1 00:00:00,180 --> 00:00:02,100 Anterior pe „Manifest” ... 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,520 Politie! Mâini unde pot ii vezi! Jos pe pământ! 3 00:00:04,520 --> 00:00:06,100 Durerea pe care o voi aduce jos pe tine, 4 00:00:06,100 --> 00:00:08,190 o răzbunare sfântă ca nimic ai văzut vreodată. 5 00:00:08,190 --> 00:00:09,810 Lasa-l sa plece. 6 00:00:09,810 --> 00:00:12,900 La bust, am primit un Calling asta mi-a spus să „îl las să plece”. 7 00:00:12,900 --> 00:00:14,240 Și nu am făcut-o. 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,900 Nu am sfidat niciodată o Apelare înainte. 9 00:00:15,900 --> 00:00:17,780 Cred că ai făcut alegerea corecta. 10 00:00:17,780 --> 00:00:19,200 Zeke, ce este asta? 11 00:00:19,200 --> 00:00:21,370 Degerătură. S-ar putea să îngheț până la moarte. 12 00:00:21,370 --> 00:00:22,620 Saanvi crede că poate ajuta. 13 00:00:22,620 --> 00:00:24,080 Îmi pare rău, dr. Bahl, 14 00:00:24,080 --> 00:00:25,540 dar mă tem că avem să vă rog să plecați. 15 00:00:25,540 --> 00:00:27,120 Cine a autorizat asta ?! 16 00:00:27,120 --> 00:00:32,380 Te vei căsători cu mine, Michaela? 17 00:00:32,380 --> 00:00:36,050 Da. Da, voi. 18 00:00:36,050 --> 00:00:37,130 Ce este acesta? 19 00:00:37,130 --> 00:00:38,800 A fost primul Am desenat vreodată, 20 00:00:38,800 --> 00:00:40,850 și de fapt niciodată mi-am dat seama ce însemna. 21 00:00:52,950 --> 00:00:55,490 Michaela: Am presupus să te sperii de tine? 22 00:00:57,790 --> 00:00:59,830 Căci îmi privesc pumnalele nu schimbă faptul 23 00:00:59,830 --> 00:01:02,380 că am găsit în valoare de peste 1 milion de dolari metan 24 00:01:02,380 --> 00:01:04,790 în locul tău, Jace. 25 00:01:04,790 --> 00:01:06,920 Mă gândesc doar despre cel mai bun mod. 26 00:01:08,960 --> 00:01:09,970 Cel mai bun mod de a ce? 27 00:01:09,970 --> 00:01:11,630 Ca să te doară cel mai mult. 28 00:01:11,630 --> 00:01:13,510 Vedeți, nu iert. 29 00:01:13,510 --> 00:01:16,010 Și nu uit. 30 00:01:16,010 --> 00:01:19,140 Nu mă întorc pe fratele tău mic. 31 00:01:19,140 --> 00:01:21,480 Dar, vreau să spun, Kory? 32 00:01:21,480 --> 00:01:25,110 Vreau să spun... de ce te-a păstrat chiar? 33 00:01:25,110 --> 00:01:29,360 Ești o răspundere, placa de carne cu un temperament. 34 00:01:29,360 --> 00:01:31,950 Cel puțin asta este ce a spus el. 35 00:01:31,950 --> 00:01:33,700 Imi pare rau. Ce-ai zis? 36 00:01:33,700 --> 00:01:35,450 Îmi spui că nu ești mintea stăpână în spatele tuturor astea? 37 00:01:35,450 --> 00:01:37,490 Ai o imaginație vie, detectiv. 38 00:01:37,490 --> 00:01:38,740 Sunt doar șofer de autobuz. 39 00:01:38,740 --> 00:01:40,790 Oh, vrei să te joci mut? 40 00:01:40,790 --> 00:01:42,620 Oh. Ei bine, bine. 41 00:01:42,620 --> 00:01:44,170 Adică, vei pleca la închisoare atâta timp 42 00:01:44,170 --> 00:01:45,840 vei uita ce autobuz de fapt arată ca, 43 00:01:45,840 --> 00:01:47,750 cu atât mai puțin conduce unul. 44 00:01:47,750 --> 00:01:49,380 Sau... 45 00:01:49,380 --> 00:01:50,840 îmi poți spune ce știi despre partenerii dvs., 46 00:01:50,840 --> 00:01:52,430 și putem tăia o afacere. 47 00:01:52,430 --> 00:01:54,640 Dar nu știu nimic! 48 00:01:54,640 --> 00:01:56,300 Drea: Știu esti speriat. 49 00:01:56,300 --> 00:01:59,600 Și știu că ai avut o foaie curată până acum. 50 00:01:59,600 --> 00:02:01,100 Și ce dacă? 51 00:02:01,100 --> 00:02:03,850 Deci, vreau să te ajut. 52 00:02:03,850 --> 00:02:05,520 Dar ai nevoie să mă ajute mai întâi. 53 00:02:12,780 --> 00:02:14,490 Nu pot. 54 00:02:18,080 --> 00:02:19,450 Trei pentru trei. 55 00:02:19,450 --> 00:02:20,830 Se pare ca nimeni nu face speranță în seara asta. 56 00:02:20,830 --> 00:02:22,910 Nu. 57 00:02:22,910 --> 00:02:24,540 Ești bine? Nu, desigur că nu. 58 00:02:24,540 --> 00:02:26,630 Adică, ai văzut drumul că aceste cazuri se joacă. 59 00:02:26,630 --> 00:02:28,590 Probe separate, diferiți avocați de apărare 60 00:02:28,590 --> 00:02:30,250 toți susțin că clientul lor nu stie nimic 61 00:02:30,250 --> 00:02:33,300 în timp ce arăta spre un scaun gol creează îndoieli rezonabile. 62 00:02:33,300 --> 00:02:34,930 Toți umblă. 63 00:02:34,930 --> 00:02:37,640 Că toate asta te incurca? 64 00:02:37,640 --> 00:02:42,100 Felul în care Jace mă privește, felul în care îmi vorbește, 65 00:02:42,100 --> 00:02:44,640 e ca și cum ar putea vedea chiar prin mine. 66 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 Este ca și cum știe asta - Crezi... 67 00:02:46,600 --> 00:02:48,520 este conectat la Apel? 68 00:02:48,520 --> 00:02:50,780 "Lasa-l sa plece"? Nu știu. 69 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 Ei bine, hai să le lăsăm transpiră-l peste noapte. 70 00:02:52,860 --> 00:02:54,240 Vom lua o altă înjunghiere la ei dimineața 71 00:02:54,240 --> 00:02:55,700 înainte să ajungă în autobuz spre Rikers. 72 00:02:55,700 --> 00:02:58,820 Da, mică problemă. Sunt - nu sunt disponibil. 73 00:02:58,820 --> 00:03:00,490 Ce? 74 00:03:00,490 --> 00:03:02,870 Ai fost concediat cu toții, dorind răspunsuri. 75 00:03:02,870 --> 00:03:04,210 Unde trebuie să fii asta e mai important? 76 00:03:04,210 --> 00:03:06,120 Mă căsătoresc. 77 00:03:15,720 --> 00:03:17,640 Wow. 78 00:03:20,680 --> 00:03:22,350 Mâine? 79 00:03:22,350 --> 00:03:25,350 Zeke moare, J. Mai are două zile. 80 00:03:25,350 --> 00:03:27,690 Nici măcar nu ar trebui să fiu aici, dar nu mă pot abține să simt 81 00:03:27,690 --> 00:03:30,190 cum știe Jace ceva -- 82 00:03:30,190 --> 00:03:33,980 ceva ce ar putea ajută la salvarea lui Zeke 83 00:03:33,980 --> 00:03:35,740 Îmi pare rău, Mick. 84 00:03:35,740 --> 00:03:38,450 El vrea o sărbătoare finală, 85 00:03:38,450 --> 00:03:43,450 în loc să fii agitat la utilajele de la spital. 86 00:03:43,450 --> 00:03:45,160 Uite, sunt - Imi pare rau. Eu - 87 00:03:45,160 --> 00:03:47,160 Ultimul lucru pe care vreau să-l fac este cauza durerii. 88 00:03:47,160 --> 00:03:48,920 Grace a întrebat dacă vreau să te invit. 89 00:03:48,920 --> 00:03:50,750 I-am spus Nici nu am vrut să vă spun, 90 00:03:50,750 --> 00:03:53,800 să nu mai vorbim că stai acolo la - Mick, Mick, Mick, Mick. 91 00:03:53,800 --> 00:03:55,510 E in regula. 92 00:03:57,590 --> 00:03:59,220 Voi fi acolo. 93 00:04:02,760 --> 00:04:05,390 Ce pot sa fac? 94 00:04:08,730 --> 00:04:10,860 Ia-mi o condamnare. 