1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:03:11,817 --> 00:03:14,487
- Vem fan kan det vara?

4
00:03:29,377 --> 00:03:30,670
Vad är ditt företag?

5
00:03:30,672 --> 00:03:32,380
– Jo, jag tar med kål.

6
00:03:32,382 --> 00:03:34,007
- Kål?
- Kål.

7
00:03:34,008 --> 00:03:35,007
- Skriv under här.

8
00:04:23,015 --> 00:04:24,515
- Vad fan
fan pågår?

9
00:04:24,517 --> 00:04:25,725
- Det är vi
under attack.

10
00:04:25,727 --> 00:04:26,600
- Jesus Kristus,

11
00:04:26,602 --> 00:04:28,352
det låter som helheten
jävla bas brinner!

12
00:04:28,353 --> 00:04:29,937
- Håll mycket
varning för boggier!

13
00:04:29,938 --> 00:04:31,813
- Ja, sir, vi behåller
våra ögon öppnas.

14
00:04:33,607 --> 00:04:35,275
- Har du en match?

15
00:04:47,082 --> 00:04:47,955
Antar inte.

16
00:05:10,310 --> 00:05:11,895
Låt oss gå.

17
00:05:29,623 --> 00:05:31,248
Okej, vi är med.

18
00:06:18,672 --> 00:06:19,588
- Håll det, håll det, sluta!

19
00:06:19,590 --> 00:06:20,715
Håll ut! Håll ut!

20
00:06:23,762 --> 00:06:25,470
Jesus Kristus, dessa
två är döda!

21
00:06:25,472 --> 00:06:27,222
- De har brutit sig in,
någon har varit här.

22
00:06:27,223 --> 00:06:30,975
Kom igen, låt oss kolla upp det.

23
00:06:51,953 --> 00:06:55,708
- Mr. Anderson, hur länge gör det
tänker du stanna i Israel?

24
00:06:55,710 --> 00:06:57,127
- Jag vet inte, ungefär en vecka.

25
00:07:00,045 --> 00:07:02,047
- Är du här för
affärer eller nöje?

26
00:07:02,965 --> 00:07:03,800
- Affärer.

27
00:07:05,927 --> 00:07:08,178
Jag täcker attacken
på den amerikanska flottbasen.

28
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
- Din första gång i Israel?

29
00:07:12,808 --> 00:07:13,642
- Nej.

30
00:07:21,733 --> 00:07:22,610
- Njut av din vistelse.

31
00:07:24,528 --> 00:07:25,362
- Tack.

32
00:08:02,692 --> 00:08:04,277
Kan du berätta var
presskonferensen är?

33
00:08:04,278 --> 00:08:06,570
- Ja, sir,
på övervåningen och till höger.

34
00:08:06,572 --> 00:08:07,530
Här är ditt pass.

35
00:08:07,532 --> 00:08:08,363
- Tack.

36
00:08:08,365 --> 00:08:09,198
- Du borde skynda dig,
sir,

37
00:08:09,200 --> 00:08:10,198
de är redan i session.

38
00:08:12,993 --> 00:08:15,622
– Det kan vi rapportera totalt
av åtta marinsoldater dödades

39
00:08:15,623 --> 00:08:18,540
och sex skadades sist
nattens razzia.

40
00:08:18,542 --> 00:08:21,710
En extremistisk religiös grupp
opererar från Bagdad,

41
00:08:21,712 --> 00:08:23,462
som kallar sig
Svarta oktober,

42
00:08:23,463 --> 00:08:25,130
har tagit på sig ansvaret.

43
00:08:26,090 --> 00:08:27,800
På grund av larmet
reaktioner från våra marinsoldater

44
00:08:27,802 --> 00:08:29,260
vaktar huvudporten,

45
00:08:29,262 --> 00:08:31,345
attackfordonet var
stannade vid det tillfället

46
00:08:31,347 --> 00:08:33,138
och inga ytterligare skador
rapporteras.

47
00:08:33,973 --> 00:08:36,183
- Mina damer och herrar, ni
kan hämta mimeograflistor

48
00:08:36,185 --> 00:08:37,643
av den amerikanska personalen

49
00:08:37,645 --> 00:08:39,645
som dödades och
skadades i razzian.

50
00:08:39,647 --> 00:08:42,398
De anhöriga har
redan meddelats.

51
00:08:43,525 --> 00:08:44,692
Finns det några frågor?

52
00:08:45,987 --> 00:08:46,943
- Ja, Ted.

53
00:08:46,945 --> 00:08:47,862
- Ted Fence vid Writers.

54
00:08:47,863 --> 00:08:51,907
Kan du nu faktiskt
bekräfta att Black October

55
00:08:51,908 --> 00:08:53,700
var ansvarig för denna razzia?

56
00:08:53,702 --> 00:08:55,828
- Konfirmation kl
denna tid baseras enbart

57
00:08:55,830 --> 00:08:57,997
vid kontakt med
vår ambassad av en grupp

58
00:08:57,998 --> 00:08:59,707
påstår sig vara Black October.

59
00:08:59,708 --> 00:09:00,875
-
Fröken Clifford?

60
00:09:00,877 --> 00:09:01,708
- Ja?

61
00:09:01,710 --> 00:09:03,127
- Catherine Elders, den
Associated Press.

62
00:09:03,128 --> 00:09:06,047
Vad sa de deras motiv
var för att attackera basen?

63
00:09:06,048 --> 00:09:08,423
– Jag tänker inte kommentera
om de inre angelägenheterna

64
00:09:08,425 --> 00:09:09,800
av en utländsk regering.

65
00:09:09,802 --> 00:09:10,635
Du måste fråga--

66
00:09:11,803 --> 00:09:13,762
- Michael Anderson, Los
Angeles Post!

67
00:09:13,763 --> 00:09:15,848
Var alla offer
ett resultat av bombningen

68
00:09:15,850 --> 00:09:17,892
eller var deras och
skottväxling?

69
00:09:17,893 --> 00:09:18,850
- Nej.

70
00:09:18,852 --> 00:09:21,187
- Kan du bekräfta rapporten?

71
00:09:22,313 --> 00:09:23,522
- Ursäkta mig, damer
och herrar,

72
00:09:23,523 --> 00:09:25,065
det är allt för just nu.

73
00:09:25,067 --> 00:09:27,985
Vi kommer att ha en komplett uppdatering
för dig klockan 15.00 i dag.

74
00:09:27,987 --> 00:09:29,070
Tack så mycket.

75
00:09:29,072 --> 00:09:31,322
Jag har listor.

76
00:09:39,122 --> 00:09:39,955
- Hej.

77
00:09:39,957 --> 00:09:40,790
Hej Coop.

78
00:09:48,380 --> 00:09:51,217
- Vad fan är du
gör du i Tel Aviv, Mike?

79
00:09:51,218 --> 00:09:54,512
- Kom precis in, jag täcker
för Bob Misiorowski.

80
00:09:54,513 --> 00:09:55,428
En jävla kille bröt benet

81
00:09:55,430 --> 00:09:57,973
på någon jävla
skidgrej för kändisar.

82
00:09:57,975 --> 00:09:59,642
- Låter som Misiorowski.

83
00:09:59,643 --> 00:10:01,810
Du ser inte så bra ut
själv där, kompis.

84
00:10:03,020 --> 00:10:04,063
- Vad menar du, det är jag
bär en slips.

85
00:10:06,150 --> 00:10:08,025
- Det trodde jag att du var
arbetar från Los Angeles?

86
00:10:08,027 --> 00:10:11,237
– Jag var i New York på min
väg till Paris för att skjuta min bok.

87
00:10:11,238 --> 00:10:12,195
- Åh ja, lyssna, jag läste det.

88
00:10:12,197 --> 00:10:13,530
Grattis, man,
gjorde ett bra jobb.

89
00:10:13,532 --> 00:10:15,700
- Tack.
- Jag är stolt över dig.

90
00:10:15,702 --> 00:10:16,908
- Tack.

91
00:10:16,910 --> 00:10:18,243
Ja, de fick in mig
mitt i natten,

92
00:10:18,245 --> 00:10:19,453
sa åt mig att få min men här nere.

93
00:10:19,455 --> 00:10:20,287
- Usch.

94
00:10:22,457 --> 00:10:24,292
- Hur mår Susan?

95
00:10:24,293 --> 00:10:26,377
- Hon mår bra, du vet.

96
00:10:26,378 --> 00:10:27,462
Det är ganska galet
här just nu.

97
00:10:27,463 --> 00:10:29,672
Saker och ting är dåliga och ser ut
som om de blir värre

98
00:10:29,673 --> 00:10:32,550
men vi mår alla bra.

99
00:10:32,552 --> 00:10:34,927
- Hon verkar förbannad på mig?

100
00:10:34,928 --> 00:10:36,553
- Överste?

101
00:10:36,555 --> 00:10:38,763
Får jag se dig en minut,
snälla?

102
00:10:38,765 --> 00:10:40,473
- Ja, sir, bara ett ögonblick.

103
00:10:40,475 --> 00:10:41,767
Lyssna--
- Nu, överste!

104
00:10:41,768 --> 00:10:43,852
Ge mig några kopior av
pressmeddelandet.

105
00:10:43,853 --> 00:10:44,812
- Ja, sir.

106
00:10:44,813 --> 00:10:45,645
- Hej, Anderson.

107
00:10:46,855 --> 00:10:49,442
Hur kommer det sig att jag inte är med i boken?

108
00:10:52,738 --> 00:10:54,238
- Jag måste flytta ut, kompis.

109
00:10:54,240 --> 00:10:56,032
- Hej, John, har du det
dags för lunch?

