1 00:00:00,000 --> 00:00:00,020 Sinais 2 00:00:03,130 --> 00:00:04,830 Na lua... 3 00:00:04,830 --> 00:00:07,480 ...há um santuário abandonado que ninguém conhece. 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,640 Tudo começou aqui. 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,140 A Terra da Eternidade 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,250 Esta é a aldeia de Mahoroba. 7 00:00:24,500 --> 00:00:28,680 Nesta aldeia o tempo passa lentamente. 8 00:00:35,130 --> 00:00:36,950 Gente também... 9 00:00:37,930 --> 00:00:39,520 A natureza também... 10 00:00:40,300 --> 00:00:41,780 Tudo. 11 00:00:44,210 --> 00:00:46,080 Também... 12 00:00:46,080 --> 00:00:48,270 Muitas coisas felizes... 13 00:00:50,210 --> 00:00:52,530 ...e coisas infelizes... 14 00:00:54,350 --> 00:00:57,950 ...se entrelaçam e se repetem. 15 00:01:04,460 --> 00:01:08,540 Num lugar assim eu... 16 00:01:09,900 --> 00:01:11,730 eu... 17 00:01:12,230 --> 00:01:14,090 Himeko. 18 00:01:15,170 --> 00:01:16,800 Himeko! 19 00:01:16,800 --> 00:01:18,770 Ei, acorde! 20 00:01:18,770 --> 00:01:20,340 Olá, eu, ko! 21 00:01:23,720 --> 00:01:25,560 Bom, você acordou bem. 22 00:01:27,420 --> 00:01:30,230 Sim, 16 segundos mais rápido que ontem. 23 00:01:31,350 --> 00:01:35,960 Vejamos... Quem tem plantão matinal hoje? 24 00:01:40,740 --> 00:01:42,930 Entendi. 25 00:01:42,930 --> 00:01:44,800 Pare, Mako-chan! 26 00:01:44,800 --> 00:01:47,950 Essa é a minha câmera! 27 00:01:45,500 --> 00:01:47,950 Sem chance. 28 00:01:49,170 --> 00:01:52,290 Vamos, vamos. Se você não acordar, eu levo mais. 29 00:01:52,290 --> 00:01:54,510 Vamos. Depressa, depressa. 30 00:01:54,920 --> 00:01:56,880 Desculpe, Mako-chan. 31 00:01:56,880 --> 00:01:59,010 Eu... estou indo agora! 32 00:02:12,630 --> 00:02:14,190 Bom dia. 33 00:02:16,190 --> 00:02:19,760 Bom dia, Kasumi-sama. 34 00:02:24,510 --> 00:02:25,950 Himeko! 35 00:02:25,950 --> 00:02:27,450 Olá, Himeko. 36 00:02:27,450 --> 00:02:29,510 U-Hum... Amanhã é o aniversário de Miya-sama. 37 00:02:29,510 --> 00:02:30,810 Com licença. O que devo vestir? 38 00:02:30,810 --> 00:02:31,610 O que devo vestir? 39 00:02:31,610 --> 00:02:33,650 Hum, eu poderia passar? 40 00:02:33,650 --> 00:02:35,800 Bom dia, Izumi-san. 41 00:02:38,800 --> 00:02:39,630 Himeko! 42 00:02:47,070 --> 00:02:49,080 Miya-sama! É Miya-sama! 43 00:02:49,080 --> 00:02:50,470 Ah, Miya-sama... 44 00:02:50,470 --> 00:02:52,800 Ela está ainda mais linda hoje. 45 00:02:52,800 --> 00:02:55,070 Honestamente! Quem é aquela garota? 46 00:02:56,240 --> 00:02:59,070 Você está bem? Você está ileso? 47 00:03:00,140 --> 00:03:03,070 U-Hum, sim. 48 00:03:03,830 --> 00:03:07,400 U-Hum, uh, m-muito obrigado! 49 00:03:09,020 --> 00:03:10,830 Sinto muito. 