95 00:04:15,480 --> 00:04:16,940 Michaela: Ce urmărește? 96 00:04:16,940 --> 00:04:20,110 Aah! Mă bagi pe mine! 97 00:04:20,110 --> 00:04:22,490 Scuze. Ai vrut să mă las. 98 00:04:22,490 --> 00:04:24,910 Cadou de nunta timpurie. 99 00:04:24,910 --> 00:04:28,210 A trebuit să mă târguiesc prin mansardă pentru a găsi acest lucru. 100 00:04:28,210 --> 00:04:29,710 Karen: Hei, ai înțeles? 101 00:04:29,710 --> 00:04:32,250 Wow! Uită-te la asta, tată! 102 00:04:32,250 --> 00:04:34,800 Steve: Uită-te la cameră, Michaela. Zâmbet mare! 103 00:04:34,800 --> 00:04:36,460 Acolo te duci! 104 00:04:36,460 --> 00:04:39,800 Nu-i frumoasă? Uită-te la tine! 105 00:04:42,300 --> 00:04:44,390 Oh! Nu-i grozavă, tată? 106 00:04:44,390 --> 00:04:45,600 Bine, ești gata? 107 00:04:45,600 --> 00:04:47,140 Începem. 108 00:04:51,230 --> 00:04:53,730 Arată tată cât de frumos ești. 109 00:04:53,730 --> 00:04:55,190 Tu esti fata mea. 110 00:05:03,410 --> 00:05:05,240 Ar trebui sa porti rochia mamei. 111 00:05:05,240 --> 00:05:07,830 Sau voal. Cel puțin, știi, 112 00:05:07,830 --> 00:05:09,750 o parte din voința ei fii cu tine în duh. 113 00:05:09,750 --> 00:05:11,580 Da, m-am gândit despre asta, um ... 114 00:05:11,580 --> 00:05:16,170 dar tata a scăpat de toate lucrurile ei când a murit. 115 00:05:16,170 --> 00:05:19,800 Ghici amintirile erau prea multe. 116 00:05:19,800 --> 00:05:22,680 Cam cum ar fi acest lucru fii prea mult pentru mine. 117 00:05:22,680 --> 00:05:24,390 Cred că eu -- 118 00:05:24,390 --> 00:05:25,930 Nu am procesat complet zicând că da 119 00:05:25,930 --> 00:05:28,520 însemna să-l lăsăm să tragă mufa pe propria sa viață. 120 00:05:28,520 --> 00:05:30,140 De ce are să însemne asta? 121 00:05:30,140 --> 00:05:31,810 Pentru că asta vrea el. Adică, el - 122 00:05:31,810 --> 00:05:33,560 Dacă am oprit dezbrăcarea 123 00:05:33,560 --> 00:05:35,020 și forță-l înapoi în spital, 124 00:05:35,020 --> 00:05:37,570 el nu va face niciodată iarta-ma. 125 00:05:41,200 --> 00:05:43,110 Știa ce să facă. 126 00:06:33,960 --> 00:06:36,040 Dr. Cardoso! 127 00:06:36,040 --> 00:06:38,170 Trebuie să intru în laboratorul meu. Cercetările mele sunt acolo. 128 00:06:38,170 --> 00:06:39,420 Trebuie să mă restabiliți. 129 00:06:39,420 --> 00:06:40,630 Nu pot discuta despre asta. Imi pare rau. 130 00:06:40,630 --> 00:06:42,510 Vă rog. Te rog. 131 00:06:42,510 --> 00:06:44,720 Există pacienți grav bolnavi cu cine trebuie să mă tratez 132 00:06:44,720 --> 00:06:46,470 care va muri fără intervenția mea. 133 00:06:46,470 --> 00:06:48,100 Vreți sângele lor pe mâinile tale? 134 00:06:48,100 --> 00:06:49,640 Vreau sa te ajut, Saanvi. Fac. 135 00:06:49,640 --> 00:06:52,520 Deci, crede-mă când spun: decizia de a te concedia 136 00:06:52,520 --> 00:06:54,270 a fost făcut de oameni mult peste gradul meu de remunerare. 137 00:06:54,270 --> 00:06:55,520 Dar tu ești scaunul a departamentului. 138 00:06:55,520 --> 00:06:57,150 Nu pot revoca licențele pentru oameni. 139 00:06:57,150 --> 00:06:59,570 Numai NIH pot face asta. 140 00:06:59,570 --> 00:07:00,860 Este cineva în guvern 141 00:07:00,860 --> 00:07:03,360 cine are un motiv să te închid? 142 00:07:29,550 --> 00:07:31,010 Karen: Michaela Beth ... 143 00:07:31,010 --> 00:07:32,930 chiar oameni care au făcut greșeli 144 00:07:32,930 --> 00:07:34,140 merită fericirea. 145 00:07:35,390 --> 00:07:37,900 Tu stii versetul meu preferat - 146 00:07:37,900 --> 00:07:40,190 „Toate lucrurile funcționează împreună pentru bine." 147 00:07:40,190 --> 00:07:41,690 Nu puteți dormi? 148 00:07:41,690 --> 00:07:43,820 Te-am bătut deja pe picioarele reci. 149 00:07:43,820 --> 00:07:45,360 Este o zi mare. 150 00:07:45,360 --> 00:07:46,950 Sunt multe să se gândească la. 151 00:07:46,950 --> 00:07:48,160 Da. 152 00:07:55,370 --> 00:07:58,710 Treci cu asta înseamnă lumea pentru mine. 153 00:07:58,710 --> 00:08:02,170 Având familiile noastre împreună, sărbătorindu-ne - 154 00:08:02,170 --> 00:08:03,750 asta e amintirea Vreau să mă țin. 155 00:08:03,750 --> 00:08:06,010 Înțelegeți asta, nu? 156 00:08:06,010 --> 00:08:07,590 Da, dar ... 157 00:08:07,590 --> 00:08:10,340 poți avea toate astea 158 00:08:10,340 --> 00:08:13,060 și încă o fac o rundă rapidă de tratamente. 159 00:08:14,930 --> 00:08:17,980 Nu mai sunt medici. Nu mai sunt ace. 160 00:08:17,980 --> 00:08:20,480 Doar o nuntă epică, o luna de miere, 161 00:08:20,480 --> 00:08:23,190 și o seară trecută in bratele tale. 162 00:08:30,070 --> 00:08:32,280 Ai idee unde mama ta ține cratițele cu foi? 163 00:08:32,280 --> 00:08:34,580 Nu de când s-a întors tata intregul nostru garaj 164 00:08:34,580 --> 00:08:36,450 în partea de sus. 165 00:08:38,120 --> 00:08:41,670 O să mă uit aici. 166 00:08:41,670 --> 00:08:43,840 Deci, uh ... se apropie pauza de iarnă, 167 00:08:43,840 --> 00:08:47,460 și mă întrebam dacă ai vrea să mergi la schi. 168 00:08:47,460 --> 00:08:50,010 Nu, nu sunt într-adevăr în schi. 169 00:08:50,010 --> 00:08:52,930 Bine, bine, sunt deschis la orice alte idei. 170 00:08:52,930 --> 00:08:54,720 Da, poate putem vorbi despre asta mai târziu. 171 00:08:54,720 --> 00:08:56,180 Imi pare rau. 172 00:08:56,180 --> 00:08:58,640 Este greu să te concentrezi cu nunta 173 00:08:58,640 --> 00:09:00,310 și finale. 174 00:09:03,060 --> 00:09:04,860 Le-am găsit. 175 00:09:10,240 --> 00:09:11,570 Mireasa si mirele! 176 00:09:11,570 --> 00:09:13,200 Bună, băieți. 177 00:09:13,200 --> 00:09:14,660 Intra. 178 00:09:14,660 --> 00:09:15,740 Mulțumesc. 179 00:09:19,120 --> 00:09:21,040 Asa de... 180 00:09:21,040 --> 00:09:24,250 Team Stone a fost cu toată puterea înainte. 181 00:09:24,250 --> 00:09:27,420 Am toate pufuletele de ciuperci, blinis și tartleturi 182 00:09:27,420 --> 00:09:29,260 inimile voastre mici ar putea dori. 183 00:09:29,260 --> 00:09:32,550 Și Ben a fost în modul de construcție ... Oh. 184 00:09:32,550 --> 00:09:34,340 ... de la crăpăturile zorilor. Da, nu, bineînțeles că are. 185 00:09:34,340 --> 00:09:36,470 Adică are protectorul Vino afara? 186 00:09:43,900 --> 00:09:44,940 Hei, prietene. 187 00:09:44,940 --> 00:09:46,400 Cum stă treaba? 188 00:09:46,400 --> 00:09:47,650 Bun. 189 00:09:56,490 --> 00:09:58,490 Primesc un apel. 190 00:09:58,490 --> 00:10:01,160 Cal minte cu fundul plecat. 