1
00:01:32,204 --> 00:01:37,418
Altyazılar: patlayıcıskull
GoldenBeard tarafından yeniden senkronizasyon

2
00:01:42,852 --> 00:01:44,851
Tamam, işte başlıyoruz.

3
00:01:44,853 --> 00:01:47,854
İki gerçek, bir yalan.

4
00:01:47,856 --> 00:01:49,823
takıntını seviyorum
bu oyunla.

5
00:01:49,825 --> 00:01:52,591
Tamam aşkım. Bir, çok büyük bir şey var
bodrum katında şarap mahzeni,

6
00:01:52,593 --> 00:01:55,028
ve tam erişime sahibiz.

7
00:01:55,030 --> 00:01:56,730
- Bu imkansız.
- Mm-hmm.

8
00:01:56,732 --> 00:01:59,065
Tamam, iki tane.

9
00:01:59,067 --> 00:02:00,867
sıcak küvet
şu anda hizmet dışı.

10
00:02:00,869 --> 00:02:02,869
- Bizim için çok üzücü.
- Mm-hmm.

11
00:02:02,871 --> 00:02:06,438
Üç,
evde Wi-Fi var,

12
00:02:06,440 --> 00:02:08,508
böylece cevap verebilirsin
lanet olası iş e-postaların.

13
00:02:08,510 --> 00:02:10,075
Bir düşüneyim.

14
00:02:10,077 --> 00:02:12,878
Peki yalan
açıkçası bir numara.

15
00:02:12,880 --> 00:02:14,513
Kimse yeterince deli olamaz

16
00:02:14,515 --> 00:02:17,050
bize erişim sağlamak için
şarap mahzenlerine.

17
00:02:17,052 --> 00:02:20,587
Çok üzgünüm Bay Palmer.
ama bu yanlış.

18
00:02:21,789 --> 00:02:24,157
ev
jakuzi yok,

19
00:02:24,159 --> 00:02:26,159
inanılmaz bir havuz gibi.

20
00:02:26,161 --> 00:02:29,061
Ah, bekle. Yani şarap mahzeni
şey gerçek mi?

21
00:02:29,063 --> 00:02:30,731
Otelinizden daha mı iyi?

22
00:02:49,650 --> 00:02:50,749
Bu mu?

23
00:02:50,751 --> 00:02:52,985
Bilmiyorum. Şey...

24
00:02:52,987 --> 00:02:55,421
Emin misin?
burası doğru yer mi?

25
00:02:55,423 --> 00:02:56,489
Çünkü bu...

26
00:02:57,925 --> 00:02:59,827
Ah, Tanrıya şükür.

27
00:03:01,195 --> 00:03:02,695
Sen olmak üzereydin

28
00:03:02,697 --> 00:03:05,630
çılgınca iyimser
orası hakkında.

29
00:03:05,632 --> 00:03:07,031
Değil miydin? Evet.

30
00:03:07,033 --> 00:03:09,567
- Mım! Evet öyleydin.
- Bu... Çok tuhaftı!

31
00:03:09,569 --> 00:03:11,837
- Sanki... Karakteri vardı.
- Ah, çok tatlısın!

32
00:03:11,839 --> 00:03:12,937
- Evet, öyleydi...
- Rustik.

33
00:03:12,939 --> 00:03:15,742
Evet, çok rustik.

34
00:03:20,882 --> 00:03:22,715
Hey, bu mu?

35
00:03:22,717 --> 00:03:25,950
Bence yeri burası.

36
00:03:25,952 --> 00:03:27,719
Mümkün değil.

37
00:03:27,721 --> 00:03:29,155
Evet. Evet, işte bu.

38
00:03:45,639 --> 00:03:47,070
- Ne?
- Aman Tanrım...

39
00:03:47,072 --> 00:03:49,441
Daha da büyük
resimden daha.

40
00:03:58,685 --> 00:04:00,152
Sen dön... Tamam.

41
00:04:03,922 --> 00:04:04,958
Çok hoş.

42
00:04:10,996 --> 00:04:13,766
Şuraya bak.

43
00:04:16,101 --> 00:04:17,533
İnanılmaz.

44
00:04:17,535 --> 00:04:20,637
- Lanet olsun!
- Bu muhteşem.

45
00:04:20,639 --> 00:04:21,972
Ciddi misin?

46
00:04:21,974 --> 00:04:24,674
Bahse girerim hepsini ilk ben görebilirim!

47
00:04:24,677 --> 00:04:27,844
- Aman Tanrım!
- Aman Tanrım! Aman Tanrım!

48
00:04:27,846 --> 00:04:29,079
Ah, mutfak!

49
00:04:29,081 --> 00:04:30,881
Ah, burası muhteşem.

50
00:04:30,883 --> 00:04:32,516
Ne?

51
00:04:32,518 --> 00:04:34,618
Muhteşem.
Çok muhteşem.

52
00:04:34,620 --> 00:04:36,286
"Evinize hoş geldiniz.

53
00:04:36,288 --> 00:04:40,690
"Lütfen bu evi tedavi edin
önümüzdeki altı gün boyunca seninki gibi

54
00:04:40,693 --> 00:04:44,894
"tüm mahremiyete sahipken
isteyebilirsiniz.

55
00:04:44,896 --> 00:04:50,598
Ben sadece bir kasabayım, eğer istersen
herhangi bir şeye ihtiyacım var. Eduardo."

56
00:04:50,600 --> 00:04:52,169
Bu evi tedavi et
bizimki gibi, ha?

57
00:04:52,171 --> 00:04:55,304
Ve çok az şey biliyor
evimize nasıl davranıyoruz.

58
00:04:55,306 --> 00:04:58,140
Bir nevi istismarcıyız
evimizle olan ilişkimiz.

59
00:04:58,142 --> 00:04:59,976
Sen ne diyorsun?

60
00:04:59,979 --> 00:05:01,544
İyi iş çıkardığımı mı söylüyorsun?

61
00:05:01,546 --> 00:05:04,215
Vay, çok iyi iş çıkardın.

62
00:05:05,316 --> 00:05:06,614
- Kahretsin!
- Ah!

63
00:05:06,616 --> 00:05:08,950
Aman Tanrım.

64
00:05:08,952 --> 00:05:10,921
Ah, zaten şu anda çok kötüyüm.

65
00:05:10,923 --> 00:05:12,188
Hayır, iğrenç seviyorum.

66
00:05:12,190 --> 00:05:16,225
Hayır, gerçekten iğrençim.
Kokuyorum.

67
00:05:16,227 --> 00:05:18,760
Ve kokuşmuş olmalısın.

68
00:05:18,762 --> 00:05:21,263
ama kokusunu alabildiğim tek şey
senin lezzetli kolonyan.

69
00:05:21,265 --> 00:05:23,700
Bu nasıl seviyorum
her zaman senin üzerinde çalışır.

70
00:06:10,212 --> 00:06:12,883
İlginç bir aralık, Eduardo.

71
00:06:41,709 --> 00:06:42,843
- Şerefe.
- Şerefe.

72
00:06:42,845 --> 00:06:44,077
- Başardık.
- Başardık.

73
00:06:44,080 --> 00:06:45,646
- Buradayız.
- Yani,

74
00:06:45,648 --> 00:06:47,248
neredeyse aynı derecede iyi
Martha'nın Üzüm Bağı olarak.

75
00:06:48,149 --> 00:06:49,649
senin neyin var

76
00:06:49,651 --> 00:06:51,684
ve takıntın
Martha's Vineyard'la mı?

77
00:06:51,686 --> 00:06:54,054
Ben... yani,
Martha's Vineyard'ı sevdin.

78
00:06:54,056 --> 00:06:56,824
Hayır. Bu çok daha iyi.
Dalga mı geçiyorsun?

79
00:06:56,826 --> 00:06:59,959
Mmm. Bunu sen diyorsun
zaten öyle mi?

80
00:06:59,961 --> 00:07:03,864
Kesinlikle.
Şuna bir bakın.

81
00:07:04,934 --> 00:07:07,767
Dinle.

82
00:07:07,769 --> 00:07:10,770
Sanki tek biz varız
Dünyada iki kişi.

83
00:07:13,775 --> 00:07:15,843
Aman Tanrım.

84
00:07:15,845 --> 00:07:18,646
Sadece biziz. Yani...

85
00:07:20,215 --> 00:07:25,717
Neden bunları bir kenara koymuyoruz?
onları kilitlemek mi?

86
00:07:25,719 --> 00:07:29,823
Hayır... Artık e-posta, mesaj yok...

87
00:07:30,824 --> 00:07:31,958
Instagram.

88
00:07:31,960 --> 00:07:33,792
Gerçekten mi?

89
00:07:33,794 --> 00:07:35,294
sen olmayacaksın
Bütün hafta Instagram'da mı?

90
00:07:35,296 --> 00:07:37,363
Instagram'a ihtiyacım yok
seninle olduğumda.

91
00:07:37,365 --> 00:07:39,799
- Instagram'a ihtiyacın yok mu?
- HAYIR.

92
00:07:39,801 --> 00:07:42,435
Demek istediğim, ne yaptığımızı bilmiyorum
ikimiz de bunu yapabilirdik

93
00:07:42,437 --> 00:07:46,871
herhangi bir etkileşim olmadan
buraya kadar.

94
00:07:46,874 --> 00:07:49,274
Burada ne yapabiliriz?

95
00:07:49,276 --> 00:07:51,476
Bilmiyorum.
Yine de birkaç fikrim var.

96
00:07:51,478 --> 00:07:53,778
- Siz yapıyorsunuz?
- Hımm, evet.

97
00:07:53,780 --> 00:07:56,046
- Ne gibi?
- Bilmiyorum tatlım.

98
00:07:56,048 --> 00:08:00,218
Git telefonlarımızı bir kenara koy,
ve ben... sana göstereceğim.

99
00:08:00,220 --> 00:08:01,220
Bana gösterecek misin?

100
00:08:02,823 --> 00:08:04,155
Benimki yukarıda!

101
00:08:04,158 --> 00:08:05,490
Evet.

102
00:08:52,206 --> 00:08:54,271
sana bak
tüm bu kıyafetlerin içinde.

103
00:09:17,028 --> 00:09:18,196
Sorun nedir?

104
00:09:25,303 --> 00:09:26,938
seni seviyorum...

105
00:09:27,939 --> 00:09:30,208
yani, çok, çok.

106
00:09:31,509 --> 00:09:32,842
Evet?

107
00:09:32,844 --> 00:09:34,079
Evet.

108
00:09:56,501 --> 00:09:58,370
Sorun nedir?

109
00:10:00,105 --> 00:10:03,941
Üzgünüm. yapamam
bizi izleyen o şeyler varken.

110
00:10:08,846 --> 00:10:10,247
Aptal.

111
00:10:33,137 --> 00:10:34,338
Hey...

112
00:10:37,041 --> 00:10:38,976
buraya geldik
bunu düzeltmek için, değil mi?

113
00:10:40,209 --> 00:10:42,546
Biz ayrılmayacağız
biz yapana kadar.

114
00:10:46,050 --> 00:10:48,082
Sağ. Ah...

115
00:10:48,084 --> 00:10:50,985
iki gerçek, bir yalan. Hazır mısın?

116
00:10:50,987 --> 00:10:54,054
Hayır, uyuyorum.

117
00:10:54,057 --> 00:11:00,060
Tamam, bir tane
gerçekten uyumuyorsun.

