1
00:00:00,200 --> 00:00:06,280
---

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,280
- Претходно
dans „Париз падна“.

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,920
Вознемирувачка музика

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,240
...

5
00:00:24,440 --> 00:00:26,200
- Ништо не реков за имиграцијата.

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,880
- Ќе се зафркаш
нашите шанси да го фатиме.

7
00:00:29,080 --> 00:00:30,040
Не, присуствува!

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,240
Таа те препозна. Готово е.

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,400
Состанок
или ќе го застрелам.

10
00:00:38,960 --> 00:00:40,200
- Заеби!

11
00:00:44,320 --> 00:00:45,160
Монтирајте!

12
00:00:48,640 --> 00:00:51,400
- Што се случува?
- Ја најдовме девојката.

13
00:00:53,680 --> 00:00:55,000
Експлозија

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,160
- Знаеше дека доаѓаме.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,240
Знаеме како Пирс знаел

16
00:00:59,440 --> 00:01:00,720
за ураниум?

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,800
- Дали некој му дава некаква информација?

18
00:01:03,000 --> 00:01:05,440
- Матис,
го запечативме маалото.

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,680
Пирс успеа да побегне.
- Тешко е.

20
00:01:07,880 --> 00:01:10,480
Вие работите со овие луѓе.
Имате самодоверба.

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,440
- Ќе отворам истрага.

22
00:01:15,600 --> 00:01:17,520
Полициски сирени

23
00:01:17,720 --> 00:01:29,000
...

24
00:01:29,200 --> 00:01:31,120
Интригантна музика

25
00:01:31,320 --> 00:02:10,000
...

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,720
*- Да, шефе. Одиме таму.

27
00:02:13,960 --> 00:03:16,160
...

28
00:03:17,760 --> 00:03:19,200
Вратата се затвора.

29
00:03:25,440 --> 00:03:26,400
- Само напред.

30
00:03:26,600 --> 00:03:28,520
Возбудлива музика

31
00:03:28,720 --> 00:03:43,720
...

32
00:04:00,440 --> 00:04:02,600
- Сакаш кафе?
Сендвич?

33
00:04:09,680 --> 00:04:11,800
Кажи ни каде е бомбата, Џејкоб.

34
00:04:12,000 --> 00:04:13,840
И ќе направиме договор.

35
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
- Ќе ја најдеме.

36
00:04:18,520 --> 00:04:20,920
И веќе нема да имате
на менувачка валута.

37
00:04:27,320 --> 00:04:29,240
Интригантна музика

38
00:04:29,440 --> 00:04:53,880
...

39
00:04:55,760 --> 00:04:57,320
Дали си така добро?

40
00:04:59,840 --> 00:05:01,160
- Талибанците ...

41
00:05:02,800 --> 00:05:04,800
ме принуди да останам
во оваа позиција

42
00:05:05,000 --> 00:05:06,400
со часови.

43
00:05:09,480 --> 00:05:11,360
При најмало движење...

44
00:05:15,720 --> 00:05:17,200
ме палеа

45
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
со дувалка.

46
00:05:21,680 --> 00:05:24,920
Ми нудиш кафе
и сендвич.

47
00:05:25,400 --> 00:05:26,600
Воздивнете

48
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
Тој дува.

49
00:05:39,000 --> 00:05:41,520
- И вашата истрага
на соучесниците на Пирс?

50
00:05:41,720 --> 00:05:43,480
- Го анализираме неговиот телефон.

51
00:05:43,680 --> 00:05:47,120
Има банкарски сметки
на кој платил пари.

52
00:05:47,320 --> 00:05:50,400
До утре наутро,
ќе знаеме кому му припаѓаат овие сметки.

53
00:05:51,000 --> 00:05:52,400
Го повикувам директорот.

54
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
Воздивнете

55
00:06:06,680 --> 00:06:08,360
- Уште ли ми се лутиш?

56
00:06:09,120 --> 00:06:10,640
- Не, добро е.

57
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
Можеби си во право.

58
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
Го имав вперено пиштолот
на главата на Есин

59
00:06:22,040 --> 00:06:24,000
и мислам дека можев да ја убијам.

60
00:06:24,200 --> 00:06:26,080
Кој е способен да го направи ова?

61
00:06:26,760 --> 00:06:30,760
- Знаевте колку таа значи
за него. Тој требаше да се предаде.

62
00:06:31,960 --> 00:06:33,240
- Дали си сигурен?

63
00:06:37,280 --> 00:06:39,280
- Пирс не можеше да биде запрен

64
00:06:39,480 --> 00:06:41,320
да не беше таму.

65
00:06:41,520 --> 00:06:43,440
Мека музика

66
00:06:43,640 --> 00:06:59,840
...

