1 00:00:00,180 --> 00:00:02,100 Anteriormente en "Manifiesto" ... 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,520 ¡Policía! Manos donde puedo ¡verlos! ¡Abajo en el suelo! 3 00:00:04,520 --> 00:00:06,100 El dolor que traeré abajo sobre ti 4 00:00:06,100 --> 00:00:08,190 una venganza sagrada como nada alguna vez has visto 5 00:00:08,190 --> 00:00:09,810 Lo dejó ir. 6 00:00:09,810 --> 00:00:12,900 En el busto, recibí un llamado eso me dijo que "lo dejara ir". 7 00:00:12,900 --> 00:00:14,240 Y no lo hice. 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,900 Nunca he desafiado Un llamado antes. 9 00:00:15,900 --> 00:00:17,780 Creo que hiciste la elección correcta. 10 00:00:17,780 --> 00:00:19,200 Zeke, ¿qué es esto? 11 00:00:19,200 --> 00:00:21,370 Congelación. Puede que me muera de frío. 12 00:00:21,370 --> 00:00:22,620 Saanvi cree que ella puede ayudar. 13 00:00:22,620 --> 00:00:24,080 Lo siento, Dr. Bahl. 14 00:00:24,080 --> 00:00:25,540 pero me temo que tenemos para pedirte que te vayas. 15 00:00:25,540 --> 00:00:27,120 ¿Quién autorizó esto? 16 00:00:27,120 --> 00:00:32,380 Te casarías conmigo, Michaela? 17 00:00:32,380 --> 00:00:36,050 Si. Sí lo haré. 18 00:00:36,050 --> 00:00:37,130 Que es este 19 00:00:37,130 --> 00:00:38,800 Fue el primero Alguna vez dibujé 20 00:00:38,800 --> 00:00:40,850 y en realidad nunca descubrí lo que significaba. 21 00:00:52,950 --> 00:00:55,490 Michaela: se supone tener miedo de ti? 22 00:00:57,790 --> 00:00:59,830 Porque mirándome dagas no cambia el hecho 23 00:00:59,830 --> 00:01:02,380 que encontramos más de $ 1 millón en metanfetamina 24 00:01:02,380 --> 00:01:04,790 en tu lugar, Jace. 25 00:01:04,790 --> 00:01:06,920 Yo sólo estoy pensando sobre la mejor manera 26 00:01:08,960 --> 00:01:09,970 ¿La mejor manera de qué? 27 00:01:09,970 --> 00:01:11,630 Para lastimarte más. 28 00:01:11,630 --> 00:01:13,510 Ya ves, no perdono. 29 00:01:13,510 --> 00:01:16,010 Y no lo olvido. 30 00:01:16,010 --> 00:01:19,140 No me giro en tu hermano pequeño. 31 00:01:19,140 --> 00:01:21,480 Pero, quiero decir, Kory? 32 00:01:21,480 --> 00:01:25,110 Quiero decir... ¿por qué te mantuvo cerca? 33 00:01:25,110 --> 00:01:29,360 Eres una responsabilidad losa de carne con mal genio. 34 00:01:29,360 --> 00:01:31,950 Al menos eso es lo que dijo. 35 00:01:31,950 --> 00:01:33,700 Lo siento. ¿Que acabas de decir? 36 00:01:33,700 --> 00:01:35,450 Me estas diciendo que no ¿El autor intelectual detrás de todo esto? 37 00:01:35,450 --> 00:01:37,490 Tienes una vívida imaginación detective. 38 00:01:37,490 --> 00:01:38,740 Solo soy un conductor de autobús. 39 00:01:38,740 --> 00:01:40,790 Oh, ¿quieres hacerte el tonto? 40 00:01:40,790 --> 00:01:42,620 Oh. Bueno, bien por mi. 41 00:01:42,620 --> 00:01:44,170 Quiero decir, vas a ir a prisión por tanto tiempo 42 00:01:44,170 --> 00:01:45,840 vas a olvidar lo que es un autobús en realidad parece 43 00:01:45,840 --> 00:01:47,750 mucho menos conducir uno. 44 00:01:47,750 --> 00:01:49,380 O... 45 00:01:49,380 --> 00:01:50,840 puedes decirme lo que sabes sobre tus socios, 46 00:01:50,840 --> 00:01:52,430 y podemos hacer un trato. 47 00:01:52,430 --> 00:01:54,640 ¡Pero no sé nada! 48 00:01:54,640 --> 00:01:56,300 Drea: lo se estás asustado. 49 00:01:56,300 --> 00:01:59,600 Y sé que has tenido una hoja limpia hasta ahora. 50 00:01:59,600 --> 00:02:01,100 ¿Y qué? 51 00:02:01,100 --> 00:02:03,850 Entonces, quiero ayudarte. 52 00:02:03,850 --> 00:02:05,520 Pero tu necesitas para ayudarme primero 53 00:02:12,780 --> 00:02:14,490 No puedo 54 00:02:18,080 --> 00:02:19,450 Tres por tres. 55 00:02:19,450 --> 00:02:20,830 Parece nadie se está derrumbando esta noche. 56 00:02:20,830 --> 00:02:22,910 No 57 00:02:22,910 --> 00:02:24,540 ¿Estás bien? No claro que no. 58 00:02:24,540 --> 00:02:26,630 Quiero decir, has visto el camino que estos casos se desarrollan 59 00:02:26,630 --> 00:02:28,590 Ensayos separados, diferentes abogados defensores 60 00:02:28,590 --> 00:02:30,250 todos alegando que su cliente no sabe nada 61 00:02:30,250 --> 00:02:33,300 mientras apunta a una silla vacía crea dudas razonables 62 00:02:33,300 --> 00:02:34,930 Todos caminan. 63 00:02:34,930 --> 00:02:37,640 Que todos eso te está molestando? 64 00:02:37,640 --> 00:02:42,100 La forma en que Jace me mira, la forma en que me habla 65 00:02:42,100 --> 00:02:44,640 es como si él pudiera ver a través de mí 66 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 Es como si él supiera eso ... Crees... 67 00:02:46,600 --> 00:02:48,520 está conectado a la llamada? 68 00:02:48,520 --> 00:02:50,780 "Lo dejó ir"? No lo sé. 69 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 Bueno, vamos a dejarlos sudar durante la noche. 70 00:02:52,860 --> 00:02:54,240 Les daremos otra puñalada por la mañana 71 00:02:54,240 --> 00:02:55,700 antes de que lleguen en el bus a Rikers. 72 00:02:55,700 --> 00:02:58,820 Um, sí, pequeño problema. Estoy, no estoy disponible. 73 00:02:58,820 --> 00:03:00,490 ¿Qué? 74 00:03:00,490 --> 00:03:02,870 Todos estaban entusiasmados queriendo respuestas 75 00:03:02,870 --> 00:03:04,210 Donde tienes que estar eso es más importante? 76 00:03:04,210 --> 00:03:06,120 Me voy a casar. 77 00:03:15,720 --> 00:03:17,640 Guau. 78 00:03:20,680 --> 00:03:22,350 ¿Mañana? 79 00:03:22,350 --> 00:03:25,350 Zeke está muriendo, J. Le quedan dos días. 80 00:03:25,350 --> 00:03:27,690 Ni siquiera debería estar aquí, pero no puedo evitar sentir 81 00:03:27,690 --> 00:03:30,190 como Jace sabe alguna cosa -- 82 00:03:30,190 --> 00:03:33,980 algo que podría Ayuda a salvar a Zeke. 83 00:03:33,980 --> 00:03:35,740 Lo siento, Mick. 84 00:03:35,740 --> 00:03:38,450 El quiere una celebración final 85 00:03:38,450 --> 00:03:43,450 en lugar de estar conectado a las máquinas del hospital. 86 00:03:43,450 --> 00:03:45,160 Mira, estoy ... Lo siento. YO -- 87 00:03:45,160 --> 00:03:47,160 Lo ultimo que quiero hacer es causarte dolor. 88 00:03:47,160 --> 00:03:48,920 Grace me preguntó si quería para invitarte 89 00:03:48,920 --> 00:03:50,750 le dije Ni siquiera quería decirte 90 00:03:50,750 --> 00:03:53,800 y mucho menos tenerte ahí parado a -- Mick, Mick, Mick, Mick. 91 00:03:53,800 --> 00:03:55,510 Está bien. 92 00:03:57,590 --> 00:03:59,220 Estaré allí. 93 00:04:02,760 --> 00:04:05,390 ¿Que puedo hacer? 