1 00:00:00,434 --> 00:00:02,434 [Ashley] Ei, hän sanoisi, 2 00:00:02,470 --> 00:00:04,370 "Ruuta tämä. Otetaan elokuva." 3 00:00:04,405 --> 00:00:05,904 [Tracy naurahtaa] 4 00:00:08,609 --> 00:00:10,109 [kamera napsahtaa] 5 00:00:16,617 --> 00:00:18,851 [kamera napsahtaa] 6 00:00:18,953 --> 00:00:21,420 En tiedä onko se okei, ottaa kuvia hautajaisissa. 7 00:00:22,590 --> 00:00:25,024 On syntymäpäiväni. 8 00:00:25,126 --> 00:00:26,959 Saan tehdä mitä haluan, eikö niin? 9 00:00:26,994 --> 00:00:28,961 [musiikki jatkuu] 10 00:00:28,996 --> 00:00:33,032 Sitä paitsi, saa minut tuntemaan oloni läheiseksi, 11 00:00:33,134 --> 00:00:36,201 kuin hän olisi vielä täällä, opettaa minua. 12 00:00:37,772 --> 00:00:40,072 Olen niin pahoillani, Ashley. 13 00:00:41,308 --> 00:00:44,810 -Haluan vain isäni takaisin, äiti. - Tiedän. 14 00:00:44,845 --> 00:00:47,079 Se on kaikki mitä haluan syntymäpäivänäni. 15 00:00:48,983 --> 00:00:50,716 Oletko kunnossa? 16 00:00:50,818 --> 00:00:52,885 Kyllä me pärjäämme. 17 00:00:54,822 --> 00:00:56,789 Sitä en kysynyt. 18 00:00:59,293 --> 00:01:00,559 Kyllä. 19 00:01:03,164 --> 00:01:05,164 Tule, mennään. 20 00:01:06,634 --> 00:01:07,933 Hei. 21 00:01:11,806 --> 00:01:13,505 Kiitos, että olet täällä. 22 00:01:14,341 --> 00:01:16,141 Tule, mennään. 23 00:01:18,345 --> 00:01:21,346 [musiikki jatkuu] 24 00:01:29,990 --> 00:01:32,124 [lokit kiljuvat] 25 00:01:37,398 --> 00:01:40,466 [pehmeä musiikki] 26 00:01:56,083 --> 00:01:57,382 Äiti? 27 00:01:58,252 --> 00:01:59,785 Äiti? 28 00:01:59,887 --> 00:02:01,753 Joo? 29 00:02:01,856 --> 00:02:03,489 Oletko kunnossa? 30 00:02:04,225 --> 00:02:06,558 Joo. 31 00:02:06,594 --> 00:02:09,294 Menen korjaamaan tulosteita takapihan studiossa, 32 00:02:09,396 --> 00:02:11,597 sitten teen meille illallisen. 33 00:02:11,699 --> 00:02:13,699 Ei, sinulla ei ole käydä läpi kaikki se vaiva. 34 00:02:13,734 --> 00:02:15,801 Minulla on joka tapauksessa töitä tehtävänä. 35 00:02:15,903 --> 00:02:18,403 Hyvä. Se on ratkaistu. Chiliä illalliseksi. 36 00:02:25,546 --> 00:02:28,647 [instrumentaalimusiikki] 37 00:02:50,437 --> 00:02:52,271 [Marcus] Se tuli. 38 00:02:53,440 --> 00:02:55,440 [nauraa] 39 00:02:55,476 --> 00:02:57,676 Odotin sinua avataksesi sen. 40 00:02:57,778 --> 00:02:59,344 Okei, mutta älä ota toivosi ylös, 41 00:02:59,446 --> 00:03:00,879 koska jos et päästä NYU:hun, 42 00:03:00,915 --> 00:03:02,080 kuten, olen varma, että saat johonkin... 43 00:03:02,116 --> 00:03:04,049 Älä ole sielunmurskaaja. 44 00:03:13,260 --> 00:03:14,760 "Rakas neiti Jones..." 45 00:03:17,498 --> 00:03:18,830 [puhdistaa kurkkua] 46 00:03:18,933 --> 00:03:21,633 "Rakas rouva Jones, 47 00:03:21,669 --> 00:03:25,370 Kirjoitan ilmoittaakseni sinulle 48 00:03:25,472 --> 00:03:27,573 sinun... 49 00:03:27,608 --> 00:03:30,275 sisäänpääsy New Yorkin yliopistoon 50 00:03:30,311 --> 00:03:32,377 Valokuvausosasto." 51 00:03:32,479 --> 00:03:34,846 - Kaveri! - Juu! 52 00:03:34,949 --> 00:03:37,082 Oi, onnittelut. 53 00:03:37,117 --> 00:03:38,383 Se on hyvin ansaittua. 54 00:03:38,485 --> 00:03:40,419 Tiedän kuinka vaikeaa olet työskennellyt sen parissa. 55 00:03:40,454 --> 00:03:42,588 En voi uskoa sitä. 56 00:03:44,491 --> 00:03:45,891 Mitä mieltä olette? äitisi sanoo? 57 00:03:45,993 --> 00:03:48,560 Lopeta sielun murskaus. 58 00:03:48,662 --> 00:03:50,095 Okei, anteeksi. 59 00:03:51,865 --> 00:03:53,799 Joten hän ei saa onko parempaa, vai mitä? 60 00:03:53,834 --> 00:03:55,767 Ei 61 00:03:55,803 --> 00:03:58,904 Hän on edelleen niin surullinen koko ajan. 62 00:03:59,006 --> 00:04:00,606 Haluan vain hän tapaisi jonkun. 63 00:04:00,641 --> 00:04:02,808 Se vie hänen mielensä pois menneisyydestä. 64 00:04:02,843 --> 00:04:05,277 Joo. Ja hän lopulta tekee. 65 00:04:05,312 --> 00:04:07,079 Mutta tarkoitan, et voi antaa sitä saada tiellä 66 00:04:07,181 --> 00:04:10,682 korkeakoulukoulutuksestasi. Tämä on valtava saavutus. 67 00:04:10,718 --> 00:04:13,285 Joo, mutta hän on äitini. 68 00:04:16,190 --> 00:04:17,956 [nauraa] Menitkö läpi treffisivuston kanssa? 69 00:04:17,992 --> 00:04:20,859 Aktivoin juuri tilin. minä en ole etsinyt ketään. 70 00:04:20,894 --> 00:04:23,262 Voi luoja. Hän tappaa sinut. 71 00:04:23,364 --> 00:04:25,631 - Tiedätkö sen, eikö? - Ehkä niin. 72 00:04:25,666 --> 00:04:28,500 Mutta olen New Yorkissa! 73 00:04:28,535 --> 00:04:29,835 [molemmat nauravat] 74 00:04:30,537 --> 00:04:33,605 [dramaattinen musiikki] 75 00:04:36,043 --> 00:04:38,110 [kannettavan tietokoneen näppäimet kolina] 76 00:04:40,381 --> 00:04:41,713 [kannettavan tietokoneen kellot] 77 00:04:53,727 --> 00:04:56,495 [Ashley] Oletko järkyttynyt NYU ei anna taloudellista tukea? 78 00:04:56,530 --> 00:05:00,232 Ei. Pärjäämme hyvin. 79 00:05:00,267 --> 00:05:03,302 Oletko järkyttynyt, aion olla niin kaukana? 80 00:05:03,404 --> 00:05:05,203 Tulen todella kaipaamaan sinua. 81 00:05:05,239 --> 00:05:07,372 Minäkin tulen kaipaamaan sinua, äiti. 82 00:05:10,411 --> 00:05:12,577 Mitä aiot tehdä kun menen? 83 00:05:12,613 --> 00:05:15,047 En tiedä. Ehkä vuokraan huoneesi. 84 00:05:15,082 --> 00:05:17,883 [nauraa] ​​Olen tosissani. 85 00:05:17,918 --> 00:05:20,252 tarkoitan, tulet olemaan täällä aivan yksin. 86 00:05:21,622 --> 00:05:23,889 Pärjään kyllä. 87 00:05:23,924 --> 00:05:28,393 Nyt on täydellinen aika tavata joku. 88 00:05:28,429 --> 00:05:29,661 Ei todellakaan ole asian tyyppi 89 00:05:29,763 --> 00:05:31,563 että voit suunnitella, tiedätkö? 90 00:05:31,598 --> 00:05:33,632 Treffisovelluksia on paljon siellä. 91 00:05:33,734 --> 00:05:36,735 -Voimme tehdä profiilin-- - Ei, ei, ei, ei, ei. 92 00:05:36,770 --> 00:05:39,071 Olen kotoisin Unettomuudesta Seattlessa. 93 00:05:39,106 --> 00:05:41,206 Haluan tavata jonkun vanhan koulun tyyliin, 94 00:05:41,241 --> 00:05:42,874 tiedätkö, henkilökohtaisesti. 95 00:05:42,910 --> 00:05:45,077 Se ei toimi niin enää, äiti. 96 00:05:47,247 --> 00:05:49,181 Selvä, en halua puhua tästä enää. 97 00:05:49,283 --> 00:05:50,749 Syö illallinen ennen kuin vuokraan huoneesi 98 00:05:50,784 --> 00:05:53,719 kun vielä olet täällä. 99 00:05:53,754 --> 00:05:56,054 [Marcus] Kaveri, mikä hän on ongelmia online-treffien kanssa? 100 00:05:56,090 --> 00:05:57,789 Ensimmäinen asia, jonka teen kun pääsen yliopistoon 101 00:05:57,825 --> 00:05:58,824 on luoda Tinder-tili. 102 00:05:58,926 --> 00:06:00,359 Kyllä, äitini on kotoisin 103 00:06:00,461 --> 00:06:01,827 Sleepless In Seattle sukupolvi. 104 00:06:01,929 --> 00:06:03,261 Ai niin, niin. 105 00:06:03,297 --> 00:06:04,896 Odota, mikä on Sleepless in Seattle? 106 00:06:04,932 --> 00:06:06,565 [Ashley puhelimessa] Vakavasti? 107 00:06:06,600 --> 00:06:09,034 Tom Hanks. Romanttinen komedia. 108 00:06:09,136 --> 00:06:11,436 Hanksin vaimo kuolee ja sitten hänen vaimonsa poika yhdistää hänet Meg Ryaniin. 109 00:06:11,472 --> 00:06:14,539 - Radio-ohjelman kautta. - Odota, sanoitko radio? 110 00:06:14,641 --> 00:06:16,241 Koska se on käytännössä tekniikkaa. 111 00:06:16,276 --> 00:06:18,643 Se on kuin sama asia nettitreffinä. 112 00:06:18,679 --> 00:06:22,714 Joo. Luulen, että olet oikeassa. Nähdään siellä. 113 00:06:22,816 --> 00:06:24,383 Tiedätkö, äitisi ei koskaan tule mennä treffeille 114 00:06:24,485 --> 00:06:25,717 vain siksi, että laitoit hänet. 115 00:06:25,819 --> 00:06:28,820 Ei, aion vain valitse ne etukäteen. 116 00:06:28,856 --> 00:06:29,921 Varmista, että ne ovat kelvollisia. 117 00:06:29,957 --> 00:06:31,056 [nauraa] 118 00:06:31,158 --> 00:06:33,558 Joo, se ei koskaan onnistu. 119 00:06:33,660 --> 00:06:34,960 Mutta jos on, olet virallisesti 120 00:06:34,995 --> 00:06:36,061 tyylikkäin tytär maailmassa. 121 00:06:36,163 --> 00:06:37,729 -Joten... - Tiedän, eikö? 122 00:06:37,831 --> 00:06:40,332 -Okei, nähdään huomenna. -Hyvä on, myöhemmin. 123 00:06:40,367 --> 00:06:43,435 [dramaattinen musiikki] 124 00:07:03,991 --> 00:07:07,025 Marcus on oikeassa. Tämä ei koskaan onnistu. 125 00:07:27,080 --> 00:07:29,347 -Voi. Anteeksi. Anteeksi. -Voi. Anteeksi. Olen niin pahoillani. 126 00:07:29,383 --> 00:07:33,285 Odotitko wc:tä varten? 127 00:07:33,387 --> 00:07:35,253 Lopetin juuri minun neljäs chai latte. 128 00:07:35,355 --> 00:07:37,155 Haittaako sinua, jos menen ensin? 129 00:07:37,191 --> 00:07:38,523 Ei ollenkaan. 130 00:07:39,560 --> 00:07:40,792 [Ashley] Kiitos. 131 00:07:49,236 --> 00:07:52,237 -Kiitos vielä kerran. - Totta kai milloin tahansa. 132 00:07:56,877 --> 00:07:59,978 [instrumentaalimusiikki] 133 00:08:09,456 --> 00:08:12,691 En voi uskoa, että teit sen. Mistä voin ostaa sellaisen? 134 00:08:12,726 --> 00:08:15,494 Oho, se on vain harrastus. 135 00:08:15,596 --> 00:08:17,095 Täyttää taiteellisen puoleni. 136 00:08:17,130 --> 00:08:20,198 Päivisin olen vain tylsä verkkopankin kehittäjä. 137 00:08:20,234 --> 00:08:22,534 Ole hyvä, se on siistiä. 138 00:08:22,569 --> 00:08:24,703 Tarkoitan, ei pankkiiriosaa. Ei 139 00:08:24,738 --> 00:08:27,339 Joku, jolla on vakaa ammatti on tärkeä, 140 00:08:27,441 --> 00:08:31,042 mutta tuulikellojen tekeminen on... 141 00:08:31,078 --> 00:08:32,777 romanttinen. 142 00:08:32,813 --> 00:08:36,515 -Romanttinen? Todella? Vau. - Mm-hmm. 143 00:08:36,617 --> 00:08:40,452 Ehkä minun pitäisi lisätä se treffiprofiiliini. 144 00:08:41,321 --> 00:08:44,756 Voi. Oletko sinkku? 145 00:08:44,791 --> 00:08:47,726 Luulen, että olen vähän liian vanha sinulle. 