50 00:03:11,920 --> 00:03:14,040 Bom dia, Kurusugawa-san. 51 00:03:24,230 --> 00:03:28,160 Bom dia, Miya-sama. 52 00:03:28,670 --> 00:03:31,560 Você é tão sortudo... muuuito sortudo! 53 00:03:31,560 --> 00:03:33,780 Então, como ela te abraçou? 54 00:03:33,780 --> 00:03:35,010 Assim? 55 00:03:35,010 --> 00:03:37,410 Ou foi assim? 56 00:03:37,410 --> 00:03:39,070 Abraço indireto! 57 00:03:39,990 --> 00:03:42,850 V-Você está exagerando um pouco, Mako-chan. 58 00:03:42,850 --> 00:03:44,320 Não é grande coisa... 59 00:03:44,320 --> 00:03:47,260 Não é grande coisa? 60 00:03:47,260 --> 00:03:49,930 Filha de uma família notável de 1.000 anos. 61 00:03:49,930 --> 00:03:52,230 Estudiosa, atlética, bonita, inteligente. 62 00:03:52,230 --> 00:03:56,130 A intensidade do verão, a graça do outono, a nobreza do inverno... 63 00:03:56,130 --> 00:03:59,300 ...e a bondade da primavera reunida em uma pessoa perfeita. 64 00:03:59,300 --> 00:04:01,440 Ela brilha em toda a escola. 65 00:04:01,440 --> 00:04:04,670 Nosso Miya-sama, Himemiya Chikane-sama. 66 00:04:04,670 --> 00:04:09,510 Propostas diárias, confissões e cartas de amor de ambos os sexos. 67 00:04:09,510 --> 00:04:13,720 Ainda esta semana, um presidente do corpo estudantil, um representante esportivo inter-alta... 68 00:04:13,720 --> 00:04:16,190 ...a filha de um CEO, os irmãos de um milionário... 69 00:04:16,190 --> 00:04:18,250 ...e seis outros tentaram e falharam. 70 00:04:18,250 --> 00:04:20,590 Aqueles que aceitam o desafio agora... 71 00:04:20,590 --> 00:04:23,490 ...para confessar seus sentimentos são considerados heróis. 72 00:04:23,490 --> 00:04:26,230 Você chama isso de não ser grande coisa? 73 00:04:26,230 --> 00:04:29,120 Ou você ainda está dormindo? 74 00:04:29,120 --> 00:04:30,770 Seu pequeno... Seu pequeno... 75 00:04:30,770 --> 00:04:32,400 Eu-me desculpe. 76 00:04:32,400 --> 00:04:33,870 Contanto que você consiga. 77 00:04:33,870 --> 00:04:38,790 Bem, se houvesse alguém que mal pudesse merecê-la... 78 00:04:41,680 --> 00:04:45,260 ...é o jovem nobre da escola, melhor classificado nos exames nacionais... 79 00:04:45,260 --> 00:04:50,180 ...jogador esportivo versátil, príncipe de Ototachibana... 80 00:04:50,180 --> 00:04:51,270 ...Oogami Souma. 81 00:04:51,920 --> 00:04:56,270 Acho que ele poderia ser considerado um possível candidato. 82 00:04:56,270 --> 00:04:57,270 Sim. 83 00:04:57,760 --> 00:04:59,860 Eles fariam uma boa combinação. 84 00:04:59,860 --> 00:05:01,780 Makoto, o professor está ligando para você! 85 00:05:01,780 --> 00:05:03,260 OK! 86 00:05:03,260 --> 00:05:05,780 Até mais, Himeko. 87 00:05:04,370 --> 00:05:05,780 Sim. 88 00:05:08,300 --> 00:05:10,130 Meio-dia. 89 00:05:10,570 --> 00:05:13,100 No jardim de rosas. 90 00:05:20,580 --> 00:05:23,800 Diga, onde Miya-sama poderia estar? 91 00:05:24,920 --> 00:05:28,800 Eu queria almoçar juntos. 92 00:05:28,800 --> 00:05:32,430 Eu me pergunto para onde ela sempre desaparece durante o almoço. 