110
00:10:56,033 --> 00:10:57,742
- Ja, vi har mycket
att hinna med, kompis.

111
00:10:57,743 --> 00:10:58,575
- Ja, det gör vi.

112
00:10:59,618 --> 00:11:00,577
Jag är på King David.

113
00:11:00,578 --> 00:11:02,580
Kan du träffa mig på
café kl 13:00?

114
00:11:02,582 --> 00:11:03,413
- Köper du?

115
00:11:04,498 --> 00:11:05,332
- Ja.

116
00:11:05,333 --> 00:11:06,167
- Jag kommer att vara där.

117
00:11:14,425 --> 00:11:15,927
– Jag ska träffa gubben.

118
00:11:15,928 --> 00:11:17,470
Så säg mig, vad har du,
snabbt.

119
00:11:17,472 --> 00:11:19,097
– Jag har allt tillgängligt
personal som arbetar med det.

120
00:11:19,098 --> 00:11:20,222
Paketet gör det inte
lämna landet.

121
00:11:20,223 --> 00:11:21,848
- Ja, om det gör det,
du kommer att slänga hasch

122
00:11:21,850 --> 00:11:23,558
på någon militär
skolan någonstans.

123
00:11:24,893 --> 00:11:27,772
Jag ger dig en sak
att göra, bara en sak.

124
00:11:27,773 --> 00:11:29,940
Att titta på det paketet
i 12 timmar.

125
00:11:29,942 --> 00:11:30,775
12 timmar!

126
00:11:30,777 --> 00:11:32,192
Nu sex timmar senare, den
basen brinner,

127
00:11:32,193 --> 00:11:33,402
det finns ett bårhus fullt av marinsoldater

128
00:11:33,403 --> 00:11:35,905
och det kan vi inte hitta
jäkla paket var som helst.

129
00:11:47,165 --> 00:11:48,833
- Hej, kompis,

130
00:11:48,835 --> 00:11:50,710
vid marinbasen, hur
många marinsoldater skulle vakta

131
00:11:50,712 --> 00:11:51,712
porten där borta?

132
00:11:58,552 --> 00:12:00,095
- Okej.

133
00:12:00,097 --> 00:12:01,722
Du kan gå in nu, mr Anderson.

134
00:12:08,020 --> 00:12:09,272
- Shit.

135
00:12:09,273 --> 00:12:10,688
- Tack alltid, Susan.

136
00:12:10,690 --> 00:12:11,940
- Visst.

137
00:12:14,568 --> 00:12:15,402
- Åh.

138
00:12:15,403 --> 00:12:17,488
Hej, jag såg din bok, Mike.

139
00:12:17,490 --> 00:12:18,322
Bra jobbat.

140
00:12:18,323 --> 00:12:19,698
Du stavade alla ord rätt.

141
00:12:26,580 --> 00:12:27,413
- Hej Susan.

142
00:12:30,667 --> 00:12:31,502
Du ser bra ut.

143
00:12:33,712 --> 00:12:35,213
- Tack.

144
00:12:35,215 --> 00:12:36,798
- Jag gör så gott jag kan, sir.

145
00:12:38,133 --> 00:12:40,218
- Du bara hittar det
jäkla paket.

146
00:12:40,220 --> 00:12:41,928
ASAP.

147
00:12:42,765 --> 00:12:43,597
- Ja, sir.

148
00:12:46,183 --> 00:12:47,727
- Vad är den verkliga historien här?

149
00:12:47,728 --> 00:12:49,937
- Ta upp pressen
släpp, allt finns där.

150
00:12:55,108 --> 00:12:57,528
- Kom igen, det är aldrig allt där.

151
00:13:01,073 --> 00:13:02,448
Är du bunden inför ikväll?

152
00:13:04,075 --> 00:13:05,995
- Är jag bunden för ikväll?

153
00:13:05,997 --> 00:13:07,453
Du har lite nerv, vet du?

154
00:13:07,455 --> 00:13:09,165
Du bröt historien om
tillfångatagandet av terroristerna

155
00:13:09,167 --> 00:13:10,040
som sprängde flygplatsen i Rom

156
00:13:10,042 --> 00:13:12,918
och så försvann du bara,
försvann i ett år.

157
00:13:12,920 --> 00:13:14,002
– Min tidning ringde hem mig.
- Åh, kom igen!

158
00:13:14,003 --> 00:13:16,630
Det är det jävligaste
ursäkt har jag någonsin hört.

159
00:13:16,632 --> 00:13:18,548
Varför kunde du inte bara berätta
mig det var över till mitt ansikte?

160
00:13:18,550 --> 00:13:19,675
- Titta, du
fick allt fel.

161
00:13:19,677 --> 00:13:20,800
- Och hur är det med John?

162
00:13:20,802 --> 00:13:22,553
Den där bomben dödade
alla han älskade.

163
00:13:22,555 --> 00:13:24,680
Du borde ha varit där
för honom, var var du?

164
00:13:24,682 --> 00:13:25,513
- Var var jag?

165
00:13:25,515 --> 00:13:26,390
- Ja.

166
00:13:26,392 --> 00:13:28,392
- Jag ringde dig från L.A.,
Jag ringde dig från New York,

167
00:13:28,393 --> 00:13:30,518
två gånger från El Salvador,
minns du?

168
00:13:30,520 --> 00:13:31,603
- Åh, så ett telefonsamtal, va?

169
00:13:31,605 --> 00:13:32,938
Är det så man säger hejdå?

170
00:13:34,063 --> 00:13:35,232
Jag trodde att jag kunde lita på dig.

171
00:13:35,233 --> 00:13:36,650
- Lita på?

172
00:13:36,652 --> 00:13:38,527
Du vill prata med mig
om tillit?

173
00:13:38,528 --> 00:13:39,612
- Ja, låt oss prata om det.

174
00:13:39,613 --> 00:13:41,447
- Ursäkta mig, miss Clifford.

175
00:13:41,448 --> 00:13:42,823
Mr Jackson vill träffa dig.

176
00:13:42,825 --> 00:13:44,115
- Säg att jag sa om en minut.

177
00:13:44,117 --> 00:13:46,285
– Sa han direkt.

178
00:13:50,663 --> 00:13:51,498
- Susan, vänta.

179
00:13:52,667 --> 00:13:54,167
Vänta.

180
00:13:54,168 --> 00:13:55,002
Kom igen, Susan.

181
00:13:56,087 --> 00:13:58,380
Kan vi komma in på det här
någon annanstans?

182
00:14:00,382 --> 00:14:01,217
Vad sägs om middag?

183
00:14:03,927 --> 00:14:04,803
Ringer du vid fem?

184
00:14:08,932 --> 00:14:10,517
- Jag kommer att vara här.

185
00:14:41,298 --> 00:14:44,175
- Låt mig få det här
direkt från ruta ett.

186
00:14:44,177 --> 00:14:46,553
Du hade paketet och
nu är det borta?

187
00:14:49,180 --> 00:14:50,015
- Ja, sir.

188
00:14:50,017 --> 00:14:51,433
- Du höll
det vid marinbasen.

189
00:14:51,435 --> 00:14:53,268
Varför gjorde du inte det bara
skicka ut den jävla saken?

190
00:14:53,270 --> 00:14:56,147
- Den skickades till
högkvarter i Langley.

191
00:14:56,148 --> 00:14:57,397
De bestämde att det skulle vara säkrare

192
00:14:57,398 --> 00:15:00,108
att frakta den till sjöss än med flyg.

193
00:15:00,110 --> 00:15:01,152
- Langley?
- Mm-hmm.

194
00:15:01,153 --> 00:15:02,612
- Varför var inte jag det
berättat om det?

195
00:15:02,613 --> 00:15:04,363
– Jo, de bestämde det

196
00:15:04,365 --> 00:15:06,948
det vore bättre att säkra
paketet först.

197
00:15:06,950 --> 00:15:08,367
- Vem bestämde det?

198
00:15:08,368 --> 00:15:09,910
NSC eller presidenten?

199
00:15:09,912 --> 00:15:11,453
- Högkvarteret i Langley.

200
00:15:12,287 --> 00:15:15,415
Se, tekniskt sett, sir, inte heller
NSC eller presidenten

201
00:15:15,417 --> 00:15:16,708
vet om detta.

202
00:15:16,710 --> 00:15:18,585
- Jackson, jag kan inte
tillåta växlingen

203
00:15:18,587 --> 00:15:20,963
av ansvaret för
detta till min jurisdiktion.

204
00:15:20,965 --> 00:15:21,797
Och om du tänker

205
00:15:21,798 --> 00:15:23,007
att jag ska stå...
- Sir, sir.

206
00:15:23,008 --> 00:15:23,840
Titt.

207
00:15:24,842 --> 00:15:27,343
Vi står inför ett potentiellt
farlig situation här

208
00:15:27,345 --> 00:15:29,888
med tusentals liv
blir hotad.

209
00:15:29,890 --> 00:15:31,973
Jag måste meddela dig att inte
att nämna detta

210
00:15:31,975 --> 00:15:33,350
till någon av er personal.

211
00:15:33,352 --> 00:15:35,518
Jag kommer till botten
av detta med mitt folk.

212
00:15:35,520 --> 00:15:37,603
- Ska jag förstå
det tekniskt sett

213
00:15:37,605 --> 00:15:39,898
Jag har inte blivit informerad
i denna fråga heller?

214
00:15:41,275 --> 00:15:43,527
- Hur du vill uttrycka det, sir.

215
00:15:53,203 --> 00:15:54,622
- Tja, jag antar en vecka från nu,

216
00:15:54,623 --> 00:15:56,498
Jag kommer inte att se det här
bord inte längre.

