1
00:00:02,040 --> 00:00:05,999
<i>I'm not sick, but I'm not well</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,032
<i>And I'm so hot</i>

3
00:00:09,080 --> 00:00:13,596
<i>Cos I'm in hell.</i>

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,920
'What a dud evening!

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,552
'Low-quality takeaway,

6
00:00:22,600 --> 00:00:27,469
'Iow-quality detective drama,
low-quality sexual intercourse.'

7
00:00:27,520 --> 00:00:31,229
So, Soph, do you fancy coming along
to my school reunion on Saturday?

8
00:00:31,280 --> 00:00:33,919
School reunion?
That doesn't sound very you.

9
00:00:33,960 --> 00:00:37,191
Yeah, but I thought it might
be nice to go and, you know,

10
00:00:37,240 --> 00:00:41,358
show them all that I've got a job
and a flat and a fiancee now

11
00:00:41,400 --> 00:00:47,032
and I'm not in fact a gender bender,
a mentaloid or a public leaning post, after all.

12
00:00:48,200 --> 00:00:52,557
Right, OK,
the thing is, er, the thing...

13
00:00:52,600 --> 00:00:55,239
I think I mentioned I'll be
heading off late Saturday night.

14
00:00:55,280 --> 00:00:57,475
- What thing?
- Frankfurt,

15
00:00:57,520 --> 00:01:00,671
marketing development group,
me and Alan and Lisa and Jeff.

16
00:01:00,720 --> 00:01:03,712
Jeff? You're going to Frankfurt
with your ex?

17
00:01:03,760 --> 00:01:07,639
Not with him, it's work, Mark.
Did I not mention it?

18
00:01:07,680 --> 00:01:09,955
No, no, no, you did not mention it.

19
00:01:10,000 --> 00:01:12,468
Oh, well, I thought you knew.
Well, you do now, so...

20
00:01:12,520 --> 00:01:14,988
I know now, but I didn't before.

21
00:01:15,040 --> 00:01:17,838
- Well, you do now, so...
- Right.

22
00:01:17,880 --> 00:01:21,475
'OK, definitely have a legitimate
grievance here, I reckon.

23
00:01:21,520 --> 00:01:22,919
'Let's milk it.'

24
00:01:24,560 --> 00:01:29,918
Mark, Jeff and I aren't going to fall into
each other's arms in a pile of sauerkraut.

25
00:01:29,960 --> 00:01:33,270
<i>- I am getting married to you, OK?
- Yes, sure.</i>

26
00:01:33,320 --> 00:01:37,074
'Maybe I should just go on my own.
Sally Slater might be there.

27
00:01:37,120 --> 00:01:39,554
'Mm... Sally,

28
00:01:39,600 --> 00:01:43,388
'one of the few girls in my year
to notice me and yet still not mock.

29
00:01:43,440 --> 00:01:47,592
'It'd be good to see her again
and I'm sure Sophie won't mind.

30
00:01:47,640 --> 00:01:50,632
'In fact, she's definitely not gonna mind
cos I'm not gonna tell her.'

31
00:01:53,800 --> 00:01:58,396
'Oh, great night at the pub this is(!)
Laura's caught in Super Hans' tractor beam,

32
00:01:58,440 --> 00:02:02,149
'Kerry's being all lovely to Mike
about his mum's thyroid thing.

33
00:02:02,200 --> 00:02:06,398
'I've got no way out. Stuck with
a newbie - Mr Fucking Shirt.

34
00:02:06,440 --> 00:02:08,670
'Gotta say something.'

35
00:02:08,720 --> 00:02:10,995
So, how do you know everyone?

36
00:02:11,040 --> 00:02:13,395
I'm a friend of Bob's mate, Kev,

37
00:02:13,440 --> 00:02:17,831
and he said it was a friendly crowd
and come down. So, I thought, yeah.

38
00:02:17,880 --> 00:02:19,108
Cool.

39
00:02:19,160 --> 00:02:22,357
'Jesus! Come on, throw me a bone! '

40
00:02:22,400 --> 00:02:26,279
So, have you got any plans
for the weekend?

41
00:02:26,320 --> 00:02:29,232
- I'm doing a gig, actually.
- Oh, right.

42
00:02:29,280 --> 00:02:32,670
Playing with my old outfit
as The Orgazoid.

43
00:02:32,720 --> 00:02:35,917
You're The Orgazoid?! Oh, my God!
You're the...!

44
00:02:35,960 --> 00:02:39,839
I thought you were just a man
in a shirt, sitting on a chair.

45
00:02:39,880 --> 00:02:42,519
Your first two CDs, I know every track.

46
00:02:42,560 --> 00:02:44,118
<i>Nnn-j nn-j-j Nn-j-jn</i>

47
00:02:44,160 --> 00:02:46,833
<i>Nnn-j-j Nn-j-nn-nnjl</i>

48
00:02:46,880 --> 00:02:48,996
Borneo Function.

49
00:02:49,040 --> 00:02:51,270
Right. Nice.

50
00:02:51,320 --> 00:02:55,598
Hans, this is... this... It's not
just a man, this is The Orgazoid!

51
00:02:55,640 --> 00:02:58,234
- Yeah, I know.
- Well, why didn't you say?

52
00:02:58,280 --> 00:02:59,793
Can I get you a drink?

53
00:02:59,840 --> 00:03:02,115
I'm full of Diet Coke here, man.

54
00:03:02,160 --> 00:03:05,038
I haven't had a proper drink for six years.

55
00:03:05,080 --> 00:03:07,275
None of the party powder either.

56
00:03:07,320 --> 00:03:09,959
Oh, right. I mean, you've been
as high as it's possible to go.

57
00:03:10,000 --> 00:03:12,878
Well, yeah, yeah, I suppose I have.

58
00:03:12,920 --> 00:03:14,956
And you've been as low
as it's possible to get.

59
00:03:15,000 --> 00:03:16,831
Yeah, yeah, I have.

60
00:03:16,880 --> 00:03:18,871
And what's it like
when you're up that high?

61
00:03:18,920 --> 00:03:21,354
Ha, it's incredible!