93 00:05:39,000 --> 00:05:40,150 Desculpe. 94 00:05:54,580 --> 00:05:55,580 Por favor. 95 00:05:58,750 --> 00:06:02,260 Hum, por favor espere um pouco mais pelas fotos. 96 00:06:02,260 --> 00:06:04,390 Posso mostrá-los em breve. 97 00:06:04,390 --> 00:06:05,730 Eu vejo. 98 00:06:05,730 --> 00:06:06,910 Estou ansioso por isso. 99 00:06:09,630 --> 00:06:11,200 O que está errado? 100 00:06:11,200 --> 00:06:12,720 Bem, hum... 101 00:06:13,170 --> 00:06:15,500 Miya... quero dizer... 102 00:06:15,500 --> 00:06:18,440 Chikane-chan, você está sempre muito ocupada, certo? 103 00:06:18,440 --> 00:06:22,040 Conselho estudantil, prática esportiva, cerimônias de chá... 104 00:06:22,040 --> 00:06:24,310 No entanto, por que você está comigo? 105 00:06:24,310 --> 00:06:30,650 Afinal, este é o único momento em que posso estar com você. Isso é ruim? 106 00:06:30,650 --> 00:06:33,240 O-Claro que não. 107 00:06:33,240 --> 00:06:37,960 Se isso está incomodando você, nunca mais faremos isso. 108 00:06:37,960 --> 00:06:40,130 I-Não é isso. 109 00:06:40,130 --> 00:06:43,250 Não é isso mesmo. Estou muito feliz também. 110 00:06:43,670 --> 00:06:45,070 É verdade. 111 00:06:45,070 --> 00:06:46,040 Himeko. 112 00:06:47,070 --> 00:06:48,800 Aqui você vai. 113 00:06:48,800 --> 00:06:51,440 É que você é incrível. 114 00:06:51,440 --> 00:06:54,910 Apaixonado por tudo o que faz e bom em tudo. 115 00:06:54,910 --> 00:06:57,380 Você realmente parece uma princesa. 116 00:06:57,380 --> 00:06:58,480 É por isso que... 117 00:06:58,480 --> 00:07:00,020 Isso não é verdade. 118 00:07:01,020 --> 00:07:02,580 Isso... 119 00:07:03,230 --> 00:07:04,230 ...não é verdade. 120 00:07:15,160 --> 00:07:16,740 De qualquer forma, aqui. 121 00:07:22,080 --> 00:07:25,270 U-Hum, isso não é para sua festa de aniversário? 122 00:07:25,270 --> 00:07:28,540 Aquele que as celebridades e todos na escola frequentam. 123 00:07:28,540 --> 00:07:31,130 Já recebi meu convite. 124 00:07:35,880 --> 00:07:39,090 Esse é patrocinado pela família Himemiya. 125 00:07:39,090 --> 00:07:40,930 Esta é a festa de aniversário para você e para mim. 126 00:07:40,930 --> 00:07:43,060 Meu? 127 00:07:43,060 --> 00:07:45,810 Oh sim. Eu também. 128 00:07:48,150 --> 00:07:49,150 Himeko. 129 00:07:49,560 --> 00:07:51,380 Ei, não tropece! 130 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 Ops. 131 00:07:53,160 --> 00:07:55,730 Ai, ai... 132 00:07:56,640 --> 00:07:59,790 Quase na hora! Oh não! O ônibus virá! 133 00:08:00,540 --> 00:08:02,790 Espere, ônibus! 134 00:08:07,670 --> 00:08:09,610 O que há de errado... 135 00:08:11,250 --> 00:08:12,310 ...Kurusugawa? 136 00:08:12,760 --> 00:08:13,970 Oogami-kun... 137 00:08:14,470 --> 00:08:18,460 Hum, pensei em fazer compras na cidade... 138 00:08:18,460 --> 00:08:20,560 ...mas perdi o ônibus. 