146 00:08:47,761 --> 00:08:50,228 Ei, minä... En tarkoittanut minulle. 147 00:08:50,264 --> 00:08:52,063 -Olen pahoillani, minä-- - Kyllä, kyllä. 148 00:08:52,099 --> 00:08:54,533 Vitsailen. En ole enää naimisissa. 149 00:08:54,635 --> 00:08:56,434 Äitini on leski. 150 00:08:58,338 --> 00:09:01,740 Tuntuu oudolta sanoa se ääneen, mutta... 151 00:09:01,775 --> 00:09:02,908 Hm. 152 00:09:03,810 --> 00:09:06,011 Anteeksi, se oli noloa. 153 00:09:06,113 --> 00:09:08,046 Olen, olen pahoillani. 154 00:09:08,148 --> 00:09:10,982 Tiedätkö, sen täytyy olla rankkaa. 155 00:09:11,018 --> 00:09:14,853 Minusta se on... Luulen se on kuitenkin hänelle vaikeampaa. 156 00:09:14,955 --> 00:09:16,488 Haluatko lapsia? 157 00:09:18,625 --> 00:09:20,926 Ihmisiä on liikaa maailmassa. 158 00:09:20,961 --> 00:09:23,328 Osaan olla vähän ahne, joten... 159 00:09:23,363 --> 00:09:25,196 Mitä tarkoitat? 160 00:09:25,299 --> 00:09:26,865 No minä vain... 161 00:09:26,967 --> 00:09:30,302 haluan olla joskus yksin, vain rentoutua. 162 00:09:30,337 --> 00:09:32,270 Näin voin olla todella läsnä 163 00:09:32,306 --> 00:09:35,774 kun olen ihmisten lähellä jotka välittävät paljon. 164 00:09:35,809 --> 00:09:37,342 Isäni oli sellainen. 165 00:09:37,377 --> 00:09:38,777 -Joo? -Joo. 166 00:09:38,812 --> 00:09:40,278 Tämä takapihastudio 167 00:09:40,314 --> 00:09:42,914 ja kehittää hänen kuviaan... 168 00:09:43,016 --> 00:09:45,884 Luulen, että siksi hän ja äitini olivat niin onnellisia yhdessä. 169 00:09:45,986 --> 00:09:47,152 Mm. 170 00:09:53,860 --> 00:09:56,161 Millainen vaimosi oli? 171 00:09:57,864 --> 00:10:01,499 Kate. Hän oli hämmästyttävä. 172 00:10:01,535 --> 00:10:04,970 Hän oli hauska, hän oli vähän sarkastinen, kuten minä. 173 00:10:05,005 --> 00:10:07,505 Hänellä oli tavoitteita, joista pidän. 174 00:10:07,541 --> 00:10:09,007 Hän kuulostaa mahtavalta. 175 00:10:10,377 --> 00:10:11,876 Hän oli. 176 00:10:14,681 --> 00:10:18,216 Joten minä-jos et välitä minusta kysyä, 177 00:10:18,251 --> 00:10:20,251 mitä tapahtui? 178 00:10:20,354 --> 00:10:23,722 Taistelitte paljon tai huijaa tai... 179 00:10:23,757 --> 00:10:25,824 Ei, ei mitään sellaista. 180 00:10:27,928 --> 00:10:31,496 Hän kuoli muutama vuosi sitten. 181 00:10:31,531 --> 00:10:35,567 - Olen niin pahoillani. -Ei. Kiitos. 182 00:10:35,602 --> 00:10:39,037 Vaikea selittää menoa tuollaisen tragedian kautta 183 00:10:39,072 --> 00:10:40,672 ellei antanut jollekin CliffNotes 184 00:10:40,707 --> 00:10:42,674 Sleepless Seattlessa. 185 00:10:42,709 --> 00:10:44,676 [nauraa] 186 00:10:46,546 --> 00:10:49,648 Jared, sinä... Haluatko tavata äitini? 187 00:10:52,052 --> 00:10:55,553 No, jos hän... kasvatti tytär kuten sinä, 188 00:10:55,589 --> 00:10:57,722 sitten taidan tehdä. 189 00:10:58,792 --> 00:11:01,559 Ainoa hankala osa on 190 00:11:01,595 --> 00:11:03,561 hän ei usko asetelmiin. 191 00:11:03,597 --> 00:11:05,830 Ystävät ovat yrittäneet aiemmin, ja hän ei peräänny. 192 00:11:05,932 --> 00:11:07,666 Joten saat 193 00:11:07,768 --> 00:11:11,770 törmätäkseen häneen vahingossa. 194 00:11:11,805 --> 00:11:13,805 Hän ei voi tietää olimme tavanneet toisemme aiemmin. 195 00:11:13,907 --> 00:11:16,041 Hän juoksi toiseen suuntaan. 196 00:11:17,444 --> 00:11:18,743 Kunnossa. 197 00:11:18,779 --> 00:11:20,679 Tiedän että se on vähän petollista, 198 00:11:20,781 --> 00:11:23,715 mutta hyvän asian puolesta. 199 00:11:24,584 --> 00:11:26,618 Oletko viileä sen kanssa? 200 00:11:28,755 --> 00:11:32,457 En tiedä, tekisikö äitisi ole liian onnellinen, kun hän oppii-- 201 00:11:32,492 --> 00:11:36,528 Mutta voimme, voimme kertoa hänelle myöhemmin yhdessä. 202 00:11:36,630 --> 00:11:39,431 Mutta sen täytyy olla pieni salaisuutemme tällä hetkellä. 203 00:11:40,634 --> 00:11:41,900 Tässä. 204 00:11:43,637 --> 00:11:45,303 Tämä... 205 00:11:46,273 --> 00:11:49,240 Tämä on hän. Tracy. 206 00:11:49,276 --> 00:11:51,976 Hän tekee vapaaehtoistyötä paikallisessa puutarha-osuuskunnassa. 207 00:11:53,113 --> 00:11:56,214 [instrumentaalimusiikki] 208 00:12:02,489 --> 00:12:04,723 Okei, tänään ollaan punajuurien sadonkorjuu. 209 00:12:04,825 --> 00:12:06,991 Onko teillä oletko koskaan syönyt punajuuria? 210 00:12:07,027 --> 00:12:09,728 Ei? Kunnossa. No, odota, kunnes kokeilet tätä. 211 00:12:09,830 --> 00:12:11,429 Joten mitä haluat tehdä haluatko vain ottaa sen 212 00:12:11,465 --> 00:12:13,231 aivan juuresta, laita kätemme 213 00:12:13,333 --> 00:12:15,100 aivan juuren juurella täällä. 214 00:12:15,135 --> 00:12:16,101 [Jared] Hei. 215 00:12:16,136 --> 00:12:19,237 [instrumentaalimusiikki] 216 00:12:20,841 --> 00:12:23,708 Näyttää siltä, ​​että sinä olet se täällä vastuussa. 217 00:12:23,810 --> 00:12:25,376 Öö... Ei. 218 00:12:25,479 --> 00:12:28,847 Ulkonäkö pettää. Olen vain osa-aikainen täällä. 219 00:12:28,882 --> 00:12:31,916 Pidä siis varovasti, älä nyökkäile. 220 00:12:32,018 --> 00:12:35,019 Kuvittele, että pelaat köydenvetoa isoäitisi kanssa. 221 00:12:35,055 --> 00:12:38,156 Tai ikään kuin pelastaisit sen juoksevasta hiekasta. 222 00:12:38,191 --> 00:12:40,792 Oi, pidän siitä. Haittaako jos käytän sitä? 223 00:12:40,827 --> 00:12:45,296 Varma. Minulla ei ole sille käyttöä muuta kuin juurikkaan poimimista. 224 00:12:45,332 --> 00:12:47,265 Tai pelastaa jotakuta juoksevasta hiekasta. 225 00:12:47,367 --> 00:12:48,533 - No joo. - No niin. 226 00:12:48,568 --> 00:12:50,502 Paitsi tietysti ne kaksi. 227 00:12:52,339 --> 00:12:54,272 Onko sinulla hanskat? 228 00:12:54,374 --> 00:12:55,607 Joo, joo. 229 00:12:57,344 --> 00:13:01,012 Olet siis ensimmäinen kerta osuuskunnan puutarhassa? 230 00:13:01,047 --> 00:13:03,782 Ja miksi sanot niin? 231 00:13:03,884 --> 00:13:06,484 Astianpesuhanskat ovat eräänlainen kuollut lahja. 232 00:13:08,054 --> 00:13:10,255 Murtunut. 233 00:13:10,357 --> 00:13:13,525 Ei hätää. Voin näyttää sinulle ympärillesi. 234 00:13:13,560 --> 00:13:15,527 -Joo. Joo. -Kunnossa. 235 00:13:18,698 --> 00:13:22,433 [nauraa] Joten tänne meillä on kaikki kukat, 236 00:13:22,536 --> 00:13:25,503 ja sitten meillä on muutama erilainen itse asiassa kaalialajeja. 237 00:13:25,539 --> 00:13:28,973 Hei! Olen niin iloinen, että olet täällä. 238 00:13:32,412 --> 00:13:34,045 Poikaystävä? 239 00:13:34,080 --> 00:13:36,381 Kyllä. 240 00:13:36,416 --> 00:13:38,817 Voi, olen pahoillani, minä... 241 00:13:38,919 --> 00:13:41,653 Voi ei. Ei minun. 242 00:13:41,755 --> 00:13:44,088 Se on hänen poikaystävänsä. 243 00:13:45,425 --> 00:13:47,525 -Voi. -Joo. 244 00:13:47,561 --> 00:13:49,594 No siinä tapauksessa 245 00:13:49,629 --> 00:13:52,564 haluaisitko saada kuppi teetä kanssani? 246 00:13:52,599 --> 00:13:56,034 Siinä on kiva pieni tee talo aivan nurkan takana. 247 00:14:07,514 --> 00:14:08,746 Voi... 248 00:14:10,050 --> 00:14:11,482 Kiitos, että sait minut pois kotoa. 249 00:14:11,518 --> 00:14:13,685 Ah, iloinen voidessani sitoutua. 250 00:14:13,720 --> 00:14:16,521 Tosin lihakseni saattaa kirota sinua huomenna. 251 00:14:16,556 --> 00:14:18,056 Tämä olen minä. 252 00:14:18,859 --> 00:14:20,058 Ah. 253 00:14:22,729 --> 00:14:26,297 Tracy, tiedätkö, olen todella viettää aikaa kanssasi. 254 00:14:28,201 --> 00:14:30,134 Olen pahoillani, olen... 255 00:14:30,170 --> 00:14:33,204 Olen... Olen todella huono tässä koko seurustelujuttu. 256 00:14:33,240 --> 00:14:34,939 Olen ruosteessa. 257 00:14:38,044 --> 00:14:41,112 [pehmeä musiikki] 258 00:14:46,086 --> 00:14:48,052 Ei paha ruosteiselle. 259 00:15:12,612 --> 00:15:14,145 [kamera napsahtaa] 260 00:15:17,083 --> 00:15:18,816 Varmista, ettet ole liian taiteellinen sen kanssa. 261 00:15:18,919 --> 00:15:21,653 Joo. Boo taidetta. 262 00:15:21,755 --> 00:15:24,756 [Tracy humina] 263 00:15:29,663 --> 00:15:31,663 Hyräiletkö laulua? 264 00:15:31,765 --> 00:15:33,197 Mitä? Ei. Olinko minä? 265 00:15:33,300 --> 00:15:35,400 - Mitä on tekeillä? - [Tracy] Ei mitään. 266 00:15:35,435 --> 00:15:38,369 Joo. Jotain on muuttunut. Kaada se. 267 00:15:39,472 --> 00:15:41,039 No... 268 00:15:42,809 --> 00:15:44,943 [huokaa] Tapasin erään miehen. 269 00:15:44,978 --> 00:15:46,744 Mitä? Jossa? 270 00:15:46,780 --> 00:15:49,314 - Puutarhaosuuskunnassa. - [nauraa] 271 00:15:49,349 --> 00:15:51,749 - Todellako? - Se on niin tylsää. 272 00:15:51,785 --> 00:15:54,319 Mutta jatka. 273 00:15:54,354 --> 00:15:57,255 En tiedä, tarkoitan olemme olleet muutamalla treffeillä. 274 00:15:57,290 --> 00:15:59,757 Muutama treffi? No, miksi et sanonut mitään? 275 00:15:59,793 --> 00:16:01,125 [Tracy] No, koska haluan varmistaaksesi sen 276 00:16:01,161 --> 00:16:03,261 Pidin hänestä ennen kuin kerroin sinulle. 277 00:16:03,296 --> 00:16:05,630 Ja? 278 00:16:05,665 --> 00:16:09,567 Ja hänen nimensä on Jared 279 00:16:09,669 --> 00:16:12,904 ja hän näyttää pitää minusta todella paljon, 280 00:16:13,006 --> 00:16:16,708 jonka olin jotenkin unohtanut miltä se tuntui. 281 00:16:16,810 --> 00:16:19,644 Ajattelin kutsua hänet aamiaiselle 282 00:16:19,679 --> 00:16:21,312 jotta hän voi tavata sinut. 283 00:16:21,348 --> 00:16:23,715 Aamiainen? Mihin aikaan? 284 00:16:23,850 --> 00:16:25,917 Esimerkiksi 10:30? Enemmän kuin brunssi, 11.00? 285 00:16:26,019 --> 00:16:27,952 Sitäkö sinä ajattelit? Koska olen siellä. 286 00:16:27,988 --> 00:16:29,787 Kunnossa. Minusta meidän pitäisi kiinni, Phil. 287 00:16:29,823 --> 00:16:31,823 -Oi, okei. - [Tracy] Mm-hmm, joo. 288 00:16:31,858 --> 00:16:34,158 - Vau äiti. - [nauraa] 289 00:16:34,194 --> 00:16:37,795 Ja hän todella tukee kaikista elämäni tavoitteista, 290 00:16:37,831 --> 00:16:39,630 ja se vain liikkuu todella nopeasti. 