67
00:07:00,200 --> 00:07:02,760
Таа чука.
- Госпоѓо претседателе?

68
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
- Пирс и дит
што ќе прави со бомбата?

69
00:07:09,360 --> 00:07:12,000
- Не.
Неговото испрашување не донесе ништо.

70
00:07:13,880 --> 00:07:17,320
- Тој мора да има услов.
Едно нешто бара.

71
00:07:17,760 --> 00:07:20,280
- Ако е така,
тој не ни кажа за тоа.

72
00:07:27,280 --> 00:07:28,800
- Што ќе прават со Пирс?

73
00:07:29,880 --> 00:07:32,440
- Ќе биде обвинет и суден.

74
00:07:35,880 --> 00:07:38,800
- Мора да најдеме решение
дефинитивен.

75
00:07:40,360 --> 00:07:43,240
Интригантна музика

76
00:07:43,440 --> 00:09:32,080
...

77
00:09:32,280 --> 00:09:33,480
- Како си?

78
00:09:40,480 --> 00:09:42,800
- Јас не сум добар човек,
Теа.

79
00:09:45,120 --> 00:09:46,720
- Но зошто го велиш тоа?

80
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
Што се случува?

81
00:09:53,240 --> 00:09:54,760
Треба да разговараш со мене.

82
00:09:58,480 --> 00:09:59,920
- Не можам.

83
00:10:12,760 --> 00:10:14,080
- Многу е тешко

84
00:10:14,800 --> 00:10:16,440
да знаеш дека имаш друг живот.

85
00:10:18,160 --> 00:10:19,880
И сите овие тајни.

86
00:10:20,080 --> 00:10:22,760
- Се трудам да бидам
што е можно поискрено.

87
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
Не ја сакам мојата работа
гнили она што го живееме.

88
00:10:38,160 --> 00:10:39,440
- Ниту јас.

89
00:10:45,840 --> 00:10:47,760
Загадочна музика

90
00:10:47,960 --> 00:11:09,400
...

91
00:11:09,600 --> 00:11:10,920
- Лукас?

92
00:11:11,960 --> 00:11:13,520
- Што се случува?

93
00:11:15,200 --> 00:11:16,040
Еј!

94
00:11:17,760 --> 00:11:19,360
Воздивнете
-Тој беше.

95
00:11:20,320 --> 00:11:21,640
Тој е соучесник на Пирс.

96
00:11:21,840 --> 00:11:50,480
...

97
00:11:50,680 --> 00:11:52,320
- Не ми се верува.

98
00:11:53,080 --> 00:11:55,800
- Британски служби
гледајте го ова испрашување.

99
00:11:56,360 --> 00:11:59,160
*- Ова е глупост.
Јас не направив ништо.

100
00:12:02,560 --> 00:12:03,600
Што е тоа?

101
00:12:04,400 --> 00:12:06,240
- Банкарска сметка
на кој Пирс

102
00:12:06,440 --> 00:12:08,240
плаќаше пари. Во твое име.

103
00:12:08,440 --> 00:12:09,600
- Никогаш не сум слушнал за тоа.

104
00:12:11,120 --> 00:12:12,400
*- Дали сте зависни од коцкање?

105
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
Дали е ова за да ги исплатите вашите долгови?

106
00:12:17,640 --> 00:12:19,080
По ѓаволите, Лукас.

107
00:12:19,480 --> 00:12:22,760
Ми кажа дека се откажа.
- Знам, мислев...

108
00:12:23,280 --> 00:12:25,120
дека ја контролирав ситуацијата.

109
00:12:25,320 --> 00:12:27,440
Но, тоа не значи
дека ме напои.

110
00:12:31,600 --> 00:12:32,840
Воздивнете

111
00:12:34,120 --> 00:12:36,080
- Ти му испрати порака.
- Што ?

112
00:12:38,960 --> 00:12:40,880
- „Работната група го најде Есин.

113
00:12:41,080 --> 00:12:41,880
- Јас не го напишав тоа.

114
00:12:42,080 --> 00:12:43,760
- Тоа е на вашиот телефон.

115
00:12:43,960 --> 00:12:47,040
*- Сигурно некој го хакирал.
Јас не ја напишав оваа порака.

116
00:12:47,440 --> 00:12:48,720
*- Има и други.

117
00:12:49,960 --> 00:12:52,800
- Соучесници на Пирс
не знам дека Лукас е уапсен.

118
00:12:53,000 --> 00:12:56,320
*- Деталите не лажат.
- Ќе го контактираат.

119
00:12:56,520 --> 00:12:58,640
- Мора да внимаваш на телефонот.

120
00:13:02,400 --> 00:13:04,120
- Мојот телефон сигурно е хакиран.

