1 00:00:02,236 --> 00:00:04,070 Претходно на Prison Break... 2 00:00:04,073 --> 00:00:05,573 Штрајковите се се поблиску. 3 00:00:05,575 --> 00:00:07,617 Имаме еден ден, можеби два, врвови, 4 00:00:07,620 --> 00:00:10,359 - да излезе од оваа дупка. - Очајни времиња, очајни мерки. 5 00:00:10,362 --> 00:00:13,531 - Мајкл ни посегнува. - Мораме да побараме помош. Една жена по име Шеба. 6 00:00:13,534 --> 00:00:15,768 Брат ти зборува во загатки, нели? 7 00:00:15,771 --> 00:00:17,323 ИСИЛ. Ќе бидеме запрени. 8 00:00:17,326 --> 00:00:19,581 Зошто да не заборавиме едни со други некогаш постоеле. 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,385 Убавината не се заборава така лесно. 10 00:00:22,388 --> 00:00:24,010 Пријатели на високи места, Багвел. 11 00:00:24,013 --> 00:00:27,284 Можам да те опремам со а целосно артикулирана протетика. 12 00:00:27,287 --> 00:00:28,867 - Кој стои зад ова? - Никој. 13 00:00:28,870 --> 00:00:31,547 - Ова е Каниел Утис. - Добро, но и јас и ти знаеме 14 00:00:31,550 --> 00:00:33,934 - кој беше Мајкл Скофилд. - Разбудивме нешто, 15 00:00:33,936 --> 00:00:36,095 нешто што луѓето се обидуваат да се скрие за Мајкл. 16 00:00:36,098 --> 00:00:37,664 Јаков? 17 00:00:37,667 --> 00:00:39,348 Тоа е теорија на игри. Сретнуваш луѓе. 18 00:00:39,351 --> 00:00:40,742 Вие ги внесувате во вашиот живот 19 00:00:40,745 --> 00:00:41,989 до моментот 20 00:00:42,000 --> 00:00:43,577 треба да манипулирате со врската 21 00:00:43,579 --> 00:00:44,630 во ваша корист. 22 00:00:44,633 --> 00:00:46,128 Се согласи да му помогнеш... како? 23 00:00:46,131 --> 00:00:47,630 Кога би можел да организирам затемнување. 24 00:00:47,633 --> 00:00:49,432 Тој знаеше некој што може да го извлече. 25 00:00:49,435 --> 00:00:51,285 Некој го најде татко ми. 26 00:00:51,288 --> 00:00:52,607 Тоа значи дека бегството е вклучено. 27 00:00:52,610 --> 00:00:54,202 Наведнати се и силите на ИСИЛ 28 00:00:54,205 --> 00:00:56,189 за ослободување на нивниот водач Абу Рамал, 29 00:00:56,192 --> 00:00:58,726 познат по својата екстремност ставови и практики. 30 00:01:00,459 --> 00:01:02,101 _ 31 00:01:02,102 --> 00:01:03,975 _ 32 00:01:10,902 --> 00:01:14,281 _ 33 00:01:52,387 --> 00:01:55,888 _ 34 00:02:48,665 --> 00:02:50,961 Тој вели дека го испратил човекот од меурчиња за џвакање. 35 00:02:52,138 --> 00:02:53,888 Некој во затворот што не го запознал, 36 00:02:53,891 --> 00:02:57,478 но му дава гума за џвакање размена за нарачки. 37 00:02:57,513 --> 00:03:00,014 Тој вели дека е исплашен. 38 00:03:00,049 --> 00:03:01,816 Кажи му дека е во ред. 39 00:03:01,851 --> 00:03:04,718 Прашајте го дали прави Tic Tacs. 40 00:03:04,752 --> 00:03:06,185 Тој може да го има целиот дел 41 00:03:06,222 --> 00:03:08,823 ако продолжи да доаѓаат пораките. 42 00:03:08,858 --> 00:03:11,392 Ти благодарам, Тик Так човек. 43 00:03:14,764 --> 00:03:18,365 Тик Так, Тик Так, Тик Так. 44 00:03:18,401 --> 00:03:20,034 Тоа е пасус од сурите. 45 00:03:20,069 --> 00:03:21,467 „И Јусеф му рече на затвореникот: 46 00:03:21,470 --> 00:03:24,004 „Запомни ме во присуство на вашиот господар.' 47 00:03:24,040 --> 00:03:25,673 „Но сатаната го натера да заборави, 48 00:03:25,708 --> 00:03:26,975 а Јусеф остана во затвор 49 00:03:26,978 --> 00:03:29,410 неколку години“. 50 00:03:29,445 --> 00:03:31,078 Калиграфијата е невообичаена, 51 00:03:31,113 --> 00:03:34,058 растојанието, начинот на кој е обликуван, 52 00:03:34,061 --> 00:03:36,995 како, како краци на тркало. 53 00:03:37,994 --> 00:03:39,360 Како центарот на Сана. 54 00:03:43,516 --> 00:03:45,349 Мислиш дека неговиот брат ни испрати карта? 55 00:03:45,352 --> 00:03:46,760 Има црвена точка 56 00:03:46,796 --> 00:03:49,141 точки на „јас“, 57 00:03:49,164 --> 00:03:51,091 и што и да е ова овде. 58 00:03:51,779 --> 00:03:53,824 Тој се обидува да ни даде локација. 59 00:03:53,827 --> 00:03:55,026 Локација за што? 60 00:03:55,029 --> 00:03:56,189 Единственото нешто на што можам да мислам 61 00:03:56,205 --> 00:03:57,605 е местото каде што треба да се сретнеме со него 62 00:03:57,607 --> 00:03:59,634 кога бегството ќе слезе вечерва. 63 00:04:03,041 --> 00:04:04,882 Брат ти е сега твоја работа. 64 00:04:04,885 --> 00:04:07,043 Морам да го добијам семејството на лет вечерва 65 00:04:07,078 --> 00:04:08,519 - пред да се исклучи аеродромот. - Ауууууууууу. 66 00:04:08,521 --> 00:04:09,908 Издржи. 67 00:04:09,911 --> 00:04:11,541 Ни требаат билети, исто така, три од нив. 68 00:04:11,544 --> 00:04:13,344 Еден за мене, еден за Мајкл, еден за Ц. 69 00:04:13,347 --> 00:04:15,850 Ако добијам некој билети се овие деца, 70 00:04:15,853 --> 00:04:17,286 не вашиот брат платеник. 71 00:04:17,322 --> 00:04:19,488 И како ќе се го прави тоа без пари? 72 00:04:22,513 --> 00:04:24,107 Вие ја држите слободата на овие деца 73 00:04:24,109 --> 00:04:25,509 над мојата глава, дали е тоа? 74 00:04:25,544 --> 00:04:28,845 Шеба, земи ми ги тие авионски билети, 75 00:04:28,881 --> 00:04:30,459 и јас ќе платам за секој сингл едно од овие деца 76 00:04:30,461 --> 00:04:32,845 да излезе од оваа земја. 77 00:04:32,886 --> 00:04:36,086 Нешто ми кажува дека тоа е што сакаш да правиш во секој случај. 78 00:04:36,121 --> 00:04:37,287 Внимателно. 79 00:04:37,322 --> 00:04:39,964 Ме обвинуваш дека имам срце. 80 00:04:55,841 --> 00:04:57,407 Надвор од мојот пат. Тргни ми се од патот. 81 00:04:57,443 --> 00:04:59,376 Хм? А? Што, сакаш да одиме? 82 00:04:59,411 --> 00:05:01,578 Еј. 83 00:05:01,613 --> 00:05:03,116 Чувајте го заедно. 