291 00:16:39,666 --> 00:16:42,500 Ja, ja paras osa että tapasimme luonnollisesti. 292 00:16:42,535 --> 00:16:44,268 Ei jonkun treffisovelluksen kautta. 293 00:16:44,371 --> 00:16:46,604 Hän tuntee samoin kuin minä kylmätekniikasta. 294 00:16:46,706 --> 00:16:49,073 Ei ole mitään kylmää noin kaksi lämmintä ruumista 295 00:16:49,209 --> 00:16:51,376 yhdistäminen tekniikan kautta, Tracy. 296 00:16:52,545 --> 00:16:55,113 - Hei, Phil. -Nähdään myöhemmin. 297 00:16:55,215 --> 00:16:57,949 -Hei, Ash. - Hei, Phil. 298 00:17:02,188 --> 00:17:04,555 Se on todella siistiä, äiti. 299 00:17:04,591 --> 00:17:06,357 En malta odottaa tapaavani hänet. 300 00:17:06,393 --> 00:17:09,160 Olen innoissani jotta sinäkin tapaisit hänet. 301 00:17:09,195 --> 00:17:21,339 [instrumentaalimusiikki] 302 00:17:21,374 --> 00:17:23,041 Hei. 303 00:17:23,076 --> 00:17:24,675 Pitäisikö meidän kertoa äidilleni nyt miten te kaverit 304 00:17:24,778 --> 00:17:26,044 todella tavannut vai aamiaisen jälkeen? 305 00:17:26,079 --> 00:17:27,678 Ah, miksi emme näe miten aamiainen menee ensin 306 00:17:27,714 --> 00:17:28,713 ja ota se sieltä? 307 00:17:28,748 --> 00:17:29,914 -Kunnossa. -Kunnossa. 308 00:17:29,949 --> 00:17:32,717 Hei! Olen Ashley. Sinun täytyy olla Jared. 309 00:17:32,752 --> 00:17:33,951 -Kyllä. Hei. -Tule sisään. 310 00:17:33,987 --> 00:17:35,086 [Jared] Hauska tavata, Ashley. 311 00:17:35,121 --> 00:17:37,121 [Ashley] Hauska tavata myös sinut. 312 00:17:37,157 --> 00:17:39,023 Miksi, aloitin pääomasijoituksissa 313 00:17:39,125 --> 00:17:42,360 ja sitten työskentelin RLM:ssä lähes vuosikymmenen ajan 314 00:17:42,462 --> 00:17:44,228 vielä pari vuotta sitten. 315 00:17:44,264 --> 00:17:46,164 Voi, et ole enää töissä siellä? 316 00:17:46,266 --> 00:17:50,234 Ei, ei, kun vaimoni kuoli, myin talon 317 00:17:50,270 --> 00:17:53,271 ja kyyhkysi suoraan sisään uusi yritys. 318 00:17:53,306 --> 00:17:54,405 [Ashley] Mikä tämä uusi yritys on? 319 00:17:54,441 --> 00:17:56,040 Se on erittäin jännittävää. 320 00:17:56,142 --> 00:17:58,776 No, se on sovellus mukauttaa sijoitussalkkuja 321 00:17:58,812 --> 00:18:01,579 pankeille se toimii täysin uusi algoritmi 322 00:18:01,614 --> 00:18:03,581 joka todella ennustaa omaisuusarvot 323 00:18:03,616 --> 00:18:05,216 20 prosenttia paremmalla tarkkuudella 324 00:18:05,318 --> 00:18:06,717 kuin mitä on tällä hetkellä markkinoilla. 325 00:18:06,753 --> 00:18:09,954 Pohjimmiltaan löydämme parhaan sijoituksen 326 00:18:09,989 --> 00:18:11,222 asiakkaan kanssa. 327 00:18:11,324 --> 00:18:12,824 Sovittelusta puheen ollen-- 328 00:18:12,859 --> 00:18:14,125 [Tracy] Olemme ensimmäisiä kokeilla sitä. 329 00:18:14,160 --> 00:18:16,461 En tarkoita, että olisin suuri pankki. 330 00:18:16,496 --> 00:18:19,263 Tosin Ashley joskus luulee olevani pankki. 331 00:18:19,299 --> 00:18:21,132 [Ashley] Hassua, äiti. 332 00:18:21,167 --> 00:18:23,134 Joten, Jared, 333 00:18:23,169 --> 00:18:24,936 nyt kun olet ollut hengailla äitini kanssa 334 00:18:24,971 --> 00:18:27,605 vähän aikaa, mistä pidät eniten hänestä? 335 00:18:27,640 --> 00:18:29,240 [Tracy] En usko joita tarvitsemme 336 00:18:29,275 --> 00:18:31,509 laittaa Jaredin paikalle. 337 00:18:32,846 --> 00:18:34,812 Anna minun nähdä. 338 00:18:34,848 --> 00:18:36,647 [Jared puhdistaa kurkkua] 339 00:18:36,683 --> 00:18:39,350 Voin auttaa sinua. Taitoni osuuskunnassa. 340 00:18:39,385 --> 00:18:41,085 Minun huumorintajuni, minun... 341 00:18:41,187 --> 00:18:43,721 Voi, minä kestän tämän, Trace. 342 00:18:43,823 --> 00:18:45,923 Anteeksi, olin vain kestää hetken 343 00:18:46,025 --> 00:18:48,092 jotta ne saadaan oikeaan järjestykseen. 344 00:18:48,128 --> 00:18:49,327 [Tracy naurahtaa] 345 00:18:51,164 --> 00:18:54,899 [Jared] Rakastan hänen silmiään jotka ovat syvän pähkinänruskeita, 346 00:18:55,001 --> 00:18:57,068 Rakastan niitä kuoppia jotka tulevat esiin, kun hän nauraa 347 00:18:57,170 --> 00:19:00,404 jossain se on hänelle noloa, 348 00:19:00,507 --> 00:19:03,474 hänen sitoutumisensa mihin hän ryhtyy tekemään, 349 00:19:03,510 --> 00:19:06,410 hänen uskonsa ja luottamuksensa muihin. 350 00:19:06,546 --> 00:19:08,946 Rakastan hänen toisia varpaitaan 351 00:19:09,048 --> 00:19:11,315 jotka ovat suurempia kuin hänen suuret. 352 00:19:11,351 --> 00:19:13,017 Kunnossa! 353 00:19:13,052 --> 00:19:16,320 Ja hänen rakkautensa sinua kohtaan. 354 00:19:19,893 --> 00:19:23,961 Joten äitisi sanoo, että sinulla on iso syntymäpäivä tulossa. 355 00:19:24,063 --> 00:19:26,364 Joo, mutta se on silti vain treffit. 356 00:19:26,399 --> 00:19:27,665 Onko se vain treffit? Vitsailetko? 357 00:19:27,700 --> 00:19:28,900 On 18-vuotissyntymäpäiväsi. Tämä on valtava. 358 00:19:28,935 --> 00:19:30,001 Voit tehdä niin monia asioita. 359 00:19:30,036 --> 00:19:31,669 Voisit, voit äänestää 360 00:19:31,704 --> 00:19:32,970 voit työskennellä ilman lupaa, 361 00:19:33,072 --> 00:19:34,672 voit avata pankkitilin, 362 00:19:34,707 --> 00:19:36,974 401k, voit tehdä miljoona asiaa. 363 00:19:37,010 --> 00:19:38,409 Tarkoitan, tule. 364 00:19:38,444 --> 00:19:40,511 Sinulla on oltava syntymäpäiväjuhlat. 365 00:19:40,547 --> 00:19:42,680 Ashleyn isä kuoli 366 00:19:42,715 --> 00:19:47,051 vain muutaman päivän ennen syntymäpäivää, joten... 367 00:19:50,056 --> 00:19:53,157 Olen niin pahoillani, Ashley, olen... 368 00:19:53,259 --> 00:19:54,825 - Ei hätää. - [koputtaa ovelle] 369 00:19:54,928 --> 00:19:57,161 Koputtaa, koputtaa! Onko kukaan kotona? 370 00:19:57,263 --> 00:20:00,031 Phil? Mitä-mitä sinä täällä teet? 371 00:20:00,066 --> 00:20:01,933 Sain juuri sanan 372 00:20:01,968 --> 00:20:03,668 teimme sopimuksen Evan Streetin talossa. 373 00:20:03,703 --> 00:20:06,037 Ajattelin pysähtyä, jaa hyviä uutisia 374 00:20:06,072 --> 00:20:09,340 matkallani seuraavaan tapaamiseeni ja... 375 00:20:09,442 --> 00:20:11,609 En keskeytä jotain tärkeää, olenko? 376 00:20:11,644 --> 00:20:12,910 [Tracy nauraa] 377 00:20:12,946 --> 00:20:14,912 [Tracy] Olemme vain syömässä aamiaista. 378 00:20:14,948 --> 00:20:16,914 Ai jonkun uuden kanssa? 379 00:20:16,950 --> 00:20:19,517 [Tracy] Phil, tämä on Jared. Jared, tämä on Phil. 380 00:20:19,619 --> 00:20:21,219 - Liikekumppanini. -Voi. 381 00:20:21,254 --> 00:20:23,654 Joten, niin pahoillani olla keskeyttää aamiaisen. 382 00:20:23,756 --> 00:20:26,424 Ei, ei, ei ollenkaan. Kiva vihdoin tavata. 383 00:20:26,459 --> 00:20:29,727 - Olen kuullut sinusta niin paljon. - Tietysti vain hyviä asioita. 384 00:20:29,762 --> 00:20:32,597 -[Phil nauraa] - Tietenkin. 385 00:20:32,632 --> 00:20:35,032 Voinko saada sinulle ruokaa? Meillä on paljon. 386 00:20:35,134 --> 00:20:38,169 Voi ei. Ei, ei, ei. En voi jäädä. 387 00:20:38,271 --> 00:20:41,272 Oletko varma? Voimme avata pullon. 388 00:20:41,307 --> 00:20:43,207 [Tracy] Kello on viisi jonnekin. 389 00:20:43,309 --> 00:20:45,910 -Mietitään sitä-- - Se on houkuttelevaa. 390 00:20:45,945 --> 00:20:48,312 Mutta ei, minun täytyy päästä pois täältä. Halusin vain jättää tämän pois. 391 00:20:48,348 --> 00:20:49,580 [Tracy] Oletko varma? [Phil] Mukava nähdä sinut. 392 00:20:49,616 --> 00:20:52,283 Jared, mukava tavata sinut. 393 00:20:52,318 --> 00:20:54,252 Samoin. 394 00:20:54,287 --> 00:20:55,786 - Ohjaan sinut ulos. -Hm. 395 00:20:55,822 --> 00:20:58,155 - Hei, Phil. - Heippa. 396 00:20:58,191 --> 00:21:01,259 [dramaattinen musiikki] 397 00:21:03,796 --> 00:21:05,730 [Tracy] Hienoa, laskuvarjohypyt tuolla tavalla. 398 00:21:05,765 --> 00:21:08,899 Joo, tarkoitan, olin, kuten 50 prosenttia kutsuttiin, periaatteessa 399 00:21:09,002 --> 00:21:10,835 niin ja kun mainitsit sen edessäni, 400 00:21:10,870 --> 00:21:12,703 se on aika lailla sama. 401 00:21:12,805 --> 00:21:16,407 Joten, uh, mitä mieltä olet hänestä? 402 00:21:16,509 --> 00:21:17,975 tarkoitan, hän todella piti sitä yhdessä 403 00:21:18,011 --> 00:21:19,910 viiden sekunnin ajan että olimme vuorovaikutuksessa, 404 00:21:19,946 --> 00:21:21,846 mutta luulen tärkeämpää on tietää 405 00:21:21,881 --> 00:21:23,781 mitä mieltä olet hänestä. 406 00:21:25,184 --> 00:21:26,884 Pidän hänestä. 407 00:21:26,986 --> 00:21:28,719 Ja minä pidän hänestä. 408 00:21:28,821 --> 00:21:30,054 [Tracy] Okei. 409 00:21:31,324 --> 00:21:32,790 Minusta meidän pitäisi kertoa hänelle nyt. 410 00:21:32,825 --> 00:21:35,226 [intensiivistä musiikkia] 411 00:21:35,361 --> 00:21:39,830 Katso, Ashley, olisinpa kertonut äitisi sinä päivänä, kun tapasimme. 412 00:21:39,866 --> 00:21:41,565 En ole hullu salaisuuksien säilyttämisestä, 413 00:21:41,668 --> 00:21:43,267 mutta kerron hänelle nyt sen jälkeen olemme nähneet toisiamme 414 00:21:43,303 --> 00:21:45,303 hetken aikaa se vain... 415 00:21:45,338 --> 00:21:46,837 Se ei ehkä ole niin hienoa. 416 00:21:46,873 --> 00:21:48,439 Olen eri mieltä. 417 00:21:48,541 --> 00:21:49,940 Äitini ja minä emme salaa asioita toisiltaan 418 00:21:50,043 --> 00:21:52,376 eikä teidänkään pitäisi. 419 00:21:57,850 --> 00:22:01,385 Okei, mutta älkäämme ryhmittykö hänen päällänsä. 420 00:22:01,421 --> 00:22:04,188 Kerron hänelle, okei? Aion olla erittäin tahdikas. 421 00:22:04,223 --> 00:22:06,557 Kunnossa. Tällä viikolla kuitenkin. 422 00:22:07,393 --> 00:22:08,926 Lupaan. 