121
00:13:05,120 --> 00:13:06,440
Ова го правиме цело време.

122
00:13:07,880 --> 00:13:10,800
- Здраво Симоне.
- Дали кажа нешто?

123
00:13:12,200 --> 00:13:14,600
- Вели дека е наместен.
Ова е нормално.

124
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
Тоа беше за очекување.

125
00:13:18,640 --> 00:13:21,160
- Бевме заедно некое време,
тој и јас.

126
00:13:22,480 --> 00:13:23,920
- Што се случи?

127
00:13:25,880 --> 00:13:28,520
- Мислам дека не бевме
во љубовта, тоа е се.

128
00:13:29,720 --> 00:13:31,040
Ова е лудо.

129
00:13:31,240 --> 00:13:34,240
Не ми се верува
дека тоа го направил за пари.

130
00:13:34,440 --> 00:13:36,360
- Очигледно играше.

131
00:13:37,160 --> 00:13:38,600
Имаше долгови.

132
00:13:41,560 --> 00:13:44,960
-Кога бевме заедно,
никогаш не платил за ниту еден ресторан.

133
00:13:45,160 --> 00:13:47,880
Тој рече дека е
затоа што е феминист.

134
00:13:48,480 --> 00:13:50,320
- Ако тоа,
Тоа не е лош аргумент.

135
00:13:50,520 --> 00:13:51,400
- Да.

136
00:14:02,320 --> 00:14:04,440
Интригантна музика

137
00:14:04,640 --> 00:14:15,560
...

138
00:14:15,960 --> 00:14:19,040
- Го држат во штаб
на антитерористичката ќелија.

139
00:14:20,040 --> 00:14:22,600
- Ако Пирс признал
дека го финансиравме?

140
00:14:22,800 --> 00:14:23,840
*- Тој нема.

141
00:14:24,400 --> 00:14:26,320
Тој не е тип што зборува.

142
00:14:28,880 --> 00:14:31,120
*- Имаш план
да го извади?

143
00:14:32,200 --> 00:14:34,080
- Нема да биде лесно.

144
00:14:35,400 --> 00:14:36,960
Но, ние се подготвуваме.

145
00:14:40,960 --> 00:14:42,360
Бип

146
00:14:50,920 --> 00:15:07,920
...

147
00:15:09,320 --> 00:15:12,440
- Лукас знае како да се справи
полицајци во затвор.

148
00:15:13,920 --> 00:15:16,640
Ќе ни каже каде е бомбата.
- Тој не знае ништо за тоа.

149
00:15:17,720 --> 00:15:20,280
- Можеби ќе ни каже
каде да се најде Есин.

150
00:15:22,600 --> 00:15:26,440
Потоа,
можеме да им го доставиме на талибанците.

151
00:15:27,360 --> 00:15:29,600
Таа ќе открие
овие болни пози

152
00:15:29,800 --> 00:15:32,000
што го сакаш.
- Биди внимателен Зара.

153
00:15:32,640 --> 00:15:34,160
- Што ќе правиш?

154
00:15:34,600 --> 00:15:38,120
- Нема да ти го извадам,
но на оние што ги сакаш.

155
00:15:49,640 --> 00:15:51,000
Вратата се затвора.

156
00:15:54,520 --> 00:15:56,120
- Тој го знае моето име.

157
00:15:59,280 --> 00:16:01,280
- Сигурно му рекол Лукас.

158
00:16:08,880 --> 00:16:12,040
- Еве ти. Добив повик
на менаџментот.

159
00:16:12,880 --> 00:16:15,080
Пирс да се префрли
во базата Evreux.

160
00:16:15,280 --> 00:16:17,200
- Воениот аеродром?
За што?

161
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
- Можеби ќе го најдат ова
побезбедно.

162
00:16:19,800 --> 00:16:21,640
- Нема да можеме повеќе да ви вршиме притисок.

163
00:16:21,840 --> 00:16:23,760
-И јас сум фрустриран како тебе,
во ред?

164
00:16:23,960 --> 00:16:27,080
- Не знаеме што чека
од нас. Тој не бараше ништо.

165
00:16:28,840 --> 00:16:30,920
- Треба да се обидам
сам да разговара со него.

166
00:16:31,120 --> 00:16:32,000
- Зошто?

167
00:16:33,240 --> 00:16:35,200
- Тој мисли дека имаме врска.

168
00:16:39,800 --> 00:16:40,920
- Во ред.

169
00:16:47,800 --> 00:16:50,160
Ѕвонење на бравите

170
00:16:56,360 --> 00:16:57,560
- Добро е.

171
00:17:07,880 --> 00:17:09,320
Бев војник.

172
00:17:15,680 --> 00:17:18,160
Знам како е да се ризикува
неговиот живот за својата земја.