94 00:04:08,730 --> 00:04:10,860 Dame una convicción. 95 00:04:15,480 --> 00:04:16,940 Michaela: ¿Qué estás mirando? 96 00:04:16,940 --> 00:04:20,110 Aah! ¡Me has colgado! 97 00:04:20,110 --> 00:04:22,490 Lo siento. Querías que pasara. 98 00:04:22,490 --> 00:04:24,910 Regalo de bodas temprano. 99 00:04:24,910 --> 00:04:28,210 Tuve que arrastrarme por el ático para encontrar esto 100 00:04:28,210 --> 00:04:29,710 Karen: Oye, lo tienes? 101 00:04:29,710 --> 00:04:32,250 ¡Guauu! Mira eso, papi! 102 00:04:32,250 --> 00:04:34,800 Steve: mira a la cámara, Michaela ¡Gran sonrisa! 103 00:04:34,800 --> 00:04:36,460 Ahí tienes! 104 00:04:36,460 --> 00:04:39,800 ¿No es hermosa? ¡Mírate! 105 00:04:42,300 --> 00:04:44,390 Oh! ¿No es genial, papi? 106 00:04:44,390 --> 00:04:45,600 Ok, estas listo? 107 00:04:45,600 --> 00:04:47,140 Aquí vamos. 108 00:04:51,230 --> 00:04:53,730 Mostrar papi que bonita eres. 109 00:04:53,730 --> 00:04:55,190 Tú eres mi chica. 110 00:05:03,410 --> 00:05:05,240 Tu debes vestir El vestido de mamá. 111 00:05:05,240 --> 00:05:07,830 O velo. Al menos ya sabes 112 00:05:07,830 --> 00:05:09,750 una parte de su voluntad estar contigo en espíritu. 113 00:05:09,750 --> 00:05:11,580 Si, pensé sobre eso, um ... 114 00:05:11,580 --> 00:05:16,170 pero papá se deshizo de todas sus cosas cuando murio. 115 00:05:16,170 --> 00:05:19,800 Adivina los recuerdos fueron demasiado 116 00:05:19,800 --> 00:05:22,680 Algo así como cómo esto podría ser demasiado para mi 117 00:05:22,680 --> 00:05:24,390 Supongo que -- 118 00:05:24,390 --> 00:05:25,930 No procesé completamente que decir si 119 00:05:25,930 --> 00:05:28,520 significaba dejarlo desconectar en su propia vida. 120 00:05:28,520 --> 00:05:30,140 ¿Por qué tiene querer decir eso? 121 00:05:30,140 --> 00:05:31,810 Porque eso es lo que quiere. Quiero decir, él ... 122 00:05:31,810 --> 00:05:33,560 Si cancelo el deshierbe 123 00:05:33,560 --> 00:05:35,020 y obligarlo a retroceder en el hospital 124 00:05:35,020 --> 00:05:37,570 el nunca Perdóname. 125 00:05:41,200 --> 00:05:43,110 Ella sabría qué hacer. 126 00:06:33,960 --> 00:06:36,040 Dr. Cardoso! 127 00:06:36,040 --> 00:06:38,170 Necesito entrar a mi laboratorio. Mi investigación está ahí. 128 00:06:38,170 --> 00:06:39,420 Necesitas reinstalarme. 129 00:06:39,420 --> 00:06:40,630 No puedo discutir esto. Lo siento. 130 00:06:40,630 --> 00:06:42,510 Por favor. Te lo ruego. 131 00:06:42,510 --> 00:06:44,720 Hay pacientes gravemente enfermos a quien necesito tratar 132 00:06:44,720 --> 00:06:46,470 quien morirá sin Mi intervención. 133 00:06:46,470 --> 00:06:48,100 Quieres su sangre en tus manos? 134 00:06:48,100 --> 00:06:49,640 Quiero ayudarte, Saanvi Hago. 135 00:06:49,640 --> 00:06:52,520 Entonces, créeme cuando digo: la decisión de despedirte 136 00:06:52,520 --> 00:06:54,270 fue hecho por personas muy por encima de mi calificación salarial. 137 00:06:54,270 --> 00:06:55,520 Pero tu eres la silla del departamento. 138 00:06:55,520 --> 00:06:57,150 No puedo revocar licencias de personas. 139 00:06:57,150 --> 00:06:59,570 Solo los NIH puedo hacer eso. 140 00:06:59,570 --> 00:07:00,860 Hay alguien en el gobierno 141 00:07:00,860 --> 00:07:03,360 quien tiene una razon para cerrarte? 142 00:07:29,550 --> 00:07:31,010 Karen: Michaela Beth ... 143 00:07:31,010 --> 00:07:32,930 incluso personas que han cometido errores 144 00:07:32,930 --> 00:07:34,140 Merecen la felicidad. 145 00:07:35,390 --> 00:07:37,900 Ya sabes mi verso favorito 146 00:07:37,900 --> 00:07:40,190 "Todas las cosas funcionan juntas para bien ". 147 00:07:40,190 --> 00:07:41,690 ¿No pudiste dormir? 148 00:07:41,690 --> 00:07:43,820 Ya te tengo vencido En los pies fríos. 149 00:07:43,820 --> 00:07:45,360 Es un gran dia. 150 00:07:45,360 --> 00:07:46,950 Hay muchos pensar sobre. 151 00:07:46,950 --> 00:07:48,160 Si. 152 00:07:55,370 --> 00:07:58,710 Estás pasando por esto significa mucho para mi. 153 00:07:58,710 --> 00:08:02,170 Tener a nuestras familias juntas, celebrándonos 154 00:08:02,170 --> 00:08:03,750 ese es el recuerdo Quiero aferrarme 155 00:08:03,750 --> 00:08:06,010 Lo entiendes, ¿verdad? 156 00:08:06,010 --> 00:08:07,590 Yo sí, pero ... 157 00:08:07,590 --> 00:08:10,340 puedes tener todo eso 158 00:08:10,340 --> 00:08:13,060 y todavía lo hago Una ronda rápida de tratamientos. 159 00:08:14,930 --> 00:08:17,980 No más medicamentos. No más agujas. 160 00:08:17,980 --> 00:08:20,480 Solo una boda épica una luna de miel 161 00:08:20,480 --> 00:08:23,190 y una última noche en tus brazos. 162 00:08:30,070 --> 00:08:32,280 ¿Tienes alguna idea de dónde? tu madre se queda con las sartenes? 163 00:08:32,280 --> 00:08:34,580 No desde que mi padre cumplió todo nuestro garaje 164 00:08:34,580 --> 00:08:36,450 en el revés. 165 00:08:38,120 --> 00:08:41,670 Voy a mirar aqui. 166 00:08:41,670 --> 00:08:43,840 Entonces, eh ... se acercan las vacaciones de invierno, 167 00:08:43,840 --> 00:08:47,460 y me preguntaba si quisieras ir a esquiar. 168 00:08:47,460 --> 00:08:50,010 Oh, eh ... no estoy Realmente en el esquí. 169 00:08:50,010 --> 00:08:52,930 Bien, estoy abierto a cualquier otra idea. 170 00:08:52,930 --> 00:08:54,720 Si, tal vez podamos hablar sobre esto luego. 171 00:08:54,720 --> 00:08:56,180 Lo siento. 172 00:08:56,180 --> 00:08:58,640 Es difícil concentrarse con la boda 173 00:08:58,640 --> 00:09:00,310 y finales. 174 00:09:03,060 --> 00:09:04,860 Los encontré. 175 00:09:10,240 --> 00:09:11,570 ¡La novia y el novio! 176 00:09:11,570 --> 00:09:13,200 Hola chicos 177 00:09:13,200 --> 00:09:14,660 Venga. 178 00:09:14,660 --> 00:09:15,740 Gracias. 179 00:09:19,120 --> 00:09:21,040 Entonces... 180 00:09:21,040 --> 00:09:24,250 Team Stone ha sido todo vapor. 181 00:09:24,250 --> 00:09:27,420 Tengo todas las bocanadas de hongos, blinis y tartaletas 182 00:09:27,420 --> 00:09:29,260 tus pequeños corazones podría desear. 183 00:09:29,260 --> 00:09:32,550 Y Ben ha estado en modo construcción ... Oh. 184 00:09:32,550 --> 00:09:34,340 ... desde el amanecer. Sí, no, por supuesto que sí. 185 00:09:34,340 --> 00:09:36,470 Quiero decir, tiene el transportador ¿salga? 186 00:09:43,900 --> 00:09:44,940 Hola amigo. 187 00:09:44,940 --> 00:09:46,400 ¿Cómo te va? 188 00:09:46,400 --> 00:09:47,650 Bueno. 