423 00:22:11,764 --> 00:22:13,864 [Tracy] Ashley? [Ashley] Niin? 424 00:22:13,900 --> 00:22:15,333 Jared on ulkona. Olen lähdössä ulos. 425 00:22:15,368 --> 00:22:17,368 Kirjoita minulle myöhemmin, jotta tiedän sinulla on hauskaa, okei? 426 00:22:17,403 --> 00:22:20,538 Todella? Olet todellakin lähdössä minä erityisenä syntymäpäivänäni? 427 00:22:20,573 --> 00:22:22,673 Kulta, sanoit jonka halusit kuluttaa 428 00:22:22,709 --> 00:22:23,974 syntymäpäiväsi Marcuksen kanssa. 429 00:22:24,077 --> 00:22:25,976 Vitsailen vain, äiti. 430 00:22:26,079 --> 00:22:30,014 Olen kunnossa. Pitää hauskaa. Voimme tehdä jotain tänä viikonloppuna. 431 00:22:30,049 --> 00:22:33,451 - Vain me kaksi, eikö? - Kyllä, tietysti. 432 00:22:33,586 --> 00:22:35,686 Kunnossa. rakastan sinua. 433 00:22:35,722 --> 00:22:37,555 - Mm. Hyvää syntymäpäivää. -Kiitos. 434 00:22:37,590 --> 00:22:40,324 -[Tracy] Rakastan sinua. - Rakastan sinuakin. 435 00:22:40,426 --> 00:22:43,394 [instrumentaalimusiikki] 436 00:22:46,966 --> 00:22:48,099 [vaihda napsautuksia] 437 00:23:15,128 --> 00:23:18,095 Ainoa syntymäpäivätoiveeni oliko se, että olit täällä, isä. 438 00:23:20,133 --> 00:23:23,434 [Jared] Jos päätät... 439 00:23:23,469 --> 00:23:25,569 Anteeksi. En tarkoittanut pelotella sinua. 440 00:23:25,605 --> 00:23:27,872 Äitisi piti tulla sisään ja hanki jotain. 441 00:23:27,907 --> 00:23:29,240 [Ashley] Okei. 442 00:23:29,275 --> 00:23:31,876 Tiedätkö, ajattelin vain sanoa, 443 00:23:31,978 --> 00:23:35,379 jos tavoitteesi on tulla taiteilija kuin isäsi, 444 00:23:35,481 --> 00:23:36,947 varmista vain, että annat hänen mennä. 445 00:23:36,983 --> 00:23:38,682 Anteeksi? 446 00:23:38,818 --> 00:23:43,254 No, jokainen aloitteleva taiteilija vaikuttaa suuresti 447 00:23:43,289 --> 00:23:47,258 toisen taiteilijan työstä he ihailevat. 448 00:23:47,293 --> 00:23:50,795 Mutta jossain vaiheessa 449 00:23:50,830 --> 00:23:52,563 sinun täytyy haudata idolisi 450 00:23:52,665 --> 00:23:55,800 löytääksesi todellisen itsesi työssäsi. 451 00:23:55,835 --> 00:23:58,602 No, luulen hautaa isäni kerran... 452 00:23:59,472 --> 00:24:01,705 riitti. Kiitos. 453 00:24:14,487 --> 00:24:17,087 Minun täytyy lukita tänne, joten... 454 00:24:17,190 --> 00:24:18,689 Toki. 455 00:24:18,724 --> 00:24:20,958 Ja kerro äidilleni tänä iltana 456 00:24:20,993 --> 00:24:22,893 tai kerron hänelle. 457 00:24:22,995 --> 00:24:24,628 On liian myöhäistä. 458 00:24:24,664 --> 00:24:26,130 Mitä se tarkoittaa? 459 00:24:26,165 --> 00:24:27,465 Tulet näkemään. 460 00:24:29,001 --> 00:24:31,602 Tiedättekö, te kaverit tämä pitäisi todellakin remontoida. 461 00:24:31,637 --> 00:24:33,704 Se nostaa arvoa. 462 00:24:36,876 --> 00:24:39,844 [dramaattinen musiikki] 463 00:24:42,248 --> 00:24:43,848 [Tracy] Jared muuttaa sisään. 464 00:24:43,883 --> 00:24:46,150 [Ashley] Et ole tiennyt toisiaan. 465 00:24:46,252 --> 00:24:48,819 Kuten, todella tutustunut toisiaan. 466 00:24:48,921 --> 00:24:51,989 Äiti, on liian aikaista muuttaa sisään, jos ollenkaan. 467 00:24:52,024 --> 00:24:53,958 [Tracy] Kyllä, rakastamme toisiamme muu, haluamme olla yhdessä. 468 00:24:54,093 --> 00:24:56,093 Luulin, että tämä on mitä sinäkin halusit. 469 00:25:10,743 --> 00:25:12,243 [lasi särkyy] 470 00:25:15,748 --> 00:25:17,081 [Tracy] Ashley, minne olet menossa? 471 00:25:17,116 --> 00:25:18,382 - Suuntaa Marcuksen luo. - [Tracy] No... 472 00:25:18,417 --> 00:25:19,583 Odota hetki, meidän täytyy puhua. 473 00:25:19,619 --> 00:25:21,352 [Tracy] Luulen että sinun pitäisi saada töitä 474 00:25:21,454 --> 00:25:22,953 kun olet koulussa. 475 00:25:22,989 --> 00:25:24,021 Mitä? 476 00:25:24,123 --> 00:25:26,123 Ja koska minun on maksettava 477 00:25:26,158 --> 00:25:29,894 ensimmäinen vuosi valtion ulkopuolista opetusta... 478 00:25:29,996 --> 00:25:32,930 Luulen, me ajattelemme että se olisi hyvä idea 479 00:25:32,965 --> 00:25:34,899 jotta voit ottaa pois opintolainaa. 480 00:25:35,001 --> 00:25:37,701 Mitä sinä puhut? 481 00:25:37,803 --> 00:25:39,937 Se tekisi sinulle hyvää keräämään luottoa. 482 00:25:39,972 --> 00:25:42,773 Saan luottoa valmistumiseni jälkeen. 483 00:25:42,808 --> 00:25:45,643 En halua aloittaa aikuiselämäni massiivisessa velassa, 484 00:25:45,678 --> 00:25:47,244 varsinkin, koska meillä on siihen varaa. 485 00:25:47,346 --> 00:25:48,946 Se on pieni opintolaina, Ashley. 486 00:25:48,981 --> 00:25:50,948 Ja äitisi ei ole taloudellisesti yhtä turvallista 487 00:25:50,983 --> 00:25:52,650 kuten hän ajatteli, suurin osa hänen rahoistaan on sidottu 488 00:25:52,685 --> 00:25:55,152 tämän talon pääomassa, ja hänen sijoituksiaan 489 00:25:55,187 --> 00:25:58,956 tuskin riittää peittämään hänen lopullinen eläkkeelle jääminen. 490 00:25:58,991 --> 00:26:00,491 Oletko tosissasi? 491 00:26:00,526 --> 00:26:03,160 [Jared] Pärjäät. Se rakentaa luonnetta. 492 00:26:03,996 --> 00:26:05,596 Äiti. 493 00:26:05,631 --> 00:26:07,431 Jared on oikeassa. 494 00:26:07,533 --> 00:26:09,233 [Jared] Älä huoli, kulta, otamme oikean 495 00:26:09,335 --> 00:26:11,035 taloudellisia varotoimia kaikki pärjää varmasti. 496 00:26:11,070 --> 00:26:13,604 - Älä kutsu minua kultaseni. -Hei. 497 00:26:13,639 --> 00:26:16,507 -Mitä tahansa. Minun täytyy mennä. - No, odota. 498 00:26:16,542 --> 00:26:18,676 Meidän täytyy puhua Jaredin kotitoimistosta. 499 00:26:18,711 --> 00:26:20,277 Meidän on siirrettävä se niin että hänellä on 500 00:26:20,379 --> 00:26:21,779 vähän enemmän tilaa rakentamaan tuulikellonsa. 501 00:26:21,814 --> 00:26:23,480 -En välitä. -No... 502 00:26:23,516 --> 00:26:25,449 Pitäisi keskustella missä aiomme siirtää sen. 503 00:26:25,484 --> 00:26:27,418 Laita se minne tahansa. 504 00:26:27,520 --> 00:26:29,119 Olen poissa parin kuukauden sisällä joka tapauksessa. 505 00:26:29,221 --> 00:26:31,121 Ashley... 506 00:26:31,223 --> 00:26:34,258 Olen niin pahoillani hän ärsyttää sinua näin. 507 00:26:34,393 --> 00:26:36,293 Nämä teini-ikäisten kasvukivut, se on todella yleistä 508 00:26:36,395 --> 00:26:39,229 kun isäpuoli käyttöön. 509 00:26:39,265 --> 00:26:41,966 No, sinä jatkat sitä, mutta et tuntenut häntä aikaisemmin. 510 00:26:42,001 --> 00:26:44,068 Tämä ei ole kuin hän. 511 00:26:44,103 --> 00:26:47,037 Väitätkö, että tämä on jotain meidän pitäisi olla huolissaan? 512 00:26:47,073 --> 00:26:50,174 Tarkoitan, hän on, hän on puhelimessa yötä päivää, 513 00:26:50,209 --> 00:26:51,875 hän on sisällä ja ulos talosta, hänellä on ystäviä 514 00:26:51,911 --> 00:26:53,544 tulee aina... 515 00:26:53,579 --> 00:26:55,946 Mitä sinä puhut? 516 00:26:56,048 --> 00:26:57,448 Sanon vain, jos tämä ärsyttää sinua, 517 00:26:57,550 --> 00:26:58,949 ehkä meidän pitää säilyttää katsomaan häntä lähemmin 518 00:26:59,051 --> 00:27:01,051 kun hän on vielä kattomme alla. 519 00:27:02,521 --> 00:27:04,154 [dramaattinen musiikki] 520 00:27:04,190 --> 00:27:05,856 [Tracy huokaa] 521 00:27:05,891 --> 00:27:07,891 En usko, että Ashley tulee olemaan iloinen tästä 522 00:27:07,927 --> 00:27:10,227 vaikka hän lähtisi pian kouluun. 523 00:27:10,262 --> 00:27:11,662 Se tekisi hyvää teille molemmille. 524 00:27:11,697 --> 00:27:14,064 Tämä paikka on kuin pyhäkkö exällesi. 525 00:27:14,100 --> 00:27:16,467 Aika sinulle ja Ashleylle elää nykyisyydessä. 526 00:27:16,602 --> 00:27:20,604 Totta. Ja sinä tarvitset oman työpaikan. 527 00:27:23,075 --> 00:27:25,709 - [Jared] Päänsärkyä taas? -Joo. 528 00:27:25,745 --> 00:27:28,812 En tiedä miksi Saan jatkuvasti näitä migreeniä. 529 00:27:28,948 --> 00:27:30,381 [Jared] Se on vain stressiä, beibi. 530 00:27:30,416 --> 00:27:33,117 No, Ashleyn kateudella 531 00:27:33,152 --> 00:27:36,286 ja huono asenne, yliopistolaskujen kerääminen, 532 00:27:36,322 --> 00:27:38,856 se vaatii varmasti veronsa terveytesi suhteen. 533 00:27:38,958 --> 00:27:41,291 [Tracy] Joo, ehkä olet oikeassa. 534 00:27:41,327 --> 00:27:44,128 Minä vain vihaan että tuskin puhumme. 535 00:27:44,930 --> 00:27:47,097 Olimme niin läheisiä. 536 00:27:53,139 --> 00:27:55,606 Mikset mene makuulle? 537 00:27:55,641 --> 00:27:57,941 Ei, ei hätää. Haluan auttaa sinua. 538 00:27:58,944 --> 00:28:00,110 Mm. 539 00:28:10,523 --> 00:28:14,224 Saiko miehesi paljon hänen kuvilleen? 540 00:28:14,260 --> 00:28:17,728 Joo, tarkoitan, minulle riittää ettei tarvitsisi palata 541 00:28:17,830 --> 00:28:20,197 töihin hetkeksi Ashleyn syntymän jälkeen. 542 00:28:23,669 --> 00:28:25,035 Sinun pitäisi myydä ne. 543 00:28:25,171 --> 00:28:27,938 Ashley tappaisi minut. 544 00:28:27,973 --> 00:28:29,573 Itse asiassa hän tappaisi sinut. 545 00:28:29,675 --> 00:28:31,775 Voit laittaa omaisuutta sovellukselle luomassani luokassa. 546 00:28:31,811 --> 00:28:35,813 Kymmenen viidentoista vuoden päästä jos hän haluaa ostaa talon, 547 00:28:35,848 --> 00:28:37,981 voit auttaa häntä käsirahalla. 548 00:28:39,151 --> 00:28:40,651 En tiedä. 549 00:28:41,854 --> 00:28:43,420 Kyllä minä. 550 00:28:45,624 --> 00:28:47,725 Tämä on menneisyyttä, Trace. 551 00:28:48,994 --> 00:28:51,028 On aika katsomaan tulevaisuuteen... 552 00:28:52,198 --> 00:28:54,231 ja mikä on hänelle parasta. 553 00:29:08,080 --> 00:29:09,680 Mitä helvettiä? 554 00:29:12,084 --> 00:29:15,486 - Voinko auttaa sinua? -Tämä tyhmä lukko ei toimi. 555 00:29:15,588 --> 00:29:18,055 No siksi Muutin sen. 556 00:29:18,090 --> 00:29:20,891 -Mitä? - Se on vähän pieni. 557 00:29:20,926 --> 00:29:23,393 Mutta se on parempi veronpoisto kuin luola. 