84 00:05:03,119 --> 00:05:05,395 Мора да го имате заедно да го задржиме заедно. 85 00:05:08,821 --> 00:05:11,488 Еден од тие нè погоди сега, 86 00:05:11,523 --> 00:05:13,690 - по сето ова време, се колнам во Бога... - Девет часа. 87 00:05:13,725 --> 00:05:16,226 Девет часа до нас надвор, разбираш? 88 00:05:16,261 --> 00:05:17,465 Тоа е 1:00 часот по полноќ. 89 00:05:17,468 --> 00:05:19,496 Поминуваме денес а ние сме на тули. 90 00:05:19,498 --> 00:05:20,931 И тогаш што? 91 00:05:20,934 --> 00:05:22,621 Тоа беше пред четири години. 92 00:05:22,624 --> 00:05:24,790 Сите наши планови, на пасоши, продавница, 93 00:05:24,793 --> 00:05:27,894 се е веројатно под урнатините досега. 94 00:05:28,788 --> 00:05:30,622 Имам некој на него. 95 00:05:31,834 --> 00:05:33,510 Што, детето на кое му фрлате авиони? 96 00:05:36,215 --> 00:05:37,378 бр. 97 00:05:37,381 --> 00:05:39,583 Зборувам за единствениот личност на која и верувам во светот 98 00:05:39,585 --> 00:05:42,586 колку што ти верувам. 99 00:05:43,724 --> 00:05:46,591 Значи, ова е тоа, местото на мапата. 100 00:05:46,594 --> 00:05:48,391 Сопственикот вели дека ја продал продавницата за автомобили 101 00:05:48,393 --> 00:05:49,860 на Американец пред четири години 102 00:05:49,895 --> 00:05:52,462 и оттогаш не го видел. 103 00:06:06,059 --> 00:06:09,894 Го знаеш тој Американец беше Мајкл, нели? 104 00:06:09,929 --> 00:06:12,897 Прашањето е што беше тој го користи ова место за. 105 00:06:14,567 --> 00:06:16,167 Планирање на неговото бегство. 106 00:06:20,621 --> 00:06:22,624 Изгледа како неговата оригинална ексфил точка 107 00:06:22,627 --> 00:06:24,226 беше на северната граница. 108 00:06:24,934 --> 00:06:26,368 Нема да го прави тоа сега. 109 00:06:26,371 --> 00:06:28,779 Тоа е територија на ИСИЛ. 110 00:06:31,718 --> 00:06:34,252 Макети, фотографии од пасош, 111 00:06:34,287 --> 00:06:36,587 маскира. 112 00:06:36,623 --> 00:06:40,258 Но, изгледа дека тој едноставно не бил планира да се извлече. 113 00:06:40,293 --> 00:06:42,460 Го извлекуваше Абу Рамал. 114 00:06:44,964 --> 00:06:46,397 Овој човек е непријател 115 00:06:46,432 --> 00:06:49,033 од сè што е цивилизирано, Линк. 116 00:06:50,203 --> 00:06:52,403 Тоа ме доведува до моето вистинско прашање. 117 00:06:52,438 --> 00:06:54,277 Кој, по ѓаволите, избиваме? 118 00:06:54,280 --> 00:06:55,940 Дали е тоа Мајкл Скофилд 119 00:06:55,975 --> 00:06:58,476 или Каниел Оутис? 120 00:07:41,030 --> 00:07:42,421 _ 121 00:07:42,543 --> 00:07:44,253 _ 122 00:07:44,547 --> 00:07:46,213 Што по ѓаволите се случува? 123 00:07:46,216 --> 00:07:48,813 Луѓето на Рамал ќе го направат тоа институт шеријатско право. 124 00:07:48,849 --> 00:07:51,349 И тој кучкин син самиот ќе ужива во шоуто. 125 00:07:51,384 --> 00:07:53,552 Ние само треба да го задржиме нашето главите надолу и поминете го ова 126 00:07:53,554 --> 00:07:55,476 - за да можеме да излеземе вечерва. - _ 127 00:07:55,546 --> 00:07:59,227 _ 128 00:08:04,700 --> 00:08:05,963 _ 129 00:08:05,966 --> 00:08:07,665 Не. Не, не дозволувајте да ме земат! 130 00:08:07,701 --> 00:08:09,534 Не! 131 00:08:22,375 --> 00:08:24,544 _ 132 00:08:26,713 --> 00:08:28,589 _ 133 00:08:32,292 --> 00:08:34,626 - Извини. - Не! 134 00:08:35,289 --> 00:08:37,181 _ 135 00:08:37,265 --> 00:08:39,585 _ 136 00:08:39,671 --> 00:08:41,732 _ 137 00:08:41,735 --> 00:08:43,301 Рамал! 138 00:08:47,274 --> 00:08:50,508 Врати се. Само пуштете го. 139 00:08:50,544 --> 00:08:52,310 Рамал! 140 00:08:53,847 --> 00:08:54,913 што правиш? 141 00:08:54,915 --> 00:08:56,080 - Остани настрана од ова. - Не. 142 00:08:56,116 --> 00:08:57,549 Бегството е вечерва. 143 00:08:57,584 --> 00:09:00,084 Ако сакате да излезете, вие ти требам јас и ти треба тој. 144 00:09:00,120 --> 00:09:01,719 Дојдете до поентата. 145 00:09:02,856 --> 00:09:04,756 Пушти го, Рамал. 146 00:09:11,231 --> 00:09:12,230 Тогаш ќе го направам тоа. 147 00:09:12,265 --> 00:09:14,098 Не допирајте го. 148 00:09:14,134 --> 00:09:15,400 Врати се, куче! 149 00:09:19,523 --> 00:09:23,441 Нема да има убиства овој затвор... Разбираш? 150 00:09:33,486 --> 00:09:35,320 Тој се обидел да стапи во контакт со неа и претходно. 151 00:09:35,355 --> 00:09:38,323 Разликата е само тој успеа овој пат. 152 00:09:38,358 --> 00:09:41,292 Паметно е... поминување низ момчето. 153 00:09:43,019 --> 00:09:44,534 Постави прашање? 154 00:09:47,567 --> 00:09:49,407 Зошто го влечеме нашето удира со оваа жена? 155 00:09:51,271 --> 00:09:53,638 Ме испратија во нејзината куќа пред неколку дена, 156 00:09:53,673 --> 00:09:55,640 почна да пролева крв, но Само треба да престанам 157 00:09:55,642 --> 00:09:58,910 пред да почнам да ја истурам нејзината. 158 00:09:58,945 --> 00:10:00,345 Како е тоа работа? 159 00:10:00,380 --> 00:10:04,182 Ќе се навикнеш на играта на Посејдон. 160 00:10:04,217 --> 00:10:05,817 Сето тоа е шах. 161 00:10:05,852 --> 00:10:08,353 Тоа е претстава. 162 00:10:12,068 --> 00:10:15,660 Изведба дизајнирана да натерајте го Оутис да допре до неа. 163 00:10:15,695 --> 00:10:17,762 Сега сè што треба да направиме е да слушаме, 164 00:10:17,797 --> 00:10:20,265 дознајте кои се неговите планови. 165 00:10:20,300 --> 00:10:22,333 И таа тоа не го знае. 166 00:10:22,369 --> 00:10:26,371 Таа е таа што е ќе не доведе до него. 167 00:10:26,406 --> 00:10:27,777 Рекоа дека можам да одам наутро. 168 00:10:27,780 --> 00:10:30,172 Вашата феморална артерија е отсечена. 