1
00:00:36,537 --> 00:00:40,451
Es probable que nunca hayas oído
de Preston Thomas Tucker,
2
00:00:40,541 --> 00:00:43,750
soñador, inventor, visionario.
3
00:00:43,835 --> 00:00:45,325
Un hombre adelantado a su tiempo.
4
00:00:51,218 --> 00:00:52,333
Bonita, ¿no?
5
00:00:52,427 --> 00:00:54,714
Sr. El auto de Tucker lo tiene todo:
6
00:00:54,805 --> 00:00:57,593
Ventanas de seguridad desplegables, motor trasero.
7
00:00:57,683 --> 00:00:59,674
Oh, pero me estoy adelantando a mi historia.
8
00:01:00,978 --> 00:01:04,596
La primera vez que vio un automóvil,
él era sólo un niño.
9
00:01:05,315 --> 00:01:06,805
En su emoción, se encontró
10
00:01:06,900 --> 00:01:09,983
con las ruedas
de ese automóvil pasando por sus pies.
11
00:01:10,612 --> 00:01:11,943
Pero el camino embarrado era blando.
12
00:01:12,030 --> 00:01:13,270
No resultó herido.
13
00:01:13,365 --> 00:01:15,572
Y esa fue la primera vista de la máquina
14
00:01:15,659 --> 00:01:19,323
eso fue para moldear sus pensamientos y acciones
durante la mayor parte de los años de su vida.
15
00:01:20,956 --> 00:01:24,369
Decidido a aprender cómo se fabricaban los coches,
él fue a Detroit,
16
00:01:24,459 --> 00:01:28,043
Donde conoció a Vera Quaff,
que trabajaba para la compañía telefónica.
17
00:01:28,130 --> 00:01:31,088
Estaban casados,
y, sin perder tiempo, formó una familia.
18
00:01:32,301 --> 00:01:34,212
Pero nunca perdió de vista su sueño,
19
00:01:34,303 --> 00:01:36,465
que debía diseñar y fabricar
20
00:01:36,555 --> 00:01:38,796
el mejor automóvil jamás fabricado.
21
00:01:40,017 --> 00:01:43,430
Pasó cada minuto que pudo
en el circuito de Indianápolis
22
00:01:43,520 --> 00:01:45,978
y formaron equipo
con la leyenda del automóvil Harry Miller,
23
00:01:46,064 --> 00:01:48,931
uno de los mejores diseñadores
de coches de carreras que jamás hayan existido.
24
00:01:52,821 --> 00:01:55,904
En 1936, el Sr. Tucker vio las nubes de guerra
25
00:01:55,991 --> 00:01:57,607
asomando en el horizonte
26
00:01:57,701 --> 00:02:00,568
y comenzó a trabajar
en un vehículo de combate de alta velocidad.
27
00:02:01,455 --> 00:02:03,822
Era a prueba de balas, tenía aire acondicionado,
28
00:02:03,915 --> 00:02:06,247
y montó una torreta eléctrica.
29
00:02:07,210 --> 00:02:09,793
El coche de combate fue rechazado.
por los militares.
30
00:02:10,339 --> 00:02:11,955
Tenía un inconveniente, dijeron.
31
00:02:12,049 --> 00:02:13,790
Fue demasiado rápido.
32
00:02:14,259 --> 00:02:16,626
La política del Departamento de Guerra
en ese momento era
33
00:02:16,720 --> 00:02:20,679
ningún vehículo de combate debería ir
a más de 35 millas por hora.
34
00:02:24,478 --> 00:02:25,934
Su torreta, sin embargo,
35
00:02:26,021 --> 00:02:28,183
fue puesto inmediatamente en servicio.
36
00:02:28,565 --> 00:02:31,182
¿Quién puede decir cuántos valientes muchachos americanos?
37
00:02:31,276 --> 00:02:33,187
¿Deben sus vidas a las torretas Tucker?
38
00:02:33,612 --> 00:02:35,398
¿Y dónde se construyeron esas torretas?
39
00:02:35,614 --> 00:02:38,402
En el lugar más práctico
Tucker podría pensar en,
40
00:02:38,492 --> 00:02:40,733
en el granero al lado de su casa en Michigan
41
00:02:40,827 --> 00:02:42,738
donde vivían él y su familia.
42
00:02:59,805 --> 00:03:00,920
Dios mío.
43
00:03:07,354 --> 00:03:09,311
Sostén ese tigre
44
00:03:09,940 --> 00:03:11,601
Sostén ese tigre
45
00:03:12,234 --> 00:03:13,816
Sostén ese tigre
46
00:03:14,319 --> 00:03:15,935
Sostén ese tigre
47
00:03:16,405 --> 00:03:17,611
Sostén ese tigre
48
00:03:18,073 --> 00:03:19,404
Sal, niña.
49
00:03:20,617 --> 00:03:21,482
¿Qué es esto?
50
00:03:22,452 --> 00:03:23,942
¿Pusiste esto en mi auto?
51
00:03:24,037 --> 00:03:25,072
No.
52
00:03:25,163 --> 00:03:26,779
¿Lo hiciste? ¿Qué es esto?
53
00:03:26,873 --> 00:03:27,783
Ábrelo.
54
00:03:28,542 --> 00:03:29,703
¿Qué es?
55
00:03:31,461 --> 00:03:33,372
Amigos míos, les espera una puta.
56
00:03:33,463 --> 00:03:34,578
¿Cómo puedo llamar a esto?
57
00:03:35,924 --> 00:03:37,164
Esta es la historia en ciernes.
58
00:03:37,259 --> 00:03:40,752
¿Hay algo
¿Quieres explicar primero sobre los perros?
59
00:03:41,054 --> 00:03:41,919
Oh.
60
00:03:43,056 --> 00:03:45,047
Bueno, les cambié el viejo Packard.
61
00:03:45,600 --> 00:03:46,590
Oh.
62
00:03:47,477 --> 00:03:48,763
Una docena de perros adiestrados.
63
00:03:48,854 --> 00:03:51,516
¿Qué vamos a hacer?
¿Con una docena de perros entrenados?
64
00:03:51,606 --> 00:03:52,846
¿Qué diferencia hay?
65
00:03:52,941 --> 00:03:55,023
no puedes alejarte
de un comercio como ese.
66
00:03:55,110 --> 00:03:57,693
¿Te mueres por saber qué hay aquí?
¿Eh? ¿No?
67
00:03:57,779 --> 00:03:59,190
-Sí.
-Sí.
68
00:03:59,281 --> 00:04:01,067
-Está bien. Te estás muriendo, ¿eh?
-Sí.
69
00:04:01,366 --> 00:04:03,277
Gallup realizó una encuesta la semana pasada para averiguarlo.
70
00:04:03,368 --> 00:04:04,824
lo que más quieren los estadounidenses
cuando la guerra termine.
71
00:04:04,911 --> 00:04:07,403
El ochenta y siete por ciento de la gente
en este pais dijo
72
00:04:07,497 --> 00:04:09,408
Lo primero que quieren es un coche nuevo.
73
00:04:09,833 --> 00:04:12,074
Ahora bien, ¿cuál preferiría comprar el público?
74
00:04:12,169 --> 00:04:15,537
Los mismos viejos modelos Detroit
nos ha estado dando antes de la guerra o...
75
00:04:18,884 --> 00:04:20,500
el auto del mañana...
76
00:04:22,053 --> 00:04:22,918
hoy.
77
00:04:26,433 --> 00:04:27,798
Parece que va a 90 mph
parado quieto.
78
00:04:27,893 --> 00:04:29,349
Y sabes quién va a construir
estos autos?
79
00:04:29,644 --> 00:04:30,475
Somos.
80
00:04:30,562 --> 00:04:32,724
En cinco años vamos a poner
Los Tres Grandes quebraron.
81
00:04:32,814 --> 00:04:34,771
¿A quién se los vamos a vender? ¿Buck Rogers?
82
00:04:36,693 --> 00:04:40,027
Debajo del capó tenemos equipaje.
83
00:04:41,072 --> 00:04:43,234
El motor está en la parte trasera.
donde debería estar.
84
00:04:43,450 --> 00:04:45,817
Mira esto.
Convertidores de par individuales.
85
00:04:45,911 --> 00:04:47,151
-Y eso--
-¡Estás loco!
86
00:04:47,245 --> 00:04:49,782
Tendrías que tener una huella de rueda.
70 pulgadas de ancho.
87
00:04:50,832 --> 00:04:51,867
¡La cena está lista!
88
00:04:51,958 --> 00:04:53,198
Está bien. ¡Vamos, vámonos!
89
00:04:53,293 --> 00:04:54,124
¿Cuántos?
90
00:04:55,295 --> 00:04:56,205
Todos.
91
00:04:56,296 --> 00:04:58,458
¿Qué tal el ejército estadounidense?
¿Tienen hambre, muchachos?
92
00:04:58,548 --> 00:05:00,289
Orville, llama a tu madre. Tú también quédate.
93
00:05:00,926 --> 00:05:02,792
¡Ay, Millie! Millie!
94
00:05:03,345 --> 00:05:05,837
Y nuestra mejor comida para perros, ¿eh?
95
00:05:08,892 --> 00:05:10,633
Sostén ese tigre
96
00:05:11,102 --> 00:05:12,638
Sostén ese tigre
97
00:05:13,021 --> 00:05:16,355
Sostén ese tigre
98
00:05:17,275 --> 00:05:18,265
¿Cuanto le vas a decir?
99
00:05:18,360 --> 00:05:19,976
-Yo le contaré todo.
-Cuidado. Pasando.
100
00:05:20,070 --> 00:05:22,152
-Tengo platos sucios. Caerán sobre ti.
-Está todo aquí.
101
00:05:23,031 --> 00:05:23,941
¡No tropieces!
102
00:05:24,449 --> 00:05:26,656
Los guardabarros... luces.
103
00:05:26,743 --> 00:05:28,154
¿Quién es este tipo Karatz?
104
00:05:28,245 --> 00:05:29,155
Es un hombre de negocios.
105
00:05:29,246 --> 00:05:31,283
-Karatz, ¿eh?
-Lo conocí en el tren de cercanías.
106
00:05:32,332 --> 00:05:33,197
Finanzas.
107
00:05:33,291 --> 00:05:34,156
¿Finanzas?
108
00:05:34,668 --> 00:05:35,703
Ven aquí, Júnior.
109
00:05:38,672 --> 00:05:41,334
-¿Quién es ese?
-El hombre del que he estado hablando.
110
00:05:42,008 --> 00:05:42,998
Abe Karatz.
111
00:05:44,386 --> 00:05:45,797
Buena suerte, cariño.
112
00:05:45,887 --> 00:05:46,968
Estaremos en el estudio.
113
00:05:51,726 --> 00:05:52,887
Míralo.
114
00:05:53,520 --> 00:05:55,181
Sí. Da miedo.
115
00:05:55,272 --> 00:05:57,684
No da miedo. Él es de Nueva York.
116
00:05:58,358 --> 00:05:59,268
Abe.
117
00:06:00,402 --> 00:06:01,892
Te agradezco que pases por aquí.
118
00:06:01,987 --> 00:06:03,193
¿Cuánto tiempo entre trenes?
119
00:06:03,280 --> 00:06:05,442
¿Te gusta esto?
¿Vivir aquí en medio de la nada?
120
00:06:06,324 --> 00:06:08,986
Quieres una taza de café a las 2:00,
A las 3:00 de la mañana, morirías primero.
121
00:06:09,661 --> 00:06:11,527
Sí, o vas a la cocina.
y haces uno.
122
00:06:11,621 --> 00:06:13,362
¿Quién quiere café a las 2:00 de la mañana?
123
00:06:13,456 --> 00:06:16,198
Te sientas ahí, lees el periódico,
masticas la grasa con la camarera.
124
00:06:17,252 --> 00:06:19,243
Aquí miras a tu alrededor
no hay nada más que paisaje.
125
00:06:20,046 --> 00:06:22,663
Estamos atrapados con el paisaje.
¿Cómo te gusta tu café?
126
00:06:23,133 --> 00:06:24,248
En la ciudad.
127
00:06:28,763 --> 00:06:30,299
Doble cinco de nuevo
128
00:06:30,724 --> 00:06:31,839
y lo hace.
129
00:06:32,893 --> 00:06:33,883
¿Coches?
130
00:06:36,146 --> 00:06:38,262
¿Me trajiste aquí por autos?
131
00:06:41,484 --> 00:06:43,145
¿Te parece un coche?
132
00:06:44,529 --> 00:06:47,487
Esa es una mina de oro que te estoy entregando.
en bandeja de plata.
133
00:06:48,033 --> 00:06:48,898
Olvídalo.
134
00:06:50,243 --> 00:06:51,153
No tienes ninguna posibilidad.
135
00:06:53,079 --> 00:06:55,616
¿Cómo puedes decir eso?
Ni siquiera has escuchado mis ideas todavía.
136
00:06:55,707 --> 00:06:56,822
¿Ideas?
137
00:06:57,042 --> 00:06:58,828
Einstein está en el negocio de las ideas.
138
00:06:59,502 --> 00:07:01,994
Él inventa números tan altos
Sólo un perro puede oírlos.
139
00:07:02,088 --> 00:07:03,294
¿Pero cuánto le costó?
140
00:07:03,381 --> 00:07:05,122
Un trozo de papel, un par de lápices.
141
00:07:05,800 --> 00:07:08,212
Para fabricar un coche,
necesitas millones de dólares.
142
00:07:08,303 --> 00:07:11,386
Bueno, para eso está Wall Street.
143
00:07:11,723 --> 00:07:13,760
hacer flotar emisiones de acciones, Abe.
144
00:07:14,434 --> 00:07:15,549
¿Quién eres?
145
00:07:15,977 --> 00:07:17,559
¿Qué sabes sobre negocios?
146
00:07:17,646 --> 00:07:19,228
¿Alguna experiencia en Wall Street?
147
00:07:19,856 --> 00:07:23,440
Es tan revolucionario. Así son los autos
se van a realizar a partir de ahora.
148
00:07:23,818 --> 00:07:25,900
Abe, y con tus conexiones...
149
00:07:25,987 --> 00:07:27,318
No tengo conexiones.
150
00:07:27,989 --> 00:07:29,445
Tengo conexiones que tienen conexiones.
151
00:07:29,532 --> 00:07:32,274
Hablando por ellos, yo mismo,
¿Y a quién le crees, Dios?
152
00:07:32,494 --> 00:07:34,701
Él también... olvídalo.
153
00:07:35,330 --> 00:07:36,820
No tienes ninguna posibilidad.
154
00:08:10,949 --> 00:08:12,110
Bueno, piénsalo.
155
00:08:13,827 --> 00:08:14,658
Conduce con seguridad.
156
00:08:14,995 --> 00:08:15,826
Sí, señor.
157
00:08:40,478 --> 00:08:41,513
¿Preston?
158
00:08:44,482 --> 00:08:45,438
¿Preston?
159
00:08:58,580 --> 00:08:59,490
Apilaos, cariño.
160
00:08:59,581 --> 00:09:01,242
¿Quién quiere helado? ¡Vamos a casa del doctor!
161
00:09:01,332 --> 00:09:02,163
¡Todos!
162
00:09:04,002 --> 00:09:05,538
-Manejen sus posiciones.
-Cuidado, Júnior.
163
00:09:05,628 --> 00:09:07,335
A ver si podemos
batir nuestro récord de tiempo.
164
00:09:07,422 --> 00:09:09,413
¡Vamos! ¡Apresúrate! ¡Sube ahí arriba!
165
00:09:09,507 --> 00:09:10,338
Tengo mi puesto.
166
00:09:21,519 --> 00:09:23,726
Era patético cómo le encantaba la idea.
167
00:09:25,231 --> 00:09:28,895
Da vergüenza ver a un hombre así.
tratando con todas mis fuerzas de tocar las cuerdas de mi arpa.
168
00:09:29,527 --> 00:09:30,858
¡Cualquier cosa para participar en el trato!
169
00:09:32,155 --> 00:09:33,771
Primero voy a hacerlo sudar un rato.
170
00:09:36,242 --> 00:09:37,858
¡Mira cómo este bebé acelera!
171
00:09:38,578 --> 00:09:39,409
-¡Vaya!
-¡Vaya!
172
00:09:39,621 --> 00:09:42,329
Sostén ese tigre
173
00:09:42,415 --> 00:09:43,826
Suena como Tucker otra vez.
174
00:09:43,917 --> 00:09:45,658
¡Sí! Ese es él. ¡Vamos!
175
00:09:46,002 --> 00:09:47,367
Sostén ese tigre
176
00:09:48,004 --> 00:09:49,085
Sostén ese tigre
177
00:09:49,506 --> 00:09:50,712
Sostén ese tigre
178
00:09:52,550 --> 00:09:54,040
¿Dónde está ese tigre?
179
00:09:54,427 --> 00:09:55,792
¿Dónde está ese tigre?
180
00:09:56,054 --> 00:09:57,670
Aquí está ese tigre
181
00:09:57,764 --> 00:09:59,129
¿Dónde está ese tigre?
182
00:09:59,224 --> 00:10:00,510
Aquí está ese tigre
183
00:10:00,934 --> 00:10:02,424
¿Dónde está ese tigre?
184
00:10:02,894 --> 00:10:04,055
Aquí está ese tigre
185
00:10:13,113 --> 00:10:14,478
¿Quién quiere helado?
186
00:10:16,866 --> 00:10:18,356
¿Cómo está, doctor?
187
00:10:18,451 --> 00:10:20,658
Estoy bien, si no incluyes todo.
188
00:10:21,246 --> 00:10:22,907
¿Qué tal los refrescos por todos lados?
189
00:10:22,997 --> 00:10:24,203
Cucharadas triples esta noche.
190
00:10:24,290 --> 00:10:25,496
Cucharadas triples.
191
00:10:26,334 --> 00:10:28,792
Puedes tomar chocolate
pistacho, fresa.
192
00:10:28,878 --> 00:10:31,336
-Puedes mezclarlos todos, ¿vale?
-Refresco de fresa.
193
00:10:31,422 --> 00:10:34,790
Hola, Tucker.
¿No son algo esas casas prefabricadas?
194
00:10:34,884 --> 00:10:37,501
¿Alguien ha visto una de estas casas?
¿Cómo sabes que son buenos?
195
00:10:38,179 --> 00:10:39,544
Ni siquiera están construidos todavía.
196
00:10:40,098 --> 00:10:42,465
¿Así que lo que? Lo dice en la revista.
197
00:10:42,559 --> 00:10:43,640
Johnny, detente.
198
00:10:43,726 --> 00:10:45,137
¡Qué asco! Lo derramó.
199
00:10:45,603 --> 00:10:47,685
Noble, deja de comer mi helado.
200
00:10:47,772 --> 00:10:48,887
Basta, Johnny.
201
00:10:49,524 --> 00:10:51,686
Oye, ¿alguien quiere fresa?
202
00:10:51,776 --> 00:10:53,266
Sostén ese tigre
203
00:10:53,695 --> 00:10:55,185
Sostén ese tigre
204
00:10:55,280 --> 00:10:56,736
Trabajar con un escritor que conocía
205
00:10:56,823 --> 00:11:00,316
Tucker recibió un artículo sobre el auto.
publicado en la revista Pic.
206
00:11:00,785 --> 00:11:02,742
Pero nadie, ni siquiera Tucker,
207
00:11:02,829 --> 00:11:04,536
Estaba preparado para lo que pasó.
208
00:11:05,123 --> 00:11:05,954
Dentro de una semana
209
00:11:06,040 --> 00:11:09,874
Llegaron más de 150.000 cartas
de todo el país.
210
00:11:10,253 --> 00:11:12,460
"¿Cómo puedo ver un Tucker?"
"Quiero un Tucker."
211
00:11:12,839 --> 00:11:14,421
"¿Dónde puedo comprar un Tucker?"
212
00:11:14,507 --> 00:11:15,997
"¿Cómo puedo conseguir un concesionario?"
213
00:11:16,301 --> 00:11:19,089
Durante la noche,
la nación se había vuelto loca por Tucker.
214
00:11:21,347 --> 00:11:24,214
Sólo porque este Tucker
puede construir un coche en su granero
215
00:11:24,309 --> 00:11:26,175
No significa que pueda producirlo en masa.
216
00:11:28,646 --> 00:11:29,727
Entonces...
217
00:11:31,441 --> 00:11:33,102
¿Qué necesitamos para que esto funcione?
218
00:11:35,528 --> 00:11:36,643
Bueno, necesitamos un coche.
219
00:11:36,738 --> 00:11:37,853
Un auto que tenemos.
220
00:11:38,323 --> 00:11:39,609
¿Un prototipo funcional?
221
00:11:40,658 --> 00:11:42,148
Lo dice en la revista.
222
00:11:42,827 --> 00:11:46,491
También tendremos que tener
algunos grandes nombres de Detroit
223
00:11:46,581 --> 00:11:48,492
para la junta, ya sabes,
para el prospecto.
224
00:11:48,583 --> 00:11:49,698
¿A quién podemos conseguir?
225
00:11:50,668 --> 00:11:54,036
Bueno, había un tipo,
vicepresidente de Ford durante muchos años,
226
00:11:54,130 --> 00:11:55,416
Robert Bennington.