558 00:29:23,429 --> 00:29:25,462 Tarvitsin asunnon taidemateriaalejani. 559 00:29:25,564 --> 00:29:26,864 Mitä teit? 560 00:29:26,899 --> 00:29:28,532 Minä pärjään kotiteatteriin. 561 00:29:28,567 --> 00:29:29,700 Se voi olla parempi sijoitus, 562 00:29:29,735 --> 00:29:31,168 Dolby äänijärjestelmä. 563 00:29:31,270 --> 00:29:34,037 - Projektorin näyttö. - Tämä on parempi olla vitsi. 564 00:29:34,073 --> 00:29:35,639 Sanoit, että sillä ei ole väliä koska lähdit 565 00:29:35,741 --> 00:29:37,808 pian yliopistoon, joten... 566 00:29:39,245 --> 00:29:40,711 Avaa se. 567 00:29:40,746 --> 00:29:43,981 Voi, pelkään, etten voi. Se on tavallaan yksityistä. 568 00:29:44,116 --> 00:29:46,150 Mitä teit? isäni kuvien kanssa 569 00:29:46,252 --> 00:29:48,152 ja hänen kameralaitteet? 570 00:29:48,254 --> 00:29:50,587 Minun pitäisi ampua äitini listaus, ja tarvitsen pimeän huoneen, 571 00:29:50,623 --> 00:29:52,790 kuten isäni takapihastudio, kehittää sitä. 572 00:29:52,825 --> 00:29:54,625 Tiedän. Tiedän. 573 00:29:54,660 --> 00:29:57,928 Mutta älä huoli, minulla on äitisi tuhlata ja hankkia sinulle tämä. 574 00:29:57,963 --> 00:29:59,863 Uusi digikamera. 575 00:29:59,965 --> 00:30:02,699 Lataa vain kuvat suoraan tietokoneellesi. 576 00:30:02,802 --> 00:30:04,268 Ei vanhaa filmikemiallista tavaraa. 577 00:30:04,303 --> 00:30:06,236 Valokuvat ovat parempia elokuvamateriaalin kanssa. 578 00:30:06,272 --> 00:30:07,738 Ja se kestää vain tunnin kehittyä 579 00:30:07,773 --> 00:30:10,340 ja skannaa kuvat äidilleni. 580 00:30:10,442 --> 00:30:12,976 No, voisit ottaa sen tai lähteä. 581 00:30:13,012 --> 00:30:16,079 [dramaattinen musiikki] 582 00:30:18,784 --> 00:30:20,417 -Äitisi on vihainen. -Äiti-- 583 00:30:20,452 --> 00:30:22,085 Ei siistiä, Ashley. 584 00:30:22,121 --> 00:30:23,554 On liian myöhäistä ottamaan valokuvia. 585 00:30:23,656 --> 00:30:26,056 Meidän täytyy työntää listaa toinen päivä. 586 00:30:26,091 --> 00:30:29,092 Annoitko tosissaan Jared myy isän valokuvia 587 00:30:29,128 --> 00:30:30,561 ja hänen kameransa? 588 00:30:30,663 --> 00:30:32,496 Hän tarvitsi tilaa hänen liiketoimintaansa varten. 589 00:30:32,531 --> 00:30:34,298 Mikä bisnes? 590 00:30:34,333 --> 00:30:36,066 Hänen tuulikellonsa? 591 00:30:36,168 --> 00:30:38,235 Milloin on viimeinen kerta oletko edes nähnyt hänen tekevän sellaisen? 592 00:30:38,337 --> 00:30:40,637 Tai hänen iso sovellus. Oletko edes nähnyt sitä vielä? 593 00:30:40,673 --> 00:30:42,773 Kyllä. Itse asiassa käytän sitä. 594 00:30:42,808 --> 00:30:44,474 Se on ainoa tapa, jolla voin muuttaa sijoituksiani 595 00:30:44,510 --> 00:30:45,876 maksaa suurimman osan korkeakoulustasi. 596 00:30:45,978 --> 00:30:47,511 Äiti... 597 00:30:47,546 --> 00:30:51,949 Se kamera ja kuvat olivat minun. 598 00:30:51,984 --> 00:30:54,718 Ei, Ashley. Ne ovat menneisyyttä. 599 00:30:54,820 --> 00:30:57,821 Ja meidän on pysyttävä keskittyneinä nykyisyydestä ja tulevaisuudesta. 600 00:30:57,857 --> 00:31:00,924 - Siinä Jared puhuu. - No, olen samaa mieltä hänen kanssaan. 601 00:31:01,026 --> 00:31:03,293 Ja jos olisit nykyhetkessä, Saisin kuvat 602 00:31:03,329 --> 00:31:05,696 joita tarvitsin. Nähdään kotona. 603 00:31:08,968 --> 00:31:10,133 [auton lukko piippaa] 604 00:31:14,840 --> 00:31:17,140 Spideyn aistisi pistelyt, eivätkö olekin? 605 00:31:21,046 --> 00:31:23,714 Mikä sovellus on? Tutkin asiaa. 606 00:31:24,416 --> 00:31:25,983 Kiitos, Phil. 607 00:31:28,320 --> 00:31:31,388 [dramaattinen musiikki] 608 00:31:44,436 --> 00:31:46,737 [Ashley] Toivon, etten koskaan esitteli hänet äidilleni. 609 00:31:46,772 --> 00:31:49,373 Hänellä ei ollut oikeutta myydä isäni kamera. 610 00:31:52,578 --> 00:31:54,044 [Ashley puhelimessa] Mitä sinä teet? 611 00:31:54,079 --> 00:31:56,747 Anteeksi, hajamielin tämän pahan perse 612 00:31:56,782 --> 00:31:59,049 untuvatakki yliopistoon kun valitit 613 00:31:59,084 --> 00:32:00,884 pahasta isäpuolistasi. 614 00:32:00,920 --> 00:32:02,252 Älä ole ääliö. 615 00:32:02,288 --> 00:32:04,087 Tiedät kuinka paljon se kamera tarkoitti minulle. 616 00:32:04,123 --> 00:32:06,456 Katso tämä. 617 00:32:06,492 --> 00:32:07,925 [kannettavan tietokoneen kellot] 618 00:32:10,095 --> 00:32:12,262 [Ashley] Okei. Se on aika siistiä. 619 00:32:12,298 --> 00:32:14,264 [Marcus puhelimessa] Eikö? 620 00:32:14,300 --> 00:32:16,733 Ja... 621 00:32:16,769 --> 00:32:18,235 uloskirjautuminen. 622 00:32:20,839 --> 00:32:23,774 Mitä helvettiä? Ei mennyt läpi. 623 00:32:23,809 --> 00:32:26,543 Ei mitenkään. Sainko viimeisen? 624 00:32:26,645 --> 00:32:29,279 Minun... korttini hylättiin. 625 00:32:29,315 --> 00:32:31,381 [Marcus] Ha-ha. Hups. 626 00:32:36,121 --> 00:32:37,754 Mm... 627 00:32:37,790 --> 00:32:39,056 -Hei. -Hei. 628 00:32:39,158 --> 00:32:41,224 Täydellinen ajoitus. Illallinen on kohta valmis. 629 00:32:41,327 --> 00:32:43,760 -Ai, todella? Mm... - Joo. 630 00:32:43,796 --> 00:32:46,563 -[viestihälytys kannettavassa tietokoneessa] – Se ei vieläkään mene läpi. 631 00:32:47,333 --> 00:32:48,999 Odota, Marcus. 632 00:32:52,471 --> 00:32:54,071 [dramaattinen musiikki] 633 00:32:54,173 --> 00:32:56,106 Mikä hätänä? 634 00:32:56,141 --> 00:32:59,476 Tyhmä luottokortti ei toimi. Minun on kerrottava äidille. 635 00:32:59,511 --> 00:33:01,979 Voi sitä. Se olin minä. 636 00:33:03,716 --> 00:33:05,615 [Jared] Arvostan todella 637 00:33:05,651 --> 00:33:08,719 kuinka siistinä pidät tämän huoneen. 638 00:33:08,821 --> 00:33:10,787 Moni lapsi ei tee niin. 639 00:33:10,823 --> 00:33:12,322 [Jared] Ihailtavaa. 640 00:33:12,358 --> 00:33:13,590 [Ashley] Peruutitko korttini? 641 00:33:13,692 --> 00:33:15,292 Ei, en peruuttanut yhtään korttia. 642 00:33:15,327 --> 00:33:16,793 laitoin rajoja äitisi korteilla 643 00:33:16,829 --> 00:33:18,295 hallitaksemme kulujamme paremmin. 644 00:33:18,330 --> 00:33:20,998 -Sinä mitä? -Sinullasi on riittävästi 50 taalaa. 645 00:33:21,033 --> 00:33:22,833 Viisikymmentä taalaa? 646 00:33:22,868 --> 00:33:24,801 Missä maailmassa sinä elät missä minä voi saada untuvatakin 647 00:33:24,837 --> 00:33:27,504 yliopistoon 50 dollarilla? 648 00:33:32,711 --> 00:33:35,979 [Jared] En usko, että olet todella arvostan äitiäsi... 649 00:33:37,182 --> 00:33:39,816 tai sitten minä. 650 00:33:39,852 --> 00:33:42,319 Kaikki muuttuu nyt. 651 00:33:42,354 --> 00:33:44,021 [Ashley] Anteeksi? 652 00:33:44,056 --> 00:33:46,990 Et olisi täällä jos se ei olisi minua varten. 653 00:33:55,034 --> 00:33:57,134 [huokaa] 654 00:33:58,404 --> 00:34:00,837 Täytit juuri 18. 655 00:34:00,873 --> 00:34:03,874 Sinun äitisi ei ole laillisesti velvoitettu 656 00:34:03,909 --> 00:34:06,076 tehdä sinulle enää mitään. 657 00:34:09,214 --> 00:34:11,481 Minä hallitsen sinua nyt. 658 00:34:11,583 --> 00:34:15,318 Jos haluat jotain, Olen sokeriisäsi. 659 00:34:15,421 --> 00:34:17,754 Jos saat minut vihaiseksi, 660 00:34:17,790 --> 00:34:21,358 sinulla on onni varaa sellaiseen lukukausi junior collegessa. 661 00:34:21,393 --> 00:34:23,393 Ai niin. 662 00:34:23,429 --> 00:34:25,028 Illallinen tarjoillaan. 663 00:34:36,608 --> 00:34:38,408 Oletko vielä siellä? 664 00:34:38,444 --> 00:34:42,012 Joo. Hei, isäpuolisi kuulostaa psykolta. 665 00:34:42,114 --> 00:34:44,014 Sitä minä olen sanonut koko ajan. 666 00:34:44,116 --> 00:34:46,383 Et voi mennä yliopistoon ja jätä hänet rauhaan äitisi kanssa. 667 00:34:46,418 --> 00:34:48,285 [Marcus] Selvitämme sen huomenna, jooko? 668 00:34:48,320 --> 00:34:49,753 Älä huoli. 669 00:34:52,291 --> 00:34:53,790 [Marcus] Hei, mitä siitä tulee ota äidillesi 670 00:34:53,826 --> 00:34:56,059 uskomaan sinua? 671 00:34:56,095 --> 00:34:59,096 Minä-en, En edes tiedä enää. 672 00:34:59,131 --> 00:35:01,264 Mitä minulle tapahtuu, Marcus? 673 00:35:02,468 --> 00:35:03,733 [auton ovi sulkeutuu] 674 00:35:05,270 --> 00:35:08,271 [dramaattinen musiikki] 675 00:35:13,812 --> 00:35:16,213 Mitä luulet hänen tekevän siellä, koko päivän? 676 00:35:16,248 --> 00:35:17,881 En tiedä, älä välitä. 677 00:35:17,983 --> 00:35:19,983 Haluan vain tehdä keksiä tapa saada hänet ulos. 678 00:35:20,018 --> 00:35:21,685 [sireeni itku] 679 00:35:21,787 --> 00:35:24,254 [Marcus] Näyttää isältä rakkain on tekemässä jotain. 680 00:35:24,289 --> 00:35:25,489 Mitä? 681 00:35:27,326 --> 00:35:30,193 -[epäselvää radiopuhetta] -Kiitos jälleen kaikesta avustasi. 682 00:35:30,329 --> 00:35:31,862 -Mitä tapahtui? - [Jared] Kaikki on hyvin. 683 00:35:31,997 --> 00:35:33,196 Se on tytärpuoleni, hän asuu täällä. 684 00:35:33,298 --> 00:35:34,631 Jared, mitä tapahtuu? 685 00:35:34,666 --> 00:35:36,500 Kaikki on kunnossa. Mennään. 686 00:35:42,141 --> 00:35:44,608 Jared, miksi poliisit olivat täällä? 687 00:35:44,643 --> 00:35:45,742 - Missä äitini on? -Ei ole hätää... 688 00:35:45,777 --> 00:35:48,812 - Jared? Ashley? - [Ashley] Äiti? 689 00:35:48,847 --> 00:35:50,647 Anteeksi, tulin yhtä nopeasti kuin pystyin. 690 00:35:50,682 --> 00:35:52,782 Mutta puhelimeni oli äänettömällä. En nähnyt vastaamattomia puheluita. 691 00:35:52,818 --> 00:35:53,817 -Mitä tapahtui? - Ei hätää. 692 00:35:53,852 --> 00:35:55,285 Joku murtautui studioon. 693 00:35:55,320 --> 00:35:56,586 Se on hyvä, he saivat juuri kannettavan tietokoneen, 694 00:35:56,688 --> 00:35:58,088 vanha kello, vähän elektroniikkaa. 695 00:35:58,190 --> 00:35:59,723 Hyvä uutinen on, he eivät päässeet taloon. 696 00:35:59,825 --> 00:36:01,491 No, minun on täytynyt pelätä ne pois kun tulin tänne. 