189 00:09:56,490 --> 00:09:58,490 Estoy recibiendo una llamada. 190 00:09:58,490 --> 00:10:01,160 Cal miente su trasero fuera 191 00:10:02,960 --> 00:10:07,000 Háblame. 192 00:10:07,000 --> 00:10:09,590 Pensé bodas se suponía que eran divertidos 193 00:10:09,590 --> 00:10:12,130 pero que es divertido acerca de... 194 00:10:13,930 --> 00:10:15,510 Me muero? 195 00:10:15,510 --> 00:10:17,800 Si. 196 00:10:17,800 --> 00:10:19,220 Pero hey... 197 00:10:19,220 --> 00:10:20,890 todavía tenemos algún tiempo juntos 198 00:10:20,890 --> 00:10:22,480 Y ni siquiera hemos hecho la mejor parte 199 00:10:22,480 --> 00:10:24,980 de planear una boda - La despedida de soltero. 200 00:10:24,980 --> 00:10:26,770 ¿Seriamente? 201 00:10:26,770 --> 00:10:28,440 Eres mi mejor hombre 202 00:10:28,440 --> 00:10:30,900 Tienes que tirarme Una fiesta asesina. 203 00:10:30,900 --> 00:10:32,570 ¿Te unes? 204 00:10:37,910 --> 00:10:39,080 Se ve bastante bien, ¿eh? 205 00:10:39,080 --> 00:10:41,200 Oh, sí. 206 00:10:41,200 --> 00:10:42,700 De tu papa viniendo al rescate 207 00:10:42,700 --> 00:10:44,160 No te preocupes Bueno. 208 00:10:44,160 --> 00:10:46,330 Si, va a se ven geniales una vez que ... 209 00:10:51,670 --> 00:10:53,800 Ben Ben? 210 00:10:53,800 --> 00:10:55,260 Hey, estas bien? 211 00:10:57,340 --> 00:10:58,850 No. 212 00:10:58,850 --> 00:11:01,600 Vuelo 828 - Eso... 213 00:11:01,600 --> 00:11:04,770 Es solo... explotó de nuevo. 214 00:11:08,400 --> 00:11:11,190 ¿Qué está volando el avión? ¿se supone que quiere decir? 215 00:11:11,190 --> 00:11:13,440 Tiene que ser una señal. La pregunta es, ¿de qué? 216 00:11:13,440 --> 00:11:15,110 Quiero decir, Lo dijiste tú mismo. 217 00:11:15,110 --> 00:11:16,950 Tal vez los llamamientos están intentando para enseñarnos algo 218 00:11:16,950 --> 00:11:18,660 ¿Por qué otra razón tendrías una visión? del avión 219 00:11:18,660 --> 00:11:20,370 justo antes de ¿La fecha de la muerte de Zeke? 220 00:11:21,700 --> 00:11:24,160 Pero Zeke no estaba en el avión, Mick. 221 00:11:24,160 --> 00:11:26,420 Creo que lo estás entendiendo. Ben, por meses has estado diciendo 222 00:11:26,420 --> 00:11:28,130 que nuestra única esperanza de sobrevivir a la fecha de la muerte 223 00:11:28,130 --> 00:11:29,750 es siguiendo Estos llamamientos. 224 00:11:29,750 --> 00:11:31,710 Lo se, ok? Sé que es una posibilidad remota 225 00:11:31,710 --> 00:11:33,260 pero si hay alguna manera de salvar a Zeke, 226 00:11:33,260 --> 00:11:36,300 tienes que descubrir lo que significa 227 00:11:36,300 --> 00:11:37,550 Bien. 228 00:11:37,550 --> 00:11:38,890 Voy a conducir al aeropuerto. 229 00:11:38,890 --> 00:11:40,800 Veré si hay tal vez algo 230 00:11:40,800 --> 00:11:42,430 en el sitio de la explosión. 231 00:11:42,430 --> 00:11:44,470 Solo por favor regresa a tiempo para la boda. 232 00:11:44,470 --> 00:11:46,730 Promesa. Estaré allí. 233 00:11:46,730 --> 00:11:47,850 Gracias. 234 00:11:51,060 --> 00:11:52,860 Ohh! Después de la fiebre del azúcar 235 00:11:52,860 --> 00:11:55,030 Llega el choque del azúcar. 236 00:11:55,030 --> 00:11:56,570 voy a Necesito una siesta. 237 00:11:56,570 --> 00:11:58,240 Aún no hemos terminado. 238 00:12:02,580 --> 00:12:03,950 ¿Monopolio? 239 00:12:03,950 --> 00:12:05,660 No he jugado esto en años. 240 00:12:05,660 --> 00:12:07,910 No sé si tenemos tiempo aunque, amigo. 241 00:12:07,910 --> 00:12:09,880 Deberíamos ... Probablemente deberíamos bajar y ayudar a configurar. 242 00:12:09,880 --> 00:12:12,170 Cuantas más oportunidades vas a tener que jugar? 243 00:12:12,170 --> 00:12:13,420 Bien. 244 00:12:13,420 --> 00:12:14,800 Vamonos. 245 00:12:18,470 --> 00:12:19,760 ¿Crees que hay podría ser un camino para ti 246 00:12:19,760 --> 00:12:20,930 batir la fecha de la muerte? 247 00:12:20,930 --> 00:12:22,720 No lo sé. 248 00:12:22,720 --> 00:12:24,180 ¿Qué piensas? 249 00:12:24,180 --> 00:12:26,850 Bien... antes de que el avión desapareciera, 250 00:12:26,850 --> 00:12:28,440 nadie pensó Podría vencer al cáncer 251 00:12:28,440 --> 00:12:31,360 pero aqui estoy 252 00:12:31,360 --> 00:12:33,400 Cierto. 253 00:12:33,400 --> 00:12:35,480 De alguna manera creo que esto es un poco diferente 254 00:12:47,750 --> 00:12:49,620 Me arrojaste la mejor despedida de soltero 255 00:12:49,620 --> 00:12:51,080 Podría pedir 256 00:12:53,420 --> 00:12:55,880 Lástima que voy a tener para aplastarte en Monopoly. 257 00:12:55,880 --> 00:12:57,670 Crees me vas a vencer? 258 00:12:57,670 --> 00:12:59,340 ¡Por favor! 259 00:12:59,340 --> 00:13:02,970 Yo llamo al auto de carreras. 260 00:13:02,970 --> 00:13:04,510 Reportero: Esto es Sin duda un caso inusual. 261 00:13:04,510 --> 00:13:06,180 De hecho, nos dijo el jefe de policía 262 00:13:06,180 --> 00:13:07,890 nunca había visto algo así ... Oye. 263 00:13:07,890 --> 00:13:09,230 ... en todos sus años en la fuerza. Oye. 264 00:13:09,230 --> 00:13:10,980 Cómo puedo -- A raíz de la policía de Nueva York 265 00:13:10,980 --> 00:13:13,110 arrestando a tres sospechosos traficantes de drogas 266 00:13:13,110 --> 00:13:16,440 en posesión de más de $ 1 millón en metanfetamina, 267 00:13:16,440 --> 00:13:19,780 la historia dio un giro sorprendente cuando explotó su cocinero. 268 00:13:19,780 --> 00:13:21,320 Segun algunos testigos presenciales locales ... Eso no es posible. 269 00:13:21,320 --> 00:13:22,740 ... los escombros se hicieron añicos ... 270 00:13:25,330 --> 00:13:27,290 Uh, definitivamente sospechoso. Michaela: ¿Cómo podría explotar? 271 00:13:27,290 --> 00:13:28,830 HAZMAT entró y limpió Todos los productos químicos. 272 00:13:28,830 --> 00:13:30,210 El departamento estaba vacío. 273 00:13:30,210 --> 00:13:33,580 A no ser que... "Lo dejó ir." 274 00:13:33,580 --> 00:13:36,170 ¿Crees que la Llamada tiene algo que ver con esto? Nunca entendí 275 00:13:36,170 --> 00:13:37,840 por qué no me quería arrestar a los traficantes, 276 00:13:37,840 --> 00:13:39,670 pero y si los llamamientos los quería en ese laboratorio? 277 00:13:39,670 --> 00:13:40,920 ¿Y si fueran se supone que debe morir? 278 00:13:40,920 --> 00:13:42,180 Mick, eso sería algo Retribución seria. 279 00:13:42,180 --> 00:13:43,590 Más como, uno de estos tipos 280 00:13:43,590 --> 00:13:44,850 o alguien por encima de ellos en la cadena alimenticia, 281 00:13:44,850 --> 00:13:46,010 tuvo su mano en la explosión 282 00:13:46,010 --> 00:13:47,810 Ya sabes, un encubrimiento. 