139 00:08:20,560 --> 00:08:23,480 Mas a loja fechará se eu esperar pela próxima. 140 00:08:23,480 --> 00:08:25,520 Não. 141 00:08:26,200 --> 00:08:27,440 Você vai conseguir. 142 00:08:27,440 --> 00:08:29,370 Sinto muito, Oogami-kun. 143 00:08:29,370 --> 00:08:32,840 Sem problemas. Não se preocupe com isso. 144 00:08:32,840 --> 00:08:35,470 Nós fomos para o oceano naquela época. 145 00:08:36,150 --> 00:08:39,970 Atravessando muitos morros de bicicleta, enfrentando forte vento contrário. 146 00:08:41,150 --> 00:08:44,500 Se Kurusugawa sorrir assim... 147 00:08:44,500 --> 00:08:47,490 ...Posso até ir à lua. 148 00:08:47,490 --> 00:08:48,910 Eu senti que poderia. 149 00:08:49,690 --> 00:08:52,670 Eu ainda me sinto assim. 150 00:08:52,670 --> 00:08:56,060 O quê, Oogami-kun? O que você disse? 151 00:08:56,060 --> 00:08:58,600 Segure firme! 152 00:09:11,550 --> 00:09:17,030 Oogami-kun, hum, obrigado por hoje. 153 00:09:17,030 --> 00:09:20,040 Eu realmente queria isso. 154 00:09:21,660 --> 00:09:23,040 R-Realmente. 155 00:09:23,040 --> 00:09:25,990 Amanhã é seu aniversário, certo? 156 00:09:25,990 --> 00:09:27,200 S-Sim. 157 00:09:27,200 --> 00:09:30,770 Podemos nos encontrar? Hum, eu realmente quero discutir uma coisa. 158 00:09:30,770 --> 00:09:33,800 Amanhã? Tem que ser amanhã? 159 00:09:32,530 --> 00:09:33,500 Sim! 160 00:09:33,800 --> 00:09:37,030 Bem, hum, uh... 161 00:09:41,880 --> 00:09:44,220 Bem, até amanhã! 162 00:09:52,120 --> 00:09:53,480 Vamos ver... 163 00:09:53,480 --> 00:09:58,260 Isso pode ser bom, mas a cor pode ser muito extravagante. 164 00:09:58,260 --> 00:10:02,300 Parece um pouco babado. Talvez um tanto infantil. 165 00:10:02,300 --> 00:10:06,900 Depois também temos uma linha sereia. Você gostaria de experimentar? 166 00:10:06,900 --> 00:10:07,500 Sim. 167 00:10:07,500 --> 00:10:08,900 Como você desejar. 168 00:10:12,570 --> 00:10:15,070 Mas isso é raro. 169 00:10:15,510 --> 00:10:16,500 Cru? 170 00:10:17,410 --> 00:10:21,280 Você geralmente me pede para escolher sua roupa. 171 00:10:22,070 --> 00:10:26,380 Nunca te vi tão indecisa com um vestido antes. 172 00:10:26,380 --> 00:10:28,720 Sim, acho que não. 173 00:10:28,720 --> 00:10:31,990 Amanhã será diferente de qualquer outro aniversário. 174 00:10:31,990 --> 00:10:34,030 Só penso no amanhã... 175 00:10:34,030 --> 00:10:36,480 ...e não consigo evitar que meu coração bata forte. 176 00:10:37,610 --> 00:10:38,610 Ojousama... 177 00:10:39,640 --> 00:10:42,620 Realmente é um dia especial. 178 00:10:46,980 --> 00:10:48,240 O que está errado? 179 00:10:48,240 --> 00:10:49,370 Você ainda está acordado? 180 00:10:49,370 --> 00:10:50,360 Nii-san. 181 00:10:52,480 --> 00:10:54,130 Confissão? 182 00:10:54,550 --> 00:10:57,870 Você não precisa se forçar a ficar bonito. 