169 00:10:30,175 --> 00:10:33,243 Тоа не е нешто што обично го правите само стани и тргни си од. 170 00:10:33,246 --> 00:10:35,480 Еј, ми дадоа океј. 171 00:10:35,515 --> 00:10:37,282 Тие се лекарите на овој, не ти. 172 00:10:37,317 --> 00:10:40,297 И јас одам целосно ментално овде, па јас ќе одам. 173 00:10:40,300 --> 00:10:42,319 Во ред. Како за ова? 174 00:10:42,322 --> 00:10:44,622 Кога ќе бидете отпуштени, 175 00:10:44,658 --> 00:10:47,158 зошто да не се качиме на Езерската куќа на твоите родители? 176 00:10:47,193 --> 00:10:49,927 Само ќе те земам со Мајк и ќе одиме. 177 00:10:49,963 --> 00:10:51,256 Ммм. 178 00:10:51,356 --> 00:10:54,223 Не сакаш да бидеш во куќата, нели? 179 00:10:54,259 --> 00:10:56,221 Некој доаѓа во вашата куќа 180 00:10:56,224 --> 00:10:58,518 и го застрела твојот сопруг и тие се уште се таму. 181 00:10:58,521 --> 00:11:01,030 бр. 182 00:11:01,065 --> 00:11:02,698 Што? 183 00:11:02,734 --> 00:11:04,767 Не, тоа е само нешто правиш со носот 184 00:11:04,802 --> 00:11:05,968 кога си одлучен. 185 00:11:06,004 --> 00:11:07,470 - Со мојот нос? - Суптилно е. 186 00:11:07,505 --> 00:11:09,505 - Мислам, навистина е суптилно. - Подобро биди. 187 00:11:09,541 --> 00:11:12,575 Лицето е неверојатно. 188 00:11:12,610 --> 00:11:14,377 Мислам, 189 00:11:14,412 --> 00:11:18,548 најситниот детал, помалку од милиметар, 190 00:11:18,583 --> 00:11:20,416 разликува сè. 191 00:11:20,451 --> 00:11:23,519 Емоцијата на една личност може да биде... 192 00:11:23,555 --> 00:11:26,222 толку вознемирен 193 00:11:26,233 --> 00:11:28,218 а на друга... 194 00:11:30,258 --> 00:11:32,191 толку убава. 195 00:11:32,194 --> 00:11:35,695 Не се обидуваш да добиеш некаде, дали сте господине Нес? 196 00:11:35,698 --> 00:11:37,531 Да, всушност, 197 00:11:37,534 --> 00:11:38,767 јас сум. 198 00:11:54,519 --> 00:11:57,520 Здраво таму. 199 00:11:57,555 --> 00:12:00,210 Доаѓам како сонародник Сара. 200 00:12:00,213 --> 00:12:02,327 Тргни ми се од патот или ќе врескам. 201 00:12:02,330 --> 00:12:04,245 Последно што сакам. 202 00:12:11,426 --> 00:12:12,993 За ваша информација, 203 00:12:12,996 --> 00:12:15,263 Знам за Каниел Аутис. 204 00:12:19,265 --> 00:12:21,277 Кажи ми што знаеш. 205 00:12:21,312 --> 00:12:23,929 Денот кога удрив во циглите од реката Фокс, 206 00:12:23,932 --> 00:12:25,531 некој по име Оутис, 207 00:12:25,534 --> 00:12:27,300 од добрината на нивната душа, 208 00:12:27,335 --> 00:12:30,783 несакана, плаќа за оваа модерна протеза. 209 00:12:32,073 --> 00:12:33,439 Што е тоа? 210 00:12:33,475 --> 00:12:36,042 Милион долари? Зошто некој би 211 00:12:36,077 --> 00:12:37,717 излезе од џеб за бедник како мене, 212 00:12:37,746 --> 00:12:39,946 денар, а уште помалку милион долари? 213 00:12:39,981 --> 00:12:43,604 Да, ако доаѓаш кај мене за одговори, немам. 214 00:12:43,607 --> 00:12:46,386 О, отидов да барам за одговори, доктор Сара. 215 00:12:46,421 --> 00:12:48,721 Го побарав Outis на Interwebs. 216 00:12:48,757 --> 00:12:51,291 Чие лице излегува но на твојот мртов поранешен сопруг, 217 00:12:51,326 --> 00:12:52,525 изгледа многу жив. 218 00:12:52,561 --> 00:12:54,527 Лазар воскресна од мртвите. 219 00:12:54,563 --> 00:12:57,363 Тој нè вовлекува во нешто, нели? 220 00:12:58,679 --> 00:13:00,733 Тој сака нешто, нели? 221 00:13:00,769 --> 00:13:04,237 Дојдете блиску до мене или моето семејство пак ќе те убијам. 222 00:13:04,272 --> 00:13:06,372 Подобро да ме имаш на твоја страна, Сара. 223 00:13:06,408 --> 00:13:08,608 Ова можеме да го сфатиме заедно. 224 00:13:17,521 --> 00:13:19,088 Сите ја слушнавме војната 225 00:13:19,091 --> 00:13:20,853 надвор. 226 00:13:20,856 --> 00:13:24,289 Но, дури и ако е праведно во овие ѕидови, 227 00:13:24,292 --> 00:13:27,903 законот на земјата се уште е на сила. 228 00:13:27,906 --> 00:13:32,298 Божјиот закон го заменува законот на оваа корумпирана земја. 229 00:13:32,334 --> 00:13:35,969 Нема да се сведеме на животни. 230 00:13:38,473 --> 00:13:40,940 Неверојатно што сè уште му верувате. 231 00:13:40,976 --> 00:13:43,443 Тој ќе ве искористи за избегај и тој ќе те остави. 232 00:13:43,478 --> 00:13:46,245 Никој не бега. 233 00:13:46,281 --> 00:13:47,947 Кој си ти? 234 00:13:47,983 --> 00:13:49,549 Човек кој го познава твојот пријател таму 235 00:13:49,584 --> 00:13:51,017 повеќе од кој било во овој затвор. 236 00:13:51,052 --> 00:13:53,052 Бев во осаменост со него 237 00:13:53,088 --> 00:13:54,253 - со години. - Да, и јас бев. 238 00:13:54,289 --> 00:13:56,053 Но, не во ќелијата спроти него. 239 00:13:56,056 --> 00:13:59,125 Ми кажа за бегството. 240 00:13:59,889 --> 00:14:01,519 - Мораме да работиме заедно. - Не. 241 00:14:01,522 --> 00:14:03,936 Се обиде да ме убеди да одам со него, 242 00:14:03,939 --> 00:14:05,999 само ние двајца. 243 00:14:06,034 --> 00:14:07,834 Но, јас му реков не. 244 00:14:07,869 --> 00:14:10,003 Не би го оставил брат ми. 245 00:14:10,038 --> 00:14:11,838 Тоа е армијата во мене, 246 00:14:11,873 --> 00:14:14,043 христијанинот во мене. 247 00:14:14,046 --> 00:14:15,642 Тој е опортунист. 248 00:14:15,677 --> 00:14:18,111 Ќе користи кој му треба. 249 00:14:18,146 --> 00:14:20,780 Тој ти кажа нешто за бегството. Знам дека има. 250 00:14:20,815 --> 00:14:22,582 Бевте во ќелијата со него. Вие. 251 00:14:22,617 --> 00:14:25,551 Кажи ми, за да можам да ти помогнам, 252 00:14:25,587 --> 00:14:29,288 пред да те искористи за да го извади тој ѓавол 253 00:14:29,324 --> 00:14:32,080 и сите сме оставени овде да умреме. 