118
00:11:00,063 --> 00:11:02,498
Sadece yapmıyorsun
şu anda benimle konuşmak istiyor musun?

119
00:11:05,301 --> 00:11:10,173
İki, az önce patladım
banyoda üç Viagra.

120
00:11:12,075 --> 00:11:13,308
Üç...

121
00:11:17,013 --> 00:11:18,181
Cassie.

122
00:12:54,275 --> 00:12:55,609
Eduardo.

123
00:13:29,576 --> 00:13:32,345
Seni sikmeyi seviyorum.

124
00:15:20,483 --> 00:15:22,752
Neden
Bunu yapar mısın Cass?

125
00:15:27,222 --> 00:15:30,093
Bunu nasıl yapabildin?

126
00:15:35,465 --> 00:15:36,932
Bunu nasıl yapabildin?

127
00:15:39,669 --> 00:15:41,671
Lanet olsun.

128
00:16:11,800 --> 00:16:14,201
Ah. Merhaba!

129
00:16:14,203 --> 00:16:16,937
MERHABA! Merhaba!

130
00:16:16,939 --> 00:16:19,573
Hey, pislik!

131
00:16:24,245 --> 00:16:26,413
Kahretsin.

132
00:16:26,415 --> 00:16:27,549
Aah!

133
00:16:50,673 --> 00:16:53,307
Ben... sanırım bileğimi burktum.

134
00:16:58,514 --> 00:17:00,648
Sen... İngilizce biliyor musun?

135
00:17:17,432 --> 00:17:18,534
İzin verirseniz?

136
00:17:35,315 --> 00:17:37,716
Bunun gerçekleşmesi ne kadar zaman alır?

137
00:17:37,719 --> 00:17:40,452
Beş dakika önce belki.

138
00:17:40,454 --> 00:17:41,856
Hmm.

139
00:17:43,623 --> 00:17:45,523
İyi.

140
00:17:45,525 --> 00:17:49,396
Ciddi olsaydı
zaten bir balon olurdu.

141
00:17:56,403 --> 00:17:58,772
Bunu senin için düzeltebilirim
eğer istersen.

142
00:18:00,574 --> 00:18:01,607
Tamam aşkım.

143
00:18:23,830 --> 00:18:25,562
Orada?
Bu senin evin mi?

144
00:18:25,564 --> 00:18:26,631
- Aman Tanrım.
- Evet.

145
00:18:26,633 --> 00:18:28,600
Bunu geçtik
dün gece. Ha.

146
00:18:28,602 --> 00:18:31,835
Sen... Yaptın mı?
orada uzun süre yaşadı, ya da...

147
00:18:31,837 --> 00:18:33,504
Bütün hayatım.

148
00:18:33,506 --> 00:18:37,040
Vay. Huzurlu bir yaşam olmalı.

149
00:18:37,042 --> 00:18:39,076
ben... ben nereliyim
bunun tam tersi,

150
00:18:39,078 --> 00:18:41,578
New York'un hemen dışında.

151
00:18:41,580 --> 00:18:45,284
Peki sen...
hiç ABD'ye gittin mi?

152
00:18:46,685 --> 00:18:49,287
Ah. Neden?

153
00:18:50,689 --> 00:18:52,491
Çok fazla insan var.

154
00:18:57,129 --> 00:18:59,096
Tanrım, burası çok güzel.

155
00:18:59,098 --> 00:19:01,532
Ben sadece... Bunu atlatamıyorum.

156
00:19:01,534 --> 00:19:03,699
gördün mü
evin içi mi?

157
00:19:03,701 --> 00:19:05,003
Aman Tanrım, gerçekten mi?

158
00:19:05,005 --> 00:19:06,469
Pekâlâ, içeri gelmelisin.

159
00:19:06,471 --> 00:19:07,938
Biraz kahve yapabilirim ve...

160
00:19:07,940 --> 00:19:10,474
- Hayır.
- En azından bunu yapabilirim.

161
00:19:10,476 --> 00:19:14,577
Çok naziksin.
ama şimdi gitmeliyim.

162
00:19:14,579 --> 00:19:16,779
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

163
00:19:18,150 --> 00:19:20,716
Sana borçluyum.

164
00:19:20,718 --> 00:19:22,820
Ah!

165
00:19:22,822 --> 00:19:25,721
İtalya'da, biliyorsun.
ne zaman öpüşürüz... Evet.

166
00:19:25,723 --> 00:19:26,959
Tamam aşkım.

167
00:19:28,458 --> 00:19:29,459
Hoşçakal.

168
00:20:00,824 --> 00:20:02,593
MERHABA!

169
00:20:03,594 --> 00:20:05,459
Geri döndüm.

170
00:20:05,461 --> 00:20:07,896
Umarım beğenmişsindir
bu sabahki sürprizim.

171
00:20:08,899 --> 00:20:10,732
Üzgünüm.

172
00:20:10,734 --> 00:20:12,068
- Tanrım.
- Ben çok üzgünüm.

173
00:20:12,070 --> 00:20:14,736
seni istemedim...
Ah, ne büyük bir felaket.

174
00:20:14,738 --> 00:20:16,037
Ben çok üzgünüm.

175
00:20:16,039 --> 00:20:18,440
Hayır, sorun değil.

176
00:20:18,442 --> 00:20:20,774
Üzgünüm. Ben... ben ürkek biriyim.

177
00:20:23,847 --> 00:20:26,748
Sen...
Fikrini mi değiştirdin?

178
00:20:26,750 --> 00:20:31,219
Evet. severdim
o fincan kahve.

179
00:20:32,656 --> 00:20:34,122
Tamam aşkım.

180
00:20:36,626 --> 00:20:39,129
Ah, hayır, sorun değil.
Üzgünüm.

181
00:20:47,670 --> 00:20:50,804
onu görüyorum belki
ayda bir kez,

182
00:20:50,806 --> 00:20:55,043
bu yüzden söylemeyeceğim
Eduardo'yla çok yakınım.

183
00:20:55,045 --> 00:20:56,977
Burada insanlar çok özeldir.

184
00:20:56,979 --> 00:20:59,545
Teşekkürler
istisnayı yaptığınız için.

185
00:21:00,550 --> 00:21:02,249
Hiç de bile. Şaka yapıyorsun.

186
00:21:03,786 --> 00:21:05,185
- Hey.
- Hey.

187
00:21:05,187 --> 00:21:06,754
- Neler oluyor?
- Hey.

188
00:21:06,756 --> 00:21:08,721
Bu Federico,
Eduardo'nun komşusu.

189
00:21:08,723 --> 00:21:11,091
Bu Bryan.
benim... erkek arkadaşım.

190
00:21:11,093 --> 00:21:13,927
Merhaba. Federico.
Tanıştığıma memnun oldum.

191
00:21:13,930 --> 00:21:15,094
Tanıştığıma memnun oldum.

192
00:21:15,096 --> 00:21:16,896
Ahh. Ne oldu? İyi misin?

193
00:21:16,898 --> 00:21:18,899
Evet, ben sadece...
Ben tam bir aptalım.

194
00:21:18,901 --> 00:21:20,600
Kaçarken düştüm, o yüzden...

195
00:21:20,602 --> 00:21:22,870
Federico arabayla geçti.
yine de beni kurtardı.

196
00:21:22,872 --> 00:21:26,007
O evi hatırlıyorsun
dün geçtik mi?

197
00:21:27,709 --> 00:21:29,176
Evet Federico
orada yaşıyor, yani...

198
00:21:29,178 --> 00:21:30,978
- Hımm.
- Evet.

199
00:21:30,980 --> 00:21:35,581
Ama o sadece bana söylüyordu
kasaba hakkında, ımm, Todi.

200
00:21:35,584 --> 00:21:37,150
Bir tür var
gerçekten güzel bir pazar yeri.

201
00:21:37,152 --> 00:21:39,584
düşünüyordum
bugün gidebiliriz.

202
00:21:39,586 --> 00:21:41,788
San Guido Fuarı.
Çok hoş.

203
00:21:41,790 --> 00:21:43,723
- Gerçekten...
- Sen...

204
00:21:43,725 --> 00:21:45,159
Bunun üzerine yürüyebilir misin?

205
00:21:45,161 --> 00:21:46,694
Evet. Evet.

206
00:21:46,696 --> 00:21:48,161
Henüz balonlaşmadı.

207
00:21:50,799 --> 00:21:52,564
şehre gitmem lazım
bu öğleden sonra,

208
00:21:52,566 --> 00:21:55,201
yani eğer istersen
Seni oraya götürebilirim.

209
00:21:55,203 --> 00:21:56,703
Bu harika olurdu.
aslında.

210
00:21:56,705 --> 00:21:58,738
Hayır, sorun değil. arayabiliriz...

211
00:21:58,740 --> 00:22:01,007
Taksi daha kolay olabilir.

212
00:22:01,009 --> 00:22:04,777
İyi şanslar
Buradan bir taksiye biniyorum.

213
00:22:04,779 --> 00:22:05,880
Demek istediğim...

214
00:22:10,286 --> 00:22:13,652
Bir nevi beni kurtardı.

215
00:22:13,654 --> 00:22:15,955
Olmak zorundaydım
Seksi bir İtalyan adam, öyle mi?

216
00:22:15,957 --> 00:22:17,724
Sadece bir yolculuktu.

217
00:22:17,726 --> 00:22:19,993
Takılmak zorunda değiliz
Oraya vardığımızda onunla birlikteyiz.

218
00:22:19,995 --> 00:22:21,260
Tamam aşkım.

219
00:22:21,263 --> 00:22:23,731
Tamam aşkım. Duş alacağım.

220
00:22:24,732 --> 00:22:27,033
Gel bana katıl.

221
00:22:27,035 --> 00:22:29,267
Bir dakika sonra kalkacağım.

222
00:23:21,889 --> 00:23:24,722
Ne oluyor?

223
00:23:24,724 --> 00:23:26,192
Aman Tanrım.

224
00:23:27,193 --> 00:23:28,194
Beni korkuttun.

225
00:23:33,699 --> 00:23:35,201
MERHABA.

226
00:24:01,827 --> 00:24:03,161
Seni özledim.

227
00:24:17,175 --> 00:24:19,342
Sorun nedir?

228
00:24:19,344 --> 00:24:21,313
Sorun nedir?

229
00:24:40,197 --> 00:24:41,763
Üzgünüm.

230
00:24:45,470 --> 00:24:47,004
Üzgünüm.

231
00:25:43,359 --> 00:25:45,261
Birlikte çok mu seyahat ediyorsunuz?

232
00:25:46,930 --> 00:25:51,299
Evet. Evet, öyleydik
pek çok yere.

233
00:25:53,436 --> 00:25:56,072
Nasıl tanıştınız?

234
00:25:57,140 --> 00:26:00,942
Bir kafede tanıştık.

235
00:26:00,944 --> 00:26:02,978
Ona yalan söylemek zorunda değilsin.

236
00:26:03,979 --> 00:26:05,480
Kimin umurunda?

237
00:26:07,317 --> 00:26:09,082
Tinder'da tanıştık.

238
00:26:09,084 --> 00:26:10,283
Tinder'ı mı?

239
00:26:10,285 --> 00:26:14,120
Şey gibi,
bir flört uygulaması.

240
00:26:14,122 --> 00:26:16,190
Biriyle eşleşiyorsun
telefonunuzda.

