1
00:01:48,315 --> 00:01:50,875
Ia mingea. Transmite mingea.
Ia mingea. Transmite mingea.

2
00:01:51,195 --> 00:01:55,736
Ia mingea. Transmite mingea.
Ia mingea. Transmite mingea.

3
00:02:44,099 --> 00:02:46,059
Și nu-mi pasă de unde ești.

4
00:02:46,179 --> 00:02:47,739
Nu-mi pasă.

5
00:02:47,859 --> 00:02:50,099
Dacă îmi spui că îți place fotbalul,

6
00:02:51,380 --> 00:02:54,540
și tu nu iubești Barcelona,
ai o problema.

7
00:02:56,260 --> 00:02:58,300
Dacă există un joc la televizor,

8
00:02:59,459 --> 00:03:02,660
orice echipa din lume,
dacă Barcelona joacă,

9
00:03:02,780 --> 00:03:05,140
Aș alege să urmăresc Barcelona toată ziua.

10
00:03:06,660 --> 00:03:12,260
Aș spune că 2011 a fost cel mai bun
marca de fotbal pe care am văzut-o.

11
00:03:14,660 --> 00:03:18,020
Barça s-a restabilit

12
00:03:18,141 --> 00:03:21,142
ca cea mai admirată echipă din Europa.

13
00:03:22,101 --> 00:03:23,901
Nu pentru că am câștigat...

14
00:03:24,022 --> 00:03:27,422
ci din cauza stilului în care am câștigat.

15
00:03:29,502 --> 00:03:32,462
Au fost trei speciale
epoci din istoria fotbalului.

16
00:03:33,782 --> 00:03:36,022
În primul rând, Ajax-ul lui Cruyff,

17
00:03:36,142 --> 00:03:41,023
AC Milan de la Sacchi,
un proiect pe care l-am continuat.

18
00:03:41,144 --> 00:03:42,464
Și apoi a venit Guardiola,

19
00:03:43,623 --> 00:03:47,943
și a creat ceva frumos.

20
00:03:48,745 --> 00:03:51,225
Pentru a juca împotriva Barcelonei la acel moment,

21
00:03:51,345 --> 00:03:54,505
doar știai că ai o mai mare
șansa de a pierde decât de a câștiga.

22
00:03:55,263 --> 00:03:58,704
Că Barcelona era doar, știi,
mâncând tot ce este pe masă.

23
00:04:28,265 --> 00:04:31,345
Este una dintre cele mai bune spectacole vreodată
într-o finală a Ligii Campionilor,

24
00:04:31,465 --> 00:04:34,665
și să o facă împotriva
Manchester United a fost incredibil.

25
00:04:35,946 --> 00:04:38,947
Ne-am distrat cu adevărat în acea zi.

26
00:04:39,065 --> 00:04:40,705
Adică, erau speciali.

27
00:04:40,826 --> 00:04:43,306
Au fost la fel de buni pe cât m-am lovit eu de...

28
00:04:43,426 --> 00:04:46,146
cu o oarecare marjă.

29
00:04:47,108 --> 00:04:49,708
Și erau pur și simplu prea buni.

30
00:04:50,627 --> 00:04:54,467
Îmi amintesc că a spus Sir Alex
că nu mai pierduse niciodată așa înainte,

31
00:04:54,587 --> 00:04:55,627
unde s-a simtit...

32
00:04:57,429 --> 00:04:58,909
că nu putea face nimic.

33
00:04:59,027 --> 00:05:04,306
Nimeni nu ne-a dat o ascundere ca asta,
deci este un moment grozav pentru ei.

34
00:05:04,426 --> 00:05:06,587
O merită pentru că
joacă în modul corect.

35
00:05:06,707 --> 00:05:09,147
S-au lipit de el, au păstrat
trecând, tot treceau.

36
00:05:09,267 --> 00:05:12,227
S-ar putea să fi pierdut unul sau doi,
dar au tot trecut pe lângă ea.

37
00:05:12,347 --> 00:05:14,787
Și dintr-o dată,
fac acea pasă suplimentară,

38
00:05:14,906 --> 00:05:17,667
iar spațiile sunt mai mari,
este mai greu de închis,

39
00:05:17,789 --> 00:05:21,069
și îți pierzi puțin forma,
și atunci preiau controlul.

40
00:05:21,189 --> 00:05:23,269
Ca spectacol, a fost...

41
00:05:23,748 --> 00:05:25,469
A fost la fel de bine pe cât am văzut.

42
00:05:26,989 --> 00:05:30,149
Ce m-a frapat cu adevărat la ei
a fost răbdarea oamenilor largi,

43
00:05:30,271 --> 00:05:34,592
să rămână atât de sus și atât de lat
și continuă să le faci să fugă,

44
00:05:34,709 --> 00:05:36,909
și probabil că nu primesc niciodată mingea.

45
00:05:38,151 --> 00:05:40,231
Amândoi au prins obiectivul,
dar doar rabdarea...

46
00:05:40,349 --> 00:05:44,390
să rămână în acea poziție și să ne țină,
fixați-i pe spate, fixați-i înapoi.

47
00:05:44,511 --> 00:05:47,471
Și apoi evident
îl ai pe Messi să se lase înapoi,

48
00:05:47,590 --> 00:05:49,150
făcându-l patru v trei.

49
00:05:53,591 --> 00:05:57,471
Depășirea numerică a adversarului a fost
baza întregii noastre strategii.

50
00:05:57,590 --> 00:06:02,110
Messi a coborât la mijlocul terenului pentru a da
ne acest avantaj numeric.

51
00:06:02,230 --> 00:06:08,991
Și a marcat și goluri,
care ne-a oferit un avantaj

52
00:06:09,111 --> 00:06:10,991
peste fiecare echipă pe care am jucat-o.

53
00:06:11,112 --> 00:06:12,552
Îți voi arăta cum am făcut-o.

54
00:06:12,671 --> 00:06:15,072
Iată apărarea lui Manchester United.

55
00:06:15,192 --> 00:06:18,472
Nu s-au închis niciodată
jucătorul din gaură.

56
00:06:18,873 --> 00:06:20,993
Au avut doi mijlocași defensivi,

57
00:06:21,753 --> 00:06:25,594
un număr zece, Rooney,
care nu s-a apărat prea mult,

58
00:06:25,712 --> 00:06:26,712
și un atacant.

59
00:06:26,833 --> 00:06:29,993
Pentru acest gol, am fost trei contra doi.

60
00:06:30,592 --> 00:06:33,753
Iniesta joacă mingea
peste linia lui Messi,

61
00:06:34,395 --> 00:06:36,475
iar Messi atacă apărarea.

62
00:06:44,155 --> 00:06:46,995
Am început foarte bine
dar apoi au egalat,

63
00:06:47,115 --> 00:06:50,955
și asta ne-a speriat,
ceea ce este normal într-o finală.

64
00:06:51,074 --> 00:06:55,354
Dar am reușit să preluăm controlul
și când am mers cu 3-1 în sus,

65
00:06:55,474 --> 00:07:01,275
ne-am simțit mult mai relaxați.

66
00:07:28,077 --> 00:07:30,238
Pep ne-a ținut o discuție în echipă
în dressingul de la Wembley.

67
00:07:30,757 --> 00:07:34,997
Îmi amintesc că camera era
foarte întunecat și a spus:

68
00:07:36,198 --> 00:07:39,919
„Ți-am spus asta dacă m-ai prins
până aici, ți-aș câștiga finala,

69
00:07:40,039 --> 00:07:41,999
„și mă voi asigura că o câștigi”.

70
00:07:47,758 --> 00:07:49,158
Dacă Pep ar fi spus să sară de pe al treilea
nivelul Camp Nou, aș sări.

71
00:07:49,276 --> 00:07:50,757
Trebuie să existe un motiv bun pentru asta.

72
00:07:51,438 --> 00:07:53,438
Și asta mi-a plăcut la el.

73
00:07:53,558 --> 00:07:58,598
El ar spune lucruri și ne-am da seama...

74
00:07:58,718 --> 00:08:01,799
că cuvintele lui nu au fost niciodată doar cuvinte,

75
00:08:01,919 --> 00:08:06,279
și asta te convinge că ceea ce faci...

76
00:08:06,398 --> 00:08:07,998
va avea rezultate.

77
00:08:08,559 --> 00:08:11,960
Este ireal felul în care obișnuia să ne spună ceva,

78
00:08:12,080 --> 00:08:14,680
„Asta o să facem.
Fă-o. Va funcționa.”

79
00:08:14,799 --> 00:08:17,519
Și se va întâmpla.

80
00:08:18,561 --> 00:08:21,081
Chiar se va întâmpla, chiar așa.

81
00:08:25,319 --> 00:08:26,599
Acea zi a fost momentul culminant...

82
00:08:26,720 --> 00:08:33,281
din tot ceea ce am realizat din 2008.

83
00:08:34,281 --> 00:08:37,802
A fost momentul de încununare al domniei noastre,

84
00:08:37,921 --> 00:08:44,920
domnia unei echipe adorate de suporterii săi,

85
00:08:45,960 --> 00:08:48,401
și, de asemenea, de către toți cei care iubesc fotbalul.

86
00:08:56,121 --> 00:08:58,082
Pentru ca Barça să câștige Liga Campionilor...

87
00:08:58,202 --> 00:09:00,122
în acel stil la Wembley,

88
00:09:00,242 --> 00:09:02,962
a fost finalul perfect pentru a
sezonul drenant brutal.

89
00:09:03,082 --> 00:09:05,802
Rivalitatea dintre ei și
Madridul nu fusese niciodată mai urât.

90
00:09:06,002 --> 00:09:09,243
Și relația dintre Mourinho
iar Guardiola era dincolo de tensiune.

91
00:09:09,363 --> 00:09:11,203
Scăpând de sub control, ar spune unii.

92
00:09:11,322 --> 00:09:13,962
Cred că a escaladat în
ceva mai mult decât fotbal.

93
00:09:14,084 --> 00:09:18,885
Adică, nu știu dacă există
orice rivalitate între ei personal,

94
00:09:19,524 --> 00:09:20,764
dar arăta așa.

95
00:09:20,883 --> 00:09:23,803
Să nu uităm de unde vine asta.

96
00:09:23,923 --> 00:09:29,364
În 2010, Barcelona este pe drum
la finala Ligii Campionilor.

97
00:09:30,445 --> 00:09:33,525
Finala Ligii Campionilor
este pe stadionul lui Real Madrid.

98
00:09:33,645 --> 00:09:38,045
Cred că toți am uitat
cât de multă traumă a fost asta la Madrid.

99
00:09:38,164 --> 00:09:39,844
Sunt îngroziți de această perspectivă.

100
00:09:40,325 --> 00:09:41,365
Ce se întâmplă?

101
00:09:41,484 --> 00:09:42,804
Mourinho se întâmplă.

102
00:09:51,965 --> 00:09:56,286
Mourinho învinge Barcelona
și o sărbătorește ca un nebun.

103
00:09:56,406 --> 00:09:59,366
Și tocmai a trecut pe lângă al lui
audiție pentru Real Madrid.

104
00:10:08,247 --> 00:10:10,007
A fost greu pentru Mourinho la Madrid...

105
00:10:10,128 --> 00:10:14,169
pentru că probabil sosește
când Barcelona este la cel mai bun moment.

106
00:10:14,847 --> 00:10:17,167
Și mă îndoiesc că orice alt manager...

107
00:10:17,287 --> 00:10:19,847
ar fi gasit o solutie
pentru Madrid la acea vreme.

108
00:10:19,967 --> 00:10:23,127
Cred că a ajuns la Madrid,
la un club foarte mare,

109
00:10:23,248 --> 00:10:27,329
dar a fost frustrat după 5-0,

110
00:10:28,050 --> 00:10:31,290
pentru că i-am învins cu 5-0
la Camp Nou în primul său an.

111
00:10:32,729 --> 00:10:34,329
În 5-0, nu au avut nicio speranță.

112
00:10:34,448 --> 00:10:39,568
A fost cel mai bun joc...

113
00:10:39,688 --> 00:10:43,049
Am jucat la Barça.

114
00:11:07,770 --> 00:11:10,170
Cred că tocmai a avut
o reflecție și a spus:

115
00:11:10,290 --> 00:11:14,371
„Ascultă, dacă vrem să învingem această echipă,
nu-i putem învinge jucând fotbal.

116
00:11:14,492 --> 00:11:18,012
We have to beat them in
încercând să găsească o altă cale.”

117
00:11:18,572 --> 00:11:21,132
Și aduc fotbalul în afara terenului,

118
00:11:21,253 --> 00:11:25,773
ca în fiecare conferință de presă,
in every interview,

119
00:11:25,891 --> 00:11:28,011
încercând să lupte în fiecare joc.

120
00:11:28,132 --> 00:11:31,732
Nu am absolut nicio îndoială
că rolul lui Mourinho la Real Madrid

121
00:11:31,853 --> 00:11:34,733
was to "knock Barcelona
de pe bibanul lor",

122
00:11:34,852 --> 00:11:36,012
to use Ferguson's words.

123
00:11:38,651 --> 00:11:40,612
Mourinho's not stupid.
Mourinho este un mare concurent.

124
00:11:41,574 --> 00:11:43,414
Și trebuie să respecți câștigătorii.

125
00:11:43,892 --> 00:11:46,892
But when winners start
pierzând și te simți neputincios,

126
00:11:47,013 --> 00:11:48,373
you better watch out ...

127
00:11:48,492 --> 00:11:50,333
pentru că trebuie să înceapă.

128
00:11:53,173 --> 00:11:55,813
Playing four Clásicos
într-o perioadă atât de scurtă...

129
00:11:55,933 --> 00:11:59,653
a adus tensiunea la punctul de fierbere.

130
00:11:59,775 --> 00:12:04,255
A fost greu pentru că majoritatea
dintre noi am fost coechipieri din Spania,

131
00:12:04,375 --> 00:12:10,256
iar tensiunile s-au revărsat pe teren.

132
00:12:10,376 --> 00:12:13,816
Mi s-a părut că totul este foarte greu.

133
00:12:28,216 --> 00:12:30,217
Cu toții ne-am pierdut puțin capul.

134
00:12:30,336 --> 00:12:33,256
Jocurile ar fi trebuit să fie
much more attractive,

135
00:12:33,376 --> 00:12:37,136
much better to watch,
și fără atâta agresivitate,

136
00:12:37,255 --> 00:12:41,176
dar când concurezi
ești cuprins de el,

137
00:12:41,296 --> 00:12:47,536
iar tensiunea provocată
luptă constantă pe teren.

138
00:12:57,537 --> 00:13:00,737
Ziua în care îmi amintesc asta
au câștigat Cupa în prelungiri,

139
00:13:00,859 --> 00:13:02,299
iar Cristiano a marcat.

140
00:13:02,418 --> 00:13:05,138
Eram o echipă mult mai bună
decât ei, dar au câștigat,

141
00:13:05,259 --> 00:13:07,140
și pentru noi, a fost de genul, "Woa!"

142
00:13:07,258 --> 00:13:13,018
Au avut acel moment în care
ne-au făcut să ne îndoim de noi înșine

143
00:13:13,140 --> 00:13:15,460
pentru că a fost un moment cu adevărat dificil.

144
00:13:38,220 --> 00:13:39,940
Ne-am gândit că suntem cu atât mai buni
echipă și a creat mai multe,

145
00:13:40,060 --> 00:13:44,500
dar din cauza unui apel marginal de offside,

146
00:13:44,620 --> 00:13:46,501
am ajuns să pierdem finala cupei.

147
00:13:46,622 --> 00:13:49,142
Și când pierzi,

148
00:13:49,262 --> 00:13:52,702
nu numai că te simți supărat,
dar și îndoielile încep să se strecoare.

149
00:13:52,820 --> 00:13:54,340
Ce avem pe teren...

150
00:13:54,461 --> 00:13:57,462
a fost un joc în care într-adevăr
ar fi putut merge în orice direcție.

151
00:13:57,582 --> 00:13:59,702
Este un gol de la Pedro
a hotărât corect offside,

152
00:13:59,822 --> 00:14:02,782
dar, după cum a subliniat Guardiola,
foarte fină marja,

153
00:14:02,901 --> 00:14:04,661
care i-a dat lui Mourinho şansa să spună

154
00:14:04,782 --> 00:14:06,983
Guardiola se plângea de decizii corecte.

155
00:14:07,103 --> 00:14:09,943
El nu era. El arăta
marjele erau atât de bune...

156
00:14:10,062 --> 00:14:11,782
că ar fi putut să meargă pe altă cale.

157
00:14:18,142 --> 00:14:19,502
După ce a spus Pep zilele trecute,

158
00:14:20,382 --> 00:14:22,422
am intrat într-o nouă eră.

159
00:14:22,543 --> 00:14:28,304
Acum există un nou grup de manageri
cu un singur membru, el,

160
00:14:28,822 --> 00:14:32,862
un grup care critică un arbitru
pentru a lua decizii corecte.

161
00:14:33,744 --> 00:14:36,984
Este ceva ce nimeni nu a făcut niciodată
văzut sau auzit înainte.

162
00:14:38,224 --> 00:14:39,664
Mourinho a fost atât de provocator...

163
00:14:39,785 --> 00:14:44,826
că chiar și oamenii de la Barça
a vrut o reacție de la Guardiola...

164
00:14:44,945 --> 00:14:49,185
pentru că Mourinho era în mod constant
încercând să luați o luptă cu Guardiola...

165
00:14:49,304 --> 00:14:50,784
și Barça în general.

166
00:14:52,346 --> 00:14:53,707
În acea zi la prânz am ascultat...

167
00:14:53,826 --> 00:14:56,986
pentru managerul lui Real Madrid,

168
00:14:57,107 --> 00:15:01,387
și am observat ceva schimbat la Pep.

169
00:15:03,706 --> 00:15:07,266
Am avut sentimentul că Pep
ar face ceva neobișnuit,

170
00:15:07,387 --> 00:15:10,826
și cred că și alții au simțit-o,
pentru ca dupa antrenament...

171
00:15:10,946 --> 00:15:13,747
directorul fotbalului
a venit la dressing,

172
00:15:13,866 --> 00:15:16,026
ceea ce nu se întâmplă niciodată.

173
00:15:16,146 --> 00:15:19,546
Și îmi amintesc că Zubizarreta a spus:
— Stai calm, Pep.

174
00:15:19,666 --> 00:15:25,147
Și Pep i-a spus că va rămâne
calm și nu ar reacționa.

175
00:15:25,268 --> 00:15:26,868
Dar Pep mințea.

176
00:15:28,947 --> 00:15:32,788
Am fost la conferința de presă din acea zi,
și stăm în sala de presă,

177
00:15:33,948 --> 00:15:36,468
și există acest moment
unde toată lumea merge,

178
00:15:37,228 --> 00:15:38,828
„El chiar a spus asta?

179
00:15:40,146 --> 00:15:41,347
La naiba!"

180
00:15:44,548 --> 00:15:45,548
Da? Da.

181
00:15:45,670 --> 00:15:48,430
Pep Guardiola, bună seara tuturor.

182
00:15:48,549 --> 00:15:52,230
Domnul Mourinho mi sa adresat prin
prenume, așa că voi face la fel.

183
00:15:52,349 --> 00:15:54,349
Mi-a spus Pep, așa că îi voi spune José.

184
00:15:54,469 --> 00:15:56,869
Nu știu ce cameră
aparține domnului José,

185
00:15:56,990 --> 00:15:59,230
probabil toate.

186
00:16:00,348 --> 00:16:03,349
Mâine la 20.45,
echipele noastre merg cap în cap pe teren,

187
00:16:03,471 --> 00:16:05,670
dar în afara terenului, a câștigat deja.

188
00:16:05,791 --> 00:16:10,672
A câștigat tot anul
și probabil că o va face întotdeauna.

189
00:16:10,789 --> 00:16:13,829
Îi acord Liga Campionilor
trofeu pentru victorii în sala de presă.

190
00:16:13,951 --> 00:16:16,911
În camera asta, el este nenorocitul de șeful,
nenorocitul de șef.

191
00:16:17,030 --> 00:16:21,111
El știe totul și eu nici măcar
vreau să încerci să concurezi cu el.