173
00:17:18,360 --> 00:17:20,560
Она што го чувствуваме
кога сме изневерени.

174
00:17:24,000 --> 00:17:27,520
Разбирам зошто сакаш
убиј ги оние што ти го направија ова.

175
00:17:30,160 --> 00:17:33,120
- Есин ми кажа што имаш
направен до неговите напаѓачи.

176
00:17:33,320 --> 00:17:35,760
Јас сум ти благодарен.
БЛАГОДАРАМ.

177
00:17:49,040 --> 00:17:51,240
- Знам дека целиш
претседателот.

178
00:17:52,640 --> 00:17:54,680
Таа ја овластила операцијата
при што

179
00:17:54,880 --> 00:17:57,280
Амина Саид и нејзините деца
беа убиени.

180
00:17:59,920 --> 00:18:02,160
- Не. Не.

181
00:18:05,240 --> 00:18:07,200
Таа уби мајка

182
00:18:07,400 --> 00:18:09,520
и неговите две невини деца.

183
00:18:11,360 --> 00:18:13,040
Ова е она што таа го направи.

184
00:18:13,240 --> 00:18:16,200
Тоа е вистината.
Ти го знаеш тоа и јас го знам.

185
00:18:18,640 --> 00:18:22,400
Сепак ти работиш за неа
и неговата влада. Зошто?

186
00:18:22,600 --> 00:18:24,120
Зошто, Винсент?

187
00:18:32,880 --> 00:18:34,400
- Што ако претседателот признае

188
00:18:34,600 --> 00:18:37,080
дека таа е одговорна
на нивната смрт?

189
00:18:39,560 --> 00:18:41,360
Дали тоа би било доволно?

190
00:18:42,280 --> 00:18:44,040
За да се избегне активирање на бомбата.

191
00:18:50,960 --> 00:18:52,880
Можам да зборувам со претседателот.

192
00:18:54,120 --> 00:18:55,560
Таа ќе ме слуша.

193
00:18:55,960 --> 00:18:58,760
- Затоа што си бил
неговиот телохранител?

194
00:19:04,480 --> 00:19:06,560
Дали би зел куршум за неа?

195
00:19:11,880 --> 00:19:13,400
- Доколку е потребно, да.

196
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
- Во ред.

197
00:19:18,920 --> 00:19:20,160
Во ред.

198
00:19:22,640 --> 00:19:26,000
Во право си,
мора да бидеме подготвени да умреме

199
00:19:27,160 --> 00:19:29,840
за луѓето
за кои навистина се грижиме.

200
00:19:31,800 --> 00:19:33,680
Интригантна музика

201
00:19:33,880 --> 00:19:49,320
...

202
00:19:49,520 --> 00:19:51,320
- Сакаш да разговарам
на претседателот?

203
00:19:52,320 --> 00:19:53,680
Или не?

204
00:19:53,880 --> 00:20:04,720
...

205
00:20:04,920 --> 00:20:08,000
Трескање на бравите

206
00:20:08,200 --> 00:20:18,440
...

207
00:20:18,640 --> 00:20:19,880
Бип на лифтот

208
00:20:23,640 --> 00:20:24,520
- Винсент.

209
00:20:29,120 --> 00:20:31,280
Зборував со контакт во ДГСЕ.

210
00:20:31,480 --> 00:20:33,720
Од Evreux,
ќе го испратат Пирс

211
00:20:33,920 --> 00:20:36,080
во таен затвор во Мароко.

212
00:20:36,960 --> 00:20:39,160
- Кој го овласти ова?
- Претседателот.

213
00:20:45,560 --> 00:20:47,720
За да го спречи да каже
она што таа го направи.

214
00:20:48,560 --> 00:20:50,720
Никој не излегува жив
на овие затвори.

215
00:20:51,400 --> 00:20:53,360
Музика на напнатост

216
00:20:53,560 --> 00:21:06,880
...

217
00:21:07,080 --> 00:21:08,960
- Здраво?
*- Имате ли вести?

218
00:21:09,160 --> 00:21:10,400
- Се е подготвено.

219
00:21:11,120 --> 00:21:12,200
♪ За вечерва е.

220
00:21:12,400 --> 00:21:14,760
- информирај ме,
ве молам. благодарам.

221
00:21:14,960 --> 00:21:25,800
...

222
00:21:28,920 --> 00:21:31,640
- Го прашуваат Лукас
ако сакаме да го преселиме Јаков.

223
00:21:31,840 --> 00:21:33,720
Сакаат да го нападнат конвојот.

224
00:21:36,520 --> 00:21:38,360
- Мора да го одложиме неговиот трансфер.