62
00:03:21,400 --> 00:03:23,231
And what's it like
when you're down that low?

63
00:03:23,280 --> 00:03:25,794
Ah, it's terrible, it's horrible.

64
00:03:25,840 --> 00:03:30,038
And what's it like
when you're in the middle?

65
00:03:30,080 --> 00:03:31,832
It's, you know, it's fine.

66
00:03:31,880 --> 00:03:33,757
Wow!

67
00:03:33,800 --> 00:03:38,920
So, listen, a weird question. I'm not sure
if you're looking for work or what,

68
00:03:38,960 --> 00:03:41,520
but I'm looking for
a kind of, like, handyman.

69
00:03:41,560 --> 00:03:44,518
My place is going to shit
since I split up with my ex.

70
00:03:44,560 --> 00:03:47,597
Well, that sounds amazing!

71
00:03:47,640 --> 00:03:50,950
'Orgazoid's handyman.
This is a dream come true!

72
00:03:51,000 --> 00:03:55,312
'Handyman to chauffeur to keyboard player,
it's a very well established career path.'

73
00:03:56,960 --> 00:03:59,872
Oh, man, my job is the nuts!

74
00:03:59,920 --> 00:04:01,592
I had a great first day.

75
00:04:01,640 --> 00:04:04,074
By your job,
you mean being a handyman

76
00:04:04,120 --> 00:04:06,111
for a man called The Orgazoid.

77
00:04:06,160 --> 00:04:10,278
He's not a man, he's a band. He's one of
the most brilliant techno pioneers of all time

78
00:04:10,320 --> 00:04:13,198
and he's paying me 500 quid a week
in advance, in cash.

79
00:04:13,240 --> 00:04:17,870
What?! Come on, Jeremy, nobody
gets paid �500 a week to do nothing.

80
00:04:17,920 --> 00:04:20,753
It's not nothing. Making smoothies
from a smoothie maker

81
00:04:20,800 --> 00:04:22,870
is not nothing. You should try
cleaning one of those mothers.

82
00:04:22,920 --> 00:04:25,832
There's gotta be a catch.
You're gonna be his drugs mule.

83
00:04:25,880 --> 00:04:29,793
He's gonna sell your organs or invite
a German round from the internet to eat you.

84
00:04:29,840 --> 00:04:32,195
I mean, where did you even meet him?

85
00:04:32,240 --> 00:04:34,071
The Snooker Club that
used to be a public toilet?

86
00:04:34,120 --> 00:04:36,350
I'm concerned
about this arrangement.

87
00:04:36,400 --> 00:04:39,836
Why does everything good have to be
some horrible arrangement?

88
00:04:39,880 --> 00:04:43,316
Me and Russell are just
two guys having a nice time.

89
00:04:43,360 --> 00:04:45,590
That's what life is supposed to be like,
in case you've forgotten.

90
00:04:45,640 --> 00:04:47,471
All right, whatever.

91
00:04:47,520 --> 00:04:49,431
Look, I'm going out, so...

92
00:04:49,480 --> 00:04:50,469
Going out?!

93
00:04:50,520 --> 00:04:53,114
'What? He's not going out, he can't.

94
00:04:53,160 --> 00:04:54,639
'He doesn't know how! '

95
00:04:54,680 --> 00:04:58,673
- Where? Who with?
- Just to a nightclub.

96
00:04:58,720 --> 00:05:00,233
A nightclub?

97
00:05:00,280 --> 00:05:02,236
Yes. Well, as you're always saying,

98
00:05:02,280 --> 00:05:06,671
The Beastie Boys fought and possibly
died for my right to party, so...

99
00:05:06,720 --> 00:05:08,790
Mark, come on, what the hell's going on?

100
00:05:08,840 --> 00:05:11,195
All right, look I've been invited

101
00:05:11,240 --> 00:05:14,277
to the Polefield School Reunion
at a school disco club and...

102
00:05:14,320 --> 00:05:15,878
But they all hated you at Polefield.

103
00:05:15,920 --> 00:05:19,356
Well, the vast majority, but there
were some crumbs of comfort -

104
00:05:19,400 --> 00:05:23,552
the chess players, the musicians,
the poor and the posh-voiced.

105
00:05:23,600 --> 00:05:26,160
We formed a sub-strata, a secret society

106
00:05:26,200 --> 00:05:28,873
- below the radar of the norms.
- The norms?

107
00:05:28,920 --> 00:05:32,196
The normallows,
the Norman forces, our oppressors.

108
00:05:32,240 --> 00:05:34,470
Right, well, this I have got to see.

109
00:05:34,520 --> 00:05:37,876
I could invite Nancy.
Yeah, brilliant excuse to see her.

110
00:05:37,920 --> 00:05:39,319
Haven't you got work in the morning?

111
00:05:39,360 --> 00:05:41,954
Oh, yeah,
that's really gonna break his balls,

112
00:05:42,000 --> 00:05:45,151
if I roll in an hour late.
Mark, this is Russell Orgazoid,

113
00:05:45,200 --> 00:05:46,997
he's a creative, I'm a creative.

114
00:05:47,040 --> 00:05:48,792
We don't make steam engines

115
00:05:48,840 --> 00:05:50,717
out of pig iron in this country
any more, yeah?

116
00:05:50,760 --> 00:05:53,752
We hang out,
we fuck around on the PlayStation,

117
00:05:53,800 --> 00:05:57,839
we have some Ben and Jerry's, that's how
everyone makes their money now, yeah?

118
00:05:59,520 --> 00:06:02,830
Here they all are, my tormentors.

119
00:06:02,880 --> 00:06:05,269
I hope Nancy gets here soon,
this is gonna be perfect.

120
00:06:05,320 --> 00:06:06,833
She won't know anyone except me.

121
00:06:06,880 --> 00:06:09,314
That's Faizel Butt.

122
00:06:09,360 --> 00:06:13,797
He used to call me a flod. I think it was
a mixture between a flid and spod.

123
00:06:15,080 --> 00:06:18,277
That's Foz.
He used to sit behind me in French

124
00:06:18,320 --> 00:06:20,470
and put bacon on my shoulders.