183 00:10:59,620 --> 00:11:02,820 Faça o que fizer, você é você. 184 00:11:02,820 --> 00:11:04,640 Isso é verdade, mas... 185 00:11:05,330 --> 00:11:10,930 Acho que um pesquisador introvertido como eu dizendo isso não é convincente. 186 00:11:10,930 --> 00:11:12,390 Niisan, por favor. 187 00:11:14,240 --> 00:11:15,400 Ah bem. 188 00:11:15,400 --> 00:11:17,150 Se preocupe o quanto quiser. 189 00:11:17,150 --> 00:11:19,840 Você provavelmente não consegue dormir, de qualquer maneira. 190 00:11:19,840 --> 00:11:21,410 Droga. 191 00:11:25,680 --> 00:11:28,320 O que aprendemos. 192 00:11:28,320 --> 00:11:31,120 O que ainda temos que aprender. 193 00:11:32,320 --> 00:11:33,980 O que era inevitável aprender. 194 00:11:35,580 --> 00:11:37,280 Desejo para todos aqueles... 195 00:11:38,560 --> 00:11:40,240 ...ser sem sentido. 196 00:11:42,160 --> 00:11:43,650 Eu desejo... 197 00:11:49,070 --> 00:11:50,640 Chikane-chan... 198 00:11:50,640 --> 00:11:56,650 A linda, forte, gentil e maravilhosa Chikane-chan. 199 00:11:56,650 --> 00:12:00,580 Estou tão feliz por ter conhecido você. 200 00:12:00,580 --> 00:12:03,660 Que me tornei amigo de você. 201 00:12:17,330 --> 00:12:21,630 Espero que Chikane-chan goste. 202 00:12:28,180 --> 00:12:30,110 Naquela manhã... 203 00:12:30,110 --> 00:12:33,350 Na manhã do meu aniversário e da Chikane-chan... 204 00:12:33,350 --> 00:12:35,980 ...estava coberto por uma escuridão profunda. 205 00:12:39,980 --> 00:12:42,660 O que é isso? Um eclipse solar? 206 00:12:42,660 --> 00:12:45,990 Não houve nenhuma novidade sobre isso, certo? 207 00:12:48,200 --> 00:12:51,700 Ojousama, o que poderia ser isso? 208 00:12:59,640 --> 00:13:02,010 Chegou a hora. 209 00:13:03,010 --> 00:13:06,010 Aqueles de Orochi. 210 00:13:06,480 --> 00:13:10,010 As forças da destruição. 211 00:13:10,550 --> 00:13:14,020 Encarnações do mal. 212 00:13:14,820 --> 00:13:16,190 Ascender. 213 00:13:16,190 --> 00:13:17,990 Destruir. 214 00:13:18,930 --> 00:13:21,730 A Sacerdotisa Solar. 215 00:13:22,400 --> 00:13:25,330 A Sacerdotisa Lunar. 216 00:13:33,440 --> 00:13:34,260 Souma! 217 00:13:37,630 --> 00:13:38,380 Souma! 218 00:13:38,380 --> 00:13:39,510 Souma-san! 219 00:13:39,510 --> 00:13:41,720 Souma, espere. 220 00:13:42,420 --> 00:13:45,480 Mate as sacerdotisas! 221 00:13:47,990 --> 00:13:49,760 Como pode ser isso? 222 00:13:49,760 --> 00:13:53,220 Quem poderia imaginar que seria assim? 223 00:13:54,300 --> 00:14:00,760 Essas maldições irão confrontá-lo inteiramente e se tornarão verdadeiras. 224 00:14:01,140 --> 00:14:06,110 Sereis amaldiçoados nas cidades e até nos campos. 225 00:14:07,040 --> 00:14:10,780 Ao entrar e ao sair... 226 00:14:10,780 --> 00:14:12,270 ...você será amaldiçoado. 227 00:14:24,760 --> 00:14:26,760 Parece muito ruim. 228 00:14:27,130 --> 00:14:29,640 Vamos correr, Himeko. Vamos! 229 00:14:35,300 --> 00:14:38,940 Ojousama, onde você está indo? Ojousama! 