227
00:11:55,506 --> 00:11:57,918
Él es el presidente en Plymouth.
en este momento,
228
00:11:58,009 --> 00:11:59,795
pero he oído que le están echando arriba a patadas.
229
00:12:00,261 --> 00:12:01,547
Quizás podamos atraparlo.
230
00:12:01,638 --> 00:12:04,471
Como escaparate...
¿Querrá opinar en la gestión de la empresa?
231
00:12:04,557 --> 00:12:07,345
¿Quieres opinar?
¿Bennington? Él dirigirá la empresa.
232
00:12:08,228 --> 00:12:09,889
No estoy seguro de que Tucker vaya a aceptar eso.
233
00:12:11,189 --> 00:12:12,850
La gente no compra acciones.
234
00:12:12,941 --> 00:12:15,683
Compran personas en las que pueden confiar.
o creer que pueden hacerlo.
235
00:12:15,777 --> 00:12:17,313
Ahora, si esto como-se-llama...
236
00:12:17,403 --> 00:12:18,518
-Tucker.
-Fatigar.
237
00:12:18,613 --> 00:12:21,230
Si va a ser un dolor en el trasero
al respecto, es mejor que lo olvidemos.
238
00:12:21,324 --> 00:12:23,361
No te preocupes por Tucker. Es un buen hombre.
239
00:12:24,494 --> 00:12:25,825
¿Qué más necesitamos?
240
00:12:26,621 --> 00:12:28,828
¿Necesitamos una fábrica?
241
00:12:28,915 --> 00:12:31,703
El auto que tenemos.
Obtendrás a Bennington, cueste lo que cueste.
242
00:12:32,627 --> 00:12:33,958
Iré a la fábrica.
243
00:12:36,714 --> 00:12:37,579
Gracias.
244
00:12:39,759 --> 00:12:42,000
Filadelfia, Pensilvania.
245
00:12:42,387 --> 00:12:45,425
-Norfolk, Virginia.
-Norfolk, Virginia.
246
00:12:45,807 --> 00:12:48,970
-Omaha, Nebraska.
-Omaha, Nebraska.
247
00:12:49,060 --> 00:12:50,175
Guau.
248
00:12:51,145 --> 00:12:53,432
Mira, aquí hay uno de Anchorage, Alaska.
249
00:12:53,523 --> 00:12:55,810
¡Oh! Ese es el primero de ahí.
250
00:12:56,609 --> 00:12:58,566
Abe debería haber estado aquí hace una hora.
251
00:12:59,028 --> 00:13:01,565
Ahora ya conoces los trenes, cariño.
Siempre llegan tarde.
252
00:13:11,249 --> 00:13:12,364
¿Quién es ese?
253
00:13:18,881 --> 00:13:21,248
Me preguntaba, señor, si puedo
¿Tienes sólo unos momentos de tu tiempo?
254
00:13:21,342 --> 00:13:22,423
Estoy esperando a alguien.
255
00:13:22,510 --> 00:13:24,672
-Sólo cinco minutos, señor.
-¡Adiós, papá!
256
00:13:25,305 --> 00:13:26,136
¿Para qué?
257
00:13:26,514 --> 00:13:28,004
Me gustaría venderle algo, señor.
258
00:13:28,099 --> 00:13:28,964
¿Qué?
259
00:13:30,768 --> 00:13:31,974
A mí.
260
00:13:34,397 --> 00:13:35,432
Está bien. Cinco minutos.
261
00:13:35,523 --> 00:13:37,935
Gracias. Soy Alex Tremulis, señor.
262
00:13:38,609 --> 00:13:42,102
Señor, saldré de la Fuerza Aérea.
en apenas unas semanas.
263
00:13:42,196 --> 00:13:44,813
Antes de eso,
Estaba estudiando ingeniería automotriz.
264
00:13:45,658 --> 00:13:47,990
Y cuando vi ese artículo sobre tu
auto en esa revista, señor,
265
00:13:48,077 --> 00:13:49,317
Me ha estado volviendo loco desde entonces.
266
00:13:49,412 --> 00:13:52,370
Entonces hice algunos dibujos en perspectiva 3D.
267
00:13:53,082 --> 00:13:54,789
Si no le importa, señor,
echándoles un vistazo.
268
00:13:57,337 --> 00:14:00,329
Lo que hizo, señor, con la racionalización
Creo que fue fantástico.
269
00:14:01,007 --> 00:14:03,123
Pero si lleváramos eso un paso más allá,
270
00:14:03,217 --> 00:14:05,549
si pudiéramos aplicar la aerodinámica real,
271
00:14:05,636 --> 00:14:07,673
digamos, como un cohete
a un auto familiar
272
00:14:07,764 --> 00:14:08,970
Cambiaste mis puertas.
273
00:14:09,557 --> 00:14:12,891
Sí señor, porque usted sólo tiene
31 pulgadas de altura libre.
274
00:14:12,977 --> 00:14:15,560
Un coche familiar para una persona de tamaño medio.
necesita 36.
275
00:14:16,481 --> 00:14:18,813
Pero cada vez que abres la puerta,
chocaron contra la acera.
276
00:14:19,609 --> 00:14:22,601
Entonces los hice abrir, cortar el techo,
como un avión aquí.
277
00:14:22,695 --> 00:14:23,981
Se acabó el tiempo, chico.
278
00:14:24,572 --> 00:14:25,812
Sólo dos, dos minutos más, señor.
279
00:14:25,907 --> 00:14:27,397
-¿Qué quieres, un trabajo?
-Sí.
280
00:14:27,492 --> 00:14:28,527
Lo entendiste.
281
00:14:28,826 --> 00:14:29,987
¿En el departamento de diseño?
282
00:14:30,661 --> 00:14:32,493
Chico, tú eres el departamento de diseño.
283
00:14:35,166 --> 00:14:36,531
¡Abe! ¿Lo encontraste?
284
00:14:39,629 --> 00:14:40,744
Fatigar.
285
00:14:41,672 --> 00:14:43,162
¿Tengo mucho que decirte?
286
00:14:43,508 --> 00:14:44,794
Fue una buena reunión.
287
00:14:46,302 --> 00:14:47,667
-¡Palanqueta!
-Hola.
288
00:14:49,597 --> 00:14:50,632
Jimmy Sakiyama.
289
00:14:51,182 --> 00:14:52,593
Abe Karatz, mi socio.
290
00:14:52,683 --> 00:14:54,139
Hola. Encantado de conocerlo.
291
00:14:55,269 --> 00:14:56,134
¿Cómo estás?
292
00:14:57,647 --> 00:15:00,059
Jimmy, si ves a Eddie,
Dile que estaremos en el comedor.
293
00:15:00,149 --> 00:15:01,184
Puedes apostar.
294
00:15:02,276 --> 00:15:05,018
Oye, ¿no pusieron a los japoneses?
en el campamento en algún lugar?
295
00:15:06,072 --> 00:15:07,562
-Él no es un japonés.
-¿En realidad?
296
00:15:07,949 --> 00:15:08,780
Es ingeniero.
297
00:15:08,866 --> 00:15:09,856
Sigue siendo japonés.
298
00:15:11,035 --> 00:15:13,151
Abe, Jimmy y yo,
Hemos estado juntos durante 15 años.
299
00:15:13,246 --> 00:15:14,987
lo tengo bajo mi custodia
para trabajar en las torretas.
300
00:15:15,081 --> 00:15:17,743
Pero su madre, su padre,
su hermana de 12 años,
301
00:15:17,834 --> 00:15:20,326
están en un excelente campo de reubicación
en Colorado,
302
00:15:21,254 --> 00:15:22,870
si eso te hace sentir mejor.
303
00:15:29,762 --> 00:15:30,752
Meshuganá.
304
00:15:31,931 --> 00:15:33,217
Hola, Sr. Karatz.
305
00:15:33,307 --> 00:15:34,172
¿Cómo estás?
306
00:15:35,768 --> 00:15:38,760
Lo que deja tres plantas excedentes de guerra.
tenemos una oportunidad.
307
00:15:38,855 --> 00:15:41,392
Ahora, es una posibilidad remota porque todos
en el país está tratando de conseguirlos,
308
00:15:41,482 --> 00:15:42,643
pero vale la pena intentarlo.
309
00:15:44,318 --> 00:15:45,649
Uno de ellos es perfecto.
310
00:15:45,736 --> 00:15:47,101
Bonito, pequeño.
311
00:15:48,322 --> 00:15:50,188
El otro es demasiado grande.
312
00:15:50,283 --> 00:15:52,320
Cuesta el doble renovar las herramientas, pero...
313
00:15:53,494 --> 00:15:55,076
Podríamos girarlo si fuera necesario.
314
00:15:56,497 --> 00:15:57,703
¿Cuál es el tercero?
315
00:15:58,875 --> 00:16:00,036
Imposible.
316
00:16:00,918 --> 00:16:03,785
La planta de Dodge
donde fabricaron los B-29 en Chicago.
317
00:16:06,174 --> 00:16:07,289
¿Qué hay de malo en eso?
318
00:16:09,635 --> 00:16:13,299
Por un lado,
Cubre 475 acres con 16 edificios.
319
00:16:14,390 --> 00:16:16,757
Uno de ellos tiene 73 acres de largo.
320
00:16:17,310 --> 00:16:18,550
Un edificio.
321
00:16:18,895 --> 00:16:21,011
Es el edificio más grande del mundo.
bajo un mismo techo.
322
00:16:21,230 --> 00:16:22,516
Es perfecto.
323
00:16:33,117 --> 00:16:35,484
Te encantará Chicago.
324
00:16:35,870 --> 00:16:37,861
Escucha, tienen unos grandes almacenes.
325
00:16:37,955 --> 00:16:40,162
uno de los más grandes del mundo.
326
00:16:40,249 --> 00:16:42,536
Oh, todo el mundo compra allí.
327
00:16:42,627 --> 00:16:44,709
Espera hasta que lo veas. Te encantará.
328
00:16:45,087 --> 00:16:46,077
¡Fantástico!
329
00:16:46,672 --> 00:16:47,537
¡Oh!
330
00:16:48,758 --> 00:16:52,672
Puedo construir todo lo que alguna vez soñé
en esta planta, Abe,
331
00:16:53,012 --> 00:16:57,757
autos deportivos, autos familiares,
descapotables, camionetas e incluso aviones.
332
00:16:57,850 --> 00:17:00,968
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es hablar
que el gobierno nos lo entregue.
333
00:17:01,771 --> 00:17:03,227
Abe, ¿qué dijeron?
¿Los alcanzaste?
334
00:17:03,314 --> 00:17:04,804
Sí. Finalmente conseguimos nuestra reunión.
335
00:17:04,899 --> 00:17:07,015
con la Administración de Bienes de Guerra
en Washington.
336
00:17:07,109 --> 00:17:09,316
-¿Cuando?
-Lunes. Las tres en punto.
337
00:17:10,154 --> 00:17:11,690
-Oh, eso no está bien.
-¿Qué?
338
00:17:12,281 --> 00:17:13,942
Tiene que ser el almuerzo en algún lugar.
339
00:17:14,450 --> 00:17:16,908
¿Te das cuenta del problema que pasé?
¿Solo para conseguir esta reunión?
340
00:17:16,994 --> 00:17:18,655
-Tu--
-Con rosbif.
341
00:17:19,956 --> 00:17:21,822
Extraño. Muy raro.
342
00:17:23,626 --> 00:17:25,537
Cada 25 segundos
343
00:17:26,504 --> 00:17:28,871
alguien muere o queda lisiado
344
00:17:29,382 --> 00:17:30,838
en un accidente automovilístico.
345
00:17:30,925 --> 00:17:34,259
-Ahora el 60% de todos los accidentes nocturnos...
-Disculpe.
346
00:17:34,345 --> 00:17:35,710
...sucede en la acera
347
00:17:36,138 --> 00:17:38,596
porque hay un punto ciego de dos segundos
348
00:17:38,683 --> 00:17:40,594
entre el momento en que giras el volante
349
00:17:40,685 --> 00:17:43,427
y el momento en que tus faros
llegar a donde vas.
350
00:17:43,521 --> 00:17:45,512
Ahora, en un Tucker, cuando giras el volante,
351
00:17:45,606 --> 00:17:48,223
también giras los guardabarros
y los faros.
352
00:17:48,317 --> 00:17:50,979
Ya ves a donde vas
antes de llegar allí.
353
00:17:52,321 --> 00:17:55,689
Esta mujer fue arrojada
el parabrisas de su coche.
354
00:17:57,243 --> 00:18:00,406
Los parabrisas Tucker salen.
355
00:18:00,496 --> 00:18:03,989
Y para asegurarnos de que nadie se corte la cara,
356
00:18:04,083 --> 00:18:05,824
Disponemos de cristales irrompibles.
357
00:18:06,210 --> 00:18:08,668
También disponemos de cinturones de seguridad.
358
00:18:08,921 --> 00:18:10,161
AHORA ¿Por qué?
359
00:18:11,173 --> 00:18:12,504
Díganme por qué, señores,
360
00:18:13,092 --> 00:18:16,084
tiene los tres grandes en Detroit
se le ha permitido ganar miles de millones de dólares
361
00:18:16,178 --> 00:18:19,136
¿Sin gastar un centavo en seguridad?
362
00:18:19,932 --> 00:18:21,514
Lo que sé, lo que sabes,
363
00:18:21,601 --> 00:18:22,966
lo que el público sabe...
364
00:18:23,978 --> 00:18:26,060
es que les importa un carajo
sobre la gente.
365
00:18:26,731 --> 00:18:28,893
Lo único que les importa son las ganancias.
366
00:18:31,319 --> 00:18:32,480
Déjame decirte algo,
367
00:18:32,570 --> 00:18:34,311
y me refiero a esto
desde el fondo de mi corazón,
368
00:18:34,864 --> 00:18:38,823
toda la industria automotriz de américa
es culpable de negligencia criminal.
369
00:18:39,285 --> 00:18:42,323
Y si fuera por mí, serían juzgados.
y condenado por homicidio involuntario.
370
00:18:46,751 --> 00:18:49,368
Gracias, señores.
Gracias por el tiempo que me has brindado.
371
00:18:49,462 --> 00:18:50,668
Te lo agradezco.
372
00:18:59,263 --> 00:19:00,799
Felicidades.
373
00:19:01,223 --> 00:19:04,181
Te odian como a un veneno, y yo también.
374
00:19:04,268 --> 00:19:07,306
¿Cómo te dejé?
Convénceme de volverme tan loco...
375
00:19:07,396 --> 00:19:10,514
Soy Oscar Beasley.
asistente especial del administrador.
376
00:19:10,608 --> 00:19:13,316
¿Podrías estar en mi oficina?
mañana a las tres de la tarde?
377
00:19:14,362 --> 00:19:16,444
Bueno... seguro.
378
00:19:16,530 --> 00:19:18,066
Bien. Nos vemos allí.
379
00:19:18,157 --> 00:19:19,192
Señor Beasley.
380
00:19:20,660 --> 00:19:22,492
Mira cuánto sabes. Les encantó.
381
00:19:23,913 --> 00:19:25,403
¿Querrían vernos de nuevo?
si no lo hicieron?
382
00:19:25,498 --> 00:19:28,365
Estás hablando de lógica. Esto es Washington.
Un espectáculo de Punch y Judy.
383
00:19:28,459 --> 00:19:30,496
-¿Por qué querría volver a vernos?
-¡Política!
384
00:19:31,253 --> 00:19:33,369
Estamos siendo preparados para algo,
créeme.
385
00:19:34,382 --> 00:19:35,918
No tenemos ninguna posibilidad.
386
00:19:43,182 --> 00:19:46,300
¿Cómo podríamos engañarnos a nosotros mismos?
¿Pensar que alguien nos daría un préstamo?
387
00:19:46,394 --> 00:19:49,728
Lo único que tenemos son deudas y más deudas.
Todos ellos, hasta el momento, vencidos.
388
00:19:50,106 --> 00:19:52,894
¿Cómo lo hace el genio con el que te casaste?
389
00:19:53,234 --> 00:19:56,067
No importa cuánto gane,
siempre se las arregla para gastar el doble.
390
00:19:56,153 --> 00:19:56,984
Sí.
391
00:20:03,703 --> 00:20:04,659
¿Hola?
392
00:20:04,745 --> 00:20:06,452
¿Dónde diablos estabas?
Estaba a punto de colgar.
393
00:20:06,539 --> 00:20:07,654
¿Cómo te fue?
394
00:20:07,748 --> 00:20:09,830
Cariño, los tenía
comiendo de mi mano.
395
00:20:10,543 --> 00:20:12,875
Cuando me fui,
Podría haber pedido California
396
00:20:12,962 --> 00:20:14,293
y consiguió Arkansas para empezar.
397
00:20:14,380 --> 00:20:16,747
Oh, cariño, lo siento mucho.
398
00:20:16,841 --> 00:20:18,047
Aún no está muerto.
399
00:20:18,592 --> 00:20:20,424
Completamente. Tengo otra reunión mañana.
400
00:20:20,511 --> 00:20:21,876
¿Qué piensa Abe?
401
00:20:21,971 --> 00:20:23,006
¿Qué sabe él?
402
00:20:23,472 --> 00:20:24,962
Oye, ¿obtuviste el préstamo?
403
00:20:25,057 --> 00:20:26,388
Lo pensarán bien.
404
00:20:27,351 --> 00:20:29,137
Eres peor mentiroso que yo.
405
00:20:30,771 --> 00:20:33,138
¿Puedes volver pronto a casa, Preston?
406
00:20:33,983 --> 00:20:35,018
¿Por favor?
407
00:20:35,401 --> 00:20:36,516
Lo haré, muñeca.
408
00:20:38,904 --> 00:20:39,769
Te amo.
409
00:20:39,864 --> 00:20:40,854
Yo también te amo.
410
00:20:41,157 --> 00:20:42,773
-Te veré pronto, cariño.
-Está bien.
411
00:20:43,367 --> 00:20:44,232
Adiós.
412
00:21:08,934 --> 00:21:10,174
Sr. Tucker,
413
00:21:10,853 --> 00:21:14,471
en resumen, la comisión ha votado
para darte la planta en Chicago,
414
00:21:16,066 --> 00:21:20,606
siempre que tenga activos certificados
de nada menos que 15 millones de dólares.
415
00:21:21,238 --> 00:21:23,855
y para calificar
como empresa de fabricación legal,
416
00:21:24,158 --> 00:21:27,025
serás requerido
producir al menos 50 coches
417
00:21:27,119 --> 00:21:28,905
un año después de tomar posesión.
418
00:21:30,122 --> 00:21:31,453
¿Es eso satisfactorio?
419
00:21:33,292 --> 00:21:34,657
Bueno yo...
420
00:21:35,377 --> 00:21:36,993
Claro, quiero decir...
421
00:21:37,713 --> 00:21:38,623
Bien.
422
00:21:38,714 --> 00:21:41,581
Los trabajos estarán listos para la firma.
mañana a las cinco de la tarde.
423
00:21:44,220 --> 00:21:45,335
Gracias.
424
00:21:46,096 --> 00:21:49,430
Abe, ¿por qué no dejamos que el Sr. Beasley
volver al trabajo?
425
00:22:03,239 --> 00:22:04,479
Klondike 436.
426
00:22:04,573 --> 00:22:05,859
Adelante. Aguantaré.
427
00:22:05,950 --> 00:22:07,281
Este es su marido, Preston Tucker.
428
00:22:07,368 --> 00:22:10,201
Hola, Tucker.
United Auto Workers le dijo a Roosevelt
429
00:22:10,287 --> 00:22:11,994
si quiere el voto laborista en las próximas elecciones,
430
00:22:12,081 --> 00:22:15,164
él tiene que dar la planta
a una empresa de automóviles y sólo a una empresa de automóviles.
431
00:22:15,251 --> 00:22:18,039
¿Por qué yo? ¿Por qué no Ford, General Motors,
¿Uno de los Tres Grandes?
432
00:22:18,128 --> 00:22:19,493
No lo quieren. Es demasiado grande.
433
00:22:19,588 --> 00:22:20,874
¿Cómo es posible que nadie quiera una planta así?
434
00:22:20,965 --> 00:22:22,455
Todo el mundo lo quiere, pero lo creas o no,
435
00:22:22,550 --> 00:22:25,338
Eres el único loco en el país.
Lo suficientemente tonto como para querer fabricar autos en él.
436
00:22:26,262 --> 00:22:27,297
-¿Muñeca?
-Sí.
437
00:22:27,388 --> 00:22:28,344
Sí, él está aquí.
438
00:22:28,430 --> 00:22:31,138
Sostén ese tigre
439
00:22:31,225 --> 00:22:33,637
¿Qué es? ¿Qué?
440
00:22:34,270 --> 00:22:35,601
-¡Ey!
-Preston.
441
00:22:35,688 --> 00:22:36,598
Espera, nena.
442
00:22:36,689 --> 00:22:39,431
¿Qué tan pronto puedes llevar el auto a Nueva York?
Lunes, martes, ¿cuándo?
443
00:22:39,525 --> 00:22:40,390
Nena, espera.
444
00:22:40,484 --> 00:22:42,475
Tengo el mejor agente de prensa.
en el negocio por teléfono.