283 00:13:47,810 --> 00:13:49,680 Tomaré una puñalada más a ellos. 284 00:13:49,680 --> 00:13:51,350 Gracias. 285 00:13:53,150 --> 00:13:55,190 Jared 286 00:13:55,190 --> 00:13:56,270 Hey que son ¿haces? 287 00:13:56,270 --> 00:13:57,320 Le prometí a Mick. 288 00:13:57,320 --> 00:13:59,730 ¡Oye! 289 00:13:59,730 --> 00:14:00,780 Como lo hiciste 290 00:14:00,780 --> 00:14:03,280 ¿Hacer qué? 291 00:14:03,280 --> 00:14:05,820 Las cocinas vacías no explotan sin razón. 292 00:14:05,820 --> 00:14:07,950 Incendio incendiario en un bloque lleno de gente ¿como el tuyo? 293 00:14:07,950 --> 00:14:10,000 Eso es intento de asesinato. 294 00:14:10,000 --> 00:14:12,330 Supongo que tus amigos no lo pensaré dos veces sobre hacer un trato. 295 00:14:12,330 --> 00:14:14,500 Me tienen más miedo que Están muriendo en la articulación. 296 00:14:14,500 --> 00:14:15,920 Tú también deberías estarlo. 297 00:14:15,920 --> 00:14:17,840 Una vez que estemos afuera, Vendré por ti 298 00:14:17,840 --> 00:14:20,670 justo después de hacer una visita a tu pequeña novia rubia 299 00:14:20,670 --> 00:14:23,130 Drea: Hola! ¡Oye! ¡Ya basta! 300 00:14:23,130 --> 00:14:25,640 Siempre tengo a las damas ayudando ¿Estás fuera, detective? 301 00:14:26,600 --> 00:14:29,100 Olvídate de él. 302 00:15:02,420 --> 00:15:05,380 Sala. 303 00:15:05,380 --> 00:15:06,430 Ward Attwood? 304 00:15:06,430 --> 00:15:08,680 Hey espera. 305 00:15:08,680 --> 00:15:11,220 Me llamo Ben Stone. Estaba en el vuelo contigo. 306 00:15:13,480 --> 00:15:15,190 He estado tratando de encontrarte Desde que volvimos. 307 00:15:15,190 --> 00:15:16,730 estaba esperando podríamos hablar. 308 00:15:16,730 --> 00:15:18,190 Yo se exactamente De qué quieres hablar. 309 00:15:18,190 --> 00:15:20,070 Y... 310 00:15:20,070 --> 00:15:21,570 Lo siento. 311 00:15:21,570 --> 00:15:23,070 Todo es mi culpa. 312 00:15:23,070 --> 00:15:24,690 Espere. ¿Cuál es tu culpa? 313 00:15:24,690 --> 00:15:26,240 Yo soy quien aprobó el vuelo 314 00:15:26,240 --> 00:15:27,740 despegar de Jamaica. 315 00:15:27,740 --> 00:15:30,280 Apresuré mi inspección. 316 00:15:30,280 --> 00:15:31,910 Me perdí algo. 317 00:15:31,910 --> 00:15:33,790 Restos de objetos extraños en las palas del compresor, 318 00:15:33,790 --> 00:15:35,330 contaminantes en el combustible 319 00:15:35,330 --> 00:15:37,080 Todo lo que estaba pensando estaba saltando el asiento de salto 320 00:15:37,080 --> 00:15:38,210 para llegar a casa. 321 00:15:38,210 --> 00:15:40,090 Pero aterrizamos. Estaban a salvo. 322 00:15:40,090 --> 00:15:42,130 Entonces, ¿por qué demonios? estoy siendo perseguido 323 00:15:42,130 --> 00:15:45,130 por visiones del vuelo explotando? 324 00:15:45,130 --> 00:15:47,180 Tú también lo viste. 325 00:15:47,180 --> 00:15:49,930 ¿Qué quieres decir? ¿Lo viste? 326 00:15:51,300 --> 00:15:53,680 Le pasa a mucho de pasajeros. 327 00:15:53,680 --> 00:15:56,060 Ward, he estado Dónde estás. 328 00:15:56,060 --> 00:15:57,190 yo se que estás atravesando 329 00:15:57,190 --> 00:15:58,310 No puedes 330 00:15:58,310 --> 00:16:00,810 No he trabajado, dormí. 331 00:16:00,810 --> 00:16:04,780 Y cada vez que escucho sobre un pasajero en problemas, muriendo ... 332 00:16:04,780 --> 00:16:06,610 Sé que es mi culpa. 333 00:16:06,610 --> 00:16:08,780 Las visiones nunca terminan. 334 00:16:08,780 --> 00:16:10,780 Es por eso que estoy aquí. 335 00:16:10,780 --> 00:16:13,490 Tengo que averiguar Qué salió mal. 336 00:16:13,490 --> 00:16:16,080 Esa visión Me trajo aquí hoy 337 00:16:16,080 --> 00:16:17,790 para ti. 338 00:16:17,790 --> 00:16:20,420 Creo que se supone para resolverlo juntos. 339 00:16:23,130 --> 00:16:26,340 Priscilla: lo sé no es de tu madre, pero, um ... 340 00:16:26,340 --> 00:16:29,050 Lo supuse "algo prestado." 341 00:16:29,050 --> 00:16:30,890 Priscila esto es hermoso. 342 00:16:30,890 --> 00:16:32,050 Um ... 343 00:16:32,050 --> 00:16:34,810 Muchas gracias. De nada. 344 00:16:34,810 --> 00:16:36,220 Ahí tienes. 345 00:16:36,220 --> 00:16:38,100 Ven. 346 00:16:38,100 --> 00:16:40,060 Quiero una foto con los novios 347 00:16:40,060 --> 00:16:41,480 Oye. 348 00:16:41,480 --> 00:16:42,690 Oh mamá, habrá mucho tiempo 349 00:16:42,690 --> 00:16:44,110 tomar fotos en la boda. 350 00:16:44,110 --> 00:16:46,990 Zeke, te amo 351 00:16:46,990 --> 00:16:50,660 y estoy muy feliz para ti y Michaela 352 00:16:50,660 --> 00:16:52,410 Verdaderamente. 353 00:16:52,410 --> 00:16:54,780 Pero con viene tu padre 354 00:16:54,780 --> 00:16:56,700 YO... 355 00:16:56,700 --> 00:16:59,620 No puedo asistir la boda. ¿Qué? 356 00:16:59,620 --> 00:17:01,500 Lo que te hizo ... 357 00:17:01,500 --> 00:17:04,130 y a mí después de la muerte de Chloe 358 00:17:04,130 --> 00:17:05,460 YO... 359 00:17:05,460 --> 00:17:07,340 no seré en la misma habitación con él. 360 00:17:07,340 --> 00:17:08,720 Mamá, tienes que venir. 361 00:17:08,720 --> 00:17:10,430 Esta es tu oportunidad para verme casarme 362 00:17:10,430 --> 00:17:13,850 No, habra tantos otros hitos 363 00:17:13,850 --> 00:17:17,310 para nosotros celebrar juntos. 364 00:17:21,140 --> 00:17:24,520 Realmente, no habrá 365 00:17:24,520 --> 00:17:26,110 Me estoy muriendo, mamá. 366 00:17:30,110 --> 00:17:32,660 No con tu uh, tratamientos ... 367 00:17:32,660 --> 00:17:35,620 Los doctores no tienen cura por lo que tengo 368 00:17:37,910 --> 00:17:39,080 Oh Dios. 369 00:17:41,120 --> 00:17:42,750 No, esto no puede ser verdad. 370 00:17:42,750 --> 00:17:44,710 Allí - debe haber algo que puedes hacer 371 00:17:44,710 --> 00:17:46,710 Fue difícil para mí procesar al principio también 372 00:17:46,710 --> 00:17:48,340 pero he venido para aceptarlo 373 00:17:48,340 --> 00:17:49,840 Lo digo en serio -- 374 00:17:49,840 --> 00:17:51,880 El año pasado ha sido una bendición 375 00:17:51,880 --> 00:17:54,640 Tengo que hacer paz con mi pasado 376 00:17:54,640 --> 00:17:57,720 compensar contigo y papá 377 00:17:57,720 --> 00:17:59,970 encontró a Michaela. 378 00:17:59,970 --> 00:18:03,440 Nunca he tenido un día en mi vida adulta 379 00:18:03,440 --> 00:18:06,110 donde acabo de celebró el momento 380 00:18:06,110 --> 00:18:08,780 Salir sabiendo que me casé el gran amor de mi vida 381 00:18:08,780 --> 00:18:12,110 y tenerte allí apoyándome... 