192
00:16:21,232 --> 00:16:24,512
Vreau doar să-i amintesc că noi
au lucrat împreună timp de patru ani.

193
00:16:26,631 --> 00:16:30,112
Eram în hotelul echipei
urmărind acea conferință de presă.

194
00:16:30,231 --> 00:16:35,471
Ne-a mai dat un stimulent
să ieși și să dau 100%.

195
00:16:37,152 --> 00:16:38,792
Când Guardiola s-a întors,
am început cu toții să-l aplaudăm,

196
00:16:38,913 --> 00:16:43,473
și a spus doar: „Este suficient.
E timpul să ne concentrăm asupra meciului.”

197
00:16:43,591 --> 00:16:44,831
Chiar ne-a surprins...

198
00:16:44,952 --> 00:16:47,712
pentru ca nimic de genul asta
sa întâmplat vreodată, dar...

199
00:16:47,832 --> 00:16:49,593
fusese trecută o linie.

200
00:16:49,714 --> 00:16:53,594
A fost tocmai impulsul
aveam nevoie în acel moment.

201
00:16:56,392 --> 00:17:01,192
Clasico-urile sunt deja extrem de tensionate,
dar acesta era mai rău.

202
00:17:01,312 --> 00:17:04,272
Îndoielile și temerile se strecurau în mintea mea.

203
00:17:06,874 --> 00:17:13,075
Știam de peste o lună
ca aveam nevoie de operatie...

204
00:17:13,193 --> 00:17:14,633
dar nu spusesem nimănui.

205
00:17:14,754 --> 00:17:18,635
Este imposibil de păstrat
secrete într-un dressing.

206
00:17:18,755 --> 00:17:20,715
Totul se scurge întotdeauna.

207
00:17:20,834 --> 00:17:23,674
Așa că le-am spus doar câtorva
a colegilor mei de echipă adevărul.

208
00:17:26,874 --> 00:17:28,915
Când mergi la un meci simțindu-te încrezător,

209
00:17:29,796 --> 00:17:31,156
totul este mult mai ușor,

210
00:17:31,275 --> 00:17:35,955
dar aveam o voce în cap
spunându-mi să fiu atent,

211
00:17:36,075 --> 00:17:38,556
și că genunchiul meu s-ar putea prăbuși în orice moment.

212
00:17:38,676 --> 00:17:41,356
Am avut un pic mare de cartilaj
plutind înăuntru.

213
00:17:41,476 --> 00:17:44,196
Aș fi putut să mă prăbușesc ușor

214
00:17:44,316 --> 00:17:46,517
când unul dintre jucătorii lor alerga spre mine.

215
00:17:46,636 --> 00:17:48,796
Eram foarte nervos.

216
00:17:57,717 --> 00:18:01,597
Acesta a fost momentul în care am avea
fie intra in istorie

217
00:18:02,798 --> 00:18:07,959
sau să fie amintit ca o parte bună
dar nu unul dintre cei mari.

218
00:18:08,078 --> 00:18:11,118
Asta era în joc
în semifinale împotriva lui Madrid.

219
00:18:11,238 --> 00:18:13,758
Chiar dacă știi
că ești o echipă mai bună,

220
00:18:14,197 --> 00:18:17,638
întotdeauna ai această îndoială,
și îmi amintesc că Pep ne-a spus:

221
00:18:17,757 --> 00:18:19,397
„Suntem o echipă mult mai bună.

222
00:18:19,518 --> 00:18:21,918
Te voi aduce în finală
al Ligii Campionilor”.

223
00:18:22,038 --> 00:18:23,118
Și a fost așa.

224
00:18:43,520 --> 00:18:46,041
Erau foarte bine organizați,

225
00:18:46,162 --> 00:18:51,201
așa că nu a fost ușor să creez ocazii de gol.

226
00:18:51,760 --> 00:18:54,401
Și apoi Leo a luat mingea la mijlocul terenului,

227
00:18:54,521 --> 00:18:56,721
și a început cursa aceea de slalom.

228
00:18:59,360 --> 00:19:02,360
Este doar o abilitate naturală.
De aceea este cel mai bun din lume.

229
00:19:02,480 --> 00:19:04,601
Doar Messi poate face asta.

230
00:19:04,722 --> 00:19:06,562
Acest obiectiv este pur și simplu incredibil.

231
00:19:07,042 --> 00:19:11,242
Busi îi dă mingea
și trece peste trei sau patru,

232
00:19:11,362 --> 00:19:13,563
iar apoi înscrie cu piciorul drept.

233
00:19:18,161 --> 00:19:19,961
Este una dintre cele mai bune
goluri în istoria fotbalului.

234
00:19:21,441 --> 00:19:24,562
Asistentul meu practic pus
golul în farfurie pentru el.

235
00:19:25,483 --> 00:19:27,283
Nu. Adevărul este...

236
00:19:27,403 --> 00:19:32,364
știm cu toții că cu atât mai mult
Leul este pe minge...

237
00:19:32,484 --> 00:19:34,964
cu atât este mai bine pentru noi toți.

238
00:19:35,803 --> 00:19:38,523
Ai o echipă din Madrid
asta e extrem de defensiv,

239
00:19:38,643 --> 00:19:40,323
cu Pepe la mijlocul terenului.

240
00:19:40,444 --> 00:19:43,725
O echipă din Madrid foarte agresivă,
care este jocul pentru zero-nul.

241
00:19:43,844 --> 00:19:45,484
Argumentul lui Mourinho a fost întotdeauna...

242
00:19:45,604 --> 00:19:48,963
până când Pepe va fi dat afară,
Madridul a reușit asta.

243
00:19:49,083 --> 00:19:52,604
Nu vom ști niciodată dacă Messi
și-ar fi marcat cele două goluri...

244
00:19:52,725 --> 00:19:54,765
fără ca această trimitere.

245
00:19:56,084 --> 00:19:58,244
În acel moment, cartonașul roșu
nu a făcut absolut nicio diferență.

246
00:19:58,364 --> 00:19:59,724
Messi este de neoprit.

247
00:19:59,845 --> 00:20:03,526
Este doar talentul natural
dat celor aleşi.

248
00:20:03,644 --> 00:20:07,644
Poate peste 20 sau 30 de ani,
va mai fi unul,

249
00:20:07,765 --> 00:20:09,685
dar acum este Messi.

250
00:20:09,806 --> 00:20:14,127
Am fost în cameră exact un an
mai târziu când Pierluigi Collina,

251
00:20:14,245 --> 00:20:16,685
în tutorialul său de arbitraj pentru echipa Spaniei,

252
00:20:16,805 --> 00:20:18,925
folosește acel incident Pepe

253
00:20:19,046 --> 00:20:23,007
pentru a le arăta cum legile jocului
va fi interpretat în timpul Euro 2012.

254
00:20:23,127 --> 00:20:25,367
Și în momentul în care apare pe ecran,

255
00:20:25,487 --> 00:20:28,287
echipa Spaniei este împărțită
din nou chiar la mijloc...

256
00:20:28,407 --> 00:20:32,928
cu jucători de la Madrid și jucători de la Barça
înecându-l, strigându-se unul la altul...

257
00:20:33,048 --> 00:20:36,288
despre dacă este sau
nu este o infracțiune cu cartonaș roșu.

258
00:20:40,127 --> 00:20:43,286
I-am spus Collinei: „Arătați altceva!
Acesta nu este un exemplu bun pentru a ne arăta!”

259
00:20:45,126 --> 00:20:48,206
Da. Unii dintre ei încă
a spus că nu este un cartonaș roșu.

260
00:20:48,327 --> 00:20:50,288
Și că Pepe nu l-a atins.

261
00:20:51,048 --> 00:20:52,128
Incredibil!

262
00:20:52,247 --> 00:20:54,127
Vă spun că a fost un cartonaș roșu.

263
00:20:54,848 --> 00:20:56,488
Ei pot spune ce vor.

264
00:20:56,608 --> 00:20:59,769
Fanii vor să-și vadă echipa jucând bine.

265
00:20:59,888 --> 00:21:02,608
Ei nu vor o echipă care faultează constant...

266
00:21:02,728 --> 00:21:06,608
sau apărarea cu toată lumea în spatele mingii.

267
00:21:07,128 --> 00:21:10,409
Dar până la urmă fotbalul câștigă întotdeauna.

268
00:21:12,729 --> 00:21:14,969
După manșa secundă pe Camp Nou,

269
00:21:15,089 --> 00:21:18,690
am ramas pe teren
sărbătorind zece sau 15 minute,

270
00:21:19,251 --> 00:21:21,531
și mai trebuia să ne jucăm
finala Ligii Campionilor.

271
00:21:21,651 --> 00:21:26,971
Dar cu tot respectul
la Manchester United,

272
00:21:27,090 --> 00:21:31,491
cel mai mare test al nostru din acel an
a învins Madridul în semifinală.

273
00:21:36,050 --> 00:21:39,170
Deci l-au învins pe Real Madrid
în semifinale.

274
00:21:39,292 --> 00:21:43,172
Apoi, au demontat Manchester United
în finala Ligii Campionilor.

275
00:21:43,290 --> 00:21:46,010
Și revărsarea instantanee de superlative

276
00:21:46,130 --> 00:21:49,451
de la marii din toate timpurile ai jocului
peste tot în lume,

277
00:21:50,452 --> 00:21:52,652
Cred că marchează obiectiv acest lucru

278
00:21:52,771 --> 00:21:56,652
ca punct culminant al
fotbal de cluburi europene. Vreodată.

279
00:21:57,573 --> 00:22:01,453
Dar faptul că Éric Abidal joacă și câștigă,

280
00:22:01,571 --> 00:22:04,611
tocmai ce a învins deja cancerul

281
00:22:04,733 --> 00:22:09,134
transformă acest lucru dintr-un mare sport
poveste într-o mare dramă umană.

282
00:22:10,693 --> 00:22:12,493
Acea zi nu era despre ridicare
trofeul Ligii Campionilor,

283
00:22:12,613 --> 00:22:15,293
ar fi trebuit să-l ridicăm pe Abi.

284
00:22:16,094 --> 00:22:19,094
Acesta a fost adevăratul triumf.

285
00:22:19,934 --> 00:22:23,614
A fost unul dintre cei mari
personaje din dressing...

286
00:22:23,733 --> 00:22:26,094
și toată lumea l-a iubit.

287
00:22:26,215 --> 00:22:27,735
Abidal!

288
00:22:32,013 --> 00:22:35,934
Îmi amintesc două-trei zile
după ce am auzit de cancer,

289
00:22:36,055 --> 00:22:39,055
Abi a venit să ne vadă.

290
00:22:39,174 --> 00:22:41,654
Și el a fost cel care ne-a înveselit.

291
00:22:41,774 --> 00:22:46,375
Unul dintre colegii mei a murit
când am fost la Sevilla,

292
00:22:46,495 --> 00:22:52,135
și m-am gândit,
„Nu pot lăsa să se întâmple asta din nou.

293
00:22:53,136 --> 00:22:54,857
Nu alta, te rog.”

294
00:22:54,978 --> 00:22:58,818
Prima dată când nu am putut să ajut,
dar de data asta am putut.

295
00:22:58,936 --> 00:23:03,496
Și dacă ar exista șansa să-i salveze viața,

296
00:23:04,097 --> 00:23:06,417
cariera mea a fost ultimul lucru care mi-a trecut în minte.

297
00:23:07,938 --> 00:23:12,378
Dani a venit să mă vadă și mi-a spus:
„Uite Abi, avem aceeași grupă de sânge.

298
00:23:13,457 --> 00:23:15,218
O să-ți dau o parte din ficatul meu”.

299
00:23:15,338 --> 00:23:22,298
Toată lumea l-a văzut pe Dani într-o
lumină diferită după aceea.

300
00:23:23,739 --> 00:23:25,219
A fost o chestiune privată,
care doar a iesit...

301
00:23:25,337 --> 00:23:26,737
pentru că Abi le-a spus oamenilor.

302
00:23:26,857 --> 00:23:29,537
Dar nu aș fi iertat niciodată
eu insumi daca ar fi murit...

303
00:23:29,657 --> 00:23:31,577
și n-am făcut nimic ca să ajut.

304
00:23:31,697 --> 00:23:33,538
Nu puteam lăsa să se întâmple asta.

305
00:23:33,659 --> 00:23:39,219
Până la urmă, au găsit o altă soluție,
dar nu regret că am făcut oferta.

306
00:23:41,778 --> 00:23:43,139
La câteva zile după operație,

307
00:23:44,819 --> 00:23:48,779
era din nou în dressing
și antrenament în sală.

308
00:23:48,900 --> 00:23:53,381
Voia să se întoarcă cu
grupul cât mai curând posibil.

309
00:23:53,501 --> 00:23:57,141
Nu aveam nicio îndoială că se va recupera complet.

310
00:23:58,379 --> 00:24:00,579
Credeai că ai avut un lucru bun
șansa de a juca la Wembley?

311
00:24:01,941 --> 00:24:06,021
Nu. Nici nu m-am gândit
Am avut o șansă de zece la sută.

312
00:24:07,461 --> 00:24:11,782
Trebuia să jucăm
cea mai tare parte posibilă,

313
00:24:12,861 --> 00:24:15,301
și cea mai puternică echipă
trebuia să-l includă pe Puyol.

314
00:24:15,941 --> 00:24:17,581
Am vrut să mă joc.

315
00:24:17,701 --> 00:24:21,142
Întotdeauna mi-am dorit să mă joc,
dar eram într-o stare mai proastă decât Abidal.

316
00:24:21,261 --> 00:24:24,140
Și cel mai important lucru a fost câștigarea.

317
00:24:24,902 --> 00:24:27,502
Șeful a făcut ceva
nu mai făcuse niciodată,

318
00:24:27,621 --> 00:24:31,622
El a anunțat formația de start
în dressingul de la Wembley...

319
00:24:32,862 --> 00:24:36,382
cu doar o oră înainte de joc
în finala Ligii Campionilor.

320
00:24:38,861 --> 00:24:40,462
m-am rahat,

321
00:24:40,583 --> 00:24:42,983
gândindu-se: "La naiba! Ce se întâmplă?"

322
00:24:43,103 --> 00:24:44,983
Nu eram pe deplin potrivită,

323
00:24:46,502 --> 00:24:51,463
dar era un foc în mine,
ceea ce mi-a dat acea unitate suplimentară.

324
00:24:51,583 --> 00:24:54,783
Și când ești pe teren,
doar te gândești: „Hai să facem asta”.

325
00:25:00,385 --> 00:25:04,665
Situația Abidal a fost a
un impuls emoțional uriaș pentru noi toți.

326
00:25:06,144 --> 00:25:10,305
Și a găsit putere
nu știa că are...

327
00:25:10,426 --> 00:25:13,466
să joace așa cum a făcut el,
cu același calm ca întotdeauna.

328
00:25:14,104 --> 00:25:15,784
Abidal a fost un exemplu pentru toată lumea.

329
00:25:18,865 --> 00:25:20,345
A dat dovadă de atâta putere și hotărâre...

330
00:25:20,465 --> 00:25:22,585
și dorința de a depăși cancerul.

331
00:25:22,705 --> 00:25:25,225
Și am decis că dacă câștigăm în noaptea aceea,

332
00:25:25,346 --> 00:25:29,387
Abidal ar trebui să fie primul care ridică paharul.

333
00:25:29,505 --> 00:25:31,665
Este într-adevăr un moment incredibil.

334
00:25:31,785 --> 00:25:34,345
Am avut norocul să-l ridic de două ori,

335
00:25:34,465 --> 00:25:37,065
și este un sentiment dificil de descris.

336
00:25:38,348 --> 00:25:39,628
A fost decizia lui Puyi.

337
00:25:39,746 --> 00:25:43,906
Avusese dezamăgirea
de a nu începe jocul,

338
00:25:44,027 --> 00:25:48,348
și poate că nu a simțit
ca un membru cheie al echipei,

339
00:25:48,467 --> 00:25:53,387
dar cu toate acestea,
a decis că Abidal ar trebui să ridice paharul.

340
00:25:54,667 --> 00:25:57,668
Mi-a spus: „Trebuie să fie Abidal”.

341
00:25:58,309 --> 00:26:02,789
Și i-am spus: „La naiba, ai dreptate.
Abi ar trebui să-l ridice.”

342
00:26:02,907 --> 00:26:05,067
Fără îndoială, acel moment a fost...

343
00:26:06,068 --> 00:26:08,189
punctul culminant absolut pentru noi toți.

344
00:26:08,310 --> 00:26:11,110
Să-l privesc pe Abidal ridicând trofeul
a fost foarte special.

345
00:26:16,709 --> 00:26:18,309
Am fost cu Víctor Valdés,
aproape de Abidal.

346
00:26:18,430 --> 00:26:22,390
Privindu-l pe Abidal ridicând trofeul
după boala prin care a trecut,

347
00:26:22,509 --> 00:26:24,189
încă îmi dă pielea de găină.

348
00:26:43,469 --> 00:26:45,029
Cred ca a fost momentul...

349
00:26:51,270 --> 00:26:53,550
care a arătat puterea grupului nostru.

350
00:26:54,831 --> 00:26:57,112
Eram mult mai mult decât doar colegi de echipă.

351
00:26:57,232 --> 00:27:00,872
Se spune că Barça este mai mult decât un club.

352
00:27:00,991 --> 00:27:03,631
În acel moment, era mai mult decât un club.

353
00:27:13,951 --> 00:27:16,352
Cred că povestea acestui club,

354
00:27:16,472 --> 00:27:21,272
evident, nu poți înțelege
dacă nu cunoşti figura lui Cruyff.

355
00:27:21,392 --> 00:27:25,193
În primul rând ca jucător, a fost unul
dintre cei mai buni jucători din istorie.

356
00:27:25,314 --> 00:27:26,594
Nu l-am văzut jucând,

357
00:27:26,713 --> 00:27:30,073
dar tata spunea mereu
lucruri incredibile despre el.

358
00:27:30,193 --> 00:27:32,353
Întotdeauna spune: „Messi și apoi Cruyff”.

359
00:27:33,594 --> 00:27:35,394
Când eram copii de zece sau 11 ani,
Cruyff a semnat cu Barça

360
00:27:35,475 --> 00:27:40,395
și i-am copiat coafura,
felul în care alerga și juca fotbal.

361
00:27:40,514 --> 00:27:42,834
El a inspirat o revoluție în 1973/74.

362
00:28:06,915 --> 00:28:11,995
Vine aici cu avantaj
de a avea o bună reputație ca jucător.

363
00:28:12,116 --> 00:28:16,076
Are o filozofie care este contrară multora.

364
00:28:16,196 --> 00:28:17,956
Ar prefera să eșueze cu ideile sale...

365
00:28:18,077 --> 00:28:20,557
decât să reușești cu ideile altcuiva.

366
00:28:20,677 --> 00:28:23,998
Jucătorii merg pentru astfel de lucruri,
pentru acest tip de carisma.

367
00:28:26,517 --> 00:28:31,438
Am jucat cu el aici timp de cinci ani
și când am preluat echipa,

368
00:28:31,557 --> 00:28:35,917
am vrut să jucăm a
marcă diferită de fotbal.

369
00:28:36,038 --> 00:28:41,159
Și a provocat unde de șoc în întreaga lume.

370
00:28:41,279 --> 00:28:44,079
Toată lumea a jucat cu o formație 4-4-2,

371
00:28:44,199 --> 00:28:50,079
și am jucat cu trei fundași,
patru mijlocași și trei în atac.

372
00:28:51,639 --> 00:28:53,559
Oamenii ar spune,
"Au doar trei apărători!"

373
00:28:53,680 --> 00:28:55,440
A fost un 3-4-3.

374
00:28:55,559 --> 00:28:58,638
Ei ar spune: „Este o nebunie.
Vom primi o mulțime de goluri!"

375
00:28:58,758 --> 00:29:01,599
Dar Johan a preferat să câștige cu 6-5 decât să câștige cu 1-0.

376
00:29:01,719 --> 00:29:05,639
Am fost cu adevărat norocos pentru că
Aveam șase, șapte, opt ani.

377
00:29:05,759 --> 00:29:08,919
Am urmărit prima Copa de Europa,
Campionatele Europene.

378
00:29:09,039 --> 00:29:10,320
Eram o echipă foarte bună,

379
00:29:10,439 --> 00:29:14,039
joacă întotdeauna foarte bine,
dar nu am câștigat niciodată nimic important.