241
00:26:16,192 --> 00:26:17,557
- Ah.
- Evet.

242
00:26:17,559 --> 00:26:20,228
Bryan şunu söylemeyi seviyor:
bir kafede tanıştık

243
00:26:20,230 --> 00:26:22,996
çünkü orası ilk yer
bizzat tanıştık.

244
00:26:22,998 --> 00:26:25,498
Gerçeğin bizi ucuzlattığını düşünüyor.

245
00:26:25,501 --> 00:26:29,202
Vay. sen bir tanesin
hakikat hakkında konuşmak için.

246
00:26:29,204 --> 00:26:31,037
Anladım.

247
00:26:31,039 --> 00:26:37,477
Demek istediğim, erkekler düşünmeyi tercih ediyor
büyük jestlerle.

248
00:26:37,479 --> 00:26:42,147
Düşmek için biraz dramaya ihtiyacın var
Aşıksın, değil mi Bryan? Hmm?

249
00:26:42,149 --> 00:26:43,315
Hala bunu yapıyordu.

250
00:26:43,317 --> 00:26:45,386
Az önce kurtardı
üçüncü tarihe.

251
00:26:48,222 --> 00:26:51,093
Ha. Nasıl?

252
00:26:52,494 --> 00:26:55,527
Ben... ona akşam yemeği pişirdim.

253
00:26:55,530 --> 00:27:00,065
Bilirsin, mumlar
güller, şarap, bilirsin,

254
00:27:00,067 --> 00:27:02,035
tam dokuz yarda.

255
00:27:02,037 --> 00:27:05,237
Tavuk pikatta
bu muhteşem limon sosunda.

256
00:27:05,239 --> 00:27:08,374
Bu... İnanılmazdı.

257
00:27:08,376 --> 00:27:11,077
Onunla evlenmeye hazırdım
o yemekten sonra.

258
00:27:15,182 --> 00:27:17,518
O zamandan beri yemek pişirmedi.

259
00:27:40,974 --> 00:27:42,940
Todi'ye hoş geldiniz.

260
00:27:42,943 --> 00:27:46,044
Yani burada yapılacak çok şey var.

261
00:27:46,046 --> 00:27:49,981
Orada harika bir kafe
ve caddenin yukarısındaki pazar yeri,

262
00:27:49,983 --> 00:27:52,884
sana verecek olan
İtalya'nın gerçek anlamı.

263
00:27:52,886 --> 00:27:54,986
Yani mükemmel.
Çok teşekkür ederim.

264
00:27:54,988 --> 00:27:57,889
Memnuniyetle. benden hoşlanır mısın
Seni daha sonra geri götürmek için mi?

265
00:27:57,891 --> 00:27:59,657
Ah, bu harika olurdu.
aslında evet.

266
00:27:59,659 --> 00:28:02,260
Hayır. Biz...
Yönetebiliriz. Teşekkürler.

267
00:28:02,262 --> 00:28:03,393
- Elbette?
- Evet.

268
00:28:03,395 --> 00:28:05,364
Yolculuk için teşekkürler.

269
00:28:05,366 --> 00:28:07,065
Ciddi misin?

270
00:28:07,067 --> 00:28:09,400
Adama böyle davranıyorsun
az önce bizi kim gezdirdi?

271
00:28:09,402 --> 00:28:11,069
Ah, bunun nedenini merak ediyorum.

272
00:28:11,071 --> 00:28:13,238
Ah, evet,
çünkü kimse sadece iyi değil.

273
00:28:18,678 --> 00:28:21,012
Saf olma Cassie. Ben...

274
00:28:21,014 --> 00:28:23,014
Hey, yolu gördüm
sana bakıyordu.

275
00:28:23,016 --> 00:28:24,349
gördün
ne görmek istedin?

276
00:28:24,351 --> 00:28:25,851
Lütfen.

277
00:28:27,487 --> 00:28:29,622
Cassie, nereye gidiyorsun?

278
00:28:32,092 --> 00:28:34,157
Cassie, özür dilerim.

279
00:28:34,159 --> 00:28:36,594
- Hayır değilsin.
- Biliyor musun?

280
00:28:36,596 --> 00:28:38,663
Evet haklısın.
Özür dilemek zorunda olmamalıyım

281
00:28:38,665 --> 00:28:42,065
inanılmaz yeteneğiniz için
pisliklerle arkadaş olmak!

282
00:28:42,067 --> 00:28:44,034
Ah, sen düşünüyorsun
bu Federico'yla mı ilgili?

283
00:28:44,036 --> 00:28:45,602
- Aman Tanrım.
- Evet.

284
00:28:45,604 --> 00:28:47,873
Konuş benimle.

285
00:28:51,644 --> 00:28:54,444
Bunun benim hatam olduğunu biliyorum, tamam mı?
Biliyorum.

286
00:28:54,446 --> 00:28:56,513
Sana ne yaptığımı biliyorum.

287
00:28:56,515 --> 00:28:58,115
Seni nasıl incittiğimi biliyorum.

288
00:28:58,117 --> 00:28:59,950
Cassie...

289
00:28:59,952 --> 00:29:02,954
bana bakmadığını biliyorum
artık aynı şekilde.

290
00:29:04,288 --> 00:29:06,425
Bunu görmeden duramıyorum.

291
00:29:07,493 --> 00:29:09,458
Neyi görüyorsun?

292
00:29:09,460 --> 00:29:14,398
Sen ve o, tamam mı?

293
00:29:14,400 --> 00:29:18,634
Sana her baktığımda,
bu sadece... görsel...

294
00:29:18,636 --> 00:29:21,237
Neyi görselleştiriyorsun?

295
00:29:21,239 --> 00:29:24,005
Ne... Ne hayal ediyorsun?

296
00:29:24,007 --> 00:29:26,976
Tam iki dakika sürdü
tamam mı?

297
00:29:26,978 --> 00:29:29,612
O kadar sarhoştum ki
Doğru dürüst göremiyordum bile

298
00:29:29,614 --> 00:29:31,547
ve sonra ben
arabada yeterince ayık

299
00:29:31,549 --> 00:29:33,551
ne yaptığımın farkına varmak ve...

300
00:29:35,753 --> 00:29:37,686
Ya da belki... belki bilmelisin

301
00:29:37,689 --> 00:29:40,256
ateş ettiğimi
haftalardır yaptığı ilerlemeler,

302
00:29:40,258 --> 00:29:41,690
sen ve ben kavga ediyorduk,

303
00:29:41,693 --> 00:29:43,993
ve olmayı teklif etti
ağlayacak bir omuz,

304
00:29:43,995 --> 00:29:45,429
ve ben... ben asla... ben asla...

305
00:29:45,431 --> 00:29:47,565
Hala seni aradığını biliyorum.

306
00:29:50,701 --> 00:29:52,768
Telefonumu mu karıştırdın?

307
00:29:52,770 --> 00:29:55,036
O senin annen değildi
dün gece.

308
00:29:55,038 --> 00:29:56,204
Telefonumu mu karıştırdın?

309
00:29:56,206 --> 00:29:57,708
Hala onunla mı yatıyorsun?

310
00:29:59,110 --> 00:30:01,342
- Bu bozuk.
- Hayır. Kırıldı

311
00:30:01,344 --> 00:30:03,580
başka bir adamın izin vermesine izin verdiğinde
senin içinde sik.

312
00:30:05,148 --> 00:30:07,452
Cass... Ah, kahretsin.

313
00:30:25,402 --> 00:30:27,103
Üzgünüm.

314
00:30:51,761 --> 00:30:53,162
Hadi.

315
00:30:56,732 --> 00:30:57,733
Neler oluyor?

316
00:31:02,071 --> 00:31:03,539
Yardımcı olabilir miyim?

317
00:31:04,807 --> 00:31:06,475
Lütfen.

318
00:31:10,478 --> 00:31:12,111
Ne kadar?

319
00:31:12,113 --> 00:31:15,317
Maliyeti ne kadar
eve geri dönmek için mi?

320
00:31:22,758 --> 00:31:26,529
Her zaman nasıl idare edersin?
ne zaman yardıma ihtiyacım olsa ortaya çıkayım?

321
00:31:30,866 --> 00:31:32,632
Parıldayan zırhlı şövalyen.

322
00:31:36,304 --> 00:31:38,205
Bilirsin,
birisi bir kez çuvallar,

323
00:31:38,207 --> 00:31:41,743
ve sen
daha iyi hale getiremem.

324
00:31:43,611 --> 00:31:47,147
Teşekkür ederim...
bana bir günde iki kez yardım ettiğin için.

325
00:32:11,706 --> 00:32:14,240
Ah, hayır, hayır.
Maker iş başında...

326
00:32:14,242 --> 00:32:15,707
kayalar.

327
00:32:44,338 --> 00:32:45,737
Bryan.

328
00:32:45,739 --> 00:32:47,339
Aa.

329
00:32:47,341 --> 00:32:50,507
Burada ne yapıyorsun?

330
00:32:50,509 --> 00:32:51,943
Ne içiyorsun?

331
00:32:51,945 --> 00:32:54,613
Ben... Hiçbir fikrim yok.

332
00:32:54,615 --> 00:32:56,181
Sipariş ettiğim şey bu değil.

333
00:32:56,183 --> 00:32:57,716
Ne sipariş ettin?

334
00:32:57,718 --> 00:33:01,320
Maker'ın durumu kötü.

335
00:33:02,756 --> 00:33:05,759
<i>Lucio, viski yüzünden
con ghiaccio.</i>

336
00:33:07,294 --> 00:33:10,427
Bunun için üzgünüm. Yani...

337
00:33:10,429 --> 00:33:12,261
o bir pislik.

338
00:33:18,471 --> 00:33:21,739
beklemiyordum
Seni bu yerde bulmak için.

339
00:33:21,741 --> 00:33:26,577
Evet. Şey,
Cassie eve geri döndü.

340
00:33:26,579 --> 00:33:28,545
Kendini iyi hissetmiyordu.

341
00:33:28,548 --> 00:33:30,247
Ah.

342
00:33:30,249 --> 00:33:32,483
Bunu duyduğuma üzüldüm.

343
00:33:32,485 --> 00:33:34,385
Evet.

344
00:33:34,387 --> 00:33:35,656
Peki...

345
00:33:38,391 --> 00:33:40,793
o zaman erkekler arasında bir içki içelim.

346
00:33:42,560 --> 00:33:43,726
Şerefe.

347
00:33:43,728 --> 00:33:45,398
Şerefe.

348
00:33:49,435 --> 00:33:50,968
Mmm.

349
00:33:53,572 --> 00:33:55,405
Mmm.

350
00:33:55,407 --> 00:33:56,740
İyi.

351
00:33:56,742 --> 00:33:59,844
Benim sıram. İki tane daha.

352
00:34:22,834 --> 00:34:25,437
Birlikte çalıştığı bu adam...

353
00:34:26,471 --> 00:34:31,339
muhasebede çalışıyordu Justin.

354
00:34:31,342 --> 00:34:35,510
Ben de onların yanındaydım.
Şirketin Noel partisi.

355
00:34:35,512 --> 00:34:39,884
Oldukça destansı bir dövüş yaşadık
o gecenin erken saatlerinde.

356
00:34:43,822 --> 00:34:47,989
Bilirsin, ben...
Bir gruptaydım.