382 00:18:12,110 --> 00:18:14,820 No pude preguntar por nada más 383 00:18:33,220 --> 00:18:36,390 Recuerda, si las cosas van al sur y alguna vez necesitas contactarme, 384 00:18:36,390 --> 00:18:37,970 solo llamas la agencia de viajes -- 385 00:18:37,970 --> 00:18:40,180 Conozco el simulacro. 386 00:18:45,980 --> 00:18:47,810 Voz automatizada: por favor deje Un mensaje en el tono. 387 00:18:47,810 --> 00:18:50,150 Siento llamar en tan poco tiempo, 388 00:18:50,150 --> 00:18:52,940 pero necesito un boleto sin parar a la habana. 389 00:18:52,940 --> 00:18:55,780 Es una emergencia. Es la vida o la muerte. 390 00:18:55,780 --> 00:18:58,580 Y tú eres mi única esperanza. 391 00:19:03,290 --> 00:19:04,580 Necesito tu ayuda. 392 00:19:04,580 --> 00:19:05,830 Sí, por supuesto. 393 00:19:05,830 --> 00:19:07,330 Uh, solo déjame encontrar Algo primero. 394 00:19:07,330 --> 00:19:09,290 Estoy ayudando a otro pasajero con un llamado 395 00:19:09,290 --> 00:19:11,760 ¿Hoy? ¿Cuál es el llamado? 396 00:19:11,760 --> 00:19:13,380 El avión explotando. 397 00:19:13,380 --> 00:19:15,010 Guau. 398 00:19:15,010 --> 00:19:17,050 Si, no puedo hacer cabezas o colas de estos informes, 399 00:19:17,050 --> 00:19:18,180 pero tal vez Ward pueda. 400 00:19:18,180 --> 00:19:19,600 ¿Cómo va tu investigación? 401 00:19:19,600 --> 00:19:20,930 ¿Algo para ayudar a Zeke? 402 00:19:20,930 --> 00:19:23,180 Uh, no desde que me despidieron. ¡¿Qué?! 403 00:19:23,180 --> 00:19:24,430 Si, Me echaron de mi laboratorio 404 00:19:24,430 --> 00:19:26,060 tenía mi licencia médica suspendido. 405 00:19:26,060 --> 00:19:28,150 Mi jefe me dice El gobierno está involucrado. 406 00:19:28,150 --> 00:19:29,520 ¿El mayor? 407 00:19:29,520 --> 00:19:31,780 Si. ¿Quién más? 408 00:19:31,780 --> 00:19:35,070 No se que hacer. Estoy desesperado. 409 00:19:35,070 --> 00:19:37,030 No puedo llegar a mi investigación, y sin mi licencia 410 00:19:37,030 --> 00:19:39,280 No puedo tomar mis manos en cualquier medicamento 411 00:19:39,280 --> 00:19:41,330 eso puede ayudar La hipotermia de Zeke. 412 00:19:41,330 --> 00:19:43,160 Necesito averiguar por qué ha vuelto el mayor. 413 00:19:43,160 --> 00:19:44,700 Es por eso que necesito hablar con Vance 414 00:19:44,700 --> 00:19:46,370 Has probado ¿la agencia de viajes? 415 00:19:46,370 --> 00:19:48,500 Esta vacio. Llamado en un "La Habana 9-1-1". 416 00:19:48,500 --> 00:19:50,840 Nada. Él simplemente desapareció. 417 00:19:53,460 --> 00:19:55,420 Sabes cómo contactarlo. Saanvi, me hizo prometer 418 00:19:55,420 --> 00:19:58,550 Ben, estás siguiendo los llamamientos para ayudar a Zeke! 419 00:19:58,550 --> 00:20:00,430 Esta es mi manera de ayudarlo 420 00:20:00,430 --> 00:20:02,510 Incluso si hay una pequeña posibilidad que descubro esto a tiempo 421 00:20:02,510 --> 00:20:04,430 no piensas que se lo merece? 422 00:20:06,310 --> 00:20:08,810 ¡Ayuadame! 423 00:20:08,810 --> 00:20:10,360 Su esposa. 424 00:20:10,360 --> 00:20:12,190 Crees que ella sabe que esta vivo? 425 00:20:12,190 --> 00:20:13,270 100% 426 00:20:13,270 --> 00:20:15,030 Me lo contó todo. 427 00:20:15,030 --> 00:20:16,820 Ella es una directora del centro. 428 00:20:16,820 --> 00:20:18,780 Ahora, Vance no puede devolveremos la llamada, 429 00:20:18,780 --> 00:20:21,200 pero el nunca ignora la de ella. 430 00:20:21,200 --> 00:20:22,660 Bueno. Gracias. 431 00:20:43,260 --> 00:20:44,680 No hay nada. 432 00:20:45,930 --> 00:20:48,600 Mi pre-vuelo lista de verificación de inspección 433 00:20:48,600 --> 00:20:53,440 en comparación con post-vuelo informe de inspección del gobierno. 434 00:20:53,440 --> 00:20:56,360 No hay nada diferente. 435 00:20:58,360 --> 00:21:00,610 No hice nada malo. 436 00:21:00,610 --> 00:21:02,200 Esto es una prueba. 437 00:21:02,200 --> 00:21:03,660 El avión aterrizó en Nueva York 438 00:21:03,660 --> 00:21:05,580 exactamente en la misma condición salió de Jamaica. 439 00:21:05,580 --> 00:21:08,870 Si, pero que hay de el tiempo perdido, la explosión? 440 00:21:08,870 --> 00:21:12,000 Nadie sabe cómo sucedió esto Ni siquiera el gobierno. 441 00:21:12,000 --> 00:21:14,210 Pero no lo es tu culpa, Ward. 442 00:21:14,210 --> 00:21:16,550 No tienes que sentirse culpable más. 443 00:21:20,470 --> 00:21:22,340 Todavía no entiendo por qué eh ... 444 00:21:22,340 --> 00:21:24,720 tienes la misma visión del avión explotando. 445 00:21:24,720 --> 00:21:26,890 No estoy seguro. 446 00:21:26,890 --> 00:21:30,140 Supongo que esperaba por un milagro 447 00:21:30,140 --> 00:21:31,390 Tal vez fue Nunca sobre mí. 448 00:21:31,390 --> 00:21:33,150 Tal vez estábamos reunido 449 00:21:33,150 --> 00:21:34,610 así que podría... 450 00:21:34,610 --> 00:21:36,860 ayudarte. 451 00:21:36,860 --> 00:21:40,110 Lo hiciste. 452 00:21:40,110 --> 00:21:41,610 Gracias. 453 00:22:19,070 --> 00:22:20,860 ¡Oye! 454 00:22:20,860 --> 00:22:22,450 ¡Algo esta mal! 455 00:22:22,450 --> 00:22:24,320 ¡Maldita sea, siéntate! 456 00:22:24,320 --> 00:22:28,410 Él está teniendo una convulsión ¡o algo! 457 00:22:28,410 --> 00:22:29,830 Oye, tenemos un problema aquí. Volcar. 458 00:22:29,830 --> 00:22:31,330 ¡Prisa! 459 00:22:38,960 --> 00:22:40,210 ¡Prisa! Hey hey hey. 460 00:22:40,210 --> 00:22:42,420 Vamos hombre. Venga. Si, vale. 461 00:22:42,420 --> 00:22:43,470 Jesús. 462 00:22:43,470 --> 00:22:44,720 ¡Hey, bájate de él! 463 00:22:44,720 --> 00:22:47,390 ¡Manos arriba! ¡Levántate! 464 00:22:47,390 --> 00:22:49,510 No te muevas Eres un cabrón. 465 00:23:00,190 --> 00:23:01,400 ¿Todos bien? 466 00:23:01,400 --> 00:23:02,860 Consigue las llaves. 467 00:23:14,750 --> 00:23:16,620 Usa tus puños en el conductor 468 00:23:16,620 --> 00:23:19,290 Engancharlos al asiento. Asegúrate de que esté apretado. 469 00:23:28,300 --> 00:23:29,760 ¡¿Qué estás haciendo?! 470 00:23:29,760 --> 00:23:32,140 Quieres ser ¿Un asesino de policías también? 471 00:23:32,140 --> 00:23:35,270 Si es el policía correcto. 472 00:23:35,270 --> 00:23:37,480 Vamos a buscarla. 473 00:23:37,480 --> 00:23:38,940 Vuelve lo que es nuestro. 474 00:23:48,700 --> 00:23:49,950 Saanvi: Estelle, por favor. 475 00:23:49,950 --> 00:23:51,490 Mi esposo está muerto. 476 00:23:51,490 --> 00:23:53,370 Cuando todo parecía perdido hubo una persona 477 00:23:53,370 --> 00:23:55,710 quien intervino y me ayudó Y ese era tu marido. 