191 00:10:02,960 --> 00:10:07,000 Vorbește-mi. 192 00:10:07,000 --> 00:10:09,590 M-am gândit la nunți trebuia să fie distractiv, 193 00:10:09,590 --> 00:10:12,130 dar ce e distractiv despre... 194 00:10:13,930 --> 00:10:15,510 Eu mor? 195 00:10:15,510 --> 00:10:17,800 Da. 196 00:10:17,800 --> 00:10:19,220 Dar hei... 197 00:10:19,220 --> 00:10:20,890 inca avem ceva timp împreună. 198 00:10:20,890 --> 00:10:22,480 Și nici măcar nu am făcut cea mai bună parte 199 00:10:22,480 --> 00:10:24,980 de planificare a unei nunți - petrecerea burlacilor. 200 00:10:24,980 --> 00:10:26,770 Serios? 201 00:10:26,770 --> 00:10:28,440 Ești cel mai bun om al meu. 202 00:10:28,440 --> 00:10:30,900 Trebuie să mă arunci o petrecere ucigașă. 203 00:10:30,900 --> 00:10:32,570 Tu intri? 204 00:10:37,910 --> 00:10:39,080 Arată destul de bine, nu? 205 00:10:39,080 --> 00:10:41,200 Uh ... Da. 206 00:10:41,200 --> 00:10:42,700 Tatăl tău venind la salvare. 207 00:10:42,700 --> 00:10:44,160 Nu-ți face griji. Bine. 208 00:10:44,160 --> 00:10:46,330 Da, va merge arata grozav odata ce ... 209 00:10:51,670 --> 00:10:53,800 Ben? Ben ?! 210 00:10:53,800 --> 00:10:55,260 Hei, bine? 211 00:10:57,340 --> 00:10:58,850 Nu. 212 00:10:58,850 --> 00:11:01,600 Zborul 828 - Aceasta... 213 00:11:01,600 --> 00:11:04,770 Este doar... a explodat din nou peste tot. 214 00:11:08,400 --> 00:11:11,190 Care este avionul care aruncă în aer ar trebui să însemne? 215 00:11:11,190 --> 00:11:13,440 Trebuie să fie un semn. Întrebarea este: de ce? 216 00:11:13,440 --> 00:11:15,110 Vreau să spun, ai spus-o singur. 217 00:11:15,110 --> 00:11:16,950 Poate că apelurile încearcă să ne învețe ceva. 218 00:11:16,950 --> 00:11:18,660 De ce altfel ai avea o viziune a avionului 219 00:11:18,660 --> 00:11:20,370 chiar înainte de Data morții lui Zeke? 220 00:11:21,700 --> 00:11:24,160 Dar Zeke nu a fost în avion, Mick. 221 00:11:24,160 --> 00:11:26,420 Cred că te înțelegi. Ben, luni de zile, ai spus 222 00:11:26,420 --> 00:11:28,130 că singura noastră speranță a supraviețuirii datei morții 223 00:11:28,130 --> 00:11:29,750 este urmând aceste chemări. 224 00:11:29,750 --> 00:11:31,710 Știu, bine? Știu că este o lovitură lungă, 225 00:11:31,710 --> 00:11:33,260 dar dacă există vreun fel a salva Zeke, 226 00:11:33,260 --> 00:11:36,300 trebuie să-ți dai seama ce înseamnă. 227 00:11:36,300 --> 00:11:37,550 În regulă. 228 00:11:37,550 --> 00:11:38,890 Voi alunga spre aeroport. 229 00:11:38,890 --> 00:11:40,800 Voi vedea dacă există poate ceva 230 00:11:40,800 --> 00:11:42,430 la locul exploziei. 231 00:11:42,430 --> 00:11:44,470 Vă rog să fiți înapoi în timp pentru nuntă. 232 00:11:44,470 --> 00:11:46,730 Promisiune. Voi fi acolo. 233 00:11:46,730 --> 00:11:47,850 Mulțumesc. 234 00:11:51,060 --> 00:11:52,860 Ohh! După graba de zahăr 235 00:11:52,860 --> 00:11:55,030 vine prăbușirea zahărului. 236 00:11:55,030 --> 00:11:56,570 Eu voi nevoie de un pui de somn. 237 00:11:56,570 --> 00:11:58,240 Încă nu am terminat. 238 00:12:02,580 --> 00:12:03,950 Monopol? 239 00:12:03,950 --> 00:12:05,660 Nu am jucat asta în veacuri. 240 00:12:05,660 --> 00:12:07,910 Nu știu dacă avem timp, totuși, măi. 241 00:12:07,910 --> 00:12:09,880 Ar trebui - Probabil ar trebui coborâți și ajutați la amenajare. 242 00:12:09,880 --> 00:12:12,170 Câte mai multe șanse va trebui să joci? 243 00:12:12,170 --> 00:12:13,420 În regulă. 244 00:12:13,420 --> 00:12:14,800 Sa mergem. 245 00:12:18,470 --> 00:12:19,760 Crezi că acolo ar putea fi o cale pentru tine 246 00:12:19,760 --> 00:12:20,930 să bată data morții? 247 00:12:20,930 --> 00:12:22,720 Nu știu. 248 00:12:22,720 --> 00:12:24,180 Tu ce crezi? 249 00:12:24,180 --> 00:12:26,850 Bine... înainte ca avionul să dispară, 250 00:12:26,850 --> 00:12:28,440 nimeni nu s-a gândit Aș putea bate cancerul, 251 00:12:28,440 --> 00:12:31,360 dar aici sunt. 252 00:12:31,360 --> 00:12:33,400 Adevărat. 253 00:12:33,400 --> 00:12:35,480 Cumva cred asta este puțin diferit. 254 00:12:47,750 --> 00:12:49,620 M-ai aruncat cea mai bună petrecere a burlacilor 255 00:12:49,620 --> 00:12:51,080 As putea cere. 256 00:12:53,420 --> 00:12:55,880 Păcat că voi avea să te zdrobească la Monopoly. 257 00:12:55,880 --> 00:12:57,670 Crezi mă vei bate? 258 00:12:57,670 --> 00:12:59,340 Vă rog! 259 00:12:59,340 --> 00:13:02,970 Numesc mașina de curse. 260 00:13:02,970 --> 00:13:04,510 Reporter: Acesta este cu siguranță un caz neobișnuit. 261 00:13:04,510 --> 00:13:06,180 De fapt, ne-a spus șeful poliției 262 00:13:06,180 --> 00:13:07,890 nu văzuse niciodată ceva asemănător ... Hei. 263 00:13:07,890 --> 00:13:09,230 ... în toți anii lui pe forță. Hei. 264 00:13:09,230 --> 00:13:10,980 Cum pot -- În urma NYPD 265 00:13:10,980 --> 00:13:13,110 arestarea a trei suspecti traficanti de droguri 266 00:13:13,110 --> 00:13:16,440 în posesia peste 1 milion USD în metamfetamină, 267 00:13:16,440 --> 00:13:19,780 povestea a luat o întorsătură șocantă când casa lor de bucătari a explodat. 268 00:13:19,780 --> 00:13:21,320 Potrivit unora martori oculari locali ... Nu se poate asa ceva. 269 00:13:21,320 --> 00:13:22,740 ... resturile s-au spulberat ... 270 00:13:25,330 --> 00:13:27,290 Cu siguranță suspect. Michaela: Cum s-ar putea exploda? 271 00:13:27,290 --> 00:13:28,830 HAZMAT a intrat și s-a curățat toate substanțele chimice. 272 00:13:28,830 --> 00:13:30,210 Apartamentul era gol. 273 00:13:30,210 --> 00:13:33,580 Dacă nu... "Lasa-l sa plece." 274 00:13:33,580 --> 00:13:36,170 Crezi că apelul are ceva de a face cu asta? Nu am înțeles niciodată 275 00:13:36,170 --> 00:13:37,840 de ce nu m-a dorit pentru arestarea dealerilor, 276 00:13:37,840 --> 00:13:39,670 dar ce se întâmplă dacă Apelurile le dorea în laboratorul acela? 277 00:13:39,670 --> 00:13:40,920 Dacă ar fi ar trebui să moară? 278 00:13:40,920 --> 00:13:42,180 Mick, asta ar fi unii retributie serioasa. 279 00:13:42,180 --> 00:13:43,590 Mai probabil, unul dintre acești tipi, 280 00:13:43,590 --> 00:13:44,850 sau cineva deasupra lor în lanțul alimentar, 281 00:13:44,850 --> 00:13:46,010 avea mâna lor în explozie. 282 00:13:46,010 --> 00:13:47,810 Știi, o acoperire. 283 00:13:47,810 --> 00:13:49,680 Voi lua încă o înjunghiere la ei. 284 00:13:49,680 --> 00:13:51,350 Mulțumiri. 