125
00:06:20,520 --> 00:06:25,992
That's Terry Carpenter,
one of the more sophisticated bullies.

126
00:06:26,040 --> 00:06:30,795
Pretended I was Thatcher and he was
Heseltine and that I needed ousting.

127
00:06:30,840 --> 00:06:33,115
I need a drink.

128
00:06:33,160 --> 00:06:34,479
(Mark) 'Oh, my God!

129
00:06:34,520 --> 00:06:37,193
'There she is - lovely Sally Slater.

130
00:06:37,240 --> 00:06:41,028
'I should speak to her,
but what the hell can I say?

131
00:06:41,080 --> 00:06:45,278
'Anything that doesn't mention I masturbate
over her memory is probably good.

132
00:06:45,320 --> 00:06:48,790
'I think that's a compliment, but women
just don't seem to want to hear it.

133
00:06:48,840 --> 00:06:53,038
'No, just spend the evening
looking longingly at her from a distance,

134
00:06:53,080 --> 00:06:54,479
'like the good old days.'

135
00:06:54,520 --> 00:06:57,239
Mark! Is it Mark Corrigan?

136
00:06:57,280 --> 00:07:02,354
Yeah... I forget, are you... Sally?
Good to see you.

137
00:07:02,400 --> 00:07:06,154
I have a job and a flat of my own now,
so it's great to see you.

138
00:07:06,200 --> 00:07:08,111
God, you look great!

139
00:07:08,160 --> 00:07:11,516
Thanks. So, listen,
can I get you a drink?

140
00:07:11,560 --> 00:07:13,710
OK, great!

141
00:07:13,760 --> 00:07:18,390
'Maybe everything will be different now.
Maybe all the parameters have shifted.

142
00:07:18,440 --> 00:07:22,513
'Most of my rivals from school have
probably perished in Blair's oil wars.'

143
00:07:22,560 --> 00:07:24,471
(Jez) Hey, Nancy!

144
00:07:24,520 --> 00:07:28,069
Hey, Jez! Great idea.
This is so much fun.

145
00:07:28,120 --> 00:07:30,236
Come here and meet these great guys.

146
00:07:30,280 --> 00:07:32,840
'She made some friends
pretty fucking quick! '

147
00:07:34,920 --> 00:07:40,438
So now I'm finally doing an English degree
and I do a bit of cleaning to pay the bills.

148
00:07:40,480 --> 00:07:43,472
I listen to the set text on my iPod
when I'm hoovering.

149
00:07:43,520 --> 00:07:45,158
Right, that's cool.

150
00:07:45,200 --> 00:07:48,715
I hoover sometimes
cos I bought my flat and that

151
00:07:48,760 --> 00:07:52,309
and from my job as an executive I had
plenty of cash leftover to buy a hoover.

152
00:07:52,360 --> 00:07:57,115
- Are you boasting, Corrigan?
- No! I mean, maybe a bit.

153
00:07:57,160 --> 00:07:59,594
Do you remember on that history field trip,

154
00:07:59,640 --> 00:08:05,397
where you borrowed my Hitchhiker's Guide
and we both read it out in funny voices?

155
00:08:05,440 --> 00:08:12,312
I was thinking that was probably
one of the best days of my life.

156
00:08:12,360 --> 00:08:13,952
What, really?

157
00:08:14,000 --> 00:08:18,118
'Should I feel guilty? No,
Sophie's probably doing it with Jeff

158
00:08:18,160 --> 00:08:20,720
'to the brutal rhythm of the oompah band.

159
00:08:20,760 --> 00:08:26,517
'Why shouldn't I have some mild
flirtation, a snog even, or more? '

160
00:08:26,560 --> 00:08:27,549
Hello, sexy.

161
00:08:27,600 --> 00:08:29,955
'Oh, great, bacon shoulders.'

162
00:08:30,000 --> 00:08:31,638
Mark, you remember Foz?

163
00:08:31,680 --> 00:08:32,908
All right, Corrigan.

164
00:08:32,960 --> 00:08:34,393
Hi, Foz.

165
00:08:34,440 --> 00:08:36,908
'Please don't hit me for any reason, Foz.'

166
00:08:36,960 --> 00:08:39,679
- Foz and I are married now.
- Oh, right. Great.

167
00:08:39,720 --> 00:08:44,316
'Obviously! Of course! Why didn't I just
buy an anvil and smash my face onto it?

168
00:08:44,360 --> 00:08:45,793
'It'd certainly be less hassle.'

169
00:08:45,840 --> 00:08:47,796
So, have you got kids?

170
00:08:47,840 --> 00:08:49,637
Not yet, why?

171
00:08:49,680 --> 00:08:55,630
Oh, no reason. I mean, I love kids.
Not in a bad way, in a nice way.

172
00:08:55,680 --> 00:08:59,992
I mean, I'm not on
the Child Protection Register... yet,

173
00:09:00,040 --> 00:09:01,758
which proves I'm not a paedo.

174
00:09:01,800 --> 00:09:04,030
'This is going horribly! Need a joke.'

175
00:09:04,080 --> 00:09:08,039
Either that or I'm an incredibly
hard-to-detect paedo.

176
00:09:08,080 --> 00:09:10,594
'Just move on from the paedo area entirely! '

177
00:09:10,640 --> 00:09:15,760
Jez, this is Foz and Sally. Jeremy.

178
00:09:15,800 --> 00:09:19,236
All right, mate.
So, you're mates with Wankerthon?

179
00:09:19,280 --> 00:09:21,999
- I'm sorry?
- Mark Wankerthon, you remember?

180
00:09:22,040 --> 00:09:27,319
At school? You got taught the wrong way
to rub one out and you tried it for two hours.

181
00:09:27,360 --> 00:09:30,158
(Jez) 'Shit, this is just like school.

182
00:09:30,200 --> 00:09:32,839
'Have to side with the powerful to survive.'

183
00:09:32,880 --> 00:09:34,552
Two hours!

184
00:09:34,600 --> 00:09:37,068
<i>I'm too sexy for my love...</i>

185
00:09:37,120 --> 00:09:40,112
Oh, I fucking hate this track.
It's brilliant. Come on, saucepot.