478 00:23:55,710 --> 00:23:59,000 Vale, hay vidas en juego y nos estamos quedando sin tiempo. 479 00:23:59,000 --> 00:24:00,420 Así que por favor, 480 00:24:00,420 --> 00:24:02,050 podrías decirme donde puedo encontrarlo? 481 00:24:02,050 --> 00:24:04,340 Necesito su ayuda Este es mi ultimo recurso. 482 00:24:04,340 --> 00:24:06,260 Alguien está a punto de morir. 483 00:24:06,260 --> 00:24:08,840 Tu quieres saber donde puedes encontrar a mi esposo? 484 00:24:08,840 --> 00:24:10,220 En el cementerio 485 00:24:10,220 --> 00:24:11,800 Por favor, solo llámalo. 486 00:24:11,800 --> 00:24:15,480 Sal de esta propiedad Antes de llamar a la policía. 487 00:24:26,150 --> 00:24:28,650 Oh! Lindo vestido. 488 00:24:28,650 --> 00:24:30,530 Si. Me recordó a la de mamá. 489 00:24:30,530 --> 00:24:32,620 Lo tengo en una tienda de segunda mano. 490 00:24:32,620 --> 00:24:34,290 ¡No! ¡No! Ohh, hola 491 00:24:34,290 --> 00:24:36,000 Está ... está ... está bien. No papa! ¡No es! 492 00:24:36,000 --> 00:24:37,660 Ni siquiera está cerca a estar bien! 493 00:24:40,420 --> 00:24:42,540 No pienso Puedo hacer esto. 494 00:24:45,550 --> 00:24:48,800 Conozco el sentimiento 495 00:24:48,800 --> 00:24:52,430 No pude respirar en el día de mi boda 496 00:24:52,430 --> 00:24:55,430 Mi esmoquin se sentía como Un pulmón de hierro. 497 00:24:57,770 --> 00:25:00,020 Ella amaba verte vestido. 498 00:25:00,020 --> 00:25:02,060 Ella hubiera dado cualquier cosa 499 00:25:02,060 --> 00:25:04,070 para verte caminar por ese pasillo. 500 00:25:08,440 --> 00:25:12,120 Si la hubieras conocido y ella ya estaba enferma 501 00:25:12,120 --> 00:25:13,620 Tendrías casado con ella? 502 00:25:13,620 --> 00:25:15,370 Incluso si supiera 503 00:25:15,370 --> 00:25:18,700 Solo estaría casado con ella por cinco minutos, 504 00:25:18,700 --> 00:25:21,370 Quisiera hecho todo de nuevo. 505 00:25:21,370 --> 00:25:22,580 En un instante. 506 00:25:22,580 --> 00:25:24,960 Ella te amaba tanto. 507 00:25:24,960 --> 00:25:28,300 Y yo la amaba. 508 00:25:28,300 --> 00:25:31,430 Pero el amor no significa algo 509 00:25:31,430 --> 00:25:33,800 sin un poco de fe 510 00:25:36,100 --> 00:25:38,390 Si ella fuera yo que haria ella 511 00:25:38,390 --> 00:25:41,600 Ojalá lo supiera, pero ... 512 00:25:41,600 --> 00:25:43,600 Estoy aquí para ti, 513 00:25:43,600 --> 00:25:47,570 no importa qué tú decides. 514 00:25:47,570 --> 00:25:49,440 Todos lo somos. 515 00:25:59,040 --> 00:26:01,210 Lo tengo. Lo tengo. 516 00:26:01,210 --> 00:26:02,670 Lo siento, solo estoy ... 517 00:26:02,670 --> 00:26:05,170 listo para la ceremonia Para empezar. 518 00:26:05,170 --> 00:26:08,170 Si. 519 00:26:14,640 --> 00:26:16,720 Zeke, lo siento No estaba allí para ti 520 00:26:16,720 --> 00:26:19,850 cuando más me necesitabas. 521 00:26:19,850 --> 00:26:21,520 Yo también. 522 00:26:25,520 --> 00:26:28,520 Mira, cuando me haya ido Mamá necesitará un amigo. 523 00:26:28,520 --> 00:26:31,110 Voy a necesitar que intensifiques y estar ahí para ella. 524 00:26:31,110 --> 00:26:33,860 Ella no lo va a querer pero ella lo necesitará. 525 00:26:45,460 --> 00:26:47,210 Olive: no puedo Cree esto. 526 00:26:47,210 --> 00:26:49,710 Es como un sueño. 527 00:26:53,670 --> 00:26:58,220 ♪ En esta ciudad de otoño donde las hojas pueden caer ♪ 528 00:26:58,220 --> 00:26:59,680 ♪ a cada lado del muro del jardín ♪ 529 00:26:59,680 --> 00:27:02,930 De acuerdo, TJ ¿Qué está pasando contigo? 530 00:27:02,930 --> 00:27:07,310 ♪ Nos reímos toda la noche para mantener las brasas brillantes ♪ 531 00:27:07,310 --> 00:27:10,320 Me voy. 532 00:27:10,320 --> 00:27:11,730 Hace unas pocas semanas, 533 00:27:11,730 --> 00:27:16,490 Solicité una beca estudiar en Egipto 534 00:27:16,490 --> 00:27:18,950 Y pasó. 535 00:27:18,950 --> 00:27:20,740 ♪ Agitando cualquier viento ♪ 536 00:27:20,740 --> 00:27:22,450 ¿Egipto? 537 00:27:22,450 --> 00:27:26,000 Mira, volviendo al 828, no muriendo en el fuego del club nocturno, 538 00:27:26,000 --> 00:27:28,170 Sobreviví dos veces por una razón. 539 00:27:28,170 --> 00:27:29,710 Si. 540 00:27:29,710 --> 00:27:31,170 Para vivir tu vida. 541 00:27:31,170 --> 00:27:32,670 Pero es mas que solo eso. 542 00:27:32,670 --> 00:27:34,010 Creo que todavía estoy aquí 543 00:27:34,010 --> 00:27:35,930 para averiguar qué el libro de Al-Zuras significa. 544 00:27:35,930 --> 00:27:37,550 Y tal vez encuentre una pista sobre la fecha de la muerte. 545 00:27:37,550 --> 00:27:38,970 No, Olive, lo siento. 546 00:27:38,970 --> 00:27:40,430 Por favor, yo no ... No esta bien? No puedo hacer esto 547 00:27:40,430 --> 00:27:42,100 Ahora no. 548 00:27:44,180 --> 00:27:48,270 ♪ Algunos llueven y algunos reciben nieve ♪ 549 00:27:48,270 --> 00:27:52,530 ♪ Algunos quieren amor y algunos quieren oro ♪ 550 00:27:52,530 --> 00:27:54,900 ♪ Solo quiero verte en la mañana ♪ 551 00:27:54,900 --> 00:27:56,110 Que bueno de tu parte venir Jared 552 00:27:56,110 --> 00:27:58,910 Cualquier cosa por Mick. 553 00:28:00,200 --> 00:28:03,410 Escucha, f-por lo que vale ... 554 00:28:03,410 --> 00:28:06,160 Por lo que vale... 555 00:28:06,160 --> 00:28:07,790 está todo bien. 556 00:28:07,790 --> 00:28:09,420 ♪ Pescarnos cuando salen del mar ♪ 557 00:28:09,420 --> 00:28:16,840 ♪ Los pájaros cantores solo terminan a dónde van ♪ 558 00:28:16,840 --> 00:28:19,340 ♪ En esta ciudad de otoño donde las luces pueden cambiar ♪ 559 00:28:19,340 --> 00:28:22,050 Ese era el diccionario definición de "incómodo". 560 00:28:22,050 --> 00:28:23,680 Si. 561 00:28:23,680 --> 00:28:25,140 Quizás esto ayude. 562 00:28:25,140 --> 00:28:26,520 Lograron algo mas fuerte? 563 00:28:26,520 --> 00:28:29,230 Sí, claro que lo hacen. 564 00:28:29,230 --> 00:28:31,730 ♪ Río que fluye ♪ 565 00:28:36,650 --> 00:28:38,400 Oye. 566 00:28:38,400 --> 00:28:40,070 Um ... 567 00:28:40,070 --> 00:28:41,660 puedo conseguirtelo ¿alguna cosa? 568 00:28:41,660 --> 00:28:44,200 Un vaso de agua o algo de comer? 569 00:28:47,250 --> 00:28:48,620 Cancelalo. 570 00:28:48,620 --> 00:28:51,040 ¿Qué? 571 00:28:51,040 --> 00:28:54,550 Mi estomago esta en nudos. Pensé... 