285 00:13:53,150 --> 00:13:55,190 Jared? 286 00:13:55,190 --> 00:13:56,270 Hei, ce sunt tu faci? 287 00:13:56,270 --> 00:13:57,320 I-am promis lui Mick. 288 00:13:57,320 --> 00:13:59,730 Hei! 289 00:13:59,730 --> 00:14:00,780 Cum ai făcut-o? 290 00:14:00,780 --> 00:14:03,280 Fă ce? 291 00:14:03,280 --> 00:14:05,820 Casele goale de gătit nu se aruncă în aer fără nici un motiv. 292 00:14:05,820 --> 00:14:07,950 Arson pe un bloc aglomerat ca al tau? 293 00:14:07,950 --> 00:14:10,000 Asta este încercarea de omor. 294 00:14:10,000 --> 00:14:12,330 Îți ghicesc pe amicii tăi nu o să mă gândesc de două ori despre tăierea unei înțelegeri. 295 00:14:12,330 --> 00:14:14,500 Le este mai frică de mine decât mor în articulație. 296 00:14:14,500 --> 00:14:15,920 Ar trebui să fii și tu. 297 00:14:15,920 --> 00:14:17,840 După ce ieșim, Voi veni pentru tine, 298 00:14:17,840 --> 00:14:20,670 imediat după ce am vizitat mica ta iubită blondă. 299 00:14:20,670 --> 00:14:23,130 Drea: Hei! Hei! Doar-o! 300 00:14:23,130 --> 00:14:25,640 Mereu le-a ajutat pe doamne ești afară, detectiv? 301 00:14:26,600 --> 00:14:29,100 Uita-l. 302 00:15:02,420 --> 00:15:05,380 Ward. 303 00:15:05,380 --> 00:15:06,430 Ward Attwood? 304 00:15:06,430 --> 00:15:08,680 Hei, așteaptă. 305 00:15:08,680 --> 00:15:11,220 Numele meu este Ben Stone. Am fost în zbor cu tine. 306 00:15:13,480 --> 00:15:15,190 Am încercat să te găsesc de când ne-am întors. 307 00:15:15,190 --> 00:15:16,730 speram am putea vorbi. 308 00:15:16,730 --> 00:15:18,190 Știu exact despre ce vrei să vorbești. 309 00:15:18,190 --> 00:15:20,070 Și... 310 00:15:20,070 --> 00:15:21,570 Imi pare rau. 311 00:15:21,570 --> 00:15:23,070 Este vina mea. 312 00:15:23,070 --> 00:15:24,690 Aștepta. Care este vina ta? 313 00:15:24,690 --> 00:15:26,240 Eu sunt cel care a fost bine 314 00:15:26,240 --> 00:15:27,740 să decoleze din Jamaica. 315 00:15:27,740 --> 00:15:30,280 Mi-am grăbit inspecția. 316 00:15:30,280 --> 00:15:31,910 Mi-a fost dor de ceva. 317 00:15:31,910 --> 00:15:33,790 Resturi de obiecte străine în lamele compresorului, 318 00:15:33,790 --> 00:15:35,330 contaminanții în combustibil. 319 00:15:35,330 --> 00:15:37,080 Tot ce mă gândeam sărea scaunul de sărituri 320 00:15:37,080 --> 00:15:38,210 a ajunge acasa. 321 00:15:38,210 --> 00:15:40,090 Dar am aterizat. Suntem în siguranță. 322 00:15:40,090 --> 00:15:42,130 Deci de ce naiba sunt bântuit 323 00:15:42,130 --> 00:15:45,130 prin viziuni a zborului care explodează? 324 00:15:45,130 --> 00:15:47,180 Ai văzut și tu. 325 00:15:47,180 --> 00:15:49,930 Ce vrei sa spui? Ai vazut-o? 326 00:15:51,300 --> 00:15:53,680 Se întâmplă mult de pasageri. 327 00:15:53,680 --> 00:15:56,060 Ward, eu am fost unde ești. 328 00:15:56,060 --> 00:15:57,190 stiu ce treci. 329 00:15:57,190 --> 00:15:58,310 Nu poți. 330 00:15:58,310 --> 00:16:00,810 Nu am lucrat, am dormit. 331 00:16:00,810 --> 00:16:04,780 Și de fiecare dată când aud un pasager în necaz, pe moarte ... 332 00:16:04,780 --> 00:16:06,610 Știu că e vina mea. 333 00:16:06,610 --> 00:16:08,780 Viziunile nu se termină niciodată. 334 00:16:08,780 --> 00:16:10,780 De aceea sunt aici. 335 00:16:10,780 --> 00:16:13,490 Trebuie să-mi dau seama ce a mers prost. 336 00:16:13,490 --> 00:16:16,080 Acea viziune - M-a adus astăzi aici, 337 00:16:16,080 --> 00:16:17,790 pentru tine. 338 00:16:17,790 --> 00:16:20,420 Cred că trebuie să-l imaginăm împreună. 339 00:16:23,130 --> 00:16:26,340 Priscilla: Știu nu e a mamei tale, dar ... 340 00:16:26,340 --> 00:16:29,050 M-am gândit că "ceva împrumutat." 341 00:16:29,050 --> 00:16:30,890 Priscilla, acest lucru este frumos. 342 00:16:30,890 --> 00:16:32,050 Um ... 343 00:16:32,050 --> 00:16:34,810 mulțumesc foarte mult. Bine ați venit. 344 00:16:34,810 --> 00:16:36,220 Acolo te afli. 345 00:16:36,220 --> 00:16:38,100 Veni. 346 00:16:38,100 --> 00:16:40,060 Vreau o fotografie cu mireasa și mirele. 347 00:16:40,060 --> 00:16:41,480 Hei. 348 00:16:41,480 --> 00:16:42,690 O, mamă, va fi mult timp 349 00:16:42,690 --> 00:16:44,110 pentru a face fotografii la nunta. 350 00:16:44,110 --> 00:16:46,990 Zeke, te iubesc, 351 00:16:46,990 --> 00:16:50,660 și sunt atât de fericit pentru tine și Michaela. 352 00:16:50,660 --> 00:16:52,410 Cu adevărat. 353 00:16:52,410 --> 00:16:54,780 Dar cu tatăl tău care vine, 354 00:16:54,780 --> 00:16:56,700 Eu ... 355 00:16:56,700 --> 00:16:59,620 Nu pot participa nunta. Ce? 356 00:16:59,620 --> 00:17:01,500 Ce ți-a făcut ... 357 00:17:01,500 --> 00:17:04,130 și pentru mine după ce Chloe a murit, 358 00:17:04,130 --> 00:17:05,460 Eu ... 359 00:17:05,460 --> 00:17:07,340 nu voi fi în aceeași cameră cu el. 360 00:17:07,340 --> 00:17:08,720 Mamă, trebuie să vii. 361 00:17:08,720 --> 00:17:10,430 Aceasta este singura ta șansă să mă vadă că mă mărit. 362 00:17:10,430 --> 00:17:13,850 Nu, vor fi atâtea alte repere 363 00:17:13,850 --> 00:17:17,310 pentru noi să sărbătorim împreună. 364 00:17:21,140 --> 00:17:24,520 De fapt, nu va fi. 365 00:17:24,520 --> 00:17:26,110 Eu mor, mamă. 366 00:17:30,110 --> 00:17:32,660 Nu cu dvs., tratamente ... 367 00:17:32,660 --> 00:17:35,620 Medicii nu au leac pentru ceea ce am. 368 00:17:37,910 --> 00:17:39,080 Oh Doamne. 369 00:17:41,120 --> 00:17:42,750 Nu, acest lucru nu poate fi adevărat. 370 00:17:42,750 --> 00:17:44,710 Acolo - Trebuie să existe ceva ce poți face. 371 00:17:44,710 --> 00:17:46,710 Mi-a fost greu pentru a procesa și la început, 372 00:17:46,710 --> 00:17:48,340 dar am venit să-l accepte. 373 00:17:48,340 --> 00:17:49,840 Sunt serios -- 374 00:17:49,840 --> 00:17:51,880 Anul trecut a fost o binecuvântare 375 00:17:51,880 --> 00:17:54,640 Trebuie să fac pace cu trecutul meu, 376 00:17:54,640 --> 00:17:57,720 face modificări cu tine si tata, 377 00:17:57,720 --> 00:17:59,970 a găsit Michaela. 378 00:17:59,970 --> 00:18:03,440 N-am avut niciodată o zi în viața mea de adult 379 00:18:03,440 --> 00:18:06,110 unde tocmai am ajuns a sărbătorit momentul. 380 00:18:06,110 --> 00:18:08,780 Pentru a ieși știind că m-am căsătorit marea iubire a vieții mele 381 00:18:08,780 --> 00:18:12,110 și să te avem acolo sprijinindu-mă ... 382 00:18:12,110 --> 00:18:14,820 Nu puteam să întreb pentru orice altceva. 