357
00:34:47,992 --> 00:34:51,793
ben olacaktım
bir rock yıldızı, bilirsin,

358
00:34:51,795 --> 00:34:56,798
ve sadece kaçmak
mükemmel kızla

359
00:34:56,800 --> 00:34:58,999
onu bulduğumda.

360
00:34:59,002 --> 00:35:03,004
Ama onun yerine ben...

361
00:35:03,007 --> 00:35:06,675
Lanet finans işlerine sıkışıp kaldım

362
00:35:06,677 --> 00:35:09,643
ve bağlanmaktan çok korkuyorum

363
00:35:09,645 --> 00:35:12,615
mükemmel kıza
işte tam önümde.

364
00:35:14,818 --> 00:35:17,353
Bu ne kadar acıklı bir şey?

365
00:35:21,658 --> 00:35:23,424
Hmm.

366
00:35:23,426 --> 00:35:27,430
Bu Justin'le tanışmış mıydın?

367
00:35:29,500 --> 00:35:31,932
Evet, birkaç kez, evet.

368
00:35:31,934 --> 00:35:35,469
Tanrım ve ben kahrolası
bunu da biliyordun, biliyor musun?

369
00:35:35,471 --> 00:35:37,907
Bunu gözlerinde görebiliyordum.

370
00:35:41,344 --> 00:35:43,409
Ve sen?

371
00:35:43,412 --> 00:35:44,912
Sen...

372
00:35:44,914 --> 00:35:47,114
Ben... Ah.

373
00:35:47,116 --> 00:35:50,050
Bilirsin, Tanrım,

374
00:35:50,053 --> 00:35:53,721
mm, bazen keşke
yapabildiğimi,

375
00:35:53,723 --> 00:35:55,857
bilirsin, sadece...

376
00:35:57,759 --> 00:36:00,560
Oyun alanı bile. Hmm?

377
00:36:00,562 --> 00:36:03,596
Evet, sadece eşitlemek için
oyun alanı,

378
00:36:03,598 --> 00:36:07,101
biliyorsun,
sırf o bunun nasıl bir şey olduğunu bilsin diye

379
00:36:07,103 --> 00:36:11,871
sadece görmek için

380
00:36:11,873 --> 00:36:14,409
her kapattığında
lanet gözlerin.

381
00:36:15,510 --> 00:36:17,045
Hmm.

382
00:36:19,548 --> 00:36:21,481
Bir dakika lütfen.

383
00:36:21,483 --> 00:36:23,317
Evet.

384
00:37:08,929 --> 00:37:14,099
Tamam, bu kadar yeter
acıklı hikayemden.

385
00:37:14,101 --> 00:37:17,169
Senin neyin var dostum?

386
00:37:17,171 --> 00:37:19,104
- Ya ben?
- Bilmiyorum dostum.

387
00:37:19,106 --> 00:37:23,075
Demek yeni ortaya çıktın
yoktan... yoktan.

388
00:37:23,077 --> 00:37:25,779
Biliyor musun, yani sen ne...
geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?

389
00:37:27,014 --> 00:37:30,616
Peki...
Bilgisayarlarla çalışıyorum.

390
00:37:30,618 --> 00:37:33,784
Mmm, demek sen bir bilişim uzmanısın. adam?

391
00:37:33,787 --> 00:37:35,786
- Kesinlikle.
- Ah, evet.

392
00:37:35,789 --> 00:37:37,488
- Web şeyleri, bilirsin.
- Evet, evet, evet.

393
00:37:37,490 --> 00:37:39,790
Hayır, sen her şeyi çok...

394
00:37:39,793 --> 00:37:43,530
çok sessiz,
Akıllıca bir şey oluyor, evet.

395
00:37:49,136 --> 00:37:50,568
- Ne?
- Neler oluyor?

396
00:37:50,570 --> 00:37:51,802
Ne? Hayır.

397
00:37:51,805 --> 00:37:53,471
İyi misin?

398
00:37:53,473 --> 00:37:55,642
Evet. Evet, hayır, iyiyim.

399
00:37:57,744 --> 00:37:59,076
Sana bakıyorlar.

400
00:37:59,078 --> 00:38:01,145
- Hayır. Hayır, hayır.
- Hadi.

401
00:38:01,147 --> 00:38:02,813
Onlarla tanışmak ister misin?

402
00:38:02,816 --> 00:38:04,849
Aa.

403
00:38:04,851 --> 00:38:06,549
Hayır, hayır, hayır, ben iyiyim. Hayır.

404
00:38:06,552 --> 00:38:07,685
Hadi ama.

405
00:38:07,687 --> 00:38:08,718
Ben... ben...

406
00:38:08,720 --> 00:38:09,754
Alessandra!

407
00:38:09,756 --> 00:38:11,989
- Tanrım.
- Merhaba.

408
00:38:11,991 --> 00:38:13,724
<i>Ciao, Federico.</i>

409
00:38:13,726 --> 00:38:16,062
<i>Ciao. Merhaba.</i>

410
00:38:17,597 --> 00:38:20,730
Lütfen gelin. Seni tanıştırıyorum.

411
00:38:20,732 --> 00:38:22,732
Bryan Amerika'dan geliyor.

412
00:38:22,734 --> 00:38:24,669
Alessandra.

413
00:38:24,671 --> 00:38:26,269
- MERHABA.
- Isabella.

414
00:38:26,271 --> 00:38:28,071
- Isabella.
- Merhaba.

415
00:38:28,073 --> 00:38:30,006
Teşekkür ederim.

416
00:38:30,008 --> 00:38:33,777
O da öyle
sana iyi vakit geçirtiyor mu?

417
00:38:33,779 --> 00:38:35,880
Sıkıcı olmaya başladı
aslında,

418
00:38:35,882 --> 00:38:39,182
muhteşem varışınızdan önce.

419
00:38:39,184 --> 00:38:41,285
Peki bize katılmak ister misin?

420
00:38:41,287 --> 00:38:42,584
<i>Evet!</i>

421
00:38:42,587 --> 00:38:45,790
Haydi. Oturun.

422
00:38:45,792 --> 00:38:47,125
Ah, vay be.

423
00:39:13,584 --> 00:39:15,684
Hadi bir oyun oynayalım, olur mu?

424
00:39:15,686 --> 00:39:17,152
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

425
00:39:17,154 --> 00:39:19,154
Hangi... Hangi tür oyun?

426
00:39:19,156 --> 00:39:23,060
Buna iki gerçek denir
ve bir yalan.

427
00:39:24,628 --> 00:39:27,130
Bryan, oyunu biliyor musun?

428
00:39:27,132 --> 00:39:30,299
Çok kolay. Üç şey söylüyorum

429
00:39:30,301 --> 00:39:33,335
ve sen alıyorsun
hangisi yalan.

430
00:39:33,337 --> 00:39:34,837
İlk ben gidiyorum.

431
00:39:37,842 --> 00:39:42,745
<i>Uno,</i> Bryan'ın kız arkadaşı
sadakatsizdi.

432
00:39:42,747 --> 00:39:44,680
- Başka bir adamla yattı...
- Selam, selam.

433
00:39:44,682 --> 00:39:46,015
ve o yapmadı
bununla ilgili bir şey.

434
00:39:48,252 --> 00:39:52,186
<i>Vadesi</i> Bryan kesinlikle

435
00:39:52,188 --> 00:39:54,123
bunu hatırlayacağım
yarın sabah.

436
00:39:57,827 --> 00:40:03,034
<i>Tre,</i> Cassie yapayalnız
şu an evde...

437
00:40:08,038 --> 00:40:09,873
ve anahtarım var.

438
00:41:54,042 --> 00:41:55,877
Mmm.

439
00:41:57,278 --> 00:42:01,380
Ah bebeğim, özür dilerim.

440
00:42:01,382 --> 00:42:04,784
Gel...

441
00:42:07,220 --> 00:42:09,122
Yatağa geri dön.

442
00:43:16,021 --> 00:43:17,723
Telefonum nerede?

443
00:43:33,138 --> 00:43:35,039
Bryan.

444
00:43:37,009 --> 00:43:38,276
Merhaba?!

445
00:43:43,082 --> 00:43:44,146
Hoşçakal.

446
00:43:58,496 --> 00:44:00,196
Üzgünüm. Şunun için boş musun?

447
00:44:00,198 --> 00:44:02,166
- Evet.
- Evet? <i>Grazie.</i>

448
00:44:25,356 --> 00:44:26,790
Cass mi?

449
00:44:32,863 --> 00:44:34,298
Cassie mi?

450
00:45:00,057 --> 00:45:01,423
Ah, Tanrım.

451
00:45:01,425 --> 00:45:03,026
Buraya yeni mi geliyorsun?

452
00:45:04,261 --> 00:45:05,996
Evet.

453
00:45:08,499 --> 00:45:11,033
Tanrım, düşündüm ki sen...

454
00:45:12,202 --> 00:45:14,069
gitmiş olabileceğini düşündüm.

455
00:45:14,071 --> 00:45:15,270
Dün gece neredeydin?

456
00:45:15,272 --> 00:45:17,572
seni aramayı denedim
milyon kez.

457
00:45:17,574 --> 00:45:20,642
Otelde kalmaya karar verdim

458
00:45:20,644 --> 00:45:26,350
bizim için en iyisi olabileceğini düşündüm
kendimize bir gece geçirmek.

459
00:45:29,251 --> 00:45:31,020
Bak, Cass...

460
00:45:38,928 --> 00:45:41,162
Sanırım telefonumu kaybettim.

461
00:46:16,399 --> 00:46:18,199
Bryan...

462
00:46:21,102 --> 00:46:25,037
Cassie yapayalnız
şu anda evde.

463
00:46:26,641 --> 00:46:28,443
Ve anahtar bende.

464
00:46:44,526 --> 00:46:47,493
Federico dün gece burada mıydı?

465
00:46:47,495 --> 00:46:50,228
Sen ciddi misin?

466
00:46:50,230 --> 00:46:51,496
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Bak...

467
00:46:51,498 --> 00:46:54,167
hiç gelmedi mi?

468
00:46:54,169 --> 00:46:58,771
Hayır. Gerçekten istiyor musun?
şimdi buna yeniden başlansın mı?

469
00:46:58,773 --> 00:47:01,406
Bak, ben...
O adama güvenmiyorum!

470
00:47:01,408 --> 00:47:05,079
Hayır Bryan, bana güvenmiyorsun!

471
00:47:07,448 --> 00:47:09,449
Bak, ben sadece...

472
00:47:09,451 --> 00:47:12,284
Ona koştum
dün gece şehirde,

473
00:47:12,286 --> 00:47:15,387
ve ben onu istemiyorum
artık buraya geliyorum.

474
00:47:15,389 --> 00:47:20,625
İyi. Biliyor musun, o
bizim için hoş olmaktan başka bir şey değil.

475
00:47:23,697 --> 00:47:24,996
Ne yaptı?

476
00:47:29,068 --> 00:47:31,070
Yürüyüşe çıkacağım.

477
00:48:53,451 --> 00:48:54,452
Merhaba?!

478
00:48:58,422 --> 00:48:59,656
Tak, tak.

479
00:48:59,658 --> 00:49:00,890
Aman Tanrım.

480
00:49:00,892 --> 00:49:04,694
Üzgünüm.
Seni korkutmak istemem.

481
00:49:04,696 --> 00:49:06,663
Kapı açıktı.

482
00:49:06,665 --> 00:49:09,567
Üzgünüm. Ben...
İçeri girdiğini duymadım.

