,362 --> 01:17:33,362 Jika aku membenci semuanya 1305 01:17:33,533 --> 01:17:35,133 1306 01:17:35,243 --> 01:17:37,963 Luar biasa sekarang 1307 01:17:38,122 --> 01:17:40,722 1308 01:17:40,873 --> 01:17:41,953 1309 01:17:42,042 --> 01:17:43,762 1310 01:17:43,877 --> 01:17:45,757 Aah! 1311 01:17:45,879 --> 01:17:49,199 Luar biasa sekarang 1312 01:17:50,426 --> 01:17:52,466 - Kamu harus membantuku. - Kamu harus mengetuk. 1313 01:17:56,808 --> 01:17:57,968 Saya melihat sesuatu. 1314 01:17:58,059 --> 01:18:00,139 Aku bersumpah demi Tuhan, kemanapun aku melihat... 1315 01:18:00,269 --> 01:18:02,349 Saya melihat payudara dan pantat. 1316 01:18:02,481 --> 01:18:06,361 Saat aku masuk ke sini, aku bersumpah demi Tuhan, aku melihatmu mencium seorang biarawati. 1317 01:18:13,576 --> 01:18:16,176 Astaga! Anda sedang mencium seorang biarawati! 1318 01:18:16,329 --> 01:18:19,049 Aku tergelincir, Matt. Aku sudah terpeleset. 1319 01:18:19,206 --> 01:18:21,926 - Ini ceritamu. - Ini salahku? 1320 01:18:22,085 --> 01:18:23,725 Tidak, itu milikku. 1321 01:18:23,837 --> 01:18:25,397 Sudah menggelegak di bawah permukaan... 1322 01:18:25,505 --> 01:18:27,825 untuk waktu yang lama sekarang. 1323 01:18:27,966 --> 01:18:29,566 Saya akan meninggalkan seminari untuk sementara waktu. 1324 01:18:29,676 --> 01:18:31,396 Apa? 1325 01:18:31,512 --> 01:18:34,232 Itu hanya cuti panjang. Jika saya kembali... 1326 01:18:34,389 --> 01:18:36,789 Ketika saya kembali, itu akan baik-baik saja. 1327 01:18:36,934 --> 01:18:39,054 Jadi, kamu tidak bisa membantuku? 1328 01:18:39,186 --> 01:18:42,026 Kamu sendirian, kawan kecil. 1329 01:19:01,961 --> 01:19:03,041 Ahh. 1330 01:19:07,508 --> 01:19:10,348 Selamat datang ke katedral yang bereputasi buruk. 1331 01:19:10,471 --> 01:19:11,551 Terima kasih, Tuan. 1332 01:19:11,637 --> 01:19:13,917 Um, buatlah dirimu nyaman. 1333 01:19:14,057 --> 01:19:15,697 Tentu saja. 1334 01:19:16,978 --> 01:19:19,258 Aku hampir kacau outlet hari ini. 1335 01:19:21,273 --> 01:19:22,993 Kamu, eh... 1336 01:19:23,108 --> 01:19:25,108 Sejak kapan kamu merokok, Matt? 1337 01:19:25,236 --> 01:19:27,436 - Sejak hari ini. - Yesus. 1338 01:19:27,572 --> 01:19:29,492 Apakah ini dia? 1339 01:19:29,615 --> 01:19:31,335 Ya. Itu anak kita. 1340 01:19:31,451 --> 01:19:33,771 Anda sudah mulai sebuah gerakan yang benar-benar baru. 1341 01:19:33,912 --> 01:19:37,992 Megatonkisme... seks tanpa orgasme. 1342 01:19:39,835 --> 01:19:42,515 Anda suka berpesta? 1343 01:19:42,671 --> 01:19:44,951 Bolehkah aku meminjam borgolmu? 1344 01:19:47,050 --> 01:19:49,530 Jika tanganku bebas, aku bebas terikat untuk melakukan apa pun dengannya. 1345 01:19:49,679 --> 01:19:50,759 Apa pun. 1346 01:19:50,847 --> 01:19:52,607 Berapa banyak yang kamu minum, Matt? 1347 01:19:52,683 --> 01:19:54,923 Roh Allah menciptakan Yesus pergi ke padang pasir. 1348 01:19:55,018 --> 01:19:57,698 Dia berada di sana selama empat puluh hari sementara Setan mengujinya. 1349 01:19:57,854 --> 01:20:00,454 Dia hidup dengan binatang liar... 1350 01:20:00,607 --> 01:20:03,487 tapi malaikat menjaganya. 