217
00:15:57,792 --> 00:16:00,293
- Vad ska du göra
om Ellana?

218
00:16:00,295 --> 00:16:02,128
- Jag redan
sa till henne att jag går hem.

219
00:16:02,130 --> 00:16:03,922
Vi tre.

220
00:16:03,923 --> 00:16:05,798
- Hon kommer över det.

221
00:16:05,800 --> 00:16:07,175
- Ja, men
Jag kommer att sakna henne, vet du?

222
00:16:07,177 --> 00:16:08,343
- Hej.

223
00:16:08,345 --> 00:16:10,470
Många av mina kompisar, du
vet, när deras turné var uppe,

224
00:16:10,472 --> 00:16:12,848
de gick tillbaka och kopplade upp sig
med sina flickvänner igen.

225
00:16:12,850 --> 00:16:13,682
Ingen stor grej.

226
00:16:15,392 --> 00:16:17,518
- Det blir 20 dollar, kille.

227
00:16:17,520 --> 00:16:18,353
- Ja.

228
00:16:24,025 --> 00:16:26,737
Du vet, fan, jag bara
kan inte bli uppvärmd.

229
00:16:26,738 --> 00:16:28,280
Vill ni ha ett annat spel?

230
00:16:29,907 --> 00:16:31,533
- Den här killen vet inte
när han blir slagen.

231
00:16:31,535 --> 00:16:32,702
- Ja, visst, du är på.

232
00:16:42,085 --> 00:16:43,212
- Det ser ganska otäckt ut.

233
00:16:43,213 --> 00:16:44,045
Vad hände?

234
00:16:45,838 --> 00:16:46,673
- Huvudporten.

235
00:16:48,050 --> 00:16:50,385
Kom mitt i skiten.

236
00:16:50,387 --> 00:16:52,095
Två och en halv timme till
släcka den elden.

237
00:16:52,097 --> 00:16:54,013
Brände hälften av min jävla arm.

238
00:16:54,015 --> 00:16:55,015
- Tja, kl
åtminstone var det bara

239
00:16:55,017 --> 00:16:56,392
huvudporten som blev påkörd.

240
00:16:57,350 --> 00:16:58,393
- Huvudporten, min röv.

241
00:16:58,395 --> 00:17:00,103
Säg det till Kyle och Miller.

242
00:17:00,978 --> 00:17:03,398
- Kyle och Miller, vad,
dödades i branden?

243
00:17:05,567 --> 00:17:07,027
- Nej.

244
00:17:07,028 --> 00:17:08,612
De dödades i vapenhuset.

245
00:17:09,780 --> 00:17:11,573
- Vapenhuset?

246
00:17:11,575 --> 00:17:13,117
- Hej, Rizzo, lugn.

247
00:17:13,950 --> 00:17:15,160
Kom igen, låt oss gå.

248
00:17:19,330 --> 00:17:20,457
- Trevligt att träffa dig.

249
00:17:20,458 --> 00:17:22,417
Du borde träna lite mer.

250
00:17:22,418 --> 00:17:24,002
- Ja, det antar jag.

251
00:17:25,628 --> 00:17:27,422
Godnatt, killar.

252
00:17:57,912 --> 00:17:59,245
Titta, jag måste berätta för dig,

253
00:17:59,247 --> 00:18:01,790
vad som än hände på
basen finns inte i denna rapport.

254
00:18:02,665 --> 00:18:04,250
- Vad tror du har hänt?
Mike?

255
00:18:06,253 --> 00:18:07,922
- Coop, jag gick dit.

256
00:18:10,715 --> 00:18:12,217
- Så vad vill du från mig?

257
00:18:13,593 --> 00:18:15,637
– Mycket enkelt, sanningen.

258
00:18:17,182 --> 00:18:19,725
– Sanningen är den
Svart oktober

259
00:18:19,727 --> 00:18:21,935
försökte spränga ett USA
militärbas.

260
00:18:23,145 --> 00:18:24,730
- Det är skitsnack, Coop.

261
00:18:24,732 --> 00:18:26,273
Kom igen, det här är inte Libanon.

262
00:18:26,275 --> 00:18:27,565
Inte ens nära.

263
00:18:28,817 --> 00:18:30,443
Ingen hörde några skott.

264
00:18:30,445 --> 00:18:32,653
Ingen hörde något
gnisslande däck.

265
00:18:32,655 --> 00:18:35,032
Den lastbilen var helt
stannade vid vakthuset.

266
00:18:35,033 --> 00:18:36,700
- Mike, Mike, var med
programmet, vill du?

267
00:18:36,702 --> 00:18:38,702
Jag har varit uppe hela natten med det här.

268
00:18:38,703 --> 00:18:41,330
Jackson slår sönder min röv.

269
00:18:41,332 --> 00:18:42,622
Ge mig en paus, vill du?

270
00:18:44,415 --> 00:18:46,960
- Coop, vad hände
vid vapenhuset?

271
00:19:00,557 --> 00:19:02,100
- Låt mig tänka på det.

272
00:19:03,477 --> 00:19:04,645
- Okej, tänk på det.

273
00:19:10,192 --> 00:19:11,025
Lyssna,

274
00:19:12,152 --> 00:19:14,863
Susan satte sig verkligen i mig
om vad som hände i Rom.

275
00:19:18,575 --> 00:19:20,827
Du vet, om jag hade kunnat
stannade, skulle jag ha.

276
00:19:24,497 --> 00:19:25,998
Jag älskade Ellen och barnen.

277
00:19:30,795 --> 00:19:32,505
- Hej, du gjorde vad
du var tvungen att göra.

278
00:19:34,257 --> 00:19:35,092
Rom.

279
00:19:36,302 --> 00:19:37,887
Kristus.

280
00:19:37,888 --> 00:19:38,720
Det var en enda röra.

281
00:19:43,642 --> 00:19:45,143
Jag är bara glad att Susan var där.

282
00:19:48,188 --> 00:19:50,523
- Lyssna, kan du få mig
av med henne?

283
00:19:54,487 --> 00:19:58,073
- Tja, jag antar att det är lika bra nu
en tid som helst att berätta för dig.

284
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
Susan och jag kommer att bli
gift, Mike.

285
00:21:38,882 --> 00:21:40,675
- Vad fan är det?

286
00:21:42,387 --> 00:21:43,303
- Vad fan?

287
00:22:36,107 --> 00:22:37,357
- Jaha?

288
00:22:37,358 --> 00:22:39,442
- Jag lärde dig att du skulle
ring mig vid fem.

289
00:22:40,693 --> 00:22:42,445
- Åh ja, Susan, hej.

290
00:22:42,447 --> 00:22:44,865
Ja, visst är jag det
köper middag till dig.

291
00:22:44,867 --> 00:22:48,118
– Nej, jag tror att vi pratar
om frukost nu.

292
00:22:48,120 --> 00:22:48,952
- Vad?

293
00:22:50,412 --> 00:22:53,748
Åh, shit.

294
00:22:53,750 --> 00:22:55,792
Jag sov rakt igenom.

295
00:22:55,793 --> 00:22:58,212
Jag är över om en halvtimme.

296
00:23:01,758 --> 00:23:02,590
- Okej.

297
00:23:03,425 --> 00:23:04,258
Jag kommer genast upp.

298
00:23:23,487 --> 00:23:25,238
Vad sägs om där borta?

299
00:23:32,787 --> 00:23:33,622
Tack.

300
00:23:47,468 --> 00:23:48,303
- Susan?

301
00:23:51,222 --> 00:23:52,848
- Är det här du beställde, sir?

302
00:23:54,225 --> 00:23:55,393
- Jag vet inte.

303
00:23:59,982 --> 00:24:01,232
- Bananpannkakor.

304
00:24:01,233 --> 00:24:03,527
Jag minns att de är dina
favorit, eller hur?

305
00:24:03,528 --> 00:24:04,610
- Ja, det stämmer.

306
00:24:07,113 --> 00:24:08,365
Åh.

307
00:24:08,367 --> 00:24:10,450
Låt mig ta på mig lite kläder.

308
00:24:17,248 --> 00:24:20,252
Om jag förstår,
gratulationer är på sin plats.

309
00:24:20,253 --> 00:24:21,293
- Ja, tack.

310
00:24:23,672 --> 00:24:25,048
- Lyssna,

311
00:24:25,050 --> 00:24:26,758
igår, jag verkligen,

312
00:24:27,717 --> 00:24:29,427
det var verkligen dumt av mig

313
00:24:29,428 --> 00:24:31,012
pruta in på dig sådär.

314
00:24:31,013 --> 00:24:34,098
Jag borde verkligen ha ringt först.

315
00:24:34,100 --> 00:24:35,683
- Pratade med John a
lite igår kväll

316
00:24:35,685 --> 00:24:38,187
om vad som hände i
Rom och jag förstår mer.

317
00:24:39,770 --> 00:24:40,772
Du vet, det är okej.

318
00:24:48,113 --> 00:24:50,532
- Så jag antar att jag sprängde det, va?

319
00:24:51,992 --> 00:24:53,410
– Pannkakor börjar bli kalla.

320
00:24:54,243 --> 00:24:55,078
- Åh ja.

321
00:25:10,718 --> 00:25:11,887
- Det hade de inte
någon lönnsirap

322
00:25:11,888 --> 00:25:13,513
så jag skaffade dig älskling istället.

323
00:25:13,515 --> 00:25:14,347
- Åh, tack så mycket.

324
00:25:14,348 --> 00:25:15,140
- Visst.