186
00:09:40,160 --> 00:09:43,357
(Mark) 'Eugh, just like school.
I have to sit and watch

187
00:09:43,400 --> 00:09:46,153
'while the beautiful people
dance at me, except...

188
00:09:46,200 --> 00:09:48,634
'No, she wants me to call her!

189
00:09:48,680 --> 00:09:50,875
'It's worked! All my references
to how much above

190
00:09:50,920 --> 00:09:54,230
'the national average income
I earn have actually worked! '

191
00:09:56,840 --> 00:10:00,310
'Oh, yeah, making smoothies
at the Orgazoid's house!

192
00:10:00,360 --> 00:10:03,750
'This is the kind of job I deserve.
I've paid my dues, all those years

193
00:10:03,800 --> 00:10:06,394
'signing on, every bloody week.'

194
00:10:06,440 --> 00:10:08,112
Ah, nice. Thanks, man.

195
00:10:08,160 --> 00:10:10,833
Yeah, take five, if you want.
Swim a few lengths.

196
00:10:10,880 --> 00:10:13,872
Oh. Cheers, Russell.
Yeah, maybe I will.

197
00:10:13,920 --> 00:10:18,232
'Nothing dodgy about this,
just going for a swim in my trunks.

198
00:10:18,280 --> 00:10:21,192
'I can't swim in a three-piece suit.
So screw you, cynics! '

199
00:10:21,240 --> 00:10:23,276
Ah, now listen, before I forget,

200
00:10:23,320 --> 00:10:25,515
I thought you might like this.

201
00:10:25,560 --> 00:10:29,269
I did a few different versions of
Borneo Function that never got released.

202
00:10:29,320 --> 00:10:31,356
I thought you might
get a kick out of them.

203
00:10:31,400 --> 00:10:32,913
Oh, my God!

204
00:10:32,960 --> 00:10:37,556
'Wow! Super Hans is gonna shit
a brick when I show him this.

205
00:10:37,600 --> 00:10:40,478
'Finally, something to beat that car
battery he nicked off The Prodigy.'

206
00:10:41,960 --> 00:10:44,997
OK, well, great chatting to you, Sally.

207
00:10:45,040 --> 00:10:48,077
- Hi, honey, I'm home.
- And good luck with Midnight's Children.

208
00:10:48,120 --> 00:10:50,395
Remember no-one's ever
actually finished it. Bye.

209
00:10:50,440 --> 00:10:54,672
'Great call. Friendly but flirty,
didn't overstep the mark.

210
00:10:54,720 --> 00:10:56,995
'I could show Sophie the transcript.

211
00:10:57,040 --> 00:10:59,474
'Maybe I should start
taping my phone calls.

212
00:10:59,520 --> 00:11:00,873
'No, Mark, that's how they got Nixon! '

213
00:11:00,920 --> 00:11:02,114
What's that?

214
00:11:02,160 --> 00:11:04,151
Just a jumper Russell got for me.

215
00:11:04,200 --> 00:11:07,237
He bought you a jumper?!
What else has he bought you?

216
00:11:07,280 --> 00:11:10,477
Nothing! Jesus! A squash racket.

217
00:11:10,520 --> 00:11:14,798
Jeremy, what's going on? Squash rackets
are not a normal form of remuneration.

218
00:11:14,840 --> 00:11:18,355
He doesn't have anyone to play with, and
two people can't share one bloody racket.

219
00:11:18,400 --> 00:11:20,152
Case closed, Columbo.

220
00:11:21,840 --> 00:11:26,834
So, listen, I've organised a trip to the
safari park on Saturday with Sally and Foz.

221
00:11:26,880 --> 00:11:29,792
The safari park with that dickhead Foz?!
Have you gone mental?

222
00:11:29,840 --> 00:11:32,035
It's an ironical day out.

223
00:11:32,080 --> 00:11:36,551
Oh, I get it. You're just another
dirty dog like everyone else.

224
00:11:36,600 --> 00:11:42,630
I am not a dirty dog, but I do
need you to come as my... sheath.

225
00:11:42,680 --> 00:11:43,749
Your sheath?

226
00:11:43,800 --> 00:11:46,951
As long as you're there, it's just
four people having an apparently nice time

227
00:11:47,000 --> 00:11:48,399
at an outdated venue.

228
00:11:48,440 --> 00:11:51,716
Fucking hell! What's going on?

229
00:11:51,760 --> 00:11:53,637
Are you trying to get your end away
while Sophie's not here?

230
00:11:53,680 --> 00:11:56,240
Sophie has not called me once yet,

231
00:11:56,280 --> 00:11:58,396
so there is actually a perfectly valid excuse

232
00:11:58,440 --> 00:12:00,749
for what I'm almost certainly not
going to try to do, OK?

233
00:12:00,800 --> 00:12:02,552
OK, if Sally was sitting here now

234
00:12:02,600 --> 00:12:04,636
and she said, "Mark, let's do it,"
what would you say?

235
00:12:04,680 --> 00:12:08,275
If she promised she wasn't a Glenn Close
type and happened to have

236
00:12:08,320 --> 00:12:10,151
- a recent clean Aids certificate?
- Yes.

237
00:12:10,200 --> 00:12:15,115
That's a hypothetical question.
I don't answer hypothetical questions.

238
00:12:15,160 --> 00:12:17,913
You're disgusting!

239
00:12:17,960 --> 00:12:22,875
But I like it! It's like going to
a strip joint with the Pope!

240
00:12:24,400 --> 00:12:26,197
A fucking safari park?!

241
00:12:26,240 --> 00:12:28,390
It's cool. It's retro.

242
00:12:28,440 --> 00:12:29,759
Exactly.

243
00:12:29,800 --> 00:12:32,360
(Mark) 'What exactly is my plan here?

244
00:12:32,400 --> 00:12:36,598
'Lured them all to the safari park
like a Bond villain, but what's the aim?