230 00:15:04,000 --> 00:15:08,860 Isso irá persegui-lo e destruí-lo. 231 00:15:11,010 --> 00:15:13,100 O céu ficará cobre. 232 00:15:13,100 --> 00:15:15,870 A terra se transformará em ferro. 233 00:15:15,870 --> 00:15:17,950 Seus cadáveres... 234 00:15:17,950 --> 00:15:23,680 ...serão presas de todos os pássaros do céu e dos animais da terra. 235 00:15:23,680 --> 00:15:27,470 Não existe alguém que possa combatê-los. 236 00:15:33,120 --> 00:15:35,120 O presente... 237 00:15:35,120 --> 00:15:37,120 Himeko, não! 238 00:15:37,120 --> 00:15:38,620 O presente da Chikane-chan! 239 00:15:38,620 --> 00:15:40,610 Himeko, volte! Himeko! 240 00:15:49,260 --> 00:15:50,130 Lá! 241 00:15:50,130 --> 00:15:51,380 Himeko, corra. 242 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Como você ousa. 243 00:16:14,160 --> 00:16:16,870 Coloque Himeko no chão! 244 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Himeko! 245 00:16:32,450 --> 00:16:33,770 Hime... 246 00:16:36,470 --> 00:16:38,490 Himeko... 247 00:16:40,650 --> 00:16:41,790 Desperte. 248 00:16:44,100 --> 00:16:45,520 Desperte... 249 00:16:46,570 --> 00:16:53,840 ...meninas que brilham universalmente no mundo humano dia e noite. 250 00:16:53,840 --> 00:16:56,030 Sacerdotisas da lua e do sol. 251 00:17:11,650 --> 00:17:13,300 Himeko... Himeko... 252 00:17:34,510 --> 00:17:35,780 Himeko. 253 00:17:35,780 --> 00:17:37,200 Espere, Himeko! 254 00:17:37,650 --> 00:17:38,670 Himeko. 255 00:17:43,460 --> 00:17:44,460 Desculpe. 256 00:17:53,230 --> 00:17:54,700 Oh meu Deus. 257 00:17:54,700 --> 00:17:56,700 Acho que se eu não for... 258 00:17:57,770 --> 00:17:59,970 ...as coisas não vão acabar. 259 00:18:00,470 --> 00:18:01,970 Senhor. 260 00:18:02,230 --> 00:18:05,510 Destrua seu inimigo. 261 00:18:13,150 --> 00:18:14,570 Graças a Deus... 262 00:18:14,570 --> 00:18:15,570 Himeko... 263 00:18:21,170 --> 00:18:22,190 O quê? 264 00:18:29,210 --> 00:18:32,840 O Senhor fez chover enxofre e fogo... 265 00:18:32,840 --> 00:18:37,220 ...destruindo a terra junto com a vegetação. 266 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 Isso não pode ser... 267 00:18:48,940 --> 00:18:51,440 Vocês se tornarão colunas de sal. 268 00:18:58,400 --> 00:19:03,240 Acho que exagerei. Gostaria de saber se posso verificar os cadáveres das sacerdotisas. 269 00:19:18,090 --> 00:19:19,840 O que é isso? 270 00:19:20,290 --> 00:19:23,100 Protegeu as sacerdotisas do meu fogo? 271 00:19:23,100 --> 00:19:27,100 Por que? Por que um Orochi faria isso? 272 00:19:27,100 --> 00:19:28,660 Eu não sou um Orochi. 273 00:19:28,660 --> 00:19:29,800 Eu estou... 274 00:19:29,800 --> 00:19:30,810 Eu estou... 275 00:19:30,810 --> 00:19:33,080 Eu sou Oogami Souma! 276 00:19:36,940 --> 00:19:39,010 Seus bastardos! 277 00:19:40,280 --> 00:19:44,930 O que você está planejando fazer com Himeko? 