1351 01:20:03,652 --> 01:20:06,252 Markus 1:12. 1352 01:20:13,537 --> 01:20:15,177 Saya terlihat seperti Yesus di kayu salib. 1353 01:20:15,290 --> 01:20:18,330 - Ya, benar. - Ya. 1354 01:20:18,501 --> 01:20:19,901 Anda melakukannya. 1355 01:20:20,003 --> 01:20:22,123 Jadi bagaimana dengan pengunjung larut malammu? 1356 01:20:22,256 --> 01:20:25,216 Tinggalkan pintu depan buka sedikit... 1357 01:20:25,384 --> 01:20:29,344 dan meletakkan kunci itu di sana. 1358 01:20:31,891 --> 01:20:33,051 Saat dia datang, aku akan memberitahunya... 1359 01:20:33,142 --> 01:20:34,782 Saya disapa oleh penjajah rumah... 1360 01:20:34,895 --> 01:20:36,615 dan mereka mengikatku. 1361 01:20:36,730 --> 01:20:39,410 Oke, juara. Anastasia dan aku akan berangkat sekarang... 1362 01:20:39,566 --> 01:20:42,926 jadi... kamu sebaiknya tidur. 1363 01:20:43,112 --> 01:20:44,512 Pikirkan tentang para malaikat. 1364 01:20:44,613 --> 01:20:46,773 Damai sejahtera bersamamu. 1365 01:20:48,408 --> 01:20:52,568 Dia sedikit aneh, tapi ini hari Paskah. 1366 01:21:00,296 --> 01:21:01,936 Saya merasa seperti ini pertama kalinya bagiku. 1367 01:21:02,048 --> 01:21:03,968 Benar, bukan? 1368 01:21:04,092 --> 01:21:07,372 Anda akan menjadi hebat. 1369 01:21:07,554 --> 01:21:08,874 Ini akan menjadi luar biasa. 1370 01:21:26,950 --> 01:21:28,390 Ha! 1371 01:21:31,497 --> 01:21:35,417 Haah! 1372 01:21:56,148 --> 01:21:57,468 Whoal 1373 01:21:57,566 --> 01:22:00,966 Aahl 1374 01:22:14,667 --> 01:22:16,387 Uhh 1375 01:22:19,589 --> 01:22:20,829 Tunjukkan padaku kamu bisa melakukannya. 1376 01:22:23,928 --> 01:22:26,248 Kamu bisa melakukannya, Matt. 1377 01:22:26,388 --> 01:22:28,588 Tunjukkan padaku kamu bisa melakukannya. 1378 01:22:28,724 --> 01:22:30,244 Ohh. 1379 01:22:33,103 --> 01:22:35,423 Kamu bisa melakukannya, Matt. Kamu bisa. 1380 01:22:35,565 --> 01:22:37,445 Anda bisa... 1381 01:22:37,567 --> 01:22:39,007 Ohh! 1382 01:22:41,404 --> 01:22:43,204 Oh, ini dia. 1383 01:22:43,324 --> 01:22:47,044 - Bukankah itu terasa lebih baik? - Ohh. Uhh. 1384 01:22:47,244 --> 01:22:49,284 Tenang, sayang. 1385 01:22:49,414 --> 01:22:51,254 Ini sudah berakhir. 1386 01:22:58,964 --> 01:23:02,044 Apa? Mengapa? Mengapa Anda melakukan ini? 1387 01:23:02,218 --> 01:23:04,818 Nah, ini semua dimulai karena aku. 1388 01:23:04,971 --> 01:23:07,771 Tampaknya wajar saja bahwa aku harus mengakhirinya, ya? 1389 01:23:11,728 --> 01:23:15,208 Oh, ini kuncimu. 1390 01:23:15,399 --> 01:23:17,439 Aku terus bermaksud mengembalikannya. 1391 01:23:17,568 --> 01:23:19,448 Ternyata pintu depan terbuka. 1392 01:23:21,906 --> 01:23:22,986 Apakah Anda mengharapkan seseorang? 1393 01:23:23,074 --> 01:23:26,074 Oh sial. 1394 01:23:53,440 --> 01:23:54,760 - Uhh! 1395 01:24:02,784 --> 01:24:05,544 Ya ampun... 1396 01:24:05,703 --> 01:24:08,783 Saya sedang tidur. Saya pikir dia adalah kamu. 1397 01:24:08,957 --> 01:24:11,677 Ohh. Apakah itu sepadan? 1398 01:24:14,296 --> 01:24:16,336 Oh, ayolah, Erica. 