325
00:25:18,227 --> 00:25:20,312
Så de är lika bra som mina?

326
00:25:36,327 --> 00:25:37,162
- Jaha?

327
00:25:37,163 --> 00:25:39,122
- Mike, det är John.

328
00:25:39,123 --> 00:25:40,832
- Det är Coop.

329
00:25:40,833 --> 00:25:42,042
Hej, vill du komma upp?

330
00:25:42,043 --> 00:25:42,875
Susan är här.

331
00:25:42,877 --> 00:25:45,462
- Nej, det är dags
vi pratar om ditt rum.

332
00:25:45,463 --> 00:25:46,517
Möt mig på Maccabi

333
00:25:46,602 --> 00:25:48,130
basketstadion i 10
minuter.

334
00:25:48,132 --> 00:25:50,050
Det är viktigt.

335
00:25:50,052 --> 00:25:51,050
- Jag vet var det är.

336
00:25:51,052 --> 00:25:52,760
Jag kommer strax över.

337
00:25:52,762 --> 00:25:53,595
Hejdå.

338
00:26:02,228 --> 00:26:03,855
Tänkte du på det?

339
00:26:03,857 --> 00:26:05,148
- Jag vet inte vad det var
hämtad från vapenhuset, Mike.

340
00:26:05,150 --> 00:26:07,942
Jacksons stenmurning
hela historien.

341
00:26:07,943 --> 00:26:09,068
Någon sorts täckmantel.

342
00:26:09,945 --> 00:26:12,197
För två dagar sedan sa han till mig
hade ett paket på väg ut.

343
00:26:12,198 --> 00:26:13,698
Transoceanisk leverans.

344
00:26:13,700 --> 00:26:15,117
Han sa inte att det var det
något speciellt

345
00:26:15,118 --> 00:26:17,702
men han var riktigt tyst,
tyst om det.

346
00:26:17,703 --> 00:26:19,245
Nu, vad det än är
paketet är borta

347
00:26:19,247 --> 00:26:20,830
och han försöker
häng den på mig.

348
00:26:21,790 --> 00:26:23,583
- Det är du säker på
inte vara lite paranoid?

349
00:26:23,585 --> 00:26:24,500
- Paranoid?

350
00:26:24,502 --> 00:26:26,002
Mike, jag läste hans rapport.

351
00:26:26,003 --> 00:26:28,380
Han letar efter en syndabock
och jag är hans första val.

352
00:26:28,382 --> 00:26:30,132
Han nämner namn och
allt är fiktion.

353
00:26:30,133 --> 00:26:31,590
Om han bara hade berättat för mig
vad finns i paketet,

354
00:26:31,592 --> 00:26:33,133
Jag skulle kunna hantera det personligen.

355
00:26:34,843 --> 00:26:36,303
Lyssna, jag går ut
en lem på detta

356
00:26:36,305 --> 00:26:37,763
men jag måste chansa.

357
00:26:39,557 --> 00:26:40,850
Jag tror att jag blir bevakad.

358
00:26:42,102 --> 00:26:44,270
Jag lämnade en fil till dig
Susans kontor.

359
00:26:44,272 --> 00:26:45,605
Den kom precis in från Washington.

360
00:26:45,607 --> 00:26:47,648
Det är allt vi vet
på svarta oktober.

361
00:26:50,152 --> 00:26:51,653
Från Langley till Barzel.

362
00:26:56,032 --> 00:26:57,742
- Säg, Coop, du vet jag
verkligen uppskatta

363
00:26:57,743 --> 00:26:58,702
du jämnar med mig
på den här.

364
00:26:58,703 --> 00:27:00,037
- Hej, kompis, inga problem.

365
00:27:00,038 --> 00:27:02,913
Du är en av de få jag
tror jag att jag fortfarande kan lita på, va?

366
00:27:02,915 --> 00:27:04,748
Vi hörs snart, det gör vi
ett par öl, okej?

367
00:27:04,750 --> 00:27:05,583
- Ja.

368
00:27:09,253 --> 00:27:10,297
- Åh, Mike.

369
00:27:10,298 --> 00:27:11,380
Jesus, jag glömde nästan.

370
00:27:11,382 --> 00:27:14,008
Susan vill att du kommer
på middag ikväll.

371
00:27:14,010 --> 00:27:15,718
Precis som vi gjorde i
gamla dagar.

372
00:27:15,720 --> 00:27:17,012
Vid åttatiden eller så?

373
00:27:18,137 --> 00:27:19,305
Köttfärslimpa.

374
00:27:19,307 --> 00:27:21,348
- Låter bra,
Jag kommer att vara där.

375
00:27:21,350 --> 00:27:22,767
- Okej, kompis.
- Visst.

376
00:27:31,695 --> 00:27:33,487
- Vart, chef?

377
00:27:33,488 --> 00:27:34,487
- Ta mig tillbaka till kungen--

378
00:27:53,632 --> 00:27:56,383
- Okej, en till
tid från toppen.

379
00:28:00,388 --> 00:28:01,932
– Jag stötte på John kl
ambassaden.

380
00:28:01,933 --> 00:28:04,558
Vi åt lunch, vi pratade
om gamla tider.

381
00:28:04,560 --> 00:28:06,102
Vi hade några saker att reda ut.

382
00:28:07,062 --> 00:28:08,020
Personlig.

383
00:28:08,022 --> 00:28:09,522
- Personligt, my ass!

384
00:28:09,523 --> 00:28:11,648
Militärattachén för
USA:s ambassad

385
00:28:11,650 --> 00:28:14,443
i Tel Aviv var bara
sprängs i spillror

386
00:28:14,445 --> 00:28:16,195
och du var den sista
att tala med honom.

387
00:28:16,197 --> 00:28:19,490
Nu vill jag veta vad
fan du pratade om.

388
00:28:19,492 --> 00:28:20,325
Va?

389
00:28:21,242 --> 00:28:22,493
- Är du klar?

390
00:28:36,758 --> 00:28:37,592
- Låt oss se.

391
00:28:40,678 --> 00:28:42,263
Huvudämne i statsvetenskap.

392
00:28:42,265 --> 00:28:43,097
Yale.

393
00:28:46,350 --> 00:28:47,393
United States Marine.

394
00:28:50,230 --> 00:28:52,690
Du skrev en krönika för
Marine Corp Gazette?

395
00:28:56,527 --> 00:28:58,362
Ärade ansvarsfrihet,

396
00:28:58,363 --> 00:29:02,283
Associated Press och nu
Los Angeles Post.

397
00:29:03,408 --> 00:29:05,370
Två böcker ute, den sista
en bästsäljare.

398
00:29:07,122 --> 00:29:08,413
Efter att du ledde oss till
dessa terrorister,

399
00:29:08,415 --> 00:29:10,875
vi försökte till och med rekrytera
du själva.

400
00:29:10,877 --> 00:29:12,710
- Ja, genom att skicka mig
ut ur Italien.

401
00:29:13,878 --> 00:29:14,712
-Fan, man,

402
00:29:14,713 --> 00:29:16,047
vi räddade ditt liv genom
skickar dig därifrån.

403
00:29:16,048 --> 00:29:18,048
De terroristerna visste vem
tipsade oss.

404
00:29:20,343 --> 00:29:21,552
Du och den här damen, här.

405
00:29:23,303 --> 00:29:24,680
Båda skulle ha dödats.

406
00:29:27,933 --> 00:29:28,768
Titt.

407
00:29:30,687 --> 00:29:32,105
Andersson,

408
00:29:32,107 --> 00:29:35,483
varför sparar du inte bara båda
av oss en hel del problem

409
00:29:35,485 --> 00:29:37,735
och berätta vad du
och Cooper hade på gång?

410
00:29:42,615 --> 00:29:43,448
- Kan jag gå nu?

411
00:29:46,452 --> 00:29:47,287
- Visst.

412
00:30:45,637 --> 00:30:48,305
- Det är inte rättvist, Mike, vet du?

413
00:30:49,390 --> 00:30:52,227
Jag övertygade honom till slut
ta ledigt till bröllopet.

414
00:30:53,477 --> 00:30:55,897
Vi skulle åka hem så
han kan träffa mina föräldrar.

415
00:31:01,235 --> 00:31:02,487
Han har varit ansträngd.

416
00:31:03,572 --> 00:31:07,325
Han och Jackson har åkt
på varandra i månader nu.

417
00:31:11,578 --> 00:31:12,413
Åh, Mike.

418
00:31:55,957 --> 00:31:57,250
- Är du okej?

419
00:31:59,835 --> 00:32:00,670
- Ja.

420
00:32:05,675 --> 00:32:06,925
- Läste du det här?

421
00:32:06,927 --> 00:32:07,760
- Nej.

422
00:32:09,928 --> 00:32:11,638
– Verkar som Black October

423
00:32:11,640 --> 00:32:13,975
är den största terroristen
grupp vi någonsin sett.

424
00:32:15,100 --> 00:32:19,188
Det är baserat i Irak, det har det
länkar till shiitiska muslimer.

425
00:32:19,190 --> 00:32:20,607
Muslimsk Jihad.

426
00:32:20,608 --> 00:32:21,482
PLO.

427
00:32:22,525 --> 00:32:24,818
Finansieras av Libyen, Iran

428
00:32:26,445 --> 00:32:27,613
samt Syrien.

429
00:32:40,627 --> 00:32:43,295
Susan, vet du
var är Barzel?

430
00:32:45,088 --> 00:32:46,673
- Nej, varför?

431
00:32:46,675 --> 00:32:48,383
– Coop sa allt
fanns i den här filen

432
00:32:48,385 --> 00:32:49,885
från Langley till Barzel.