278 00:19:52,780 --> 00:19:53,570 Por que você... 279 00:20:00,400 --> 00:20:01,670 Himeko... 280 00:20:27,740 --> 00:20:29,240 Himeko. 281 00:20:30,470 --> 00:20:32,000 Por favor, Himeko... 282 00:20:33,530 --> 00:20:35,660 Por favor, acorde. 283 00:20:35,660 --> 00:20:37,250 Ou então, eu... 284 00:20:39,030 --> 00:20:41,010 eu... 285 00:20:41,640 --> 00:20:44,590 Chikane-chan... 286 00:20:46,040 --> 00:20:47,390 Himeko... 287 00:20:48,890 --> 00:20:53,400 Como você ousa me fazer atacar Himeko! 288 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 Eu não vou te perdoar! 289 00:20:59,480 --> 00:21:00,480 Desgraçado! 290 00:21:06,290 --> 00:21:07,550 Himeko... 291 00:21:09,450 --> 00:21:11,750 Solar Espumante... 292 00:21:15,080 --> 00:21:17,790 ...Onda de destruição final! 293 00:21:29,300 --> 00:21:33,600 Himeko!! 294 00:21:34,110 --> 00:21:35,650 Feliz aniversário. 295 00:21:59,290 --> 00:22:05,020 Himeko, vou lutar contra o Orochi! 296 00:22:05,020 --> 00:22:07,440 Eu não vou dar Himeko para eles! 297 00:23:40,620 --> 00:23:43,560 O pesadelo trazido pelo Orochi... 298 00:23:43,560 --> 00:23:47,860 ...tornou-se um redemoinho negro, devorando-me e levando-me embora. 299 00:23:48,320 --> 00:23:50,060 Isso destrói nossas vidas diárias. 300 00:23:51,070 --> 00:23:52,490 As pessoas são forçadas a se envolver. 301 00:23:53,450 --> 00:23:58,000 A corrente do Orochi me prende enquanto tento escapar do peso do destino. 302 00:23:59,000 --> 00:24:03,300 Próxima vez em Kannazuki no Miko, episódio 2. 303 00:24:03,300 --> 00:24:06,050 Sobreposição do Sol e da Lua. 304 00:24:06,050 --> 00:24:09,390 Chikane-chan, o que devo fazer? 305 00:00:12,360 --> 00:00:17,530 {\fad(1042,1000)\bord0\an2\shad0\fnKatana\fs34\b1\fscy115\fsp-1\4candHEBEBEB Episódio 306 00:00:12,360 --> 00:00:17,530 {\fad(1042,1000)\bord0\an2\shad0\fnKatana\fs34\b1\fscy115\fsp-1\4candHEBEBEB da Eternidade 307 00:01:59,930 --> 00:02:03,930 {\fad(1042,0)\bord0\an2\shad2\fnKatana\fs34\b1\fscy115\fsp-1\4candHB7911C 308 00:01:59,930 --> 00:02:03,930 {\fad(1042,0)\bord0\an2\shad2\fnKatana\fs34\b1\fscy115\fsp-1\4candHB7911C 309 00:01:59,930 --> 00:02:03,930 {\fad(1042,0)\bord0\an2\shad2\fnKatana\fs34\b1\fscy115\fsp-1\4candHB7911C 310 00:01:59,930 --> 00:02:03,930 {\fad(1042,0)\bord0\an2\shad2\fnKatana\fs34\b1\fscy115\fsp-1\4candHB7911C 311 00:01:59,930 --> 00:02:03,930 {\fad(1042,0)\bord0\an2\shad2\fnKatana\fs34\b1\fscy115\fsp-1\4candHB7911C 312 00:01:59,930 --> 00:02:03,930 {\fad(1042,0)\bord0\an2\shad2\fnKatana\fs34\b1\fscy115\fsp-1\4candHB7911C 313 00:23:39,980 --> 00:23:41,980 {\bord1\an2\shad0\fnBakerSignet BT Roman\fs34\b1\fscy110\fsp-1\4candHEBEBEB 314 00:23:59,000 --> 00:24:06,050 {\fad(800,0)\bord1\an2\shad1.5\fnKatana\fs46\b1\fscy115\fsp-1\4candH000000 315 00:24:06,000 --> 00:24:11,000