245
00:12:36,640 --> 00:12:41,350
'Torture myself with contact with
an unattainable woman, or what? '

246
00:12:41,400 --> 00:12:44,119
Yeah, I wasn't sure if I was gonna
make it cos of my job,

247
00:12:44,160 --> 00:12:46,435
but my boss was actually really cool about it.

248
00:12:46,480 --> 00:12:48,232
That's because it's not a real job.

249
00:12:48,280 --> 00:12:52,068
Oh, yeah? What about this?
Is that real enough for you?

250
00:12:52,120 --> 00:12:54,315
Don't flaunt your wad, Jeremy,
it's not becoming.

251
00:12:54,360 --> 00:12:58,558
<i>Well, you're becoming a pain
in the arse. How do you like that?</i>

252
00:12:58,600 --> 00:12:59,828
You wanker, Corrigan!

253
00:12:59,880 --> 00:13:01,359
Hey!

254
00:13:01,400 --> 00:13:02,719
See how much money you earned this week.

255
00:13:02,760 --> 00:13:03,988
Give it back!

256
00:13:04,040 --> 00:13:05,951
Not a lot in here, Mark,
apart from a couple of moths.

257
00:13:06,000 --> 00:13:08,958
- Give that back!
- Oops! Butter fingers!

258
00:13:09,000 --> 00:13:14,154
Jeremy, for God's sake! Foz, stop the car,
stop the car, Foz, he's thrown my wallet out!

259
00:13:14,200 --> 00:13:16,350
Oh, my God, he never!

260
00:13:16,400 --> 00:13:18,118
- Stop the car, Foz, it's Mark's wallet!
- All right!

261
00:13:18,160 --> 00:13:19,957
So, are you gonna go and get it?

262
00:13:20,000 --> 00:13:22,195
No, we need to call the warder.

263
00:13:22,240 --> 00:13:23,719
Don't be a dick! Go and get it.

264
00:13:23,760 --> 00:13:26,911
Wh-Wh-What if the lions eat me?

265
00:13:26,960 --> 00:13:29,428
The lions aren't gonna eat you, Mark.
Just nip and get it.

266
00:13:29,480 --> 00:13:31,277
- You should go and get it.
- I'm not gonna get it.

267
00:13:31,320 --> 00:13:32,992
Why should I have to bloody get it?

268
00:13:33,040 --> 00:13:37,909
Now, come on Mark, just get it. Get it, get it...

269
00:13:37,960 --> 00:13:40,190
(Both) Get it, get it, get it, get it.

270
00:13:40,240 --> 00:13:44,631
Get it! Get it! Get it! Get it!

271
00:13:44,680 --> 00:13:46,432
Fucking hell!

272
00:13:46,480 --> 00:13:50,792
(Jez) 'Wow! I'm getting big laughs
off humiliating my best mate.

273
00:13:50,840 --> 00:13:53,479
'How can something so wrong
feel so right? '

274
00:13:53,520 --> 00:13:55,670
(Mark) 'Shit, this isn't good.

275
00:13:55,720 --> 00:13:58,712
'There are lions.
There are lions everywhere!

276
00:13:58,760 --> 00:14:02,070
'Where are they?
Is there one behind that tree?

277
00:14:02,120 --> 00:14:04,680
'Jeremy's literally thrown me
to the bloody lions!

278
00:14:04,720 --> 00:14:08,508
'What's next, crucifixion? Is he gonna
have me actually nailed on to a cross? '

279
00:14:08,560 --> 00:14:09,993
(Foz) Whey!

280
00:14:10,040 --> 00:14:11,837
Oh, you bloody bastards! Stop!

281
00:14:12,720 --> 00:14:16,030
Let me in, you bloody bastards!

282
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
(Sally) It's not funny, Foz.
For fuck's sake, stop!

283
00:14:18,680 --> 00:14:22,673
All right, all right, all right.
Here he comes... Whey!

284
00:14:22,720 --> 00:14:25,996
'Christ! What do you do
to avoid lion attack?

285
00:14:26,040 --> 00:14:28,110
'Soil yourself?

286
00:14:28,160 --> 00:14:29,798
'Or is that grizzly bears?

287
00:14:29,840 --> 00:14:32,957
'Hate to shit myself for no reason,
and get eaten.

288
00:14:33,000 --> 00:14:36,197
'The final humiliation.'

289
00:14:36,120 --> 00:14:41,513
'Still nothing from Sophie.
Probably busy boning Jeff in Frankfurt.

290
00:14:41,560 --> 00:14:44,028
'Highly unlikely, but possible.

291
00:14:44,080 --> 00:14:47,197
'I should at least try to feel jealous
and betrayed, then I'll feel

292
00:14:47,240 --> 00:14:49,913
'less of a shit about pursuing Sally.'

293
00:14:49,960 --> 00:14:51,359
Oh, hi, Jez. Nancy.

294
00:14:51,400 --> 00:14:54,949
You're here. I thought you'd be
down at the Orgazoid's.

295
00:14:55,000 --> 00:14:58,993
Actually Russell had to go off to Norway this
morning, so I'm just here. Is that all right, Dad?

296
00:14:59,040 --> 00:15:00,758
Well, yeah.

297
00:15:00,800 --> 00:15:02,199
Are you all right?

298
00:15:02,240 --> 00:15:03,878
Yes, I'm fine.

299
00:15:03,920 --> 00:15:07,037
'What's bothering him?
He's thinking about something.

300
00:15:07,080 --> 00:15:09,514
'He never normally thinks about things.'

301
00:15:09,560 --> 00:15:11,312
So will you ask him now?

302
00:15:11,360 --> 00:15:14,511
Is it OK if Nancy uses
the computer to redo her CV?

303
00:15:14,560 --> 00:15:17,677
- My computer?
- Your computer, the computer, whatever.

304
00:15:17,720 --> 00:15:19,517
PHONE RINGS

305
00:15:19,560 --> 00:15:20,959
'Sally! '

306
00:15:21,000 --> 00:15:22,877
Sure. Hello.

307
00:15:22,920 --> 00:15:26,708
- "Hi, Mark, how are you doing?"
- Oh, good. Good, thanks.

308
00:15:26,760 --> 00:15:28,830
"I'm so sorry about yesterday."