380
00:29:14,161 --> 00:29:16,921
Dar când a sosit,
a schimbat mentalitatea asta,

381
00:29:17,040 --> 00:29:19,961
și am început să câștigăm important
lucruri și titluri importante.

382
00:29:46,561 --> 00:29:50,602
Cruyff este cea mai influentă persoană
în toată istoria FC Barcelona.

383
00:29:51,003 --> 00:29:54,762
Stilul nostru de joc este
cel mai important lucru.

384
00:29:54,882 --> 00:29:56,482
Apoi vin jucătorii.

385
00:29:56,601 --> 00:29:59,842
Dar ce te atrage cu adevărat
și ce diferențiază clubul...

386
00:29:59,964 --> 00:30:02,884
este că Barça joacă un
marcă unică de fotbal.

387
00:30:04,522 --> 00:30:07,082
Totul a început de foarte mult timp
în urmă, în timpul perioadei lui Cruyff la club.

388
00:30:07,204 --> 00:30:12,005
De atunci am fost mereu
jucat la fel,

389
00:30:12,122 --> 00:30:16,762
păstrând posesia,

390
00:30:17,725 --> 00:30:21,565
și trecând în triunghiuri,

391
00:30:21,684 --> 00:30:23,924
apăsând în momentul în care pierdem mingea,

392
00:30:24,044 --> 00:30:29,325
stând aproape împreună ca să putem
recuperați posesia și apoi păstrați-o.

393
00:30:30,805 --> 00:30:31,845
Cu timpul iti dai seama,

394
00:30:31,964 --> 00:30:35,244
că este din cauza influenței lui Cruyff
că până la vârsta de 21 de ani,

395
00:30:35,366 --> 00:30:39,007
mi s-a părut normal să ies de pe linia mea
și joacă mai sus pe teren,

396
00:30:39,125 --> 00:30:41,125
în afara suprafeţei de pedeapsă.

397
00:30:41,246 --> 00:30:46,727
Ajungi să realizezi asta
noi toți, eu, Xavi, Iniesta...

398
00:30:46,847 --> 00:30:51,606
Cu toții am crescut adoptând
Filosofia lui Johan.

399
00:30:51,726 --> 00:30:55,446
Știi, este o imensă onoare, sau mândrie,

400
00:30:55,567 --> 00:30:57,208
să văd că tot așa merge

401
00:30:57,326 --> 00:30:59,766
iar tatăl meu este menționat
ca si arhitectul.

402
00:31:05,608 --> 00:31:11,288
Cred că este un proces care a început
în anii 1970 cu Laureano Ruiz.

403
00:31:11,408 --> 00:31:13,848
Am experimentat asta aici ca jucător.

404
00:31:14,447 --> 00:31:17,048
Atunci eram antrenor aici când
a avut loc a doua mare schimbare...

405
00:31:17,168 --> 00:31:19,048
când Johan Cruyff a sosit ca manager.

406
00:31:19,168 --> 00:31:20,568
Ne-a schimbat mentalitatea.

407
00:31:20,687 --> 00:31:26,288
Ne-a transformat în câștigători
și ne-a învățat să fim încrezători,

408
00:31:26,409 --> 00:31:30,089
să vrei mingea și să fii creativ,
și să ne bucurăm.

409
00:31:30,209 --> 00:31:32,889
Și a treia noastră mare schimbare a fost cu Pep,

410
00:31:33,008 --> 00:31:34,929
care a dus-o la alt nivel.

411
00:31:37,290 --> 00:31:40,330
Sosirea lui Cruyff a fost cheia
pentru că el și-a impus ideile.

412
00:31:40,450 --> 00:31:46,210
Avantajul lui a fost că jucătorii...

413
00:31:46,330 --> 00:31:49,330
a inteles deja acest stil
pentru că au lucrat sub mine.

414
00:31:49,450 --> 00:31:53,731
Eu am inventat Rondo.

415
00:31:53,849 --> 00:31:56,449
Rondo ideal este patru contra doi.

416
00:31:57,051 --> 00:32:00,971
Trebuie să te miști constant pentru a găsi spațiu.

417
00:32:01,089 --> 00:32:03,049
Jucatorul cu mingea...

418
00:32:03,171 --> 00:32:05,811
trebuie sa aiba optiunea
de o trecere în dreapta lui,

419
00:32:05,931 --> 00:32:09,411
altul la stânga asta,
și altul prin mijloc,

420
00:32:09,531 --> 00:32:11,571
pe care eu o numesc trecerea pe stradă.

421
00:32:11,692 --> 00:32:13,333
Deci, într-un meci care devine...

422
00:32:13,451 --> 00:32:18,451
o pasă laterală la picioare sau o minge străbătută.

423
00:32:18,971 --> 00:32:21,971
Deci este un exercițiu tactic foarte important.

424
00:32:22,372 --> 00:32:25,613
Barcelona se antrenează întotdeauna în spații înguste.

425
00:32:25,733 --> 00:32:30,333
Dacă mingea nu stă lângă piciorul tău,
a dispărut, la antrenament.

426
00:32:30,453 --> 00:32:33,734
De aceea, după, când scapi
tipii ăia de pe terenul mare,

427
00:32:34,293 --> 00:32:36,493
se joacă de parcă ar fi în locuri strâmte.

428
00:32:37,893 --> 00:32:41,612
Dacă treci, marcajul jucătorului
nu ai timp să te prinzi.

429
00:32:42,214 --> 00:32:45,214
Când ajunge la tine, întotdeauna e prea târziu.

430
00:32:45,333 --> 00:32:50,293
Așa preiei controlul.

431
00:32:57,213 --> 00:32:59,293
Mingea este trasă în
tu din toate direcțiile.

432
00:32:59,853 --> 00:33:03,934
Și lumina îți arată
unde să treacă mingea.

433
00:33:04,054 --> 00:33:08,374
Deci, dacă lumina se aprinde acolo,
Trebuie să fiu în poziția corectă.

434
00:33:08,495 --> 00:33:12,176
Control cu ​​piciorul stâng, trecere cu piciorul drept.
Cât mai puține atingeri.

435
00:33:12,294 --> 00:33:13,614
Este rolul unui mijlocaș.

436
00:33:25,897 --> 00:33:28,177
Ești marcat și apăsat.

437
00:33:28,297 --> 00:33:30,498
Trebuie să-ți ridici capul
și găsiți soluția.

438
00:33:31,017 --> 00:33:33,377
Am învățat toate astea
de la 11 sau 12 ani...

439
00:33:33,817 --> 00:33:40,057
pentru că am avut antrenori fantastici la Barça
precum Joan Vilà și Albert Benaiges.

440
00:33:41,177 --> 00:33:43,137
Fiul meu joacă la echipa de tineret,

441
00:33:43,258 --> 00:33:46,258
și ajungi să realizezi ca părinte,
de asemenea,

442
00:33:46,378 --> 00:33:47,938
ceea ce învață clubul.

443
00:33:48,056 --> 00:33:52,137
Nu este vorba doar despre modul în care joacă
și cât de succes poți avea.

444
00:33:52,257 --> 00:33:55,617
Așa te comporți,
cum să fii jucător de la Barça,

445
00:33:55,737 --> 00:34:00,258
cum să trăiești ca un jucător de la Barça,
cum să respecți ceea ce înseamnă.

446
00:34:02,298 --> 00:34:05,738
Avand copii bine crescuti, politicosi,
cu valori bune...

447
00:34:05,858 --> 00:34:07,818
face totul mult mai ușor.

448
00:34:07,937 --> 00:34:11,338
Uită-te doar la echipă
avem momentan.

449
00:34:11,460 --> 00:34:13,260
Toți sunt oameni excepționali.

450
00:34:15,099 --> 00:34:20,020
Am fost norocoși să avem o generație
de jucători veniți din La Masia,

451
00:34:20,140 --> 00:34:26,140
precum Xavi, Iniesta, Piqué, Puyol,
Valdés, Pedro, Leo, Busquets.

452
00:34:26,259 --> 00:34:28,860
Toți au realizat uriașe
succes în prima echipă.

453
00:34:30,020 --> 00:34:35,500
Spune-mi o echipă, în afară poate de Ajax,
care a dominat fotbalul mondial...

454
00:34:35,619 --> 00:34:40,580
având acea cantitate de tineri
de la academie în echipa lor.

455
00:34:40,701 --> 00:34:43,741
Există un motiv pentru care tinerețea
jucători de la Barcelona...

456
00:34:43,859 --> 00:34:46,940
sunt cei care se adaptează cel mai bine
la prima echipă de la Barcelona.

457
00:34:47,062 --> 00:34:48,382
Nu este o coincidență.

458
00:34:48,501 --> 00:34:51,341
Nu pentru că funcționează
cu masini speciale...

459
00:34:51,461 --> 00:34:52,861
pe care nici un alt club nu o are.

460
00:34:52,981 --> 00:34:55,381
Are de-a face cu drumul
sunt crescuți,

461
00:34:55,501 --> 00:34:57,342
valorile, valorile lor fotbalistice.

462
00:34:57,463 --> 00:35:01,023
Care este adevărata esență a fotbalului nostru?

463
00:35:01,142 --> 00:35:03,062
Este rezultatul sau cum jucăm?

464
00:35:03,182 --> 00:35:04,342
Așa ne jucăm.

465
00:35:04,461 --> 00:35:07,422
Și atunci, dacă faci atât de bine,
rezultatele vor veni.

466
00:35:07,544 --> 00:35:09,144
Am venit aici să jucăm fotbal.

467
00:35:09,263 --> 00:35:14,383
Oamenii și-au dat seama că suntem
diferit și că aveam talent.

468
00:35:14,502 --> 00:35:17,903
Ni s-a oferit șansa
sa se dezvolte de la juniori...

469
00:35:18,025 --> 00:35:19,665
până la prima echipă.

470
00:35:19,784 --> 00:35:22,744
Este un alt mod
de înțelegere a fotbalului,

471
00:35:22,864 --> 00:35:27,544
ceea ce vă oferă mai multe șanse de succes.

472
00:35:28,583 --> 00:35:30,623
Când m-am alăturat Barcelonei,

473
00:35:30,744 --> 00:35:31,824
presa m-a intrebat...

474
00:35:31,943 --> 00:35:34,583
care jucător m-a surprins cel mai mult,

475
00:35:34,703 --> 00:35:37,224
și am spus, Andrés Iniesta,

476
00:35:37,344 --> 00:35:39,464
care i-a surprins...

477
00:35:39,943 --> 00:35:44,784
pentru că toți mă doreau
să spun Messi sau Ronaldinho.

478
00:35:44,905 --> 00:35:50,985
Dar jucătorul care face
lucrurile dificile par ușoare este Andrés.

479
00:35:51,105 --> 00:35:53,585
Mi-aș dori pe Andrés și Xavi...

480
00:35:55,305 --> 00:36:00,025
în echipa mea până în ziua în care se retrag.

481
00:36:02,865 --> 00:36:05,986
Stilul de fotbal al Barça este
diferit de orice echipă din lume.

482
00:36:06,107 --> 00:36:11,907
La Barça, există foarte
mod specific în care trebuie să joci.

483
00:36:12,027 --> 00:36:16,268
Nu poți pur și simplu să pornești mingea clar.

484
00:36:16,388 --> 00:36:22,747
Apărătorii trebuie să controleze mingea,
dribla și face pasa dreapta.

485
00:36:22,866 --> 00:36:24,027
Nu este ușor.

486
00:36:24,147 --> 00:36:27,387
În Premier League sau la Real Madrid,
îndepărtezi mingea.

487
00:36:27,507 --> 00:36:30,027
Și asta nu este o problemă la majoritatea celorlalte cluburi.

488
00:36:30,147 --> 00:36:33,788
Dar la Barça asta nu este suficient.
Trebuie să faci mult mai mult.

489
00:36:36,149 --> 00:36:37,749
Este o filozofie unică.

490
00:36:39,349 --> 00:36:44,830
Și de aceea este așa
dificil pentru jucătorii noi...

491
00:36:44,949 --> 00:36:47,269
să ne adaptăm stilului nostru de joc.

492
00:36:47,389 --> 00:36:52,670
Poate părea ușor, dar este ceva
exersăm de ani de zile.

493
00:36:52,789 --> 00:36:58,349
Majoritatea dintre noi ne-am jucat
asa de cand eram copii.

494
00:36:58,469 --> 00:37:01,870
Să joci pentru Barça nu este ușor.

495
00:37:01,991 --> 00:37:04,511
Îi vezi pe toți acești jucători
care sunt aici de mult timp.

496
00:37:04,591 --> 00:37:08,191
Ei vin prin sistemul de tineret
și intră în prima echipă,

497
00:37:08,309 --> 00:37:10,949
și parcă ar fi fost acolo
de mulți, mulți ani.

498
00:37:11,070 --> 00:37:12,311
Să vin aici nu a fost atât de ușor

499
00:37:12,432 --> 00:37:15,152
pentru că există anumite
elemente ale jocului...

500
00:37:15,272 --> 00:37:17,551
ca nu ai fost invatat.

501
00:37:18,110 --> 00:37:20,030
vezi jucatori...

502
00:37:20,150 --> 00:37:24,511
As putea sa va spun cateva
nume dar nu am voie.

503
00:37:24,632 --> 00:37:28,752
Dar fotbaliști spectaculoși de talie mondială,

504
00:37:28,870 --> 00:37:30,711
care s-au pierdut complet.

505
00:37:30,832 --> 00:37:32,312
Au ajuns să fie isterici.

506
00:37:32,433 --> 00:37:35,353
Era mai degrabă stilul de joc
la care a trebuit să mă adaptez.

507
00:37:35,472 --> 00:37:41,313
Rămâi pe linie pentru a fi sigur
că-l poți elibera pe Andrés,

508
00:37:41,432 --> 00:37:42,792
alerga in spate,

509
00:37:42,913 --> 00:37:46,113
știind că de nouă ori
sau de opt ori din zece,

510
00:37:46,232 --> 00:37:47,632
nu vei primi acea bila.

511
00:37:47,753 --> 00:37:50,794
Dar dacă nu alergi,
Andrés nu primește mingea.

512
00:37:56,633 --> 00:38:00,994
Prima mea mișcare când Abidal a avut mingea
și e pe cale să-l controleze,

513
00:38:01,115 --> 00:38:02,955
Trebuie să cer mereu mingea din spate.

514
00:38:04,073 --> 00:38:06,313
De fiecare dată. Este o alergare falsă.

515
00:38:08,075 --> 00:38:13,555
Acum Andrés primește mingea,
Sam fugă acum pentru Andrés,

516
00:38:13,674 --> 00:38:15,434
ca Andrés să-l poată juca acolo,

517
00:38:15,554 --> 00:38:19,035
Andrés mă poate juca când mă întorc
dintr-o poziție de offside,

518
00:38:19,435 --> 00:38:23,235
Sau, dacă nu, a treia alegere,
Andrés te pricepe prin driblingul lui.

519
00:38:23,355 --> 00:38:25,635
Ai un tip care cade, un tip care fuge

520
00:38:25,755 --> 00:38:27,915
și un tip cu mingea
alergând spre tine, deci,

521
00:38:28,036 --> 00:38:30,237
până când te oprești
să realizezi ce se întâmplă,

522
00:38:30,354 --> 00:38:31,834
ai deja probleme.

523
00:38:36,396 --> 00:38:39,917
Unii băieți au reușit să o obțină până la urmă
ca Thierry Henry și Abidal,

524
00:38:40,035 --> 00:38:41,555
care amândoi s-au chinuit la început.

525
00:38:41,676 --> 00:38:45,996
Dar alții cu adevărat talentați
jucătorii pur și simplu nu au reușit.

526
00:38:47,276 --> 00:38:48,757
Mi-am ratat șansa.

527
00:38:48,877 --> 00:38:54,117
Eram plin de acest foc,
de această dorință de, știi, de a juca

528
00:38:54,237 --> 00:38:55,957
și uneori era ca...

529
00:38:56,078 --> 00:39:00,559
Adică, am vrut doar
arăt imediat ce pot.

530
00:39:00,677 --> 00:39:03,677
Și uneori era împotriva mea.

531
00:39:05,999 --> 00:39:07,879
Barça este o echipă greu de jucat,
mai ales la fundaș central.

532
00:39:07,997 --> 00:39:11,797
Dacă faci câteva greșeli devreme,
fanii te pun pe spate,

533
00:39:11,918 --> 00:39:15,038
iar presiunea chiar crește.

534
00:39:15,437 --> 00:39:21,198
Dar calitățile lui Chygrynskiy
au fost perfecte pentru Barça.

535
00:39:22,878 --> 00:39:28,319
Să întorci mulțimea nu este ușor,
mai ales la Barcelona.

536
00:39:28,439 --> 00:39:33,679
Cred că Xavi a fost cel care a spus:
„Acesta este un loc foarte special.

537
00:39:33,798 --> 00:39:36,119
Am jucat aici de mulți ani,

538
00:39:36,239 --> 00:39:39,079
dar crede-ma,
dacă joc unul sau două jocuri nu sunt bune,

539
00:39:39,721 --> 00:39:42,601
acești oameni mă pot distruge”.

540
00:39:42,720 --> 00:39:48,321
Am primit-o ca pe o glumă
dar apoi am simțit că...

541
00:39:48,441 --> 00:39:51,761
Că nu a fost.

542
00:39:54,881 --> 00:39:56,722
În ciuda faptului că este un jucător de acasă,
Am patit lucruri

543
00:39:56,843 --> 00:39:57,963
care a trecut linia.

544
00:39:58,082 --> 00:40:00,922
În 2003, am fost „Racul Barça”.

545
00:40:01,041 --> 00:40:04,440
În 2014, eram „bătrân și bun de nimic”.

546
00:40:05,082 --> 00:40:06,362
Este un roller coaster.

547
00:40:06,481 --> 00:40:10,841
Barça este cel mai dificil club din lume.

548
00:40:10,961 --> 00:40:12,001
Fără îndoială.

549
00:40:12,122 --> 00:40:16,443
Imaginați-vă pentru o nouă semnătură.
Trebuie să fie de două ori mai greu.

550
00:40:16,562 --> 00:40:19,162
Am simțit această diferență,
că aveam nevoie să învăț

551
00:40:19,281 --> 00:40:21,361
acest limbaj al fotbalului,

552
00:40:22,523 --> 00:40:24,684
cum să creezi spațiu, cum să te aperi,

553
00:40:24,804 --> 00:40:28,924
și toate lucrurile pe care le
jucătorii jucau deja.

554
00:40:32,322 --> 00:40:34,203
Am jucat un meci cu Osasuna...

555
00:40:34,324 --> 00:40:39,204
iar Osasuna nu apăra bine acea zonă.

556
00:40:39,323 --> 00:40:41,563
Tipul de acolo nu s-a băgat bine.

557
00:40:42,645 --> 00:40:46,686
Deci în acea zi a jucat Chygrynskiy
pentru că avea un picior stâng grozav.

558
00:40:46,804 --> 00:40:49,164
Putea să ping minge bine
cu piciorul stâng și drept.

559
00:40:49,284 --> 00:40:50,524
Dar un picior stâng uimitor.

560
00:40:50,645 --> 00:40:53,926
Aveam să ne jucăm mereu
in centru spate...

561
00:40:54,046 --> 00:40:57,125
asta avea să joace peste pentru Xavi.

562
00:40:57,244 --> 00:41:00,044
Ori de câte ori ne mutam,
Xavi a rămas în acea zonă.

563
00:41:00,965 --> 00:41:02,526
Deci asta a fost ieșirea.

564
00:41:02,645 --> 00:41:04,205
Dar ce era amuzant în ziua aceea

565
00:41:04,325 --> 00:41:08,965
este că Chygrynskiy de două ori
a jucat mingea mult pentru Zlatan.

566
00:41:09,085 --> 00:41:10,085
Și era pornit.

567
00:41:10,204 --> 00:41:12,525
Zlatan a fost aproape de a trece unul la unu cu portarul.

568
00:41:15,085 --> 00:41:17,045
Pep l-a luat la pauză...

569
00:41:19,526 --> 00:41:21,847
pentru că nu a respectat tiparul.