1399 01:24:16,464 --> 01:24:17,944 Erica! 1400 01:24:19,635 --> 01:24:20,715 Erica! 1401 01:24:20,803 --> 01:24:22,523 Oh sial. 1402 01:24:45,288 --> 01:24:47,848 1403 01:24:47,999 --> 01:24:53,239 1404 01:24:53,505 --> 01:24:55,585 Menurutku, itu aku. akan kukatakan Saya mengatur semuanya. 1405 01:24:55,715 --> 01:24:58,355 Saya akan mengatakan bahwa saya memborgol Anda ke tempat tidur... itu benar... 1406 01:24:58,509 --> 01:25:01,189 bahwa aku mengirimnya ke sini. 1407 01:25:01,346 --> 01:25:02,906 Dia ada di sini untuk menemuiku. 1408 01:25:04,725 --> 01:25:06,365 TIDAK. 1409 01:25:06,476 --> 01:25:10,676 TIDAK? Aku akan memberitahunya sesuatu tidak terlalu bodoh, tentu saja, tapi... 1410 01:25:12,192 --> 01:25:14,792 TIDAK. 1411 01:25:14,943 --> 01:25:17,463 Tidak ada lagi kebohongan. 1412 01:25:17,614 --> 01:25:19,094 Sepertinya tidak salah satunya... 1413 01:25:19,198 --> 01:25:22,078 "kebenaran akan membebaskanmu" situasi. 1414 01:25:23,912 --> 01:25:25,512 Tidak, tidak. 1415 01:25:33,797 --> 01:25:36,237 Hai. 1416 01:25:36,383 --> 01:25:38,663 Tebak siapa yang mampir. 1417 01:25:40,179 --> 01:25:42,459 Dia pergi beberapa jam yang lalu. 1418 01:25:42,557 --> 01:25:44,757 Dia membawakanmu ini. 1419 01:25:44,893 --> 01:25:47,573 Secara pribadi, aku lebih suka telegram... 1420 01:25:47,729 --> 01:25:49,649 tapi aku berhasil berbicara dengannya sebentar. 1421 01:25:49,774 --> 01:25:51,654 Jadi? Saya tidak ingin mendengarnya. 1422 01:25:51,775 --> 01:25:54,615 - OKE. - Tapi sekarang kamu berada di sisinya? 1423 01:25:54,778 --> 01:25:57,618 Ya, Erica. Dia meluluhkan hatiku. 1424 01:25:57,740 --> 01:26:01,140 Dia benar-benar kacau tentangmu. Agak menyedihkan. 1425 01:26:01,327 --> 01:26:03,447 Itu tidak cukup. 1426 01:26:03,579 --> 01:26:04,859 Jangan bodoh, Erica. 1427 01:26:04,915 --> 01:26:07,355 Dia tergila-gila padamu. Apa lagi yang kamu inginkan? 1428 01:26:07,500 --> 01:26:14,140 dan aku mencintainya karena itu 1429 01:26:15,926 --> 01:26:19,566 1430 01:26:21,766 --> 01:26:24,446 1431 01:26:24,602 --> 01:26:27,602 1432 01:26:27,772 --> 01:26:32,892 dan menipu dia 1433 01:26:33,111 --> 01:26:38,111 1434 01:26:38,368 --> 01:26:41,208 1435 01:26:41,369 --> 01:26:47,329 1436 01:27:05,521 --> 01:27:07,281 1437 01:27:07,399 --> 01:27:09,519 Membantu mengatasi kemelekatan statis. 1438 01:27:09,651 --> 01:27:15,931 1439 01:27:20,287 --> 01:27:22,047 Dimana cucianmu? 1440 01:27:24,667 --> 01:27:26,907 Saya pernah ke sini setiap hari dalam minggu ini. 1441 01:27:27,045 --> 01:27:29,085 Semua cucianku bersih. 1442 01:27:34,218 --> 01:27:36,778 aku tahu aku telah berbuat salah padamu... 1443 01:27:36,930 --> 01:27:39,330 berulang-ulang. 1444 01:27:39,474 --> 01:27:42,274 Hanya butuh waktu lama bagiku untuk menyadari apa yang aku lakukan. 1445 01:27:42,435 --> 01:27:43,995 Ya, benar. 1446 01:27:46,147 --> 01:27:51,427 Saya mencoba untuk mengambil bagian dariku dan menghilangkannya. 1447 01:27:51,696 --> 01:27:57,736 Dan aku menutup duniaku, dan Aku memasukkan diriku ke dalam kotak kecil. 