309
00:15:28,880 --> 00:15:32,270
Oh, don't worry, that's fine.
It was funny... probably...

310
00:15:32,320 --> 00:15:35,551
if it hadn't been happening to me,
it might have been funny.

311
00:15:35,600 --> 00:15:37,989
"It was great seeing you.
It'd be great to meet up again."

312
00:15:38,040 --> 00:15:40,793
Oh, right. Well, I'd love to.

313
00:15:40,840 --> 00:15:43,479
"How about tomorrow? I could
drop round to your flat about three?"

314
00:15:43,520 --> 00:15:47,149
Yeah, the flat. That sounds lovely.

315
00:15:47,200 --> 00:15:48,838
'I can't invite her round here.

316
00:15:48,880 --> 00:15:51,314
'Anyone could be here. Sophie will find out.

317
00:15:51,360 --> 00:15:54,397
'Nothing's gonna happen, but nothing
must remain a total secret.'

318
00:15:54,440 --> 00:15:56,556
"So, what's your address?"

319
00:15:56,600 --> 00:15:58,830
Er, m-my address...
Hold on, let me just check.

320
00:15:58,880 --> 00:16:00,108
"You need to check your address?"

321
00:16:00,160 --> 00:16:03,118
Well, I do like to be totally accurate.

322
00:16:03,160 --> 00:16:06,277
Jez, what's Orgazoid's...
Russell's address?

323
00:16:06,320 --> 00:16:07,799
- Why?
- Just give it to me.

324
00:16:07,840 --> 00:16:11,116
- No, why?
- Because I'm a dirty dog, all right.

325
00:16:11,160 --> 00:16:12,639
31 Bishop's Avenue.

326
00:16:12,680 --> 00:16:15,592
Hey, 31, Bishop's Avenue.

327
00:16:15,640 --> 00:16:16,993
"Ooh, posh!

328
00:16:17,040 --> 00:16:18,758
"So, see you tomorrow."

329
00:16:18,800 --> 00:16:21,234
Yep, see you there... here, then.

330
00:16:21,280 --> 00:16:23,191
"Bye."

331
00:16:23,240 --> 00:16:26,869
So, Jez, do you think
it would be all right if I...

332
00:16:26,920 --> 00:16:30,117
sort of borrowed Russell's house?

333
00:16:30,160 --> 00:16:33,277
No. I don't particularly want to go
to that place right now, if I'm honest.

334
00:16:33,320 --> 00:16:36,039
Well, that's OK. If you prefer, you can
just give me the keys and I'II...

335
00:16:36,080 --> 00:16:37,957
No, you need me to do the alarms.

336
00:16:38,000 --> 00:16:42,710
There's like six different alarms, but I'm just
feeling a bit weird about the whole situation.

337
00:16:42,760 --> 00:16:43,988
Yeah? Why?

338
00:16:44,040 --> 00:16:46,634
Well, as it turns out...

339
00:16:47,800 --> 00:16:53,955
<i>...there were... there are certain additional
duties which I was expected to perform.</i>

340
00:16:54,000 --> 00:16:55,956
Duties? What duties?

341
00:16:56,000 --> 00:16:58,673
Well, you know, I'm his handyman.

342
00:16:58,720 --> 00:16:59,869
Yes?

343
00:17:00,920 --> 00:17:05,118
It's just he did expect me to...

344
00:17:05,160 --> 00:17:07,674
give him a... hand.

345
00:17:09,800 --> 00:17:11,119
You gave him a hand?

346
00:17:12,280 --> 00:17:13,679
I helped him out.

347
00:17:13,720 --> 00:17:17,269
You helped him out by...
giving him a hand?

348
00:17:20,880 --> 00:17:24,509
Wow! Just to clarify, you do mean...

349
00:17:24,560 --> 00:17:26,073
Yes.

350
00:17:26,120 --> 00:17:27,951
Shit!

351
00:17:28,000 --> 00:17:29,797
'I knew it, I knew it, I knew it.'

352
00:17:29,840 --> 00:17:33,355
And now I don't know what to do,
cos on the one hand...

353
00:17:33,400 --> 00:17:37,951
On the one hand, it's a really
good job, but on the other,

354
00:17:38,000 --> 00:17:41,788
I don't really want to go back to that place
or have anything to do with him.

355
00:17:41,840 --> 00:17:45,116
God, that's a really tough decision.

356
00:17:45,160 --> 00:17:47,116
'Stay! Stay so I can use the house.'

357
00:17:47,160 --> 00:17:49,993
I got Super Hans to fill in
yesterday. Said I was sick.

358
00:17:50,040 --> 00:17:54,272
There's loads needs doing before he comes
back, but I just feel a bit dirty, you know.

359
00:17:54,320 --> 00:17:56,436
Mmm, yeah, I know what you mean.

360
00:17:56,480 --> 00:18:00,439
I feel the same sometimes
when I come back from JLB

361
00:18:00,480 --> 00:18:02,391
and I've had to do loads of spreadsheets.

362
00:18:02,440 --> 00:18:05,000
I don't think it is the same, Mark.

363
00:18:05,040 --> 00:18:07,554
I feel like my soul is being
chipped away bit by bit.

364
00:18:07,600 --> 00:18:10,273
Welcome to the world of work, Jeremy.

365
00:18:10,320 --> 00:18:13,471
You know, you don't have to be
crazy to work here, but it helps.

366
00:18:13,520 --> 00:18:15,954
And you don't have to be a smackhead
to wank off old geezers,

367
00:18:16,000 --> 00:18:17,194
but that probably helps too.

368
00:18:17,240 --> 00:18:19,629
DOOR BUZZER

369
00:18:20,840 --> 00:18:23,229
Why didn't you tell me
about the wanking-off bit?

370
00:18:23,280 --> 00:18:24,599
Sorry, I didn't think.

371
00:18:24,640 --> 00:18:26,312
Well, you should have
bloody thought. Jesus!

372
00:18:26,360 --> 00:18:28,237
Did you do it?

373
00:18:28,280 --> 00:18:32,319
'Course I did. How do you think
I got these trainers?