483
00:49:15,407 --> 00:49:17,706
Federico, ne...
burada ne yapıyorsun?

484
00:49:17,708 --> 00:49:20,474
Seni şehirde gördükten sonra,

485
00:49:20,477 --> 00:49:23,312
getireceğimi düşündüm
seni neşelendirecek bir şey.

486
00:49:23,314 --> 00:49:28,686
Bana harika bir şey yaptığım söylendi
coniglio cacciatora. Hmm?

487
00:50:45,861 --> 00:50:47,460
Bu çok çılgınca.

488
00:50:47,462 --> 00:50:48,528
Evet. Yani...

489
00:50:48,530 --> 00:50:49,764
Selam.

490
00:50:49,766 --> 00:50:52,867
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

491
00:50:54,369 --> 00:50:56,503
Şeytandan bahset,
ve o gelecek.

492
00:50:56,505 --> 00:50:58,005
Evet. Federico
sadece bana söylüyordum

493
00:50:58,007 --> 00:51:00,407
Dün geceki gecen hakkında her şey.

494
00:51:00,409 --> 00:51:02,976
Sen... Pek çok şeyi dışarıda bıraktın.

495
00:51:02,978 --> 00:51:05,912
- Ne?
- Yani ona söylüyordum

496
00:51:05,914 --> 00:51:07,814
Dün gece ne kadar eğlendik.

497
00:51:07,816 --> 00:51:12,484
Evet. Bana söylemedin
yeni arkadaşlar edindin.

498
00:51:12,486 --> 00:51:14,754
O... O sana söyledi
içki bile almıyordum

499
00:51:14,756 --> 00:51:16,456
gecenin sonunda.

500
00:51:16,458 --> 00:51:17,624
O dostumu asla elde etme

501
00:51:17,626 --> 00:51:19,793
barmenle
dışarı çıktığımızda.

502
00:51:19,795 --> 00:51:24,898
Sanırım... yani, onlar sadece
Buradaki Amerikalıları seviyorum, değil mi?

503
00:51:24,900 --> 00:51:26,833
Ne düşünüyorsun Bryan?

504
00:51:26,835 --> 00:51:29,969
Sen nesin...
Burada ne yapıyorsun?

505
00:51:29,971 --> 00:51:34,306
Federico yeterince iyiydi
gelip bize akşam yemeği hazırlayacak.

506
00:51:34,308 --> 00:51:36,675
Coniglio cacciatora mı?

507
00:51:36,677 --> 00:51:38,677
- <i>Brava.</i>
- Tavşan yahnisi.

508
00:51:38,679 --> 00:51:42,650
Ah, bu bir tavuk değil
Piccata, biliyorum ama...

509
00:51:44,517 --> 00:51:47,318
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine içeride mi?

510
00:51:47,320 --> 00:51:49,355
Elbette.
sana sormak üzereydim

511
00:51:49,357 --> 00:51:52,626
bana yardım etmek için
Masayı hazırlamak için, değil mi?

512
00:51:56,563 --> 00:51:58,231
Tanrım.

513
00:51:59,667 --> 00:52:03,001
Hey, ihtiyacın var
hemen ayrılmak için.

514
00:52:03,003 --> 00:52:05,037
Ne?
Artık arkadaş değil miyiz?

515
00:52:05,039 --> 00:52:07,338
Arkadaşlar? Arkadaşlar?

516
00:52:07,340 --> 00:52:09,742
Bilmiyorum bile
sen kimsin sen?

517
00:52:09,744 --> 00:52:11,043
Kim olmadığını biliyorum.

518
00:52:11,045 --> 00:52:13,647
Sen değilsin
Eduardo'nun kahrolası komşusu.

519
00:52:19,986 --> 00:52:23,021
Bryan...

520
00:52:23,023 --> 00:52:26,058
Söyle bana,
hangisi daha iyiydi?

521
00:52:26,060 --> 00:52:28,392
Neden bahsediyorsun?

522
00:52:28,394 --> 00:52:31,729
Hadi ama.
Alessandra mı? Isabella mı?

523
00:52:31,731 --> 00:52:35,032
Çok uzun zaman oldu
onları kendim yaşadığımdan beri.

524
00:52:35,034 --> 00:52:36,734
lütfen yapabilir misin
hafızamı tazelesem mi?

525
00:52:36,736 --> 00:52:38,468
Hiçbir şey olmadı.

526
00:52:38,470 --> 00:52:40,672
O neydi
istediğini söyledin,

527
00:52:40,674 --> 00:52:43,007
eşit bir oyun alanı mı?

528
00:52:43,009 --> 00:52:46,711
sanırım sen vardın
bir rock yıldızının gecesi.

529
00:52:46,713 --> 00:52:48,046
Ne istiyorsun?

530
00:52:48,048 --> 00:52:49,679
Hiçbir şey, hiçbir şey.

531
00:52:49,682 --> 00:52:51,082
Seni ve Cassie'yi tanıştırayım

532
00:52:51,084 --> 00:52:54,051
büyüklerden birine
İtalyan lezzeti.

533
00:52:54,053 --> 00:52:59,356
Elbette başka bir yol daha var
bu gidebilir, değil mi?

534
00:52:59,358 --> 00:53:00,827
Hey.

535
00:53:02,796 --> 00:53:04,361
Siz iyi misiniz?

536
00:53:04,363 --> 00:53:05,664
Evet.

537
00:53:06,966 --> 00:53:09,100
Tamam aşkım.

538
00:53:09,102 --> 00:53:10,767
Hadi. Hadi yemeğe gidelim.

539
00:53:10,769 --> 00:53:13,706
Ah, işte buradayız.

540
00:53:16,642 --> 00:53:19,578
Vay be. Harika kokuyor.

541
00:53:22,513 --> 00:53:23,514
İşte buradayız.

542
00:53:26,652 --> 00:53:28,319
Tamam aşkım.

543
00:53:31,590 --> 00:53:33,890
Aman Tanrım. Bu harika.

544
00:53:33,892 --> 00:53:35,728
- Hmm.
- Gerçekten, Bryan.

545
00:53:37,062 --> 00:53:38,495
Vay.

546
00:53:38,497 --> 00:53:40,064
bana söyleme
sen bir vejeteryansın.

547
00:53:41,499 --> 00:53:44,868
Hayır. Hayır, ben... değilim.

548
00:53:44,870 --> 00:53:50,608
Peki ne kadar süre dedin
Eduardo'nun komşusu muydunuz?

549
00:53:54,179 --> 00:53:56,014
Yaptığıma inanmıyorum.

550
00:53:57,149 --> 00:54:00,818
Birkaç yıl. Neden sordun?

551
00:54:02,153 --> 00:54:04,789
Bu senin evin.
Yakından bakıldığında sadece hissediliyor...

552
00:54:06,556 --> 00:54:08,758
Kelime "rustik".

553
00:54:10,928 --> 00:54:13,529
Cazibenin bir parçası, değil mi?

554
00:54:13,531 --> 00:54:16,464
Yani sen...

555
00:54:16,466 --> 00:54:18,102
orada yalnız mı yaşıyorsun?

556
00:54:19,603 --> 00:54:21,604
<i>Bravo.</i>

557
00:54:21,606 --> 00:54:23,608
Bu doğru.

558
00:54:24,841 --> 00:54:26,609
Karısı yok mu? Kız arkadaşın yok mu?

559
00:54:26,611 --> 00:54:27,642
Bryan.

560
00:54:27,644 --> 00:54:29,011
- Ne?
- Hadi.

561
00:54:29,013 --> 00:54:32,181
Yani,
çekici bir adamdır.

562
00:54:32,183 --> 00:54:34,783
Bilirsin, yemek pişirebilir.

563
00:54:34,785 --> 00:54:37,485
Bu sadece şaşırtıcı, hepsi bu.

564
00:54:37,487 --> 00:54:40,657
Görüyorsun, ben oyun oynamıyorum.

565
00:54:42,026 --> 00:54:45,562
Doğru kadını bulmak istiyorum
ve taahhüt et.

566
00:54:49,064 --> 00:54:52,567
Peki eğer
bunu bir kadın için yap,

567
00:54:52,569 --> 00:54:56,771
ah dostum, o erirdi
ciddi anlamda senin elinde.

568
00:54:58,141 --> 00:54:59,140
Gerçekten mi?

569
00:54:59,142 --> 00:55:00,241
Mm-hmm.

570
00:55:00,243 --> 00:55:03,080
Gereken bu mu, Cassie?

571
00:55:05,916 --> 00:55:07,784
Ne demek istediğini anlıyorum.

572
00:55:10,586 --> 00:55:12,553
Ne dedin?

573
00:55:12,555 --> 00:55:14,088
Hayır, hiçbir şey söylemedim.

574
00:55:14,091 --> 00:55:16,525
Hadi ama. Yeterince söyledin.

575
00:55:18,495 --> 00:55:19,893
ne dedin
ona mı Bryan?

576
00:55:19,895 --> 00:55:21,161
Ben söylemedim...

577
00:55:21,163 --> 00:55:22,263
Bana söylediklerini ona da söyle.

578
00:55:24,700 --> 00:55:26,935
Tamam, ona söyleyeceğim.

579
00:55:26,937 --> 00:55:28,838
Bana senden bahsetti.

580
00:55:30,573 --> 00:55:32,940
Söylemeliyim ki...

581
00:55:32,942 --> 00:55:38,647
bunu tahmin edebilirdim
gözlerimi sana diktiğim an.

582
00:55:41,016 --> 00:55:42,818
Kendini taşıma şeklin.

583
00:55:44,687 --> 00:55:47,787
Nasıl...
Kendimi nasıl taşıyacağım?

584
00:55:47,789 --> 00:55:50,126
İnsanların içeri girmesine izin veriyorsun,
değil mi?

585
00:55:51,226 --> 00:55:53,260
İnsanlara güveniyorsun.

586
00:55:53,262 --> 00:55:56,699
Beni içeri davet ettin
sorgusuz sualsiz.

587
00:55:59,001 --> 00:56:04,570
Çok özel bir kişi gerekiyor
kendini böyle açmak.

588
00:56:07,309 --> 00:56:11,210
O susmazdı
ne kadar özel olduğun hakkında.

589
00:56:13,214 --> 00:56:15,147
Görmeliydin.

590
00:56:15,150 --> 00:56:17,618
Yani Bryan...

591
00:56:18,886 --> 00:56:20,152
aman tanrım.

592
00:56:20,155 --> 00:56:24,225
Burası tam burada
aşık bir adamdır.

593
00:56:36,137 --> 00:56:39,739
Neyi sevdiğimi biliyorsun
tavşan hakkında mı?

594
00:56:39,741 --> 00:56:42,074
Av, evet.

595
00:56:42,076 --> 00:56:43,976
Geyik avına benzemiyor.

596
00:56:43,978 --> 00:56:46,177
Tetiği çek,
bam, bitti.

597
00:56:46,180 --> 00:56:51,117
Hayır. Tavşanda durum farklıdır.

598
00:56:51,119 --> 00:56:55,955
Onu içeri çekiyorsun,
güvende hissetmesini sağlayın,

599
00:56:55,957 --> 00:56:59,526
ona güvenebileceğini düşündür...

600
00:57:00,660 --> 00:57:05,096
ve sonra bekle sabırlı ol

601
00:57:05,098 --> 00:57:08,867
tuzağın koptuğu an,

602
00:57:08,869 --> 00:57:10,604
pop.