697 00:36:01,527 --> 00:36:03,293 Luojan kiitos teillä on kaikki hyvin. 698 00:36:03,328 --> 00:36:05,128 En tiedä mitä tekisin jos sinulle tapahtui jotain. 699 00:36:05,164 --> 00:36:06,796 Olemme kunnossa, olemme kunnossa. Se voidaan korjata. 700 00:36:06,832 --> 00:36:08,165 Poliisit pyyhkivät sormenjälkiä. 701 00:36:08,200 --> 00:36:09,833 Teen vakuutusilmoituksen huomenna. 702 00:36:09,868 --> 00:36:11,535 Olitko kotona, Ashley? 703 00:36:11,570 --> 00:36:13,503 -Ei, olin Marcuksen luona. -Joo, olimme aivan vieressä. 704 00:36:13,539 --> 00:36:15,472 [Tracy] Teitkö sinä nähdä mitään tai ketään? 705 00:36:15,507 --> 00:36:17,340 [Ashley] Ei. [Marcus] Ei. 706 00:36:17,376 --> 00:36:19,342 Oletko varma? 707 00:36:19,378 --> 00:36:21,178 Kyllä, olen varma. 708 00:36:22,147 --> 00:36:24,581 [dramaattinen musiikki] 709 00:36:29,855 --> 00:36:31,021 Kiitos, että tulit tänne niin nopeasti. 710 00:36:31,056 --> 00:36:32,322 Ai niin, tiedäthän 711 00:36:32,357 --> 00:36:33,490 pidämme huolta näistä väitteistä 712 00:36:33,525 --> 00:36:34,791 melko nopeasti, 713 00:36:34,893 --> 00:36:37,127 varsinkin meidän pitkäaikaiselle asiakkaita. 714 00:36:37,229 --> 00:36:38,361 Mutta tämä on leikattu ja kuivattu, 715 00:36:38,397 --> 00:36:40,297 joten sinun pitäisi saada sekki pian. 716 00:36:40,332 --> 00:36:42,132 Hienoa, vaimoni on onnellinen kuullakseen sen, hän on ollut 717 00:36:42,234 --> 00:36:43,700 aika järkyttynyt tästä kaikesta. 718 00:36:43,735 --> 00:36:45,936 Ai niin. Ai, melkein unohdin. 719 00:36:46,038 --> 00:36:48,505 Haluat ripustaa nämä niin pian kuin voit. 720 00:36:48,540 --> 00:36:50,340 - Mm-hmm. Joo. - Tässä on toinen. 721 00:36:50,375 --> 00:36:51,841 -Oikein. Nostan ne tänään. -Oikein. 722 00:36:51,877 --> 00:36:53,276 Kiitos. 723 00:36:58,784 --> 00:37:01,284 [dramaattinen musiikki] 724 00:37:01,386 --> 00:37:03,420 [poran surina] 725 00:37:05,958 --> 00:37:08,391 [poran surina] 726 00:37:12,564 --> 00:37:15,632 [musiikki jatkuu] 727 00:37:28,880 --> 00:37:30,947 [poran surina] 728 00:37:34,419 --> 00:37:37,053 Vakoiletko naapureita? 729 00:37:37,089 --> 00:37:39,256 Suojelen omaisuuttani. 730 00:37:39,291 --> 00:37:41,424 Tarvitsen bensarahaa koska rajoitit luottokorttiani. 731 00:37:41,460 --> 00:37:44,194 Oi, se on tavallisessa paikassa, keittiön pöydällä. 732 00:37:44,296 --> 00:37:46,596 Älä ota enempää kuin 20. 733 00:37:46,632 --> 00:37:48,465 Ja tuo minulle muutosta takaisin. 734 00:38:06,918 --> 00:38:09,986 [dramaattinen musiikki] 735 00:38:20,299 --> 00:38:22,799 Jessica, jos vain katsot viimeisen viiden vuoden trendeissä, 736 00:38:22,834 --> 00:38:25,435 et todellakaan etsi markkinoiden suuntaan. 737 00:38:25,470 --> 00:38:27,304 [Jessica] Ja se on mitä sanelee markkinat, 738 00:38:27,339 --> 00:38:29,539 tulevaisuuden trendeistä. Olen tietoinen siitä. 739 00:38:29,641 --> 00:38:31,941 Mutta en myöskään aio yliarvostaa kiinteistö, joka ei ole sen arvoinen-- 740 00:38:31,977 --> 00:38:33,543 Äiti, meidän täytyy puhua. 741 00:38:33,679 --> 00:38:35,045 Olen keskellä kokousta. 742 00:38:35,147 --> 00:38:37,347 Se on tärkeää. 743 00:38:37,382 --> 00:38:38,948 Ei hätää, voimme lopettaa tämän kanssa myöhemmin. 744 00:38:38,984 --> 00:38:40,617 [Tracy] Olen pahoillani. 745 00:38:45,857 --> 00:38:48,992 Et voi tulla töihin kun olen sellaisessa töissä. 746 00:38:49,027 --> 00:38:52,262 Luulemme, että Jared korjasi ryöstön saadakseen vakuutusrahat. 747 00:38:52,364 --> 00:38:54,197 Mitä? 748 00:38:54,232 --> 00:38:56,833 Tietokone, jonka hän väitti varastettiin on meidän talossa. 749 00:38:56,868 --> 00:38:58,568 Se on patjasi alla. 750 00:38:58,670 --> 00:39:00,370 Mitä muuta hän sai vakuutusrahaa varten? 751 00:39:00,405 --> 00:39:02,639 Mitä sinä teet? käykö huoneeni läpi? 752 00:39:04,409 --> 00:39:07,477 -Äiti, hän uhkasi minua. -Mistä sinä puhut? 753 00:39:07,512 --> 00:39:10,714 Toisena iltana, kun hän päätti luottokorttini... 754 00:39:10,749 --> 00:39:13,583 hän kertoi minulle hän oli sokeri-isäni. 755 00:39:13,685 --> 00:39:14,684 Ew. 756 00:39:14,720 --> 00:39:16,086 Ja että hän oli nyt hallinnassa 757 00:39:16,188 --> 00:39:17,620 kaikesta. 758 00:39:17,723 --> 00:39:20,123 Äiti, hän sanoi Parempi olla, etten ärsytä häntä. 759 00:39:20,225 --> 00:39:23,426 Okei, olen varma se ei ole niin traumaattista kuin se. 760 00:39:23,562 --> 00:39:26,029 Marcus on todistajani. Hän oli puhelimessa. Hän kuuli kaiken. 761 00:39:26,064 --> 00:39:29,499 Se on totta, se oli kuin yhdeksän ja puoli ryömintäasteikolla. 762 00:39:31,203 --> 00:39:33,536 Äiti, hän todella pelottaa minua. 763 00:39:33,572 --> 00:39:36,940 Kunnossa. Kunnossa. 764 00:39:37,042 --> 00:39:38,708 Puhun hänen kanssaan siitä tänä iltana. 765 00:39:38,744 --> 00:39:40,643 puhua hänelle? Kyllä sinun täytyy erota hänestä. 766 00:39:40,746 --> 00:39:42,145 Ashley. 767 00:39:42,180 --> 00:39:44,581 En voi jatkaa tätä tekemistä kanssasi. 768 00:39:44,616 --> 00:39:46,783 En voi olla keskellä teistä kahdesta. 769 00:39:46,885 --> 00:39:48,852 Mitä olen tehnyt hänen hyväkseen valittaa? 770 00:39:48,887 --> 00:39:51,454 No, aluksi, pidät kutsua ystäväsi kylään 771 00:39:51,556 --> 00:39:53,523 kun hän yrittää tehdä töitä, ja se on hyvin häiritsevää. 772 00:39:53,558 --> 00:39:56,025 Minä, en kutsu ketään kylään. 773 00:39:56,061 --> 00:39:58,895 Tarkoitan, Marcus. Mutta käytännössä hän asuu siellä. 774 00:39:58,930 --> 00:40:00,530 -Totta. - [hengittää terävästi] 775 00:40:00,565 --> 00:40:02,432 En tiedä, Ash. 776 00:40:07,072 --> 00:40:09,439 - [Ashley] Mikä se on? - Minulla on päänsärky. 777 00:40:10,776 --> 00:40:13,443 Mene nyt, Minun täytyy päättää tämä kokous. 778 00:40:14,813 --> 00:40:16,413 Tule. 779 00:40:17,482 --> 00:40:20,550 [dramaattinen musiikki] 780 00:40:35,267 --> 00:40:36,566 [ovi sulkeutuu] 781 00:40:37,969 --> 00:40:39,869 [Phil] En ole kertonut äitisi vielä, 782 00:40:39,905 --> 00:40:42,739 mutta mielestäni siinä on jotain ei varmasti oikein 783 00:40:42,774 --> 00:40:44,541 Tietoja isäpuolen sovelluksesta. 784 00:40:44,643 --> 00:40:46,276 - Tiesin sen. -[Phil] Joo. 785 00:40:46,311 --> 00:40:49,145 Hän antoi minun tarkistaa sen aiemmin tänään, 786 00:40:49,181 --> 00:40:51,915 enkä usko se tekee mitä tahansa 787 00:40:51,950 --> 00:40:55,251 lisäksi kerätä henkilökohtaisia taloudellisia tietoja 788 00:40:55,287 --> 00:40:57,587 ja kaata siihen varoja. 789 00:40:57,622 --> 00:40:59,322 Kaveri leikkii täysin äitiäsi. 790 00:40:59,357 --> 00:41:01,257 Joo. 791 00:41:01,293 --> 00:41:04,427 No nyt, jätetään se tähän. 792 00:41:04,463 --> 00:41:06,963 - Minun pahani. - Ei, se on hyvä. 793 00:41:06,998 --> 00:41:09,966 Minulla on siis kopio puhelimessani nyt. 794 00:41:10,001 --> 00:41:11,935 Teen vähän lisää tuijottaa ympäriinsä. 795 00:41:11,970 --> 00:41:15,004 Ja jos en löydä muita toimintoja 796 00:41:15,040 --> 00:41:18,441 sen lisäksi, että keräät äitisi henkilökohtaiset taloudelliset tiedot, 797 00:41:18,477 --> 00:41:22,145 Tulostan raportin, Annan sen hänelle mahdollisimman pian. 798 00:41:22,180 --> 00:41:24,481 -Kiitos, Phil. -[Phil] Sait sen. 799 00:41:24,516 --> 00:41:27,684 [instrumentaalimusiikki] 800 00:41:27,719 --> 00:41:29,786 Onko kukaan kotona? 801 00:41:36,795 --> 00:41:39,863 [musiikki voimistuu] 802 00:41:42,067 --> 00:41:43,967 [huuhtaa] Jumala! 803 00:41:45,937 --> 00:41:47,737 Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua. 804 00:41:49,474 --> 00:41:51,107 Kiitos. 805 00:41:51,142 --> 00:41:53,343 Tarvitsen tämän viettämäni päivän jälkeen. 806 00:41:56,314 --> 00:41:59,549 -Maistuu vähän hassulta. -Onko? 807 00:41:59,651 --> 00:42:02,452 -Käytin eri bourbonia. -Ah. 808 00:42:02,487 --> 00:42:05,021 Mitä tämä kaikki on? 809 00:42:05,156 --> 00:42:06,689 Ashley on Marcuksen luona tänä iltana, 810 00:42:06,825 --> 00:42:08,892 joten se on vain me kaksi. 811 00:42:08,927 --> 00:42:11,194 Ja luulen, annettu kaikkea jännitystä viime aikoina, 812 00:42:11,263 --> 00:42:14,430 että se olisi hyvä meille vähän aikaa kahdestaan. 813 00:42:15,333 --> 00:42:16,766 Tein jopa illallisen. 814 00:42:16,801 --> 00:42:18,701 - Teit? - Mm-hmm. 815 00:42:25,010 --> 00:42:26,643 Tule, tiedätkö, siellä on... 816 00:42:26,678 --> 00:42:29,145 On yksi asia Haluan puhua sinulle aiheesta. 817 00:42:29,180 --> 00:42:31,247 -Kunnossa. - Istutaan alas. 818 00:42:37,789 --> 00:42:40,023 Luulen, että minulla saattaa olla 819 00:42:40,125 --> 00:42:42,392 järkyttyi Ashley toisena yönä. 820 00:42:43,194 --> 00:42:45,161 Kyllä, teit. 821 00:42:45,196 --> 00:42:46,596 Hän kertoi sinulle? 822 00:42:47,866 --> 00:42:50,133 Hyvä. Hyvä, hyvä. Minä, uh... 823 00:42:50,168 --> 00:42:52,368 Odotin saavani sen esille, mutta jäin vähän sivuraiteille 824 00:42:52,470 --> 00:42:54,103 ryöstön kanssa. 825 00:42:54,139 --> 00:42:57,774 Hän sanoi, että sinä uhkasi häntä. Onko se totta? 826 00:42:57,876 --> 00:43:00,810 No luulisin jos... kertoisi teinitytölle 827 00:43:00,845 --> 00:43:03,279 hänen täytyy hillitä kulujaan pieni on uhka, 828 00:43:03,315 --> 00:43:05,648 sitten kyllä, Taisin uhkailla häntä. 829 00:43:05,684 --> 00:43:07,750 Tein myös typerän vitsin 830 00:43:07,886 --> 00:43:11,120 siitä, ettet ole hänen sokeriäitinsä enää, 831 00:43:11,156 --> 00:43:13,823 ja rahat ansaitaan, ei saatu. 832 00:43:13,858 --> 00:43:15,758 Kunnossa. 