254 00:14:46,908 --> 00:14:49,208 Ни требаат пасоши, Омар. Мислите дека можете да ни помогнете? 255 00:14:49,243 --> 00:14:51,638 Издржи. Дали ќе му веруваме на овој човек? 256 00:14:51,641 --> 00:14:54,002 Тој е оној кој ме украде пасош на прво место. 257 00:14:54,005 --> 00:14:55,967 Беше искрено пазарење пријателе. 258 00:14:56,002 --> 00:14:57,836 Не презедов ништо. Освен тоа, 259 00:14:57,871 --> 00:15:00,271 твојот пасош одамна го нема, 260 00:15:00,307 --> 00:15:02,874 некаде далеку во странство до сега, се обложувам. 261 00:15:02,909 --> 00:15:06,478 Ако сакаш, хм, можам да имам фалсификаторите те прават друг. 262 00:15:06,513 --> 00:15:09,047 Мојот лажен пасош доаѓа од тебе? 263 00:15:09,082 --> 00:15:10,580 Дали имате друга опција? 264 00:15:12,352 --> 00:15:14,586 Брзо. Го напуштам градот. 265 00:15:14,621 --> 00:15:17,455 Никаде веќе не е безбедно. 266 00:15:17,491 --> 00:15:19,524 Ми требаат два пасоша. Еден за мене, 267 00:15:19,559 --> 00:15:22,527 еден за мојот брат, Мајкл Скофилд. 268 00:15:25,360 --> 00:15:27,665 1.000 УСД секој, депозит. 269 00:15:27,701 --> 00:15:30,034 1.000 УСД кога ќе ги земете. 270 00:15:30,070 --> 00:15:32,771 В? 271 00:15:35,490 --> 00:15:37,308 Се заебаваш со мене и ќе те убијам. 272 00:15:37,344 --> 00:15:38,810 те заебавам, 273 00:15:38,845 --> 00:15:41,346 Нема да бидам наоколу за да ме убиеш. 274 00:15:41,381 --> 00:15:43,381 11:00 вечерва, Шеба. 275 00:15:43,417 --> 00:15:45,383 Пасошите ќе бидат готови. 276 00:15:46,586 --> 00:15:48,386 Тоа значи дека ќе треба да се разделиме. 277 00:15:48,422 --> 00:15:50,112 Вие двајца ги добивате пасошите, 278 00:15:50,115 --> 00:15:52,290 и јас ќе одам со нашиот пријател тука до централата 279 00:15:52,292 --> 00:15:54,759 и убијте ги светлата. 280 00:15:54,795 --> 00:15:58,296 И го извлекуваме Мајкл. 281 00:15:58,331 --> 00:16:00,532 Стејт департментот на САД изјави портпаролот 282 00:16:00,567 --> 00:16:01,539 главниот град на Јемен 283 00:16:01,542 --> 00:16:03,134 станува сè поблиску до колапс 284 00:16:03,170 --> 00:16:04,869 и тоа е само прашање на време 285 00:16:04,905 --> 00:16:07,972 додека Сана не падне во рацете на радикалите на ИСИЛ, 286 00:16:08,008 --> 00:16:11,276 со целосен колапс доаѓа штом утре. 287 00:16:13,982 --> 00:16:15,847 Еј. 288 00:16:17,150 --> 00:16:18,950 Барате паметен телефон? 289 00:16:18,985 --> 00:16:20,718 Да. Ти, хм... 290 00:16:20,754 --> 00:16:22,954 ги поправаш и телефоните, нели? 291 00:16:22,989 --> 00:16:24,289 Да. 292 00:16:24,324 --> 00:16:27,525 Мислам дека некој ми ја хакираше ќелијата. 293 00:16:32,232 --> 00:16:34,065 Уф. 294 00:16:34,100 --> 00:16:38,136 Имаш ли шанси може да ми помогне да дознаам кој? 295 00:16:44,627 --> 00:16:46,391 _ 296 00:16:46,680 --> 00:16:48,860 _ 297 00:16:48,954 --> 00:16:52,051 _ 298 00:16:52,426 --> 00:16:54,641 _ 299 00:16:54,654 --> 00:16:56,120 рече тој христијанин 300 00:16:56,156 --> 00:16:58,690 ти му кажа дека само би земи го. Никој друг. 301 00:16:58,725 --> 00:17:00,458 Тој е лажго. Не сакаш ништо 302 00:17:00,494 --> 00:17:03,394 - да правам со него. - Не знам. Кристијан, армија. 303 00:17:03,430 --> 00:17:05,363 - Ми се чини прилично однапред. - Дали се случи да ти каже 304 00:17:05,365 --> 00:17:06,965 за некои од апсењата тој и неговиот брат направија 305 00:17:06,967 --> 00:17:09,601 - на нивниот безбедносен контролен пункт? - Не, фокусиран на тебе. 306 00:17:09,636 --> 00:17:11,402 Имаа специјалност: жени. 307 00:17:11,438 --> 00:17:13,505 Делови од телото расфрлани низ Јемен. 308 00:17:13,540 --> 00:17:14,906 Затоа се тука. 309 00:17:14,941 --> 00:17:16,808 Носењето крст е една работа. 310 00:17:16,843 --> 00:17:19,444 - Да се ​​живее според тоа е друго. - Во ред, во ред, секако. 311 00:17:19,479 --> 00:17:20,778 Само вети ми дека можам да ти верувам, 312 00:17:20,814 --> 00:17:22,914 дека сè уште го правиме ова вечерва. 313 00:17:22,949 --> 00:17:25,517 Сите овие години 314 00:17:25,552 --> 00:17:27,105 работевме заедно, 315 00:17:27,108 --> 00:17:28,847 си успеал верувај ми цело време. 316 00:17:28,850 --> 00:17:30,854 Последните четири години во дупка, седи во мракот, 317 00:17:30,857 --> 00:17:32,524 Не можев ни да слушнам глас. не знам. 318 00:17:32,526 --> 00:17:34,092 Можеби нешто се сменило или... 319 00:17:34,127 --> 00:17:36,694 Ништо не е сменето. 320 00:17:36,730 --> 00:17:39,430 Посејдон нè стави еве да го извлечеш Рамал, 321 00:17:39,466 --> 00:17:42,171 но потоа нè напушти. Рамал е момчето на Посејдон, 322 00:17:42,174 --> 00:17:45,336 - не наш. Тој е животно. - Предлагам 323 00:17:45,372 --> 00:17:48,706 ја пазиш устата. Некои од овие момци зборуваат англиски. 324 00:17:48,742 --> 00:17:51,142 Зошто сè уште го вадиме? 325 00:17:51,177 --> 00:17:53,912 Му кажуваме дека добиваме него надвор. Има разлика. 326 00:17:53,947 --> 00:17:55,513 Мора да се однесуваме како да сме 327 00:17:55,549 --> 00:17:57,002 на негова страна до моментот кога не сме. 328 00:17:57,004 --> 00:17:58,583 Но, што ако глумиш како да си на моја страна 329 00:17:58,585 --> 00:17:59,651 до моментот кога не си? 330 00:17:59,653 --> 00:18:00,829 Станувате параноични. 331 00:18:00,832 --> 00:18:03,178 Да, добро, четири години во кутијата ќе ти го направи тоа. 332 00:18:03,181 --> 00:18:04,689 Не те оставам зад себе. 333 00:18:04,724 --> 00:18:06,858 - Ти си мојата рака со камшик. - Не го знам тоа. 334 00:18:06,893 --> 00:18:09,627 Како да знам дека сум твојата рака со камшик? 