225
00:21:38,560 --> 00:21:41,960
- Ако не одговориме,
ќе знаат дека го уапсивме Лукас.

226
00:21:42,160 --> 00:21:43,880
- Ние им ја даваме рутата.

227
00:21:44,080 --> 00:21:45,920
Единицата за напад
го надгледува конвојот.

228
00:21:46,120 --> 00:21:48,360
Тие напаѓаат, ние ги елиминираме.

229
00:21:48,560 --> 00:21:50,160
Воздивнете

230
00:21:50,360 --> 00:21:53,440
- Зара, не можеме да си дозволиме
да го изгуби Пирс.

231
00:21:55,080 --> 00:21:56,560
- Не мораме.

232
00:21:56,760 --> 00:21:58,600
Возбудлива музика

233
00:21:58,800 --> 00:22:46,320
...

234
00:22:46,520 --> 00:22:47,840
- Дај ги рацете.

235
00:22:48,040 --> 00:22:59,080
...

236
00:23:15,200 --> 00:23:17,280
Полициски сирени

237
00:23:17,480 --> 00:23:24,840
...

238
00:23:25,040 --> 00:23:46,640
...

239
00:23:46,840 --> 00:23:49,520
-Добро си? Дали ви треба малку воздух?
- Да.

240
00:23:49,720 --> 00:23:55,120
...

241
00:24:01,560 --> 00:24:03,480
Интригантна музика

242
00:24:03,680 --> 00:24:12,640
...

243
00:24:12,840 --> 00:24:14,760
Полициски сирени

244
00:24:14,960 --> 00:24:22,960
...

245
00:24:23,160 --> 00:24:30,480
...

246
00:24:30,680 --> 00:24:31,960
- Тие ќе бидат на аеродромот

247
00:24:32,160 --> 00:24:33,400
за колку време?

248
00:24:33,600 --> 00:24:35,680
- За петнаесетина минути.

249
00:24:36,280 --> 00:24:38,280
- Треба да биде подоцна.

250
00:24:39,920 --> 00:24:41,320
Матис воздивнува.

251
00:24:41,720 --> 00:24:50,560
...

252
00:24:55,240 --> 00:24:56,960
Трепирање на вратата

253
00:24:57,320 --> 00:24:58,480
- Многу добро.

254
00:24:59,680 --> 00:25:03,000
Не дозволувајте некој да види
дека тоа не е Пирс. Во ред.

255
00:25:09,240 --> 00:25:11,200
Конвојот штотуку пристигна во базата.

256
00:25:11,560 --> 00:25:13,320
Немаше заседа.

257
00:25:15,880 --> 00:25:17,960
- Можеби
дека биле свесни.

258
00:25:18,160 --> 00:25:19,400
- Како?

259
00:25:20,000 --> 00:25:21,520
- Други тајни момци?

260
00:25:28,200 --> 00:25:31,400
Загадочна музика

261
00:25:33,480 --> 00:25:36,600
- Нула четири за контрола.
Обезбедување на секторот.

262
00:25:37,200 --> 00:25:38,880
*- Роџер тоа, нула четири.

263
00:25:39,080 --> 00:25:56,680
...

264
00:25:56,880 --> 00:25:58,840
Вознемирувачка музика

265
00:25:59,040 --> 00:26:08,520
...

266
00:26:08,720 --> 00:26:10,400
Нула четири,
потврдете го вашиот статус.

267
00:26:10,600 --> 00:26:13,200
- Нула четири, нема проблем.
Се враќаме во базата.

268
00:26:13,400 --> 00:26:15,920
...

269
00:26:16,120 --> 00:26:19,440
Капки со лисици

270
00:26:19,640 --> 00:26:34,920
...

271
00:26:35,120 --> 00:26:37,040
Вознемирувачка музика

272
00:26:37,240 --> 00:26:43,480
...

273
00:26:43,680 --> 00:26:45,480
- Здраво Симоне.
- Добра вечер.

274
00:26:45,680 --> 00:26:57,560
...

275
00:26:57,760 --> 00:27:01,000
Рингтон

276
00:27:02,040 --> 00:27:03,400
- Да, Симоне?

277
00:27:03,600 --> 00:27:06,480
Капки со лисици
Добро, пристигнете.

278
00:27:07,000 --> 00:27:09,080
- Што се случува?
Воздивнете

279
00:27:09,280 --> 00:27:10,680
- Таа најде нешто.

280
00:27:11,040 --> 00:27:12,640
- Што?
- Не знам.

281
00:27:12,840 --> 00:27:13,760
ќе видам.

282
00:27:13,960 --> 00:27:15,920
Капки со лисици

283
00:27:16,120 --> 00:27:21,040
...

284
00:27:21,240 --> 00:27:24,360
Пукнување на лисици
се забрзуваат.