383 00:18:33,220 --> 00:18:36,390 Amintiți-vă, dacă lucrurile merg spre sud și trebuie să mă contactați vreodată, 384 00:18:36,390 --> 00:18:37,970 doar suni agenția de turism - 385 00:18:37,970 --> 00:18:40,180 Cunosc burghiul. 386 00:18:45,980 --> 00:18:47,810 Voce automată: Vă rugăm să plecați un mesaj la ton. 387 00:18:47,810 --> 00:18:50,150 Îmi pare rău să sun la o scurtă notificare, 388 00:18:50,150 --> 00:18:52,940 dar eu-am nevoie de un bilet non-stop spre Havana. 389 00:18:52,940 --> 00:18:55,780 Este o urgență. Este viața sau moartea. 390 00:18:55,780 --> 00:18:58,580 Și tu ești singura mea speranță. 391 00:19:03,290 --> 00:19:04,580 Am nevoie de ajutorul vostru. 392 00:19:04,580 --> 00:19:05,830 Da desigur. 393 00:19:05,830 --> 00:19:07,330 Lasă-mă să găsesc ceva mai întâi. 394 00:19:07,330 --> 00:19:09,290 Ajut un alt pasager cu o Apelare. 395 00:19:09,290 --> 00:19:11,760 Astăzi? Cum sună? 396 00:19:11,760 --> 00:19:13,380 Avionul explodând. 397 00:19:13,380 --> 00:19:15,010 Wow. 398 00:19:15,010 --> 00:19:17,050 Da, nu pot face cap sau cozi din aceste rapoarte, 399 00:19:17,050 --> 00:19:18,180 dar poate Ward poate. 400 00:19:18,180 --> 00:19:19,600 Cum este cercetarea ta? 401 00:19:19,600 --> 00:19:20,930 Ceva să-l ajute pe Zeke? 402 00:19:20,930 --> 00:19:23,180 Nu, de când am fost concediat. Ce?! 403 00:19:23,180 --> 00:19:24,430 Da, Am fost dat afară din laboratorul meu, 404 00:19:24,430 --> 00:19:26,060 aveam permisul meu medical suspendat. 405 00:19:26,060 --> 00:19:28,150 Îmi spune șeful meu guvernul este implicat. 406 00:19:28,150 --> 00:19:29,520 Maiorul? 407 00:19:29,520 --> 00:19:31,780 Da. Cine altcineva? 408 00:19:31,780 --> 00:19:35,070 Nu știu ce să fac. Sunt disperat. 409 00:19:35,070 --> 00:19:37,030 Nu pot ajunge la cercetarea mea, și fără licența mea, 410 00:19:37,030 --> 00:19:39,280 Nu pot să-mi iau mâna pentru orice medicament 411 00:19:39,280 --> 00:19:41,330 asta te poate ajuta Hipotermia lui Zeke. 412 00:19:41,330 --> 00:19:43,160 Trebuie să-mi dau seama de ce spatele maiorului. 413 00:19:43,160 --> 00:19:44,700 De aceea am nevoie să vorbesc cu Vance. 414 00:19:44,700 --> 00:19:46,370 Ai incercat agenția de turism? 415 00:19:46,370 --> 00:19:48,500 E gol. Apelat într-o „Havana 9-1-1”. 416 00:19:48,500 --> 00:19:50,840 Nimic. El a dispărut. 417 00:19:53,460 --> 00:19:55,420 Știi cum să-l atingi. Saanvi, m-a făcut să promit - 418 00:19:55,420 --> 00:19:58,550 Ben, urmărești Apelurile pentru a ajuta Zeke! 419 00:19:58,550 --> 00:20:00,430 Asta e calea mea de a-l ajuta. 420 00:20:00,430 --> 00:20:02,510 Chiar dacă există o șansă slabă că îmi dau seama în timp, 421 00:20:02,510 --> 00:20:04,430 nu crezi că merită? 422 00:20:06,310 --> 00:20:08,810 Ajuta-ma! 423 00:20:08,810 --> 00:20:10,360 Sotia lui. 424 00:20:10,360 --> 00:20:12,190 Crezi că știe că e viu? 425 00:20:12,190 --> 00:20:13,270 100%. 426 00:20:13,270 --> 00:20:15,030 Mi-a spus la fel de mult. 427 00:20:15,030 --> 00:20:16,820 Este un centru principal. 428 00:20:16,820 --> 00:20:18,780 Acum, Vance nu poate returnați-vă apelul, 429 00:20:18,780 --> 00:20:21,200 dar niciodată nu o să ignoră-o pe a ei. 430 00:20:21,200 --> 00:20:22,660 Bine. Mulțumesc. 431 00:20:43,260 --> 00:20:44,680 Nu e nimic. 432 00:20:45,930 --> 00:20:48,600 Înainte de zbor lista de verificare a inspecției 433 00:20:48,600 --> 00:20:53,440 comparativ cu post-zbor raport de inspecție guvernamentală. 434 00:20:53,440 --> 00:20:56,360 Acolo nu este nimic diferit. 435 00:20:58,360 --> 00:21:00,610 Nu am făcut nimic rău. 436 00:21:00,610 --> 00:21:02,200 Aceasta este o dovadă. 437 00:21:02,200 --> 00:21:03,660 Avionul a aterizat în New York 438 00:21:03,660 --> 00:21:05,580 în exact aceeași condiție a plecat din Jamaica. 439 00:21:05,580 --> 00:21:08,870 Da, dar ce zici timpul pierdut, explozia? 440 00:21:08,870 --> 00:21:12,000 Nimeni nu știe cum s-a întâmplat asta, nici măcar guvernul. 441 00:21:12,000 --> 00:21:14,210 Dar nu este vina ta, Ward. 442 00:21:14,210 --> 00:21:16,550 Nu trebuie simți-te mai vinovat. 443 00:21:20,470 --> 00:21:22,340 Încă nu înțeleg de ce, uh ... 444 00:21:22,340 --> 00:21:24,720 ai aceeași viziune a avionului care explodează. 445 00:21:24,720 --> 00:21:26,890 Nu sunt sigur. 446 00:21:26,890 --> 00:21:30,140 Cred că speram pentru o minune. 447 00:21:30,140 --> 00:21:31,390 Poate că a fost niciodată despre mine. 448 00:21:31,390 --> 00:21:33,150 Poate am fost adusi impreuna 449 00:21:33,150 --> 00:21:34,610 deci as putea... 450 00:21:34,610 --> 00:21:36,860 te ajut. 451 00:21:36,860 --> 00:21:40,110 Ai făcut. 452 00:21:40,110 --> 00:21:41,610 Mulțumesc. 453 00:22:19,070 --> 00:22:20,860 Hei! 454 00:22:20,860 --> 00:22:22,450 Ceva nu e în regulă! 455 00:22:22,450 --> 00:22:24,320 La naiba, stai! 456 00:22:24,320 --> 00:22:28,410 Are un sechestru sau ceva! 457 00:22:28,410 --> 00:22:29,830 Hei, avem o problemă aici. Trage pe dreapta. 458 00:22:29,830 --> 00:22:31,330 Grabă! 459 00:22:38,960 --> 00:22:40,210 Grabă! Hei hei hei. 460 00:22:40,210 --> 00:22:42,420 Fii serios omule. Haide. Da bine. 461 00:22:42,420 --> 00:22:43,470 Iisus. 462 00:22:43,470 --> 00:22:44,720 Hei, pleacă de pe el! 463 00:22:44,720 --> 00:22:47,390 Mainile sus! Ridicați-vă! 464 00:22:47,390 --> 00:22:49,510 Nu te miști, te zgâlțâie. 465 00:23:00,190 --> 00:23:01,400 Toată lumea este în regulă? 466 00:23:01,400 --> 00:23:02,860 Obțineți cheile. 467 00:23:14,750 --> 00:23:16,620 Folosiți-vă cătușele pe șofer. 468 00:23:16,620 --> 00:23:19,290 Agățați-le până pe scaun. Asigurați-vă că este bine. 469 00:23:28,300 --> 00:23:29,760 Ce faci?! 470 00:23:29,760 --> 00:23:32,140 Vrei să fii un criminal de poliție, de asemenea? 471 00:23:32,140 --> 00:23:35,270 Dacă este polițistul potrivit. 472 00:23:35,270 --> 00:23:37,480 Hai să o găsim. 473 00:23:37,480 --> 00:23:38,940 Revin ce este al nostru. 474 00:23:48,700 --> 00:23:49,950 Saanvi: Estelle, te rog. 475 00:23:49,950 --> 00:23:51,490 Soțul meu este mort. 476 00:23:51,490 --> 00:23:53,370 Când toate păreau pierdute, era o singură persoană 477 00:23:53,370 --> 00:23:55,710 care a intrat și m-a ajutat, și acela era soțul tău. 478 00:23:55,710 --> 00:23:59,000 Bine, viețile sunt în joc, și rămânem fără timp. 479 00:23:59,000 --> 00:24:00,420 Te rog, 480 00:24:00,420 --> 00:24:02,050 ai putea să-mi spui unde îl pot găsi? 481 00:24:02,050 --> 00:24:04,340 Am nevoie de ajutorul lui. Aceasta este ultima mea resursă. 