335 00:18:09,663 --> 00:18:11,930 - Ќе разбереш подоцна. - Сакам да разберам сега. 336 00:18:11,965 --> 00:18:14,198 Во ред? 337 00:18:15,764 --> 00:18:17,702 Тргнете ги рацете од мене. 338 00:18:17,737 --> 00:18:20,104 Одговори, сега. Сериозен сум. 339 00:18:20,140 --> 00:18:21,706 Во ред. 340 00:18:22,809 --> 00:18:24,108 Реков не ме допирај! 341 00:18:25,245 --> 00:18:26,644 Во ред. Мм. 342 00:18:26,680 --> 00:18:29,047 Мм. Во ред, тоа е фер. 343 00:18:29,082 --> 00:18:32,106 Еј! Еј, еј, еј, еј, еј! 344 00:18:32,109 --> 00:18:34,286 Повторно ја сакаш дупката, а? 345 00:18:34,289 --> 00:18:36,422 Не, ние сме добри. 346 00:18:37,557 --> 00:18:38,623 бр. 347 00:18:38,658 --> 00:18:39,557 Ние сме добри. 348 00:18:39,593 --> 00:18:42,093 Ние сме далеку од добри. 349 00:18:54,929 --> 00:18:58,276 До утре, нема мора да се грижите за него. 350 00:19:08,822 --> 00:19:10,575 Држете ја главата надолу. 351 00:19:10,578 --> 00:19:12,657 Не воспоставувајте контакт со очите со никого. 352 00:19:12,659 --> 00:19:15,193 Многу симпатизери на ИСИЛ насекаде. 353 00:19:15,228 --> 00:19:17,462 Ги вадиме нашите пасоши, заминавме одовде. 354 00:19:17,497 --> 00:19:19,130 Разбирам? 355 00:19:36,125 --> 00:19:38,215 Планирате да заминете? 356 00:19:38,218 --> 00:19:40,797 Токму кога славното револуцијата започнува. 357 00:19:40,800 --> 00:19:44,689 Не сум тука за политички дискусија, само пасоши. 358 00:19:47,727 --> 00:19:48,893 Парите прво. 359 00:19:48,928 --> 00:19:51,496 Прво пасошите. 360 00:20:02,208 --> 00:20:04,342 Тие се празни. 361 00:20:06,946 --> 00:20:09,747 Шеба! 362 00:20:28,710 --> 00:20:30,510 Жал ми е што те удрив. 363 00:20:30,545 --> 00:20:32,678 - Можам да објаснам. - Можете ли да објасните зошто 364 00:20:32,714 --> 00:20:34,447 ќе му дозволиш на тој човек да ме убие? 365 00:20:34,482 --> 00:20:36,449 Не би му дозволил да те убие. 366 00:20:36,484 --> 00:20:38,718 Сигурно се чини дека сте другари со шефот на ИСИЛ, пријател. 367 00:20:38,753 --> 00:20:41,988 Не знаев дека учествуваш во овие разговори, Ја. 368 00:20:42,023 --> 00:20:43,689 Само кога се интересни. 369 00:20:43,725 --> 00:20:45,758 И тие обично не се. 370 00:20:45,793 --> 00:20:48,547 Има луѓе во мојата влада, 371 00:20:48,550 --> 00:20:50,283 верувале или не, кој сака да излезе тој човек 372 00:20:50,286 --> 00:20:53,099 за своите згрчени надворешната политика овде. 373 00:20:53,134 --> 00:20:55,701 Тоа е работата Камшик и Ме испратија овде да правам. 374 00:20:55,737 --> 00:20:56,903 Но, поради некоја причина, 375 00:20:56,938 --> 00:20:58,704 бевме изневерени. 376 00:20:58,740 --> 00:21:01,507 Што значи дека сме излегување без Рамал. 377 00:21:01,543 --> 00:21:03,843 И секој од вас е од клучно значење за тој план. 378 00:21:03,878 --> 00:21:05,311 Како? 379 00:21:05,346 --> 00:21:07,013 Целото ваше бегство е веќе ожичено. 380 00:21:07,048 --> 00:21:09,382 Изгаснат светлата, ти си преку ѕидот. 381 00:21:09,417 --> 00:21:11,684 Што ти треба корејски зависник 382 00:21:11,719 --> 00:21:14,320 - како мене за? - Корејски гениј, мислиш. 383 00:21:14,841 --> 00:21:17,575 Преболувајќи го тоа ѕидот е само почеток. 384 00:21:17,611 --> 00:21:19,411 Штом тоа се случи, 385 00:21:19,446 --> 00:21:21,413 има работи што само вие можете да ги правите. 386 00:21:21,448 --> 00:21:24,318 Назад на точка: ме удри. 387 00:21:24,321 --> 00:21:27,518 Сакавте доказ дека јас застана на страната на тебе, а не на Рамал. 388 00:21:27,521 --> 00:21:29,689 - И како тоа е расцепувањето на мојата усна? - Кучкин син 389 00:21:29,691 --> 00:21:32,420 Каниел Аутис продолжува да игра, нели? 390 00:21:41,635 --> 00:21:43,168 Каде е мојот часовник? 391 00:21:43,203 --> 00:21:44,936 Не знам за што зборуваш. 392 00:21:44,971 --> 00:21:47,372 Хмм. Вие не? 393 00:21:47,407 --> 00:21:52,043 Ќе те скршам на половина кога ќе го најдам тој часовник, знаеш? 394 00:21:55,882 --> 00:21:57,716 Фрли ја ќелијата. 395 00:22:24,911 --> 00:22:27,045 Не е тука. 396 00:22:30,917 --> 00:22:32,784 Нареди заклучување на целиот затвор. 397 00:22:32,819 --> 00:22:34,930 Никој не излегува од своите ќелии 398 00:22:34,933 --> 00:22:36,787 додека не се најде тој часовник! 399 00:22:37,954 --> 00:22:40,023 _ 400 00:22:41,857 --> 00:22:42,943 _ 401 00:22:43,151 --> 00:22:44,403 _ 402 00:22:47,803 --> 00:22:48,782 _ 403 00:22:49,536 --> 00:22:52,003 Ти реков, Рамал не е оди каде било. Само ние сме. 404 00:22:52,038 --> 00:22:55,129 Ќе бидеме затворени во нашите кутија исто како и останатите, 405 00:22:55,132 --> 00:22:56,865 само нашата кутија има излез. 406 00:22:56,868 --> 00:22:59,344 И за два часа кога тие светла се црни, 407 00:22:59,379 --> 00:23:01,713 ќе исчезнеме од ова место како духови. 408 00:23:01,755 --> 00:23:04,956 Да, во ред. 409 00:23:28,909 --> 00:23:30,375 Шеба! 410 00:23:31,478 --> 00:23:34,245 Кои се овие мажи со кои работите? 411 00:23:37,417 --> 00:23:39,818 Тие се под тебе. 412 00:23:39,853 --> 00:23:41,820 Ти си под мене. 413 00:23:46,593 --> 00:23:49,227 Ме боли да те повредам, 414 00:23:49,262 --> 00:23:53,898 но добра жена е скромна жена. 415 00:23:53,934 --> 00:23:58,069 Запомнете го тоа. 416 00:23:58,104 --> 00:24:00,705 Кои се овие мажи? 417 00:24:00,740 --> 00:24:02,540 Не е важно. 418 00:24:02,576 --> 00:24:04,209 Тие си заминуваат. 419 00:24:04,244 --> 00:24:07,045 Јас не сум лошиот човек овде. 420 00:24:07,088 --> 00:24:09,555 Јас и ти имаме историја. 421 00:24:09,583 --> 00:24:10,596 Колку ми се допадна 422 00:24:10,599 --> 00:24:15,186 на тебе во одделенска настава, како чекав и чекав. 