1
00:00:47,021 --> 00:00:52,015
الراوي: مدينة بغداد القديمة
في بلاد فارس منذ سنوات عديدة مضت.

2
00:00:52,101 --> 00:00:54,171
كان علاء الدين خياطًا فقيرًا

3
00:00:54,861 --> 00:00:58,092
وفي أحد الأيام جاء إليه غريب،

4
00:00:58,181 --> 00:00:59,773
ساحر.

5
00:00:59,861 --> 00:01:03,740
يأتي. تعال معي. يأتي.

6
00:01:14,701 --> 00:01:18,489
يمكنك الحصول على قصر
مثل الخليفة نفسه.

7
00:01:22,581 --> 00:01:27,211
أنظري، ابنة الخليفة، دينارارد.

8
00:01:31,621 --> 00:01:33,134
لتكون زوجتك.

9
00:01:37,061 --> 00:01:39,097
افعل ما أطلبه.

10
00:01:45,581 --> 00:01:46,581
همم.

11
00:01:53,061 --> 00:01:56,770
الساحر أخذ علاء الدين
بعيدًا في الجبال

12
00:02:00,861 --> 00:02:03,295
وجاء إلى البئر القديم.

13
00:02:08,181 --> 00:02:09,409
الساحر: ها!

14
00:02:09,541 --> 00:02:13,170
(الساحر يضحك بشدة)

15
00:02:13,261 --> 00:02:17,095
هناك مصباح في الكهف. احضرها.

16
00:02:20,581 --> 00:02:22,219
احضرها.

17
00:02:23,421 --> 00:02:26,572
(الساحر يضحك)

18
00:02:28,981 --> 00:02:30,460
أحضر لي المصباح.

19
00:02:38,501 --> 00:02:39,501
تحت.

20
00:03:46,501 --> 00:03:49,254
(الساحر يضحك)

21
00:03:49,341 --> 00:03:52,890
- أعطني المصباح.
- ليس قبل أن أصعد.

22
00:03:52,981 --> 00:03:55,336
- لن تفعل ذلك.
- لا! دعني أخرج.

23
00:03:55,421 --> 00:03:57,059
- سوف تبقى.
- لا!

24
00:03:57,141 --> 00:03:59,211
- يقضي.
- لا! لو سمحت!

25
00:03:59,301 --> 00:04:01,815
ابق هناك أيها الجاحد.

26
00:04:02,901 --> 00:04:06,371
ابق مع المصباح فقط للصحبة.

27
00:04:06,781 --> 00:04:09,500
(الساحر يضحك بشدة)

28
00:04:12,541 --> 00:04:14,532
ابق!

29
00:04:33,301 --> 00:04:36,930
الجني: ما هي أوامرك،
يا سيد المصباح؟

30
00:04:38,381 --> 00:04:39,734
سيد المصباح؟

31
00:04:39,821 --> 00:04:44,053
الجني: أنا عبد المصباح
وسوف تفعل ما تطلبه.

32
00:04:44,301 --> 00:04:48,135
ثم خذني إلى المنزل وأخرج من هذا الكهف.

33
00:05:22,701 --> 00:05:26,171
قرر علاء الدين استخدامه
سحر المصباح

34
00:05:26,261 --> 00:05:28,729
للفوز بيد دينارساردي.

35
00:05:36,581 --> 00:05:40,290
هو الذي جعل المصباح يبنيه
قصر رائع.

36
00:06:03,421 --> 00:06:07,209
كان قصر علاء الدين هو العجيب
بغداد كلها.

37
00:06:16,101 --> 00:06:20,413
حتى الخليفة أعجب به
وجاء لزيارة علاء الدين.

38
00:06:45,701 --> 00:06:52,937
فتأثر الخليفة كثيراً لدرجة أنه قدم ما لديه
ابنة دينارارد لتكون زوجة علاء الدين.

39
00:07:07,981 --> 00:07:13,214
والآن بعد أن فاز بدينارساردي،
علاء الدين وضع المصباح السحري بعيدا.

40
00:07:17,661 --> 00:07:23,372
في أحد الأيام، ذهب علاء الدين للصيد
وترك دينارساردي وحده في القصر.

41
00:07:24,741 --> 00:07:29,337
مصابيح جديدة للقديم! مصابيح جديدة للقديم!

42
00:07:30,981 --> 00:07:34,451
لقد كان الساحر المقنع.

43
00:07:35,621 --> 00:07:40,615
مصابيح جديدة للقديم! مصابيح جديدة للقديم!

44
00:07:40,701 --> 00:07:43,010
دينارسارد: مصابيح جديدة بدلاً من المصابيح القديمة؟

45
00:07:43,421 --> 00:07:48,779
تذكرت دينارارد
المصباح القديم الذي كان علاء الدين قد أخفاه.

46
00:07:57,701 --> 00:07:59,259
الساحر: أوه!

47
00:07:59,341 --> 00:08:01,696
(ضحكة الساحر)

48
00:08:05,181 --> 00:08:07,137
شكرا لك.

49
00:08:15,901 --> 00:08:22,056
بمجرد الساحر
أمسك بالمصباح السحري ودعا الجني.

50
00:08:23,741 --> 00:08:30,294
حمل الجني القصر مع دينارساردي
والساحر خارج بغداد.

51
00:08:32,741 --> 00:08:35,813
(الناس يثرثرون)

52
00:08:37,701 --> 00:08:40,261
علاء الدين كان مقفرا.

53
00:08:41,021 --> 00:08:46,175
فغضب الخليفة
وأرسل جنوده للقبض على علاء الدين.

54
00:08:52,541 --> 00:08:56,011
لقد أدانه الجلاد القاسي.

55
00:09:00,221 --> 00:09:02,781
لكنه هرب.

56
00:09:20,301 --> 00:09:22,337
(الناس يثرثرون)

57
00:10:25,861 --> 00:10:30,173
وعندما نظر علاء الدين حوله،
رأى قصره،

58
00:10:32,461 --> 00:10:35,100
يقف هناك في الجبال.

59
00:11:02,661 --> 00:11:06,415
أخبر دينارارد علاء الدين بسرعة
ماذا حدث

60
00:11:06,501 --> 00:11:11,131
وخططوا معًا لسرقة
مصباح من غرفة نوم الساحر.

61
00:11:20,821 --> 00:11:23,779
(الشخير الساحر)

62
00:11:29,061 --> 00:11:30,938
(تمتمة الساحر)

63
00:11:39,221 --> 00:11:45,012
فرك علاء الدين المصباح وأرسل
الساحر يطير عاليا في الهواء.

64
00:11:46,261 --> 00:11:47,774
(الساحر يصيح)

65
00:11:47,861 --> 00:11:50,375
ولم تتم رؤيته مرة أخرى.

66
00:11:56,101 --> 00:12:01,539
ثم حملهم المصباح السحري
القصر وكل شيء، العودة إلى بغداد.

67
00:12:52,141 --> 00:12:56,419
ففرح الخليفة
لرؤية دينارساردي مرة أخرى.

68
00:13:04,421 --> 00:13:07,219
توسلت إليه أن يسامح علاء الدين.

69
00:13:17,821 --> 00:13:22,212
ومن ذلك الوقت،
كانوا يعيشون بسعادة في قصرهم

70
00:13:22,421 --> 00:13:24,298
في مدينة بغداد.