570
00:41:21,967 --> 00:41:27,047
Așa a studiat acea echipă
și așa ne-a cerut să jucăm.

571
00:41:27,167 --> 00:41:31,648
Vocabularul lui Guardiola sau al tatălui meu
se construiește din spate,

572
00:41:31,767 --> 00:41:32,767
posesie,

573
00:41:33,728 --> 00:41:37,248
viteza mingii este mai importantă
decât viteza picioarelor,

574
00:41:37,847 --> 00:41:41,488
joaca mereu fotbal atractiv
pentru a-ți mulțumi fanii.

575
00:41:41,808 --> 00:41:44,048
Adică, există atât de multe asemănări.

576
00:41:44,169 --> 00:41:45,929
Când joci pentru Barcelona

577
00:41:46,047 --> 00:41:47,687
și mai ales după ce a venit Guardiola,

578
00:41:47,808 --> 00:41:52,008
acolo inveti cu adevarat
cum să joci la Barcelona.

579
00:41:52,128 --> 00:41:56,928
Sunt 11, nu doar atacanții
sau nu doar mijlocașii.

580
00:41:57,049 --> 00:42:00,850
Cei 11 jucători trebuie să participe
pentru a crea șansa.

581
00:42:00,968 --> 00:42:06,008
Practic, ceea ce vrem să facem
este încercarea de a pune mingea atacanților...

582
00:42:06,128 --> 00:42:09,288
cu o trecere foarte bună,
ca să poată avea unul la unul.

583
00:42:09,409 --> 00:42:12,610
Dar, evident, dacă le treci o minge lungă...

584
00:42:12,730 --> 00:42:16,090
nu este chiar ușor de controlat,

585
00:42:16,209 --> 00:42:18,929
atacantul nu-și va face treaba.

586
00:42:19,048 --> 00:42:22,969
Totul este să începi din spate,
la grevişti.

587
00:42:25,811 --> 00:42:27,811
Pep și-a asumat riscuri pe tot terenul.

588
00:42:27,930 --> 00:42:33,371
Cred că a făcut două grozave
inovații ca antrenor,

589
00:42:33,931 --> 00:42:36,211
Unul apăsa după ce a pierdut mingea

590
00:42:36,650 --> 00:42:39,851
iar celălalt se juca din spate.

591
00:42:45,092 --> 00:42:47,171
Îmi amintesc prima mea conversație
cu Guardiola ca antrenor.

592
00:42:47,292 --> 00:42:49,853
Era în biroul lui de la Camp Nou.

593
00:42:50,412 --> 00:42:54,372
Avea o tablă tactică
cu doi magneți mici...

594
00:42:54,491 --> 00:42:59,132
de fiecare parte a obiectivului,
chiar în afara cutiei.

595
00:42:59,252 --> 00:43:02,092
El a spus: „Știi
ce jucători sunt acești doi?"

596
00:43:02,733 --> 00:43:04,933
Am spus: „Nu”.

597
00:43:05,053 --> 00:43:07,534
Iar el a spus,
„Aceștia sunt fundașii tăi centrali”.

598
00:43:09,373 --> 00:43:12,533
Habar nu aveam despre ce vorbea.
Suna chinezesc.

599
00:43:12,654 --> 00:43:18,895
Și a spus: „Când ai mingea,
aici vreau să fie ei.”

600
00:43:20,494 --> 00:43:23,054
Am crezut că e nebun.

601
00:43:23,814 --> 00:43:29,695
Și apoi a spus: „Vei trece la ei,
și de acolo vom construi piesa”.

602
00:43:29,814 --> 00:43:33,334
Încă credeam că era complet supărat,

603
00:43:33,455 --> 00:43:37,216
dar dat fiind că eu sunt puțin nebun,
M-am simțit în ton cu el.

604
00:43:37,336 --> 00:43:39,976
Așa că i-am spus apărătorilor
ar trebui sa fie curajos...

605
00:43:40,095 --> 00:43:43,094
și vreau mingea.

606
00:43:43,216 --> 00:43:46,457
Și Pep a spus: „Nu-ți face griji, asta e treaba mea.

607
00:43:46,576 --> 00:43:48,096
Mă voi asigura că o vor.”

608
00:43:48,576 --> 00:43:49,856
Așa a început.

609
00:43:52,415 --> 00:43:58,376
Atât Pep, cât și Tito au luat
această idee un pas mai departe.

610
00:43:59,017 --> 00:44:04,897
Ne-au spus să nu ne facem griji...

611
00:44:05,016 --> 00:44:06,537
pentru că dacă am făcut o greșeală,

612
00:44:06,657 --> 00:44:08,497
si-ar asuma responsabilitatea.

613
00:44:08,618 --> 00:44:11,058
Tot ce ne-au cerut a fost să ne jucăm
mingea iese din spate...

614
00:44:11,178 --> 00:44:17,699
pentru că așa era calea
Barça a trebuit să joace fotbal.

615
00:44:20,577 --> 00:44:24,017
Ne-ar arăta cum ne dorea
să joace mingea din spate.

616
00:44:24,138 --> 00:44:26,099
A spus că făcând asta, vom înscrie.

617
00:44:26,217 --> 00:44:29,177
Deci de ce m-aș opri să joc asta
Cum aș face o greșeală?

618
00:44:29,299 --> 00:44:32,859
Amândoi știam că era riscant.

619
00:44:32,979 --> 00:44:36,780
Dar el ar spune,
„Nu-ți face griji dacă faci o greșeală.

620
00:44:37,300 --> 00:44:39,779
Continuați să jucați exact în același mod.”

621
00:44:59,701 --> 00:45:02,781
Credem că este vorba
mult mai mult decât doar câștig.

622
00:45:02,900 --> 00:45:05,741
Mesajul nu este „câștigă, câștigă, câștigă”.

623
00:45:05,861 --> 00:45:07,621
Câștigul este rezultatul modului în care joci.

624
00:45:07,741 --> 00:45:09,701
Filosofia este cel mai important lucru.

625
00:45:10,181 --> 00:45:13,342
Știi că ai făcut ceva
când oamenii vor doar să te vadă cum joci.

626
00:45:13,422 --> 00:45:14,422
Nu câștigi.

627
00:45:15,222 --> 00:45:19,222
Când vorbești despre Barcelona,
vorbești despre felul în care joacă,

628
00:45:19,340 --> 00:45:20,900
frumusețea jocului.

629
00:45:28,022 --> 00:45:31,742
Te duci acasă și te duci ca,
„Ar trebui să urmăriți al doilea gol...

630
00:45:31,862 --> 00:45:34,382
și, apropo, au câștigat”.

631
00:45:45,863 --> 00:45:49,743
Pe uşă era un semn
din camera antrenorilor, care spunea:

632
00:45:49,862 --> 00:45:56,223
„Dacă ne oferi un jucător de tineret
care are mai puțin de 1,8 metri înălțime,

633
00:45:56,344 --> 00:45:57,624
întoarce-te și du-te acasă.”

634
00:45:57,743 --> 00:46:02,104
Cruyff a fost cel care a schimbat asta,
când s-a întors ca manager.

635
00:46:02,224 --> 00:46:08,384
El credea că talentul este cheia
iar înălțimea era irelevantă.

636
00:46:12,225 --> 00:46:13,505
De atunci, jucătorii au fost judecați
numai pe calitatea lor.

637
00:46:13,625 --> 00:46:17,425
Este bun sau nu?
Indiferent de înălțimea lor.

638
00:46:17,545 --> 00:46:21,066
Uită-te la Jordi, Xavi, Messi și Andrés.

639
00:46:21,187 --> 00:46:25,387
Una peste alta abia ajung
inaltime normala. Toate sunt mici!

640
00:46:26,946 --> 00:46:30,346
Jucătorii mici au enorm
avantaje față de jucătorii mari.

641
00:46:30,466 --> 00:46:33,466
Ele pot porni, opri și pot întoarce mai repede.

642
00:46:33,587 --> 00:46:35,467
Cei mai buni jucători sunt toți mici.

643
00:46:36,387 --> 00:46:38,827
Messi a dat multă lume,

644
00:46:38,947 --> 00:46:42,428
o mulțime de tineri visători de fotbal,
o cu totul noua speranta.

645
00:46:43,026 --> 00:46:44,906
Nu este vorba despre 1 metru 80.

646
00:46:45,746 --> 00:46:47,586
Este mult mai mult decât atât.

647
00:46:48,106 --> 00:46:49,427
Este inteligenta.

648
00:46:49,547 --> 00:46:52,107
In sfarsit,
dacă creierul este mai rapid decât mingea,

649
00:46:53,828 --> 00:46:54,948
tu dominai.

650
00:47:03,867 --> 00:47:06,627
Unul dintre prietenii mei a lucrat
la academia de tineret,

651
00:47:07,269 --> 00:47:10,230
când Messi avea 14 sau 15 ani.

652
00:47:10,349 --> 00:47:14,589
Întotdeauna am întrebat despre copii,
care dintre ei arăta special,

653
00:47:14,710 --> 00:47:17,590
care era probabil să reușească
și ajunge la prima echipă.

654
00:47:18,269 --> 00:47:21,029
El mi-a spus,
„Este un copil din Argentina,

655
00:47:21,149 --> 00:47:24,628
si nu am vazut pe nimeni
cu talentul pe care îl are.”

656
00:47:24,750 --> 00:47:28,431
Când Messi a început să se antreneze cu
noi la 16 ani,

657
00:47:29,710 --> 00:47:31,110
ne-am dat seama cu toții că era special.

658
00:47:58,672 --> 00:48:04,032
Am avut o mare rețea de cercetași în America de Sud.

659
00:48:04,151 --> 00:48:09,312
Unul dintre ei mi-a spus că era un copil în Rosario.

660
00:48:09,433 --> 00:48:13,873
Avea doar 12 ani, dar era unic.

661
00:48:13,992 --> 00:48:18,673
În zilele noastre, cluburile investesc în tineri,
dar nu s-a întâmplat atunci.

662
00:48:18,793 --> 00:48:23,713
Nu a fost ușor, dar Charly Rexach a ajutat
și am decis să-l aducem.

663
00:48:24,432 --> 00:48:26,673
Nimeni nu a vrut să-mi asume un risc.

664
00:48:27,753 --> 00:48:31,833
A fost un mare pariu să semnezi
un copil atât de mic din străinătate,

665
00:48:31,953 --> 00:48:35,354
și adu-l la Barcelona.

666
00:48:35,915 --> 00:48:40,675
Charly Rexach a fost cel care a făcut acest lucru să se întâmple.

667
00:48:40,795 --> 00:48:44,996
A venit să mă vadă cum joc și mi-a spus
că Barça mă dorea cu siguranță.

668
00:48:45,756 --> 00:48:49,236
A fost datorită lui și antrenorilor
care a vrut să mă semneze,

669
00:48:49,355 --> 00:48:51,995
deși erau unii care nu.

670
00:48:52,115 --> 00:48:58,476
Dar în principal datorită lui Charly
că am semnat pentru Barça.

671
00:49:00,235 --> 00:49:01,915
Întotdeauna am spus că a fost o onoare
să-l fi adus pe Messi în acest club.

672
00:49:02,036 --> 00:49:04,637
Micul meu rol în sosirea lui Messi

673
00:49:04,757 --> 00:49:08,557
a fost că am tot cicălit până l-am semnat.

674
00:49:08,957 --> 00:49:11,717
Dacă te-ai dus la bord atunci,

675
00:49:11,837 --> 00:49:15,517
și le-a spus că avem nevoie
pentru a semna un copil de 12 ani,

676
00:49:15,635 --> 00:49:17,875
prima lor reacție a fost,

677
00:49:17,996 --> 00:49:20,876
— Să vorbim din nou peste opt ani.

678
00:49:20,996 --> 00:49:22,957
Dar am spus: „Nu. Trebuie să-l semnăm.

679
00:49:23,556 --> 00:49:28,476
El este foarte bun,
și într-o zi, va fi incredibil.”

680
00:49:28,596 --> 00:49:31,436
Acesta a fost succesul meu. Am insistat asupra ei.

681
00:49:31,558 --> 00:49:36,679
Chiar și atunci, era deja evident
că Messi era în afara lumii.

682
00:49:40,198 --> 00:49:42,919
Așa că i-am spus lui Rexach că eu
avea nevoie de ceva scris.

683
00:49:43,038 --> 00:49:44,998
Părinții lui erau aici de o lună,

684
00:49:45,119 --> 00:49:49,959
și i-am tot liniștit,
dar nu a existat un acord oficial.

685
00:49:50,079 --> 00:49:52,560
Am fost la clubul de tenis Pompeia de pe Montjuic,

686
00:49:52,679 --> 00:49:58,479
și erau șervețele pe masă,
așa că Rexach a luat una și a scris:

687
00:49:58,599 --> 00:50:01,560
„Eu, Carles Rexach,
consilier al președintelui,

688
00:50:01,679 --> 00:50:05,719
confirmă că Leo Messi are
calități pentru a semna pentru FC Barcelona.”

689
00:50:05,840 --> 00:50:07,560
El a semnat-o și apoi am semnat-o.

690
00:50:07,681 --> 00:50:09,560
Încă mai avem șervețelul depozitat în bancă...

691
00:50:09,680 --> 00:50:14,481
pentru că este delicat
și are nevoie de îngrijire.

692
00:50:15,800 --> 00:50:19,000
Prin semnarea șervețelului,
Am vrut să arăt familiei lui Messi...

693
00:50:19,119 --> 00:50:21,880
la care m-am angajat
l-a semnat pentru FC Barcelona.

694
00:50:23,361 --> 00:50:26,601
Cred că Barcelona și Messi doar...
Era destinat.

695
00:50:26,721 --> 00:50:28,601
Trebuia doar să fie așa.

696
00:50:28,720 --> 00:50:31,601
A venit la cel mai bun club
pe care ar putea-o avea.

697
00:50:53,244 --> 00:50:55,084
A fost greu la început.

698
00:50:55,843 --> 00:51:00,444
Eram foarte tânăr și totul era nou.

699
00:51:00,565 --> 00:51:04,604
Am lăsat în urmă membri ai familiei,
prieteni, țara mea.

700
00:51:04,722 --> 00:51:11,003
A fost greu de început,
dar am reusit sa ma instalez.

701
00:51:11,125 --> 00:51:13,565
Cei mai mulți dintre noi știam
că urma un fenomen.

702
00:51:13,684 --> 00:51:16,004
Dar turneul Gamper a fost dovada.

703
00:51:16,124 --> 00:51:17,284
A fost prima noapte,

704
00:51:17,403 --> 00:51:19,204
dintre care au fost atât de multe de atunci,

705
00:51:19,325 --> 00:51:24,125
când 99.000 de oameni norocoși la
Camp Nou a adus pur și simplu un omagiu...

706
00:51:24,244 --> 00:51:27,284
la ceva mai interesant, mai înălțător...

707
00:51:27,404 --> 00:51:29,285
decât fuseseră martori până acum.

708
00:51:29,965 --> 00:51:33,565
Am fost acolo în noaptea aceea și
efectul a fost furnicături ale coloanei vertebrale.

709
00:51:43,165 --> 00:51:44,765
A fost o zi foarte specială,

710
00:51:44,886 --> 00:51:49,567
și am iubit fiecare minut.

711
00:51:50,286 --> 00:51:52,846
A fost turneul Gamper,

712
00:51:52,966 --> 00:51:58,487
iar eu eram în al XI-lea titular.

713
00:51:59,608 --> 00:52:04,367
A fost un moment imens pentru mine
pentru că după acel joc,

714
00:52:04,487 --> 00:52:07,408
totul s-a schimbat.

715
00:52:07,527 --> 00:52:10,927
Acolo a început totul.

716
00:52:13,327 --> 00:52:16,928
Îmi amintesc că i-am spus lui Patrick
Vieira înainte de acel meci...

717
00:52:17,049 --> 00:52:22,329
să fie foarte atent pentru că el
s-a luptat cu un copil mic...

718
00:52:22,449 --> 00:52:25,009
care ar schimba istoria.

719
00:52:25,128 --> 00:52:29,569
Într-o zi, s-ar părea ca fiecare
jucător care a venit înaintea lui Messi, chiar și eu,

720
00:52:29,690 --> 00:52:31,930
practicau un alt sport.

721
00:52:33,329 --> 00:52:35,489
A fost incredibil ce facea acest copil...

722
00:52:35,610 --> 00:52:39,290
împotriva unor oameni ca Vieira,
jucător de la prima echipă la Juve.

723
00:52:39,931 --> 00:52:44,451
El trecea pe lângă mare,
jucători fizici.

724
00:52:44,570 --> 00:52:46,811
Messi a făcut tot ce a vrut.

725
00:52:46,930 --> 00:52:51,250
Iar Capello a întrebat dacă
l-ar putea lua împrumutat.

726
00:52:59,730 --> 00:53:01,090
Capello nu e un prost!

727
00:53:02,331 --> 00:53:04,171
Inițial, nu știam
orice despre Messi.

728
00:53:04,290 --> 00:53:08,491
Doar că avea de gând să joace.

729
00:53:08,612 --> 00:53:10,852
Am văzut că era doar un copil mic,

730
00:53:10,971 --> 00:53:16,212
dar când a început jocul,
a început să facă lucruri incredibile.

731
00:53:16,332 --> 00:53:19,452
Rijkaard era antrenorul Barcelonei pe atunci.

732
00:53:20,532 --> 00:53:24,973
A fost trofeul Gamper,
un meci amical.

733
00:53:25,092 --> 00:53:28,652
Arbitrul nu a fost atât de strict
și ne-am putea mișca,

734
00:53:28,772 --> 00:53:31,012
așa că m-am dus la Rijkaard,

735
00:53:31,133 --> 00:53:37,454
și a întrebat dacă îl pot lua pe Messi împrumutat.

736
00:53:37,573 --> 00:53:41,413
Nu aveai voie la fel de mulți
străini din echipa ta de atunci.

737
00:53:41,534 --> 00:53:44,375
I-am spus: „Ai deja
trei jucători străini.

738
00:53:44,494 --> 00:53:46,614
Nu e loc pentru el”.

739
00:53:46,735 --> 00:53:52,254
Dar Rijkaard a spus că au fost
caut deja o solutie,

740
00:53:52,373 --> 00:53:58,614
iar Messi ar fi un obișnuit
în echipă foarte curând.

741
00:53:59,214 --> 00:54:00,214
este doar...

742
00:54:02,175 --> 00:54:03,215
Cum o descrii?

743
00:54:03,294 --> 00:54:07,374
Practic, toată lumea știa că tipul ăsta este
va fi cel mai bun din lume.

744
00:54:07,454 --> 00:54:09,214
Și nu era nicio îndoială în privința asta.

745
00:54:34,298 --> 00:54:35,418
Știam despre capacitatea lui de a marca goluri,

746
00:54:35,857 --> 00:54:39,457
și din fericire, Guardiola
pune-l în acea poziție falsă nouă.

747
00:54:39,578 --> 00:54:42,179
Însemna că alături
Eto'o și ceilalți atacanți,

748
00:54:42,298 --> 00:54:46,417
avea mai multă libertate în atac.

749
00:54:47,018 --> 00:54:53,019
Acea schimbare tactică
a fost un mare beneficiu pentru el.

750
00:55:17,381 --> 00:55:19,902
Este foarte greu să alegi cel mai bun gol al lui Leo.

751
00:55:20,021 --> 00:55:23,541
Îmi vine în minte cel pe care l-a marcat împotriva lui Getafe.

752
00:55:24,500 --> 00:55:26,540
Când vezi ce produce el zi de zi,

753
00:55:26,659 --> 00:55:28,459
este imposibil să alegi un singur scop.

754
00:55:39,061 --> 00:55:41,980
Au fost doar fulgerări ale lui Maradona împotriva Angliei.

755
00:55:42,582 --> 00:55:45,302
Și știam la vremea aceea,

756
00:55:45,421 --> 00:55:49,262
chiar în momentul la care am fost martor
ceva incredibil aici.

757
00:55:49,381 --> 00:55:52,181
Este unul dintre marile lui obiective,
probabil unul dintre cei mai mari,

758
00:55:52,301 --> 00:55:55,181
dar dacă primești un videoclip cu obiectivele lui,

759
00:55:56,341 --> 00:56:02,142
probabil că a mai înscris 50 la fel,
ceea ce îl face excepțional.