423 00:24:15,222 --> 00:24:17,180 Вие не чекавте. 424 00:24:17,183 --> 00:24:18,844 Се обиде да ме силуваш! 425 00:24:23,839 --> 00:24:25,964 Ве молам. 426 00:24:27,634 --> 00:24:30,368 Ве молам. Те молам одврзи ме... 427 00:24:31,922 --> 00:24:33,922 за да ти го земам другото око. 428 00:24:46,519 --> 00:24:49,254 Попладне. 429 00:24:49,296 --> 00:24:53,832 Барам мобилен телефон дека една жена ми украла. 430 00:24:53,860 --> 00:24:56,427 Таа личи вака? 431 00:24:59,642 --> 00:25:01,673 Не, не можам да ти помогнам. 432 00:25:01,676 --> 00:25:04,777 Не може... или нема? 433 00:25:04,780 --> 00:25:08,273 Извинете. Политика на продавницата, тоа е сè. 434 00:25:15,561 --> 00:25:18,216 Еј, што правиш? 435 00:25:18,251 --> 00:25:20,084 - Само... - Уф! 436 00:25:20,120 --> 00:25:21,920 - О! - Ајде да одиме пак. 437 00:25:23,423 --> 00:25:25,857 Дали сте ја виделе? 438 00:25:25,892 --> 00:25:27,792 Да. Да! 439 00:25:27,827 --> 00:25:30,495 Таа беше тука, како пред десет минути. 440 00:25:30,530 --> 00:25:32,645 Рече дека нејзиниот телефон бил хакиран и сакав да знам кој го направил тоа. 441 00:25:32,647 --> 00:25:34,814 И сега знае, нели? 442 00:25:38,538 --> 00:25:40,872 Таа нè мамка. 443 00:25:58,858 --> 00:26:00,509 ќорсокак. 444 00:26:43,603 --> 00:26:45,003 Секоја шанса Посејдон ќе има само 445 00:26:45,038 --> 00:26:47,271 -Да ја убиеме? - Можеби ќе дојде до тоа. 446 00:27:13,024 --> 00:27:15,992 Излегуваме, каде одиш? 447 00:27:16,027 --> 00:27:17,994 Назад на мојот кауч. 448 00:27:18,029 --> 00:27:20,129 Мојот кауч во Сеул. 449 00:27:20,164 --> 00:27:22,498 Каде што ѕидовите се мои, 450 00:27:22,522 --> 00:27:25,801 подовите се мои, 451 00:27:25,837 --> 00:27:27,949 никој не може да дојде до мене. 452 00:27:28,002 --> 00:27:31,003 Светот останува надвор како што треба. 453 00:27:32,410 --> 00:27:33,976 Калгари. 454 00:27:34,012 --> 00:27:35,511 Канада? 455 00:27:35,546 --> 00:27:39,148 Ќе бидам ски-скокач. 456 00:27:39,183 --> 00:27:42,518 Никогаш не сте виделе снег, нели? 457 00:27:42,553 --> 00:27:44,387 Тоа е поентата. 458 00:27:44,422 --> 00:27:46,989 Сè во мојот живот до сега во оваа земја... 459 00:27:47,025 --> 00:27:51,627 Топлината, омразата, небо што никогаш не снег. 460 00:27:51,686 --> 00:27:53,985 Зборувате за светот. 461 00:27:54,015 --> 00:27:56,282 Сакам да бидам од другата страна. 462 00:28:02,470 --> 00:28:07,142 _ 463 00:28:07,512 --> 00:28:09,812 Еј, тато. Еј, мамо. 464 00:28:09,847 --> 00:28:11,347 Здраво синко. Да, Сара, 465 00:28:11,382 --> 00:28:13,459 - дозволете ми... - Благодарам, господине. 466 00:28:14,053 --> 00:28:16,818 О, дај ми една секунда. Извинете. 467 00:28:16,821 --> 00:28:19,488 Здраво? 468 00:28:19,524 --> 00:28:22,889 Здраво. Ова е Брајан кај Џеп. Го добив овој број 469 00:28:22,892 --> 00:28:24,593 кога го активирав твојот нов телефон. 470 00:28:24,629 --> 00:28:26,077 Никогаш не се вративте. 471 00:28:26,080 --> 00:28:27,914 Жал ми е. Мислам дека нема да одам. 472 00:28:27,917 --> 00:28:30,468 Па, добро, само сакам да ти го известам тоа 473 00:28:30,501 --> 00:28:32,868 Сфатив кој е хакирање на вашиот телефон. 474 00:28:32,904 --> 00:28:34,437 СЗО? 475 00:28:34,440 --> 00:28:36,301 Вие... го хакнавте сопствениот телефон. 476 00:28:36,304 --> 00:28:37,403 Што зборуваш? 477 00:28:37,406 --> 00:28:40,598 Вашиот отпечаток од палецот е ваш лозинка, нели? Па, 478 00:28:40,601 --> 00:28:43,231 кој и да ви го хакнал телефонот го користев твојот отпечаток од палецот, па, 479 00:28:43,234 --> 00:28:46,983 освен ако не недостасуваш палец, тоа си ти. 480 00:28:46,986 --> 00:28:48,884 Не знам во што си збркана, 481 00:28:48,920 --> 00:28:51,311 но јас би ти внимавал на грбот... 482 00:28:51,356 --> 00:28:53,956 Кога бевте во болница, 483 00:28:53,991 --> 00:28:56,741 жената која не нападна се вратила со партнерот. 484 00:28:56,744 --> 00:28:57,559 Што? 485 00:28:57,562 --> 00:28:59,250 Ми влегоа во трага користејќи го мојот мобилен телефон, 486 00:28:59,253 --> 00:29:01,563 па го донесов кај Џеп да се обидам и да дознаам 487 00:29:01,566 --> 00:29:03,720 - за кого работеа. - Уа, чекај. Сара, ова има полиција 488 00:29:03,722 --> 00:29:05,891 - напишано насекаде. - Полицијата не успеа да направи ништо. 489 00:29:05,893 --> 00:29:07,670 Па, што? Отидовте во Jep's Electronics 490 00:29:07,705 --> 00:29:09,981 во некој хакерски обид во контрашпионажа? 491 00:29:09,984 --> 00:29:13,275 Жал ми е. Жал ми е. Тоа е само ... 492 00:29:13,311 --> 00:29:15,211 Разбирам дека не знаеш каде да се обратиш, 493 00:29:15,246 --> 00:29:16,879 но имав удел и во ова. 494 00:29:16,914 --> 00:29:19,749 - Мм-хм. - Добро? Ова е мојата сопруга, мојот син. 495 00:29:20,304 --> 00:29:22,494 Сакаш да се вратиш на овие момци? 496 00:29:22,497 --> 00:29:24,722 Универзитетот. Мислам, има вистински ресурси, 497 00:29:24,725 --> 00:29:26,089 нивниот оддел за компјутерски науки. 498 00:29:26,091 --> 00:29:28,356 Телефонот е готов. Тоа е ќе останам кај Џеп. 499 00:29:28,359 --> 00:29:32,049 Па тоа е вашиот план... само да ја закопаш главата во песок? 500 00:29:34,464 --> 00:29:36,731 бр. 501 00:29:36,734 --> 00:29:38,200 Не, научив со текот на годините 502 00:29:38,203 --> 00:29:40,770 тоа е токму она што не правиш. Ви благодарам. 503 00:29:52,641 --> 00:29:54,207 Која е оваа? 504 00:29:54,242 --> 00:29:56,676 Оној што си го сретнал во бања. 505 00:29:56,712 --> 00:29:59,612 Ох, тоа не беше забавно, душо. 506 00:29:59,648 --> 00:30:01,648 Научив некои работи 507 00:30:01,683 --> 00:30:05,385 за тоа кои сме ние очигледно и двајцата бараат? 