445
00:22:42,570 --> 00:22:43,810
Para iniciar la venta de las acciones,
446
00:22:43,904 --> 00:22:46,646
quiere develar un auto en la calle
fuera de la Bolsa de Valores
447
00:22:46,740 --> 00:22:48,481
con una banda de cien integrantes, las Rockettes,
448
00:22:48,576 --> 00:22:50,692
suficiente alboroto
para que cada inversionista del país
449
00:22:50,786 --> 00:22:52,868
ponerse de rodillas
y suplicar comprar esas acciones.
450
00:22:53,455 --> 00:22:54,661
Amor, ¿escuchaste eso?
451
00:22:54,748 --> 00:22:56,739
-¡Puedes apostar que sí!
-¡Lo tenemos!
452
00:22:57,376 --> 00:23:00,038
La maldita planta más grande del mundo.
¡Y nosotros somos los que lo conseguimos!
453
00:23:00,129 --> 00:23:01,665
¡Oh, eso es maravilloso!
454
00:23:01,755 --> 00:23:04,247
Todo lo que necesitamos ahora son 15 millones de dólares y un coche.
455
00:23:04,341 --> 00:23:06,332
-Eso es todo, ¿eh?
-Eso es todo.
456
00:23:08,178 --> 00:23:09,509
-¿Me amas?
-¡Te amo!
457
00:23:09,597 --> 00:23:11,304
Yo también te amo.
Te veré pronto, cariño.
458
00:23:11,390 --> 00:23:12,255
Está bien.
459
00:23:14,184 --> 00:23:15,390
¿Necesitamos un coche?
460
00:23:15,477 --> 00:23:17,184
Salgamos a algún lugar para celebrar.
Toma una copa.
461
00:23:17,271 --> 00:23:18,511
¿Tenemos coche o no?
462
00:23:19,732 --> 00:23:22,394
Bueno, no, no es cuestión de...
463
00:23:22,484 --> 00:23:24,100
Frank, te llamaré luego.
464
00:23:26,196 --> 00:23:27,482
¿Estás bien, Abe?
465
00:23:27,907 --> 00:23:28,942
¿Eh?
466
00:23:30,868 --> 00:23:32,700
¿Algo más que quieras decirme?
467
00:23:34,246 --> 00:23:37,034
Bueno, no tengo ni un centavo
para construirlo con...
468
00:23:38,751 --> 00:23:40,287
¿Estás bien? ¿Eh?
469
00:23:41,086 --> 00:23:42,042
¡Oh!
470
00:23:42,129 --> 00:23:44,621
¿Cincuenta mil dólares por un coche?
471
00:23:44,715 --> 00:23:47,503
Es un prototipo.
Construido a mano, no lo olvides.
472
00:23:49,637 --> 00:23:52,254
¿Cuánto necesitas para empezar?
Olvídese de los 50.000 dólares.
473
00:23:53,265 --> 00:23:54,130
¿Para empezar?
474
00:23:54,934 --> 00:23:56,265
Al menos diez.
475
00:23:57,811 --> 00:23:58,892
Te daré seis.
476
00:23:59,647 --> 00:24:00,603
Si resulta que tienes razón,
477
00:24:00,689 --> 00:24:04,398
Podríamos vender algunos concesionarios ahora,
lo cual francamente me parece una locura.
478
00:24:04,485 --> 00:24:07,978
¿Por qué alguien en su sano juicio
pagar dinero por un auto
479
00:24:08,072 --> 00:24:09,983
¿Eso ni siquiera existe todavía?
480
00:24:14,411 --> 00:24:15,742
estoy sentado aqui
481
00:24:16,372 --> 00:24:19,410
escribir un cheque con mi propia letra
llamándolos locos?
482
00:24:25,756 --> 00:24:26,871
Una cosa.
483
00:24:28,050 --> 00:24:31,042
Lo necesitamos absolutamente en 60 días.
484
00:24:32,429 --> 00:24:34,545
Absolutamente. ¿Algún problema?
485
00:24:35,140 --> 00:24:36,380
¿Problemas?
486
00:24:36,684 --> 00:24:37,549
Es imposible.
487
00:24:37,643 --> 00:24:38,929
¿Sesenta días?
488
00:24:39,019 --> 00:24:39,929
O nunca.
489
00:24:40,020 --> 00:24:40,976
¿Por qué?
490
00:24:41,063 --> 00:24:43,555
Porque no hemos vendido suficiente stock.
comprar un arenque muerto.
491
00:24:43,857 --> 00:24:45,939
Pero las cartas, toda la emoción.
cuando salió el artículo.
492
00:24:46,026 --> 00:24:48,688
Tucker, hay gente que compra autos.
y hay gente que compra acciones.
493
00:24:48,779 --> 00:24:51,237
Y ahora mismo, ningún inversor importante
Incluso nos considerará.
494
00:24:51,323 --> 00:24:52,563
Sí, pero ¿por qué 60 días?
495
00:24:52,658 --> 00:24:55,241
-Quiero decir, ¿por qué no--
-Porque en 60 días, el 1 de junio,
496
00:24:55,327 --> 00:24:56,863
tomamos posesión de la planta.
497
00:24:57,162 --> 00:24:59,779
Y ese día, y no hasta ese día,
498
00:25:00,207 --> 00:25:01,618
¿Será el auto misterioso?
499
00:25:02,209 --> 00:25:04,325
el coche del siglo, será presentado.
500
00:25:05,254 --> 00:25:07,291
-¿Tío Abe?
-Sí.
501
00:25:07,506 --> 00:25:10,874
Me preguntaba por qué siempre haces eso
con la nariz todo el tiempo.
502
00:25:10,968 --> 00:25:12,550
-Noble.
-¿Qué pasa con mi nariz?
503
00:25:12,761 --> 00:25:14,126
Muévelo hacia arriba y hacia abajo como un conejo.
504
00:25:14,221 --> 00:25:16,804
-Está bien, todos arriba.
-¿Yo hago eso?
505
00:25:16,890 --> 00:25:17,755
Ah, asesinato.
506
00:25:17,850 --> 00:25:19,306
Estudiantes a la piedra de moler.
507
00:25:19,393 --> 00:25:20,428
Noble.
508
00:25:21,729 --> 00:25:22,594
Adiós.
509
00:25:22,688 --> 00:25:23,598
Adiós.
510
00:25:25,441 --> 00:25:26,476
Dime, ¿hago eso?
511
00:25:26,567 --> 00:25:28,808
-Eso no se hace con la nariz.
-Está bien.
512
00:25:35,117 --> 00:25:37,609
Sr. Tucker, señor, a Ford le toma nueve meses
513
00:25:37,703 --> 00:25:40,161
pasar del modelo al prototipo.
Nueve meses.
514
00:25:40,247 --> 00:25:42,739
Llama a todos los pitman que conocemos en Indy.
515
00:25:42,833 --> 00:25:44,824
Puedo conseguir a Carrigan, Milton, tal vez Tully.
516
00:25:45,461 --> 00:25:47,372
-Está bien. Téngalos aquí mañana.
-Está bien.
517
00:25:47,588 --> 00:25:50,546
Tenemos que ponernos en marcha de inmediato. Compra arcilla.
Tenemos que empezar con ese modelo.
518
00:25:50,632 --> 00:25:53,465
¿Qué pasa con el acero?
¿Nos sobró suficiente de las torretas?
519
00:25:53,552 --> 00:25:54,462
Aproximadamente.
520
00:25:54,553 --> 00:25:56,920
Hay 24 horas en todos los días.
521
00:25:57,681 --> 00:25:59,297
Ahora, ¿hay alguien en esta sala?
522
00:25:59,391 --> 00:26:02,179
¿Quién puede mirarme a los ojos?
y dime que no podemos hacerlo?
523
00:26:02,853 --> 00:26:04,309
¡No podemos hacerlo!
524
00:26:05,147 --> 00:26:06,603
Excepto tú.
525
00:26:08,484 --> 00:26:09,940
Mejor hazlo.
526
00:26:10,486 --> 00:26:12,648
-¡No podemos hacerlo!
-¡No podemos hacerlo!
527
00:26:14,740 --> 00:26:16,356
Papá, yo... pensé...
528
00:26:16,450 --> 00:26:17,531
¿Señor Tucker?
529
00:26:18,285 --> 00:26:20,242
-Disculpe, hijo.
-...sobre la universidad.
530
00:26:31,131 --> 00:26:34,920
Papá, he estado tratando de hablar contigo.
sobre algo que ha estado en mi mente,
531
00:26:35,010 --> 00:26:37,047
y cada vez que intento mencionarlo...
532
00:26:37,596 --> 00:26:38,461
Mira.
533
00:26:39,389 --> 00:26:40,254
¿Qué es esto?
534
00:26:40,349 --> 00:26:42,340
Es la respuesta de Notre Dame.
535
00:26:43,185 --> 00:26:44,596
Me aceptaron.
536
00:26:45,979 --> 00:26:47,890
-Pero mira--
-¡Oye! ¡Felicidades!
537
00:26:47,981 --> 00:26:49,437
¡No quiero ir!
538
00:26:50,025 --> 00:26:53,984
mira, quiero aprender
todo sobre autos de tu parte.
539
00:26:54,571 --> 00:26:57,233
No quiero ser presidente de
Estados Unidos o algo así.
540
00:26:57,324 --> 00:26:59,736
-Eso no es lo que quiero hacer.
-¿Quién quiere que usted sea presidente?
541
00:26:59,827 --> 00:27:00,783
Pensé que sí.
542
00:27:00,869 --> 00:27:01,904
En lo que a mí respecta,
543
00:27:01,995 --> 00:27:05,158
Las dos cosas más malas que una persona puede ser.
Es abogado o político.
544
00:27:05,249 --> 00:27:08,116
¿Por qué diablos querría que fueras?
¿Presidente de los Estados Unidos?
545
00:27:08,210 --> 00:27:09,541
La mayoría de ellos son ambos.
546
00:27:10,462 --> 00:27:11,793
Entonces está bien.
547
00:27:12,714 --> 00:27:15,172
Seguro. Puedes quedarte conmigo.
548
00:27:16,051 --> 00:27:17,667
Voy a depender de ti.
549
00:27:20,347 --> 00:27:22,634
Simplemente no nos venderán arcilla.
Eso es todo.
550
00:27:23,142 --> 00:27:25,850
No puedo construir un modelo sin él y no puedo
construir un prototipo sin el modelo.
551
00:27:25,936 --> 00:27:28,473
Tómatelo con calma, chico.
La vida está llena de sorpresas.
552
00:27:30,399 --> 00:27:31,355
¡Doug!
553
00:27:32,526 --> 00:27:33,607
¡Cris!
554
00:27:35,863 --> 00:27:38,855
Quiero que conozcan a Alex.
Es el jefe del departamento de diseño.
555
00:27:39,074 --> 00:27:41,406
Estos muchachos son los mejores.
golpeadores en el negocio.
556
00:27:41,493 --> 00:27:43,530
Pueden partir de tu boceto.
Directo al metal.
557
00:27:43,620 --> 00:27:44,826
-¿No es así, muchachos?
-Sí, claro.
558
00:27:44,913 --> 00:27:46,278
¿Qué te parece esto para un marco?
559
00:27:46,790 --> 00:27:48,531
Está bien para empezar.
560
00:27:49,293 --> 00:27:50,704
Enfrente esto ahora mismo, presidente.
561
00:27:50,794 --> 00:27:52,330
Tienes problemas con este motor.
562
00:27:53,630 --> 00:27:57,123
¿Nuestro propio motor? debería hablar contigo
de construir uno desde cero.
563
00:27:57,217 --> 00:28:00,084
No puedo convencerlo de que no se caiga por un acantilado.
una vez que haya tomado una decisión.
564
00:28:00,470 --> 00:28:02,552
El motor trasero es el corazón.
de todo el auto.
565
00:28:02,639 --> 00:28:04,346
Sólo resuelve la maldita cosa.
566
00:28:05,309 --> 00:28:06,799
Vamos, puedes hacerlo, Eddie.
567
00:28:08,604 --> 00:28:09,969
"Puedes hacerlo, Eddie".
568
00:28:10,522 --> 00:28:12,809
pero te estoy ofreciendo
la oportunidad de tu vida,
569
00:28:13,150 --> 00:28:14,640
un concesionario de coches nuevos.
570
00:28:14,985 --> 00:28:17,477
El coche más revolucionario.
en la historia del automóvil.
571
00:28:17,571 --> 00:28:18,982
-Se llama Tucker.
-¿Disculpe, señor?
572
00:28:19,072 --> 00:28:20,062
Estaré contigo.
573
00:28:20,157 --> 00:28:22,398
Tiene todo tipo de características de seguridad,
574
00:28:22,492 --> 00:28:24,403
convertidores de par en cada rueda...
575
00:28:24,494 --> 00:28:26,610
Los convertidores de par doble no funcionan.
576
00:28:27,164 --> 00:28:28,370
Necesitamos una transmisión.
577
00:28:29,333 --> 00:28:30,368
¿Por qué diablos no lo harán?
578
00:28:30,459 --> 00:28:33,247
Si tuviera más tiempo,
pero no tenemos tiempo para resolverlo.
579
00:28:33,337 --> 00:28:35,749
¿Recuerdas la transmisión Cord 810?
580
00:28:35,839 --> 00:28:38,001
Esa es la unica transmision
Puedo pensar en.
581
00:28:38,800 --> 00:28:40,507
Sí, si pudieras encontrar uno.
582
00:28:41,678 --> 00:28:43,043
¿Qué opción tengo?
583
00:28:43,597 --> 00:28:44,587
Pero sólo por ahora.
584
00:28:44,681 --> 00:28:46,342
En el momento en que terminemos ese show en Chicago,
585
00:28:46,433 --> 00:28:48,265
vamos a empezar
Construyendo el auto que anunciamos.
586
00:28:48,352 --> 00:28:49,558
Ahora estás hablando.
587
00:28:51,813 --> 00:28:53,599
$7,500.
588
00:28:53,941 --> 00:28:56,478
Nunca pensé que viviría para ver ese día.
589
00:29:01,949 --> 00:29:02,780
¡Ey!
590
00:29:02,866 --> 00:29:05,949
No hice que los guardabarros se movieran
las ruedas como usted quería, señor.
591
00:29:10,499 --> 00:29:11,739
¿Por qué diablos no?
592
00:29:13,502 --> 00:29:16,620
Recuerda a Frank Lockhard,
cuando conducía el Stutz?
593
00:29:16,713 --> 00:29:19,626
A altas velocidades actuaban como timones.
Murió en el accidente.
594
00:29:19,716 --> 00:29:21,332
Fue muy peligroso, señor.
595
00:29:21,593 --> 00:29:24,506
Lo que hice fue que hice la luz en
el giro medio con las ruedas en su lugar
596
00:29:24,596 --> 00:29:26,587
que hace lo que quieres
y funciona bien.
597
00:29:26,682 --> 00:29:27,797
Y es seguro.
598
00:29:29,726 --> 00:29:32,184
¿Alguna vez volverás a hacer eso?
algo que te dije que no hicieras,
599
00:29:32,271 --> 00:29:33,477
así que ayúdame...
600
00:29:35,482 --> 00:29:36,847
Te daré un aumento.
601
00:29:38,402 --> 00:29:39,392
¡Ey!
602
00:29:40,904 --> 00:29:42,190
¡Sin marcha atrás!
603
00:29:43,073 --> 00:29:44,108
¿Podemos arreglarlo?
604
00:29:44,616 --> 00:29:45,856
No para el lunes.
605
00:29:46,285 --> 00:29:49,277
Lo conseguirás.
Vamos, Junior, échame una mano.
606
00:29:50,122 --> 00:29:51,408
Muy bien, lo conseguiremos.
607
00:29:54,293 --> 00:29:55,283
¡Empujar!
608
00:30:00,799 --> 00:30:02,790
Abe, todavía no me gusta esta idea.
609
00:30:03,135 --> 00:30:04,751
Tenemos que hacerlo, Tucker.
610
00:30:04,845 --> 00:30:07,052
Necesitamos a alguien de Detroit.
con experiencia
611
00:30:07,139 --> 00:30:08,504
o no venderemos ninguna acción.
612
00:30:08,598 --> 00:30:10,760
Mientras no lo intente
para dirigir la empresa.
613
00:30:13,145 --> 00:30:14,476
Sr. Tucker.
614
00:30:15,355 --> 00:30:19,314
Siempre he admirado a los hombres innovadores.
que están dispuestos a correr riesgos.
615
00:30:19,401 --> 00:30:23,360
Ya sabes, yo mismo me presenté
Fundas de asiento de nailon en nuestra nueva línea.
616
00:30:25,699 --> 00:30:28,157
Entonces, ¿cuándo podré ver el coche?
617
00:30:29,161 --> 00:30:30,526
Pronto, Sr. Bennington.
618
00:30:30,620 --> 00:30:32,361
Bueno, espero que sea pronto.
619
00:30:32,456 --> 00:30:34,993
El coche hay que mostrarlo.
en menos de una semana, ¿no?
620
00:30:52,726 --> 00:30:56,936
La carga del pistón durante la compresión.
Es tres veces más que un coche familiar normal.
621
00:30:57,272 --> 00:31:00,890
Necesita una batería de 24 voltios para arrancarlo.
que no existen.
622
00:31:00,984 --> 00:31:03,225
¿Cuántos voltios hay en esos? Seis, ¿verdad?
623
00:31:03,320 --> 00:31:05,277
-Sí.
-¿Qué pasa con las baterías de camiones? Son 12.
624
00:31:05,364 --> 00:31:07,731
Utilice dos baterías de camión. Eso es 24.
625
00:31:09,284 --> 00:31:10,319
Vera?
626
00:31:10,410 --> 00:31:12,868
¿Qué opinas de estas imágenes?
en estos folletos que trajeron?
627
00:31:13,163 --> 00:31:15,120
Quiero hablar contigo sobre eso.
628
00:31:16,249 --> 00:31:18,286
Esa junta directiva
me pegaron con...
629
00:31:19,336 --> 00:31:23,921
No sé si Bennington es un enterrador.
o uno de los fiambres que embalsamó.
630
00:31:24,132 --> 00:31:25,418
Prestón.
631
00:31:26,134 --> 00:31:28,671
¿Cuántos años de pruebas? ¿Quince?
632
00:31:29,346 --> 00:31:32,008
He estado pensando en ese auto
mucho más de 15 años.
633
00:31:32,099 --> 00:31:34,181
Pensar en ello no es exactamente probar.
634
00:31:34,393 --> 00:31:36,976
Es publicidad.
Se supone que no debes creerlo.
635
00:31:38,271 --> 00:31:41,309
Quiero decir, si vendes dulces,
¿Qué anuncias? ¿Te pudre los dientes?
636
00:31:49,825 --> 00:31:50,986
Me atrapaste, ¿no?
637
00:31:51,993 --> 00:31:55,327
No me des esa torcida
Sonrisita que le robaste a Clark Gable.
638
00:31:56,498 --> 00:31:58,614
¿Qué? yo no robé eso
¡De Clark Gable!
639
00:31:58,708 --> 00:32:02,918
Te vi muchas veces practicando
cuando pensabas que no estaba mirando.
640
00:32:04,172 --> 00:32:07,130
Oh, ahora, esta sonrisa aquí. ¿Ver?
641
00:32:07,759 --> 00:32:09,295
Esta es mi perdición.
642
00:32:09,970 --> 00:32:13,554
El verdadero tú. El canario que se comió al gato.
643
00:32:20,105 --> 00:32:21,971
¿Esa sonrisa te hizo hacer eso?
644
00:32:22,607 --> 00:32:23,938
Cada vez.
645
00:32:27,446 --> 00:32:29,813
¿Sabes lo que es esta sonrisa?
me da ganas de hacer?
646
00:32:30,449 --> 00:32:31,814
Sólo te golpea.
647
00:32:37,164 --> 00:32:38,780
Sigamos con el canario.
648
00:32:53,305 --> 00:32:55,512
Sr. Bennington, miembros de la junta,
649
00:32:55,599 --> 00:32:57,306
tenemos un problema importante.
650
00:32:58,393 --> 00:32:59,599
¿Sí, señor Tucker?
651
00:33:00,270 --> 00:33:02,853
¿Qué tipo de problema es ese?
652
00:33:04,316 --> 00:33:05,431
Bueno...
653
00:33:06,610 --> 00:33:09,102
Están presionando... Detroit.
654
00:33:09,488 --> 00:33:11,650
No podemos comprar arcilla, Sr. Bennington.
No podemos comprar acero.
655
00:33:11,740 --> 00:33:13,651
No podemos comprar nada.
No es suficiente para construir un coche para niños.
656
00:33:13,742 --> 00:33:15,107
Eso no me sorprende.
657
00:33:15,202 --> 00:33:18,320
Entonces, lo que he hecho es que he hecho
una cita con el senador Ferguson.
658
00:33:18,705 --> 00:33:20,821
Arreglaremos esto
globo ocular con globo ocular.
659
00:33:20,916 --> 00:33:22,498
-Esperar.
-No, espera, Abe.
660
00:33:22,584 --> 00:33:24,825
Cuando detectas problemas,
Tienes que cortarlo de raíz.
661
00:33:25,086 --> 00:33:27,578
¿Qué estás pensando?
Una gran sonrisa y una palmadita en la espalda.
662
00:33:27,672 --> 00:33:30,004
le va a hacer olvidar
¿Es un senador de Detroit?