760
00:56:11,144 --> 00:56:16,864
Unul dintre preferatele mele este golul
a marcat împotriva lui Arsenal.

761
00:56:17,304 --> 00:56:20,424
Era ca și cum ai privi pe cineva pe PlayStation.

762
00:56:20,543 --> 00:56:27,104
Îl aruncă peste Almunia
în ultima secundă și apoi înscrie.

763
00:56:35,584 --> 00:56:37,184
Îmi place din cauza acestei abilități.

764
00:56:37,305 --> 00:56:40,505
Orice alt jucător ar sparge
intră prima dată pe net,

765
00:56:40,623 --> 00:56:45,904
dar avea calmul
pentru a arunca mingea în sus și apoi a termina.

766
00:56:46,027 --> 00:56:49,547
Cel mai bun gol pe care l-am văzut marcand
a fost împotriva lui Málaga acasă...

767
00:56:49,905 --> 00:56:52,185
pentru că asta a sfidat logica ceea ce a făcut.

768
00:56:53,504 --> 00:56:56,385
bila diagonala,
a controlat mingea pe piept,

769
00:56:57,147 --> 00:56:58,747
aleargă cu viteză maximă.

770
00:57:00,466 --> 00:57:03,746
Primul jucător pleacă,
al doilea jucător e chiar în spatele lui.

771
00:57:05,667 --> 00:57:08,947
Dacă mai face un pas
acel jucător va îndepărta mingea.

772
00:57:09,068 --> 00:57:11,908
OK, dacă oprești mingea
pe piciorul tău stâng aici,

773
00:57:13,187 --> 00:57:18,028
cum te intorci cu acelasi picior
a atinge mingea în aer,

774
00:57:18,947 --> 00:57:20,947
ca să te asigur că tipul ăla nu o atinge?

775
00:57:21,067 --> 00:57:22,507
Apoi aproape că a căzut.

776
00:57:22,628 --> 00:57:25,549
Aproape că a căzut și a zdrobit-o
la primul post, colțul de sus.

777
00:57:26,627 --> 00:57:27,787
Asta nu e normal.

778
00:57:33,467 --> 00:57:35,188
Indiferent de faptul că el este Messi,
la antrenament, vrea să câștige.

779
00:57:35,308 --> 00:57:39,308
Se va enerva
daca nu primeste mingea...

780
00:57:39,429 --> 00:57:41,509
și furios dacă este greșit.

781
00:57:41,628 --> 00:57:44,549
Și asta îți spune multe
despre un campion ca el.

782
00:57:44,670 --> 00:57:49,110
La antrenament, dacă șeful
nu cheamă un fault sau orice altceva,

783
00:57:49,228 --> 00:57:53,429
se ducea și întreba,
"Nu este un fault? OK."

784
00:57:53,549 --> 00:57:57,749
Obișnuia să se ducă să ia mingea,
fugi pe lângă toată lumea, înscrie.

785
00:57:58,470 --> 00:57:59,950
Acum iei mingea, încerci să pleci,

786
00:58:00,071 --> 00:58:02,912
aleargă după tine,
primește mingea înapoi, înscrie,

787
00:58:03,271 --> 00:58:07,711
pana ajunge intr-un normal
stare din nou și se relaxează.

788
00:58:07,831 --> 00:58:09,431
Următorul lucru pe care îl știi că ești cu 3-1 în jos.

789
00:58:09,830 --> 00:58:13,231
Este un jucător diferit de restul.

790
00:58:13,831 --> 00:58:16,031
Este foarte talentat și câștigă mulți bani,

791
00:58:16,152 --> 00:58:21,672
dar când îl întâlnești
parcă nu e deloc vedetă.

792
00:58:25,111 --> 00:58:31,030
Îl cunosc de zece sau 12 ani
și nu este persoana cea mai extrăgătoare...

793
00:58:31,151 --> 00:58:35,032
dar e doar un tip normal, umil.

794
00:58:35,151 --> 00:58:36,911
E foarte tacut,

795
00:58:37,032 --> 00:58:40,672
dar când picioarele lui vorbesc,
el este unic.

796
00:58:40,792 --> 00:58:42,553
El este un câștigător absolut.

797
00:58:42,672 --> 00:58:47,032
Are dorința de a fi mereu
cei mai buni pe teren,

798
00:58:47,152 --> 00:58:50,992
și de aceea a devenit cel mai bun
jucător din istoria acestui joc.

799
00:58:56,673 --> 00:59:01,314
Am avut norocul să joc
împotriva lui Pelé și Cruyff.

800
00:59:01,435 --> 00:59:02,675
L-am văzut pe Maradona jucând.

801
00:59:02,794 --> 00:59:07,394
Toți au făcut un mare
diferenta in acest sport.

802
00:59:07,514 --> 00:59:09,634
Dar în zilele noastre nu există nimeni ca Leo Messi.

803
00:59:09,754 --> 00:59:13,315
El face lucruri pe care alți jucători
nici măcar nu mă pot gândi la a face.

804
00:59:16,236 --> 00:59:18,476
El face imposibilul, incredibilul.

805
00:59:18,596 --> 00:59:21,517
Se mișcă cu o viteză diferită de toți ceilalți.

806
00:59:22,794 --> 00:59:26,914
Parcă mingea ar fi lipită de a lui
picior și tot ți-l arată

807
00:59:27,035 --> 00:59:31,716
și tocmai când crezi că poți obține,
deja e prea târziu.

808
00:59:33,155 --> 00:59:40,076
E greu să vorbești despre Leu
și pune-l în cuvintele noastre...

809
00:59:40,197 --> 00:59:41,997
pentru că nu este pe planeta noastră.

810
00:59:43,755 --> 00:59:46,235
În fiecare meci pe care l-aș urmări,
aşteptând să vadă ce va face

811
00:59:46,356 --> 00:59:49,277
pentru că el este jucătorul
care te câștigă în fiecare joc.

812
00:59:49,957 --> 00:59:53,717
Când ia mingea,
ceva se va întâmpla.

813
00:59:57,278 --> 00:59:59,359
Este capabil să înceapă
mișcarea și terminând-o, de asemenea.

814
01:00:01,477 --> 01:00:04,157
În mod normal, jucătorii pot face una sau alta,

815
01:00:06,597 --> 01:00:08,038
Dar el este diferit.

816
01:00:10,439 --> 01:00:11,999
El este mai bun decât tine
piciorul drept, piciorul stâng și capul lui,

817
01:00:12,120 --> 01:00:14,000
la apărare și atac.

818
01:00:14,118 --> 01:00:15,198
El este mai rapid,

819
01:00:17,039 --> 01:00:19,280
mai bun la dribling și la pase.

820
01:00:26,877 --> 01:00:28,238
Portar?

821
01:00:28,359 --> 01:00:31,079
Ei bine, nu l-am pus încă în poartă.

822
01:00:31,199 --> 01:00:35,199
Dar ai grijă dacă încearcă și el!

823
01:00:43,840 --> 01:00:46,761
Impactul și importanța
a lui Cruyff ca jucător,

824
01:00:46,880 --> 01:00:49,760
iar apoi antrenorul Dream Team la Barça, imens.

825
01:00:49,880 --> 01:00:52,320
Dar devotamentul lui Joan Laporta față de olandez...

826
01:00:52,440 --> 01:00:54,160
însemna că a candidat la alegeri,

827
01:00:54,280 --> 01:00:55,920
și odată ce a câștigat președinția,

828
01:00:56,041 --> 01:00:59,002
el a inaugurat acea epocă de aur a tuturor timpurilor...

829
01:00:59,641 --> 01:01:04,041
dând GPS-ul lui Cruyff,
despre filosofia fotbalului,

830
01:01:04,161 --> 01:01:06,922
si numirea lui
bărbații potriviți să o pună în aplicare.

831
01:01:07,362 --> 01:01:10,522
Este pentru cele trei lucruri:
mare jucător, genial antrenor,

832
01:01:10,644 --> 01:01:13,123
și cel mai mare profesor vreodată,

833
01:01:13,242 --> 01:01:15,843
că Cruyff a devenit cel mai important om...

834
01:01:15,963 --> 01:01:18,443
în istoria fotbalului profesionist.

835
01:01:19,123 --> 01:01:23,683
Cred că a fost... a fost crucial,
contribuția lui Cruyff.

836
01:01:23,803 --> 01:01:26,364
Nu a fost ca o slujbă de birou de zi cu zi,

837
01:01:26,484 --> 01:01:31,044
dar știam că el era
oferind idei și sprijin.

838
01:01:32,442 --> 01:01:35,003
Ne-a sfătuit cu toate
a deciziilor noastre fotbalistice.

839
01:01:35,124 --> 01:01:38,324
Johan a creat și dezvoltat
un anumit stil de fotbal,

840
01:01:38,445 --> 01:01:44,526
iar Rijkaard a contribuit cu a lui
personalitate, idei și experiență.

841
01:01:50,604 --> 01:01:51,764
Oamenii își amintesc de vremea lui Pep la conducere...

842
01:01:51,885 --> 01:01:53,805
pentru că a fost o epocă foarte reușită,

843
01:01:53,926 --> 01:01:57,646
dar nu voi uita niciodată timpul petrecut de Frank la club,

844
01:01:57,765 --> 01:02:00,125
care a fost, de asemenea, câțiva ani foarte reușiți.

845
01:02:00,565 --> 01:02:05,526
În timpul erei Galáctico a Madridului,
au câștigat totul,

846
01:02:05,646 --> 01:02:07,645
și am simțit că nu-i putem învinge.

847
01:02:07,765 --> 01:02:10,125
Dar cu Rijkaard, am pus capăt asta,

848
01:02:10,245 --> 01:02:14,966
care pentru mine personal
a fost un moment foarte mândru.

849
01:02:25,446 --> 01:02:28,526
Barça era deja un brand uriaș,

850
01:02:28,646 --> 01:02:32,687
dar ne uitam la muzeu
și a existat o singură Liga Campionilor.

851
01:02:43,448 --> 01:02:46,408
Daca te uiti la finala,
Nu cred că meritam să pierdem.

852
01:03:11,649 --> 01:03:13,769
După nașterea copiilor mei,
a fost cea mai bună noapte din viața mea.

853
01:03:13,890 --> 01:03:20,851
Am crezut sincer că va fi
fi ultimul meu joc pentru Barça...

854
01:03:21,051 --> 01:03:23,731
pentru că am avut un an foarte greu.

855
01:03:23,851 --> 01:03:28,291
A fost datorită lui Frank
că am jucat în ziua aceea.

856
01:03:28,410 --> 01:03:30,891
El a fost ca un tată pentru mine.

857
01:03:31,012 --> 01:03:35,932
Si pana la urma,
am ridicat împreună Cupa Europei.

858
01:03:41,492 --> 01:03:43,612
După ce a câștigat la Paris,
acel punct magic,

859
01:03:43,733 --> 01:03:48,653
acel punct de cotitură pentru club,
sezonul următor nu a fost chiar atât de bun.

860
01:03:48,772 --> 01:03:53,773
Jucătorii de frunte nu au fost chiar
conduce grupul în mod corespunzător.

861
01:03:54,493 --> 01:03:58,412
Poate că am avut atât de mult succes atât de devreme
că poate era prea devreme.

862
01:03:59,173 --> 01:04:02,333
Încet, dar constant,
mergeam în direcția greșită.

863
01:04:02,453 --> 01:04:06,293
Al doilea sezon în care am fost aici,
Rijkaard era încă la conducere.

864
01:04:06,413 --> 01:04:12,654
Cred că este unul dintre cele mai proaste sezoane
în istoria recentă a Barcelonei,

865
01:04:12,773 --> 01:04:14,053
unde am ajuns al treilea.

866
01:04:15,413 --> 01:04:18,173
Ne-am dat înapoi după ce am câștigat la Paris,

867
01:04:18,293 --> 01:04:20,054
și câștigând liga.

868
01:04:20,174 --> 01:04:25,454
Am încetat să mai concuram.
ne-am pierdut focul, foamea.

869
01:04:25,574 --> 01:04:28,535
Ai putea simți prin
sezon că era sfârșitul unei ere.

870
01:04:28,656 --> 01:04:29,936
Oamenii au vrut o schimbare,

871
01:04:30,055 --> 01:04:33,415
și am făcut parte din oameni
că au vrut să iasă.

872
01:04:33,534 --> 01:04:35,374
A fost foarte greu.

873
01:04:39,497 --> 01:04:42,057
Am fost exclus doar de două ori:
Odată pentru că arbitrul a făcut o greșeală,

874
01:04:42,176 --> 01:04:43,616
și o dată la Bernabéu.

875
01:04:50,936 --> 01:04:52,696
M-am simțit furios și neputincios.

876
01:04:52,816 --> 01:04:54,615
Treceau inele în jurul nostru.

877
01:04:54,736 --> 01:05:00,017
Nu contează 4-1, am fi putut pierde cu 7-1.

878
01:05:00,136 --> 01:05:03,296
A fost una dintre cele mai proaste nopți din cariera mea,

879
01:05:03,416 --> 01:05:05,696
și același lucru este valabil și pentru Puyol și pentru toți ceilalți.

880
01:05:10,897 --> 01:05:14,537
Doar că nu a fost suficient de bun.
Nu pentru standardele stabilite de oamenii aici.

881
01:05:14,658 --> 01:05:16,339
Nu este suficient de bun pentru club.

882
01:05:16,458 --> 01:05:19,938
Și nu suficient de bun dacă tu
uită-te la jucătorii pe care i-am avut.

883
01:05:20,058 --> 01:05:21,618
Trebuia să se schimbe ceva.

884
01:05:32,420 --> 01:05:36,061
Mourinho iese
din această poveste ca tipul rău,

885
01:05:36,139 --> 01:05:39,579
dar în 2008, a fost un
candidat perfect legitim...

886
01:05:39,699 --> 01:05:42,219
pentru a-i urma pe eșuatul Frank Rijkaard.

887
01:05:42,861 --> 01:05:43,861
El este un câștigător,

888
01:05:43,979 --> 01:05:47,820
și se simțea mai sigur
alegere pentru că era un brand mare,

889
01:05:47,941 --> 01:05:52,540
și o antrenase recent pe Chelsea etc.,
și era pe piață.

890
01:05:53,819 --> 01:05:55,340
A fost un proces lung,
erau mulți membri ai consiliului

891
01:05:55,461 --> 01:05:56,461
care îl dorea pe Mourinho.

892
01:05:56,580 --> 01:06:02,900
Ei au susținut că avem nevoie de un manager
care ar avea rezultate repede.

893
01:06:03,580 --> 01:06:07,701
Dat fiind că erau patru sau cinci
regizori pasionați de Mourinho,

894
01:06:07,822 --> 01:06:14,503
a organizat vicepreședintele
o întâlnire cu el și a plecat.

895
01:06:14,781 --> 01:06:17,741
În acel moment, el folosea 4-3-3,

896
01:06:17,861 --> 01:06:19,421
a pregătit chiar și un PowerPoint...

897
01:06:19,542 --> 01:06:24,343
cu unele poziții de pas ale
jucători și mișcări tipice.

898
01:06:24,462 --> 01:06:27,022
Sunt sigur că ar fi avut succes.

899
01:06:32,942 --> 01:06:34,103
Mourinho ne-a ajutat foarte mult
când eram jucători tineri.

900
01:06:34,224 --> 01:06:40,504
Van Gaal îl trimitea adesea
să urmeze antrenamentul Barça B.

901
01:06:43,505 --> 01:06:45,544
Am fost cu sub 19 ani
și ne antrena o dată pe săptămână.

902
01:06:45,663 --> 01:06:51,783
Era același stil de fotbal,
filozofia Barça.

903
01:06:53,383 --> 01:06:55,623
Rondoul, posesia,
ținerea mingii, joc pozițional.

904
01:06:55,744 --> 01:06:57,984
Am lucrat la toate acestea cu Mourinho.

905
01:06:58,103 --> 01:07:00,863
Ai putea înțelege că Mourinho a simțit...

906
01:07:00,983 --> 01:07:04,304
el ar trebui să fie responsabil să facă Barça
cea mai mare echipă din lume.

907
01:07:04,665 --> 01:07:07,705
Dar până în 2008,
Mourinho se schimbase radical.

908
01:07:07,824 --> 01:07:12,465
Era vorba de putere, înălțime,
atletism, peste tehnică.

909
01:07:14,227 --> 01:07:15,827
Când a mers la Chelsea,

910
01:07:15,944 --> 01:07:19,864
Filosofia de joc a lui Mourinho s-a schimbat.

911
01:07:20,226 --> 01:07:23,547
Este un stil foarte diferit
la fotbalul pe care îl jucăm la Barça.

912
01:07:27,586 --> 01:07:30,466
Am vrut să rămânem fideli
la filosofia lui Cruyff.

913
01:07:31,988 --> 01:07:36,988
Președintele și Johan erau prieteni buni,

914
01:07:37,108 --> 01:07:41,068
iar Laporta avea complet
încredere în opinia lui Johan.

915
01:07:41,187 --> 01:07:44,987
Johan i-a spus bărbatul pentru treabă
antrena echipa de tineret.

916
01:07:45,747 --> 01:07:47,747
Tot ce trebuia să facă era să-l promoveze.

917
01:07:48,187 --> 01:07:52,148
Sunt foarte multi fotbalisti...
Au fost foarte mulți fotbaliști

918
01:07:52,268 --> 01:07:54,548
care venea să-mi viziteze tatăl periodic.

919
01:07:54,668 --> 01:07:55,668
Tatălui meu i-a plăcut asta.

920
01:07:55,788 --> 01:08:00,469
Și știu că și lui Pep i-a plăcut asta,
și știu că s-au întâlnit multe.

921
01:08:00,588 --> 01:08:04,788
Deci, când tatăl meu a avut,
ceea ce am putea numi o idee nebună

922
01:08:04,909 --> 01:08:07,669
că antrenorul care a fost în Barça B
in divizia a treia,

923
01:08:07,789 --> 01:08:11,110
sau al treilea nivel la momentul respectiv, pentru a spune,
„Pune-l în prima echipă”.

924
01:08:11,229 --> 01:08:13,749
E un mare pariu.

925
01:08:15,070 --> 01:08:16,150
I-am întrebat dacă ei
credea că Pep era gata,

926
01:08:16,829 --> 01:08:20,630
și Txiki Begiristain și Johan,
care îl vedea în mod regulat, a spus că este.

927
01:08:21,150 --> 01:08:23,390
Agentul lui Mourinho m-a sunat și mi-a spus:

928
01:08:23,510 --> 01:08:25,870
„O să-l numiți pe Mourinho sau nu?

929
01:08:25,991 --> 01:08:30,792
Pentru că dacă ești interesat,
trebuie să vorbim”.

930
01:08:30,911 --> 01:08:34,031
Și i-am spus:
— Nu, Jorge. L-am ales pe Pep Guardiola.

931
01:08:34,630 --> 01:08:37,310
Așa că i-am spus lui Pep că vreau
el să fie următorul manager...

932
01:08:37,429 --> 01:08:39,190
dacă sezonul nu s-a terminat bine.

933
01:08:39,670 --> 01:08:46,670
Luam prânzul și Pep,
jumătate în glumă, mi-a spus:

934
01:08:47,030 --> 01:08:51,111
„Dacă mă numiți antrenor
Voi câștiga totul pentru tine.”

935
01:08:51,232 --> 01:08:52,392
A spus sincer asta.

936
01:09:02,192 --> 01:09:04,032
Când am auzit asta pe Guardiola
ar fi noul nostru manager,

937
01:09:04,152 --> 01:09:07,193
Știam că totul va merge bine.

938
01:09:07,872 --> 01:09:10,352
Nu lucrasem cu el ca a
antrenor, dar eram colegi de echipă,

939
01:09:10,472 --> 01:09:13,872
și știam ce perfecționist era.

940
01:09:13,993 --> 01:09:15,793
Și m-am gândit că asta va fi grozav.

941
01:09:17,913 --> 01:09:21,233
Privind retrospectiv, este remarcabil,
dar din cauza Euro 2008,

942
01:09:21,355 --> 01:09:25,035
Numirea lui Guardiola adunase
foarte puțină acoperire mediatică în Spania...