482 00:24:04,340 --> 00:24:06,260 Cineva este pe cale să moară. 483 00:24:06,260 --> 00:24:08,840 Tu vrei să știi unde îl poți găsi pe soțul meu? 484 00:24:08,840 --> 00:24:10,220 La cimitir. 485 00:24:10,220 --> 00:24:11,800 Vă rog, doar sună-l. 486 00:24:11,800 --> 00:24:15,480 Renunță la această proprietate înainte să sun poliția. 487 00:24:26,150 --> 00:24:28,650 Oh! Rochie draguta. 488 00:24:28,650 --> 00:24:30,530 Da. Mi-a amintit de mama. 489 00:24:30,530 --> 00:24:32,620 am înțeles la un magazin de prosperare. 490 00:24:32,620 --> 00:24:34,290 Nu! Nu! Oh, hei. 491 00:24:34,290 --> 00:24:36,000 Este - Este - E în regulă. Nu, tată! Nu este! 492 00:24:36,000 --> 00:24:37,660 Nici măcar nu este aproape sa fie bine! 493 00:24:40,420 --> 00:24:42,540 Nu cred Pot sa fac asta. 494 00:24:45,550 --> 00:24:48,800 Cunosc sentimentul. 495 00:24:48,800 --> 00:24:52,430 Nu puteam să respir în ziua nunții mele. 496 00:24:52,430 --> 00:24:55,430 Tuxul meu s-a simțit ca un plămân de fier. 497 00:24:57,770 --> 00:25:00,020 Îi plăcea să te vadă îmbrăcat. 498 00:25:00,020 --> 00:25:02,060 Ar fi dat orice 499 00:25:02,060 --> 00:25:04,070 să te văd mergi pe culoarul acela. 500 00:25:08,440 --> 00:25:12,120 Dacă ai fi întâlnit-o și deja era bolnavă, 501 00:25:12,120 --> 00:25:13,620 ai avea s-a căsătorit cu ea? 502 00:25:13,620 --> 00:25:15,370 Chiar dacă aș ști 503 00:25:15,370 --> 00:25:18,700 Aș fi măritată doar cu ea timp de cinci minute, 504 00:25:18,700 --> 00:25:21,370 Aș fi avut a făcut-o din nou. 505 00:25:21,370 --> 00:25:22,580 Într-o clipă. 506 00:25:22,580 --> 00:25:24,960 Te-a iubit atat de mult. 507 00:25:24,960 --> 00:25:28,300 Și am iubit-o. 508 00:25:28,300 --> 00:25:31,430 Dar dragostea nu înseamnă un lucru 509 00:25:31,430 --> 00:25:33,800 fara putina credinta. 510 00:25:36,100 --> 00:25:38,390 Dacă ar fi eu, ce ar face ea? 511 00:25:38,390 --> 00:25:41,600 Aș vrea să știu, dar ... 512 00:25:41,600 --> 00:25:43,600 Sunt aici pentru tine, 513 00:25:43,600 --> 00:25:47,570 indiferent de situatie tu decizi. 514 00:25:47,570 --> 00:25:49,440 Toti suntem. 515 00:25:59,040 --> 00:26:01,210 Am înțeles. Am înțeles. 516 00:26:01,210 --> 00:26:02,670 Scuze, sunt doar ... 517 00:26:02,670 --> 00:26:05,170 gata pentru ceremonie pentru a incepe. 518 00:26:05,170 --> 00:26:08,170 Da. 519 00:26:14,640 --> 00:26:16,720 Zeke, îmi pare rău Nu am fost acolo pentru tine 520 00:26:16,720 --> 00:26:19,850 când ai avut nevoie de mine cel mai mult. 521 00:26:19,850 --> 00:26:21,520 Și eu. 522 00:26:25,520 --> 00:26:28,520 Uite, când am plecat, Mama va avea nevoie de un prieten. 523 00:26:28,520 --> 00:26:31,110 O să am nevoie să pășești și fii acolo pentru ea. 524 00:26:31,110 --> 00:26:33,860 Nu o va dori, dar va avea nevoie. 525 00:26:45,460 --> 00:26:47,210 Măslin: Nu pot crede asta. 526 00:26:47,210 --> 00:26:49,710 Este ca un vis. 527 00:26:53,670 --> 00:26:58,220 ♪ În acest oraș de toamnă unde frunzele pot cădea ♪ 528 00:26:58,220 --> 00:26:59,680 ♪ De o parte și de alta a peretelui grădinii ♪ 529 00:26:59,680 --> 00:27:02,930 Bine, TJ, ce se intampla cu tine? 530 00:27:02,930 --> 00:27:07,310 ♪ Râdem toată noaptea mențineți strălucitorii de brazi ♪ 531 00:27:07,310 --> 00:27:10,320 Plec. 532 00:27:10,320 --> 00:27:11,730 Acum cateva saptamani, 533 00:27:11,730 --> 00:27:16,490 Am solicitat o subvenție să studieze în Egipt. 534 00:27:16,490 --> 00:27:18,950 Și a trecut. 535 00:27:18,950 --> 00:27:20,740 ♪ Răsturnând orice vânt ♪ 536 00:27:20,740 --> 00:27:22,450 Egipt? 537 00:27:22,450 --> 00:27:26,000 Uite, revenind pe 828, a nu muri în focul clubului de noapte, 538 00:27:26,000 --> 00:27:28,170 Am supraviețuit de două ori pentru un motiv. 539 00:27:28,170 --> 00:27:29,710 Da. 540 00:27:29,710 --> 00:27:31,170 Să-ți trăiești viața. 541 00:27:31,170 --> 00:27:32,670 Dar este mai mult decât atât. 542 00:27:32,670 --> 00:27:34,010 Cred că sunt încă aici 543 00:27:34,010 --> 00:27:35,930 pentru a afla ce cartea Al-Zuras înseamnă. 544 00:27:35,930 --> 00:27:37,550 Și poate voi găsi un indiciu despre Data decesului. 545 00:27:37,550 --> 00:27:38,970 Nu, măsline, îmi pare rău. 546 00:27:38,970 --> 00:27:40,430 Te rog, nu - Nu, bine? Nu pot face asta. 547 00:27:40,430 --> 00:27:42,100 Nu acum. 548 00:27:44,180 --> 00:27:48,270 ♪ Unii au ploaie iar unii prind zăpadă ♪ 549 00:27:48,270 --> 00:27:52,530 ♪ Unii vor dragoste iar unii vor aur ♪ 550 00:27:52,530 --> 00:27:54,900 ♪ Vreau doar să te văd dimineața ♪ 551 00:27:54,900 --> 00:27:56,110 E bine să vii, Jared. 552 00:27:56,110 --> 00:27:58,910 Orice pentru Mick. 553 00:28:00,200 --> 00:28:03,410 Asculta, f-pentru ce merită ... 554 00:28:03,410 --> 00:28:06,160 Pentru ceea ce merită... 555 00:28:06,160 --> 00:28:07,790 totul este bine. 556 00:28:07,790 --> 00:28:09,420 ♪ Pește la noi când părăsesc marea ♪ 557 00:28:09,420 --> 00:28:16,840 ♪ Păsările cântătoare nu se termină decât unde merg ♪ 558 00:28:16,840 --> 00:28:19,340 ♪ În acest oraș de toamnă, unde luminile se pot schimba ♪ 559 00:28:19,340 --> 00:28:22,050 Acesta a fost dicționarul definiția „awkward”. 560 00:28:22,050 --> 00:28:23,680 Da. 561 00:28:23,680 --> 00:28:25,140 Poate asta vă va ajuta. 562 00:28:25,140 --> 00:28:26,520 Ei au ceva mai puternic? 563 00:28:26,520 --> 00:28:29,230 Da, desigur, da. 564 00:28:29,230 --> 00:28:31,730 ♪ Râul care curge ♪ 565 00:28:36,650 --> 00:28:38,400 Hei. 566 00:28:38,400 --> 00:28:40,070 Um ... 567 00:28:40,070 --> 00:28:41,660 pot sa te iau ceva? 568 00:28:41,660 --> 00:28:44,200 Un pahar de apă sau ceva de mâncare? 569 00:28:47,250 --> 00:28:48,620 Anuleaza. 570 00:28:48,620 --> 00:28:51,040 Ce? 571 00:28:51,040 --> 00:28:54,550 Stomacul meu este în noduri. Am crezut... 