663
00:33:30,091 --> 00:33:31,957
Estamos fabricando autos en Chicago.
664
00:33:33,970 --> 00:33:35,802
Él también es mi senador, no lo olvides.
665
00:33:46,066 --> 00:33:47,648
El senador te verá ahora.
666
00:33:48,568 --> 00:33:49,808
Muy bien.
667
00:33:54,199 --> 00:33:56,156
-¿Por aquí?
-Sí, señor. Justo por esa puerta.
668
00:33:58,578 --> 00:33:59,409
Senador.
669
00:34:01,373 --> 00:34:02,579
Preston Tucker.
670
00:34:03,625 --> 00:34:04,865
Sr. Tucker.
671
00:34:05,585 --> 00:34:06,996
A.H. Karatz.
672
00:34:07,462 --> 00:34:09,703
K-A-R-A-T-Z, ¿eh? ¿Eh?
673
00:34:10,799 --> 00:34:12,415
Siéntense, señores. Sentarse.
674
00:34:14,177 --> 00:34:15,508
Vayamos directo al grano.
675
00:34:15,762 --> 00:34:18,424
Eres uno de los hombres más poderosos.
En Washington, lo sé.
676
00:34:18,515 --> 00:34:19,425
Oh.
677
00:34:19,808 --> 00:34:23,767
También sé que tu trabajo principal es
para asegurarnos de que los Tres Grandes...
678
00:34:23,853 --> 00:34:25,014
La limusina está aquí, senador.
679
00:34:26,273 --> 00:34:29,061
Bueno, lo siento, caballeros.
Se estaba poniendo interesante.
680
00:34:29,150 --> 00:34:33,189
Pero mis planes cambiaron sobre mí.
desde que hicimos esta cita,
681
00:34:33,530 --> 00:34:35,737
como siempre lo hacen cada dos segundos.
682
00:34:35,824 --> 00:34:38,316
Entonces no voy a poder... ¿Alice?
683
00:34:38,660 --> 00:34:40,116
¿Te ocupaste de...?
684
00:34:40,203 --> 00:34:42,069
-A primera hora de la mañana, señor.
-Bien.
685
00:34:42,747 --> 00:34:45,114
¿Eh? ¿Acompañarme hasta el coche?
686
00:34:49,671 --> 00:34:50,536
Buen día.
687
00:34:50,630 --> 00:34:53,588
Senador, no se olvide de los cuatro.
reunión de las tres de la tarde con el congresista Miller.
688
00:34:53,675 --> 00:34:54,585
Lo tengo.
689
00:34:54,676 --> 00:34:55,586
¿Senador?
690
00:34:55,677 --> 00:34:58,135
Simplemente pon todo en la sábana.
Llévalo al avión.
691
00:35:01,641 --> 00:35:04,178
¿Te... te gusta Jack Benny?
692
00:35:04,269 --> 00:35:05,225
¡Senador!
693
00:35:05,520 --> 00:35:06,510
Sí, él es mi favorito.
694
00:35:06,605 --> 00:35:07,515
-Entradas.
-Muy divertido.
695
00:35:07,981 --> 00:35:09,267
Ah, gracias.
696
00:35:09,357 --> 00:35:13,351
"Los problemas son sólo oportunidades
en ropa de trabajo."
697
00:35:13,445 --> 00:35:16,153
esa es una cita
de mi amigo Henry J. Kaiser.
698
00:35:17,991 --> 00:35:20,073
-Karatz.
-Buenas tardes, Senador.
699
00:35:20,535 --> 00:35:22,242
Oh, ¿entiendes eso de lo que hablamos?
700
00:35:22,329 --> 00:35:23,660
Recibí una llamada telefónica.
701
00:35:23,747 --> 00:35:26,580
Llama a Tim. Dile que te lo dije, ¿eh?
702
00:35:27,626 --> 00:35:31,745
Cuando estabas en Washington,
¿Conociste a Harry Macdonald, director de la SEC?
703
00:35:31,838 --> 00:35:32,669
No, todavía no.
704
00:35:32,756 --> 00:35:34,542
Chico local, buen hombre, leal.
705
00:35:35,508 --> 00:35:37,920
Entonces, ¿quién es tu comediante favorito?
¿Señor Tucker?
706
00:35:38,011 --> 00:35:40,048
Así es como se mantiene esa cifra.
707
00:35:40,138 --> 00:35:41,799
Esa es una manera, senador.
708
00:35:46,478 --> 00:35:47,718
Es una gran idea tuya,
709
00:35:47,812 --> 00:35:50,474
venta de concesionarios de autos
que no existen.
710
00:35:55,612 --> 00:35:56,852
¿Recuerdas esa canción?
711
00:35:56,946 --> 00:35:58,482
La música da vueltas y vueltas
712
00:35:58,573 --> 00:36:00,314
Oh, oh, oh, oh, oh
713
00:36:00,408 --> 00:36:02,274
Y sale aquí
714
00:36:05,288 --> 00:36:08,406
Los Tres Grandes deberían ser acusados
por homicidio involuntario, ¿eh?
715
00:36:10,293 --> 00:36:11,454
Línea divertida.
716
00:36:19,844 --> 00:36:21,300
¿De qué se trató todo eso?
717
00:36:22,472 --> 00:36:24,338
¿Dijo algo? ¿Qué dijo?
718
00:36:25,892 --> 00:36:28,304
Dijo que se mantuviera alejado del negocio del automóvil.
719
00:36:28,812 --> 00:36:30,428
o te cortará los nuggies.
720
00:36:35,527 --> 00:36:37,268
Está bien. ¿Y ahora qué?
721
00:36:37,362 --> 00:36:39,273
No puedo darte una inyección de combustible.
722
00:36:39,364 --> 00:36:40,775
¿Sin inyección de combustible?
723
00:36:41,116 --> 00:36:44,700
Quieres el auto a tiempo,
La única esperanza que tenemos son los carburadores gemelos.
724
00:36:50,041 --> 00:36:51,247
¡Maldita sea!
725
00:36:53,420 --> 00:36:54,910
¿Dónde está mi coche?
726
00:36:58,633 --> 00:37:00,169
¿Qué queda de ello? ¿Algo?
727
00:37:10,854 --> 00:37:12,094
Hola Abe.
728
00:37:12,188 --> 00:37:14,725
-Vera, ¿cómo estás?
-Excelente. Entra.
729
00:37:15,233 --> 00:37:16,394
¡Tío Abe! ¡Tío Abe!
730
00:37:16,484 --> 00:37:17,519
¿Qué--
731
00:37:17,610 --> 00:37:18,941
Espera, espera, espera.
732
00:37:19,028 --> 00:37:20,109
Dios mío.
733
00:37:20,697 --> 00:37:22,563
Vaya, mira lo que tengo para ti.
734
00:37:22,657 --> 00:37:24,523
Es de Chicago.
735
00:37:24,617 --> 00:37:25,652
-¿Para mí?
-Sí.
736
00:37:26,202 --> 00:37:27,533
Espero que te guste.
737
00:37:31,708 --> 00:37:34,120
Oh, me encanta, tío Abe. Me encanta.
738
00:37:34,210 --> 00:37:37,669
¿Está bien? quiero decir,
¿Qué sé yo sobre los vestidos de mujer?
739
00:37:37,756 --> 00:37:39,246
-¿Puedo probármelo?
-Por supuesto.
740
00:37:42,510 --> 00:37:44,626
Bueno, bueno, bueno. ¡Oh!
741
00:37:45,054 --> 00:37:46,715
-¡Oh!
-Me tienes.
742
00:37:47,640 --> 00:37:49,506
Tengo un regalo para ti, Noble.
743
00:37:49,851 --> 00:37:51,467
Algo para ti.
744
00:38:00,028 --> 00:38:01,439
Bueno, dímelo suavemente.
745
00:38:02,322 --> 00:38:03,437
¿Tenemos un coche?
746
00:38:05,450 --> 00:38:07,817
Bueno... tenemos algo.
747
00:38:09,370 --> 00:38:12,032
¿Se parece al coche de los anuncios?
al menos?
748
00:38:14,125 --> 00:38:15,365
Eso parece.
749
00:38:16,503 --> 00:38:19,837
Entonces ¿por qué estás preocupado? ¿Por qué te preocupas?
Todo lo que tienen que hacer es verlo.
750
00:38:20,882 --> 00:38:22,418
Te hice un martini, Abe.
751
00:38:22,509 --> 00:38:23,590
Una bebida. Venir.
752
00:38:31,267 --> 00:38:32,428
Al coche.
753
00:38:32,852 --> 00:38:34,809
-Al coche.
-Al coche.
754
00:38:41,945 --> 00:38:43,527
¿No te encanta?
755
00:38:44,113 --> 00:38:45,899
-Gracias, tío Abe.
-De nada.
756
00:38:45,990 --> 00:38:48,402
Gracias. ¿No te encanta?
757
00:38:48,827 --> 00:38:50,613
Es hermoso, cariño.
758
00:38:51,162 --> 00:38:53,529
¡Papá! ¿Dónde está papá?
759
00:38:54,040 --> 00:38:54,950
Papá.
760
00:38:55,250 --> 00:38:58,709
Hola, Abe. Será mejor que salgas ahí.
Hay una fuga de aceite por el sello principal trasero.
761
00:38:58,795 --> 00:39:01,503
Acabamos de reventar una junta de culata.
Todo se está desmoronando.
762
00:39:02,799 --> 00:39:05,006
¡Está bien!
¿Qué está sucediendo? Lo dejo por un minuto...
763
00:39:05,093 --> 00:39:06,049
¿Dónde está Eddie?
764
00:39:07,095 --> 00:39:08,130
¡Eddie!
765
00:39:09,472 --> 00:39:10,553
¿Qué es?
766
00:39:10,640 --> 00:39:12,506
Es justo lo que esperábamos.
767
00:39:15,311 --> 00:39:17,177
-¿Qué demonios?
-¿Qué diablos fue eso?
768
00:39:18,565 --> 00:39:19,930
¿Estás bien?
769
00:39:20,400 --> 00:39:21,936
¿Estás bien? ¿Eh?
770
00:39:22,026 --> 00:39:22,891
¿Estás bien?
771
00:39:22,986 --> 00:39:23,942
Me podrían haber matado.
772
00:39:24,028 --> 00:39:25,359
Totalizada la suspensión.
773
00:39:25,446 --> 00:39:26,607
Estás bien. Está bien.
774
00:39:26,698 --> 00:39:29,781
Con todo ese peso, debería haber...
¿Dónde está el holandés? Holandés.
775
00:39:31,035 --> 00:39:33,652
Necesitamos cuatro brazos nuevos
mecanizado a partir de stock sólido.
776
00:39:33,746 --> 00:39:35,532
-¿Puedes hacerlo?
-No preocuparse.
777
00:39:37,625 --> 00:39:39,741
¿Qué diablos te está pasando?
778
00:39:40,086 --> 00:39:43,454
Ese chico Alex estuvo tan cerca de conseguirlo.
sus sesos estaban esparcidos por todo el suelo.
779
00:39:43,548 --> 00:39:44,754
Ni siquiera te das cuenta.
780
00:39:45,091 --> 00:39:47,173
¿Para qué? ¿Ese montón de basura?
781
00:39:47,260 --> 00:39:49,592
Eso es todo lo que es... un montón de basura.
782
00:40:03,109 --> 00:40:05,771
Escúchame. ¿Me estás escuchando?
¿Con cuidado?
783
00:40:06,154 --> 00:40:08,566
Ahora vamos a construir ese auto,
el que soñamos,
784
00:40:08,656 --> 00:40:10,397
exactamente como lo queremos.
785
00:40:15,872 --> 00:40:17,237
¿Me crees?
786
00:40:22,211 --> 00:40:23,997
¿Te sientes mejor?
Para eso vine aquí.
787
00:40:24,088 --> 00:40:25,749
-Para animarte.
-Estoy bien, estoy bien.
788
00:40:25,840 --> 00:40:26,875
¿Estás alegre?
789
00:40:26,966 --> 00:40:28,127
Estoy bastante alegre.
790
00:40:29,093 --> 00:40:30,299
Demasiado alegre.
791
00:40:34,599 --> 00:40:37,307
¿Crees que eso es alegre?
¿Ver a un hombre de mediana edad perder la cabeza?
792
00:40:37,393 --> 00:40:39,100
¿Sabes qué es aún más alegre?
793
00:40:39,187 --> 00:40:41,804
Tener asientos de primera fila
en tu propia crucifixión, que...
794
00:40:41,898 --> 00:40:43,309
Podría haberlo hecho en Chicago.
795
00:41:03,169 --> 00:41:04,284
¿Cómo estás?
796
00:41:05,254 --> 00:41:07,495
Este es Frank el agente de prensa.
797
00:41:07,590 --> 00:41:11,003
Abe. Él piensa "Frank el agente de prensa"
es una palabra.
798
00:41:11,302 --> 00:41:12,633
Franco. Por favor.
799
00:41:14,472 --> 00:41:15,633
¿Estos son los guardias de seguridad?
800
00:41:15,723 --> 00:41:17,305
Dos docenas. Tres turnos las 24 horas.
801
00:41:17,392 --> 00:41:19,975
Nadie, absolutamente nadie,
se acerca a este auto. ¿Les dijiste eso?
802
00:41:20,061 --> 00:41:21,176
Les dije.
803
00:41:22,438 --> 00:41:23,724
¡Oh! Franco.
804
00:41:25,316 --> 00:41:26,647
Travieso, travieso-
805
00:41:27,527 --> 00:41:30,645
-No, no. Abajo, abajo. Estan.
-Ahora, mueve eso.
806
00:41:33,157 --> 00:41:35,273
Este es Stan.
Está haciendo una película promocional sobre ti.
807
00:41:35,368 --> 00:41:36,984
-Encantado de conocerlo.
-Un placer.
808
00:41:37,829 --> 00:41:39,740
Es una especie de película promocional.
809
00:41:39,831 --> 00:41:42,448
Reuniones de ventas, concesionarios,
ese tipo de cosas.
810
00:41:43,001 --> 00:41:46,710
Tucker, si tienes algún álbum familiar,
instantáneas...
811
00:41:46,796 --> 00:41:47,911
¿Películas caseras?
812
00:41:48,464 --> 00:41:49,795
Simplemente cállate.
813
00:41:50,258 --> 00:41:52,374
Instantáneas, películas caseras,
algo así podríamos usarlo.
814
00:41:52,468 --> 00:41:53,503
¿Cuál es el punto?
815
00:41:53,594 --> 00:41:54,584
Venta de acciones.
816
00:41:54,679 --> 00:41:56,215
No vendo acciones de mi familia.
817
00:41:56,305 --> 00:41:59,673
Tampoco sólo vendemos coches.
Te estamos vendiendo. Una imagen.
818
00:41:59,767 --> 00:42:01,553
-Lo cual incluye a tu familia.
-Fatigar.
819
00:42:01,644 --> 00:42:04,227
¿Quién crees que consiguió ese noticiero?
¿De usted en la Casa Blanca?
820
00:42:04,313 --> 00:42:06,020
¿Crees que el presidente se despertó?
por las noches gritando,
821
00:42:06,107 --> 00:42:09,691
"¡Tráeme a Tucker!"? ¡Vamos!
No puedes comprar ese tipo de publicidad.
822
00:42:09,777 --> 00:42:10,812
Lo hiciste.
823
00:42:11,612 --> 00:42:12,977
Sí. Por dinero.
824
00:42:13,406 --> 00:42:14,487
Seguro.
825
00:42:15,825 --> 00:42:18,988
Nada de lo que dices tiene sentido.
¿Cómo es que siempre sé lo que quieres decir?
826
00:42:19,078 --> 00:42:21,285
porque hablas peor que yo
el mismo idioma.
827
00:42:22,540 --> 00:42:23,621
Sr. Tucker.
828
00:42:23,875 --> 00:42:26,492
Quiero tomar algunas fotos tuyas
mirando el cartel.
829
00:42:26,586 --> 00:42:27,542
digno,
830
00:42:27,628 --> 00:42:28,914
serio,
831
00:42:29,005 --> 00:42:30,040
confiado
832
00:42:30,131 --> 00:42:32,088
un capitán habitual de la industria.
833
00:42:38,097 --> 00:42:41,089
Transmitiendo en vivo
de la planta automotriz de Tucker.
834
00:42:41,184 --> 00:42:44,427
El estacionamiento más grande del mundo,
completamente lleno.
835
00:42:44,520 --> 00:42:46,306
Gente que viene aquí de todas partes.
836
00:42:46,397 --> 00:42:49,264
Están aquí desde Washington, D.C.,
Nueva York.
837
00:42:49,358 --> 00:42:51,395
Estas personas están aquí con sus familias,
838
00:42:51,486 --> 00:42:54,319
todos lucen muy emocionados
acerca de ver las innovaciones
839
00:42:54,405 --> 00:42:57,648
han oído mucho sobre
en el automóvil Tucker.
840
00:42:57,742 --> 00:42:59,528
Había 300 personas invitadas,
841
00:42:59,619 --> 00:43:01,906
y más de 1.000 han aparecido.
842
00:43:14,092 --> 00:43:16,675
Desde los 13 años,
cuando era chico de oficina
843
00:43:16,761 --> 00:43:18,422
para el vicepresidente de Cadillac,
844
00:43:18,513 --> 00:43:20,379
Preston Tucker ha sido identificado...
845
00:43:20,473 --> 00:43:21,679
Noble, siéntate aquí.
846
00:43:23,810 --> 00:43:25,266
¿En qué me metiste?
847
00:43:25,353 --> 00:43:27,469
El día más importante en la historia del automóvil,
mi amigo.
848
00:43:27,563 --> 00:43:29,975
¿Qué está pasando aquí?
No esperaba nada como esto.
849
00:43:30,066 --> 00:43:32,023
Espera hasta que veas. Espera hasta que veas.
850
00:43:34,153 --> 00:43:35,609
Está bien, empújalo.
851
00:43:37,907 --> 00:43:39,944
¿Cuánto tiempo más?
Ya llevamos una hora de retraso.
852
00:43:40,034 --> 00:43:41,695
Las malditas ruedas están bloqueadas.
853
00:43:43,663 --> 00:43:45,279
Vamos. Intentemos balancearlo.
854
00:43:45,581 --> 00:43:46,446
Vamos, Jimmy.
855
00:43:47,834 --> 00:43:48,665
¡Muévelo!
856
00:43:49,377 --> 00:43:51,869
Está bien. Prueba al revés.
Muévelo, ahora.
857
00:43:53,714 --> 00:43:55,079
Vamos. Muévelo.
858
00:43:55,842 --> 00:43:57,583
No, Junior, tienes que ir debajo.
859
00:43:57,677 --> 00:43:58,667
Eddie, toma ese enchufe.
860
00:43:58,761 --> 00:44:00,001
-Eddy!
-Aquí.
861
00:44:01,055 --> 00:44:02,921
Teniendo un pequeño problema allá atrás,
parece.
862
00:44:03,266 --> 00:44:04,882
He estado despierto toda la noche, pobres bastardos.
863
00:44:04,976 --> 00:44:07,058
tratando de mantener ese montón de basura unida.
864
00:44:08,062 --> 00:44:10,554
-Ni siquiera retrocede. En serio.
-¿No?
865
00:44:10,648 --> 00:44:11,763
Sin marcha atrás.
866
00:44:12,275 --> 00:44:14,016
¡Está bien, levántalo! Entra.
867
00:44:16,112 --> 00:44:18,149
Dime, ¿cómo te gustaría ayudarme?
868
00:44:18,239 --> 00:44:19,445
Déjame saber qué pasa.
869
00:44:19,532 --> 00:44:24,197
¡Queremos el coche!
¡Queremos el coche!
870
00:44:24,287 --> 00:44:25,652
-¡Vamos!
-¡Vamos!
871
00:44:26,038 --> 00:44:27,153
Abe, ¿qué diablos está pasando?
872
00:44:27,248 --> 00:44:29,205
No lo sé, pero la junta directiva
se está impacientando.
873
00:44:34,297 --> 00:44:35,537
Senador Ferguson.
874
00:44:37,300 --> 00:44:39,291
Preston, ¡empieza esto ahora!
875
00:44:39,385 --> 00:44:41,467
Sal ahí fuera. Haz algo.
Parar. Cualquier cosa.
876
00:44:41,554 --> 00:44:43,010
Bennington se está volviendo loco.
877
00:44:43,097 --> 00:44:46,010
¡Eddie! Señalame cuando estés listo
desde ese rincón.
878
00:44:46,100 --> 00:44:47,431
-¿Ese rincón?
-Sí.
879
00:44:47,852 --> 00:44:49,559
¡Tenemos que quitar algo de peso!
880
00:44:58,863 --> 00:45:00,695
Bienvenidos, damas y caballeros.
881
00:45:01,157 --> 00:45:02,568
Soy Preston Tucker.
882
00:45:03,034 --> 00:45:04,399
Lamento el retraso.
883
00:45:04,493 --> 00:45:07,201
Quizás esto te anime.
¡Los Tuckerette!
884
00:45:07,622 --> 00:45:08,987
¿Qué son las Tuckerettes?
885
00:45:09,081 --> 00:45:10,116
Son chicas.
886
00:45:10,458 --> 00:45:11,414
¡Chicas!