374
00:18:32,360 --> 00:18:34,510
What's going on?
Who's wanking who off?

375
00:18:34,560 --> 00:18:37,074
Jeremy's been wanking off
this bloke for cash.

376
00:18:37,120 --> 00:18:39,475
No, I haven't. It's not...

377
00:18:39,520 --> 00:18:41,112
Jeremy, that is so you.

378
00:18:41,160 --> 00:18:43,355
I always knew you'd end up
doing something like that.

379
00:18:43,400 --> 00:18:45,391
What do you mean, that is so me?

380
00:18:45,440 --> 00:18:47,317
That is not so me.

381
00:18:50,280 --> 00:18:54,512
'So I have to jerk him off,
but at least I get a lift home.

382
00:18:54,560 --> 00:18:59,839
'Never mind. Only a few hand shandies
between me and a home studio.'

383
00:18:59,880 --> 00:19:02,440
I had a chance to think in Norway.

384
00:19:02,480 --> 00:19:03,708
About us.

385
00:19:03,760 --> 00:19:05,671
Us? Yeah?

386
00:19:05,720 --> 00:19:07,597
I've never had to pay for it before

387
00:19:07,640 --> 00:19:10,438
and I don't think
I wanna pay for it with you.

388
00:19:10,480 --> 00:19:12,311
Oh, right.

389
00:19:12,360 --> 00:19:15,318
So, can I stop doing it?

390
00:19:15,360 --> 00:19:20,992
Well, I want you to keep doing it, but I want
you to do it because you want to do it.

391
00:19:21,920 --> 00:19:25,356
It's just, I don't really want to do it.

392
00:19:25,400 --> 00:19:28,437
Could I start wearing a mitten?
Or maybe chuck a flannel over it?

393
00:19:28,480 --> 00:19:32,155
It's just really difficult for me,
because I really like you.

394
00:19:32,200 --> 00:19:34,668
I just don't think we should
see each other for a while.

395
00:19:34,720 --> 00:19:36,836
I'm going away
to get my head together.

396
00:19:36,880 --> 00:19:40,350
No, but the thing is,
I really like you too

397
00:19:40,400 --> 00:19:44,313
and I've been hiding my true feelings,
even from myself,

398
00:19:44,360 --> 00:19:47,113
but now they're all coming out...
What a lot of feelings!

399
00:19:47,160 --> 00:19:48,593
I'm sorry, Jez.

400
00:19:48,640 --> 00:19:50,312
'Home studio slipping away! '

401
00:19:50,360 --> 00:19:52,794
No, really, I mean it. I like you.

402
00:19:52,840 --> 00:19:55,070
Fuck that, I love you
and I want to have sex with you.

403
00:19:55,120 --> 00:19:56,314
No, Jeremy!

404
00:19:56,360 --> 00:19:59,318
Let me have a go on the old gear stick.
I'll take it up to fourth.

405
00:19:59,360 --> 00:20:01,999
This is not what I want.
Fuck off, Jez!

406
00:20:04,920 --> 00:20:09,277
'So, as it stands, I'm failing
to find work as a prostitute.

407
00:20:09,320 --> 00:20:11,959
'That doesn't feel good.
Still, got his house keys.

408
00:20:12,000 --> 00:20:15,595
'lf I keep working for him,
he'll have to keep paying me.'

409
00:20:16,880 --> 00:20:19,440
So this is your flat?

410
00:20:19,480 --> 00:20:22,790
This is it. I call it a flat,
because I'm quite modest,

411
00:20:22,840 --> 00:20:25,195
but, as you can see,
it's actually quite a massive house.

412
00:20:25,240 --> 00:20:29,631
'Shit. Am I seriously hoping
to have sex with Sally Slater?

413
00:20:29,680 --> 00:20:31,716
'This is all very wrong.'

414
00:20:31,760 --> 00:20:34,832
I always knew you'd do well for yourself,
but this is amazing.

415
00:20:34,880 --> 00:20:39,510
'Relax. You don't go to adulterers' prison
for drinking tea and playing Connect Four.'

416
00:20:39,560 --> 00:20:42,438
And Jeremy? Is he like your butler?

417
00:20:42,480 --> 00:20:44,869
There's not much else he can do
in the real world.

418
00:20:44,920 --> 00:20:48,071
I've been very lucky
and I like to spread that around.

419
00:20:48,120 --> 00:20:50,634
'Glad I sprayed my nuts
with aftershave, though.

420
00:20:50,680 --> 00:20:53,956
'You never know how things might
turn out. I'm no Nostradamus.'

421
00:20:54,000 --> 00:20:55,831
I never knew you were into stuff like this.

422
00:20:55,880 --> 00:21:00,351
Oh, I just... really appreciate
the male form.

423
00:21:00,400 --> 00:21:03,836
Right. I mean, I think
it's kind of beautiful, I suppose.

424
00:21:03,880 --> 00:21:07,634
Yeah, there is something beautiful
about the male member.

425
00:21:07,680 --> 00:21:11,036
It's good to have a look at it,
now and again.

426
00:21:11,080 --> 00:21:14,311
A reminder of what can happen,
if you're not careful.

427
00:21:14,360 --> 00:21:15,998
'What am I saying?

428
00:21:16,040 --> 00:21:19,316
'At least he's going.
Don't need a witness to this fiasco.'

429
00:21:19,360 --> 00:21:22,796
Here, Sally, I got you a present.

430
00:21:22,840 --> 00:21:26,879
Hitchhiker's Guide. It's the same copy
we read from at Sutton Hoo.

431
00:21:26,920 --> 00:21:32,472
I got it signed by Douglas Adams
when he came to the big WH Smith's.

432
00:21:32,520 --> 00:21:34,556
Oh, this is lovely. Thank you.

433
00:21:34,600 --> 00:21:37,637
It's so... romantic.

434
00:21:37,680 --> 00:21:40,114
It's the perfect way to start our affair.

435
00:21:40,160 --> 00:21:41,832
Our affair?

436
00:21:41,880 --> 00:21:45,873
OK, that sounds good. What sort of
affair were you thinking of?

437
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
The Dreyfus Affair
or more like the Watergate Affair?