603
00:57:11,938 --> 00:57:16,609
Gözlerindeki bakış
farkına vardığında...

604
00:57:18,912 --> 00:57:24,682
Ah, avın <i>la vittoria'sı</i>

605
00:57:24,684 --> 00:57:30,688
bu yemeği yapar
çok zarif, değil mi?

606
00:57:30,690 --> 00:57:31,990
Ah.

607
00:57:34,660 --> 00:57:35,928
Haydi Bryan. Yemek yemek.

608
00:57:51,677 --> 00:57:54,111
Peki, yardım etmeme izin ver.

609
00:57:54,113 --> 00:57:56,681
Bak, sanırım zamanı geldi
şimdi gitmen için.

610
00:57:57,716 --> 00:57:59,151
Tatlı yok mu?

611
00:58:00,887 --> 00:58:03,187
Beni dikkatle dinle.

612
00:58:03,189 --> 00:58:06,723
Eğer şimdi gidersen
ve asla geri dönme,

613
00:58:06,725 --> 00:58:08,828
Polisi aramayacağım.

614
00:58:09,928 --> 00:58:11,295
Yapmazsın.

615
00:58:11,297 --> 00:58:12,730
Beni dene.

616
00:58:14,165 --> 00:58:19,168
Ne kadar süreceğini biliyorsun
beni uzaklaştıracaklar

617
00:58:19,170 --> 00:58:21,673
akşam yemeğini pişirmek için mi?

618
00:58:26,244 --> 00:58:30,447
Yap. Onun onurunu savun.

619
00:58:50,367 --> 00:58:52,901
Peki nerede...
nereye gitti?

620
00:58:52,903 --> 00:58:55,138
Gitmesini istedim.

621
00:58:55,140 --> 00:58:57,206
Hey, benimle başlama Cass.

622
00:58:57,208 --> 00:58:59,876
Hayır. Şaka mı yapıyorsun?
Ben... sevindim.

623
00:58:59,878 --> 00:59:03,111
Bu... Yani,
onun hakkında haklıydın.

624
00:59:03,113 --> 00:59:05,481
Bak, o değil
Eduardo'nun komşusu.

625
00:59:05,483 --> 00:59:07,748
- Ne?
- O evde yaşamıyor.

626
00:59:07,750 --> 00:59:11,053
Ben oraya gittim
daha önce yürüyüşümde.

627
00:59:11,055 --> 00:59:14,423
Orada kimse yaşamıyor.
Terk edilmiş.

628
00:59:14,425 --> 00:59:16,725
Yani,
neden bize yalan söylesin ki?

629
00:59:16,727 --> 00:59:18,293
Bak, bilmiyorum.

630
00:59:18,295 --> 00:59:22,230
ama, bak,
eğer tekrar ortaya çıkarsa,

631
00:59:22,232 --> 00:59:24,168
arayacağız
polis, tamam mı?

632
00:59:25,402 --> 00:59:26,902
Şimdi kimi arıyorsun?

633
00:59:26,904 --> 00:59:28,937
sadece düşünüyorum
Eduardo bilmeli

634
00:59:28,939 --> 00:59:33,141
o garip bir adam
mülkünün etrafından geliyor,

635
00:59:33,143 --> 00:59:34,877
misafirlerini taciz ediyor.

636
00:59:46,023 --> 00:59:48,256
Ah, <i>ciao.</i>

637
00:59:50,927 --> 00:59:54,095
senin evinde kalıyorum
bu hafta.

638
00:59:54,097 --> 00:59:56,498
Dinlemek. Sadece aramak istedim

639
00:59:56,500 --> 00:59:58,966
ve seninle konuşmak
bu konuda... bu adam

640
00:59:58,968 --> 01:00:03,771
kimler geliyor,
komşunuz olduğunu iddia ediyorsunuz.

641
01:00:03,773 --> 01:00:08,476
Bak, istemiyorum
polisi dahil etmek zorunda olmak

642
01:00:08,478 --> 01:00:10,945
durum hakkında, biliyorsun.

643
01:00:10,947 --> 01:00:14,917
Onun... Adı,
Federico ve...

644
01:00:33,902 --> 01:00:36,170
Selam. Peki ne dedi?

645
01:00:36,172 --> 01:00:38,571
- Ona bir mesaj bıraktım.
- Tamam aşkım.

646
01:00:38,573 --> 01:00:41,477
Buraya gel. Konuşmamız gerekiyor
bir saniyeliğine sana.

647
01:00:57,159 --> 01:00:59,993
Bak, ihtiyacım var
sana bir şey söylemek istiyorum.

648
01:00:59,995 --> 01:01:01,327
Tamam aşkım.

649
01:01:01,329 --> 01:01:05,366
iki kızla birlikteydim
dün gece.

650
01:01:05,368 --> 01:01:07,500
Tamam, öyleydik
sadece barda içki içiyorum

651
01:01:07,502 --> 01:01:10,837
ve sonunda bitirdim
gerçekten sarhoş olmak,

652
01:01:10,839 --> 01:01:15,008
ve bana yardım ettiler
bir otele geri dönelim.

653
01:01:15,010 --> 01:01:17,142
Bak, hiçbir şey olmadı.
Ben sadece...

654
01:01:17,144 --> 01:01:19,112
Hiçbir şey olmadı mı?

655
01:01:19,114 --> 01:01:21,314
Çünkü...
Çünkü çok sarhoştun.

656
01:01:21,316 --> 01:01:23,016
ya da çünkü sen
olmasını istemedin mi?

657
01:01:23,018 --> 01:01:27,387
Hayır, çünkü ben istedim
burada seninle olmak için, tamam mı?

658
01:01:27,389 --> 01:01:29,855
Tanrım, siktir et Bryan.

659
01:01:29,857 --> 01:01:32,057
Bu sadece... ben sadece
bunu bekliyordum,

660
01:01:32,059 --> 01:01:34,193
senin olduğun yerde olmak gibi
bana geri dönmek istiyorum

661
01:01:34,195 --> 01:01:35,927
ya da... ya da intikam al
ya da başka bir şey, biliyor musun?

662
01:01:35,929 --> 01:01:40,032
bazı şeylerin olmasını istiyorum
bir zamanlar oldukları gibi, tamam mı?

663
01:01:40,034 --> 01:01:42,634
Demek istediğim, bazen biz
hemen içine geri kay.

664
01:01:42,636 --> 01:01:43,838
Biliyorum.

665
01:01:45,306 --> 01:01:48,408
- Duramıyorum...
- Aman Tanrım.

666
01:01:48,410 --> 01:01:50,442
o görüntüleri görmek
kafamda.

667
01:01:50,444 --> 01:01:52,444
Demek istediğim, bu bir şey
uğraşmam gereken bir şey var.

668
01:01:52,446 --> 01:01:55,646
Dinle, ben...
Onunla konuşmuyorum, tamam mı?

669
01:01:55,648 --> 01:01:57,249
onunla konuşmadım
aylar içinde.

670
01:01:57,251 --> 01:01:59,217
O... Bazen beni arar, evet,

671
01:01:59,219 --> 01:02:02,387
ama onunla konuşmadım
işimden ayrıldığımdan beri.

672
01:02:02,389 --> 01:02:04,423
Seni seviyorum Bryan.

673
01:02:04,425 --> 01:02:09,293
Ben... harcamak istiyorum
tüm hayatım seninle

674
01:02:09,295 --> 01:02:11,929
ama... ama eğer öyleyse değil
sana bir hapishane,

675
01:02:11,931 --> 01:02:13,165
eğer ben ne yaptıysam...

676
01:02:13,167 --> 01:02:14,298
Buraya gel.
Buraya gel. Buraya gel.

677
01:02:14,300 --> 01:02:16,970
Tanrım, özür dilerim. Ben...

678
01:02:18,339 --> 01:02:21,072
- Tanrım.
- Eğer şansımız varsa

679
01:02:21,074 --> 01:02:24,643
bu işi yapmanın,
birbirimize güvenmeliyiz, tamam mı?

680
01:02:24,645 --> 01:02:28,946
Biliyor musun, ben istekliyim
ne gerekiyorsa onu yapmak.

681
01:02:28,948 --> 01:02:30,582
Her şeyi yapmaya hazırım,

682
01:02:30,584 --> 01:02:32,949
ama sen... hissetmelisin
aynı şekilde.

683
01:02:32,951 --> 01:02:35,286
Tek istediğim bu.

684
01:02:35,288 --> 01:02:37,323
Tek istediğim bu.

685
01:02:42,227 --> 01:02:44,195
Yeniden başlayalım, tamam mı?

686
01:02:44,197 --> 01:02:46,564
Git bizi al
bir şişe şarap ve...

687
01:02:46,566 --> 01:02:49,400
ve benimle yatak odasında buluş
10 dakika içinde.

688
01:02:49,402 --> 01:02:51,702
Bunu başaracağız
daha iyi, tamam mı?

689
01:02:51,704 --> 01:02:53,038
Tamam aşkım.

690
01:02:54,072 --> 01:02:55,073
Tamam aşkım.

691
01:03:41,051 --> 01:03:43,585
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

692
01:03:49,460 --> 01:03:50,460
Merhaba Cassi...

693
01:04:14,518 --> 01:04:16,687
Cassie!

694
01:04:29,599 --> 01:04:32,602
Hiçbir yolu yoktu
10 dakikaydı.

695
01:04:48,486 --> 01:04:50,320
Cassie!

696
01:05:29,358 --> 01:05:33,362
Tamam, atıyorum
göz bağı açık!

697
01:05:48,443 --> 01:05:50,078
Hazır!

698
01:07:23,603 --> 01:07:25,472
Aa.

699
01:07:26,705 --> 01:07:29,175
Sen o kolonyayı sürdün. Heh.

700
01:07:33,413 --> 01:07:35,146
Mmm.

701
01:07:39,418 --> 01:07:40,820
Mmm.

702
01:09:48,844 --> 01:09:50,379
Aah.

703
01:10:17,572 --> 01:10:18,941
Tanrım.

704
01:10:52,575 --> 01:10:53,975
Bryan'ı mı?

705
01:11:07,821 --> 01:11:09,657
Telefonunuzu buldum.

706
01:11:24,105 --> 01:11:25,137
<i>"Bella."</i>

707
01:11:25,139 --> 01:11:27,773
<i>"Ciao, bella."</i> gibi.

708
01:11:28,943 --> 01:11:30,711
<i>"Ciao, bella."</i> deyin.

709
01:11:31,946 --> 01:11:33,579
<i>"Ciao, bella."</i>

710
01:12:33,639 --> 01:12:37,076
Ah, bu çılgınlık.
Bu gece çok çılgınsın.

711
01:13:21,752 --> 01:13:23,521
Siktir git.

712
01:13:46,144 --> 01:13:47,910
Onu buna sen mi ikna ettin?

713
01:13:47,912 --> 01:13:49,945
Beni sarhoş etmek
yani eve gelmeyecek miyim?

714
01:13:49,947 --> 01:13:52,281
- Neden bahsediyorsun?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

715
01:13:52,283 --> 01:13:54,683
Kaset yapmak senin fikrin miydi?

716
01:13:54,685 --> 01:13:57,953
yani onu görecektim
bu sefer gerçekten mi?

717
01:13:57,955 --> 01:14:00,923
- Ne yaptığını biliyorum. Ha?
- Bunu nereden buldun?