833 00:43:15,894 --> 00:43:19,295 Joten hän kuuli sen, kuten sanoit että olet nyt hänen sokeri-isänsä 834 00:43:19,331 --> 00:43:21,431 ja sinä hallitset hänen elämäänsä. 835 00:43:21,566 --> 00:43:23,466 - [nauraa] ​​Hän teki? -Kyllä. 836 00:43:23,501 --> 00:43:26,736 Hän on täysin vakuuttunut että menin naimisiin psykoosin kanssa. 837 00:43:30,008 --> 00:43:33,476 Tiedätkö, minä todella, Haluan nauraa tälle kaikelle, 838 00:43:33,578 --> 00:43:37,347 mutta luulen että jos et purista häntä hieman, 839 00:43:37,382 --> 00:43:38,781 hän saa todella vaikeaa aikaa 840 00:43:38,917 --> 00:43:40,016 sopeutua todelliseen maailmaan. 841 00:43:40,051 --> 00:43:41,150 Minusta se ei ole niin paha. 842 00:43:41,186 --> 00:43:42,518 Tarkoitan, hän on nuori ja... 843 00:43:42,554 --> 00:43:44,954 No, olen, en ole täysin vakuuttunut 844 00:43:45,090 --> 00:43:47,824 hän ei ollut mukana murtautumisessa. 845 00:43:47,859 --> 00:43:49,525 Ei, hän ei koskaan. 846 00:43:49,561 --> 00:43:53,196 Ainoa ikkuna, joka oli rikki oli toimistossani, 847 00:43:53,231 --> 00:43:54,797 joka ennen oli hänen isänsä toimisto, 848 00:43:54,933 --> 00:43:56,466 johon hän ei halunnut minua mukaan ensinnäkin. 849 00:43:56,601 --> 00:44:00,503 Näyttää siltä aika räikeä viesti minulle. 850 00:44:00,538 --> 00:44:02,772 Näyttää vain äärimmäiseltä. 851 00:44:04,542 --> 00:44:07,043 Tiedätkö, en tehnyt, en tehnyt haluat kertoa sinulle tämän. 852 00:44:07,078 --> 00:44:09,345 Jotenkin toivoin se pysähtyisi. 853 00:44:09,447 --> 00:44:12,215 Hän on varastanut lompakostani, Tracy. 854 00:44:13,218 --> 00:44:15,551 Ei, hän ei koskaan. 855 00:44:16,388 --> 00:44:17,687 Kunnossa. 856 00:44:21,793 --> 00:44:23,793 [Jared hengittää terävästi] 857 00:44:24,396 --> 00:44:27,363 [dramaattinen musiikki] 858 00:44:27,465 --> 00:44:29,599 Turvakameroista että vakuutustarkastaja 859 00:44:29,634 --> 00:44:32,068 sai minut asentamaan ryöstön jälkeen. 860 00:44:32,103 --> 00:44:33,403 [pilkkaa] 861 00:44:34,806 --> 00:44:36,172 Voi... 862 00:44:36,975 --> 00:44:38,341 Vau. 863 00:44:39,778 --> 00:44:41,377 Kuuntele... 864 00:44:41,413 --> 00:44:44,113 jos muutan pois auttaa häntä millään tavalla, 865 00:44:44,149 --> 00:44:45,548 Olen iloinen. 866 00:44:45,583 --> 00:44:46,883 Ei 867 00:44:48,153 --> 00:44:50,253 Olet mieheni. 868 00:44:50,288 --> 00:44:53,856 Olet tulevaisuuteni. En halua sinun menevän. 869 00:44:53,992 --> 00:44:56,159 Haluan, haluan sinun jäävän. 870 00:44:56,961 --> 00:44:58,394 Joo? 871 00:45:04,135 --> 00:45:06,102 Puhun hänelle. 872 00:45:09,507 --> 00:45:12,408 Tiedätkö, tulevaisuudestamme puhuen, 873 00:45:12,444 --> 00:45:13,810 Itse asiassa minulla on pari muutakin 874 00:45:13,845 --> 00:45:17,480 valtakirjan edunvalvojan asiakirjat allekirjoittamaan. 875 00:45:17,515 --> 00:45:19,282 [huokaa] Okei. 876 00:45:19,317 --> 00:45:21,217 -[Jared] He ovat täällä. - [matkapuhelimen kellot] 877 00:45:21,352 --> 00:45:22,752 Voisimme vain... 878 00:45:22,787 --> 00:45:25,855 [dramaattinen musiikki] 879 00:45:32,030 --> 00:45:33,596 [kännykkä piippaa] 880 00:45:42,207 --> 00:45:44,040 [matkapuhelimen avaimet kolina] 881 00:45:50,548 --> 00:45:51,981 Voi ammu. Tiedätkö mitä? Minä-lähdin... 882 00:45:52,016 --> 00:45:53,516 Jätin asiakirjat klo tulostin. aion vain... 883 00:45:53,551 --> 00:45:55,284 Juoksen ja haen ne ennen kuin ne sulkeutuvat. 884 00:45:55,320 --> 00:45:58,421 Voi. Kunnossa. No, haluatko minut tulla mukaasi? 885 00:45:58,490 --> 00:46:00,490 Ei, ei. Tulen, tulen kohta takaisin. 886 00:46:00,525 --> 00:46:02,291 Oletko kunnossa? 887 00:46:02,327 --> 00:46:05,328 Joo, joo, olen vain... 888 00:46:05,363 --> 00:46:08,865 vihainen itselleni siitä, että ei kiinnittänyt huomiota. 889 00:46:08,900 --> 00:46:10,166 Tässä. 890 00:46:11,669 --> 00:46:14,670 [musiikki jatkuu] 891 00:46:18,910 --> 00:46:20,143 [ovi aukeaa] 892 00:46:21,045 --> 00:46:24,213 Tracy, olen pahoillani 893 00:46:24,249 --> 00:46:28,384 vaan uusi miehesi on täynnä-- 894 00:46:28,419 --> 00:46:30,653 mistä? 895 00:46:30,688 --> 00:46:32,755 Jared, mitä sinä teet täällä? 896 00:46:36,194 --> 00:46:38,294 Mitä sinulla on siellä, Phil? 897 00:46:38,930 --> 00:46:40,363 Ei mitään. 898 00:46:42,433 --> 00:46:44,300 Ei mitään, vai mitä? 899 00:46:45,870 --> 00:46:47,904 Hei. Hei, ole varovainen sen kanssa. 900 00:46:47,939 --> 00:46:50,640 [nauraa] Yritä saada minut pois kuvasta 901 00:46:50,775 --> 00:46:52,341 niin voit olla vaimoni Philin kanssa? 902 00:46:52,443 --> 00:46:54,143 Mitä? Ei! Ei... 903 00:46:54,279 --> 00:46:55,845 - Mitä se sitten on, vai mitä? - Mitä sinä teet? 904 00:46:55,947 --> 00:46:57,914 - Yritätkö vain huijata minut? -Kunnossa. 905 00:46:57,949 --> 00:47:00,216 Painu helvettiin toimistostani ennen kuin soitan poliisit. 906 00:47:00,251 --> 00:47:02,518 Hyvä on, okei. Tule. En halua vaivaa. 907 00:47:02,554 --> 00:47:04,654 Kunnossa? Olen vain... 908 00:47:04,722 --> 00:47:06,722 En tunne sinua, okei? 909 00:47:06,758 --> 00:47:10,493 Ja laitoit tekstiviestin vaimolleni. minä vain... 910 00:47:10,628 --> 00:47:12,094 Minun täytyy vain tietää, onko tämä, onko tämä jotain 911 00:47:12,130 --> 00:47:14,297 Pitääkö minun olla huolissaan? 912 00:47:15,266 --> 00:47:17,033 Tarkoitatko, Tracy? 913 00:47:17,068 --> 00:47:19,735 -Joo. -Mitä? Ei 914 00:47:19,771 --> 00:47:21,270 -Ei? -[Phil naurahtaa] 915 00:47:21,306 --> 00:47:23,472 Ei todellakaan. 916 00:47:24,809 --> 00:47:26,008 Voi luoja. 917 00:47:26,144 --> 00:47:27,944 [nauraa] 918 00:47:27,979 --> 00:47:30,046 Voi. Tunnen itseni idiootiksi. 919 00:47:30,081 --> 00:47:31,514 Kiitos. 920 00:47:33,818 --> 00:47:35,885 Saisinko katsoa niissä? vain... 921 00:47:37,589 --> 00:47:40,056 Haluan vain nähdä mitä sinä näet. 922 00:47:40,091 --> 00:47:42,391 Joo. Miksi et? 923 00:47:46,264 --> 00:47:49,599 Voi, oi... Okei. 924 00:47:49,634 --> 00:47:52,134 Pelkäsin tämä tapahtuisi. 925 00:47:52,170 --> 00:47:55,037 Kuule, minä aloitin bisnestä vanhan ystävän kanssa 926 00:47:55,173 --> 00:47:58,307 joka osoittautui humalassa. 927 00:47:58,343 --> 00:48:01,244 Ja olen siivonnut hänen sotkunsa siitä lähtien. 928 00:48:01,279 --> 00:48:04,614 Tiedätkö, se on kuin menisi oma yritys, eikö Phil? 929 00:48:04,649 --> 00:48:06,482 -Joo. Kyllä minä. - [nauraa] ​​Joo. 930 00:48:06,517 --> 00:48:09,652 Ah, tutkin asiaa nämä syytökset. Kiitos. 931 00:48:09,687 --> 00:48:11,254 Hei, tiedätkö mitä, ja itse asiassa arvostan sitä 932 00:48:11,289 --> 00:48:14,457 jos voisimme... pitää tämän meidän miesten välillä. 933 00:48:14,492 --> 00:48:18,861 En todellakaan halua saada Tracya turhaan huolissaan, tiedätkö? 934 00:48:18,963 --> 00:48:20,630 Joo? 935 00:48:20,665 --> 00:48:22,932 Hei, kiitos. Kiitos vielä tästä. 936 00:48:22,967 --> 00:48:25,034 Olen todella pahoillani sekaannuksesta. 937 00:48:27,205 --> 00:48:30,506 [huokaa] Hei, sinä et tapahtuisi saada viisaita neuvoja 938 00:48:30,541 --> 00:48:31,741 teinin kasvattamisesta, haluaisitko? 939 00:48:31,809 --> 00:48:34,610 [pilkkaa] Olet siellä yksin. 940 00:48:34,646 --> 00:48:37,246 [nauraa] ​​Arvasin. 941 00:48:37,382 --> 00:48:39,882 [Phil] Ohjaan sinut ulos. Minun on lukittava. 942 00:48:41,486 --> 00:48:44,487 [intensiivistä musiikkia] 943 00:48:45,056 --> 00:48:46,289 [hukkaa] 944 00:48:46,324 --> 00:48:48,991 [jylinää] 945 00:48:50,895 --> 00:48:53,963 [musiikki jatkuu] 946 00:49:14,919 --> 00:49:16,185 [Tracy] Ashley? 947 00:49:17,221 --> 00:49:18,788 [Ashley] Oletko kunnossa? 948 00:49:18,923 --> 00:49:20,556 Miten Jaredin kanssa kävi? potkaisitko hänet ulos? 949 00:49:20,591 --> 00:49:23,025 [Tracy] Palautat rahat jonka otit hänen lompakosta. 950 00:49:23,061 --> 00:49:26,462 [Ashley] Mitä? Tarkoitatko ne 20 taalaa, jonka hän antoi minulle bensasta? 951 00:49:26,531 --> 00:49:29,098 Et ole koskaan valehdellut minulle, Ashley, älä aloita nyt. 952 00:49:29,200 --> 00:49:30,499 - En valehtele. -Stop! 953 00:49:30,535 --> 00:49:31,934 En tiedä jos se johtuu siitä, että luulet 954 00:49:32,036 --> 00:49:33,769 että Jared yrittää isäsi tilalle 955 00:49:33,871 --> 00:49:35,671 tai sitten vain odotat, että et maksa mihin tahansa 956 00:49:35,707 --> 00:49:38,341 eikä ole vastuuta... 957 00:49:38,376 --> 00:49:39,742 Valehtelet hänelle. 958 00:49:39,777 --> 00:49:41,377 [Ashley] Kerro hänelle totuus! [Tracy] Riittää! 959 00:49:41,412 --> 00:49:43,746 En tiedä missä tämä kiittämättömyys 960 00:49:43,781 --> 00:49:46,716 ja bruttooikeus tulee, mutta se pysähtyy tähän. 961 00:49:46,751 --> 00:49:49,552 Etkö näe että hän huijaa sinua? 962 00:49:49,587 --> 00:49:52,855 Hänen sovelluksensa ei ole edes todellinen! Äiti, hän yrittää huijata sinut! 963 00:49:52,957 --> 00:49:54,423 - Mene huoneeseesi! - Olen 18. 964 00:49:54,459 --> 00:49:55,891 Minun ei tarvitse mennä huoneeseeni. 965 00:49:55,927 --> 00:49:57,326 Ai niin, voit tehdä mitä haluat. 966 00:49:57,462 --> 00:49:58,894 Mutta niin kauan kun olet kattoni alla, 967 00:49:58,930 --> 00:50:02,064 pelaat minun sääntöjeni mukaan, joten tee päätös. 968 00:50:08,639 --> 00:50:11,707 [dramaattinen musiikki] 969 00:50:26,591 --> 00:50:28,991 Teit hyvin, kulta. 970 00:50:29,093 --> 00:50:31,193 Toivottavasti hän kuulee sinut tällä kertaa. 971 00:50:34,432 --> 00:50:38,034 - Tämä on niin vaikeaa. -Hm. 972 00:50:38,102 --> 00:50:41,170 No, tekee oikein kuten vanhempi aina on. 973 00:50:43,508 --> 00:50:45,441 Mutta kaikki on pian ohi. 974 00:50:48,846 --> 00:50:51,013 Jotain täytyy olla häneen, Marcus. 