508 00:30:05,420 --> 00:30:08,021 Но, треба да знам дека си подготвени да одат на растојание. 509 00:30:08,056 --> 00:30:10,457 Јас сум создаден од далечината, орли помине. 510 00:30:10,492 --> 00:30:12,607 Јас сум растојанието. 511 00:30:12,610 --> 00:30:15,061 Добро. Затоа што си ќе разговараме 512 00:30:15,097 --> 00:30:16,629 со Пол Келерман за мене. 513 00:30:16,665 --> 00:30:19,132 Бик. Келерман стои зад ова? 514 00:30:19,167 --> 00:30:21,167 И ќе добиеш секоја трошка информација 515 00:30:21,203 --> 00:30:23,770 можеш за тоа што навистина се случува. 516 00:30:25,707 --> 00:30:29,142 15 минути. 517 00:30:29,177 --> 00:30:33,012 Се извалкам еве, само да знаеш. 518 00:30:38,855 --> 00:30:43,224 Види, само ќе направам кажи едно, добро? 519 00:30:43,291 --> 00:30:45,625 Ти си ми како брат, 520 00:30:45,660 --> 00:30:47,360 како постар брат. 521 00:30:47,396 --> 00:30:49,872 - Не сум многу брат. - Секако. 522 00:30:49,875 --> 00:30:53,333 Поентата е дека имав нула, никој, додека не ме регрутираше. 523 00:30:53,368 --> 00:30:56,896 Кога ме извлековте од тој затвор во Озарците имавте интегритет. 524 00:31:00,642 --> 00:31:03,209 Знам дека работевме на ЦИА, секако, 525 00:31:03,245 --> 00:31:04,944 знаете, извлекувајќи ги нивните луѓе, но 526 00:31:04,980 --> 00:31:09,282 се работеше за мене и тебе, и да се вратиме еден на друг. 527 00:31:09,317 --> 00:31:11,678 И не беше важно дали ти беа Рамон Кадена кога го направивме тоа 528 00:31:11,681 --> 00:31:14,753 колумбиската пауза, или, знаеш Асаф... 529 00:31:14,756 --> 00:31:17,190 Како се викаше? 530 00:31:17,225 --> 00:31:19,526 Што и да е. Оној во Египет. 531 00:31:19,561 --> 00:31:21,428 Сè уште бевте вие. 532 00:31:21,471 --> 00:31:25,973 А истото е и со оваа. 533 00:31:26,001 --> 00:31:28,435 Знаете, ние адут ти како Каниел Аутис, 534 00:31:28,470 --> 00:31:30,136 голем меѓународен терорист. 535 00:31:30,172 --> 00:31:33,696 Тоа е само име, 536 00:31:33,699 --> 00:31:37,500 тоа е само рап лист, тоа е начин да ве затворат. 537 00:31:37,503 --> 00:31:38,869 нели? 538 00:31:41,290 --> 00:31:44,050 Претпоставувам дека тоа што те прашувам е направено... 539 00:31:44,100 --> 00:31:47,836 ти се случи нешто додека бевте во самица? 540 00:31:49,691 --> 00:31:51,537 Дали станавте Каниел Оутис 541 00:31:51,540 --> 00:31:54,828 таму во твојата глава? 542 00:31:54,863 --> 00:31:58,331 Дали на крајот на краиштата сега го сакате Рамал надвор? 543 00:31:58,366 --> 00:32:01,676 Веќе ти кажав Рамал е надвор од сликата. 544 00:32:01,679 --> 00:32:04,146 Да, ти го кажа тоа, но една мала работа... 545 00:32:04,149 --> 00:32:06,989 Одиме низ таа дупка, 546 00:32:06,992 --> 00:32:08,926 а потоа здолниште над блокот. 547 00:32:08,929 --> 00:32:12,879 Оди веднаш погоре Ќелијата на Рамал, нели? 548 00:32:12,914 --> 00:32:15,081 Нокаутирај неколку плочки, 549 00:32:15,116 --> 00:32:18,485 тој се приклучува на бегството, нели? 550 00:32:21,857 --> 00:32:23,456 Што му шепна 551 00:32:23,492 --> 00:32:26,059 во тој момент по тепачката? 552 00:32:26,830 --> 00:32:29,331 Ти шепна нешто, што беше тоа? 553 00:32:31,972 --> 00:32:34,907 Девет минути. 554 00:32:34,942 --> 00:32:36,508 Како знаеш? 555 00:32:36,569 --> 00:32:38,838 Ми рече на вечера. 556 00:32:38,874 --> 00:32:41,107 Рече дека ќе дојде по нас. 557 00:32:41,142 --> 00:32:44,611 Тоа би требало да сум само јас, 558 00:32:44,646 --> 00:32:47,614 но сите ќе дојдете. 559 00:32:49,098 --> 00:32:51,155 Отворете го блокот пет. 560 00:32:53,593 --> 00:32:55,159 Сите надвор. 561 00:32:55,194 --> 00:32:56,660 Shakedown. 562 00:33:09,442 --> 00:33:11,142 Го разбрав. 563 00:33:11,772 --> 00:33:14,706 Најдов, Мустафа. Тоа беше во палтото на емирот овде. 564 00:33:16,912 --> 00:33:18,906 Ти му веруваше на лажго, нели? 565 00:33:24,115 --> 00:33:27,684 Сега, ние само им се молиме изгаси ги светлата. 566 00:33:27,719 --> 00:33:29,820 Треба да побрзаме, човеку. 567 00:33:29,855 --> 00:33:31,054 Имавме помалку од десет минути 568 00:33:31,089 --> 00:33:32,889 да ја убие моќта. 569 00:33:32,925 --> 00:33:34,428 Не грижете се. 570 00:33:34,431 --> 00:33:36,972 Со среќа и твојот пријател и мојот син 571 00:33:36,975 --> 00:33:38,641 ќе биде бесплатно во рок од еден час. 572 00:33:41,166 --> 00:33:43,308 Океј, прекинувачите се намалени. 573 00:33:43,311 --> 00:33:45,418 Сега, само треба повлечете ги технолошките вишок. 574 00:33:45,421 --> 00:33:46,887 Тие се низ ходникот. 575 00:33:46,918 --> 00:33:49,005 Ќе останам овде и се занимаваат со безбедноста. Оди. 576 00:33:51,543 --> 00:33:53,243 Во ред. 577 00:33:53,278 --> 00:33:55,345 Ајде, каде си? 578 00:33:55,380 --> 00:33:56,680 Ах. 579 00:33:58,951 --> 00:34:00,684 О, ајде. 580 00:34:02,018 --> 00:34:04,018 О, кога се двоумите, оди во старо училиште. 581 00:34:18,971 --> 00:34:20,390 Ајде да одиме. 582 00:34:24,105 --> 00:34:25,277 Подигнете ги генераторите. 583 00:34:25,280 --> 00:34:26,668 Вратете ги овие затвореници внатре! 584 00:34:26,706 --> 00:34:28,278 Сега! 585 00:34:35,993 --> 00:34:37,954 Ајде да одиме, да одиме! 586 00:34:39,157 --> 00:34:40,957 Оружјето, земете го нивното оружје. 587 00:34:49,990 --> 00:34:51,810 Тие се обидуваат да избегаат без нас. 588 00:34:51,835 --> 00:34:53,368 Дојдете во нивната ќелија. 