943
01:09:25,153 --> 01:09:26,874
pana in ziua prezentarii lui...

944
01:09:26,995 --> 01:09:31,114
când stă acolo,
păr slab, tânăr, plin,

945
01:09:31,234 --> 01:09:33,554
eroul local care se întoarce și spune:

946
01:09:33,674 --> 01:09:37,635
„Totul se schimbă”.
Ronaldinho, afară! Deco, afară!

947
01:09:37,754 --> 01:09:41,554
Eto'o, afară!
Sau, în cel mai bun caz, atacantul a treia alegere.

948
01:09:41,675 --> 01:09:45,235
A fost afirmația lui: „Eu sunt la conducere”.

949
01:09:46,876 --> 01:09:50,156
Imaginează-ți ce a fost Samuel
ca atunci când a auzit asta.

950
01:09:50,275 --> 01:09:55,796
A fost ca o explozie.

951
01:10:03,515 --> 01:10:04,875
Având în vedere felul de jucător care eram,

952
01:10:04,997 --> 01:10:07,637
și având în vedere ce am făcut pentru club,

953
01:10:07,756 --> 01:10:11,436
ar fi fost frumos pentru Pep
să mă fi sunat cu vestea.

954
01:10:11,556 --> 01:10:13,596
Întotdeauna este mai bine să fii sincer cu oamenii.

955
01:10:13,716 --> 01:10:15,917
A fost un mare șoc să aflu așa.

956
01:10:18,957 --> 01:10:22,357
Din punct de vedere tactic, el este cel mai bun din lume.
Mereu am spus asta.

957
01:10:22,478 --> 01:10:24,439
El înțelege jocul mai bine decât oricine,

958
01:10:24,560 --> 01:10:25,999
dar voi fi si mai bine...

959
01:10:26,716 --> 01:10:28,516
pentru că voi fi direct cu oamenii.

960
01:10:30,717 --> 01:10:32,757
Samuel a luat antrenamentul în serios.
S-a antrenat la fel de tare precum a jucat.

961
01:10:33,797 --> 01:10:35,638
Fiecare manager îl iubea pe Eto'o...

962
01:10:35,758 --> 01:10:40,478
dar la antrenament,
a fost totul sau nimic cu el,

963
01:10:40,599 --> 01:10:42,559
iar el a provocat adesea probleme.

964
01:10:42,679 --> 01:10:47,200
Îmi amintesc că mi-a spus Rijkaard
a trebuit să scăpăm de Samuel...

965
01:10:47,318 --> 01:10:52,278
pentru că a apucat unul dintre
asistenți de gât...

966
01:10:52,398 --> 01:10:54,679
pentru că i-a dat offsaid la antrenament.

967
01:10:54,799 --> 01:10:57,199
Dar acea pasiune este bună.

968
01:10:57,681 --> 01:11:01,041
Îmi amintesc de pre-sezon
cantonament de antrenament în St Andrews.

969
01:11:01,160 --> 01:11:02,480
Toți eram curioși.

970
01:11:02,598 --> 01:11:04,799
Am vândut Deco și Ronaldinho,

971
01:11:05,441 --> 01:11:07,081
dar am fost dornic să-l păstrez pe Eto'o,

972
01:11:07,200 --> 01:11:10,920
și i-am spus că voi încerca să-l păstrez.

973
01:11:12,239 --> 01:11:13,280
A fost genial în acel pre-sezon.

974
01:11:13,402 --> 01:11:16,202
A muncit mai mult și
a alergat mai mult decât oricine altcineva.

975
01:11:17,681 --> 01:11:21,360
În jocurile de pre-sezon
a marcat mai mult decât oricine.

976
01:11:22,600 --> 01:11:25,640
Așa că căpitanii s-au dus să-l vadă pe Pep...

977
01:11:25,762 --> 01:11:27,882
Sper că Pep nu se enervează, împărtășesc asta!

978
01:11:28,000 --> 01:11:32,081
I-au spus lui Pep că...
Eto'o ar fi de mare ajutor în acel sezon.

979
01:11:33,041 --> 01:11:35,561
Tipul pe care voiau să-l dea afară i-a salvat.

980
01:11:35,683 --> 01:11:37,843
Toată lumea vorbește despre Messi zilele astea,

981
01:11:37,960 --> 01:11:40,840
dar cel care a făcut
diferență la Barça pe atunci

982
01:11:40,962 --> 01:11:42,923
nu era Ronaldinho. Era Eto'o.

983
01:11:43,564 --> 01:11:46,684
Când lucrurile au devenit dificile,
la mine se uitau toți.

984
01:11:50,242 --> 01:11:52,643
Echipa ar fi putut juca fără un antrenor.

985
01:11:53,123 --> 01:11:56,603
Treaba lui Guardiola a fost să reinstaleze dorința de a câștiga,

986
01:11:56,723 --> 01:11:59,603
și a reușit asta cu discuțiile în echipă.

987
01:12:10,004 --> 01:12:12,165
După prima lui discuție în echipă la St Andrews...

988
01:12:13,485 --> 01:12:16,404
Știam că ceva mare era pe cale să se întâmple.

989
01:12:16,524 --> 01:12:20,845
Nu auzisem pe nimeni să transmită
un mesaj ca ăsta înainte.

990
01:12:20,964 --> 01:12:26,364
În acel moment,
toată lumea știa că lucrurile vor merge bine.

991
01:12:27,964 --> 01:12:29,004
Pep a vorbit mult cu jucătorii.

992
01:12:29,126 --> 01:12:32,127
Poate cea mai faimoasă echipă a lui
a vorbit când a spus:

993
01:12:32,247 --> 01:12:36,087
„Poți să ratezi un penalty sau să dai peste o pasă.

994
01:12:36,205 --> 01:12:37,365
„Ești doar om.

995
01:12:37,486 --> 01:12:44,047
„Dar nu te voi ierta niciodată
dacă nu-mi dai 100%”.

996
01:12:47,087 --> 01:12:48,848
Sunt foarte puțini oameni care
comunica la fel de bine ca el.

997
01:12:48,967 --> 01:12:54,527
Își face jucătorii să creadă
în ceea ce au de făcut.

998
01:12:54,648 --> 01:12:57,448
Și te convinge că va funcționa.

999
01:12:57,568 --> 01:12:59,409
Din primul minut,

1000
01:12:59,526 --> 01:13:06,166
toți credeam că urmează o schimbare,

1001
01:13:06,288 --> 01:13:08,209
și că am putea realiza lucruri mari.

1002
01:13:09,769 --> 01:13:12,928
Discuțiile cu echipa lui Pep erau exact ceea ce aveam nevoie.

1003
01:13:14,767 --> 01:13:17,407
Era atât de pasionat când vorbea.

1004
01:13:17,969 --> 01:13:19,289
Îmi place o provocare.

1005
01:13:19,408 --> 01:13:23,728
Îmi place foarte mult să am
a lucra la ceva important.

1006
01:13:23,848 --> 01:13:27,129
Deci când mi-au spus totul
avea să se schimbe la Barça,

1007
01:13:27,248 --> 01:13:29,888
că soseau un nou antrenor și noi jucători,

1008
01:13:30,008 --> 01:13:32,208
Am decis că acolo vreau să fiu.

1009
01:13:34,009 --> 01:13:35,209
M-am alăturat echipei pentru pre-sezon,

1010
01:13:35,330 --> 01:13:36,891
și trebuia să vorbesc cu Guardiola.

1011
01:13:37,009 --> 01:13:40,609
I-am spus că am primit oferte să mă alătur altor echipe.

1012
01:13:41,490 --> 01:13:43,970
Zece secunde este ceea ce a durat.

1013
01:13:44,090 --> 01:13:47,771
Mi-a spus că are trei sau patru formații în minte

1014
01:13:48,291 --> 01:13:50,571
și nu și-a putut imagina o
unul singur fără mine în el.

1015
01:13:50,692 --> 01:13:54,412
I-am spus fratelui meu, agentului meu și tuturor celorlalți...

1016
01:13:54,530 --> 01:13:56,291
a nu asculta alte oferte.

1017
01:13:57,331 --> 01:13:59,291
A fost un început bun în pre-sezon,

1018
01:13:59,412 --> 01:14:00,812
și prospețimea echipei,

1019
01:14:00,933 --> 01:14:03,413
și multă muncă grea și bine pregătită,

1020
01:14:03,532 --> 01:14:06,012
ci sezonul în sine
nu a inceput asa de bine.

1021
01:14:14,251 --> 01:14:18,892
De fapt, am văzut acel joc cu tatăl meu,
aici acasă.

1022
01:14:19,013 --> 01:14:20,733
Și au pierdut cu Numancia.

1023
01:14:20,852 --> 01:14:24,012
Și imediat atacurile,
„Nu este pregătit pentru asta”.

1024
01:14:24,132 --> 01:14:26,813
Tatăl meu a spus,
"Este unul dintre cele mai bune jocuri din ultimii ani!"

1025
01:14:26,933 --> 01:14:31,213
Știi, haide! Dă-ne o pauză!
Nu a fost cel mai bun joc.

1026
01:14:31,613 --> 01:14:34,854
Majoritatea dintre noi, inclusiv eu,
probabil că a văzut jocul și a spus:

1027
01:14:34,974 --> 01:14:36,774
"Uau! Asta nu miroase bine."

1028
01:14:37,214 --> 01:14:40,254
Tatăl meu nu s-a uitat niciodată la
produsul final de 90 de minute.

1029
01:14:40,373 --> 01:14:43,453
Tatăl meu s-a uitat la capăt
produs de mulți ani de acum înainte.

1030
01:14:54,376 --> 01:14:56,496
A fost cu adevărat un moment important pentru mine,

1031
01:14:56,617 --> 01:15:00,697
și probabil a fost și mai mare
moment pentru echipa si pentru club...

1032
01:15:00,815 --> 01:15:02,854
pentru că aveam nevoie de acea victorie.

1033
01:15:03,214 --> 01:15:05,495
Dacă am fi desenat acel joc,

1034
01:15:05,615 --> 01:15:08,575
semnele de întrebare ar avea
a început să zboare în jur.

1035
01:15:09,895 --> 01:15:13,216
Și odată ce am găsit acel clic,
odată ce am obținut prima victorie,

1036
01:15:14,857 --> 01:15:16,177
nu ne-a oprit.

1037
01:15:34,858 --> 01:15:39,858
Guardiola ne-a învățat atât de multe,
dar a explicat și de ce am făcut lucruri.

1038
01:15:39,978 --> 01:15:42,339
Cei mai mulți dintre noi au înțeles deja motivele...

1039
01:15:42,460 --> 01:15:45,900
pentru că am petrecut ani la Barça,

1040
01:15:46,018 --> 01:15:49,098
dar băieții din alte cluburi
am observat o schimbare uriasa...

1041
01:15:49,218 --> 01:15:51,018
când Guardiola a preluat conducerea.

1042
01:15:56,578 --> 01:16:01,459
El a fost antrenorul care
mi-a schimbat complet viziunea.

1043
01:16:02,739 --> 01:16:08,219
Când am ajuns aici, a arătat
eu un mod cu totul nou...

1044
01:16:08,340 --> 01:16:11,981
de a vedea, de a juca,
și mă gândesc la fotbal.

1045
01:16:14,299 --> 01:16:18,259
Mi-a amintit mereu de
tactica unei echipe de baschet,

1046
01:16:18,381 --> 01:16:21,582
când au mingea şi
începeți să vă semnalați unul altuia...

1047
01:16:21,700 --> 01:16:23,940
că vor încerca o anumită piesă.

1048
01:16:24,061 --> 01:16:25,461
A fost cam asa.

1049
01:16:28,222 --> 01:16:29,342
A fost fantastic.

1050
01:16:29,460 --> 01:16:31,541
Nu mi sa permis niciodată să lovesc mingea mult timp,

1051
01:16:31,661 --> 01:16:35,621
și încă din primul minut
Am fost implicat în tactică.

1052
01:16:35,742 --> 01:16:38,382
Așa că a trebuit să mă concentrez cu adevărat tot timpul,

1053
01:16:38,501 --> 01:16:45,342
ceea ce însemna că fiecare meci a zburat foarte repede.

1054
01:16:45,462 --> 01:16:49,663
A fost grozav pentru că mă obișnuisem
un stil de fotbal mai direct,

1055
01:16:49,783 --> 01:16:55,222
și uneori tot ce mă gândeam
despre cât de plictisitoare erau jocurile.

1056
01:16:58,061 --> 01:17:00,862
Am fost în elementul meu pentru că Guardiola
și am împărtășit aceeași filozofie.

1057
01:17:00,982 --> 01:17:05,982
M-aș gândi, nu-l șterge, trece-l,
iar Guardiola ar spune exact asta.

1058
01:17:06,101 --> 01:17:12,102
Dar filosofia mea de fotbal
nu este la fel cu al lui Abidal sau al lui Henry...

1059
01:17:12,224 --> 01:17:14,984
sau a lui Hleb sau a lui Yaya Toure.

1060
01:17:15,103 --> 01:17:20,824
Au crezut că joacă bine,
iar la alte cluburi ar fi fost.

1061
01:17:20,944 --> 01:17:23,624
Nu la Barça.
Este un alt fel de fotbal.

1062
01:17:23,985 --> 01:17:27,105
Uau, stai! Asta e nou.
Lasă-mă să o evaluez. Lasă-mă să văd.

1063
01:17:27,224 --> 01:17:29,625
Lasă-mă să-mi pun mândria deoparte.

1064
01:17:29,746 --> 01:17:34,146
Pentru că acea echipă avea mulți băieți
care sunt toți regi în țara lor.

1065
01:17:34,265 --> 01:17:37,506
Să-i spun unui tip care obișnuia să facă
poate chestii sau orice altceva,

1066
01:17:37,626 --> 01:17:40,546
„Nu, stai acolo. Nu face asta.
Fă-o să alerge pentru el.”

1067
01:17:40,985 --> 01:17:44,705
"Ce? Ce vrei să spui?
Si eu pot juca fotbal!"

1068
01:17:45,226 --> 01:17:46,905
Metodele lui Pep erau diferite.

1069
01:17:47,026 --> 01:17:49,867
Era foarte activ, intervenind mereu.

1070
01:17:49,986 --> 01:17:53,066
Îmi amintesc de Abidal și de câțiva
alții vin la mine și spun:

1071
01:17:53,185 --> 01:17:55,385
„Tipul ăsta schimbă totul!”

1072
01:17:57,747 --> 01:17:59,027
Nu eram un copil de 15 ani.

1073
01:17:59,747 --> 01:18:03,427
Dacă mă tratezi cu respect,
Voi face același lucru în schimb,

1074
01:18:03,546 --> 01:18:05,466
dar dacă nu, de ce să te respect?

1075
01:18:05,587 --> 01:18:08,308
Așa că i-am spus lui Pep:
— Nu poți să-mi vorbești așa.

1076
01:18:08,427 --> 01:18:11,347
M-am dus la președinte și i-am spus:
„Dacă asta continuă, voi pleca”.

1077
01:18:11,466 --> 01:18:15,626
Abi a venit din Lyon,
unde avea un alt mod de a juca.

1078
01:18:17,028 --> 01:18:18,868
Uită-te la Abidal care a sosit,

1079
01:18:19,787 --> 01:18:22,387
și uită-te la Abidal trei ani după.

1080
01:18:23,108 --> 01:18:26,229
Centre, punând mingea jos și pasând-o.

1081
01:18:26,348 --> 01:18:28,428
Înainte ar fi curățat-o imediat.

1082
01:18:28,549 --> 01:18:32,229
El nu ar fi fost așa
compus în ultima treime.

1083
01:18:34,388 --> 01:18:37,909
Cred că Pep este un geniu al fotbalului.

1084
01:18:38,030 --> 01:18:44,509
Uneori poate fi un pic controlant,
verificând până la ultimul detaliu.

1085
01:18:44,627 --> 01:18:46,508
Unii băieți acceptă și respectă asta,

1086
01:18:46,629 --> 01:18:51,069
dar sunt alții care spun:
„Știi unde poți să înființezi asta”.

1087
01:18:51,190 --> 01:18:53,350
am ajuns aici. aveam 21 de ani.

1088
01:18:53,470 --> 01:18:57,511
Și pentru mine a fost ca dragostea
si ura in acelasi timp...

1089
01:18:57,629 --> 01:19:02,109
pentru că fiecare minut al vieții tale,
trebuie să fii concentrat pe fotbal.

1090
01:19:02,230 --> 01:19:05,271
La douăsprezece trebuie să te culci ca să dormi.

1091
01:19:05,390 --> 01:19:09,550
Trebuie să mănânci bine.
El vrea să te controleze în orice fel.

1092
01:19:09,671 --> 01:19:13,271
„Nu te duci să te uiți la tenis,
nu sta sub soare,

1093
01:19:13,391 --> 01:19:15,832
nu merge la Formula 1,
nu merge la asta.

1094
01:19:15,952 --> 01:19:17,152
Suntem aici într-o misiune.”

1095
01:19:17,272 --> 01:19:21,272
Voia să știe totul.
Ce am mâncat, ce am... Indiferent!

1096
01:19:21,831 --> 01:19:23,432
Era atât de obsedat...

1097
01:19:23,553 --> 01:19:29,673
că uneori aveam câteva
certuri intre el si mine.

1098
01:19:31,073 --> 01:19:32,753
Gerard este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei,

1099
01:19:32,832 --> 01:19:36,793
dar cred că un manager trebuie să fie așa.

1100
01:19:36,914 --> 01:19:39,473
În timpul antrenamentului,
a trebuit să dăm întotdeauna 100%,

1101
01:19:39,592 --> 01:19:41,872
dar am făcut asta toată cariera mea.

1102
01:19:41,992 --> 01:19:44,393
Dupa parerea mea,
asa ar trebui sa fie fotbalul.

1103
01:19:44,633 --> 01:19:46,553
Pe de o parte, era foarte exigent.

1104
01:19:46,674 --> 01:19:50,954
A trebuit să luăm prânzul cu toții
la terenul de antrenament în fiecare zi.

1105
01:19:51,072 --> 01:19:53,113
Ne-a controlat greutatea, ce am mâncat.

1106
01:19:53,233 --> 01:19:56,513
A revoluționat complet alimentația echipei.

1107
01:19:56,635 --> 01:19:59,875
Dar, pe de altă parte,
ne-a dat noaptea liberă înaintea meciurilor.

1108
01:20:00,793 --> 01:20:04,434
Ca jucător, s-a plâns mereu
că am petrecut prea mult timp în hoteluri.

1109
01:20:05,795 --> 01:20:08,915
Inițial, mi s-a părut o decizie ciudată...

1110
01:20:09,033 --> 01:20:11,073
pentru că nu eram obișnuiți,

1111
01:20:11,194 --> 01:20:15,035
dar cred că a fost unul dintre
cele mai bune decizii pe care le-a luat.

1112
01:20:15,156 --> 01:20:18,396
Pentru mine, unde era Pep,
uneori, înaintea jocului...

1113
01:20:19,396 --> 01:20:22,437
Faptul că, finala Ligii Campionilor,

1114
01:20:22,557 --> 01:20:27,517
în hotel: familie, copii, soții.

1115
01:20:27,596 --> 01:20:29,476
Fratele meu era în camera mea, la miezul nopții.

1116
01:20:30,117 --> 01:20:35,637
Prietenă, prieteni, doar vorbim,
Am făcut o ceașcă de cafea, răcorindu-mă.

1117
01:20:35,756 --> 01:20:37,476
Jucați pentru orice altă echipă,

1118
01:20:37,596 --> 01:20:42,837
„Nu face asta, nu face asta. Nu.
Trebuie să te concentrezi.”

1119
01:20:44,396 --> 01:20:49,076
Am fost norocoși pentru că Pep
s-a pensionat de curând,

1120
01:20:49,196 --> 01:20:53,677
și a înțeles care este viața
a unui fotbalist de top a fost ca.

1121
01:20:56,477 --> 01:20:59,237
Am merge la fiecare sesiune de antrenament
și se potrivesc cu un arc în pasul nostru...

1122
01:20:59,357 --> 01:21:01,998
pentru că ne purta bine.
Ne-a înțeles.

1123
01:21:02,999 --> 01:21:07,079
Ascultă, o spun de fiecare dată
o singură dată prietenilor mei.