572 00:28:54,550 --> 00:28:56,510 Pensé que tal vez Ben podría haber encontrado algo 573 00:28:56,510 --> 00:28:58,970 eso ayudaría a salvar a Zeke y todo esto tendría sentido 574 00:28:58,970 --> 00:29:01,050 o - o me daría una señal, una voz, una visión 575 00:29:01,050 --> 00:29:03,260 algo que me dijo que casarse con él 576 00:29:03,260 --> 00:29:05,510 y dejándolo terminar sus tratamientos 577 00:29:05,510 --> 00:29:07,680 era lo correcto, Pero nada de eso ha sucedido. 578 00:29:07,680 --> 00:29:11,350 Entonces... 579 00:29:11,350 --> 00:29:12,940 No puedo pasar con este. 580 00:29:12,940 --> 00:29:15,730 Mick 581 00:29:15,730 --> 00:29:17,820 Dime que encontraste algo. Por favor, lo que sea, Ben. 582 00:29:17,820 --> 00:29:19,280 Yo hice. 583 00:29:38,210 --> 00:29:41,550 Es esto -- ¿Es el velo de esta mamá? 584 00:29:41,550 --> 00:29:43,140 Es. 585 00:29:44,760 --> 00:29:47,100 Quiero decir, esa es una señal bastante grande si alguna vez hubo uno. 586 00:29:47,100 --> 00:29:48,810 ¿Cómo lo encontraste? 587 00:29:48,810 --> 00:29:50,520 La llamada. 588 00:29:53,020 --> 00:29:55,060 Todas las cosas buenas, Mick. 589 00:29:55,060 --> 00:29:56,860 Todas las cosas buenas. 590 00:30:18,960 --> 00:30:20,420 Me tengo que ir. 591 00:30:20,420 --> 00:30:21,760 Drea: ¿En serio? 592 00:30:21,760 --> 00:30:23,630 Dile que lo siento. 593 00:31:06,340 --> 00:31:08,010 Rector Dave Hynes: Nos hemos reunido hoy para presenciar 594 00:31:08,010 --> 00:31:11,350 y afirmar la elección Zeke y Michaela han hecho 595 00:31:11,350 --> 00:31:15,020 para estar juntos como socios en la vida. 596 00:31:15,020 --> 00:31:17,350 Y han escrito sus propios votos de compromiso 597 00:31:17,350 --> 00:31:20,020 a otro. 598 00:31:20,020 --> 00:31:23,570 Michaela ... 599 00:31:23,570 --> 00:31:26,240 nunca tendremos suficiente tiempo para hacer todo lo que queramos, 600 00:31:26,240 --> 00:31:28,820 crear todos los recuerdos que nos gustaría 601 00:31:28,820 --> 00:31:32,660 pero tenerte cree en mi, 602 00:31:32,660 --> 00:31:34,910 cuídame, ámame 603 00:31:34,910 --> 00:31:37,000 ha sido el mejor regalo de mi vida. 604 00:31:37,000 --> 00:31:39,290 Y juro 605 00:31:39,290 --> 00:31:42,300 por mucho tiempo que tenga el privilegio ser tu esposo 606 00:31:42,300 --> 00:31:47,180 para llenar tu mundo con todo el amor que te mereces. 607 00:32:11,740 --> 00:32:14,620 Zeke, quiero ser la mejor esposa que puedo ser 608 00:32:14,620 --> 00:32:18,960 lo que para mí significa Estaré a tu lado 609 00:32:18,960 --> 00:32:21,420 amandote y apoyarte 610 00:32:21,420 --> 00:32:24,760 en cualquier elección que haces en tu vida. 611 00:32:24,760 --> 00:32:26,380 yo nunca renunciar a ti. 612 00:32:26,380 --> 00:32:29,510 Y pelearé Por tu vida -- 613 00:32:29,510 --> 00:32:32,260 nuestra vida juntos 614 00:32:32,260 --> 00:32:34,720 por tanto tiempo como ambos viviremos 615 00:32:53,490 --> 00:32:57,040 Por el poder conferido en mí por el estado de Nueva York ... 616 00:32:57,040 --> 00:32:59,120 Ahora te pronuncio Esposo y esposa. 617 00:32:59,120 --> 00:33:00,580 Puede besar a la novia. 618 00:33:31,610 --> 00:33:35,080 ♪ No quiero llegar por delante de mí ♪ 619 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 ♪ Sentir cosas que nunca sentí ♪ 620 00:33:38,000 --> 00:33:44,460 ♪ Su personalidad y todo ♪ 621 00:33:44,460 --> 00:33:47,550 ♪ Me pone de rodillas, oh ♪ 622 00:33:47,550 --> 00:33:50,720 ♪ Ella me ilumina como oro en mi brazo ♪ 623 00:33:50,720 --> 00:33:54,510 ♪ me encanta ver su cara a la luz del día ♪ 624 00:33:54,510 --> 00:33:56,430 No puedo creer Viste a mamá. 625 00:33:56,430 --> 00:33:58,140 Si. 626 00:33:58,140 --> 00:33:59,350 ¿Cómo se veía ella? 627 00:33:59,350 --> 00:34:01,270 Uh, como mamá. 628 00:34:01,270 --> 00:34:02,440 Huh 629 00:34:02,440 --> 00:34:04,480 El velo, ella apareciendo 630 00:34:04,480 --> 00:34:07,270 Creo que ella estaba intentando para decirme algo 631 00:34:07,270 --> 00:34:09,110 Bueno no ponlo más allá de ella. 632 00:34:09,110 --> 00:34:11,780 Tal vez que no tengo elegir un camino u otro, 633 00:34:11,780 --> 00:34:15,070 que aún puedo honrar los deseos de Zeke 634 00:34:15,070 --> 00:34:16,950 y sigue luchando para salvar su vida 635 00:34:16,950 --> 00:34:19,240 Creo que eso es exactamente Lo que mamá diría. 636 00:34:19,240 --> 00:34:20,790 ♪ Oh, yo, oh, mi No puedo explicar ♪ 637 00:34:20,790 --> 00:34:22,120 Estaba loco. 638 00:34:22,120 --> 00:34:24,580 En los llamamientos, en el mundo. 639 00:34:24,580 --> 00:34:27,090 Pero al verla, yo ... 640 00:34:27,090 --> 00:34:29,340 Tengo que hacer todo Puedo salvar a Zeke. 641 00:34:32,170 --> 00:34:35,300 Hey, um ... ¿Qué le pasó a Jared? 642 00:34:36,760 --> 00:34:38,430 Oh, él ... dijo que lo sentía, pero ... 643 00:34:38,430 --> 00:34:40,430 No. No, está bien. No puedo culparlo. 644 00:34:40,430 --> 00:34:43,270 Solo apaga de tu mente, ¿de acuerdo? 645 00:34:43,270 --> 00:34:45,480 Todo ello. 646 00:34:45,480 --> 00:34:48,270 Te mereces ser feliz. 647 00:34:48,270 --> 00:34:49,730 Gracias. 648 00:34:49,730 --> 00:34:53,530 ♪ Quiero estar contigo en una montaña ♪ 649 00:34:53,530 --> 00:34:54,950 ¿Me concedes éste baile? 650 00:34:54,950 --> 00:34:58,660 ♪ Quiero bañarme contigo en el mar ♪ 651 00:34:58,660 --> 00:35:02,580 ♪ quiero vivir así para siempre ♪ 652 00:35:02,580 --> 00:35:03,910 ♪ Hasta el cielo se cae sobre mí ♪ 653 00:35:03,910 --> 00:35:05,290 ¿Estás bien? 654 00:35:05,290 --> 00:35:06,960 estoy mejor que bien 655 00:35:06,960 --> 00:35:09,630 Estoy contigo. Eso es todo lo que importa. 656 00:35:09,630 --> 00:35:13,340 Entonces te alegras dijiste "sí quiero"? 657 00:35:13,340 --> 00:35:15,550 Si. Por supuesto. 658 00:35:15,550 --> 00:35:19,140 Sé que has tenido reservas 659 00:35:19,140 --> 00:35:20,810 No sabía si aún tuvo dudas. 660 00:35:20,810 --> 00:35:25,060 Nuestra situacion es cualquier cosa menos normal. 661 00:35:25,060 --> 00:35:27,900 Pero te amo. 662 00:35:27,900 --> 00:35:31,190 Nunca dudes de eso. 663 00:35:31,190 --> 00:35:35,030 ♪ Que estamos rodeados de la comodidad y protección ♪ 664 00:35:35,030 --> 00:35:37,700 ♪ Del más alto poder ♪ 665 00:35:37,700 --> 00:35:39,950 ♪ En horas solitarias ♪ 666 00:35:39,950 --> 00:35:43,700 ♪ Las lágrimas te devoran ♪ 667 00:35:48,080 --> 00:35:51,130 Porque no ¿ven conmigo? 668 00:35:51,130 --> 00:35:53,260 A Egipto. 669 00:35:55,970 --> 00:35:57,300 Te estas graduando en la primavera. 670 00:35:57,300 --> 00:35:58,970 Puedes reunirte conmigo justo después de. 671 00:35:58,970 --> 00:36:00,470 TJ, estoy ... 