1
00:00:09,338 --> 00:00:10,767
Ylös taivaalla! Katso!

2
00:00:10,841 --> 00:00:11,641
Se on lintu!

3
00:00:11,658 --> 00:00:12,465
Se on lentokone!

4
00:00:12,531 --> 00:00:15,525
Se on Superman!

5
00:00:20,640 --> 00:00:26,422
Salainen agentti

6
00:00:40,062 --> 00:00:43,558
Nopeammin kuin salama.

7
00:00:44,049 --> 00:00:48,958
Voimakkaampi kuin jyskyttävä surffaus.

8
00:00:49,941 --> 00:00:53,897
Voimakkaampi kuin hurrikaani.

9
00:00:53,971 --> 00:01:01,921
Tämä hämmästyttävä muukalainen Krypton-planeetalta,
Teräsmies, Superman!

10
00:01:01,969 --> 00:01:04,083
jolla on huomattava fyysinen voima,

11
00:01:04,133 --> 00:01:08,081
Superman taistelee loputonta vastaan
taistelu totuuden ja oikeuden puolesta,

12
00:01:08,140 --> 00:01:15,389
naamioitunut lempeäksi
sanomalehden toimittaja Clark Kent.

13
00:01:29,291 --> 00:01:31,537
Katso nyt tänne, Kent.
Et voi valita tehtäviäsi.

14
00:01:31,586 --> 00:01:33,264
Kiirehdi paikalle ja peitä se kuluttajakokous.

15
00:01:33,336 --> 00:01:34,092
Mutta päällikkö...

16
00:01:34,117 --> 00:01:37,227
Mutta ei mitään! Se on lopullinen!

17
00:01:37,531 --> 00:01:39,852
[laukauksia]

18
00:01:45,143 --> 00:01:48,688
[laukauksia]

19
00:02:05,570 --> 00:02:08,218
[sireenit]

20
00:02:25,411 --> 00:02:28,161
Jumalauta, se oli läheinen puhelu.

21
00:02:28,282 --> 00:02:31,594
Minun on päästävä
Poliisikeskus, välittömästi.

22
00:02:45,128 --> 00:02:48,499
Lähetän sinut tuomaan tuon naisen takaisin
ja mitä tapahtuu?

23
00:02:48,557 --> 00:02:52,032
Annoit hänen paeta,
ja tuo minulle tämä typerys!

24
00:02:52,129 --> 00:02:55,271
Hän ei saa päästä lentokentälle.
Hän on pysäytettävä!

25
00:02:56,265 --> 00:03:01,394
Ne ovat luultavasti suurimmat ja eniten
häikäilemätön sabotoijajoukko tässä maassa.

26
00:03:01,471 --> 00:03:05,730
Tiedän. Kuusi kuukautta, he ajattelivat
Olin yksi heistä.

27
00:03:05,888 --> 00:03:08,882
Tämä salkku sisältää luettelon heidän nimistään,

28
00:03:08,916 --> 00:03:11,902
yhdessä heidän pirullisensa kanssa
tuhoamissuunnitelmia.

29
00:03:11,936 --> 00:03:15,162
He eivät pysähdy mihinkään
palauttaaksesi nämä tietueet.

30
00:03:15,196 --> 00:03:17,622
Minun täytyy viedä heidät Washingtoniin.

31
00:03:17,643 --> 00:03:23,934
Hmm, ymmärrän. Näen, että sinä
saada saattajan lentokentälle.

32
00:03:32,833 --> 00:03:35,779
[sireenit]

33
00:03:43,627 --> 00:03:46,205
[laukauksia]

34
00:04:02,483 --> 00:04:06,293
Hän on selvinnyt.
Hän on menossa tänne, nopeasti!

35
00:04:44,945 --> 00:04:47,347
[laukauksia]

36
00:05:08,767 --> 00:05:10,684
[sireenit]

37
00:05:20,681 --> 00:05:22,058
Hei.

38
00:05:22,144 --> 00:05:25,238
Hän on jumissa sillalla,
mutta paikka on poliisien ympäröimä...

39
00:05:25,275 --> 00:05:27,100
[laukauksia]

40
00:05:27,171 --> 00:05:30,861
Hei? Hei? Hei?

41
00:05:32,167 --> 00:05:33,607
Jotain meni pieleen.

42
00:05:33,725 --> 00:05:36,889
Meidän on hankittava ne levyt.

43
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[puhuu saksaa]

44
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
[puhuu saksaa]

43
00:06:47,914 --> 00:06:51,206
[huutaa]