285
00:27:24,560 --> 00:27:35,560
...

286
00:27:39,640 --> 00:27:41,400
Вратите на лифтот
отворени.

287
00:27:50,320 --> 00:27:53,360
Брзи прилепувања на лисици

288
00:27:55,400 --> 00:27:58,520
- Се колнам дека ќе те убијам
ако не застанете!

289
00:27:58,720 --> 00:27:59,840
- Тешко.

290
00:28:00,360 --> 00:28:01,520
Доста е. Ајде да се опуштиме.

291
00:28:03,760 --> 00:28:04,800
Тешко!

292
00:28:17,480 --> 00:28:18,880
Бип на лифтот

293
00:28:21,040 --> 00:28:23,160
Интригантна музика

294
00:28:23,360 --> 00:28:48,800
...

295
00:28:49,000 --> 00:28:50,160
- Симоне?

296
00:28:50,840 --> 00:28:51,920
Слепување на лисици

297
00:28:53,280 --> 00:29:00,160
...

298
00:29:06,000 --> 00:29:07,160
Бип

299
00:29:17,920 --> 00:29:19,200
Дали сте ја виделе Симон?

300
00:29:19,400 --> 00:29:21,960
- Не, доаѓам
да ја започнам мојата услуга.

301
00:29:28,920 --> 00:29:30,120
Оружје клинк

302
00:29:47,320 --> 00:29:48,640
Бип

303
00:29:52,040 --> 00:29:52,960
Плачете

304
00:30:06,240 --> 00:30:07,120
Бип

305
00:30:07,680 --> 00:30:10,240
Грофтање

306
00:30:14,080 --> 00:30:15,960
Возбудлива музика

307
00:30:16,160 --> 00:30:32,160
...

308
00:30:32,360 --> 00:30:34,680
Грофтање

309
00:30:34,880 --> 00:30:54,520
...

310
00:30:57,440 --> 00:30:59,360
- Што се случува?
Што направивте?

311
00:30:59,560 --> 00:31:01,640
Фрли го оружјето!
- Рубен! Рубен!

312
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
Тој не беше вистински тип RAID.

313
00:31:04,480 --> 00:31:06,800
Лажни агенти
обидувајќи се да го ослободи Пирс.

314
00:31:07,480 --> 00:31:09,680
- Што велиш?
Тој е во Evreux.

315
00:31:10,160 --> 00:31:12,800
-Тоа го сакавме
натерајте ги да веруваат.

316
00:31:15,560 --> 00:31:17,400
Мрсно дишење

317
00:31:17,600 --> 00:31:19,640
Тој се уште е во зградата.

318
00:31:22,800 --> 00:31:24,040
што правиш?

319
00:31:24,240 --> 00:31:26,360
Дали ме пукаш или ми помагаш?

320
00:31:27,160 --> 00:31:28,480
Бип

321
00:31:30,560 --> 00:31:32,560
Вибратор

322
00:31:33,320 --> 00:31:34,880
- Винсент?
*- Тие доаѓаат

323
00:31:35,080 --> 00:31:38,360
барај го Пирс. Се преправаат
за момци RAID.

324
00:31:38,560 --> 00:31:39,960
Останете таму каде што сте.

325
00:31:40,160 --> 00:31:41,080
доаѓам.

326
00:31:41,280 --> 00:31:44,040
Брзи прилепувања на лисици

327
00:31:44,240 --> 00:31:48,560
...

328
00:31:50,000 --> 00:31:52,240
Капки со лисици

329
00:31:52,440 --> 00:31:55,000
...

330
00:31:55,200 --> 00:31:56,800
Автоматските прекинувачи се исклучуваат.

331
00:31:57,000 --> 00:31:58,560
...

332
00:31:59,200 --> 00:32:01,160
Бип

333
00:32:01,360 --> 00:32:04,120
- Генераторот
треба да тргне.

334
00:32:06,240 --> 00:32:07,360
- Проверка.

335
00:32:07,560 --> 00:32:08,880
Бип

336
00:32:09,080 --> 00:32:10,600
Брзи прилепувања на лисици

337
00:32:10,800 --> 00:32:17,000
...

338
00:32:31,680 --> 00:32:33,400
Детонации

339
00:32:33,600 --> 00:32:34,760
...

340
00:32:39,320 --> 00:33:01,080
...

341
00:33:01,280 --> 00:33:03,360
Детонации

342
00:33:21,360 --> 00:33:24,360
Темна музика

343
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
- Разбуди се.

344
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Разбуди се!

345
00:33:28,440 --> 00:33:30,720
Редовни звучни сигнали

346
00:33:30,920 --> 00:33:39,680
...