672 00:36:00,470 --> 00:36:02,810 Olive, te amo 673 00:36:02,810 --> 00:36:04,930 Y yo quiero estar contigo. 674 00:36:06,390 --> 00:36:08,310 Ojalá pudiera. 675 00:36:10,190 --> 00:36:11,650 Pero yo -- 676 00:36:11,650 --> 00:36:15,240 Yo quiero a mi hermanita conocerme. 677 00:36:17,240 --> 00:36:20,740 Y quiero poder pasar todo el tiempo que pueda 678 00:36:20,740 --> 00:36:23,830 con mi mamá y mi papá 679 00:36:23,830 --> 00:36:26,330 y Cal antes ... 680 00:36:30,210 --> 00:36:32,090 Tú eres mi mejor amigo. 681 00:36:32,090 --> 00:36:35,670 De acuerdo, y nosotros ... rompiendo 682 00:36:35,670 --> 00:36:37,340 No estoy rompiendo contigo. 683 00:36:37,340 --> 00:36:39,640 Me voy de viaje para que yo pueda intentar 684 00:36:39,640 --> 00:36:42,640 para resolver la Fecha de Muerte para que Podemos tener un futuro juntos. 685 00:36:46,430 --> 00:36:49,140 Solo no renunciar a mí 686 00:36:51,440 --> 00:36:53,150 Nunca. 687 00:36:59,860 --> 00:37:02,700 Siento que te fallé y le fallé a Zeke. 688 00:37:02,700 --> 00:37:03,950 No. 689 00:37:03,950 --> 00:37:05,580 No, lo intentaste todo lo que puedas 690 00:37:05,580 --> 00:37:07,410 ♪ Y tomas su mano y ella no la suelta ♪ 691 00:37:07,410 --> 00:37:09,120 Estoy tan feliz. Lo sé. 692 00:37:09,120 --> 00:37:10,710 ¿O yo? 693 00:37:10,710 --> 00:37:12,580 Sé que Ben no quieres que continúe 694 00:37:12,580 --> 00:37:13,750 y Zeke es todo pero perdiste la esperanza 695 00:37:13,750 --> 00:37:15,550 pero no puedo. 696 00:37:15,550 --> 00:37:17,260 ♪ Porque ahora tengo más miedo de lo que he estado antes ♪ 697 00:37:17,260 --> 00:37:20,050 Llamame si tu encontrar cualquier cosa. 698 00:37:21,640 --> 00:37:26,850 ♪ La verdad es lo que He estado esperando ♪ 699 00:37:26,850 --> 00:37:31,560 ♪ Y lo mantengo en porque estoy confundido ♪ 700 00:37:31,560 --> 00:37:33,400 Estará bien. 701 00:37:33,400 --> 00:37:36,360 ♪ Solo lo mantengo en Porque soy un tonto ♪ 702 00:37:36,360 --> 00:37:38,320 te quiero. 703 00:37:38,320 --> 00:37:40,820 Mi hermoso chico. 704 00:37:44,320 --> 00:37:48,370 ♪ Pero cuando beso tus labios, bueno, sé que sé ♪ 705 00:37:48,370 --> 00:37:50,960 te prometo No me voy a rendir. 706 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 Seguiré los llamamientos hasta el fin de la tierra 707 00:37:52,960 --> 00:37:56,090 para salvar a Zeke ... 708 00:37:56,090 --> 00:38:00,630 para salvarnos 709 00:38:00,630 --> 00:38:05,470 ♪ Entonces muestra tu amor ♪ 710 00:38:16,610 --> 00:38:19,150 No lo sé cómo puedo agradecerte, Cal. 711 00:38:19,150 --> 00:38:24,360 Me salvaste la vida, En más de un sentido. 712 00:38:24,360 --> 00:38:27,120 Me presentaste a tu tía Mick, ¿sabes? 713 00:38:27,120 --> 00:38:28,870 Me diste la mejor despedida de soltero 714 00:38:28,870 --> 00:38:32,000 He estado alguna vez. 715 00:38:33,210 --> 00:38:35,130 Se bueno, hombrecito. 716 00:38:42,970 --> 00:38:44,550 No vayas ... 717 00:38:44,550 --> 00:38:47,890 Por favor. 718 00:38:47,890 --> 00:38:50,560 Te necesito. 719 00:38:50,560 --> 00:38:54,940 Siempre estaré aquí para ti, contigo, ok? 720 00:38:54,940 --> 00:38:57,150 ¿Eh? 721 00:39:04,530 --> 00:39:07,320 Y siempre estar contigo. 722 00:39:38,190 --> 00:39:40,110 Geez! Vance! 723 00:39:40,110 --> 00:39:41,570 Asustaste la mierda fuera de mi. 724 00:39:41,570 --> 00:39:43,150 Lo siento, tomó tanto tiempo para que yo alcance 725 00:39:43,150 --> 00:39:44,950 Tuve algunos... 726 00:39:44,950 --> 00:39:48,240 otros asuntos fuera del país para atender. 727 00:39:48,240 --> 00:39:50,330 Vine tan pronto como mi esposa me enviaste tu SOS. 728 00:39:50,330 --> 00:39:52,910 Fue valiente de tu parte presentarte en su trabajo, en público. 729 00:39:52,910 --> 00:39:55,580 No tuve elección. El mayor. 730 00:39:55,580 --> 00:39:58,130 Ella me hizo despedir me revocaron la licencia 731 00:39:58,130 --> 00:39:59,670 y necesito saber por qué ella está detrás de mí ahora. 732 00:39:59,670 --> 00:40:01,550 Ella esta cortando Cabos sueltos. 733 00:40:01,550 --> 00:40:03,260 Un par de días atrás, la centralita en el DOD 734 00:40:03,260 --> 00:40:04,880 iluminado como un árbol de Navidad. 735 00:40:04,880 --> 00:40:07,720 El mayor encontró un gran avance con tu investigación 736 00:40:07,720 --> 00:40:09,430 Ella necesita asegurarse lo que ella descubrió 737 00:40:09,430 --> 00:40:12,430 se queda en sus manos y solo sus manos. 738 00:40:12,430 --> 00:40:15,430 Ella debe tener lo rompió 739 00:40:15,430 --> 00:40:18,060 Deshacerse de la anomalía del ADN permanentemente. 740 00:40:18,060 --> 00:40:19,980 Creo que es tiempo para mi para hacerte desaparecer. 741 00:40:19,980 --> 00:40:21,440 ¿Huir? 742 00:40:21,440 --> 00:40:22,730 Es para Su propia seguridad. 743 00:40:22,730 --> 00:40:25,650 No creo tú entiendes. 744 00:40:25,650 --> 00:40:27,400 No me estoy escondiendo de ella. 745 00:40:27,400 --> 00:40:29,160 Voy tras ella 746 00:40:33,120 --> 00:40:34,450 Todo limpio. 747 00:40:34,450 --> 00:40:36,290 Nuestra casa es oficialmente Una calabaza de nuevo. 748 00:40:36,290 --> 00:40:38,170 Lavavajillas cargado. 749 00:40:38,170 --> 00:40:40,460 Estamos fuera del reloj. ¿Quieres ver una película? 750 00:40:40,460 --> 00:40:41,750 Usted escoge. 751 00:40:41,750 --> 00:40:43,800 Voy a disparar estos bebés arriba 752 00:40:49,380 --> 00:40:50,680 Mm 753 00:41:04,020 --> 00:41:05,780 El avión de nuevo? 754 00:41:07,900 --> 00:41:11,530 pensé Lo había descubierto. 755 00:41:11,530 --> 00:41:13,120 Supongo que no. 756 00:41:50,900 --> 00:41:53,120 Quien nos llama en nuestra luna de miel? 757 00:41:54,570 --> 00:41:56,620 Ojala alguien con buenas noticias 758 00:41:56,620 --> 00:41:58,790 ¿Hola? 759 00:41:58,790 --> 00:42:00,710 Cal: Tía Mick! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 760 00:42:00,710 --> 00:42:03,330 ¡Cállate a ese chico! 761 00:42:03,330 --> 00:42:05,460 Escucha, estás enfermo ¡No, escucha, perra! 762 00:42:05,460 --> 00:42:08,130 Tienes dos opciones: Nos recuperas o escondes 763 00:42:08,130 --> 00:42:09,550 o entierras a tu sobrino! 764 00:42:09,550 --> 00:42:10,670 No te atrevas ¡tocarlo! 765 00:42:10,670 --> 00:42:11,760 Jace: No me tientes. 766 00:42:11,760 --> 00:42:13,470 Te lo adverti. 767 00:42:13,470 --> 00:42:15,640 Ahora vas a pagar.