572 00:28:54,550 --> 00:28:56,510 Am crezut că poate Ben s-ar putea să fi găsit ceva 573 00:28:56,510 --> 00:28:58,970 asta ar ajuta la salvarea lui Zeke iar acest lucru ar avea sens, 574 00:28:58,970 --> 00:29:01,050 sau - sau aș primi un semn, o voce, o viziune, 575 00:29:01,050 --> 00:29:03,260 ceva care mi-a spus căsătoria cu el 576 00:29:03,260 --> 00:29:05,510 și lăsându-l pune capăt tratamentelor sale 577 00:29:05,510 --> 00:29:07,680 a fost lucrul potrivit de făcut, dar nu s-a întâmplat nimic din asta. 578 00:29:07,680 --> 00:29:11,350 Asa de... 579 00:29:11,350 --> 00:29:12,940 Nu pot trece cu asta. 580 00:29:12,940 --> 00:29:15,730 Mick. 581 00:29:15,730 --> 00:29:17,820 Spune-mi că ai găsit ceva. Te rog, orice, Ben. 582 00:29:17,820 --> 00:29:19,280 Am facut. 583 00:29:38,210 --> 00:29:41,550 Este acesta -- Este vălul acestei mame? 584 00:29:41,550 --> 00:29:43,140 Este. 585 00:29:44,760 --> 00:29:47,100 Adică, acesta este un semn destul de mare dacă a existat vreodată unul. 586 00:29:47,100 --> 00:29:48,810 Cum l-ai găsit? 587 00:29:48,810 --> 00:29:50,520 Chemarea. 588 00:29:53,020 --> 00:29:55,060 Toate lucrurile bune, Mick. 589 00:29:55,060 --> 00:29:56,860 Toate lucrurile bune. 590 00:30:18,960 --> 00:30:20,420 Trebuie sa plec. 591 00:30:20,420 --> 00:30:21,760 Drea: Serios? 592 00:30:21,760 --> 00:30:23,630 Spune-i că îmi pare rău. 593 00:31:06,340 --> 00:31:08,010 Rectorul Dave Hynes: Ne-am adunat astăzi pentru a fi martori 594 00:31:08,010 --> 00:31:11,350 și afirmă alegerea Zeke și Michaela au făcut 595 00:31:11,350 --> 00:31:15,020 să stăm împreună ca parteneri în viață. 596 00:31:15,020 --> 00:31:17,350 Și au scris propriile jurăminte de angajament 597 00:31:17,350 --> 00:31:20,020 unul celuilalt. 598 00:31:20,020 --> 00:31:23,570 Michaela ... 599 00:31:23,570 --> 00:31:26,240 nu vom avea niciodată suficient timp să facem tot ce ne dorim, 600 00:31:26,240 --> 00:31:28,820 a crea toate amintirile pe care le-am dori, 601 00:31:28,820 --> 00:31:32,660 dar având pe tine crede in Mine, 602 00:31:32,660 --> 00:31:34,910 ai grija de mine, iubeste-ma 603 00:31:34,910 --> 00:31:37,000 a fost cel mai mare cadou de viata mea. 604 00:31:37,000 --> 00:31:39,290 Și jur, 605 00:31:39,290 --> 00:31:42,300 oricât de lung sunt privilegiat sa fii sotul tau, 606 00:31:42,300 --> 00:31:47,180 pentru a-ți umple lumea cu toată dragostea pe care o meritați. 607 00:32:11,740 --> 00:32:14,620 Zeke, vreau să fiu cea mai bună soție ca pot fi, 608 00:32:14,620 --> 00:32:18,960 ceea ce pentru mine înseamnă Voi sta langa tine, 609 00:32:18,960 --> 00:32:21,420 iubindu-te si te sustin 610 00:32:21,420 --> 00:32:24,760 în orice alegeri faci în viața ta. 611 00:32:24,760 --> 00:32:26,380 Nu voi face niciodată renunt la tine. 612 00:32:26,380 --> 00:32:29,510 Și voi lupta pentru viața ta - 613 00:32:29,510 --> 00:32:32,260 viața noastră împreună 614 00:32:32,260 --> 00:32:34,720 pentru cât timp așa cum vom trăi amândoi. 615 00:32:53,490 --> 00:32:57,040 Prin puterea învestită în mine de statul New York ... 616 00:32:57,040 --> 00:32:59,120 Te pronunț acum sot si sotie. 617 00:32:59,120 --> 00:33:00,580 Poți săruta mireasa. 618 00:33:31,610 --> 00:33:35,080 ♪ Nu vrei să te apuci înaintea mea ♪ 619 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 ♪ Simțind lucruri pe care nu le-am simțit niciodată ♪ 620 00:33:38,000 --> 00:33:44,460 ♪ Personalitatea ei și totul ♪ 621 00:33:44,460 --> 00:33:47,550 ♪ Mă duce în genunchi, oh ♪ 622 00:33:47,550 --> 00:33:50,720 ♪ Mă strălucește ca aurul pe brațul meu ♪ 623 00:33:50,720 --> 00:33:54,510 ♪ Îmi place să-i văd chipul în lumina zilei ♪ 624 00:33:54,510 --> 00:33:56,430 Nu pot să cred ai văzut-o pe mama. 625 00:33:56,430 --> 00:33:58,140 Da. 626 00:33:58,140 --> 00:33:59,350 Cum arăta? 627 00:33:59,350 --> 00:34:01,270 Ca mama. 628 00:34:01,270 --> 00:34:02,440 Huh. 629 00:34:02,440 --> 00:34:04,480 Voalul, apariția ei - 630 00:34:04,480 --> 00:34:07,270 Cred că încerca să-mi spui ceva. 631 00:34:07,270 --> 00:34:09,110 Ei bine, nu aș face-o pune-o pe lângă ea. 632 00:34:09,110 --> 00:34:11,780 Poate că nu am pentru a alege o cale sau alta, 633 00:34:11,780 --> 00:34:15,070 că mai pot onorează dorințele lui Zeke 634 00:34:15,070 --> 00:34:16,950 și continuă să lupți pentru a-i salva viața. 635 00:34:16,950 --> 00:34:19,240 Cred că exact asta ce ar spune mama. 636 00:34:19,240 --> 00:34:20,790 ♪ Oh, eu, oh, mea, Nu pot explica ♪ 637 00:34:20,790 --> 00:34:22,120 Am fost supărat. 638 00:34:22,120 --> 00:34:24,580 La apeluri, la lume. 639 00:34:24,580 --> 00:34:27,090 Dar văzând-o, eu ... 640 00:34:27,090 --> 00:34:29,340 Trebuie să fac totul Pot să-l salvez pe Zeke. 641 00:34:32,170 --> 00:34:35,300 Hei, um ... ce s-a întâmplat cu Jared? 642 00:34:36,760 --> 00:34:38,430 O, el - a spus că-i pare rău, dar - 643 00:34:38,430 --> 00:34:40,430 Nu, nu este în regulă. Nu pot să-l învinovățesc. 644 00:34:40,430 --> 00:34:43,270 Doar pune-l afară de mintea ta, bine? 645 00:34:43,270 --> 00:34:45,480 Totul. 646 00:34:45,480 --> 00:34:48,270 Meriți să fii fericit. 647 00:34:48,270 --> 00:34:49,730 Mulțumesc. 648 00:34:49,730 --> 00:34:53,530 ♪ Vreau să stau cu tine pe un munte ♪ 649 00:34:53,530 --> 00:34:54,950 Pot să am acest dans? 650 00:34:54,950 --> 00:34:58,660 ♪ Vreau să fac baie cu tine în mare ♪ 651 00:34:58,660 --> 00:35:02,580 ♪ Vreau să trăiesc ca asta pentru totdeauna ♪ 652 00:35:02,580 --> 00:35:03,910 ♪ Până la cer cade peste mine ♪ 653 00:35:03,910 --> 00:35:05,290 Ești bine? 654 00:35:05,290 --> 00:35:06,960 sunt mai bine decât bine. 655 00:35:06,960 --> 00:35:09,630 Sunt cu tine. Asta e tot ce conteaza. 656 00:35:09,630 --> 00:35:13,340 Deci te bucuri ai spus „eu fac”? 657 00:35:13,340 --> 00:35:15,550 Da. Desigur. 658 00:35:15,550 --> 00:35:19,140 Știu că ai avut rezerve. 659 00:35:19,140 --> 00:35:20,810 Nu știam dacă încă a avut a doua gânduri. 660 00:35:20,810 --> 00:35:25,060 Situația noastră este orice altceva decât normal. 661 00:35:25,060 --> 00:35:27,900 Dar te iubesc. 662 00:35:27,900 --> 00:35:31,190 Nu te îndoiești niciodată de asta. 663 00:35:31,190 --> 00:35:35,030 ♪ Că suntem înconjurați de confortul și protecția ♪ 664 00:35:35,030 --> 00:35:37,700 ♪ De cea mai mare putere ♪ 665 00:35:37,700 --> 00:35:39,950 ♪ În ore singulare ♪ 666 00:35:39,950 --> 00:35:43,700 ♪ Lacrimile te devorează ♪ 667 00:35:48,080 --> 00:35:51,130 De ce nu Vino cu mine? 668 00:35:51,130 --> 00:35:53,260 În Egipt. 669 00:35:55,970 --> 00:35:57,300 Tu absolvi în primăvară. 670 00:35:57,300 --> 00:35:58,970 Te poți întâlni cu mine imediat dupa. 671 00:35:58,970 --> 00:36:00,470 TJ, sunt - 672 00:36:00,470 --> 00:36:02,810 Masline, te iubesc. 