887
00:45:17,423 --> 00:45:20,586
Las llantas traseras no se pueden mover.
con todo ese peso en las ruedas traseras.
888
00:45:20,927 --> 00:45:22,008
¿Júnior?
889
00:45:23,679 --> 00:45:25,169
Pruebe esto como aparato ortopédico.
890
00:45:31,562 --> 00:45:33,428
¡Escuchémoslo por los Tuckerette!
891
00:45:35,483 --> 00:45:37,770
Está bien, Júnior. Dile a tu papá. Vamos.
892
00:45:37,860 --> 00:45:38,725
¡Estamos listos!
893
00:45:39,278 --> 00:45:41,235
¿No son criaturas encantadoras?
894
00:45:41,656 --> 00:45:43,863
¡Papá!
895
00:45:43,950 --> 00:45:45,907
¡De vuelta aquí! ¡De vuelta aquí!
896
00:45:46,452 --> 00:45:48,238
Papá, lo tenemos. Estamos listos.
897
00:45:49,163 --> 00:45:52,030
Y ahora, damas y caballeros,
898
00:45:52,333 --> 00:45:54,950
el momento histórico
todos habéis estado esperando.
899
00:45:56,504 --> 00:45:58,871
Está bien, vamos.
Empujemos, muchachos. ¡Vamos!
900
00:45:59,465 --> 00:46:01,797
¡Espera, Eddie! Tenemos una fuga nuevamente.
901
00:46:01,884 --> 00:46:04,876
Dile a tu papá que lo sostenga. Tenemos una fuga.
Dile que lo sostenga.
902
00:46:05,554 --> 00:46:09,297
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá, espera! Sostenlo.
Detener. Sostenlo.
903
00:46:12,353 --> 00:46:15,186
Pero primero, no te importa
Si te presento a mi familia, ¿y tú?
904
00:46:17,525 --> 00:46:18,890
Mi encantadora esposa, Vera.
905
00:46:21,904 --> 00:46:23,941
Mi hija, Marilyn Lee.
906
00:46:24,532 --> 00:46:25,943
¿No es ella encantadora?
907
00:46:26,742 --> 00:46:28,608
Junior, trae el soldador.
908
00:46:29,287 --> 00:46:31,779
Mi hijo mayor está detrás del escenario.
909
00:46:31,872 --> 00:46:32,987
¿Dormido en el coche?
910
00:46:33,833 --> 00:46:36,825
Damas y caballeros,
El auto que todos llaman Tucker...
911
00:46:36,919 --> 00:46:38,330
Muy bien, vámonos.
912
00:46:38,421 --> 00:46:39,377
Pero primero...
913
00:46:39,922 --> 00:46:41,754
¡Papá! ¡Papá!
914
00:46:41,841 --> 00:46:42,876
Estamos listos.
915
00:46:42,967 --> 00:46:44,878
¿Alguien quiere ver el coche?
916
00:46:48,472 --> 00:46:49,962
¡Espera! ¡Tenemos un incendio!
917
00:46:51,309 --> 00:46:52,799
Consigue los extintores.
918
00:46:55,646 --> 00:46:56,852
Pero primero...
919
00:46:58,399 --> 00:47:01,937
Me gustaría mostrarte
las numerosas características del coche.
920
00:47:04,488 --> 00:47:06,775
Señoras, el Detroit-mobile.
921
00:47:07,616 --> 00:47:08,731
Estás parado sobre mi pie.
922
00:47:08,826 --> 00:47:11,363
Estás en mi pie. ¡No paréis el fuego!
923
00:47:11,454 --> 00:47:14,663
Por culpa del revolucionario
Motor trasero Tucker...
924
00:47:17,168 --> 00:47:18,579
Detente. Allí no hay más fuego.
925
00:47:18,669 --> 00:47:20,831
¿Por qué tardaste tanto?
¿Estabas jugando a las damas?
926
00:47:20,921 --> 00:47:23,959
Conduce tu Tucker al mecánico más tonto
en cualquier parte del mundo,
927
00:47:24,050 --> 00:47:27,793
y él podrá quitar
todo el motor en una sola pieza
928
00:47:27,887 --> 00:47:29,924
y reemplácelo dentro de 20 minutos.
929
00:47:30,014 --> 00:47:33,302
¡Eso está fuera!
¿No le dijiste que no haremos eso?
930
00:47:33,768 --> 00:47:34,929
¿Por qué dice eso?
931
00:47:35,019 --> 00:47:36,680
Escuchémoslo por los Tuckerette.
932
00:47:38,147 --> 00:47:39,057
¡Vamos!
933
00:47:39,482 --> 00:47:40,347
¡Abucheo!
934
00:47:40,441 --> 00:47:43,354
¡Queremos el coche!
¡Queremos el coche!
935
00:47:43,444 --> 00:47:44,684
Vamos, Tucker.
936
00:47:44,779 --> 00:47:47,271
-¡Queremos el auto!
-¡Tráenos el auto!
937
00:47:56,207 --> 00:47:58,414
...que los sueños pueden hacerse realidad.
938
00:47:58,501 --> 00:47:59,832
Damas y caballeros,
939
00:48:00,795 --> 00:48:03,082
No dejes pasar a un Tucker.
940
00:48:06,342 --> 00:48:07,457
Señoras...
941
00:48:42,795 --> 00:48:43,660
Vaya.
942
00:48:43,754 --> 00:48:45,165
Eso es bastante bueno.
943
00:48:50,761 --> 00:48:53,298
Sube aquí. Vamos. Cariño.
944
00:48:54,557 --> 00:48:55,467
¡Vamos!
945
00:49:18,706 --> 00:49:20,663
Y ahora, damas y caballeros,
946
00:49:20,749 --> 00:49:22,080
mi amor,
947
00:49:22,918 --> 00:49:24,249
mi inspiración,
948
00:49:24,336 --> 00:49:25,371
mi esposa...
949
00:49:26,338 --> 00:49:27,419
Vera.
950
00:49:30,634 --> 00:49:31,669
¡Sí! ¡Sí!
951
00:49:41,353 --> 00:49:43,765
Normalmente no me baño hasta el sábado.
952
00:50:31,946 --> 00:50:34,483
Nos complace decir
este coche recién bautizado
953
00:50:34,573 --> 00:50:36,610
obtiene más de 20 millas por galón,
954
00:50:36,700 --> 00:50:39,283
es capaz de alcanzar 130 millas por hora,
955
00:50:39,370 --> 00:50:41,782
y ni siquiera se ha abierto todavía.
956
00:50:41,872 --> 00:50:44,830
El coche cuenta con cinturones de seguridad, un motor trasero,
957
00:50:44,917 --> 00:50:47,909
tiene una cámara de seguridad,
y tiene un panel protector de goma esponjosa.
958
00:50:48,420 --> 00:50:49,410
Compre un Tucker.
959
00:50:49,505 --> 00:50:51,997
No dejes pasar el futuro.
960
00:50:55,970 --> 00:50:58,678
Este hombre, Tucker, es un arma suelta.
961
00:50:58,764 --> 00:51:01,973
Él simplemente no entiende
cómo funciona una corporación.
962
00:51:02,059 --> 00:51:03,970
Tampoco es un gran ingeniero.
963
00:51:04,061 --> 00:51:05,142
Sí, tienes razón.
964
00:51:05,646 --> 00:51:08,183
Si no tenemos cuidado,
Nunca construiremos esos autos a tiempo.
965
00:51:08,274 --> 00:51:11,357
Escucha, necesita exponerse.
en el papel.
966
00:51:11,443 --> 00:51:15,186
¿Por qué no lo dejamos irse?
¿En una larga y agradable gira publicitaria?
967
00:51:15,281 --> 00:51:17,693
-No es mala idea.
-Me gusta.
968
00:51:26,542 --> 00:51:27,532
Está bien.
969
00:51:51,817 --> 00:51:54,855
Preston, me gustaría presentarle a la señora Mellon.
970
00:51:54,945 --> 00:51:56,401
-Preston Tucker.
-Señora. Mellón.
971
00:52:09,543 --> 00:52:10,954
Sr. Preston Tucker,
972
00:52:11,045 --> 00:52:12,752
la llave de nuestra ciudad justa
973
00:52:13,297 --> 00:52:14,537
y esta hermosa placa
974
00:52:14,632 --> 00:52:16,214
para conmemorar sus logros.
975
00:52:16,300 --> 00:52:17,415
Gracias.
976
00:52:46,664 --> 00:52:47,950
Los Tucker están aquí.
977
00:52:53,337 --> 00:52:54,418
Señor.
978
00:52:54,505 --> 00:52:55,495
Guau.
979
00:52:55,589 --> 00:52:56,704
Esto es todo. Chicago.
980
00:52:56,799 --> 00:52:59,382
Esto tiene que tener 100 pisos de altura.
981
00:53:01,470 --> 00:53:02,631
Por aquí, señora.
982
00:53:06,308 --> 00:53:08,800
Bueno, ¿a ti te gusta, eh?
983
00:53:11,063 --> 00:53:13,304
-¡Santa caballa!
-Lo compré realmente.
984
00:53:13,691 --> 00:53:15,022
-¡Hola Millie!
-¡Hola! ¿Cómo estás?
985
00:53:15,109 --> 00:53:16,270
¿Cómo estás, cariño?
986
00:53:16,777 --> 00:53:17,892
Hola Millie.
987
00:53:18,696 --> 00:53:20,482
Aquí dentro, la cocina.
988
00:53:20,781 --> 00:53:22,647
Tienes un ascensor que sube y baja.
989
00:53:23,701 --> 00:53:26,238
Techos de correas. Hermoso.
990
00:53:28,539 --> 00:53:30,121
Por eso lo compré tan barato.
991
00:53:30,207 --> 00:53:31,618
de una familia de vodevil.
992
00:53:33,335 --> 00:53:35,167
Muy rico, pero...
993
00:53:35,838 --> 00:53:36,794
enanos.
994
00:53:43,262 --> 00:53:45,674
-Quiero comprar una planta siderúrgica.
-¿Acero?
995
00:53:46,724 --> 00:53:48,010
Necesitamos uno.
996
00:53:49,059 --> 00:53:53,223
Lo consultaré con Beasley en War Assets.
y ver si no podemos encontrar otra planta.
997
00:53:53,313 --> 00:53:55,224
¿Cómo vas a hacer eso? ¿Cómo se consigue uno?
998
00:53:56,066 --> 00:53:57,727
Bueno, van al mejor postor.
999
00:53:57,818 --> 00:53:58,808
¿Puedo?
1000
00:54:01,905 --> 00:54:03,361
Es un encendedor tremendo.
1001
00:54:12,332 --> 00:54:14,289
Aquí están las nuevas especificaciones.
del Sr. Bennington.
1002
00:54:14,376 --> 00:54:16,708
Sesenta y cuatro pulgadas de alto
en lugar de 56.
1003
00:54:16,795 --> 00:54:17,751
Y la huella de la rueda...
1004
00:54:17,838 --> 00:54:19,624
Espera un segundo. ¿Quién eres exactamente?
1005
00:54:19,715 --> 00:54:21,251
Soy de Ingeniería arriba.
1006
00:54:22,885 --> 00:54:24,171
Echa un vistazo a lo que hemos hecho allí arriba.
1007
00:54:24,261 --> 00:54:25,501
¡Maldita sea!
1008
00:54:25,929 --> 00:54:26,885
¡Maldita sea!
1009
00:54:26,972 --> 00:54:28,337
Oye, ¿qué te pasa?
1010
00:54:28,974 --> 00:54:30,339
Oye, esto es mejor.
1011
00:54:31,351 --> 00:54:34,389
El motor definitivamente no puede funcionar.
en la parte trasera. No podemos hacerlo.
1012
00:54:34,772 --> 00:54:36,262
¿Sin motor trasero?
1013
00:54:37,775 --> 00:54:38,810
¿Sin motor trasero?
1014
00:54:38,901 --> 00:54:40,357
No podemos hacerlo funcionar.
1015
00:54:40,903 --> 00:54:42,359
¡Sin motor trasero!
1016
00:54:43,155 --> 00:54:45,738
Representamos al Sr. Tucker.
Esto es muy importante.
1017
00:54:45,824 --> 00:54:49,317
Lo lamento. No puedes verlo. Él salió.
1018
00:54:56,376 --> 00:54:59,869
La próxima vez que Bennington salga, deberías
Dile que se lleve su cuerpo con él.
1019
00:55:08,639 --> 00:55:10,505
No estoy tan seguro de que seamos apropiados...
1020
00:55:10,599 --> 00:55:12,135
Señora Tucker.
1021
00:55:12,226 --> 00:55:14,263
Bueno, bueno...
1022
00:55:14,603 --> 00:55:16,185
que linda sorpresa.
1023
00:55:16,730 --> 00:55:17,845
Yo soy...
1024
00:55:17,940 --> 00:55:19,931
Estoy realmente feliz de verte.
1025
00:55:20,484 --> 00:55:22,066
Pero...
1026
00:55:22,152 --> 00:55:25,065
¿serías lo suficientemente bueno?
para llamar a mi esposa?
1027
00:55:25,155 --> 00:55:28,113
La señora Bennington tiene el cargo completo.
de nuestras visitas sociales.
1028
00:55:28,200 --> 00:55:30,612
No hay nada social en esta visita.
1029
00:55:31,245 --> 00:55:33,987
Siéntense, señores.
Podemos saltarnos el minueto.
1030
00:55:39,253 --> 00:55:40,584
¿Qué es esto?
1031
00:55:42,172 --> 00:55:45,881
¿Y esto? ¿Y esto?
Y esto es ridículo.
1032
00:55:48,637 --> 00:55:50,969
Admiro mucho esto
1033
00:55:51,056 --> 00:55:52,888
cuando la mujercita
tiene un gran interés
1034
00:55:52,975 --> 00:55:54,716
en los negocios de su marido.
1035
00:55:56,186 --> 00:55:58,803
¿Por qué cambiaste el diseño?
del coche de mi marido?
1036
00:55:59,857 --> 00:56:01,063
Y los colores.
1037
00:56:01,191 --> 00:56:04,855
Ya sabes, el azul del vals proviene de
El color de uno de mis vestidos.
1038
00:56:05,404 --> 00:56:10,365
Sra. Tucker, la fantasía de su marido
de un coche con motor trasero,
1039
00:56:10,450 --> 00:56:13,659
Bueno, simplemente no funciona, eso es todo.
1040
00:56:13,745 --> 00:56:16,453
Me temo que hay muy pocas probabilidades
alguna vez funcionará.
1041
00:56:16,540 --> 00:56:18,372
Lo siento mucho por eso.
1042
00:56:18,458 --> 00:56:19,414
¿Qué pasa con esto?
1043
00:56:19,501 --> 00:56:22,368
Preston prometió al público que su coche
se vendería por $1.000.
1044
00:56:22,462 --> 00:56:25,500
En este memorando suyo al departamento de ventas.
Departamento, has duplicado el precio.
1045
00:56:27,342 --> 00:56:31,802
Mi esposa y yo estaríamos encantados de tener
usted como nuestro invitado a cenar alguna noche.
1046
00:56:31,889 --> 00:56:33,971
Compraré mi propia cena, Benny.
1047
00:56:34,474 --> 00:56:36,636
Responde la pregunta. ¿Por qué?
1048
00:56:38,478 --> 00:56:39,468
Acero.
1049
00:56:39,938 --> 00:56:41,975
Simplemente no podemos conseguir nada de eso.
1050
00:56:42,733 --> 00:56:46,021
Nos está costando
el doble que los Tres Grandes.
1051
00:56:47,696 --> 00:56:50,734
De verdad, señora Tucker,
No quiero ser grosero,
1052
00:56:50,824 --> 00:56:54,362
pero estamos en el medio
de una reunión bastante crucial aquí.
1053
00:57:05,297 --> 00:57:08,164
Cuando viajas en un Tucker
1054
00:57:09,468 --> 00:57:11,084
Cuando viajas en un Tucker
1055
00:57:12,554 --> 00:57:14,170
Cuando viajas en un Tucker
1056
00:57:15,474 --> 00:57:18,808
El coche del mañana
El remo del mañana
1057
00:57:18,894 --> 00:57:20,430
Hoy
1058
00:57:20,520 --> 00:57:22,306
El remo del mañana
1059
00:57:22,397 --> 00:57:24,434
Hoy
1060
00:57:30,072 --> 00:57:32,279
Hola amigos. Soy Preston Tucker.
1061
00:57:32,366 --> 00:57:34,107
No es de buena educación tocar tu propia bocina...
1062
00:57:36,036 --> 00:57:38,198
Así que dejaré que el sonidista lo haga por mí.
1063
00:57:42,584 --> 00:57:43,699
Pero en serio...
1064
00:57:44,461 --> 00:57:45,826
-¿Quién escribió esto?
-Está bien, corta.
1065
00:57:45,921 --> 00:57:47,503
Pensaré en mis propias cosas para decir.
1066
00:57:47,589 --> 00:57:49,125
Llame al Sr. Tucker.
1067
00:57:49,800 --> 00:57:50,756
Les devolveré la llamada.
1068
00:57:50,842 --> 00:57:52,879
Es tu esposa. Ella dice que es importante.
1069
00:57:52,970 --> 00:57:54,005
Está bien.
1070
00:57:55,263 --> 00:57:56,879
Podemos hacerlo mejor que esto, muchachos.
1071
00:57:58,558 --> 00:57:59,468
-Oye, muñeca.
-Miel.
1072
00:57:59,559 --> 00:58:01,345
Será mejor que regreses aquí inmediatamente.
1073
00:58:01,436 --> 00:58:03,552
Papá, Bennington cambió los diseños.
1074
00:58:03,647 --> 00:58:05,558
a un motor V-8 estándar montado en la parte delantera.
1075
00:58:05,649 --> 00:58:07,139
Él ha cambiado
todo el cuerpo y todo.
1076
00:58:07,234 --> 00:58:10,226
Júnior, no te preocupes. Está bien.
1077
00:58:10,320 --> 00:58:12,436
Alex me dijo que si Bennington
sigue mejorando
1078
00:58:12,531 --> 00:58:14,442
para su versión Plymouth de 1940
él va a construir,
1079
00:58:14,533 --> 00:58:16,649
Nos costará millones
para reequipar nuestro coche.
1080
00:58:16,743 --> 00:58:19,235
Junior, lo único que importa ahora
está vendiendo acciones.
1081
00:58:19,329 --> 00:58:22,287
Si no lo hacemos, no habrá
Cualquier coche se arruina. Olvídate de Bennington.
1082
00:58:22,541 --> 00:58:23,622
En el momento en que llego a casa,
1083
00:58:23,709 --> 00:58:25,416
Lo enviaré de regreso a la morgue.
con el resto de los enterradores.
1084
00:58:25,502 --> 00:58:26,537
Una cosa más.
1085
00:58:26,628 --> 00:58:29,666
Bennington dice duplicar el precio
usted anuncia que el auto se vendería por
1086
00:58:29,756 --> 00:58:31,713
porque nos están cobrando
el doble para el acero.
1087
00:58:31,800 --> 00:58:33,382
¿Podrías rechazar eso?
1088
00:58:33,468 --> 00:58:36,551
Y, Preston, nada de vals azul.
1089
00:58:36,638 --> 00:58:37,503
¿Qué?
1090
00:58:37,597 --> 00:58:38,462
Nuestro color.
1091
00:58:40,767 --> 00:58:42,633
Muñeca, estoy de regreso.
1092
00:58:42,728 --> 00:58:43,638
Está bien.
1093
00:58:46,606 --> 00:58:48,188
El motor trasero está apagado.
1094
00:58:48,275 --> 00:58:51,984
Tus propios ingenieros lo admiten
Ese motor 589 es un fracaso.
1095
00:58:52,070 --> 00:58:54,277
La silla reconocerá
No hay más discusión sobre ese asunto.
1096
00:58:54,364 --> 00:58:57,277
¿La silla? ¿Quién le hizo la silla?
1097
00:58:57,701 --> 00:58:59,442
También negado
1098
00:58:59,536 --> 00:59:01,823
y eliminado de cualquier discusión posterior
1099
00:59:01,913 --> 00:59:03,529
son frenos de disco,
1100
00:59:03,623 --> 00:59:05,239
inyección de combustible,
1101
00:59:05,333 --> 00:59:07,825
levantadores de válvulas hidráulicas,
1102
00:59:07,919 --> 00:59:08,784
cinturones de seguridad--
1103
00:59:08,879 --> 00:59:09,710
¿Cinturones de seguridad?
1104
00:59:09,921 --> 00:59:11,252
¿Cómo se puede oponerse a los cinturones de seguridad?
1105
00:59:11,339 --> 00:59:14,206
Nuestro departamento de marketing dice
implican que los autos no son seguros.
1106
00:59:14,718 --> 00:59:16,208
La gente no está segura.
1107
00:59:16,303 --> 00:59:18,544
Bennington, si una persona
es asesinado en un Tucker
1108
00:59:18,638 --> 00:59:21,721
debido a alguna característica de seguridad
eliminaste, te lo juro por Dios...
1109
00:59:21,808 --> 00:59:24,175
-¿Puedo recordarte...?
-Te voy a arrastrar por los dientes...
1110
00:59:24,269 --> 00:59:26,931
...no tienes voz
en cuestiones de política aquí.