433
00:32:51,303 --> 00:32:53,138
Tja, det finns ingen
nämna det här.

434
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
Jag vet inte vad
fan kan det vara.

435
00:32:56,768 --> 00:32:59,395
– Jag är inte säker men jag kan
kolla på det om du vill att jag ska.

436
00:33:04,650 --> 00:33:06,652
- Såg du det här?

437
00:33:07,903 --> 00:33:08,738
- Vad är det?

438
00:33:08,740 --> 00:33:10,698
- Två till
marinsoldater dödade.

439
00:33:10,700 --> 00:33:12,825
- Ja, jag läste
släppet på det.

440
00:33:14,868 --> 00:33:17,080
– Många marinsoldater dör
här på sistone.

441
00:33:21,252 --> 00:33:23,920
- Tack för att du är här.

442
00:33:33,595 --> 00:33:34,430
- Vi ses.

443
00:34:18,808 --> 00:34:20,727
Jag jobbar för en
amerikansk tidning.

444
00:34:20,728 --> 00:34:21,560
Finns det i alla fall jag kan se

445
00:34:21,562 --> 00:34:23,395
där marinsoldaterna var
dödades igår?

446
00:34:30,193 --> 00:34:32,613
Jag kände en av killarna.

447
00:34:48,797 --> 00:34:50,840
Kom igen, kompis, var inte det
en sån idiot.

448
00:34:53,675 --> 00:34:55,052
Kommer du inte bara klara det
lättare för oss båda

449
00:34:55,053 --> 00:34:57,222
och säg bara vad du vill?

450
00:34:57,223 --> 00:34:59,223
- Jag tar det.

451
00:34:59,225 --> 00:35:00,057
Hitåt.

452
00:35:06,022 --> 00:35:07,315
- Vad fan
fel på honom?

453
00:35:07,317 --> 00:35:09,567
- Han dog för 20 minuter sedan.

454
00:35:09,568 --> 00:35:12,403
Vi väntar på ambulansen
att komma och hämta honom.

455
00:35:15,113 --> 00:35:16,698
Du ser inte ut som en reporter.

456
00:35:18,408 --> 00:35:20,327
- Du tittar inte
som rumsservice.

457
00:35:20,328 --> 00:35:22,288
- Det beror på din
synvinkel.

458
00:36:14,007 --> 00:36:16,467
Jag antar att dessa två
blev verkligen knullad.

459
00:36:48,707 --> 00:36:49,542
- Miss Clifford.

460
00:36:58,300 --> 00:36:59,552
Jag är ledsen för John.

461
00:37:02,347 --> 00:37:03,222
Han är en bra man.

462
00:37:04,765 --> 00:37:07,768
Jag tror att han blev dödad av
Svart oktober.

463
00:37:09,520 --> 00:37:13,857
Och det tycker jag också
Anderson vet något.

464
00:37:14,733 --> 00:37:17,320
Susan, jag behöver för dig
att göra något för mig.

465
00:37:17,322 --> 00:37:18,695
- Vad vill du att jag ska göra?

466
00:37:21,282 --> 00:37:23,408
- Jag behöver att du öppnar
upp Mike Anderson.

467
00:37:44,180 --> 00:37:45,347
- 201, tack.

468
00:37:49,352 --> 00:37:50,185
Tack.

469
00:39:07,262 --> 00:39:08,888
- Miss Cliffords kontor.

470
00:39:08,890 --> 00:39:09,723
- Det här är Mike Anderson.

471
00:39:09,725 --> 00:39:10,975
Kan du sätta på henne nu,
snälla?

472
00:39:13,018 --> 00:39:14,395
- Mike?

473
00:39:14,397 --> 00:39:16,688
- Ja, hej, lyssna, jag
måste se dig nu.

474
00:39:18,398 --> 00:39:19,775
- Kom inte hit.

475
00:39:19,777 --> 00:39:21,193
Gå till min lägenhet.

476
00:39:25,825 --> 00:39:26,657
- Taxi!

477
00:40:17,248 --> 00:40:18,167
- Vad är det som händer?

478
00:40:18,168 --> 00:40:19,000
- Tyst.

479
00:40:19,002 --> 00:40:19,835
Kom igen.

480
00:40:21,170 --> 00:40:23,297
Någon försökte springa
mig över idag.

481
00:40:23,298 --> 00:40:25,465
Mitt rum har genomsökts,
min telefon är avlyssnad.

482
00:40:25,467 --> 00:40:26,550
Jag tror att din också är det.

483
00:40:27,635 --> 00:40:29,093
Ser du bilen där nere?

484
00:40:29,095 --> 00:40:29,928
- Ja.

485
00:40:29,930 --> 00:40:31,222
- Jag tror att de är CIA.

486
00:40:31,223 --> 00:40:33,432
- Jag sprang precis på
Jackson på ambassaden

487
00:40:33,433 --> 00:40:35,183
och han bad mig titta på dig.

488
00:40:35,185 --> 00:40:36,060
- Vad sa du till honom?

489
00:40:36,062 --> 00:40:37,645
– Jag sa till honom att jag skulle göra det.

490
00:40:37,647 --> 00:40:39,062
- Bra.

491
00:40:52,200 --> 00:40:54,412
- Enhet 10, rapport.

492
00:40:55,247 --> 00:40:56,288
- Inga samtal än.

493
00:41:04,045 --> 00:41:05,755
- Låt oss se här.

494
00:42:31,008 --> 00:42:32,635
Jävel.

495
00:42:32,637 --> 00:42:33,760
Jenny, det är Mike.

496
00:42:33,762 --> 00:42:34,928
- Där
fan är du?

497
00:42:34,930 --> 00:42:36,972
- Strunt i, bara
ta ner detta.

498
00:42:36,973 --> 00:42:38,473
- Okej, gå.

499
00:42:38,475 --> 00:42:40,767
- Tel Aviv,
Onsdagen den 28:e.

500
00:42:40,768 --> 00:42:42,687
Händelsekedjan som
började med bombningen

501
00:42:42,688 --> 00:42:45,438
av den amerikanska flottbasen har tagit
en dyster vändning till det sämre

502
00:42:45,440 --> 00:42:47,692
med döden av
Överste John Cooper.

503
00:43:19,975 --> 00:43:21,392
- Jävlar!

504
00:43:28,192 --> 00:43:29,942
Låt oss gå, låt oss gå!

505
00:44:14,988 --> 00:44:15,820
Skit!

506
00:44:58,655 --> 00:44:59,490
Jesus!

507
00:46:13,397 --> 00:46:15,232
- Jag borde inte dröja länge.

508
00:46:41,675 --> 00:46:42,508
- Äntligen.

509
00:46:43,427 --> 00:46:45,345
Vi har en fil om Black October.

510
00:46:46,472 --> 00:46:47,848
– Jag vet, jag har precis läst det.

511
00:46:48,723 --> 00:46:50,892
Inser du röran
vi har gett oss in i?

512
00:46:50,893 --> 00:46:53,103
Dessa galningar kan döda
tiotusentals människor

513
00:46:53,105 --> 00:46:53,937
om de väljer det.

514
00:46:53,938 --> 00:46:55,980
- Titta, jag har allt
män som arbetar med det.

515
00:46:55,982 --> 00:46:58,733
Vi måste bara ta
det ett steg i taget.

516
00:46:58,735 --> 00:47:00,860
- Jag insisterar på att vi berättar
israelerna.

517
00:47:00,862 --> 00:47:02,320
- Åh, nej, nej.

518
00:47:02,322 --> 00:47:04,197
Det måste vi ge
en annan dag.

519
00:47:04,198 --> 00:47:05,365
- Ja vad
om Andersson?

520
00:47:05,367 --> 00:47:07,825
- Jag har honom
helt täckt.

521
00:47:07,827 --> 00:47:08,660
Dessutom,

522
00:47:10,495 --> 00:47:14,750
Susan Clifford är med honom.

523
00:47:14,752 --> 00:47:15,583
- Jackson?

524
00:47:17,835 --> 00:47:20,088
Tror du att vi gör
det rätta här?

525
00:47:22,423 --> 00:47:24,092
- Titta, ambassadör,

526
00:47:25,218 --> 00:47:26,052
Warren,

527
00:47:27,012 --> 00:47:28,847
vi måste bara slappna av.

528
00:49:32,428 --> 00:49:34,973
Du vet inte när du ska
låt saker vara, eller hur?

529
00:49:34,975 --> 00:49:35,807
Va?

530
00:49:35,808 --> 00:49:37,058
- Vad fan är det
gömmer du dig här?

531
00:49:37,060 --> 00:49:38,643
Vad händer här, Jackson?
- Titta, jag frågar

532
00:49:38,645 --> 00:49:41,228
frågorna här och
imorgon är du härifrån,

533
00:49:41,230 --> 00:49:42,938
första flygplanet röker.

534
00:49:42,940 --> 00:49:44,733
- Nej, det är du inte
drar mig härifrån

535
00:49:44,735 --> 00:49:45,567
som du gjorde i Rom--
- Hej, det kan jag

536
00:49:45,568 --> 00:49:47,277
vad jävla jag vill.

537
00:49:47,278 --> 00:49:49,028
- Jag såg det där
lastbil framför.

538
00:49:49,030 --> 00:49:50,905
Det är en kemikalie
saneringsfordon.

539
00:49:50,907 --> 00:49:52,365
- Ah, skitsnack, skitsnack!

540
00:49:52,367 --> 00:49:54,200
- Vad som än händer
här, jag ska hitta den

541
00:49:54,202 --> 00:49:55,660
och jag bryr mig inte om vad du gör.