438
00:21:48,520 --> 00:21:51,080
Cos I can tell you right now
I'm not burgling any Democrats.

439
00:21:51,120 --> 00:21:52,792
Relax.

440
00:21:52,840 --> 00:21:55,149
We both want it to happen.

441
00:21:55,200 --> 00:21:57,509
'Oh, my God, she's gonna kiss me.

442
00:21:57,560 --> 00:22:00,154
'I'm such a bastard.
I'm meant to be getting married.

443
00:22:00,200 --> 00:22:03,158
'I'm out of my depth. I thought she was
a frightened little suburban mouse,

444
00:22:03,200 --> 00:22:05,111
'but, no, she's my nightmare -

445
00:22:05,160 --> 00:22:09,278
'a liberated, sexually adventurous,
urban woman.'

446
00:22:09,320 --> 00:22:12,551
Er, Sally, look, I'm really not sure I...

447
00:22:12,600 --> 00:22:15,910
'What am I doing? This isn't me,
I can't have an affair.

448
00:22:15,960 --> 00:22:18,838
'I'm not French. I'm the least
French person on the planet.

449
00:22:18,880 --> 00:22:21,758
'My favourite cheeses
are Cheddar and Red Leicester.'

450
00:22:21,800 --> 00:22:28,194
Look, I'm sorry, Sally,
I just don't know if I can do this.

451
00:22:28,240 --> 00:22:29,992
I mean, you've got your...

452
00:22:30,040 --> 00:22:33,510
miserable relationship and the truth is,
I've got one of my own.

453
00:22:33,560 --> 00:22:38,156
I just feel that, you know,
if it ain't broke, don't fix it,

454
00:22:38,200 --> 00:22:42,796
and even if it is broke, just ignore it
and maybe it'll be sort of OK,

455
00:22:42,840 --> 00:22:45,593
like the environment.

456
00:22:45,640 --> 00:22:47,358
CAR DOOR SLAMS SHUT

457
00:22:47,400 --> 00:22:49,277
Who's that?
'Is Russell back?

458
00:22:49,320 --> 00:22:51,117
'Oh, no! '

459
00:22:51,160 --> 00:22:52,275
Foz!

460
00:22:52,320 --> 00:22:54,515
Shit. He's fucking followed me again.

461
00:22:54,560 --> 00:22:57,120
He's obsessed with the idea
that I'm screwing around on him.

462
00:22:57,160 --> 00:23:00,311
Well, I mean, I suppose
you are sort of trying to...

463
00:23:00,360 --> 00:23:02,191
Look, the door's locked and...

464
00:23:02,240 --> 00:23:04,071
- (Jez) Foz?
- (Foz) Where's Sally?

465
00:23:04,120 --> 00:23:05,235
'Great. Thanks, Jeremy(!)'

466
00:23:05,280 --> 00:23:06,508
(Foz) Sally!

467
00:23:06,560 --> 00:23:08,676
Shit! Hide!

468
00:23:08,720 --> 00:23:11,109
I'll just say I'm working here, cleaning.

469
00:23:11,160 --> 00:23:13,674
I can't hide. I'm not a good hider.

470
00:23:13,720 --> 00:23:17,872
'What the hell am I doing? I'm doing
a Jeremy. This is a wake-up call.'

471
00:23:17,920 --> 00:23:19,319
- Sally!
- 'I've definitely hit a new low.'

472
00:23:19,360 --> 00:23:21,191
Foz? What are you doing here?

473
00:23:21,240 --> 00:23:24,312
What the fuck are you doing here?
Are you screwing Wankerthon's mate?

474
00:23:24,360 --> 00:23:27,591
Of course I'm bloody not,
I'm cleaning, you arsehole.

475
00:23:27,640 --> 00:23:31,758
This is Mark's flat
and Jeremy's his servant.

476
00:23:31,800 --> 00:23:33,791
Well, not servant really. More of a...

477
00:23:33,840 --> 00:23:35,558
PHONE RINGS

478
00:23:35,600 --> 00:23:37,795
<i>'Shit! Now she calls.'</i>

479
00:23:37,840 --> 00:23:39,159
What's that?

480
00:23:39,200 --> 00:23:43,113
That's just the normal ringing noise.
That's normal.

481
00:23:43,160 --> 00:23:44,149
Yeah?

482
00:23:44,200 --> 00:23:48,557
'Oh, must hide more.
Can't hide more.'

483
00:23:48,600 --> 00:23:52,878
Corrigan.
Are you spying on my wife?

484
00:23:54,760 --> 00:23:56,398
Are you wanking over her?

485
00:23:56,440 --> 00:23:57,919
Er...

486
00:24:01,000 --> 00:24:02,513
Yes.

487
00:24:02,560 --> 00:24:04,278
Yeah, that's what I'm doing.

488
00:24:04,320 --> 00:24:07,153
I'm spying on her and...

489
00:24:09,040 --> 00:24:10,951
<i>...wanking over her.</i>

490
00:24:11,000 --> 00:24:13,560
You really are a filthy little perv,
aren't you?

491
00:24:13,600 --> 00:24:15,909
Uh-huh, I suppose so.

492
00:24:17,480 --> 00:24:19,755
Come on, we're going.

493
00:24:19,800 --> 00:24:23,190
'Wow, he didn't hit me.
Bit disappointing.

494
00:24:23,240 --> 00:24:24,798
'I thought I deserved to be hit.'

495
00:24:24,840 --> 00:24:29,277
Cheer up, Mark. Least now
you've got a funny story to tell people.

496
00:24:29,320 --> 00:24:34,758
Yes, I guess this is a pretty funny story.

497
00:24:34,800 --> 00:24:39,510
'One that I'll never ever tell anyone
because of my deep and burning shame.'

498
00:24:47,280 --> 00:24:53,037
<i>Paranoia, paranoia,
everybody's coming to get me</i>

499
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
<i>Just say you never met me</i>

500
00:24:55,680 --> 00:24:58,990
<i>I'm running underground
with the moles</i>

501
00:24:59,040 --> 00:25:00,632
<i>Digging holes.</i>