1111
00:59:27,022 --> 00:59:29,229
Estoy completamente a cargo de esta empresa.
1112
00:59:29,733 --> 00:59:31,315
¿Qué empresa? ¿Mi empresa?
1113
00:59:32,611 --> 00:59:36,855
Creo que lo encontrarás indicado.
inequívocamente en mi contrato.
1114
00:59:44,372 --> 00:59:45,362
¿Es eso cierto?
1115
00:59:48,043 --> 00:59:50,626
Necesitábamos su nombre para vender las acciones.
Lo sabías.
1116
00:59:52,672 --> 00:59:55,755
Necesitábamos un hombre con experiencia.
para ejecutar las cosas, pero...
1117
00:59:57,385 --> 00:59:59,547
Tucker, te doy mi palabra.
Lo juro por Dios,
1118
01:00:00,347 --> 01:00:02,554
No sabía que eso estaba en su contrato.
1119
01:00:05,143 --> 01:00:09,387
No puedes tener Falstaff
y que esté delgado, Sr. Tucker.
1120
01:00:11,108 --> 01:00:12,269
¿Qué significa eso?
1121
01:00:13,193 --> 01:00:14,149
Bueno...
1122
01:00:15,237 --> 01:00:18,730
los botes pequeños deben mantenerse
cerca de la orilla.
1123
01:00:18,824 --> 01:00:20,565
Habla como una galleta de la fortuna.
1124
01:00:20,992 --> 01:00:22,528
Esta es mi empresa, Bennington.
1125
01:00:22,911 --> 01:00:25,778
Eso significa cinturones de seguridad, frenos de disco,
1126
01:00:25,872 --> 01:00:28,034
inyección de combustible y motor trasero.
1127
01:00:28,500 --> 01:00:30,741
Ya veremos eso, Sr. Tucker.
1128
01:00:37,926 --> 01:00:40,338
Ese hijo de puta
¡No se hará cargo de mi empresa!
1129
01:00:40,428 --> 01:00:41,509
Papá.
1130
01:00:41,805 --> 01:00:43,546
-Tómatelo con calma.
-Perdóname, cariño.
1131
01:00:45,267 --> 01:00:46,177
Hola.
1132
01:00:46,977 --> 01:00:48,012
Esperar.
1133
01:00:48,520 --> 01:00:50,386
Papá, es para ti.
1134
01:00:52,107 --> 01:00:54,018
Dice que es Howard Hughes.
1135
01:00:55,443 --> 01:00:56,558
Hola.
1136
01:00:57,404 --> 01:00:58,735
¿Es esto algún tipo de...?
1137
01:01:03,410 --> 01:01:04,616
Estaré ahí mismo.
1138
01:01:09,875 --> 01:01:11,036
Bueno, lo estaré.
1139
01:02:25,283 --> 01:02:26,364
Hola.
1140
01:02:27,160 --> 01:02:28,275
Howard Hughes.
1141
01:02:30,288 --> 01:02:31,824
¿Qué opinas de esto, chico?
1142
01:02:33,166 --> 01:02:34,372
Es grande.
1143
01:02:35,669 --> 01:02:37,000
Eso es lo que me dicen.
1144
01:02:37,879 --> 01:02:39,916
Toma, ¿te gustan los pistachos?
1145
01:02:42,092 --> 01:02:43,332
Abogados.
1146
01:02:44,761 --> 01:02:47,879
Lo único que pueden pensar es
si volará o no.
1147
01:02:48,682 --> 01:02:50,548
¿A quién le importa si vuela?
1148
01:02:50,642 --> 01:02:52,303
Ese no es el punto.
1149
01:02:53,520 --> 01:02:54,885
Y...
1150
01:02:54,980 --> 01:02:56,812
Ganso abeto.
1151
01:02:56,898 --> 01:02:58,388
Ahora bien, ¿por qué lo llaman así?
1152
01:02:58,483 --> 01:03:00,224
¿Te parece gracioso?
1153
01:03:00,777 --> 01:03:02,108
No puedo decir más.
1154
01:03:04,364 --> 01:03:05,570
Gente.
1155
01:03:06,866 --> 01:03:08,527
¿Cambié o...?
1156
01:03:08,952 --> 01:03:11,114
¿El sentido del humor cósmico?
1157
01:03:12,372 --> 01:03:14,204
Solía reírme cuando lo hacían.
1158
01:03:16,751 --> 01:03:17,866
Esto...
1159
01:03:19,045 --> 01:03:20,331
pinchazo...
1160
01:03:20,588 --> 01:03:22,044
Homero Ferguson.
1161
01:03:23,591 --> 01:03:24,877
Él también está detrás de mí.
1162
01:03:24,968 --> 01:03:27,926
me citó
para una investigación del Congreso...
1163
01:03:29,848 --> 01:03:31,714
al cual me presento,
1164
01:03:32,100 --> 01:03:33,340
en persona,
1165
01:03:34,269 --> 01:03:35,805
o me va a mandar a la cárcel.
1166
01:03:39,899 --> 01:03:41,264
Ya estoy en la cárcel.
1167
01:03:49,200 --> 01:03:50,065
Acero.
1168
01:03:51,202 --> 01:03:52,988
Por eso te llamé.
1169
01:03:53,663 --> 01:03:55,745
Hay una planta de helicópteros.
1170
01:03:56,333 --> 01:03:58,324
en Siracusa,
1171
01:03:58,418 --> 01:04:02,002
llamada Air-Cooled Motor Company.
1172
01:04:02,797 --> 01:04:06,381
Y no están conectados
a cualquier agencia gubernamental, así que...
1173
01:04:08,678 --> 01:04:11,466
Los políticos no pueden sacarte de esto.
1174
01:04:14,267 --> 01:04:18,886
Bueno, esta compañía de helicópteros.
Tiene todo el acero que necesitas.
1175
01:04:19,856 --> 01:04:22,564
Y están sobre sus traseros
financieramente, entonces...
1176
01:04:23,193 --> 01:04:24,729
si te das prisa,
1177
01:04:25,862 --> 01:04:27,444
están listos para negociar.
1178
01:04:28,823 --> 01:04:29,858
Y ellos...
1179
01:04:30,241 --> 01:04:33,199
Hacen un motor de aluminio realmente fino.
1180
01:04:34,704 --> 01:04:36,115
Pero escuchen, ahora.
1181
01:04:37,082 --> 01:04:39,619
Por el amor de Dios, ahora no...
1182
01:04:46,257 --> 01:04:47,338
Me pregunto...
1183
01:04:49,511 --> 01:04:51,798
Me pregunto cómo le quitan la sangre.
1184
01:05:03,274 --> 01:05:04,639
Bueno, ¿qué opinas, Jimmy?
1185
01:05:05,318 --> 01:05:07,025
Es un motor de helicóptero.
1186
01:05:07,112 --> 01:05:10,104
Necesita ser convertido
de refrigerado por aire a agua.
1187
01:05:11,074 --> 01:05:13,406
Pero tal vez como punto de partida.
1188
01:05:13,785 --> 01:05:15,776
Es pequeño, lo cual es bueno. Simple.
1189
01:05:15,870 --> 01:05:18,362
Desarmalo, Eddie.
Trabajaré en los dibujos.
1190
01:05:18,456 --> 01:05:20,163
Ah, tiempo. Tiempo.
1191
01:05:20,250 --> 01:05:22,287
Luchando contra Bennington en la corte
tomaría años.
1192
01:05:22,377 --> 01:05:25,039
Mientras tanto, está reequipando su auto.
tan rápido como pueda.
1193
01:05:25,463 --> 01:05:28,296
La única forma de construir este motor.
es hacerlo aquí mismo en el granero,
1194
01:05:28,383 --> 01:05:29,589
fuera de la vista de Bennington.
1195
01:05:29,676 --> 01:05:31,417
El Comité de Investigación de Guerra del Senado,
1196
01:05:31,511 --> 01:05:33,127
encabezado por el senador Homer Ferguson,
1197
01:05:33,221 --> 01:05:35,588
ha citado al diseñador de aviones
Howard Hughes.
1198
01:05:35,974 --> 01:05:37,590
El comité investigará los cargos...
1199
01:05:37,684 --> 01:05:39,140
Necesitamos un nuevo árbol de levas.
1200
01:05:41,479 --> 01:05:44,062
El colector de admisión tendrá
para ser reelaborado.
1201
01:05:44,566 --> 01:05:48,935
Disculpe, pero en un helicóptero,
¿El motor no está erguido?
1202
01:05:49,028 --> 01:05:52,271
Si ponemos el nuestro de lado,
Necesitaremos un cárter de aceite ahí abajo.
1203
01:05:55,869 --> 01:05:57,451
Está bien, hagamos lo que hagamos
1204
01:05:57,537 --> 01:05:59,744
tiene que encajar
en la línea de montaje de Franklin.
1205
01:06:00,331 --> 01:06:01,446
Eso es todo, señores.
1206
01:06:08,590 --> 01:06:10,581
¡Oye, vamos! Eddie, vamos.
1207
01:06:10,675 --> 01:06:12,962
Sólo tenemos hasta mañana
para arreglar esto.
1208
01:06:15,096 --> 01:06:16,302
Haz clic encima.
1209
01:06:19,934 --> 01:06:21,299
Consigue otra batería.
1210
01:06:35,366 --> 01:06:36,447
¡Oye, oye!
1211
01:06:37,577 --> 01:06:38,487
¡Entiendo!
1212
01:06:42,957 --> 01:06:44,038
¡Adelante! ¡Adelante!
1213
01:06:44,125 --> 01:06:45,240
¡Ahí va!
1214
01:06:47,337 --> 01:06:50,705
Como un cisne.
Lo quiero suave como un cisne en el...
1215
01:06:50,798 --> 01:06:52,459
¡Fuera de aquí!
¿Qué te pasa?
1216
01:06:52,550 --> 01:06:53,915
¡Estás en el tiro! ¡Salir!
1217
01:06:57,639 --> 01:06:58,595
¡Ve, Eddie!
1218
01:07:02,101 --> 01:07:03,591
Suena muy bien.
1219
01:07:03,978 --> 01:07:05,594
-¡Oye, Eddie!
-¿Sí?
1220
01:07:06,022 --> 01:07:07,638
Podemos conducir en relevos.
1221
01:07:07,732 --> 01:07:10,224
Veinticuatro horas sin parar
¡y empújala!
1222
01:07:10,610 --> 01:07:11,850
¡Llévala al límite!
1223
01:07:14,405 --> 01:07:15,270
¡Ir!
1224
01:07:19,702 --> 01:07:21,067
Espero que aguante.
1225
01:07:24,499 --> 01:07:25,534
Bien. Bien.
1226
01:07:44,435 --> 01:07:45,345
Es genial.
1227
01:07:45,436 --> 01:07:46,767
-¿Disfrutando?
-Sí.
1228
01:07:49,148 --> 01:07:50,434
¿Qué tenemos ahora?
1229
01:07:52,360 --> 01:07:53,646
Diecisiete horas y media.
1230
01:07:55,613 --> 01:07:56,648
¿Para ir?
1231
01:08:25,935 --> 01:08:26,970
¡Maldita sea!
1232
01:08:28,146 --> 01:08:29,762
Está bien, está bien. Quédate con él.
1233
01:08:53,212 --> 01:08:54,327
¿Charlie? Homero.
1234
01:08:55,131 --> 01:08:57,714
Ese hijo de puta Tucker
Construyó la maldita cosa.
1235
01:08:59,093 --> 01:09:00,754
Bueno, no todo lo que anunciaba,
aún no.
1236
01:09:00,845 --> 01:09:03,712
Pero lo suficiente como para costar miles de millones
sólo para seguirle el ritmo.
1237
01:09:04,349 --> 01:09:06,590
No te preocupes por eso ahora.
Yo me ocuparé de él.
1238
01:09:07,435 --> 01:09:08,800
¡Lo logramos!
1239
01:09:18,696 --> 01:09:19,606
¡Eddie!
1240
01:09:20,657 --> 01:09:21,863
¡Ay dios mío!
1241
01:09:21,949 --> 01:09:23,189
¡Sostén la cámara!
1242
01:09:26,621 --> 01:09:27,486
¡Eddie!
1243
01:09:28,623 --> 01:09:30,455
Eddie, ¿estás bien?
1244
01:09:30,541 --> 01:09:31,827
¡Consigue una ambulancia rápido!
1245
01:09:31,918 --> 01:09:33,124
Está bien. Ahora, cuidado.
1246
01:09:34,128 --> 01:09:37,496
Míralo. Sostenlo. Mírate a ti mismo.
1247
01:09:37,590 --> 01:09:38,671
¿Estás bien?
1248
01:09:41,928 --> 01:09:42,918
Sí.
1249
01:09:45,056 --> 01:09:47,639
Salió tal como dijimos.
1250
01:09:49,352 --> 01:09:50,467
Mira esa cosa.
1251
01:09:50,561 --> 01:09:51,722
No puedo creerlo.
1252
01:09:53,940 --> 01:09:55,726
Te apuesto dos dólares a que todavía funciona.
1253
01:09:57,527 --> 01:09:59,234
Adelante. Ponlo en marcha. Vamos a ver.
1254
01:10:05,118 --> 01:10:06,153
Ya te lo dije.
1255
01:10:09,205 --> 01:10:10,320
¡Está bien!
1256
01:10:12,750 --> 01:10:14,457
Es un coche tremendo.
1257
01:10:14,544 --> 01:10:16,911
¡Es un maldito auto!
1258
01:10:18,589 --> 01:10:20,751
Es un viaje increíble hasta allí, compañero.
1259
01:10:21,509 --> 01:10:22,795
Lo tienes, ¿no?
1260
01:10:22,885 --> 01:10:24,922
Lo tenemos. ¡Sí, lo tenemos!
1261
01:10:25,012 --> 01:10:27,219
¡No, parece que no lo entendiste!
¿Lo entendiste?
1262
01:10:27,306 --> 01:10:29,297
-Sí, lo tenemos.
-Eso espero.
1263
01:10:29,392 --> 01:10:30,553
Lo tenemos, ¿verdad?
1264
01:10:30,643 --> 01:10:32,008
No lo conseguimos.
1265
01:10:35,064 --> 01:10:37,601
Así es. vamos a volver
a los dibujos originales.
1266
01:10:37,692 --> 01:10:40,184
Mantén todo igual,
el motor trasero, etc.
1267
01:10:40,611 --> 01:10:42,147
Excepto por estos números:
1268
01:10:43,281 --> 01:10:46,649
-Trece--
-Tucker, ¿qué está pasando aquí?
1269
01:10:46,743 --> 01:10:50,361
Veo que has reanudado la producción.
en su automóvil con motor trasero.
1270
01:10:50,455 --> 01:10:52,742
¿Puedo preguntar?
¿Con la autoridad de quién estás haciendo esto?
1271
01:10:52,832 --> 01:10:54,573
Según mi abogado,
1272
01:10:54,667 --> 01:10:56,874
ese es el auto que firmaste para fabricar,
ese es el auto que estamos haciendo.
1273
01:10:57,253 --> 01:10:59,665
Si crees que te vas a escapar
Con esto, Tucker, puede que estés en...
1274
01:10:59,756 --> 01:11:01,918
"Los barcos pequeños están bien", dice Confucio.
1275
01:11:02,300 --> 01:11:05,167
"Los botes de remos con dientes largos hacen mucho ruido,
1276
01:11:05,595 --> 01:11:06,460
ir a ninguna parte."
1277
01:11:08,514 --> 01:11:12,052
Sr. Tucker,
Vas a tener noticias de mi abogado.
1278
01:11:12,143 --> 01:11:13,349
Puedes contar con eso.
1279
01:11:13,853 --> 01:11:15,093
Buenos días, señor.
1280
01:11:16,272 --> 01:11:17,762
Nada puede detenernos ahora.
1281
01:11:18,316 --> 01:11:20,307
"Vas a tener noticias de mi abogado".
1282
01:11:22,612 --> 01:11:24,478
Esta hermosa foto de la parrilla.
1283
01:11:24,572 --> 01:11:26,813
Ahora mira, ve hacia un lado,
obtenemos esta belleza.
1284
01:11:26,908 --> 01:11:28,398
Esta es la hermosa foto del costado.
1285
01:11:28,493 --> 01:11:30,200
Entonces este asistente.
Espera a ver que sale.
1286
01:11:30,286 --> 01:11:33,495
Tenía razón.
Es mucho mejor que ese gordo.
1287
01:11:34,165 --> 01:11:36,076
Espera hasta que veas esta foto.
No lo creerás.
1288
01:11:36,167 --> 01:11:37,453
Es genial. Es genial.
1289
01:11:37,960 --> 01:11:41,203
Deja el trapo, lo tira.
Saqué el patear el neumático.
1290
01:11:41,297 --> 01:11:42,412
-No quería hacer eso.
-¡Oh, no!
1291
01:11:42,507 --> 01:11:44,339
-¿Por qué?
-Esto es lo mejor. Mira.
1292
01:11:46,010 --> 01:11:47,592
¡Mira! Mírale los ojos.
1293
01:11:48,679 --> 01:11:49,589
Ahora mira.
1294
01:11:49,889 --> 01:11:51,379
Aquí, no lo sé. Tú señalas.
1295
01:11:51,474 --> 01:11:53,385
Estoy pensando en poner un primer plano
de tu dedo.
1296
01:11:53,476 --> 01:11:55,342
No sé por qué dejaste el neumático afuera.
1297
01:11:55,436 --> 01:11:59,270
El dedo. Te ves bien.
No sé si necesitamos el dedo.
1298
01:11:59,357 --> 01:12:00,973
No el dedo, sino el neumático.
1299
01:12:02,985 --> 01:12:04,942
Abe, ven aquí. Quiero que veas esto.
1300
01:12:05,029 --> 01:12:07,066
La película promocional de Stan.
Él acaba de terminarlo. Es genial.
1301
01:12:07,323 --> 01:12:09,280
Ven aquí. Ven aquí.
1302
01:12:12,203 --> 01:12:13,534
¡Está bien! ¡Está bien!
1303
01:12:14,539 --> 01:12:17,327
Apágalo. volveré en un minuto
y ver el final más tarde.
1304
01:12:18,626 --> 01:12:19,491
¿Qué?
1305
01:12:20,211 --> 01:12:22,077
¿Te gustó cuando fue...?
1306
01:12:22,171 --> 01:12:23,161
Sí.
1307
01:12:32,181 --> 01:12:34,263
¿Qué es todo este capa y espada?
negocio ahora?
1308
01:12:34,350 --> 01:12:35,306
Su oficina está conectada.
1309
01:12:35,810 --> 01:12:38,017
La sala de juntas, toda la planta,
incluso baños.
1310
01:12:38,104 --> 01:12:38,935
¿Qué?
1311
01:12:39,021 --> 01:12:41,012
Desde que probaste el auto nuevo en la carretera,
1312
01:12:41,107 --> 01:12:43,724
40 G-men te han estado siguiendo
las 24 horas del día.
1313
01:12:44,318 --> 01:12:46,810
-¿Para qué?
-Hiciste el auto demasiado bueno.
1314
01:12:47,488 --> 01:12:49,820
Esa es toda la idea, ¿no?
Para construir una mejor trampa para ratones.
1315
01:12:50,533 --> 01:12:51,819
No si eres el ratón.
1316
01:12:56,956 --> 01:12:59,823
¿De qué estás hablando?
Lo hicimos. Ganamos.
1317
01:12:59,917 --> 01:13:02,579
En dos semanas tendremos
De esta planta salen 100 coches al día.
1318
01:13:02,670 --> 01:13:04,786
Acabo de hablar por teléfono con
Frank el agente de prensa.
1319
01:13:04,881 --> 01:13:08,215
En dos semanas, estarás
Muerto y enterrado por los Tres Grandes.
1320
01:13:19,437 --> 01:13:20,302
Aquí.
1321
01:13:22,607 --> 01:13:24,189
Es mi renuncia.
1322
01:13:26,444 --> 01:13:28,685
-Tómalo.
-Te estás escapando, ¿es eso?
1323
01:13:29,363 --> 01:13:30,899
Los capitanes se hunden con sus barcos,
1324
01:13:31,866 --> 01:13:33,106
no empresarios.
1325
01:13:34,911 --> 01:13:36,197
Mírame a los ojos.
1326
01:13:37,330 --> 01:13:40,163
Eres demasiado buen vendedor, Abe.
No mirar a un cliente a los ojos.
1327
01:13:40,249 --> 01:13:41,489
¿Crees que estoy jugando aquí?
1328
01:13:41,626 --> 01:13:45,460
¡Sí! creo que lo estas intentando
¡Un doble golpe al revés! ¿Por qué?
1329
01:13:46,088 --> 01:13:47,328
¿Me obligarás a decirlo?
1330
01:13:47,632 --> 01:13:49,339
Sí. Empecemos desde ahí.
1331
01:13:57,266 --> 01:13:58,472
Está bien-
1332
01:14:02,688 --> 01:14:05,225
Estuve tres años en la cárcel
por fraude bancario.
1333
01:14:08,569 --> 01:14:09,650
¿Así que lo que?
1334
01:14:10,321 --> 01:14:11,982
Entonces lo usarán en tu contra.
1335
01:14:14,450 --> 01:14:17,238
¿Qué crees que debido a este pequeño
pedazo de papel, ¿no lo van a hacer?