718
01:14:00,925 --> 01:14:02,290
senin ne olduğunu biliyorum
başardım, Bryan!

719
01:14:02,292 --> 01:14:04,126
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun!

720
01:14:04,128 --> 01:14:05,793
O iki kızı siktin.
seni kahrolası, yalancı pislik!

721
01:14:05,795 --> 01:14:07,062
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun!

722
01:14:07,064 --> 01:14:08,663
sen nesin
bundan mı bahsediyorsun?

723
01:14:08,665 --> 01:14:10,632
- Federico'dan bahsediyorum!
- Federico'nun canı cehenneme!

724
01:14:10,634 --> 01:14:12,701
asla sikişmem
ona dokundun, değil mi?

725
01:14:12,703 --> 01:14:14,870
İntikamını aldın!
İstediğini aldın!

726
01:14:14,872 --> 01:14:16,103
Ah, kapa çeneni!

727
01:14:16,105 --> 01:14:18,073
Bu senin planın mıydı
tüm zaman boyunca mı?

728
01:14:18,075 --> 01:14:19,607
Ya da yapabilir misin
kendine yardım edemiyor musun?

729
01:14:19,609 --> 01:14:22,645
Bryan! Bu nedir?

730
01:14:30,954 --> 01:14:33,123
Bu da ne?

731
01:14:42,232 --> 01:14:44,234
Bütün bu zaman boyunca burada mıydı?

732
01:14:47,804 --> 01:14:49,371
Beklemek.

733
01:14:49,373 --> 01:14:51,638
- Bir bakayım.
- Ne... Ne yapıyorsun?

734
01:14:51,640 --> 01:14:52,640
Devam etmek.

735
01:14:55,912 --> 01:14:57,711
Neler oluyor?

736
01:14:57,713 --> 01:15:01,815
Bak, az önce yukarıda mıydın?
bir dakika önce gözleriniz bağlı mıydı?

737
01:15:01,817 --> 01:15:04,151
Evet. Bana yapmamı söylemiştin.

738
01:15:04,154 --> 01:15:06,187
Hayır. Bu öyleydi
Lanet Federico. O ayarladı...

739
01:15:06,189 --> 01:15:08,722
- O sen değil miydin?
- HAYIR! Her şeyi o ayarladı!

740
01:15:08,724 --> 01:15:10,759
Bizimle oynuyor
tüm zaman boyunca.

741
01:15:12,027 --> 01:15:13,260
Bryan, nasıl olurdu?
kameraları var...

742
01:15:13,262 --> 01:15:15,662
Düşün, düşün Cassie! Düşünmek.

743
01:15:15,664 --> 01:15:18,298
Tamam, Eduardo'yu gördün mü?
Onun sesini duydun mu?

744
01:15:18,300 --> 01:15:20,901
- Federico, Eduardo'dur.
- Aman Tanrım.

745
01:15:20,903 --> 01:15:22,769
O yaptı
her şey yolunda gitti

746
01:15:22,771 --> 01:15:24,903
sırf bizi cezbetmek için
bu evin içi.

747
01:15:24,906 --> 01:15:27,910
Sadece polisi aramamız gerekiyor
ve defol buradan.

748
01:15:33,048 --> 01:15:36,383
Selam, görüşürüz.
Dinle, bizim bir...

749
01:15:37,853 --> 01:15:39,352
Merhaba?

750
01:15:39,354 --> 01:15:40,420
Bryan, ne oldu?

751
01:15:40,422 --> 01:15:41,920
Bekle, bekle, bekle, bekle.

752
01:15:41,923 --> 01:15:44,023
Merhaba? Kahretsin!

753
01:15:44,025 --> 01:15:45,126
Ne oldu?

754
01:15:45,128 --> 01:15:46,995
Telefon öldü! Kahretsin!

755
01:15:48,729 --> 01:15:50,763
- Aman Tanrım.
- Beklemek.

756
01:15:50,765 --> 01:15:52,165
- Tanrım.
- Aman Tanrım.

757
01:15:52,167 --> 01:15:54,266
Cassie, bak,
Yemin ederim bunu hatırlamıyorum.

758
01:15:54,268 --> 01:15:55,734
Bana ilaç vermiş olmalı.

759
01:15:55,736 --> 01:15:57,370
Sadece polisi ara, tamam mı?

760
01:15:57,372 --> 01:15:59,439
Çalışmıyor!
Tanrım, kırılmış. Bu...

761
01:15:59,441 --> 01:16:00,807
Hadi telefonumu alalım.
Yukarıda.

762
01:16:00,809 --> 01:16:02,743
- Kahretsin!
- Yukarıda.

763
01:16:03,744 --> 01:16:05,980
Aman Tanrım.

764
01:16:07,182 --> 01:16:08,380
Ah, Bryan.

765
01:16:08,382 --> 01:16:11,885
Keşke bunu görmeseydin.

766
01:16:11,887 --> 01:16:17,457
Selam, selam.
Sadece ayrılmak istiyoruz, tamam mı?

767
01:16:17,459 --> 01:16:21,728
Kimseye söylemeyeceğiz
bunların herhangi biri hakkında, tamam mı?

768
01:16:23,965 --> 01:16:27,133
Genelde sadece izliyorum.
Söz veriyorum.

769
01:16:29,237 --> 01:16:32,173
Sonra senin yanından geçtim
o yolda.

770
01:16:34,375 --> 01:16:37,043
Yardıma ihtiyacın vardı. Sana yardım ettim.

771
01:16:39,980 --> 01:16:42,014
bilmiyordum
aşık olurduk.

772
01:16:42,016 --> 01:16:45,484
Dinle dostum.

773
01:16:45,486 --> 01:16:48,252
Sadece eve gitmek istiyoruz, tamam mı?

774
01:16:48,255 --> 01:16:50,489
Her neyse... Bu her ne ise,

775
01:16:50,491 --> 01:16:53,358
bak, yapacağız
unut gitsin, tamam mı?

776
01:16:53,360 --> 01:16:55,426
Zarar yok, faul yok.

777
01:16:55,428 --> 01:16:57,261
Zarar yok, faul yok.

778
01:16:57,264 --> 01:17:01,032
Bak ikimiz de
Yaralandın, tamam mı?

779
01:17:01,034 --> 01:17:04,337
Bunu bırakabiliriz
sanki hiç burada olmamışız gibi.

780
01:17:09,409 --> 01:17:11,412
sanmıyorum
bu artık mümkün.

781
01:17:13,779 --> 01:17:15,115
Bryan!

782
01:18:15,940 --> 01:18:17,973
Siktir git!

783
01:18:22,581 --> 01:18:25,414
Siktir git!

784
01:18:25,416 --> 01:18:27,550
- Siktir git!
- Bebeğim! Bebeğim! Bebeğim!

785
01:18:27,552 --> 01:18:30,352
Bebeğim. Bebeğim. Bebeğim.
Bebeğim. Bebeğim. Bebeğim.

786
01:18:30,355 --> 01:18:32,357
Bebeğim. Bebeğim.

787
01:18:33,424 --> 01:18:36,125
Aman... Aman Tanrım.

788
01:18:36,127 --> 01:18:37,526
Seni öldürecekti.

789
01:18:37,528 --> 01:18:39,194
- Şşşt. Şşş.
- Seni öldürecekti!

790
01:18:39,196 --> 01:18:41,030
Ben öyle demek istemedim.
Ben öyle demek istemedim.

791
01:18:41,032 --> 01:18:44,268
Hayır, hayır, hayır.
Durmak. Durmak. Durmak.

792
01:18:45,503 --> 01:18:48,372
Ah bebeğim.
Ah, öyle demek istemedim.

793
01:18:50,875 --> 01:18:53,810
Bryan'ı mı? Bryan, bu nedir?

794
01:18:55,346 --> 01:18:56,347
Aman Tanrım.

795
01:18:57,481 --> 01:18:59,347
Seni öldürecekti.

796
01:18:59,349 --> 01:19:01,416
Şimdi biz... Ah, kahretsin.

797
01:19:01,418 --> 01:19:02,917
- Seni öldürecekti.
- Kanı temizle!

798
01:19:02,919 --> 01:19:03,951
Kanı temizle.

799
01:19:03,953 --> 01:19:05,454
Kanı temizle!

800
01:19:05,456 --> 01:19:09,958
Tamam, tamam, tamam.

801
01:19:25,241 --> 01:19:27,343
Cassie, hadi! Hadi.

802
01:19:27,345 --> 01:19:28,512
Tamam aşkım.

803
01:19:42,992 --> 01:19:44,925
Şşşt, şşt.

804
01:20:01,544 --> 01:20:05,548
Beklemek. Sanırım...

805
01:20:07,316 --> 01:20:09,118
Ah, bekle.

806
01:20:20,161 --> 01:20:22,063
<i>Buonasera mı?</i>

807
01:20:28,536 --> 01:20:30,138
Merhaba?

808
01:20:34,309 --> 01:20:36,311
Bryan'ı mı?

809
01:20:42,083 --> 01:20:44,319
Burada kimse var mı?

810
01:20:51,192 --> 01:20:53,227
Bryan'ı mı?

811
01:20:55,195 --> 01:20:56,329
Cassie mi?

812
01:20:56,331 --> 01:20:58,731
Hey. Eduardo mu?

813
01:20:58,733 --> 01:21:00,399
Ah. Bryan'ı mı?

814
01:21:00,401 --> 01:21:02,503
- Görüşürüz.
- <i>Ciao. Buonasera.</i>

815
01:21:04,037 --> 01:21:05,738
Mesajını aldım

816
01:21:05,740 --> 01:21:07,506
bu adam hakkında
seni kim rahatsız etti.

817
01:21:07,509 --> 01:21:09,507
Ah, evet, evet. Üzgünüm.

818
01:21:09,510 --> 01:21:13,179
seni beklemiyordum
buraya kadar gelmek için.

819
01:21:13,181 --> 01:21:14,747
Hayır, lütfen.

820
01:21:14,749 --> 01:21:18,250
Emin olmak için hiçbir şey yok
misafirlerim rahat.

821
01:21:18,252 --> 01:21:21,419
Özür dilemesi gereken kişi benim.

822
01:21:23,023 --> 01:21:26,524
Ah, sen Cassie olmalısın.

823
01:21:26,527 --> 01:21:28,092
Aa. MERHABA.

824
01:21:28,094 --> 01:21:31,129
İkinizle de tanışmak çok güzel.

825
01:21:31,131 --> 01:21:36,067
özür dilerim öyle olduğu için
bu koşullar altında.

826
01:21:36,069 --> 01:21:38,305
Evet, hayır, biz de.

827
01:21:39,439 --> 01:21:42,106
Yani...

828
01:21:42,108 --> 01:21:45,376
bu adam geri döndü mü?

829
01:21:45,378 --> 01:21:47,378
Hayır.
Oldukça sessizdi

830
01:21:47,380 --> 01:21:50,247
benden beri...
Seni aradım, yani...

831
01:21:50,249 --> 01:21:52,317
Hı-hı.

832
01:21:52,319 --> 01:21:54,718
Onu tanıyor musun?

833
01:21:54,720 --> 01:21:56,721
Adı ne demiştin?

834
01:21:56,723 --> 01:22:00,057
Federico. En azından
bize böyle söyledi.

835
01:22:00,059 --> 01:22:02,559
Federico. Sağ.