673 00:36:02,810 --> 00:36:04,930 Si vreau să fiu cu tine. 674 00:36:06,390 --> 00:36:08,310 Aș vrea să pot. 675 00:36:10,190 --> 00:36:11,650 Dar eu -- 676 00:36:11,650 --> 00:36:15,240 Vreau sora mea să mă cunosc. 677 00:36:17,240 --> 00:36:20,740 Și vreau să pot să petrec cât mai mult timp 678 00:36:20,740 --> 00:36:23,830 cu mama și cu tata 679 00:36:23,830 --> 00:36:26,330 și Cal înainte de ... 680 00:36:30,210 --> 00:36:32,090 Ești prietenul meu cel mai bun. 681 00:36:32,090 --> 00:36:35,670 Bine, iar noi ... despărțindu-se - 682 00:36:35,670 --> 00:36:37,340 Nu mă despart cu tine. 683 00:36:37,340 --> 00:36:39,640 Plec în această călătorie ca să pot încerca 684 00:36:39,640 --> 00:36:42,640 pentru a rezolva Data decesului astfel încât putem avea un viitor împreună. 685 00:36:46,430 --> 00:36:49,140 Doar nu renunta la mine. 686 00:36:51,440 --> 00:36:53,150 Nu. 687 00:36:59,860 --> 00:37:02,700 Am impresia că te-am eșuat, iar eu nu am reușit Zeke. 688 00:37:02,700 --> 00:37:03,950 Nu. 689 00:37:03,950 --> 00:37:05,580 Nu, ai încercat tot ce ai putea. 690 00:37:05,580 --> 00:37:07,410 ♪ Și o ții de mână și nu se lasă go 691 00:37:07,410 --> 00:37:09,120 Sunt atât de fericit. Stiu. 692 00:37:09,120 --> 00:37:10,710 Sau eu? 693 00:37:10,710 --> 00:37:12,580 Știu că Ben nu vreau să continui 694 00:37:12,580 --> 00:37:13,750 iar Zeke e tot dar renunțat la speranță, 695 00:37:13,750 --> 00:37:15,550 dar eu nu pot. 696 00:37:15,550 --> 00:37:17,260 Pentru că acum sunt mai speriat decât am mai fost before 697 00:37:17,260 --> 00:37:20,050 Sună-mă dacă tu găsește ceva. 698 00:37:21,640 --> 00:37:26,850 ♪ Adevărul este ce Am așteptat ♪ 699 00:37:26,850 --> 00:37:31,560 ♪ Și îl păstrez pentru că sunt confuz ♪ 700 00:37:31,560 --> 00:37:33,400 O sa fie bine. 701 00:37:33,400 --> 00:37:36,360 ♪ Îl păstrez doar pentru că sunt un prost sunt I 702 00:37:36,360 --> 00:37:38,320 Te iubesc. 703 00:37:38,320 --> 00:37:40,820 Frumosul meu băiat. 704 00:37:44,320 --> 00:37:48,370 ♪ Dar în timp ce vă sărut buzele, bine, știu că știu ♪ 705 00:37:48,370 --> 00:37:50,960 Iti promit Nu o să renunț. 706 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 Voi urma apelurile până la capătul Pământului 707 00:37:52,960 --> 00:37:56,090 pentru a salva Zeke ... 708 00:37:56,090 --> 00:38:00,630 să ne mântuiască. 709 00:38:00,630 --> 00:38:05,470 Show Așa că arată-ți iubirea ♪ 710 00:38:16,610 --> 00:38:19,150 Nu știu cum pot să vă mulțumesc vreodată, Cal. 711 00:38:19,150 --> 00:38:24,360 Mi-ai salvat viata, în mai multe feluri decât unul. 712 00:38:24,360 --> 00:38:27,120 M-ai prezentat la mătușa ta Mick, știi? 713 00:38:27,120 --> 00:38:28,870 Mi-ai dat cea mai bună petrecere a burlacilor 714 00:38:28,870 --> 00:38:32,000 Am fost vreodată. 715 00:38:33,210 --> 00:38:35,130 Ești bun, omule. 716 00:38:42,970 --> 00:38:44,550 Nu pleca ... 717 00:38:44,550 --> 00:38:47,890 Vă rog. 718 00:38:47,890 --> 00:38:50,560 Am nevoie de tine. 719 00:38:50,560 --> 00:38:54,940 Voi fi întotdeauna aici pentru tine, cu tine, bine? 720 00:38:54,940 --> 00:38:57,150 Nu-i asa? 721 00:39:04,530 --> 00:39:07,320 Și eu mereu a fi cu tine. 722 00:39:38,190 --> 00:39:40,110 Doamne! Vance! 723 00:39:40,110 --> 00:39:41,570 Ai speriat prostiile in afara de mine. 724 00:39:41,570 --> 00:39:43,150 Îmi pare rău că a durat atât de mult pentru mine să ajung. 725 00:39:43,150 --> 00:39:44,950 Am avut ceva ... 726 00:39:44,950 --> 00:39:48,240 alte afaceri din țară pentru a participa. 727 00:39:48,240 --> 00:39:50,330 Am venit imediat ce soția mea mi-a trimis SOS-ul tău. 728 00:39:50,330 --> 00:39:52,910 A fost îndrăzneț de voi să vă prezentați la munca ei, în public. 729 00:39:52,910 --> 00:39:55,580 Nu am avut de ales. Maiorul. 730 00:39:55,580 --> 00:39:58,130 Ea m-a tras, licența mea a fost revocată, 731 00:39:58,130 --> 00:39:59,670 și trebuie să știu de ce ea este după mine acum. 732 00:39:59,670 --> 00:40:01,550 Ea taie capete libere. 733 00:40:01,550 --> 00:40:03,260 Acum câteva zile, tabloul de comandă de la DOD 734 00:40:03,260 --> 00:40:04,880 luminat ca. un pom de Crăciun. 735 00:40:04,880 --> 00:40:07,720 Maiorul a descoperit o descoperire cu cercetarea ta. 736 00:40:07,720 --> 00:40:09,430 Trebuie să se asigure ce a descoperit 737 00:40:09,430 --> 00:40:12,430 rămâne în mâinile ei și numai mâinile ei. 738 00:40:12,430 --> 00:40:15,430 Trebuie să aibă a crăpat-o. 739 00:40:15,430 --> 00:40:18,060 Am scăpat de anomalia ADN-ului permanent. 740 00:40:18,060 --> 00:40:19,980 Cred că este timpul pentru mine să te facă să dispari. 741 00:40:19,980 --> 00:40:21,440 Fugi? 742 00:40:21,440 --> 00:40:22,730 Este pentru propria ta siguranță. 743 00:40:22,730 --> 00:40:25,650 Nu, nu cred înțelegi. 744 00:40:25,650 --> 00:40:27,400 Nu mă ascund de ea. 745 00:40:27,400 --> 00:40:29,160 Vin după ea. 746 00:40:33,120 --> 00:40:34,450 Toate curățate. 747 00:40:34,450 --> 00:40:36,290 Casa noastră este oficial din nou un dovleac. 748 00:40:36,290 --> 00:40:38,170 Mașina de spălat vase este încărcată. 749 00:40:38,170 --> 00:40:40,460 Suntem în afara ceasului. Vrei să vizionezi un film? 750 00:40:40,460 --> 00:40:41,750 Tu alegi. 751 00:40:41,750 --> 00:40:43,800 O să dau foc acesti copii sus. 752 00:40:49,380 --> 00:40:50,680 Mm. 753 00:41:04,020 --> 00:41:05,780 Avionul din nou? 754 00:41:07,900 --> 00:41:11,530 am crezut Mi-am dat seama. 755 00:41:11,530 --> 00:41:13,120 Cred că nu am făcut-o. 756 00:41:50,900 --> 00:41:53,120 Cine ne cheamă în luna noastră de miere? 757 00:41:54,570 --> 00:41:56,620 Sper că cineva cu câteva vești bune. 758 00:41:56,620 --> 00:41:58,790 Buna? 759 00:41:58,790 --> 00:42:00,710 Cal: tanti Mick! Ajutor! Ajutor! 760 00:42:00,710 --> 00:42:03,330 Închide copilul ăsta! 761 00:42:03,330 --> 00:42:05,460 Ascultă, ești bolnav - Nu, asculți, curvă! 762 00:42:05,460 --> 00:42:08,130 Aveți două opțiuni - Ne aduci înapoi sau stash 763 00:42:08,130 --> 00:42:09,550 sau îți îngroape nepotul! 764 00:42:09,550 --> 00:42:10,670 Nu îndrăznești atinge-l! 765 00:42:10,670 --> 00:42:11,760 Jace: Nu mă ispiti. 766 00:42:11,760 --> 00:42:13,470 Te-am avertizat. 767 00:42:13,470 --> 00:42:15,640 Acum vei plăti.