347
00:33:39,880 --> 00:33:51,720
...

348
00:33:51,920 --> 00:33:53,040
- Спушти го оружјето.

349
00:33:53,240 --> 00:33:54,320
- Ти, фрли го оружјето.

350
00:33:55,080 --> 00:33:56,080
- Не ме терајте да пукам.

351
00:33:56,520 --> 00:33:57,760
- Не ме терајте и мене!

352
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
- Фрли го оружјето!

353
00:34:00,440 --> 00:34:01,480
-Оди заеби се.

354
00:34:01,680 --> 00:34:03,800
Музика на напнатост

355
00:34:04,000 --> 00:34:07,440
...

356
00:34:07,920 --> 00:34:09,600
- Постојат лажни RAID агенти.

357
00:34:09,800 --> 00:34:12,440
Сакаат да го ослободат Пирс.
- Јас не сум дел од тоа.

358
00:34:12,640 --> 00:34:13,640
Спушти го оружјето!

359
00:34:15,000 --> 00:34:15,720
- Чекај!

360
00:34:16,440 --> 00:34:17,520
Чекај.

361
00:34:18,040 --> 00:34:19,800
Името на собата доџо
вие RAID?

362
00:34:20,800 --> 00:34:21,640
- Што?

363
00:34:22,680 --> 00:34:24,600
- Собата за обука на RAID?

364
00:34:24,800 --> 00:34:26,040
- Капелата.

365
00:34:32,080 --> 00:34:33,080
- Во ред.

366
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
Тоа е сорс.

367
00:34:42,360 --> 00:34:43,600
Како се викаш?

368
00:34:44,960 --> 00:34:45,840
- Фло.

369
00:34:46,040 --> 00:34:47,840
- Во ред, Фло.
Ќе го спуштам оружјето.

370
00:34:49,480 --> 00:34:50,600
Еве ти.

371
00:34:51,920 --> 00:34:53,240
- Добро, и јас.

372
00:34:56,880 --> 00:34:58,320
Детонација

373
00:34:59,240 --> 00:35:01,280
Вознемирувачка музика

374
00:35:01,480 --> 00:35:05,360
...

375
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
- Се спушта.

376
00:35:26,960 --> 00:35:28,040
Плачете

377
00:35:30,240 --> 00:35:32,040
Возбудлива музика

378
00:35:32,240 --> 00:35:49,760
...

379
00:35:49,960 --> 00:35:50,760
Плачете

380
00:35:50,960 --> 00:35:56,040
...

381
00:35:56,240 --> 00:35:57,640
Крици од болка

382
00:35:57,840 --> 00:36:05,320
...

383
00:36:05,520 --> 00:36:06,480
Детонација

384
00:36:07,880 --> 00:36:09,400
Мрсно дишење

385
00:36:09,600 --> 00:36:11,520
Матис.
Тој ржи.

386
00:36:11,720 --> 00:36:13,400
Бип

387
00:36:13,600 --> 00:36:21,320
...

388
00:36:21,520 --> 00:36:22,480
- Во ред, тоа е y va.

389
00:36:24,880 --> 00:36:27,400
Интригантна музика
- Зара?

390
00:36:27,760 --> 00:36:29,200
- Само напред. Фати го.

391
00:36:30,120 --> 00:36:31,560
Матис вика од болка.

392
00:36:32,000 --> 00:36:33,520
- Ќе биде добро. Ајде.

393
00:36:33,720 --> 00:36:36,240
- Заеби. Каде е Пирс?
- Отиде по тој пат.

394
00:36:38,400 --> 00:36:40,240
Возбудлива музика

395
00:36:40,440 --> 00:36:43,680
...

396
00:36:44,120 --> 00:36:45,000
Симоне?

397
00:36:46,160 --> 00:36:47,960
Детонации

398
00:36:48,160 --> 00:36:50,760
...

399
00:36:53,440 --> 00:36:55,320
Што по ѓаволите прави таа?

400
00:36:55,520 --> 00:37:26,520
...

401
00:37:26,720 --> 00:37:28,080
Експлозија

402
00:37:30,680 --> 00:37:31,400
- Ролна.

403
00:37:36,480 --> 00:37:39,320
Бидете многу горди
од она што го направи вечерва.

404
00:37:39,840 --> 00:37:43,400
Интригантна музика

405
00:37:43,600 --> 00:37:45,800
Плач на минувачите

406
00:37:46,880 --> 00:37:48,080
- Како си?

407
00:37:50,480 --> 00:37:53,280
- Ќе ми треба малку време
за да функционира.

408
00:37:53,480 --> 00:38:29,760
...

409
00:38:32,280 --> 00:38:33,760
А Матис, дали си добро?