1336
01:14:17,328 --> 01:14:18,910
Déjame en paz, ¿quieres?
1337
01:14:21,999 --> 01:14:23,785
Los diez años completos
desde que estoy en el corral,
1338
01:14:23,876 --> 01:14:26,493
nunca me molestó ni por dos segundos
Soy un ex convicto.
1339
01:14:27,254 --> 01:14:28,415
¿Por qué debería hacerlo?
1340
01:14:30,049 --> 01:14:30,959
¿A quién le importaba?
1341
01:14:34,345 --> 01:14:38,885
Pero para ti y Vera
y que los niños sepan...
1342
01:14:41,394 --> 01:14:42,976
Estoy avergonzado.
1343
01:14:44,105 --> 01:14:45,561
Abe, vamos.
1344
01:14:48,943 --> 01:14:50,274
Cuando yo era un niño pequeño,
1345
01:14:50,945 --> 01:14:54,313
tal vez cinco años en el viejo país,
mi madre solía decirme,
1346
01:14:54,407 --> 01:14:57,445
ella me avisaría, ella diría,
"No te acerques demasiado a la gente.
1347
01:14:58,077 --> 01:14:59,943
Captarás sus sueños."
1348
01:15:01,330 --> 01:15:03,571
Años después,
Me di cuenta de que la había entendido mal.
1349
01:15:03,833 --> 01:15:06,871
"Gérmenes", dijo, no "sueños".
"Contagiarás sus gérmenes".
1350
01:15:11,007 --> 01:15:12,623
Quiero que sepas algo, Tucker.
1351
01:15:13,259 --> 01:15:15,671
Entré en negocios contigo
por una razón, para ganar dinero.
1352
01:15:15,761 --> 01:15:16,967
Eso es todo.
1353
01:15:19,724 --> 01:15:21,089
¿Cómo iba a saber...?
1354
01:15:23,394 --> 01:15:26,011
que si me acercaba demasiado,
¿Atraparía tus sueños?
1355
01:15:36,991 --> 01:15:37,981
Aquí.
1356
01:15:39,994 --> 01:15:41,484
Si quieres saber
como te acabarán,
1357
01:15:41,579 --> 01:15:43,490
Escucha a Drew Pearson mañana por la noche.
en la radio.
1358
01:16:05,644 --> 01:16:07,635
¡Noble, tráelo!
1359
01:16:07,730 --> 01:16:09,220
No le grites.
1360
01:16:09,315 --> 01:16:11,522
Buenas noches, damas y caballeros.
Este es Drew Pearson.
1361
01:16:11,609 --> 01:16:14,852
Las noticias más candentes en Washington hoy
se trata de Preston Tucker,
1362
01:16:14,945 --> 01:16:18,779
ese genio autoproclamado feliz por la promoción
y revolucionario fabricante de automóviles.
1363
01:16:19,909 --> 01:16:22,321
Durante varios meses,
ha estado bajo investigación
1364
01:16:22,411 --> 01:16:24,652
por la Comisión de Bolsa y Valores.
1365
01:16:24,747 --> 01:16:27,034
Y ahora están listos para volar la tapa
1366
01:16:27,124 --> 01:16:30,788
uno de los más astutos, más cínicos,
fraudes multimillonarios
1367
01:16:30,878 --> 01:16:33,119
perpetrado alguna vez contra el pueblo estadounidense.
1368
01:16:33,839 --> 01:16:37,377
No sólo el coche no tiene ninguno.
de las características futuristas anunciadas,
1369
01:16:37,468 --> 01:16:39,755
pero fue armado, pieza por pieza,
1370
01:16:39,845 --> 01:16:42,928
de piezas encontradas
en los vertederos y depósitos de chatarra de la ciudad.
1371
01:16:43,599 --> 01:16:45,966
Chistes locales,
quienes lo han apodado el Tin Goose,
1372
01:16:46,060 --> 01:16:48,267
Lo encuentro particularmente divertido
1373
01:16:48,354 --> 01:16:53,565
eso es lo que llama el Sr. Tucker
el coche del mañana ni siquiera puede dar marcha atrás.
1374
01:16:53,859 --> 01:16:56,317
-¡Toro!
-El señor Tucker tampoco puede hacerlo en este momento.
1375
01:16:56,737 --> 01:17:00,071
Senador Homer Ferguson,
jefe del poderoso Comité de Excedentes de Guerra
1376
01:17:00,157 --> 01:17:04,947
encabezará una investigación del Congreso
para saber exactamente qué pasó
1377
01:17:05,037 --> 01:17:07,574
a los 26 millones de dólares que Tucker recaudó.
1378
01:17:08,124 --> 01:17:11,992
Una cosa es segura,
no lo gastó fabricando automóviles.
1379
01:17:12,711 --> 01:17:15,794
En una nota más ligera,
el rumor alrededor del Capitolio esta semana...
1380
01:17:21,929 --> 01:17:23,260
No pueden decir eso.
1381
01:17:25,307 --> 01:17:26,513
Los mataremos.
1382
01:17:27,852 --> 01:17:29,718
¿Vas a dejar que digan eso, papá?
1383
01:17:31,689 --> 01:17:34,147
¿Con quién creen que están tratando?
Toma, ¿un poco de crema de hojaldre?
1384
01:17:37,027 --> 01:17:39,894
Ellos no lo saben
pero acaban de abrir la caja de tía Dora.
1385
01:17:45,244 --> 01:17:46,575
Te amamos, papá.
1386
01:17:48,956 --> 01:17:51,368
Pero es la caja de Pandora.
1387
01:17:58,674 --> 01:18:00,130
Oh, no.
1388
01:18:03,179 --> 01:18:04,965
Buenos días, señorita Yanpaulski.
1389
01:18:06,182 --> 01:18:07,923
¿Cuándo se llevaron los archivos anoche?
1390
01:18:08,392 --> 01:18:10,759
-¿La SEC?
-Aquí nadie tocó nada.
1391
01:18:10,853 --> 01:18:13,220
Llamé a todos los departamentos en el momento
Llegué esta mañana.
1392
01:18:14,565 --> 01:18:16,397
-Consígueme al editor por teléfono.
-Sí, señor.
1393
01:18:21,655 --> 01:18:22,736
¿Puedes creer eso?
1394
01:18:25,784 --> 01:18:26,740
Buen día.
1395
01:18:27,244 --> 01:18:28,780
¡Espera un minuto! ¡Vuelve aquí!
1396
01:18:28,871 --> 01:18:30,828
¡No puedes entrar allí!
No tienes derecho a entrar allí.
1397
01:18:31,081 --> 01:18:32,287
Sr. Tucker, Sr. Tucker.
1398
01:18:32,374 --> 01:18:34,706
Somos de los valores
y Comisión de Cambio.
1399
01:18:35,336 --> 01:18:38,704
Tenemos una orden judicial
confiscando todos los archivos,
1400
01:18:38,797 --> 01:18:41,664
cartas, libros de contabilidad, memorandos, todo...
1401
01:18:43,219 --> 01:18:46,587
Si simplemente coopera con nosotros, obtendremos
nuestro trabajo hecho lo más rápido posible.
1402
01:18:46,680 --> 01:18:48,762
Ese es un gran periódico.
Llegó allí, señor.
1403
01:18:48,849 --> 01:18:51,807
Es el único que vi
que imprime la noticia antes de que suceda.
1404
01:18:52,853 --> 01:18:57,142
Entonces, hablando por mí
y los demás miembros de la junta,
1405
01:18:57,942 --> 01:19:01,276
por la presente presentamos nuestras dimisiones,
con efecto inmediato.
1406
01:19:02,863 --> 01:19:06,026
¿Qué pasa con los cientos de distribuidores?
presentar una demanda contra usted?
1407
01:19:06,116 --> 01:19:09,575
Cualquier comentario sobre el fiscal de distrito.
confiscar los activos de la empresa?
1408
01:19:09,662 --> 01:19:11,152
Damas y caballeros, por favor.
1409
01:19:11,497 --> 01:19:13,329
Dirija sus preguntas al Sr. Bennington.
1410
01:19:13,749 --> 01:19:15,456
¿Cuánto tiempo permanecerá abierta la planta?
1411
01:19:16,293 --> 01:19:18,284
La planta está oficialmente cerrada.
1412
01:20:36,582 --> 01:20:38,448
-Oye, oye.
-Ey. ¡ey!
1413
01:20:38,542 --> 01:20:39,498
¡Es papá!
1414
01:20:39,585 --> 01:20:40,495
Sí.
1415
01:20:54,725 --> 01:20:56,887
Veamos tu licencia de conducir.
1416
01:20:57,644 --> 01:20:59,601
Hinchar. ¿Dónde están las chicas, eh?
1417
01:20:59,980 --> 01:21:00,845
Viene solo.
1418
01:21:00,939 --> 01:21:01,804
Toma, espera eso.
1419
01:21:05,444 --> 01:21:07,151
Este es un gran interior.
1420
01:21:14,828 --> 01:21:16,239
en una semana
1421
01:21:16,330 --> 01:21:19,448
todo lo que tendríamos que hacer es presionar un botón
y producir 100 autos por día.
1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,450
Bueno, dime algo.
1423
01:21:22,920 --> 01:21:26,663
Si tenemos 50 autos listos para el 1 de junio,
no me pueden quitar la planta no?
1424
01:21:26,757 --> 01:21:28,418
No según el contrato.
1425
01:21:28,509 --> 01:21:30,841
Entonces, ¿cuántos autos están listos en este momento?
1426
01:21:30,928 --> 01:21:32,464
-Montado.
-Cuarenta y siete.
1427
01:21:32,554 --> 01:21:34,044
¿Solo necesitamos tres más?
1428
01:21:35,349 --> 01:21:36,589
Pero ¿quién va a hacerlo?
1429
01:21:37,142 --> 01:21:39,179
No será la primera vez
Hemos trabajado gratis.
1430
01:21:39,520 --> 01:21:42,353
No podemos montar tres coches.
en cuatro semanas? ¡Ja!
1431
01:21:42,439 --> 01:21:46,524
¿Alguien en este auto puede mirarme a los ojos?
y decir que no podemos hacerlo?
1432
01:21:48,195 --> 01:21:49,185
No podemos hacerlo.
1433
01:21:49,279 --> 01:21:50,394
Excepto tú.
1434
01:21:52,199 --> 01:21:53,439
¿Te dejarás barba?
1435
01:21:54,993 --> 01:21:57,109
-¿Con quién está hablando, conmigo?
-Sí, tú.
1436
01:21:57,204 --> 01:21:59,115
Pareces lo suficientemente mayor
ser jefe de departamento.
1437
01:22:11,176 --> 01:22:12,041
Hola.
1438
01:22:12,136 --> 01:22:13,171
¿Quién es este? ¿Tú?
1439
01:22:14,221 --> 01:22:15,211
¿Abe?
1440
01:22:15,305 --> 01:22:16,670
Tucker, no te vayas a casa.
1441
01:22:16,765 --> 01:22:19,177
Hay dos coches de policía esperándote.
Te van a arrestar.
1442
01:22:19,685 --> 01:22:21,596
-¿No te vas a casa?
-Y esto no lo vas a creer.
1443
01:22:21,687 --> 01:22:25,430
Fuera de la comisaría,
tal vez sean 50, cien reporteros,
1444
01:22:25,524 --> 01:22:27,936
fotógrafos, incluso noticieros.
1445
01:22:28,652 --> 01:22:30,768
Te van a arrastrar
en grilletes.
1446
01:22:31,572 --> 01:22:32,437
Estás bromeando.
1447
01:22:32,531 --> 01:22:34,738
¡Sal de ahí!
Ve a algún lugar donde no puedan encontrarte.
1448
01:22:34,825 --> 01:22:35,690
¡Ir!
1449
01:22:43,250 --> 01:22:46,333
¡Quieren titulares!
¡Les daré una belleza!
1450
01:22:46,753 --> 01:22:48,289
Papá, ¿qué estás haciendo?
1451
01:22:48,380 --> 01:22:49,620
Me voy a casa.
1452
01:23:08,358 --> 01:23:10,269
Uno de ustedes no sucedería
para tener una luz sobre ti, ¿quieres?
1453
01:24:14,341 --> 01:24:15,297
¿Qué camino tomó?
1454
01:24:15,551 --> 01:24:16,541
No sé.
1455
01:24:16,635 --> 01:24:17,545
Lo perdimos.
1456
01:24:39,116 --> 01:24:41,574
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás!
1457
01:24:42,869 --> 01:24:43,984
¡Callarse!
1458
01:24:45,080 --> 01:24:45,945
¡Tranquilo!
1459
01:24:46,999 --> 01:24:47,955
Gracias.
1460
01:24:49,126 --> 01:24:51,584
Ahora bien, ¿qué está pasando aquí?
1461
01:24:51,670 --> 01:24:53,752
Pregunte a estos oficiales sobre
la persecución a 100 millas por hora
1462
01:24:53,839 --> 01:24:56,501
Los acabo de dar en este pobre viejo.
restos de un depósito de chatarra remendados.
1463
01:24:58,051 --> 01:24:59,507
¿Qué tal si me esposan, muchachos?
1464
01:24:59,761 --> 01:25:01,092
¡Entra ahí!
1465
01:25:06,310 --> 01:25:09,974
Y en las noticias locales,
Preston Tucker irá a juicio esta mañana
1466
01:25:10,063 --> 01:25:12,805
en el mismo juzgado
donde Al Capone fue condenado.
1467
01:25:13,066 --> 01:25:16,855
Tucker ha sido acusado de
25 cargos de uso de correos electrónicos para defraudar,
1468
01:25:16,945 --> 01:25:19,937
cinco cargos de Valores
y violaciones de la Comisión de Bolsa,
1469
01:25:20,032 --> 01:25:22,569
y un cargo de conspiración para defraudar.
1470
01:25:22,659 --> 01:25:25,902
Si es declarado culpable, Tucker,
quien está libre bajo fianza de $25,000,
1471
01:25:25,996 --> 01:25:29,785
se enfrenta a una pena máxima
de 155 años de prisión
1472
01:25:29,875 --> 01:25:31,866
más una multa de $60,000.
1473
01:25:40,010 --> 01:25:41,000
Siéntate.
1474
01:25:44,222 --> 01:25:49,308
Y respecto a sus diseños revolucionarios,
demostraremos que el Sr. Tucker sólo diseñó
1475
01:25:49,394 --> 01:25:51,305
un elaborado plan para defraudar.
1476
01:25:51,605 --> 01:25:53,892
Lo único que quería era el dinero del público.
por nada,
1477
01:25:53,982 --> 01:25:56,690
y eso es exactamente
lo que obtuvo el público. Nada.
1478
01:25:57,778 --> 01:26:02,147
El gobierno ha dicho que
El propósito del Sr. Tucker era estafar al público.
1479
01:26:02,240 --> 01:26:04,572
a creer que vendría un gran auto.
1480
01:26:04,993 --> 01:26:08,952
Su verdadero propósito era mentir y conseguir dinero.
1481
01:26:11,208 --> 01:26:12,664
¿Estás bien, mami?
1482
01:26:13,126 --> 01:26:14,412
Hace mucho calor aquí.
1483
01:26:15,754 --> 01:26:18,872
Tu padre podría decir que no es el calor,
es la humildad.
1484
01:26:20,008 --> 01:26:23,217
La Corporación Tucker
se inició de buena fe.
1485
01:26:24,596 --> 01:26:27,805
el acusado
destinado a producir automóviles en masa.
1486
01:26:28,517 --> 01:26:32,351
Su fracaso en hacerlo
fue causado por la falta de financiación adecuada
1487
01:26:32,688 --> 01:26:36,226
debido a graves interferencias externas.
1488
01:26:54,084 --> 01:26:58,328
No daría $7,500 de pago inicial
en un concesionario de autos
1489
01:26:58,422 --> 01:27:00,709
sin un suministro garantizado de automóviles.
1490
01:27:01,174 --> 01:27:03,666
iban a apagar
1.000 coches al día.
1491
01:27:03,927 --> 01:27:07,340
Dirijo una estación de servicio
y vender algunos autos usados.
1492
01:27:07,431 --> 01:27:09,422
La persona que entró en tu estación.
1493
01:27:09,516 --> 01:27:11,974
y te vendí ese concesionario,
¿Lo ves en la sala del tribunal?
1494
01:27:12,561 --> 01:27:13,426
A él.
1495
01:27:13,937 --> 01:27:17,271
Que conste en acta que el testigo
identificó al Sr. Abe Karatz.
1496
01:27:17,774 --> 01:27:21,768
¿Reveló que cumplió tres años?
en una penitenciaría federal por fraude bancario?
1497
01:27:21,862 --> 01:27:24,320
Objeción. Culpa por asociación.
1498
01:27:24,406 --> 01:27:26,067
Anulado.
1499
01:27:27,200 --> 01:27:31,444
Señor Karatz, ¿no es cierto que usted estaba
condenado en junio de 1935
1500
01:27:31,538 --> 01:27:33,620
de conspirar para malversar fondos,
1501
01:27:33,999 --> 01:27:36,661
y cumpliste tres años de uno
a una sentencia de cinco años
1502
01:27:36,752 --> 01:27:38,368
en una penitenciaría federal?
1503
01:27:38,879 --> 01:27:39,869
Eso es cierto.
1504
01:27:40,714 --> 01:27:42,751
Dígame, como delincuente convicto,
1505
01:27:43,341 --> 01:27:46,129
¿Esperas una persona?
en toda esta sala del tribunal
1506
01:27:46,219 --> 01:27:47,584
¿Creer lo que dices?
1507
01:27:55,645 --> 01:27:56,510
Uno.
1508
01:28:10,660 --> 01:28:15,370
Una corporación bien administrada no desperdicia dinero
para investigar innovaciones,
1509
01:28:15,457 --> 01:28:19,246
a menos, por supuesto, que se mantenga al día con
la competencia lo exige.
1510
01:28:20,545 --> 01:28:23,003
Aquí hay un hombre, Sr. Tucker,
1511
01:28:23,548 --> 01:28:26,836
quien tenia la responsabilidad
para formar una corporación bien administrada.
1512
01:28:27,344 --> 01:28:30,052
Tiene la fábrica más grande del mundo,
1513
01:28:30,639 --> 01:28:33,677
que contiene dos fundiciones,
una docena de talleres de herramientas y troqueles,
1514
01:28:33,767 --> 01:28:35,883
cada pieza de equipo jamás fabricada.
1515
01:28:36,228 --> 01:28:40,563
¿Puedes sugerir por qué elegiría
¿Construir su motor en un granero?
1516
01:28:40,649 --> 01:28:41,559
¡Objeción!
1517
01:28:41,650 --> 01:28:43,311
-Que tenía tan poco equipo--
-Sostenida.
1518
01:28:43,401 --> 01:28:45,142
...la mayor parte del trabajo estaba por hacer
en una estufa de cocina.
1519
01:28:45,237 --> 01:28:48,525
Por favor limite sus comentarios
para interrogar al testigo.
1520
01:28:49,950 --> 01:28:51,816
Todo este juicio ha sido
comprado y pagado.
1521
01:28:51,910 --> 01:28:53,901
Envuelto como un regalo de Navidad
Detroit se entregó.
1522
01:28:54,371 --> 01:28:56,362
tendré suerte de conseguir
Diez o 15 años de cárcel.
1523
01:28:56,915 --> 01:28:58,997
Aún no ha demostrado nada.
1524
01:28:59,084 --> 01:28:59,994
No legalmente.
1525
01:29:00,085 --> 01:29:02,497
Lo ha hecho si ellos creen que lo ha hecho.
1526
01:29:14,516 --> 01:29:17,383
soy contador investigador
para la SEC.
1527
01:29:17,477 --> 01:29:19,809
cual fue la cantidad
la Corporación Tucker pagó
1528
01:29:19,896 --> 01:29:22,513
para el prototipo de motor y transmisión
1529
01:29:22,607 --> 01:29:26,646
que hemos establecido fue construido
¿Completamente de piezas encontradas en depósitos de chatarra?
1530
01:29:27,362 --> 01:29:30,445
$223,000.
1531
01:29:30,699 --> 01:29:31,609
¿Qué?
1532
01:29:31,700 --> 01:29:32,781
Eso es mentira.
1533
01:29:33,326 --> 01:29:34,782
¿A quién se le pagó todo este dinero?
1534
01:29:35,161 --> 01:29:39,200
Empresa de Máquinas y Herramientas Ypsilanti.
1535
01:29:39,791 --> 01:29:41,498
¿Puedes describir su fábrica?
1536
01:29:42,377 --> 01:29:43,583
¿Qué fábrica?
1537
01:29:43,670 --> 01:29:45,035
Es un granero.
1538
01:29:45,422 --> 01:29:48,756
No puedo creer que llegaran tan lejos.
en falsificar un conjunto completo de libros.
1539
01:29:48,842 --> 01:29:51,209
Tengo todos los recibos, facturas,
1540
01:29:51,303 --> 01:29:54,045
cheque, extracto bancario.
1541
01:29:54,764 --> 01:29:57,176
Exactamente al centavo cuánto dinero llegó.
en y lo que gastamos,
1542
01:29:57,267 --> 01:29:59,258
lo cual no se acerca en nada a lo que dijeron.