542
00:49:55,662 --> 00:49:57,120
Du älskar den här skiten, eller hur,
Jackson?

543
00:49:57,122 --> 00:49:59,288
Smyga runt, sätta
buggar i rumpan.

544
00:49:59,290 --> 00:50:00,123
- Vänta.

545
00:50:00,125 --> 00:50:01,332
- Försöker köra över mig
på gatan.

546
00:50:01,333 --> 00:50:02,250
Tar skott på mig.

547
00:50:02,252 --> 00:50:03,335
- Håll det.

548
00:50:03,337 --> 00:50:04,168
- Vill du ha ett skott?
- Sätt dig ner.

549
00:50:04,170 --> 00:50:05,003
Hej, sitt ner!

550
00:50:05,005 --> 00:50:07,338
- Va, kom igen!
- Sätt dig ner!

551
00:50:07,340 --> 00:50:08,923
- Få dina jävla händer från mig!

552
00:50:08,925 --> 00:50:09,883
- Titta nu,

553
00:50:11,175 --> 00:50:15,013
ingen här försöker
att ta ett skott på dig.

554
00:50:16,138 --> 00:50:17,723
Vi har sladdar på dig,
vi har svansar på dig

555
00:50:17,725 --> 00:50:20,143
men ingen här är
försöker döda dig.

556
00:50:20,145 --> 00:50:21,978
- Vem fan är det då
skjuta på mig?

557
00:50:24,438 --> 00:50:26,065
- Din gissning är lika bra som min,
man.

558
00:50:26,067 --> 00:50:27,650
Wish to hell visste jag.

559
00:50:30,363 --> 00:50:31,988
- De dödade min bästa vän.

560
00:50:35,950 --> 00:50:37,410
Jag vill veta vad som händer.

561
00:50:39,830 --> 00:50:40,663
- Okej.

562
00:50:44,708 --> 00:50:46,753
Mina herrar, låt oss ha det
det här rummet, tack.

563
00:51:02,185 --> 00:51:03,645
Nu, Andersson,

564
00:51:03,647 --> 00:51:07,023
Jag kan slå dig, jag kan kasta
du ut ur landet,

565
00:51:07,025 --> 00:51:08,567
Jag kan få dig att bara försvinna.

566
00:51:09,902 --> 00:51:10,943
Men jag tänker inte göra det
något av det.

567
00:51:10,945 --> 00:51:13,405
Jag ska försöka göra
en deal med dig

568
00:51:13,407 --> 00:51:15,157
för jag stänger in
på svarta oktober

569
00:51:15,158 --> 00:51:16,548
och du fick precis nog

570
00:51:16,633 --> 00:51:18,618
information för att knulla allt
upp.

571
00:51:19,912 --> 00:51:21,622
Så du måste lova
mig en sak.

572
00:51:22,538 --> 00:51:25,333
Du måste vänta i 48 timmar

573
00:51:25,335 --> 00:51:27,502
innan du bryter vad
Jag ska berätta för dig.

574
00:51:33,883 --> 00:51:34,717
- Du är på.

575
00:51:46,437 --> 00:51:48,815
- För sex månader sedan, för
kemister arbetade här

576
00:51:48,817 --> 00:51:51,860
på en ny formel för a
specialgödsel

577
00:51:52,693 --> 00:51:54,695
att användas på högavkastande grödor.

578
00:51:54,697 --> 00:51:56,363
Det kostade dem livet.

579
00:51:56,365 --> 00:51:57,865
- Hur?

580
00:51:57,867 --> 00:51:59,575
– De snubblade på en
ny förening.

581
00:52:01,118 --> 00:52:02,953
- Vad menar du, a
ny förening?

582
00:52:02,955 --> 00:52:03,788
- En nervgas.

583
00:52:05,207 --> 00:52:07,042
Det är tyngre än luft,

584
00:52:07,043 --> 00:52:09,210
luktfri, smaklös.

585
00:52:09,212 --> 00:52:10,420
Det kommer att döda dig på 30 sekunder

586
00:52:10,422 --> 00:52:12,130
och 60 sekunder senare är det borta.

587
00:52:13,088 --> 00:52:14,007
- Jesus Kristus.

588
00:52:15,050 --> 00:52:17,260
– Vår regering, naturligtvis,
har placerat

589
00:52:17,262 --> 00:52:19,762
en högprioriterad status
på denna förening

590
00:52:19,763 --> 00:52:23,725
och jag blev hänvisad att avrätta
en särskild verksamhetsöverföring

591
00:52:23,727 --> 00:52:27,353
av ett prov till CIA
högkvarter i Langley.

592
00:52:28,647 --> 00:52:31,900
Paketet behölls
här vid basen

593
00:52:31,902 --> 00:52:34,152
när den blev stulen av
Svart oktober.

594
00:52:34,153 --> 00:52:35,653
- Hur mycket gjorde de
komma undan med?

595
00:52:36,530 --> 00:52:38,990
- Tillräckligt för att rensa
ungefär en kvadratkilometer

596
00:52:38,992 --> 00:52:41,117
av alla levande,
andande organism.

597
00:52:41,118 --> 00:52:42,452
Cirka 50 tusen människor.

598
00:52:43,745 --> 00:52:44,578
Levande.

599
00:52:50,210 --> 00:52:51,670
- De marinsoldaterna på hotellet.

600
00:52:53,087 --> 00:52:53,963
- Hur är det med dem?

601
00:52:54,923 --> 00:52:56,257
– Det rapporterade tidningen
de dödades

602
00:52:56,258 --> 00:52:58,175
genom automatisk vapeneldning.

603
00:52:58,177 --> 00:52:59,135
Jag gick dit.

604
00:53:00,220 --> 00:53:01,638
Det finns inte ett enda skotthål

605
00:53:01,640 --> 00:53:03,848
i väggen eller möblerna.

606
00:53:03,850 --> 00:53:05,058
Inga herrelösa skott.

607
00:53:06,517 --> 00:53:08,520
De var döda förut
de gick ner.

608
00:53:09,812 --> 00:53:11,480
Skjut på golvet för att
täcka över det.

609
00:53:14,317 --> 00:53:15,152
Gas?

610
00:53:20,740 --> 00:53:22,617
- Om du bryter vår lilla affär,

611
00:53:23,702 --> 00:53:26,120
Jag tar inte ansvar
för vad som händer dig.

612
00:53:27,538 --> 00:53:30,125
Har du det?

613
00:53:30,127 --> 00:53:30,958
- Jag förstår.

614
00:53:35,257 --> 00:53:36,400
Jag kan inte fatta att jag är här

615
00:53:36,485 --> 00:53:38,007
samarbetar med fan
CIA.

616
00:53:38,967 --> 00:53:42,012
Jag borde bara skriva ut det här
jävla grej i alla fall.

617
00:53:42,013 --> 00:53:44,973
- Jag vet att du är frustrerad
men från vad du har berättat för mig,

618
00:53:44,975 --> 00:53:47,808
Jag tycker du ska vänta
ett par dagar till.

619
00:53:51,562 --> 00:53:53,273
Låt Jackson ta hand om det.

620
00:53:58,612 --> 00:53:59,445
- Ja.

621
00:54:01,072 --> 00:54:02,907
Låt Jackson ta hand om det.

622
00:54:34,438 --> 00:54:35,440
201, tack.

623
00:54:40,070 --> 00:54:40,903
Tack.

624
00:54:43,448 --> 00:54:44,282
För dig.

625
00:54:45,450 --> 00:54:46,283
- Tack.

626
00:54:47,660 --> 00:54:48,787
Måste ringa ambassaden.

627
00:54:49,997 --> 00:54:51,915
- Använder du telefonen i mitt rum?

628
00:54:51,917 --> 00:54:52,748
- Okej.

629
00:54:57,045 --> 00:54:59,838
- Jag måste bara kolla
på något.

630
00:55:08,390 --> 00:55:09,432
- Herr Anderson,

631
00:55:09,433 --> 00:55:10,892
det finns någon som gör det
gillar att prata med dig.

632
00:55:10,893 --> 00:55:12,185
- Jaha, säger vem?

633
00:55:12,187 --> 00:55:13,603
- Min mormor.

634
00:55:13,605 --> 00:55:15,022
- Herr Anderson,

635
00:55:15,023 --> 00:55:17,857
var så snäll att följa med oss,
snälla.

636
00:55:30,078 --> 00:55:31,662
- God kväll, mr Anderson.

637
00:55:31,663 --> 00:55:33,330
Ledsen att vi var tvungna att ta med
dig på det här sättet.

638
00:55:33,332 --> 00:55:35,875
Det är en våldsam värld vi lever i.

639
00:55:38,837 --> 00:55:39,670
- Visst.

640
00:55:42,632 --> 00:55:43,717
Adnon Zobedi.

641
00:55:45,052 --> 00:55:46,762
Du är inte en lätt man att nå.

642
00:55:46,763 --> 00:55:48,303
– Och det är så jag gillar det.

643
00:55:49,347 --> 00:55:52,683
Tyvärr har många det
lyckades nå mig på sistone.

644
00:55:53,768 --> 00:55:56,312
Din CIA, till exempel.

645
00:55:56,313 --> 00:55:59,607
Det har gjort mitt liv, mitt
affärer, mycket svårt.

646
00:55:59,608 --> 00:56:01,735
Och vapenhandel är en
svår affär

647
00:56:01,737 --> 00:56:03,403
till att börja med, Mr. Anderson.

648
00:56:06,405 --> 00:56:07,823
- Är det här en del av anledningen?

649
00:56:09,450 --> 00:56:11,618
- Så du såg filen?