410
00:38:33,960 --> 00:38:36,280
- Стабилна состојба. Ќе биде добро.

411
00:38:40,000 --> 00:38:43,280
Симоне сигурно го хакирал Лукас
и прикријте ги доказите.

412
00:38:43,640 --> 00:38:46,000
- Не планираа
да го нападне конвојот.

413
00:38:46,200 --> 00:38:48,480
Сакаа Пирс да остане тука.

414
00:38:49,080 --> 00:38:50,120
- Да.

415
00:38:53,440 --> 00:38:55,160
- Симон беше врвна во својата класа.

416
00:38:55,360 --> 00:38:58,320
Одликувања за акти на храброст.
Рајв известува.

417
00:38:58,520 --> 00:39:00,720
Дали би го направила тоа за парите?
Не.

418
00:39:00,920 --> 00:39:04,240
- Се обвинувате себеси затоа што не сте виделе
дека зборувала глупости.

419
00:39:06,160 --> 00:39:07,520
- Не грешите.

420
00:39:08,720 --> 00:39:09,720
О срање...

421
00:39:15,920 --> 00:39:18,080
-Оди заеби се.

422
00:39:31,520 --> 00:39:32,800
Вратата се отвора.

423
00:39:33,000 --> 00:39:36,520
- Што се случува?
Имам Совет за безбедност.

424
00:39:37,880 --> 00:39:40,120
- Ти го испрати
во затвор на ЦИА?

425
00:39:41,160 --> 00:39:43,560
За да го спречат да открие
што направи

426
00:39:43,760 --> 00:39:45,080
Дали е тоа?

427
00:39:46,040 --> 00:39:48,280
Ќе го негираш. Како и секогаш.

428
00:39:49,240 --> 00:39:52,000
Кажи ја вистината, броеше
нека умре таму?

429
00:39:53,320 --> 00:39:54,840
- Дали мислиш дека заслужува подобро?

430
00:39:57,320 --> 00:39:58,560
- Во тоа време, да.

431
00:39:59,040 --> 00:40:00,880
- Тие денови поминаа.

432
00:40:09,120 --> 00:40:11,560
Посериозно е
што ако самиот го убиеш?

433
00:40:11,760 --> 00:40:12,640
- Не би било

434
00:40:12,840 --> 00:40:15,120
да покрие нешто
за што сум одговорен.

435
00:40:20,920 --> 00:40:23,280
- Не го сакав целиот овој хаос.

436
00:40:23,960 --> 00:40:25,720
Правам што можам.

437
00:40:30,280 --> 00:40:31,560
Ве молам.

438
00:40:33,240 --> 00:40:35,320
Не сакам да се карам со тебе.

439
00:40:38,360 --> 00:40:39,400
Воздивнете

440
00:40:39,600 --> 00:40:41,760
Ќе зборуваме за тоа подоцна.
Дали ме чекаш?

441
00:40:51,640 --> 00:40:53,560
Вознемирувачка музика

442
00:40:53,760 --> 00:41:05,960
...

443
00:41:07,000 --> 00:41:09,640
Обратен звучен сигнал

444
00:41:09,840 --> 00:41:39,720
...

445
00:41:40,640 --> 00:41:42,560
Вибратор

446
00:41:42,760 --> 00:41:46,000
...

447
00:41:48,000 --> 00:41:50,200
- Здраво?
*- Не обидувај се да ме лоцираш,

448
00:41:50,400 --> 00:41:52,320
Нема да ти дадам време.

449
00:41:54,240 --> 00:41:56,160
- Што сакаш?
*- Пренеси

450
00:41:56,360 --> 00:41:58,880
за мене
порака до претседателот.

451
00:41:59,080 --> 00:42:01,720
Музика што го одзема здивот

452
00:42:01,920 --> 00:42:33,920
...

453
00:42:35,520 --> 00:42:36,960
- Извини,
траеше подолго

454
00:42:37,160 --> 00:42:38,280
од очекуваното.

455
00:42:39,080 --> 00:42:40,120
Ми треба пијалок.

456
00:42:40,320 --> 00:42:41,880
Дали сакате еден?
- Ми се јави Пирс.

457
00:42:48,680 --> 00:42:49,880
Тој има порака за вас.

458
00:42:52,960 --> 00:42:54,040
- Што рече?

459
00:42:55,920 --> 00:42:57,760
-Ти дава 48 часа
да те направи

460
00:42:57,960 --> 00:43:00,640
или ќе активира бомба
во центарот на Париз.

461
00:43:00,840 --> 00:43:02,720
Вознемирувачка музика

462
00:43:02,920 --> 00:43:43,720
...

463
00:43:43,920 --> 00:43:45,680
TITRAFILM преводи

464
00:43:45,880 --> 00:43:52,680
...