1543
01:29:59,728 --> 01:30:03,847
¿Por qué harían algo estúpido como
¿Que si lo saben podemos demostrar que es mentira?
1544
01:30:03,940 --> 01:30:06,932
La gente cree lo que leen.
los periódicos, aunque no lo crean.
1545
01:30:07,027 --> 01:30:08,267
Lo cual no tiene ningún sentido, ¿verdad?
1546
01:30:08,361 --> 01:30:10,227
Pero si suficientes titulares dicen
que soy un delincuente,
1547
01:30:10,322 --> 01:30:13,189
Bueno, ese es mi fin y el del auto.
De eso se trata todo esto, ¿verdad?
1548
01:30:13,283 --> 01:30:16,867
Voy a ir a casa y traer de vuelta
cada trozo de papel de los archivos.
1549
01:30:16,953 --> 01:30:20,867
Si aparecen en los titulares con mentiras,
Podemos aparecer en titulares más importantes con la verdad.
1550
01:30:39,809 --> 01:30:40,844
No pude dormir.
1551
01:30:41,686 --> 01:30:42,721
Bien.
1552
01:30:42,812 --> 01:30:44,177
Nos vendría bien un poco de ayuda.
1553
01:31:05,585 --> 01:31:09,328
Y toda la evidencia sugiere
que el señor Tucker desvió,
1554
01:31:09,422 --> 01:31:11,584
para su uso personal,
1555
01:31:11,675 --> 01:31:14,337
más de un millón de dólares
del dinero de los accionistas.
1556
01:31:20,058 --> 01:31:22,470
Tengo aquí una copia de The Detroit News
1557
01:31:22,560 --> 01:31:26,474
con una historia sobre la investigación de la SEC
1558
01:31:26,564 --> 01:31:27,725
de la Corporación Tucker,
1559
01:31:27,816 --> 01:31:30,683
que contiene
una serie de detalles específicos
1560
01:31:30,777 --> 01:31:34,486
que parecen textuales
del informe de la SEC admitido como prueba.
1561
01:31:34,572 --> 01:31:38,315
¿Puedes decirme cómo The Detroit News
¿Podría haber conseguido esta información?
1562
01:31:38,410 --> 01:31:39,866
No tengo ni idea.
1563
01:31:42,664 --> 01:31:47,409
Sr. Blue, tengo aquí una declaración.
de una tal Susan McNamara.
1564
01:31:47,502 --> 01:31:49,743
Creo que es tu secretaria privada.
1565
01:31:49,838 --> 01:31:54,799
en el que ella afirma
que te vio entregar una copia del informe
1566
01:31:54,884 --> 01:31:57,626
al autor de ese artículo
para Las noticias de Detroit.
1567
01:31:58,054 --> 01:32:02,048
Y además, le ordenaste
para proporcionarle una oficina
1568
01:32:02,142 --> 01:32:05,260
en un edificio federal
en el que escribir ese artículo.
1569
01:32:06,896 --> 01:32:09,479
Ahora bien, damas y caballeros,
¿La SEC
1570
01:32:09,566 --> 01:32:14,151
divulgar información sobre el Sr. Tucker,
que puede ser cierto o no,
1571
01:32:14,237 --> 01:32:18,026
¿Cuándo va en contra de la política de la SEC hacerlo?
1572
01:32:18,116 --> 01:32:20,574
Objeción. La SEC no está siendo juzgada aquí.
1573
01:32:20,660 --> 01:32:23,027
Si la SEC puede revelar información
sobre el señor tucker
1574
01:32:23,121 --> 01:32:24,987
con el propósito de calumniar
El nombre del Sr. Tucker,
1575
01:32:25,081 --> 01:32:29,166
luego miente al respecto, como escuchaste al Sr. Blue
hacer ahora mismo, ¿cómo es posible que...?
1576
01:32:29,252 --> 01:32:32,620
-Sr. ¡Kirby!
-...creo que el Sr. Tucker robó dinero.
1577
01:32:32,714 --> 01:32:35,297
Sr. Kirby,
Sabes que eso no está permitido.
1578
01:32:36,509 --> 01:32:38,466
Damas y caballeros, les recuerdo
1579
01:32:38,928 --> 01:32:41,761
las declaraciones de los abogados
no son evidencia.
1580
01:32:43,183 --> 01:32:45,470
Sr. Kerner, ¿hay más testigos?
1581
01:32:47,937 --> 01:32:49,223
La acusación descansa.
1582
01:32:53,985 --> 01:32:55,271
¡Número tres!
1583
01:32:55,361 --> 01:32:57,147
Y eso hace el número 50.
1584
01:33:08,166 --> 01:33:09,656
Estoy muy orgulloso de ti.
1585
01:33:11,544 --> 01:33:12,534
¡Ey!
1586
01:33:12,629 --> 01:33:13,835
¡Lo logramos!
1587
01:33:14,255 --> 01:33:16,041
Una semana antes de la fecha límite.
1588
01:33:16,716 --> 01:33:18,081
Es una verdadera belleza.
1589
01:33:27,227 --> 01:33:29,343
Mañana es nuestro turno al bate.
1590
01:33:29,938 --> 01:33:31,804
Los cortaremos como si fueran comida para gatos.
1591
01:33:32,315 --> 01:33:34,352
Hemos citado a Ferguson, su esposa,
1592
01:33:34,442 --> 01:33:37,150
todos tenemos que demostrar
¿Quién empezó esto?
1593
01:33:37,237 --> 01:33:38,443
por qué y cómo.
1594
01:33:38,780 --> 01:33:41,863
Quiero cada uno de estos autos,
los 50 de ellos,
1595
01:33:41,950 --> 01:33:44,692
alineados frente al juzgado
mañana por la mañana a las 8:30.
1596
01:33:47,705 --> 01:33:49,571
Sostén ese tigre
1597
01:33:49,999 --> 01:33:51,740
Sostén ese tigre
1598
01:33:52,043 --> 01:33:53,784
Sostén ese tigre
1599
01:33:55,713 --> 01:33:57,420
¿Dónde están? ¿Dónde están los coches?
1600
01:34:03,346 --> 01:34:04,757
No podemos esperar más.
1601
01:34:05,098 --> 01:34:07,260
-¿Algún comentario sobre la noticia?
-Sin comentarios.
1602
01:34:07,350 --> 01:34:08,260
¿Qué novedades?
1603
01:34:08,351 --> 01:34:10,592
¿No leíste el periódico? Aquí.
1604
01:34:20,280 --> 01:34:21,941
"Dirigido por el senador Homer Ferguson,
1605
01:34:22,031 --> 01:34:24,568
una comisión especial
designado por el presidente Truman
1606
01:34:24,659 --> 01:34:27,868
ordenó a la Administración de Bienes de Guerra
para desalojar a la Corporación Tucker
1607
01:34:27,954 --> 01:34:32,039
de la antigua fábrica de aviones
y dárselo a Lustron Corporation
1608
01:34:32,125 --> 01:34:34,708
para el desarrollo de
Viviendas prefabricadas de bajo coste."
1609
01:34:44,470 --> 01:34:45,676
¡Oye, papá!
1610
01:34:56,733 --> 01:34:59,851
¡Vamos! ¡A la vuelta de la esquina!
¡A la vuelta de la esquina! ¡Vamos!
1611
01:35:02,405 --> 01:35:04,396
Vamos. Date prisa. Date prisa.
1612
01:35:04,490 --> 01:35:07,232
A la vuelta de la esquina, ¿vale? Date prisa.
1613
01:35:14,334 --> 01:35:16,291
-¡Oye!
-Oye, oye, oye-
1614
01:35:16,753 --> 01:35:19,120
¿No lo sabrías?
Están excavando todas las calles de la ciudad.
1615
01:35:19,214 --> 01:35:21,000
Tuvimos que ir directamente a China y regresar.
1616
01:35:23,384 --> 01:35:27,423
No lo entiendo. Este es sólo el día 24.
Pensé que teníamos hasta el 1.
1617
01:35:28,556 --> 01:35:30,297
Tuvimos hasta que dejaron caer el otro zapato.
1618
01:35:34,187 --> 01:35:35,018
-Olvídalo.
-Es mi elección.
1619
01:35:35,104 --> 01:35:37,061
No te dejaré hacerlo.
Tenemos una defensa hermética.
1620
01:35:37,148 --> 01:35:40,766
No tenían ningún derecho legal a tomar
esa planta. Cambiaron las reglas...
1621
01:35:40,860 --> 01:35:41,975
Olvídate de la planta.
1622
01:35:42,070 --> 01:35:44,812
El auto de Tucker está muerto.
Eso se acabó. Eso es política.
1623
01:35:45,240 --> 01:35:48,278
Este es un tribunal de justicia.
No dejaré que te cortes el cuello.
1624
01:35:48,660 --> 01:35:51,118
no entiendes
que poderosas son las fuerzas
1625
01:35:51,204 --> 01:35:52,820
que aquí están trabajando en nuestra contra.
1626
01:35:53,248 --> 01:35:55,455
Mira, no te dejaré hacerlo.
1627
01:35:55,833 --> 01:35:56,994
Tucker, mírame.
1628
01:35:57,085 --> 01:35:59,042
Preston, lo digo en serio.
1629
01:35:59,128 --> 01:36:02,621
Si no tienes cuidado, te irás
pasar 20 años de tu vida en prisión.
1630
01:36:02,966 --> 01:36:05,708
Desarrollaremos casas prefabricadas.
1631
01:36:06,010 --> 01:36:07,466
Me alegro de verlo, senador Ferguson.
1632
01:36:08,596 --> 01:36:11,213
Estos serán para personas de bajos ingresos.
1633
01:36:11,307 --> 01:36:13,139
Bueno, eso es algo
Pensé que nunca viviría para verlo.
1634
01:36:13,226 --> 01:36:15,513
Un político con las manos.
en sus propios bolsillos.
1635
01:36:30,535 --> 01:36:33,402
La defensa ha elegido
no llamar a ningún testigo
1636
01:36:33,663 --> 01:36:37,622
porque sentimos la fiscalía
no ha logrado exponer su caso.
1637
01:36:38,876 --> 01:36:40,708
Y además, Señoría,
1638
01:36:41,963 --> 01:36:44,705
al acusado le gustaría
pedir permiso al tribunal
1639
01:36:44,799 --> 01:36:49,418
hacer las declaraciones finales él mismo
en el sentimiento de que tal vez solo él
1640
01:36:49,512 --> 01:36:52,345
puede poner esta prueba
en su perspectiva adecuada.
1641
01:36:54,767 --> 01:36:55,928
Ninguna objeción.
1642
01:36:59,355 --> 01:37:00,811
Bueno, permiso concedido.
1643
01:37:02,025 --> 01:37:07,236
Pero si algo de lo que dices es inaceptable
En un tribunal de justicia, te detendré.
1644
01:37:10,199 --> 01:37:11,439
Gracias, señoría.
1645
01:37:11,868 --> 01:37:13,108
Gracias, Senador.
1646
01:37:13,453 --> 01:37:16,195
Diles
un intento honesto significa no culpable.
1647
01:37:18,833 --> 01:37:20,119
La fiscalía...
1648
01:37:21,586 --> 01:37:25,500
afirma que nunca tuve ninguna intención
en absoluto de construir automóviles,
1649
01:37:25,590 --> 01:37:27,957
que todo lo que quería
Era tomar el dinero y huir.
1650
01:37:29,552 --> 01:37:31,919
Si decides que tienen razón,
1651
01:37:32,972 --> 01:37:34,178
bueno, soy culpable.
1652
01:37:36,309 --> 01:37:37,720
Pero según la ley,
1653
01:37:38,561 --> 01:37:40,302
si intentara hacer los autos,
1654
01:37:40,396 --> 01:37:42,512
incluso si no fueran buenos,
1655
01:37:43,232 --> 01:37:44,973
incluso si no hice ninguno...
1656
01:37:46,569 --> 01:37:49,402
pero si crees que lo intenté,
1657
01:37:50,865 --> 01:37:52,606
Bueno, entonces no soy culpable.
1658
01:37:52,700 --> 01:37:55,442
No es ilegal, gracias a Dios.
estar equivocado o ser estúpido,
1659
01:37:55,536 --> 01:37:57,868
que era ambos, construyendo ese prototipo.
1660
01:37:58,373 --> 01:38:02,412
Pero lo que nadie ha dicho en este
Toda la prueba es que después del prototipo,
1661
01:38:03,711 --> 01:38:05,418
Construí el auto que dije que haría,
1662
01:38:05,505 --> 01:38:09,169
y hay 50 de ellos, ahora mismo,
Estacionado en Adams Street.
1663
01:38:09,258 --> 01:38:12,467
Todo lo que el juez tiene que hacer es dejarte caminar.
Baja ahí y date una vuelta en uno de ellos.
1664
01:38:12,553 --> 01:38:14,885
¡y eso es todo! El juicio ha terminado.
¿Está bien, señoría?
1665
01:38:14,972 --> 01:38:17,760
Objeción. Esta es una declaración final.
Las pruebas ya no son admisibles.
1666
01:38:17,850 --> 01:38:18,715
Sostenido.
1667
01:38:18,810 --> 01:38:22,644
¿Podría permitir que el jurado, por favor,
¿Solo mirar por la ventana?
1668
01:38:22,730 --> 01:38:23,970
Objeción.
1669
01:38:24,065 --> 01:38:25,931
Puede verlos desde aquí, Señoría.
1670
01:38:26,025 --> 01:38:27,015
¿Podría el acusado hacer el favor...?
1671
01:38:27,110 --> 01:38:30,899
Todo esto se trata de si
Tenía la intención de construir los autos o no.
1672
01:38:30,988 --> 01:38:34,071
¿Se abstendrá el acusado de
¡Este flagrante abuso de la sala del tribunal!
1673
01:38:34,784 --> 01:38:35,990
¡Señor Tucker!
1674
01:38:36,077 --> 01:38:38,239
Alguaciles, detengan al acusado.
1675
01:38:38,996 --> 01:38:40,327
¿Qué... por qué yo...?
1676
01:38:40,415 --> 01:38:42,998
¡Que hable el hombre! ¡Que hable el hombre!
1677
01:38:43,084 --> 01:38:44,495
¡Escuchemos el resto!
1678
01:38:50,967 --> 01:38:56,428
Si este comportamiento continúa, es posible que tenga
No queda más remedio que declarar este juicio nulo.
1679
01:38:57,348 --> 01:39:00,215
No toleraré un arrebato más
1680
01:39:00,309 --> 01:39:03,927
de cualquier tipo
de cualquiera en esta sala del tribunal!
1681
01:39:04,355 --> 01:39:05,220
Lo lamento.
1682
01:39:09,610 --> 01:39:11,817
Tiene un minuto, Sr. Tucker.
1683
01:39:13,906 --> 01:39:15,021
Gracias, señoría.
1684
01:39:32,633 --> 01:39:34,715
Cuando era niño solía...
1685
01:39:36,387 --> 01:39:39,470
Solía leer todo sobre Edison.
y los hermanos Wright,
1686
01:39:39,932 --> 01:39:43,095
Sr. Ford... Eran mis héroes.
1687
01:39:44,896 --> 01:39:46,682
De la pobreza a la riqueza,
ese no es solo el nombre de un libro,
1688
01:39:46,772 --> 01:39:49,355
de eso se trataba este país.
1689
01:39:50,735 --> 01:39:52,817
Inventamos el sistema de libre empresa
1690
01:39:52,904 --> 01:39:55,646
donde cualquiera, sin importar quién fuera,
1691
01:39:55,740 --> 01:39:58,823
de donde vino,
a qué clase pertenecía,
1692
01:39:59,327 --> 01:40:02,786
si se le ocurrió una idea mejor
sobre cualquier cosa,
1693
01:40:04,123 --> 01:40:06,239
no hay límite a lo lejos que puede llegar.
1694
01:40:08,961 --> 01:40:12,499
Supongo que crecí una generación demasiado tarde.
porque ahora la forma en que funciona el sistema,
1695
01:40:12,882 --> 01:40:17,217
el solitario, el soñador, el chiflado
¿A quién se le ocurre alguna idea loca?
1696
01:40:17,303 --> 01:40:18,714
que todo el mundo se ríe,
1697
01:40:18,804 --> 01:40:21,421
eso luego resulta
para revolucionar el mundo,
1698
01:40:21,516 --> 01:40:25,259
Él fue aplastado desde arriba antes.
Incluso puede sacar la cabeza del agua.
1699
01:40:25,353 --> 01:40:28,846
Porque los burócratas preferirían
Matar una nueva idea que dejar que haga temblar el barco.
1700
01:40:29,065 --> 01:40:30,555
Si Benjamín Franklin estuviera vivo hoy,
1701
01:40:30,650 --> 01:40:33,267
lo metería en la cárcel
para navegar una cometa sin licencia.
1702
01:40:34,320 --> 01:40:35,276
Es cierto.
1703
01:40:36,822 --> 01:40:40,281
Todos estamos orgullosos de nosotros mismos ahora
Porque inventamos la bomba.
1704
01:40:41,494 --> 01:40:42,609
Se le cayó el...
1705
01:40:44,747 --> 01:40:47,455
Derrota a los japoneses,
los nazis.
1706
01:40:48,251 --> 01:40:52,495
Pero si las grandes empresas cierran la puerta
sobre el pequeño con una nueva idea,
1707
01:40:52,588 --> 01:40:54,955
no sólo estamos cerrando la puerta
sobre el progreso
1708
01:40:55,049 --> 01:40:57,666
pero estamos saboteando
¡Todo por lo que luchamos!
1709
01:40:59,136 --> 01:41:01,503
¡Todo lo que representa el país!
1710
01:41:04,850 --> 01:41:07,512
Un día nos encontraremos
en el fondo del montón
1711
01:41:07,603 --> 01:41:10,265
en lugar de rey de la colina,
sin tener idea de cómo llegamos allí,
1712
01:41:10,690 --> 01:41:13,307
comprar radios y autos
de nuestros antiguos enemigos.
1713
01:41:18,864 --> 01:41:20,480
No creo que eso vaya a suceder.
1714
01:41:21,367 --> 01:41:22,903
No lo puedo creer porque...
1715
01:41:24,787 --> 01:41:29,577
si alguna vez dejo de creer en lo viejo y simple
sentido común del pueblo estadounidense,
1716
01:41:30,710 --> 01:41:32,917
no habría manera
Podría levantarme de la cama por la mañana.
1717
01:41:44,432 --> 01:41:45,297
Gracias.
1718
01:41:58,279 --> 01:41:59,644
¿Por qué te dejé hacer eso?
1719
01:42:18,758 --> 01:42:19,714
Siéntate.
1720
01:42:25,056 --> 01:42:27,138
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
1721
01:42:29,685 --> 01:42:30,971
Sí, señoría.
1722
01:42:36,859 --> 01:42:39,317
¿Podría levantarse el acusado?
1723
01:42:42,865 --> 01:42:45,277
Nosotros, los jurados...
1724
01:42:46,994 --> 01:42:48,405
encontrar al acusado...
1725
01:42:49,455 --> 01:42:51,162
Preston Tucker...
1726
01:42:53,959 --> 01:42:54,824
no culpable.
1727
01:43:15,690 --> 01:43:20,400
¿Qué tal cada uno de ustedes?
dar un paseo en uno de esos autos Tucker
1728
01:43:20,486 --> 01:43:21,772
que no existen?
1729
01:43:36,252 --> 01:43:37,117
Mirar.
1730
01:43:37,795 --> 01:43:40,127
Les encantan los coches, la gente.
1731
01:43:41,882 --> 01:43:43,293
Me vuelve loco.
1732
01:43:44,552 --> 01:43:46,634
La Tucker Motor Company está muerta.
1733
01:43:47,805 --> 01:43:49,216
Nunca se harán.
1734
01:43:49,306 --> 01:43:50,512
Nosotros los hicimos.
1735
01:43:50,850 --> 01:43:52,261
Cincuenta coches.
1736
01:43:54,729 --> 01:43:56,936
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
¿Cincuenta o 50 millones?
1737
01:43:57,022 --> 01:43:58,433
Eso es sólo maquinaria.
1738
01:44:01,360 --> 01:44:03,647
Es la idea lo que cuenta, Abe...
1739
01:44:05,448 --> 01:44:06,563
y el sueño.
1740
01:45:02,713 --> 01:45:04,750
Oye, ¿qué es eso? ¿Qué estás haciendo ahora?
1741
01:45:05,007 --> 01:45:08,295
Si pudiéramos encontrar una manera de hacer
Estos refrigeradores de queroseno son bastante baratos.
1742
01:45:08,385 --> 01:45:10,376
entonces las personas más pobres del mundo
podía permitírselos.
1743
01:45:10,471 --> 01:45:13,133
lo suficientemente grande
por dos botellas de leche, ¿ves?
1744
01:45:14,183 --> 01:45:15,264
Eso es todo.
1745
01:45:15,893 --> 01:45:18,100
Entonces los niños
No tendré que tener raquitismo, ¿ves?
1746
01:45:18,187 --> 01:45:19,427
-Papá está en eso otra vez.
-Aquí vamos.
1747
01:45:19,522 --> 01:45:21,058
Sostén ese tigre
1748
01:45:21,816 --> 01:45:23,272
Sostén ese tigre
1749
01:45:23,943 --> 01:45:25,684
Sostén ese tigre