1124
01:21:07,679 --> 01:21:09,640
Când arbitrul fluiera,

1125
01:21:11,359 --> 01:21:13,919
Obișnuiam să mă uit la ora și spuneam:
— Deja?

1126
01:21:14,039 --> 01:21:16,199
Nu am vrut să se termine jocul.

1127
01:21:16,799 --> 01:21:20,720
Nu am vrut să se termine jocul.
Am spus: „Mă bucur de asta”.

1128
01:21:22,921 --> 01:21:25,321
Am avut un profesor grozav
și eram ca niște bureți,

1129
01:21:25,441 --> 01:21:27,801
absorbind tot ce ne-a învățat.

1130
01:21:27,917 --> 01:21:30,598
Nu are nicio diferență
ce grozav este profesorul...

1131
01:21:30,720 --> 01:21:35,400
dacă elevii nu sunt capabili
de înțelegere a mesajului.

1132
01:21:35,519 --> 01:21:39,040
Totul s-a îmbinat perfect.

1133
01:21:44,561 --> 01:21:45,721
Am câștigat totul pentru că eram cea mai bună echipă,

1134
01:21:45,842 --> 01:21:48,923
dar am avut și norocul de campioni.

1135
01:21:49,041 --> 01:21:51,361
Au fost câteva momente epice în acel sezon.

1136
01:21:51,482 --> 01:21:56,522
Ca atunci când câștigi Cupa
axat pe un moment crucial...

1137
01:21:56,641 --> 01:21:59,202
când Pinto a salvat un penalty împotriva Mallorca.

1138
01:22:08,082 --> 01:22:09,202
Pierdeam cu 1-0,

1139
01:22:09,323 --> 01:22:14,883
iar la începutul celui de-al doilea
jumătate am primit un penalty,

1140
01:22:15,002 --> 01:22:17,643
iar Martín Cáceres a fost exclus.

1141
01:22:17,763 --> 01:22:24,762
Așa că m-am gândit să încerc și
deranja pe cel care executa pedeapsa.

1142
01:22:25,322 --> 01:22:27,763
Am spus: „Unde ești
o să pun penalty?"

1143
01:22:27,883 --> 01:22:32,203
El nu a răspuns, așa că am spus:
— O să mă scufund așa.

1144
01:22:32,323 --> 01:22:36,404
Și am avut noroc,
Am mers pe drumul cel bun și am făcut salvarea.

1145
01:22:36,965 --> 01:22:41,045
Ne-a dat un impuls masiv.

1146
01:22:41,163 --> 01:22:43,203
Și apoi a venit Leo.

1147
01:22:43,324 --> 01:22:46,325
A fost fault,
apărătorul lor a fost dat afară,

1148
01:22:46,444 --> 01:22:48,044
și a marcat un gol minunat.

1149
01:22:50,365 --> 01:22:53,725
În La Liga, dacă am pierdut la Bernabéu,
ar fi tăiat decalajul din partea de sus.

1150
01:22:53,844 --> 01:22:56,645
Dar am câștigat cu 6-2, ceea ce ne-a câștigat liga.

1151
01:22:56,765 --> 01:22:58,205
Acesta a fost jocul cheie.

1152
01:22:58,326 --> 01:23:00,806
Erau cu patru puncte în spatele nostru,

1153
01:23:00,925 --> 01:23:04,565
și dacă ne bat,
a fost foarte greu să câștigi liga.

1154
01:23:04,687 --> 01:23:07,728
Dar am jucat unul dintre
cele mai bune jocuri pe care le-am văzut vreodată.

1155
01:23:16,886 --> 01:23:18,166
Mi-a plăcut foarte mult.
A fost unul dintre cele mai bune jocuri vreodată.

1156
01:23:18,287 --> 01:23:20,886
Când voi muri, probabil că voi muri
să te gândești la noaptea aceea.

1157
01:23:22,327 --> 01:23:24,368
Puyol sărutându-l pe a căpitanului
banderola Messi marca goluri,

1158
01:23:24,487 --> 01:23:27,847
și Henry și Piqué. Oh, fantastic!

1159
01:23:28,847 --> 01:23:33,007
Evident că trebuia să mă comport
potrivit, dar ce sentiment!

1160
01:23:47,528 --> 01:23:53,409
Este ciudat pentru că a fost acum opt ani.

1161
01:23:53,530 --> 01:23:57,730
Îl urmăresc mereu la televizor.
Am urmărit acel gol de o sută de ori.

1162
01:23:57,848 --> 01:24:03,449
Așa că îmi amintesc mereu această imagine.
Nu-mi amintesc ce am simțit.

1163
01:24:03,570 --> 01:24:07,290
Evident,
a fost ca un sentiment incredibil...

1164
01:24:07,410 --> 01:24:09,650
pentru că a fost un joc extraordinar.

1165
01:24:11,890 --> 01:24:15,050
Dar 6-2 a fost foarte special
din cauza tacticii noastre.

1166
01:24:16,770 --> 01:24:19,490
Atunci a început chestia aia nouă falsă.

1167
01:24:23,372 --> 01:24:24,772
Pep m-a sunat cu o zi înainte de meci,

1168
01:24:24,891 --> 01:24:27,491
și mi-a spus să cobor la terenul de antrenament.

1169
01:24:28,812 --> 01:24:30,772
Era dornic să discute despre o nouă poziție.

1170
01:24:30,889 --> 01:24:33,810
Se uitase la videoclipuri cu jocuri cu Tito.

1171
01:24:33,932 --> 01:24:36,492
A spus că vrea să încerce ceva diferit.

1172
01:24:36,612 --> 01:24:39,532
Ochelarii roșii sunt Barça,
ceilalti sunt Real Madrid.

1173
01:24:39,651 --> 01:24:41,172
Pep ne-a schimbat sistemul,

1174
01:24:41,293 --> 01:24:44,733
și i-a spus lui Henry să joace între
fundașul drept și fundașul central,

1175
01:24:44,853 --> 01:24:47,333
cu Eto'o între
fundaș central și fundaș stânga.

1176
01:24:47,453 --> 01:24:51,214
Guardiola i-a analizat pe fundașii centrali ai Madridului,

1177
01:24:51,334 --> 01:24:56,014
și a observat că nu au ieșit niciodată
pentru a apăsa numărul nouă.

1178
01:24:58,132 --> 01:25:01,173
Datorită celor nouă false,
i-am depășit numeric la mijlocul terenului...

1179
01:25:01,293 --> 01:25:03,093
când Messi s-a lăsat înapoi.

1180
01:25:03,214 --> 01:25:06,454
Întotdeauna am avut un bărbat în plus.

1181
01:25:07,334 --> 01:25:11,214
Pep a spus că îi vom depăși numeric
pe tot parcursul jocului.

1182
01:25:11,293 --> 01:25:12,373
Avea dreptate.

1183
01:25:12,494 --> 01:25:14,134
Nu jucasem niciodată așa,

1184
01:25:15,733 --> 01:25:19,974
deci Madrid nu studiase
posibilitatea ca noi să jucăm așa.

1185
01:25:20,255 --> 01:25:22,735
Fundașii centrali nu au făcut-o
știi dacă să mă marchezi sau nu,

1186
01:25:22,855 --> 01:25:27,295
ceea ce însemna că aveam multe
spațiu când m-am lăsat înapoi.

1187
01:25:27,415 --> 01:25:30,216
Și de îndată ce apărătorii
a venit să mă închidă,

1188
01:25:30,336 --> 01:25:32,936
Eto'o şi Henry au fugit în spate.

1189
01:25:33,055 --> 01:25:35,455
Așa s-a întâmplat pentru primul gol al lui Henry.

1190
01:25:35,575 --> 01:25:38,535
A fost o performanță grozavă.

1191
01:25:38,655 --> 01:25:41,496
Și a funcționat pentru că pe
golul pe care mi l-a dat Leo...

1192
01:25:41,616 --> 01:25:43,056
exact asta s-a întâmplat.

1193
01:25:43,176 --> 01:25:46,856
Era într-o poziție în care ei nu au făcut-o
știi dacă trebuie să vină să-l ia,

1194
01:25:46,975 --> 01:25:50,416
dar fug în spate,
Sam alerga pe cealaltă parte,

1195
01:25:50,538 --> 01:25:51,938
si a iesit.

1196
01:25:55,817 --> 01:26:00,178
Nu era atât de robotizat
pentru că și noi am improvizat.

1197
01:26:00,298 --> 01:26:02,378
Roboții ar fi ca,

1198
01:26:02,498 --> 01:26:06,097
"Eu. Du-te. Aici. Acum. Eu. Merg. Acolo."

1199
01:26:06,217 --> 01:26:09,018
Nu. A fost întotdeauna loc de a fi creativ.

1200
01:26:09,138 --> 01:26:16,018
Dar 60% din strategia noastră de meci
a fost pus în piatră înainte de lovitura de start.

1201
01:26:17,137 --> 01:26:20,018
Restul de 40% s-a datorat improvizațiilor noastre.

1202
01:26:26,019 --> 01:26:27,460
În Liga Campionilor,

1203
01:26:27,578 --> 01:26:32,058
dacă n-ar fi fost golul lui Iniesta,
eram afară.

1204
01:26:32,179 --> 01:26:33,859
Un gol în minutul 92.

1205
01:26:45,499 --> 01:26:50,100
Am stat cu căpitanul Carles Puyol,
care a fost suspendat.

1206
01:26:50,220 --> 01:26:51,620
Bam, Chelsea merg cu 1-0 în sus.

1207
01:26:52,660 --> 01:26:53,900
Și Puyol mi-a spus:

1208
01:26:54,021 --> 01:26:58,662
„Nu-ți face griji, e în regulă.
Vom marca la final.”

1209
01:26:58,782 --> 01:27:04,981
Acolo mă uitam la ea și îmi spuneam,
"Oh, Doamne! Vom pierde aici."

1210
01:27:06,742 --> 01:27:08,542
Minutele au continuat să curgă departe,
și nu am avut curaj să spun,

1211
01:27:08,662 --> 01:27:12,342
„Uite căpitane, te-ai înșelat!
Asta nu se va întâmpla!"

1212
01:27:14,541 --> 01:27:17,182
Știam că, dacă am putea rezista,

1213
01:27:17,302 --> 01:27:22,942
pentru că eram sub cosh,
cu siguranță ne-am crea o ultimă șansă.

1214
01:27:23,061 --> 01:27:26,422
Și apoi micul Andrés a sosit pentru a salva ziua.

1215
01:27:51,303 --> 01:27:55,903
De fiecare dată când mă uit la acel gol,
trezește atât de multe emoții

1216
01:27:56,024 --> 01:28:00,104
pentru că a fost un moment atât de important pentru clubul meu.

1217
01:28:00,904 --> 01:28:03,305
Nu mă voi sătura niciodată să-l privesc.

1218
01:28:04,786 --> 01:28:06,506
Este din cauza unor momente precum
asta ne place fotbalul.

1219
01:28:09,424 --> 01:28:12,744
Singurul lucru care o bate este sexul.

1220
01:28:14,105 --> 01:28:15,425
Asta a fost cel mai important
scopul în toată această poveste.

1221
01:28:15,546 --> 01:28:17,866
Dacă nu am fi ajuns la acea finală de la Roma,

1222
01:28:18,585 --> 01:28:21,425
probabil că n-am mai fi
vorbesc despre Barça lui Pep.

1223
01:28:30,427 --> 01:28:31,787
Nu știu cum am jucat.

1224
01:28:36,147 --> 01:28:38,387
Iniesta... nu știu cum a jucat.

1225
01:28:38,867 --> 01:28:41,788
Eram într-o misiune.
Nu am vrut să-l lăsăm pe acesta să plece.

1226
01:28:43,988 --> 01:28:46,068
Am avut șansa să câștigăm tripla.

1227
01:28:46,188 --> 01:28:50,227
Tocmai am trecut prin
drama din Stamford Bridge.

1228
01:28:51,628 --> 01:28:55,188
Când am câștigat Liga Campionilor
împotriva lui Arsenal la Paris,

1229
01:28:55,307 --> 01:28:57,027
Nu am fost ales să încep.

1230
01:28:57,147 --> 01:28:59,987
Așa că a trebuit să joc de data asta.

1231
01:29:00,107 --> 01:29:04,908
Indiferent de risc sau posibile consecințe.

1232
01:29:06,189 --> 01:29:07,709
L-am sfătuit să nu tragă
puternic de la distanta...

1233
01:29:07,828 --> 01:29:14,069
pentru că era un risc mare
și-ar rupe mușchii din nou.

1234
01:29:14,189 --> 01:29:15,669
Yaya a jucat fundașul central.

1235
01:29:15,790 --> 01:29:18,670
Sylvinho nici măcar nu se juca
în acel sezon, a jucat.

1236
01:29:18,790 --> 01:29:20,190
Puyol a jucat dreapta.

1237
01:29:20,309 --> 01:29:22,749
Unii oameni erau ca,
„Hmm, oameni lipsesc.

1238
01:29:22,869 --> 01:29:25,189
Doi bărbați încep răniți.”

1239
01:29:26,711 --> 01:29:28,471
Știam că vom câștiga jocul,
pentru că Pep ne-a spus că vom câștiga.

1240
01:29:28,591 --> 01:29:30,232
Pep e un geniu.

1241
01:29:30,350 --> 01:29:35,110
El ne-ar spune exact ce noi
trebuie făcut pentru a câștiga.

1242
01:29:35,231 --> 01:29:36,631
Sper că nu se va schimba niciodată...

1243
01:29:36,752 --> 01:29:41,513
pentru că el este, pentru mine,
viitorul jocului.

1244
01:29:42,911 --> 01:29:44,311
Unele meciuri păreau imposibil de câștigat,

1245
01:29:44,432 --> 01:29:48,351
dar după 20 de minute,
le-am avea împachetate,

1246
01:29:48,951 --> 01:29:52,552
ca jocul contra
Manchester United la Roma.

1247
01:29:52,991 --> 01:29:56,191
Ce manager ți-ar arăta un videoclip

1248
01:29:57,671 --> 01:29:59,232
cu cinci minute înainte de finala Ligii Campionilor?

1249
01:29:59,313 --> 01:30:00,393
Doar el.

1250
01:30:00,512 --> 01:30:04,472
Nu știm ce se întâmpla.
Intrăm înăuntru. Există un ecran.

1251
01:30:05,312 --> 01:30:08,433
Șeful ne cere să stăm în fața ecranului,

1252
01:30:08,552 --> 01:30:10,672
și, practic, așteptăm.

1253
01:30:12,274 --> 01:30:14,474
Pep și Tito făcuseră un videoclip spectaculos...

1254
01:30:14,593 --> 01:30:16,393
prezentându-ne pe fiecare dintre noi.

1255
01:30:16,512 --> 01:30:19,593
Cu muzica lui Gladiator,
Cred că a fost.

1256
01:30:19,715 --> 01:30:23,435
Vedem întreaga călătorie până în finală.

1257
01:30:24,674 --> 01:30:28,395
Momente triste, momente bune, lupte.

1258
01:30:31,434 --> 01:30:35,354
După golul lui Iniesta de la Stamford Bridge
Am primit un mesaj text de la Pep...

1259
01:30:35,475 --> 01:30:38,716
„Am nevoie de ajutorul tău pentru a câștiga
Liga Campionilor”.

1260
01:30:38,835 --> 01:30:43,914
Primul feedback pe care l-am primit
a fost în noaptea dinaintea jocului.

1261
01:30:44,034 --> 01:30:48,435
Pep și-a adunat personalul tehnic
și le-a arătat videoclipul.

1262
01:30:49,877 --> 01:30:50,997
Imediat ce l-am văzut,

1263
01:30:51,115 --> 01:30:54,315
Am știut sincer că vom câștiga
finala Ligii Campionilor.

1264
01:30:54,714 --> 01:31:00,035
Era atât de puternic.
A fost... A fost atât de puternic

1265
01:31:00,156 --> 01:31:04,196
că aș spune, de asemenea,
era prea puternic.

1266
01:31:05,757 --> 01:31:09,278
Ca instrument de motivare,
videoclipul a fost un dezastru total.

1267
01:31:09,396 --> 01:31:11,996
În primele zece minute,
dacă n-ar fi fost Víctor...

1268
01:31:17,078 --> 01:31:18,238
ar fi marcat de două ori!

1269
01:31:19,997 --> 01:31:21,757
Șeful era foarte sentimental.

1270
01:31:22,117 --> 01:31:25,317
M-am dus la dressing
și mi s-a spus că nu pot intra.

1271
01:31:25,399 --> 01:31:26,480
— Ce?

1272
01:31:26,599 --> 01:31:28,839
Au spus că șeful pregătea ceva.

1273
01:31:28,958 --> 01:31:31,638
Când am intrat în sfârșit,
nu am avut timp să ne pregătim

1274
01:31:31,758 --> 01:31:32,958
și era îngrozitor de cald.

1275
01:31:33,079 --> 01:31:37,919
Apoi ne-a arătat un videoclip
asta ne-a făcut pe toți în lacrimi.

1276
01:31:38,998 --> 01:31:41,798
Am intrat pe teren
și Andrea Bocelli cânta,

1277
01:31:41,918 --> 01:31:43,718
care aproape ne-a scos din nou la drum.

1278
01:31:43,839 --> 01:31:47,680
Manchester United trebuie să aibă
m-am întrebat ce e în neregulă cu noi.

1279
01:31:47,798 --> 01:31:50,878
Eram în bucăți.

1280
01:31:51,000 --> 01:31:54,280
După videoclip, el a spus:
„Băieți, la sfârșitul jocului,

1281
01:31:54,400 --> 01:31:57,160
„Vreau să spună oamenii
că putem juca fotbal.

1282
01:31:58,279 --> 01:31:59,519
"Sa ai un joc bun."

1283
01:32:19,482 --> 01:32:22,722
Am intrat în joc crezând
am avut mari șanse să câștigăm.

1284
01:32:22,841 --> 01:32:26,802
Primul, poate să fi fost zece,
15 minute, am început foarte bine.

1285
01:32:26,923 --> 01:32:30,283
Probabil de nicăieri,
Am îndreptat unul la mijlocul terenului,

1286
01:32:30,402 --> 01:32:33,482
Iniesta a luat-o,
a alergat și dintr-o dată,

1287
01:32:33,601 --> 01:32:35,521
bum, Eto'o și tu ești unul în jos.

1288
01:32:36,883 --> 01:32:39,123
Poate din acel moment ei doar...

1289
01:32:40,002 --> 01:32:42,723
De asta aveau nevoie.
Respiră adânc,

1290
01:32:42,843 --> 01:32:44,763
Doar ia mingea și începe să o treci,

1291
01:32:44,883 --> 01:32:47,163
și treptat, sugând viața din noi.

1292
01:32:47,284 --> 01:32:51,724
Știi când joci împotriva
pe cineva și tu te uiți în ochii lui,

1293
01:32:51,843 --> 01:32:53,564
si s-a terminat.

1294
01:32:53,683 --> 01:32:55,643
Cred că a fost Wayne Rooney.

1295
01:32:55,764 --> 01:32:58,524
Încerca să prindă mingea
și țineam mingea,

1296
01:32:58,643 --> 01:33:02,844
și puteai vedea aspectul.
A fost învins.

1297
01:33:02,965 --> 01:33:08,085
Calitatea pe care o aveau, noaptea,
a fost prea bun pentru noi.

1298
01:33:08,764 --> 01:33:11,284
Asta a fost, pentru noi,
care a durut cel mai mult.

1299
01:33:11,405 --> 01:33:14,045
Mi-a luat destul de mult timp să trec peste asta.

1300
01:33:15,766 --> 01:33:18,326
Știam că va fi istoric
câștigăm tripla în primul nostru an

1301
01:33:18,445 --> 01:33:21,606
jucând marca noastră de fotbal,
cu jucătorii pe care i-am avut.

1302
01:33:21,726 --> 01:33:25,726
Și după ce Leo a făcut 2-0,
știam că trofeul este al nostru.

1303
01:33:27,244 --> 01:33:29,284
Era exact cum l-am vizualizat.

1304
01:33:29,926 --> 01:33:33,607
Mingea a trecut peste portar și înăuntru.

1305
01:33:33,726 --> 01:33:36,166
A fost un moment de neuitat.