1448 01:27:58,036 --> 01:28:00,396 Dan untuk sementara, semuanya tampak jelas. 1449 01:28:03,958 --> 01:28:05,678 Tapi kemudian kamu datang... 1450 01:28:05,794 --> 01:28:09,554 dan itu tidak membantu apa pun. 1451 01:28:11,217 --> 01:28:13,497 Ingat saat kamu bilang yang tidak akan pernah bisa kamu ceritakan... 1452 01:28:13,635 --> 01:28:14,875 tentang seseorang sampai kamu menciumnya? 1453 01:28:18,098 --> 01:28:20,338 Ya... 1454 01:28:20,477 --> 01:28:24,517 aku mengacau. aku... Seharusnya aku melakukan ini saja. 1455 01:28:35,910 --> 01:28:38,430 Apakah kamu sudah selesai berbicara sekarang? 1456 01:29:00,310 --> 01:29:02,310 Tepatnya tiga puluh delapan jam. 1457 01:29:02,437 --> 01:29:04,637 - Dasar bajingan. - Brengsek. 1458 01:29:04,774 --> 01:29:07,974 Potnya sampai 140. Siapa saja lain ingin masuk pada jam 39? 1459 01:29:08,110 --> 01:29:09,830 Hei, hei. 1460 01:29:09,946 --> 01:29:13,266 Bagaimana kita bisa mengetahuinya mereka masih di dalam sana? 1461 01:29:13,450 --> 01:29:17,090 Mereka bisa saja memasang pemutar CD saat diulang atau diacak. 1462 01:29:17,288 --> 01:29:19,928 - Itu poin bagus. - Ini adalah poin yang bagus... 1463 01:29:20,082 --> 01:29:21,522 karena mereka bisa saja melakukannya menyelinap keluar jendela belakang... 1464 01:29:21,625 --> 01:29:23,545 dan kami masih duduk-duduk di sini seperti sekelompok simpanse. 1465 01:29:23,670 --> 01:29:25,950 - Simpanse. - Kamu tahu? Lihat aku. 1466 01:29:26,088 --> 01:29:28,728 Saya sudah berada di sini sepanjang waktu. Percayalah. 1467 01:29:40,771 --> 01:29:43,651 Oh, masukkan aku ke dalam sepuluh pound. 1468 01:29:43,815 --> 01:29:48,415 Dia akan terus berjalan. Tolong, dua dolar. 1469 01:29:49,823 --> 01:29:52,223 - Uhh. 1470 01:30:03,045 --> 01:30:04,765 - Hei, Mat. - Ada apa, Matt? 1471 01:30:04,880 --> 01:30:05,960 Hai, Mat. 1472 01:30:06,048 --> 01:30:08,928 Baiklah, kalian. Ayolah, keluar. Keluar dari rumahku. 1473 01:30:10,594 --> 01:30:12,274 Tidak, tidak. Anda tahu apa? 1474 01:30:12,389 --> 01:30:13,789 Ayo ayo. Keluar dari rumahku. 1475 01:30:13,847 --> 01:30:15,167 Aku ambil ini saja. 1476 01:30:15,265 --> 01:30:16,945 Selamat tinggal. 1477 01:30:17,060 --> 01:30:18,580 - Nanti, kawan. - Sampai jumpa lagi. 1478 01:30:18,686 --> 01:30:21,206 Terima kasih untuk ikannya, Matt. 1479 01:30:21,356 --> 01:30:23,396 Terlihat bagus. Berapa lama apakah kamu akan berada di sana? 1480 01:30:23,525 --> 01:30:24,845 - Ayo pergi. - Hei, aku berangkat. 1481 01:30:24,943 --> 01:30:26,783 Kris, aku akan meneleponmu besok, oke? 1482 01:30:26,861 --> 01:30:27,981 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu juga. 1483 01:30:28,071 --> 01:30:29,951 - Aku tidak membawa kunciku. - Bagus. 1484 01:30:30,073 --> 01:30:31,473 Tunggu, ini rumahku, kawan. 1485 01:30:31,533 --> 01:30:34,333 Bukan untuk selanjutnya dua puluh empat jam, bukan. 1486 01:30:34,495 --> 01:30:37,375 Dan Anda semua seharusnya begitu malu pada dirimu sendiri. 