650
00:56:11,620 --> 00:56:12,453
- Ja.

651
00:56:15,038 --> 00:56:18,042
- Otroligt vad en
lite airbrushing kan göra.

652
00:56:22,172 --> 00:56:24,048
– Jag visste att jag kände igen
den där bilden någonstans ifrån.

653
00:56:24,050 --> 00:56:25,425
- Bakade pasta den kvällen.

654
00:56:27,093 --> 00:56:28,052
- Ja, överstekt.

655
00:56:31,388 --> 00:56:33,223
Så CIA använder ett falskt foto?

656
00:56:33,225 --> 00:56:34,683
- Nej, falsk fil.

657
00:56:35,810 --> 00:56:37,520
herr Anderson,

658
00:56:37,522 --> 00:56:40,565
det kan kosta mig mycket
pengar och tjänster i Washington

659
00:56:40,567 --> 00:56:41,648
för att få mig ur det.

660
00:56:42,650 --> 00:56:44,485
Svarta oktober är inte på riktigt.

661
00:56:44,487 --> 00:56:45,320
- Det är inte vettigt.

662
00:56:45,322 --> 00:56:47,280
Vem fan ligger bakom
hela den här grejen?

663
00:56:47,282 --> 00:56:48,532
– Kanske någon som vill
världen att tro

664
00:56:48,533 --> 00:56:50,200
det finns en svart oktober.

665
00:56:51,367 --> 00:56:53,953
Kanske någon väldigt smart

666
00:56:53,955 --> 00:56:57,582
som försöker provocera
en internationell incident.

667
00:56:57,583 --> 00:56:58,542
Kanske till och med ett krig.

668
00:56:59,667 --> 00:57:01,962
En ganska historia, skulle inte
säger du, Mr. Anderson?

669
00:57:02,962 --> 00:57:05,423
Man kan till och med ringa
det är en exposé.

670
00:57:09,137 --> 00:57:11,053
herr Anderson,

671
00:57:11,055 --> 00:57:12,388
kör försiktigt.

672
00:57:49,383 --> 00:57:52,220
- Hej, var har du varit?

673
00:57:52,222 --> 00:57:53,053
- Vad?

674
00:57:54,513 --> 00:57:56,182
- Vad gör du?

675
00:57:57,267 --> 00:57:59,768
– Jag fick precis en stor bit
av pusslet.

676
00:57:59,770 --> 00:58:00,770
- Ja, vad är det?

677
00:58:01,812 --> 00:58:02,730
– Det finns ingen svart oktober.

678
00:58:02,732 --> 00:58:04,065
- Vad?

679
00:58:04,067 --> 00:58:04,898
- Det är en bluff.

680
00:58:07,360 --> 00:58:08,485
Vänta tills du läser det här, okej?

681
00:58:08,487 --> 00:58:09,903
Allt är här inne.

682
00:58:13,073 --> 00:58:14,617
- Jag ska ta en dusch.

683
00:58:14,618 --> 00:58:15,452
- Rätt.

684
00:58:32,720 --> 00:58:35,347
- Hej, gör du
har du något balsam?

685
00:58:35,348 --> 00:58:36,222
- Vad?

686
00:58:36,223 --> 00:58:39,558
- Har du
något balsam?

687
00:58:39,560 --> 00:58:41,810
- Ja, den finns på hyllan
vid handdukarna.

688
00:58:42,853 --> 00:58:44,480
- Kommer du
få det åt mig?

689
01:02:26,202 --> 01:02:27,453
- God morgon.

690
01:02:28,662 --> 01:02:30,413
- Jag kan inte fatta att du är det
äter det nu.

691
01:02:35,127 --> 01:02:35,962
- Kom hit.

692
01:02:47,265 --> 01:02:48,933
Jag kan inte fatta hur
mycket jag saknade dig.

693
01:02:51,185 --> 01:02:52,437
- Ja, jag också.

694
01:02:57,233 --> 01:02:58,525
- Jag har varit på
telefon hela dagen till LA

695
01:02:58,527 --> 01:02:59,777
försöker få ut historien

696
01:02:59,778 --> 01:03:02,863
men de tar det inte
utan verifiering.

697
01:03:04,115 --> 01:03:07,243
Vet du vad, det finns bara
något annat saknas där.

698
01:03:08,452 --> 01:03:10,622
- Vad ska du göra?

699
01:03:11,622 --> 01:03:12,873
- Jag vet inte.

700
01:03:15,083 --> 01:03:18,295
Vi kanske bara borde få
i helvete härifrån.

701
01:03:18,297 --> 01:03:19,380
Rom, Paris.

702
01:03:21,965 --> 01:03:23,425
Vad tycker du?

703
01:03:24,885 --> 01:03:25,887
Börja igen?

704
01:03:55,165 --> 01:03:57,918
- Jag måste gå till jobbet nu,
okej?

705
01:03:59,837 --> 01:04:00,838
- Okej.

706
01:04:22,192 --> 01:04:23,360
- Den
folkmassorna är enorma här

707
01:04:23,362 --> 01:04:26,113
för detta evenemang
utspelar sig framför oss

708
01:04:26,115 --> 01:04:28,823
över hela denna antika stad.

709
01:04:28,825 --> 01:04:32,202
Det finns säkert 50
eller 60 tusen människor

710
01:04:32,203 --> 01:04:33,913
redan monterad här

711
01:04:33,915 --> 01:04:36,873
och vid dagens slut,
det antalet kommer att tredubblas.

712
01:05:06,778 --> 01:05:10,783
Trots den ökade
spänningar i hela regionen,

713
01:05:10,785 --> 01:05:13,410
ja, i hela Israel,

714
01:05:13,412 --> 01:05:17,332
pilgrimernas andar
har inte dämpats.

715
01:05:17,333 --> 01:05:18,790
De väntar spänt

716
01:05:18,792 --> 01:05:20,627
för marschens början

717
01:05:20,628 --> 01:05:24,172
att spåra de förlorade stegen
av Jesus Kristus.

718
01:05:25,463 --> 01:05:26,840
De flesta av dessa pilgrimer i heliga veckan

719
01:05:26,842 --> 01:05:29,593
bryr sig lite om
nyare historia.

720
01:05:30,427 --> 01:05:33,138
Deras uppmärksamhet fastnade,

721
01:05:33,140 --> 01:05:34,723
deras själar infunderade--

722
01:05:34,725 --> 01:05:35,683
- Din frukost, sir.

723
01:05:35,685 --> 01:05:36,933
-A
känsla av det förflutna

724
01:05:36,935 --> 01:05:40,395
som Jerusalem trollar
upp utan att ens försöka.

725
01:05:41,897 --> 01:05:43,273
Det är magin med den här staden.

726
01:05:43,275 --> 01:05:45,442
– Jag har inte tid
till frukost.

727
01:05:45,443 --> 01:05:47,403
- Och
icke-troende likadana.

728
01:05:50,280 --> 01:05:53,993
Fredståget nu
väntar på första stationen.

729
01:05:55,160 --> 01:05:56,162
Det var här

730
01:05:56,163 --> 01:05:59,207
där Jesus anklagades offentligt

731
01:05:59,208 --> 01:06:01,917
och dömd till döden av
Pontius Pilatus.

732
01:08:02,622 --> 01:08:03,955
Och traditionen och tron

733
01:08:03,957 --> 01:08:07,877
som han förbundit sig till
självmord till slut

734
01:08:07,878 --> 01:08:09,837
kan mycket väl vara korrekt.

735
01:08:27,647 --> 01:08:28,855
- Jackson?

736
01:08:28,857 --> 01:08:29,690
Det är Anderson.

737
01:08:29,692 --> 01:08:31,442
Jag måste se dig genast.

738
01:08:31,443 --> 01:08:32,735
- Vad är det?

739
01:08:32,737 --> 01:08:34,068
- Inte i telefonen.

740
01:08:34,070 --> 01:08:35,570
- Kom hit då.

741
01:08:35,572 --> 01:08:37,907
Jerusalemväg 24.

742
01:10:46,160 --> 01:10:48,912
- Vad fan är det
pågår här?

743
01:10:59,342 --> 01:11:00,548
Tunnbindare.

744
01:11:00,550 --> 01:11:02,050
- Hej, Mike.

745
01:11:03,928 --> 01:11:04,762
Jag har det.

746
01:11:09,475 --> 01:11:10,558
Sätt på dessa.

747
01:11:11,602 --> 01:11:13,853
Bakom din rygg, gör det!

748
01:11:27,408 --> 01:11:28,243
Sätta sig.

749
01:11:37,335 --> 01:11:38,170
Barzel.

750
01:11:39,672 --> 01:11:40,505
Jag halkade upp.

751
01:11:44,635 --> 01:11:46,262
- Ja.

752
01:11:46,263 --> 01:11:49,263
Och du missade mig det
falsk svart oktober-fil.

753
01:11:50,515 --> 01:11:51,517
- Det är en del av det.

754
01:11:52,685 --> 01:11:54,227
Mike, här, älskar en bra historia,
Lou.

755
01:11:54,228 --> 01:11:56,730
Varför fyller du inte i honom
på vad som har hänt?

756
01:11:58,773 --> 01:12:00,275
Fortsätt, ta ett skott.

757
01:12:03,903 --> 01:12:07,825
– Militärattaché betalar
av två av hans egna män

758
01:12:07,827 --> 01:12:09,493
att stjäla Barzel-föreningen

759
01:12:11,245 --> 01:12:13,497
och sedan dödar han dem med det.

760
01:12:13,498 --> 01:12:16,292
Det gjorde de förmodligen inte ens
vet vad de stal.