1306
01:33:55,848 --> 01:33:59,408
A fost o declarație de măreție
să-ți începi domnia cu un înalt.

1307
01:33:59,528 --> 01:34:03,248
Dar fotbalul și-a atins-o
punctul culminant la Wembley în 2011,

1308
01:34:03,368 --> 01:34:07,048
înainte de care, spuse Johan Cruyff
că Guardiola ar trebui probabil...

1309
01:34:07,168 --> 01:34:08,888
pleci de la serviciu...

1310
01:34:09,008 --> 01:34:13,009
după trei extrem de intense
ani și zece trofee ridicate.

1311
01:34:13,130 --> 01:34:15,130
Totul a venit cu un cost.

1312
01:34:15,248 --> 01:34:17,768
O parte semnificativă din acest cost

1313
01:34:17,888 --> 01:34:21,289
era că Pep se descurca acum
mult mai puțin bine cu angajatorii săi,

1314
01:34:21,410 --> 01:34:24,609
dat fiind că Joan Laporta avea
și-a încheiat domnia prezidențială,

1315
01:34:24,728 --> 01:34:28,809
și tipul nou, Sandro Rosell,
preluase.

1316
01:34:28,930 --> 01:34:33,610
În ultimul său an,
Guardiola era frustrat și obosit.

1317
01:34:33,730 --> 01:34:36,930
Având în vedere epuizarea pe care noi
am văzut în el în anul patru,

1318
01:34:37,050 --> 01:34:40,291
Pun pariu că crede Guardiola
că Cruyff avea exact dreptate.

1319
01:34:41,571 --> 01:34:42,851
Pep devenise foarte încordat.

1320
01:34:42,970 --> 01:34:46,090
S-a stresat despre lucruri
asta nu-l deranjase înainte.

1321
01:34:46,211 --> 01:34:51,132
Am jucat un meci de pre-sezon
pe stadionul Dallas Cowboys,

1322
01:34:52,651 --> 01:34:56,291
și l-am auzit pe Guardiola
vorbind cu Puyol și Piqué.

1323
01:34:56,731 --> 01:34:59,692
A fost un amical de pre-sezon fără importanță...

1324
01:34:59,812 --> 01:35:04,612
dar Guardiola ridică vocea spre ei.

1325
01:35:05,771 --> 01:35:10,332
Când am văzut asta, i-am spus lui Andrés Iniesta:

1326
01:35:10,453 --> 01:35:12,493
— Pleacă. Acesta este ultimul lui an.

1327
01:35:14,693 --> 01:35:17,013
Chiar și geniile fac greșeli
iar Pep a greșit cu siguranță...

1328
01:35:17,133 --> 01:35:20,973
pentru că s-a simțit ca
nu mai contam pentru el.

1329
01:35:22,453 --> 01:35:27,254
Nu știam ce se întâmplă cu Pep,

1330
01:35:27,374 --> 01:35:31,614
ceea ce a provocat o oarecare incertitudine în cadrul grupului.

1331
01:35:32,613 --> 01:35:36,774
Pep de obicei și-a reînnoit-o pe a lui
contract în februarie sau martie,

1332
01:35:36,893 --> 01:35:39,733
dar februarie a trecut fără veste.

1333
01:35:39,855 --> 01:35:43,655
Apoi a trecut martie și noi
încă nu știa nimic.

1334
01:35:45,254 --> 01:35:47,535
Chiar m-am chinuit
intelege ce se intampla.

1335
01:35:49,936 --> 01:35:54,576
Și am avut câteva necazuri în legătură cu asta.

1336
01:35:54,694 --> 01:35:58,615
În acel an, dacă Pep mi-ar fi spus
să sară de pe tribunele Camp Nou,

1337
01:35:58,736 --> 01:36:02,976
Aș fi sprintat pe trepte.
nu as fi sarit!

1338
01:36:04,455 --> 01:36:06,736
Când lucrezi cu același lucru
personalul antrenor de atâta timp,

1339
01:36:06,856 --> 01:36:09,616
relațiile se schimbă.

1340
01:36:09,735 --> 01:36:14,295
Este foarte greu de întreținut
dinamică și să continui să câștigi.

1341
01:36:14,416 --> 01:36:18,056
Am câștigat Copa del Rey
Finală în ultimul său joc,

1342
01:36:18,176 --> 01:36:22,216
și a fost sfârșitul perfect pentru timpul petrecut cu noi.

1343
01:36:30,056 --> 01:36:34,017
În ziua aceea toată lumea a putut să vadă
echipa pe care o construise din nou.

1344
01:36:34,977 --> 01:36:37,817
După 30 de minute, conduceam cu 3-0...

1345
01:36:37,936 --> 01:36:44,377
împotriva celei mai bune echipe Athletic Bilbao din ultimii ani.

1346
01:36:44,938 --> 01:36:48,418
Închiderea prin câștigarea
Copa del Rey în acest stil...

1347
01:36:48,539 --> 01:36:52,259
în ultima sa noapte la conducere
ar fi trebuit să fie trimiterea perfectă,

1348
01:36:52,378 --> 01:36:56,579
dar a plecat cu o
sentiment distinct de dulce-amar.

1349
01:36:57,779 --> 01:37:02,099
Mai ales pentru că s-a simțit rău tratat
și subapreciată.

1350
01:37:10,499 --> 01:37:15,660
Amintirea mea durabilă a acelei cupe
final este un sentiment de tristețe.

1351
01:37:15,779 --> 01:37:21,539
A fost sfârșitul a ceva minunat,
deci e normal sa te simti trist.

1352
01:37:22,101 --> 01:37:24,821
Dar mai era ceva care m-a tulburat.

1353
01:37:24,941 --> 01:37:30,901
Încercările de demolare și
distrugem tot ce am realizat.

1354
01:37:31,019 --> 01:37:34,700
Nu inteleg motivatia.
Lucrurile au mers bine și noi am câștigat!

1355
01:37:34,822 --> 01:37:38,142
Cu siguranță de asta te ții,
asta iti amintesti.

1356
01:37:38,261 --> 01:37:42,422
Dar nu, nu le-a păsat
despre ceea ce am realizat.

1357
01:37:42,542 --> 01:37:46,982
Tot ce au făcut a fost să se concentreze pe aspectele negative.

1358
01:37:47,703 --> 01:37:49,823
Cred că clubul are o problemă.

1359
01:37:52,463 --> 01:37:53,903
Barça este puțin ciudat în acest sens.

1360
01:37:54,022 --> 01:37:56,902
Am învățat cel mai important
lucru în viață este să fii recunoscător...

1361
01:37:57,024 --> 01:38:00,945
la oamenii care fac
o diferență în viața ta.

1362
01:38:01,063 --> 01:38:05,062
După tot ce a făcut pentru club,

1363
01:38:05,183 --> 01:38:08,463
Guardiola nu a primit
recunoașterea pe care o merita.

1364
01:38:15,304 --> 01:38:16,944
Anunțându-și plecarea la o conferință de presă,

1365
01:38:17,062 --> 01:38:20,463
iar apoi imediat dezvăluind
cine l-ar inlocui...

1366
01:38:20,585 --> 01:38:25,825
în fața întregii echipe
si membrii consiliului...

1367
01:38:26,584 --> 01:38:30,105
Nu cred că a fost calea corectă
să-și ia rămas bun de la șef.

1368
01:38:32,426 --> 01:38:34,546
La sfatul directorului
de fotbal, Andoni Zubizarreta,

1369
01:38:35,385 --> 01:38:37,745
și după consultarea consiliului,

1370
01:38:37,866 --> 01:38:41,267
Pot să anunț că în următoarea
Antrenorul Barça va fi Tito Vilanova.

1371
01:38:44,465 --> 01:38:46,545
Cred că ar trebui să construiască un
statuia lui Pep la Camp Nou.

1372
01:38:47,667 --> 01:38:50,348
În cutia președintelui.

1373
01:38:50,468 --> 01:38:52,068
Asta cred oricum.

1374
01:38:53,747 --> 01:38:55,787
Cel mai bun mod de a-ți aminti Barça lui Guardiola

1375
01:38:55,907 --> 01:38:58,707
este de a pune pe un DVD și
urmăriți meciurile pe care le-am jucat

1376
01:38:58,827 --> 01:39:02,747
în cele patru sezoane petrecute aici ca manager.

1377
01:39:12,546 --> 01:39:13,706
A inventat un nou mod de a juca.

1378
01:39:13,788 --> 01:39:15,988
Avea un grup special de jucători,

1379
01:39:16,108 --> 01:39:18,349
dar știa exact ce să facă cu ei.

1380
01:39:18,988 --> 01:39:21,268
A urmat filozofia maestrului său,

1381
01:39:21,388 --> 01:39:23,388
omul care ne-a învățat pe toți, Johan Cruyff.

1382
01:39:47,950 --> 01:39:49,630
Este un pic ca cele mai bune mașini.

1383
01:39:49,750 --> 01:39:52,670
Cruyff a fost primul model mare, Mark 1

1384
01:39:52,790 --> 01:39:54,349
iar Pep este Mark 2.

1385
01:39:56,950 --> 01:40:02,790
Dar cred că Xavi va fi în aceeași ligă

1386
01:40:02,910 --> 01:40:04,870
când se întoarce ca antrenor.

1387
01:40:04,990 --> 01:40:10,591
Când se va întoarce, va fi Mark 3.

1388
01:40:12,032 --> 01:40:16,313
În mintea tatălui meu,
el a fost întotdeauna el listo de la clase,

1389
01:40:16,431 --> 01:40:19,711
cel inteligent al clasei,
tipul deștept.

1390
01:40:19,832 --> 01:40:22,112
Singura problemă va fi
asta cand deja acum...

1391
01:40:22,233 --> 01:40:25,674
toată lumea pompează asta,
atunci presiunea e prea mare.

1392
01:40:26,032 --> 01:40:28,392
Dar dacă își urmează calea,
încetul cu încetul,

1393
01:40:28,512 --> 01:40:30,872
calm, cum a făcut Pep,
atunci ești gata pentru asta.

1394
01:40:30,993 --> 01:40:33,913
Și sper că Xavi într-o zi va face asta.

1395
01:40:35,274 --> 01:40:36,594
Viitorul Barça trebuie să fie în mâinile...

1396
01:40:36,713 --> 01:40:42,793
a cuiva cu talentul și viziunea lui Xavi.

1397
01:40:45,834 --> 01:40:50,553
Nu am nicio îndoială că o va face
să revii într-o zi ca antrenor.

1398
01:40:50,673 --> 01:40:54,954
Merita sansa...

1399
01:40:55,075 --> 01:40:57,195
din cauza tipului de jucător pe care a fost aici.

1400
01:40:57,315 --> 01:40:59,475
Va deveni un manager uimitor.

1401
01:40:59,593 --> 01:41:02,993
Ca jucător, a văzut întregul
poza de pe teren.

1402
01:41:03,115 --> 01:41:05,755
Sunt sigur că din margine,
va vedea și mai clar.

1403
01:41:05,875 --> 01:41:07,395
Se va întoarce într-o zi.

1404
01:41:07,516 --> 01:41:12,957
Nu știu când, dar vrea să se întoarcă.

1405
01:41:13,076 --> 01:41:18,076
Și are aceeași filozofie fotbalistică ca și Pep.

1406
01:41:20,276 --> 01:41:21,836
Lumea ne urmărește pentru că
ei văd că suntem diferiți.

1407
01:41:21,955 --> 01:41:24,556
Și ei au dreptate, noi avem.

1408
01:41:24,676 --> 01:41:27,356
Dar acum avem o mare responsabilitate

1409
01:41:27,475 --> 01:41:30,555
pentru a ne asigura că toate acestea continuă să crească.

1410
01:41:33,718 --> 01:41:37,078
Singurul lucru care nu s-a schimbat niciodată

1411
01:41:37,196 --> 01:41:41,957
în toți anii mei aici este
felul în care jucăm fotbal.

1412
01:41:42,598 --> 01:41:47,957
Jucătorii vin și pleacă,
dar filosofia nu se schimbă niciodată.

1413
01:41:49,797 --> 01:41:51,278
Credem în această filozofie,

1414
01:41:51,398 --> 01:41:56,318
care se îmbunătățește în fiecare an
și de fiecare manager al Barça.

1415
01:41:56,438 --> 01:41:58,358
Dar în ziua în care lucrurile încep să meargă prost,

1416
01:41:58,478 --> 01:42:01,719
și să sperăm că nu este așa
pentru încă 200 de ani,

1417
01:42:01,839 --> 01:42:04,679
dar dacă se întâmplă,
nu trebuie sa ne gandim niciodata...

1418
01:42:04,798 --> 01:42:07,518
schimbarea stilului nostru de joc.

1419
01:42:07,638 --> 01:42:10,999
Filosofia noastră unică
nu ar trebui să se schimbe niciodată. Nu.

1420
01:42:46,762 --> 01:42:47,962
Acest documentar nu se poate termina...

1421
01:42:48,040 --> 01:42:51,761
fără să te întreb despre tine
amintiri din cei patru ani.

1422
01:42:53,921 --> 01:42:58,241
Când mă gândesc la acel timp se umple
eu cu nostalgie si fericire.

1423
01:42:59,243 --> 01:43:03,723
În opinia mea, în acei patru ani,

1424
01:43:03,842 --> 01:43:09,123
toate stelele aliniate la momentul perfect.

1425
01:43:09,724 --> 01:43:15,484
Motivul fundamental al succesului
a fost talentul imens al acelor jucători.

1426
01:43:16,922 --> 01:43:18,563
Ei sunt cei care trebuie să performeze.

1427
01:43:18,683 --> 01:43:22,883
Îmi place să folosesc golful ca exemplu,
pentru că în calitate de manageri suntem caddie.

1428
01:43:23,004 --> 01:43:26,924
Dăm clubul jucătorului,
dar ei pun mingea pe verde,

1429
01:43:27,043 --> 01:43:28,364
și pune-l în gaură.

1430
01:43:42,443 --> 01:43:45,083
Fiecare și-a jucat rolul
și fiecare își cunoștea rolul.

1431
01:43:45,205 --> 01:43:48,686
Toți știau că Messi era cel mai bun
şi nimeni nu voia să-i ia coroana.

1432
01:43:48,805 --> 01:43:52,165
Jucătorii de acasă
avea roluri foarte importante.

1433
01:43:52,284 --> 01:43:54,524
Jucătorii străini și-au jucat și ei rolul.

1434
01:43:54,644 --> 01:43:58,325
Totul s-a desfășurat natural
fără a fi nevoie să le spun jucătorilor,

1435
01:43:59,086 --> 01:44:04,806
„Trebuie să faci asta
sau trebuie să faci asta.”

1436
01:44:05,367 --> 01:44:08,568
Rolurile în cadrul grupului au fost împărțite,

1437
01:44:08,687 --> 01:44:11,127
iar dacă cuiva nu i-a plăcut, a plecat.

1438
01:44:12,366 --> 01:44:18,247
Așa am construit ceva special
și a ținut-o atât de mult timp.

1439
01:44:30,007 --> 01:44:31,047
Cred că am provocat o reacție emoțională.

1440
01:44:31,168 --> 01:44:35,729
Când îți amintești titluri,
într-adevăr sunt doar numere

1441
01:44:35,850 --> 01:44:37,170
si nimic mai mult.

1442
01:44:37,288 --> 01:44:42,168
Dar erau mulți oameni
căruia îi plăcea cu adevărat să ne privească jucând.

1443
01:44:58,930 --> 01:45:00,410
Cu toții ne amintim de cei doi
finala Ligii Campionilor,

1444
01:45:00,529 --> 01:45:01,849
mai ales al doilea.

1445
01:45:02,370 --> 01:45:05,411
Timp de aproximativ 20-25 de minute,

1446
01:45:05,530 --> 01:45:10,050
din minutul 46 până la al treilea nostru,
am fost extraordinari.

1447
01:45:10,171 --> 01:45:14,132
A fost o ilustrare perfectă
despre cum am vrut să se joace.

1448
01:45:14,252 --> 01:45:18,052
Eram un grup tânăr de antrenori...

1449
01:45:18,811 --> 01:45:21,491
încercând să convingem o echipă de jucători unici...

1450
01:45:22,691 --> 01:45:26,931
a face ceva diferit și
a funcționat bine timp de patru ani.

1451
01:45:34,373 --> 01:45:36,813
Oamenii devin manageri pentru
tot felul de motive diferite.

1452
01:45:36,933 --> 01:45:39,173
Motivația mea este tactica.

1453
01:45:39,291 --> 01:45:41,211
De aceea am devenit antrenor,

1454
01:45:41,571 --> 01:45:44,572
pentru a diseca jocul și a găsi soluții.

1455
01:45:45,453 --> 01:45:46,613
Conceptul de bază,

1456
01:45:46,732 --> 01:45:53,733
pe care Johan Cruyff ni l-a injectat în vene...

1457
01:45:54,293 --> 01:45:56,853
cu multi ani in urma,

1458
01:45:56,973 --> 01:46:00,933
a fost acela de a face lucruri simple
bine ți-a dat o șansă de 75% de a câștiga.

1459
01:46:01,053 --> 01:46:03,814
Și una dintre cele mai simple
lucrurile este să treacă mingea.

1460
01:46:03,934 --> 01:46:06,134
După aceea, lucrurile se complică.

1461
01:46:06,254 --> 01:46:08,614
Dar trecerea este cea care unește grupul.

1462
01:46:09,413 --> 01:46:13,934
Mingea este mutată în jurul terenului
de la un jucător la altul.

1463
01:46:14,055 --> 01:46:18,655
Toată lumea participă la
planul de joc făcând acea trecere.

1464
01:46:19,134 --> 01:46:22,894
La asta am lucrat din prima zi.

1465
01:46:36,415 --> 01:46:39,535
Sunt adesea întrebat dacă a fost
cea mai mare echipa vreodata...

1466
01:46:39,655 --> 01:46:41,376
sau unul dintre cei mai mari.

1467
01:46:41,497 --> 01:46:46,097
Și este o întrebare care nu are un răspuns.

1468
01:46:46,216 --> 01:46:50,577
Este ca o carte nouă care a fost publicată,
este bine sau nu?

1469
01:46:50,698 --> 01:46:54,058
Sau un nou film care are premiera,
este ceva bun?

1470
01:46:54,177 --> 01:46:56,017
Vom ști răspunsul în 25 de ani.

1471
01:46:56,138 --> 01:46:58,778
Depinde dacă oamenii încă vorbesc despre noi.

1472
01:46:58,898 --> 01:47:02,459
Dacă după 25 de ani suntem încă
vorbind despre o carte, e bine.

1473
01:47:02,577 --> 01:47:05,337
Dacă încă ne uităm la un film
peste 25 de ani, trebuie să fie bine.

1474
01:47:05,457 --> 01:47:07,137
La fel se va întâmpla și cu echipa noastră.

1475
01:47:07,258 --> 01:47:12,779
Dar eram noi mai buni decât Milanul lui Sacchi
sau Brazilia lui Pelé, sau Ajaxul lui Johan?

1476
01:47:13,298 --> 01:47:17,697
Fiecare își va avea părerea,

1477
01:47:17,817 --> 01:47:21,818
pe care o vor apăra cu pasiune.

1478
01:47:21,938 --> 01:47:24,378
Ți-aș spune că echipa mea a fost genială,

1479
01:47:24,499 --> 01:47:27,459
dar Johan ar argumenta că echipa lui era mai bună.

1480
01:47:27,579 --> 01:47:31,020
Și ar spune Arrigo Sacchi
la fel și cu echipa lui din Milano.

1481
01:47:31,138 --> 01:47:32,458
Și toți am avea dreptate.

1482
01:47:32,579 --> 01:47:35,019
Dar dacă își vor aminti de noi peste 25 de ani,

1483
01:47:35,139 --> 01:47:37,259
nu vor vorbi despre titlurile pe care le-am câștigat,

1484
01:47:37,380 --> 01:47:38,861
vor vorbi despre cum ne-am jucat.

1485
01:47:39,180 --> 01:47:42,540
Dacă își amintesc de noi,
pentru că le-a plăcut să ne privească.

1486
01:47:42,660 --> 01:47:47,140
Dar acesta este marele mister.
Ne vom aminti sau nu?