1487 01:30:37,540 --> 01:30:39,340 Anda bercanda. Jangan berhubungan seks di tempat tidurku. 1488 01:30:39,458 --> 01:30:42,538 Dia tidak bisa bertahan di sana 24 jam lagi. Dia akan mati. 1489 01:30:42,712 --> 01:30:44,752 Berapa banyak Anda ingin bertaruh? 1490 01:30:44,881 --> 01:30:48,521 Berapa banyak yang ingin saya pertaruhkan bahwa dia benar-benar akan mati? 1491 01:30:48,719 --> 01:30:51,279 - Aku akan menaruh sepuluh dolar untuk itu. - Sepuluh lagi. 1492 01:30:51,430 --> 01:30:52,710 Saya tidak punya kehidupan. 1493 01:30:53,016 --> 01:30:55,456 frustrasi seksual 1494 01:30:55,601 --> 01:30:58,681 kurangnya motivasi 1495 01:30:58,855 --> 01:31:01,615 konsentrasi 1496 01:31:01,774 --> 01:31:05,374 1497 01:31:05,570 --> 01:31:07,290 1498 01:31:07,405 --> 01:31:10,565 kamu tidak akan pernah meninggalkanku 1499 01:31:10,743 --> 01:31:13,063 1500 01:31:13,203 --> 01:31:16,683 dari kejadian yang sembrono 1501 01:31:16,873 --> 01:31:19,753 harus pergi 1502 01:31:19,919 --> 01:31:22,479 1503 01:31:22,630 --> 01:31:24,710 kamu tidak meninggalkan apa pun untukku 1504 01:31:24,840 --> 01:31:27,840 1505 01:31:28,011 --> 01:31:29,931 1506 01:31:30,054 --> 01:31:32,614 1507 01:31:32,766 --> 01:31:35,646 1508 01:31:35,811 --> 01:31:38,851 1509 01:31:39,023 --> 01:31:41,623 1510 01:31:41,776 --> 01:31:44,776 1511 01:31:44,946 --> 01:31:47,826 stasiun televisi 1512 01:31:47,990 --> 01:31:51,070 berdasarkan lokasi 1513 01:31:51,244 --> 01:31:54,244 1514 01:31:54,413 --> 01:31:57,253 untuk tidur 1515 01:31:57,417 --> 01:32:00,417 tidak ada yang bisa dimakan 1516 01:32:00,587 --> 01:32:03,267 jalanmu 1517 01:32:03,424 --> 01:32:06,864 1518 01:32:07,052 --> 01:32:09,252 1519 01:32:09,389 --> 01:32:12,309 begitu banyak tekanan pada saya? 1520 01:32:12,476 --> 01:32:14,876 1521 01:32:15,019 --> 01:32:18,379 si kecil 1522 01:32:18,565 --> 01:32:21,485 bisa saya katakan? 1523 01:32:21,651 --> 01:32:24,251 tanpa apa pun 1524 01:32:24,405 --> 01:32:26,445 tanpa apa pun 1525 01:32:26,573 --> 01:32:29,533 1526 01:32:29,701 --> 01:32:31,581 1527 01:32:31,662 --> 01:32:34,262 1528 01:32:34,415 --> 01:32:37,335 1529 01:32:37,502 --> 01:32:40,502 1530 01:32:40,672 --> 01:32:43,192 1531 01:32:56,231 --> 01:32:59,071 di tengah hujan 1532 01:32:59,191 --> 01:33:02,111 melalui otakku 1533 01:33:02,278 --> 01:33:05,158 menyebut namamu 1534 01:33:05,324 --> 01:33:08,444 1535 01:33:08,618 --> 01:33:11,738 libidoku mengamuk 1536 01:33:11,913 --> 01:33:13,233 tidak ada yang bisa dimakan 1537 01:33:13,332 --> 01:33:14,692 jalanmu 1538 01:33:14,792 --> 01:33:16,872 1539 01:33:17,002 --> 01:33:20,122 kamu tidak akan pernah meninggalkanku 1540 01:33:20,297 --> 01:33:22,737 1541 01:33:22,884 --> 01:33:26,244 dari kejadian yang sembrono 1542 01:33:26,429 --> 01:33:29,389 harus pergi 1543 01:33:29,558 --> 01:33:31,998 tanpa apa pun 1544 01:33:32,144 --> 01:33:34,344 kamu tidak meninggalkan apa pun untukku 1545 01:33:34,480 --> 01:33:37,400 1546 01:33:37,566 --> 01:33:39,526 1547 01:33:39,651 --> 01:33:42,291 1548 01:33:42,447 --> 01:33:45,327