836
01:22:02,562 --> 01:22:05,362
Üzücü bir durum.

837
01:22:05,364 --> 01:22:10,133
Um, o evde yaşıyordu
sokağın biraz aşağısında

838
01:22:10,135 --> 01:22:12,069
onu kaybetmeden önce.

839
01:22:12,071 --> 01:22:14,339
Sanırım para sorunları var.

840
01:22:14,341 --> 01:22:18,843
Ah, bilmiyordum
o hâlâ buralardaydı.

841
01:22:18,846 --> 01:22:24,147
Sizce
rahatsız olmaya devam edecek mi?

842
01:22:24,149 --> 01:22:26,417
Sanırım anladık
noktamız karşıda.

843
01:22:26,419 --> 01:22:30,320
Tamam aşkım. Şey...

844
01:22:30,322 --> 01:22:32,089
eğer sakıncası yoksa,

845
01:22:32,091 --> 01:22:34,358
belki
Evin geri kalanını kontrol edeyim mi?

846
01:22:34,360 --> 01:22:36,193
Hayır, hayır, bu...
sorun değil.

847
01:22:36,195 --> 01:22:40,065
Evet. Emin olun
her şey güvende.

848
01:22:42,668 --> 01:22:47,770
Yani, bu...
burası senin evin.

849
01:22:47,772 --> 01:22:49,574
Elbette.

850
01:23:04,489 --> 01:23:06,725
Sizce gördü mü?

851
01:23:08,493 --> 01:23:10,293
Tamam, ona söylemeliyiz.

852
01:23:10,295 --> 01:23:11,694
Sen deli misin?

853
01:23:11,696 --> 01:23:13,396
O hoş bir adam.
Bize yardım edebilir.

854
01:23:13,398 --> 01:23:15,197
Az önce birini öldürdük
onun evinde.

855
01:23:15,199 --> 01:23:16,866
Ne? Hayır, bu nefsi müdafaa.
Cinayet değildi.

856
01:23:16,868 --> 01:23:18,801
Evet. Evet, ilk başta
ama o olduğu zaman değil

857
01:23:18,803 --> 01:23:20,803
yerde
lanet bir nöbet geçiriyordum.

858
01:23:20,805 --> 01:23:23,306
Bryan, onu gördün.
Onu gördün.

859
01:23:23,308 --> 01:23:24,574
Seni dövüyordu.

860
01:23:24,576 --> 01:23:26,475
O yapmazdı
hadi gidelim, tamam mı? Ben...

861
01:23:26,477 --> 01:23:28,844
Yapmak zorundaydım. Değildi...
Cinayet değildi.

862
01:23:28,846 --> 01:23:30,211
Evet ama o
cinayet değildi Bryan.

863
01:23:30,213 --> 01:23:31,247
Bak, bunu biliyorum.

864
01:23:31,249 --> 01:23:33,382
Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun.

865
01:23:33,384 --> 01:23:34,850
ama onlar
buna inanmayacağım

866
01:23:34,852 --> 01:23:37,519
seni gördüklerinde
beynini kasete kaydediyor.

867
01:23:37,521 --> 01:23:39,722
Tanrım. Aman Tanrım!

868
01:23:39,724 --> 01:23:41,691
Ama açıklayabilirim
bize ne yaptığını.

869
01:23:41,693 --> 01:23:44,860
Bak, biz varız... biz
yabancı bir ülkede, tamam mı?

870
01:23:44,862 --> 01:23:46,428
Onun ülkesi.

871
01:23:46,430 --> 01:23:47,897
Şehirde onunla birlikteydim.

872
01:23:47,899 --> 01:23:49,732
- İnsanlar onu sevdi.
- Aman Tanrım.

873
01:23:49,734 --> 01:23:52,167
Tamam, biz
bunu kazanmayacağım, tamam,

874
01:23:52,169 --> 01:23:53,668
- en azından burada değil. Bak...
- Ama yapamam...

875
01:23:53,671 --> 01:23:55,604
- Yapamam... Bryan!
- Dinlemek!

876
01:23:55,606 --> 01:23:57,671
Dinlemek. Beni dinle.

877
01:23:57,674 --> 01:24:02,577
sana izin vermiyorum
bunun için aşağıya in, tamam mı?

878
01:24:02,579 --> 01:24:05,414
Ne yapacaksın?

879
01:24:21,766 --> 01:24:23,466
Aptal.

880
01:24:39,867 --> 01:24:41,867
Sen ne yaptın?

881
01:25:08,577 --> 01:25:11,911
Siktir git! Siktir git!

882
01:25:11,913 --> 01:25:13,981
Bebeğim! Bebeğim! Bebeğim!

883
01:25:13,983 --> 01:25:16,349
Bebeğim! Bebeğim! Bebeğim! Bebeğim. Bebeğim.

884
01:26:01,328 --> 01:26:03,395
Gergin görünüyorsun.

885
01:26:03,397 --> 01:26:06,965
Biliyorum. Ben... az önce
uzun bir gün sanırım, çünkü...

886
01:26:08,803 --> 01:26:13,972
Tatiliniz henüz gitmedi
tam beklendiği gibi sanırım.

887
01:26:13,974 --> 01:26:16,242
Hayır, harikaydı.

888
01:26:18,446 --> 01:26:20,345
Bryan nerede?

889
01:26:20,347 --> 01:26:22,647
Ah, yukarıda.
Onu almamı ister misin?

890
01:26:22,649 --> 01:26:25,083
- İstersen onu getirebilirim.
- Hayır, hayır, hayır.

891
01:26:25,086 --> 01:26:27,486
Bunu kendim yapabilirim.

892
01:26:27,488 --> 01:26:29,387
Tamam aşkım.

893
01:26:29,389 --> 01:26:32,425
sen ve ben
önce bir konuşma yapmak lazım.

894
01:26:41,568 --> 01:26:43,734
Neden bana söylemiyorsun?
ne yaptın?

895
01:26:43,736 --> 01:26:44,771
Tanrım.

896
01:26:45,973 --> 01:26:47,538
Hiçbir şey yapmadım.

897
01:26:47,540 --> 01:26:49,775
Hayır, hayır, hayır. Yapma.

898
01:26:49,777 --> 01:26:54,512
Bu sizin için çok daha kolay olacak
Eğer söylersen ikimiz de.

899
01:26:54,514 --> 01:26:56,782
Peki ne yaptın?

900
01:26:56,784 --> 01:27:00,352
Ben... hiçbir şey yapmadım.

901
01:27:02,388 --> 01:27:05,058
- Emin misin?
- Evet.

902
01:27:09,028 --> 01:27:10,329
Sen nesin?

903
01:27:12,598 --> 01:27:15,699
Ah, nasıl
Federico'yu sen mi öldürdün?

904
01:27:15,701 --> 01:27:20,137
Hayır. Dinle.
Tamam, bu nefsi müdafaaydı.

905
01:27:20,140 --> 01:27:22,872
Peki bu da mı?
Ne için bana gizlice yaklaşıyorsun?

906
01:27:22,875 --> 01:27:23,873
Kendini savunmak mı?

907
01:27:23,876 --> 01:27:25,942
Hayır. Yapmayacaktım...

908
01:27:25,944 --> 01:27:28,045
Sadece dikkatli davranıyordum, tamam mı?

909
01:27:28,047 --> 01:27:31,649
<i>Sì.</i> Gösterebilirdin
Federico da aynı uyarıyı yaptı.

910
01:27:31,651 --> 01:27:34,652
Bize başka seçenek bırakmadı.

911
01:27:34,654 --> 01:27:37,721
Bu olmadı
bu kadar dağınık olmak zorundasın.

912
01:27:37,723 --> 01:27:39,789
Birbirimize yardım edebilirdik,

913
01:27:39,791 --> 01:27:44,861
ama şimdi yapamam
sana güveniyorum Bryan.

914
01:27:44,863 --> 01:27:46,865
Ah!

915
01:27:57,409 --> 01:27:58,907
Hayır, hayır, hayır.

916
01:27:58,910 --> 01:28:01,412
Hayır, hayır, hayır. Hayır.

917
01:28:02,981 --> 01:28:04,382
Hayır, hayır, hayır.

918
01:28:06,852 --> 01:28:08,920
Bu seninle ilgili değil.

919
01:30:15,711 --> 01:30:17,609
Tamam, bacaklarını tut.

920
01:30:23,551 --> 01:30:26,956
- Tamam aşkım. 1, 2, 3.
- 2...

921
01:31:06,294 --> 01:31:07,862
Selam.

922
01:31:12,266 --> 01:31:14,101
Hepsini buldun mu?

923
01:31:19,106 --> 01:31:20,772
Bence de.

924
01:31:20,774 --> 01:31:22,709
Emin misin?

925
01:31:24,177 --> 01:31:28,279
Ben... Sabit sürücüyü yok ettim
kayıt ettikleri,

926
01:31:28,281 --> 01:31:32,551
yani hepsi gitti.

927
01:31:34,620 --> 01:31:38,823
Bryan,
aramızda ne olursa olsun

928
01:31:38,825 --> 01:31:41,226
kimse bilemez, tamam mı?

929
01:31:41,228 --> 01:31:43,164
Bu bizim sırrımız olmalı.

930
01:31:45,198 --> 01:31:47,267
Hiç kimse bilmeyecek.

931
01:31:48,868 --> 01:31:51,971
Tamam aşkım? Sadece biz.

932
01:31:57,310 --> 01:31:59,079
Tamam aşkım.

933
01:32:00,647 --> 01:32:02,047
Buraya gel.

934
01:32:09,655 --> 01:32:11,724
Her şey düzelecek, tamam mı?

935
01:32:19,331 --> 01:32:20,731
Tamam aşkım.

936
01:32:20,733 --> 01:32:22,699
- Her şey yoluna girecek.
- Tamam aşkım.

937
01:32:22,701 --> 01:32:24,236
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

938
01:33:38,108 --> 01:33:40,909
- 1, 2, 3.
- 2.

939
01:34:01,831 --> 01:34:03,833
Saçmalık.

940
01:34:04,431 --> 01:34:06,531
Ne saçmalığı? Bu gerçekti!

941
01:34:06,725 --> 01:34:07,925
İmkansız.

942
01:34:08,101 --> 01:34:11,601
- Oldu! Geri gitmek!
- Geri alamam aptal!

943
01:34:11,730 --> 01:34:13,730
Ne yaptıklarını görmek istiyorum!

944
01:34:13,976 --> 01:34:16,012
Lanet olsun.

945
01:34:19,916 --> 01:34:21,718
Ne oluyor?

946
01:34:22,366 --> 01:34:24,766
Bunun... olması mı gerekiyordu?

947
01:34:25,452 --> 01:34:27,852
Bundan kesinlikle şüpheliyim.

948
01:34:28,205 --> 01:34:30,505
Ne düşünüyorsun?
Ne yapmalıyız?

949
01:34:31,625 --> 01:34:33,625
Başka bir tane bul.

950
01:34:45,575 --> 01:34:48,141
Hey, yakala şunu.

951
01:34:56,518 --> 01:34:59,087
Ah, çok uzaktasın.

952
01:35:06,328 --> 01:35:08,229
Buradayım.

953
01:35:31,214 --> 01:35:36,427
Altyazılar: patlayıcıskull
<font color=" ile yeniden eşitleme
  
 
 

 
  


 

  



  





 
 
 
   

 
   

 