589 00:34:53,371 --> 00:34:56,273 Блок шест. Ајде! 590 00:35:03,015 --> 00:35:04,725 Си ги слушнал, брат. 591 00:35:04,728 --> 00:35:05,994 - Блок шест. - Да. 592 00:35:06,232 --> 00:35:07,999 Да, дај ми го твојот телефон. 593 00:35:08,002 --> 00:35:09,802 Ајде. 594 00:35:15,099 --> 00:35:16,799 Монтирајте батериски ламби. 595 00:35:16,834 --> 00:35:18,100 Обезбедете ја секоја соба. 596 00:35:18,136 --> 00:35:19,769 Снимајте само ако морате. 597 00:35:19,804 --> 00:35:21,804 И ако го правиш тоа, пукај за да убиеш. 598 00:35:43,528 --> 00:35:45,317 На овој начин. 599 00:35:45,320 --> 00:35:47,897 Кратенка за блокирање шест, брат, ајде! 600 00:35:47,932 --> 00:35:50,299 Тргни се од мене, болно копиле! 601 00:35:50,334 --> 00:35:52,234 Полесно е ако не се мачите. 602 00:36:19,730 --> 00:36:22,398 Вака се однесуваш кон мене? 603 00:36:22,433 --> 00:36:24,976 Сега ќе умреш куче. 604 00:36:41,719 --> 00:36:45,321 Шеба, Шеба, тоа сум јас, тоа сум јас. 605 00:36:45,356 --> 00:36:47,523 Дали си добро? 606 00:36:58,604 --> 00:36:59,803 Линк, разговарај со мене. 607 00:36:59,831 --> 00:37:02,064 Дојдете до рандеву, продавницата за автомобили. 608 00:37:02,108 --> 00:37:04,182 Нема да успееме. Шеба е разбиена многу лошо. 609 00:37:04,185 --> 00:37:06,209 - Што се случи? - Само дојдете до рандеву. 610 00:37:06,212 --> 00:37:09,079 Мораме да бидеме таму за Мајкл, по ѓаволите! 611 00:37:11,050 --> 00:37:13,984 Проклето. Целосно затворање. 612 00:37:14,020 --> 00:37:15,953 Дополнителни штитници на покривот. 613 00:37:15,988 --> 00:37:18,956 Прашање е дали продолжуваат понатаму. 614 00:37:18,991 --> 00:37:22,092 Брзо! Побрзајте, побрзајте! 615 00:37:22,128 --> 00:37:23,727 Тука е, овој! 616 00:37:23,763 --> 00:37:26,852 Имавме проблеми. 617 00:37:26,855 --> 00:37:29,600 - Момците се обидуваат да влезат во ќелијата. - Проблем. 618 00:37:29,635 --> 00:37:31,168 - Што не е во ред? - Луѓето доаѓаат. 619 00:37:31,204 --> 00:37:32,403 По ѓаволите, имаме чувари овде. 620 00:37:32,405 --> 00:37:33,637 Обидете се и купете ни малку време. 621 00:37:33,673 --> 00:37:35,839 Јас се грижам за тоа. 622 00:37:38,135 --> 00:37:39,777 Не, тие бегаат, побрзајте! 623 00:37:42,848 --> 00:37:44,365 Ах! 624 00:37:44,380 --> 00:37:47,284 Не, те молам! Не оставајте нè. 625 00:37:47,320 --> 00:37:48,819 Ве молам, ние сме христијани, 626 00:37:48,854 --> 00:37:50,454 ќе не убијат! Ве молам! 627 00:37:50,489 --> 00:37:52,022 Не, сè уште не сме расчистени. 628 00:37:52,058 --> 00:37:53,257 Погрижете се да не станат. 629 00:37:53,292 --> 00:37:54,858 Оди! 630 00:37:54,894 --> 00:37:56,227 Тие доаѓаат, Џа. 631 00:37:56,262 --> 00:37:58,295 - Како работиме? - Не е добро. 632 00:37:58,331 --> 00:38:00,331 Стражарите се уште поблиску. 633 00:38:00,366 --> 00:38:03,000 Повлечете се! 634 00:38:07,773 --> 00:38:09,473 Помош, помош! 635 00:38:10,376 --> 00:38:11,942 Сид! 636 00:38:15,982 --> 00:38:17,982 Сид! 637 00:38:19,552 --> 00:38:21,385 Помогни ми! 638 00:38:21,420 --> 00:38:22,653 Прво земи го овде. 639 00:38:22,688 --> 00:38:23,921 Ова не функционира така. 640 00:38:23,923 --> 00:38:25,756 Прво го креваш брат ми. 641 00:38:25,791 --> 00:38:27,725 Побрзајте, доаѓа Рамал. 642 00:38:27,760 --> 00:38:30,060 Позајми ми ја раката. Се колнам дека ќе ... 643 00:38:30,096 --> 00:38:32,162 Детето доаѓа прво! 644 00:38:34,600 --> 00:38:36,333 Оддалечете се, оддалечете се. 645 00:38:36,369 --> 00:38:38,602 - Не! - Муза, Муза, погледни ме! 646 00:38:38,638 --> 00:38:40,504 Муза! Муза! 647 00:38:40,539 --> 00:38:42,473 Не! Не, погледни ме брат. 648 00:38:42,508 --> 00:38:46,010 Оди, оди, оди! Тоа е Рамал. 649 00:38:46,045 --> 00:38:47,645 Погледни ме! Муза! 650 00:38:54,420 --> 00:38:56,687 Побрзајте. Имаме минута врвови за да си одам одовде. 651 00:38:56,689 --> 00:38:57,788 Стани таму, по него. 652 00:38:57,823 --> 00:38:59,590 Спуштете ги! 653 00:38:59,592 --> 00:39:01,992 Спуштете ги! 654 00:39:02,028 --> 00:39:03,661 Спушти го! 655 00:39:09,468 --> 00:39:10,977 Направете го тоа! 656 00:39:13,313 --> 00:39:16,273 - Не! - Долу, сега! 657 00:39:17,498 --> 00:39:19,943 - Одборот ја опфаќа празнината. - Ќебе ја покрива жицата. 658 00:39:19,979 --> 00:39:21,912 Излези! 659 00:39:27,353 --> 00:39:29,119 Што правиш во оваа ќелија? 660 00:39:32,425 --> 00:39:34,191 Тие се на покривот! 661 00:39:45,004 --> 00:39:46,603 Не пукај! 662 00:40:44,303 --> 00:40:46,539 Ти верував, Каниел Оутис. 663 00:40:46,542 --> 00:40:48,131 А ти ме излажа. 664 00:40:48,134 --> 00:40:51,835 По Бога и моите војски од калифатот, 665 00:40:51,871 --> 00:40:53,404 ќе умреш за тоа. 666 00:40:53,439 --> 00:40:55,639 Можеби и утре. 667 00:41:40,753 --> 00:41:42,820 Сара... 668 00:41:44,690 --> 00:41:47,591 Те ставам внатре опасност со велејќи го ова, 669 00:41:47,626 --> 00:41:51,161 но можеби и не важно затоа што ќе бидам мртов, 670 00:41:51,165 --> 00:41:53,298 и ќе те остават на мира. 671 00:41:55,887 --> 00:41:59,722 Но јас те сакам. 672 00:41:59,773 --> 00:42:03,041 Гледаш, те сакав. 673 00:42:03,091 --> 00:42:07,644 Никогаш не престанав да те сакам. 674 00:42:07,680 --> 00:42:11,582 Целата оваа лага, беше за тебе. 675 00:42:12,651 --> 00:42:17,521 Сара, ако јас... ако умрам, 676 00:42:17,556 --> 00:42:20,624 нека не го ставаат Каниел Outis на надгробниот споменик 677 00:42:20,659 --> 00:42:24,428 затоа што тоа никогаш не било. 678 00:42:25,914 --> 00:42:29,299 Натерајте ги да го кажат моето вистинско име, 679 00:42:29,335 --> 00:42:31,702 човекот кој отсекогаш сум бил. 680 00:42:35,875 --> 00:42:38,275 Мајкл Скофилд.