761
01:12:16,293 --> 01:12:17,417
- Det är väldigt bra, Lou.

762
01:12:17,418 --> 01:12:19,587
Nära, som vanligt, men ingen cigarr.

763
01:12:20,587 --> 01:12:22,882
De två var speciella
driftenhet,

764
01:12:22,883 --> 01:12:26,260
förbrukas i det stora hela,
och det här är stort, Mike.

765
01:12:27,218 --> 01:12:29,430
Större än till och med du
kan tänka mig.

766
01:12:29,432 --> 01:12:31,348
- Du var bara tvungen att testa det,
inte du?

767
01:12:32,808 --> 01:12:33,975
Din lilla skit.

768
01:12:36,897 --> 01:12:37,730
- Hej, sluta!

769
01:12:40,190 --> 01:12:41,567
Vad fan gör du?

770
01:12:43,402 --> 01:12:44,403
Vad, är jag nästa?

771
01:12:45,528 --> 01:12:47,238
- Nej.

772
01:12:47,240 --> 01:12:48,073
Inte än.

773
01:12:57,332 --> 01:12:58,292
Efter föreställningen.

774
01:13:00,460 --> 01:13:02,045
Jag har en långfredagsspecial

775
01:13:02,047 --> 01:13:04,047
Jag skulle vilja att du tittade
med mig först.

776
01:13:07,342 --> 01:13:08,927
- Cooper,

777
01:13:08,928 --> 01:13:10,845
vad ska du göra
med gasen?

778
01:13:12,597 --> 01:13:14,808
- Mina herrar, det är showtime.

779
01:13:19,103 --> 01:13:22,357
– Händelserna
för nästan 2000 år sedan

780
01:13:22,358 --> 01:13:24,735
är plötsligt lika verkliga
som igår.

781
01:13:25,610 --> 01:13:28,822
Och för många här
sorgsen procession...

782
01:13:30,823 --> 01:13:33,702
förblir en dränering,
känslomässig upplevelse,

783
01:13:34,870 --> 01:13:36,872
en upplevelse för livet.

784
01:13:36,873 --> 01:13:37,915
- Alla de där pilgrimerna.

785
01:13:39,667 --> 01:13:40,625
Klockan tre.

786
01:13:41,752 --> 01:13:44,003
Klockorna i kyrkan
av den heliga graven.

787
01:13:45,838 --> 01:13:49,927
Black October släpps
den ökända Barzel-föreningen.

788
01:13:52,762 --> 01:13:54,640
Ganska lite mer än så här,
självklart.

789
01:13:55,723 --> 01:13:57,392
Detta är bara ett litet prov.

790
01:13:59,562 --> 01:14:00,395
För Lou.

791
01:14:01,688 --> 01:14:04,608
Jag tror att vi letar
vid ett kroppsantal av 50

792
01:14:04,610 --> 01:14:06,193
till hundra tusen människor.

793
01:14:07,193 --> 01:14:08,987
Och här är en viktig del.

794
01:14:08,988 --> 01:14:12,698
Minst hälften av dessa människor
måste vara amerikaner.

795
01:14:12,700 --> 01:14:14,868
Nu, för mig kommer de att vara det
amerikanska hjältar.

796
01:14:16,203 --> 01:14:18,372
Men det kommer inte att spela
på det sättet i Peoria.

797
01:14:19,205 --> 01:14:20,915
- Din jävel!

798
01:14:27,840 --> 01:14:29,842
Hur är det med deras familjer?

799
01:14:29,843 --> 01:14:31,843
- Du har något du
vill du säga, Lou?

800
01:14:31,845 --> 01:14:33,345
- Planerar du på allvar att döda

801
01:14:33,347 --> 01:14:35,222
tusentals oskyldiga människor?

802
01:14:35,223 --> 01:14:36,055
- Plus två.

803
01:14:37,057 --> 01:14:39,058
Vi skyller på Irak och
resten av araberna

804
01:14:39,060 --> 01:14:41,853
och vänta på Uncle Sam
att skicka in marinsoldaterna.

805
01:14:41,855 --> 01:14:45,690
Mina herrar, vi går
att starta ett jävla krig.

806
01:14:50,863 --> 01:14:52,238
- Det finns bara ett problem,
John.

807
01:14:53,615 --> 01:14:55,242
Jag har redan sparat historien.

808
01:14:57,410 --> 01:14:59,370
Det kommer att trycka på medan vi pratar.

809
01:15:01,332 --> 01:15:03,292
Ingen kommer att skylla på det
på svarta oktober

810
01:15:03,293 --> 01:15:06,420
för de kommer att veta
det finns ingen svart oktober.

811
01:15:06,422 --> 01:15:07,420
- Din ljugande orm.

812
01:15:17,097 --> 01:15:17,932
Mike,

813
01:15:19,098 --> 01:15:21,643
min familj dog fruktansvärt
döden i Rom.

814
01:15:22,560 --> 01:15:24,897
Och vad gjorde min
land göra åt det?

815
01:15:27,190 --> 01:15:28,025
Ingenting.

816
01:15:30,110 --> 01:15:31,237
Det är bara inte rätt.

817
01:15:35,365 --> 01:15:36,700
- Lyssna på mig nu, överste.

818
01:15:38,368 --> 01:15:39,285
- Håll käften.

819
01:15:39,287 --> 01:15:40,162
- Nej, lyssna på mig.

820
01:15:40,163 --> 01:15:41,330
- Håll käften!
- Överste!

821
01:15:42,872 --> 01:15:45,417
Du gjorde ett löfte till
försvara detta land,

822
01:15:45,418 --> 01:15:48,587
att inte starta din egen lilla
revolutioner när det passar dig!

823
01:15:51,088 --> 01:15:52,798
- Sätt dig ner.

824
01:15:59,013 --> 01:16:01,892
– Du sörjde inte Ellen och
barnen var väldigt långa, gjorde du?

825
01:16:04,143 --> 01:16:06,020
Innan du hoppade på Susan.

826
01:16:06,022 --> 01:16:08,440
Din jävla skit!

827
01:16:08,442 --> 01:16:09,650
- Din jävel!

828
01:17:09,960 --> 01:17:13,172
- Coop, var är gasen?

829
01:17:15,758 --> 01:17:18,260
Coop, var är gasen?

830
01:17:21,390 --> 01:17:22,388
- Ding-dong.

831
01:17:24,640 --> 01:17:25,475
Ding...

832
01:17:26,352 --> 01:17:27,768
Dong.

833
01:17:29,605 --> 01:17:30,438
- Mike!

834
01:17:32,315 --> 01:17:33,900
På dubbeln!

835
01:17:35,778 --> 01:17:37,445
Mike, det är för sent!

836
01:17:37,447 --> 01:17:39,990
Glöm nyckeln, gå härifrån!

837
01:18:04,057 --> 01:18:05,807
- Sätt dig ner, sätt dig ner.

838
01:18:20,780 --> 01:18:22,073
- Oroa dig inte för mig.

839
01:18:22,075 --> 01:18:23,200
Gå för det!

840
01:18:23,202 --> 01:18:24,617
Gå!

841
01:18:24,618 --> 01:18:25,452
Snabbt!

842
01:18:44,387 --> 01:18:46,055
- Freden
processionen går nu

843
01:18:46,057 --> 01:18:48,392
korsets nionde station.

844
01:18:49,433 --> 01:18:52,478
En romersk kolumn blockerar
nionde stationen.

845
01:18:52,480 --> 01:18:55,523
En påminnelse om att Jesus
kollapsade inom synhåll

846
01:18:55,525 --> 01:18:57,358
om platsen för hans korsfästelse.

847
01:18:58,860 --> 01:19:01,780
För att fira det
ödesdigert händelse,

848
01:19:01,782 --> 01:19:04,198
klockan tre
hela processionen

849
01:19:04,200 --> 01:19:07,410
kommer att pausa på den 11:e stationen,

850
01:19:07,412 --> 01:19:11,038
synen där Kristus
spikades på korset.

851
01:19:12,790 --> 01:19:15,877
Ordet korsfästelse beskriver
en fruktansvärd tortyrhandling.

852
01:19:16,962 --> 01:19:19,422
Utsträckt på sin dödsbädd,

853
01:19:19,423 --> 01:19:22,550
Jesus var fäst vid
korset med naglar,

854
01:19:22,552 --> 01:19:25,387
som genomborrade hans
händer och fötter,

855
01:19:25,388 --> 01:19:28,973
orsakar gapande sår från
som hans blod flödade fritt.

856
01:19:30,850 --> 01:19:33,770
Korsets bas var
stadigt fäst i berget

857
01:19:34,855 --> 01:19:37,857
och för att förhindra att kroppen
sliter av sin egen vikt,

858
01:19:38,692 --> 01:19:41,862
den stod mellan
benen och under fötterna.

859
01:20:28,908 --> 01:20:31,160
- Var är kyrkan
av den heliga graven?

860
01:20:31,162 --> 01:20:32,745
- Den 11:e stationen.

861
01:22:50,677 --> 01:22:51,802
- Vilken station är det här?

862
01:22:51,803 --> 01:22:53,720
Vilken station?

863
01:22:53,722 --> 01:22:54,762
Vilken station är det här?

864
01:22:54,763 --> 01:22:55,597
- Vad är det, min son?

865
01:22:55,598 --> 01:22:56,682
- Vilken station?

866
01:22:56,683 --> 01:22:58,892
- Det här är
11:e stationen.

867
01:26:47,120 --> 01:26:49,080
- Ska du
offra mig också?

868
01:27:09,517 --> 01:27:10,352
- Nej!