975 00:50:51,115 --> 00:50:54,083 [Marcus] Ei profiilia Facebookissa, Instagramissa ei mitään. 976 00:50:54,118 --> 00:50:55,718 Mitä me taas etsimme? 977 00:50:55,853 --> 00:50:57,653 Kaikki mikä näyttää Jared ei ole täydellinen kaveri 978 00:50:57,688 --> 00:50:59,822 äitini luulee olevansa. 979 00:50:59,857 --> 00:51:03,125 Odota hetki. Otin kuvan hänen ajokortistaan. 980 00:51:05,029 --> 00:51:07,696 [Ashley puhelimessa] Odota. Luulen, että minulla on jotain. 981 00:51:09,367 --> 00:51:12,234 Hänen ex-vaimonsa tappoi itsensä. 982 00:51:12,370 --> 00:51:15,671 [nauraa] En syytä häntä. Miten? 983 00:51:15,706 --> 00:51:17,840 Näyttää vahingossa tapahtuvalta OD:lta. 984 00:51:17,875 --> 00:51:21,343 [Marcus] Hän luultavasti ajaisi ketään, joka käyttää huumeita. 985 00:51:21,379 --> 00:51:23,312 He olivat naimisissa vain vuoden. 986 00:51:23,347 --> 00:51:25,748 [nauraa] No, hän selvisi helposti. 987 00:51:25,817 --> 00:51:27,583 Se ei ole hauskaa, Marcus. 988 00:51:27,718 --> 00:51:30,119 Selvä, olen pahoillani. [nauraa] 989 00:51:30,221 --> 00:51:33,189 Tarkoitan, se ei ole kuin äitisi tulee, tiedätkö... 990 00:51:33,224 --> 00:51:37,093 Hän ja entinen vaimo elivät vain heidän talossaan vuoden. 991 00:51:37,228 --> 00:51:40,029 Hän myi talon hänen kuolemansa jälkeisenä päivänä. 992 00:51:40,064 --> 00:51:42,431 Hm. Älä syytä häntä. Tiedätkö, huonoja muistoja. 993 00:51:42,567 --> 00:51:43,999 Hyvä on, Minulla ei ole Twitterissä mitään. 994 00:51:44,035 --> 00:51:46,235 Ei, se vie äitini vähintään 30 päivää 995 00:51:46,337 --> 00:51:47,803 suljettaessa escrow. 996 00:51:48,840 --> 00:51:50,139 Käännös? 997 00:51:52,176 --> 00:51:55,177 [Ashley] Hän hyväksyi tarjouksen kuukausi ennen kuolemaansa. 998 00:51:55,213 --> 00:51:57,613 Hän kertoi, ettei myynyt hänen taiteensa hänen kuolemansa jälkeen, 999 00:51:57,748 --> 00:51:59,648 sitten hän heitti itsensä uuteen yritykseensä. 1000 00:51:59,684 --> 00:52:01,383 [Marcus] Tarkoitan, h-hän voisi sano vain, että he suostuivat 1001 00:52:01,419 --> 00:52:02,885 myydä se ennen. 1002 00:52:02,920 --> 00:52:05,955 En ole varma tämä todistaa mitään. 1003 00:52:06,090 --> 00:52:08,057 Tiedätkö, me tarvitsemme jonkun kuka tietää miten tehdä 1004 00:52:08,092 --> 00:52:12,428 vakavia taustatarkistuksia. Tiedätkö, meidän pitäisi... Hei? 1005 00:52:13,531 --> 00:52:14,530 Hei? 1006 00:52:14,565 --> 00:52:16,198 Kyllä? 1007 00:52:16,234 --> 00:52:17,867 [nauraa] ​​Selvä. 1008 00:52:17,902 --> 00:52:19,368 Katso, minä kaadun, 1009 00:52:19,403 --> 00:52:22,004 mutta autan sinua jatkamaan etsimistä huomenna, jooko? 1010 00:52:23,107 --> 00:52:24,340 Hyvä. 1011 00:52:25,877 --> 00:52:28,878 [hälytys piippaa] 1012 00:52:32,083 --> 00:52:34,383 [dramaattinen musiikki] 1013 00:52:35,253 --> 00:52:36,685 [Jared] ...takaisin täällä. 1014 00:52:36,721 --> 00:52:38,287 [epämääräinen puhe] 1015 00:52:47,632 --> 00:52:50,633 [musiikki jatkuu] 1016 00:53:07,084 --> 00:53:08,551 Tietokone ja kello ovat poissa. 1017 00:53:08,586 --> 00:53:10,452 [huokaa] Se johtuu siitä ne varastettiin, 1018 00:53:10,488 --> 00:53:11,854 Ashley, tarvitset lopettaa tähän. 1019 00:53:11,923 --> 00:53:13,522 Näetkö mitä tapahtuu meidän takapihalla? 1020 00:53:13,658 --> 00:53:14,557 Rauhoitu, kiitos. 1021 00:53:14,592 --> 00:53:16,192 Hän uhkailee minua typerällä 1022 00:53:16,327 --> 00:53:18,460 untuvatakki ja sitten hän rakentaa taloomme? 1023 00:53:18,496 --> 00:53:20,596 - Mitä helvettiä, äiti? -Jared tarvitsee isomman työtilan. 1024 00:53:20,631 --> 00:53:22,198 Ja kotiteatteri tuo talon arvoa. 1025 00:53:22,266 --> 00:53:23,232 Oletko tosissasi? 1026 00:53:23,267 --> 00:53:24,266 Se on jotain, josta voimme nauttia 1027 00:53:24,302 --> 00:53:25,267 perheenä. 1028 00:53:25,303 --> 00:53:26,769 Hän käyttää rahojasi! 1029 00:53:26,804 --> 00:53:28,370 Jared maksaa sen itse. 1030 00:53:28,506 --> 00:53:31,006 – Tämä keskustelu on ohi. - [koputtaa ovelle] 1031 00:53:37,682 --> 00:53:38,881 [Tracy] Kyllä? Voinko auttaa sinua? 1032 00:53:39,016 --> 00:53:41,383 Hei, olen etsivä McGuire. 1033 00:53:41,519 --> 00:53:42,985 Kenelle tämä koti kuuluu? 1034 00:53:43,020 --> 00:53:45,554 -Minulle. Miksi? Mitä tapahtuu? - Mistä tässä on kyse? 1035 00:53:45,690 --> 00:53:47,223 No, meille soitettiin raportin yli 1036 00:53:47,358 --> 00:53:49,124 että joku myi huumeita pois tästä kodista. 1037 00:53:49,160 --> 00:53:50,759 Se on naurettavaa. 1038 00:53:50,795 --> 00:53:52,494 Oletko varma, että olet oikea osoite? 1039 00:53:52,530 --> 00:53:56,165 Kyllä, ja me olimme täällä toinen yö murron vuoksi. 1040 00:53:56,200 --> 00:53:58,734 -[Jared] Kuka kutsui tämän? - Se oli nimetön puhelu. 1041 00:53:58,869 --> 00:54:02,004 haittaako sinua jos katsoisimme nopeasti ympärillemme? 1042 00:54:02,039 --> 00:54:04,306 - Öm... - Joo. Joo, tottakai. 1043 00:54:04,342 --> 00:54:06,942 - Tyhjennä itsesi. - Öh... 1044 00:54:13,651 --> 00:54:15,718 [Tracy] Se on, uh, tyttäreni huoneeseen. 1045 00:54:21,392 --> 00:54:22,658 Todella? 1046 00:54:22,693 --> 00:54:24,827 Anna heidän tehdä työnsä, okei? 1047 00:54:26,030 --> 00:54:27,596 [Ashley] Äiti, se on... 1048 00:54:29,900 --> 00:54:31,867 Hyvä on, Minusta se riittää. 1049 00:54:31,902 --> 00:54:34,003 [Ashley] Voivatko he edes tehdä tämän? 1050 00:54:34,038 --> 00:54:36,005 [Jared] Se on ohi pian. 1051 00:54:36,674 --> 00:54:37,640 [intensiivistä musiikkia] 1052 00:54:37,675 --> 00:54:39,675 [McGuire] Mikä se on? 1053 00:54:39,710 --> 00:54:41,210 Ne eivät ole minun. 1054 00:54:41,245 --> 00:54:42,845 Oletko tietoinen huumeiden myynti, 1055 00:54:42,880 --> 00:54:46,315 jopa lääkkeitä onko asuinalue laitonta? 1056 00:54:46,350 --> 00:54:48,817 Kuunteletko minua? Se ei ole minun. 1057 00:54:48,853 --> 00:54:50,452 Se ei ole hänen. Tyttäreni ei tee sitä. 1058 00:54:50,588 --> 00:54:53,455 - Mistä sinä sen tiedät? -Mitä? 1059 00:54:53,591 --> 00:54:55,157 [McGuire] Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1060 00:54:55,192 --> 00:54:57,126 Kaikki mitä sanot voi olla ja tulee olemaan käytetty vastaan... 1061 00:54:57,261 --> 00:54:58,694 Hei, oletko täällä päivän aikana? Ei. 1062 00:54:58,729 --> 00:55:00,863 -Et siis voi tietää varmaksi. - Tunnen tyttäreni. 1063 00:55:00,898 --> 00:55:02,131 Hän ei tehnyt tätä... 1064 00:55:02,199 --> 00:55:03,832 Käsiraudoita ei tarvitse laittaa hänen päällänsä. 1065 00:55:03,868 --> 00:55:05,334 - Ole hyvä ja anna hänen mennä. -Ymmärrätkö oikeutesi? 1066 00:55:05,369 --> 00:55:06,802 En tehnyt mitään! 1067 00:55:06,937 --> 00:55:08,871 Hänellä on ihmisiä tulee sisään ja ulos koko päivän. 1068 00:55:08,906 --> 00:55:10,472 Ne eivät pysy kauaa. Nyt tiedän miksi. 1069 00:55:10,608 --> 00:55:12,775 -Äiti, hän valehtelee. - Hän kaipaa epätoivoisesti rahaa. 1070 00:55:12,877 --> 00:55:15,911 - Tiedät sen. -Äiti, älä kuuntele häntä! 1071 00:55:15,946 --> 00:55:18,213 Ne ovat hänen! Hän kehystää minua! 1072 00:55:18,249 --> 00:55:20,883 -Tule tänne. - [Ashley] Ne ovat hänen pillereitä! 1073 00:55:20,918 --> 00:55:22,551 Olen pahoillani, kulta. 1074 00:55:23,220 --> 00:55:24,653 [Tracy] Voi luoja. 1075 00:55:28,726 --> 00:55:33,495 Äiti, vannon, lääkkeet eivät ole minun. 1076 00:55:33,631 --> 00:55:35,931 Jared istutti ne huoneeseeni. 1077 00:55:35,966 --> 00:55:37,700 Ja sitten hänellä täytyy olla soitti poliisit. 1078 00:55:37,735 --> 00:55:40,936 Lähetti takuusi ja maksan asianajajan. 1079 00:55:40,971 --> 00:55:44,273 Äiti, katso minua. 1080 00:55:44,308 --> 00:55:46,508 Pakkasin laukkusi takapenkillä. 1081 00:55:46,644 --> 00:55:48,344 Minusta se on parasta jos menet ja pysyt Marcuksen luona 1082 00:55:48,479 --> 00:55:51,780 vähän aikaa, vain siihen asti kunnes tämä loppuu. 1083 00:55:51,816 --> 00:55:55,417 Tämä on hullua! 1084 00:55:55,453 --> 00:55:58,087 Soita Philille, hän tarkisti Jaredin sovelluksen 1085 00:55:58,122 --> 00:55:59,588 ja hän tietää hän yrittää huijata sinua. 1086 00:55:59,623 --> 00:56:01,323 Phil on kuollut. 1087 00:56:02,793 --> 00:56:04,093 Mitä? 1088 00:56:05,629 --> 00:56:07,396 Voi luoja. 1089 00:56:07,431 --> 00:56:10,265 Laitan vähän rahaa pankkitililläsi. 1090 00:56:10,301 --> 00:56:12,901 -Ja sitten-- -Kuinka Phil kuoli? 1091 00:56:13,771 --> 00:56:16,171 Se oli onnettomuus. 1092 00:56:16,273 --> 00:56:20,409 Sinun täytyy jättää Jared nyt, äiti. 1093 00:56:20,511 --> 00:56:22,444 Hän on vaarallinen. 1094 00:56:22,480 --> 00:56:24,279 Luulen, että hän sai sen selville 1095 00:56:24,315 --> 00:56:26,482 Phil tiesi, että jokin oli vialla hänen sovelluksestaan, ja sitten hän-- 1096 00:56:26,517 --> 00:56:28,984 Ashley, lopeta. 1097 00:56:29,019 --> 00:56:30,386 Se oli onnettomuus. 1098 00:56:30,454 --> 00:56:32,287 Hän putosi alas portaista ja löi päätään. 1099 00:56:32,323 --> 00:56:34,957 Eikö siltä näytä vähän kätevä sinulle? 1100 00:56:34,992 --> 00:56:37,893 Kuten sanoin, laitan vähän rahaa pankkitililläsi, 1101 00:56:38,028 --> 00:56:39,828 ja sitten olet omillasi. 1102 00:56:39,864 --> 00:56:42,598 Sinä, et voi vain potkaista minua ulos. 1103 00:56:47,705 --> 00:56:49,071 [nyyhkyttää] 1104 00:56:50,508 --> 00:56:51,907 [ovi aukeaa] 1105 00:56:53,310 --> 00:56:55,544 Hei vankilintu. [nauraa] 1106 00:56:56,881 --> 00:56:59,648 Ei edes kauhean hauska. 1107 00:56:59,683 --> 00:57:02,017 Adderallin hallinta on rikos, 1108 00:57:02,052 --> 00:57:03,819 mutta voisin silti kohdata jopa vuodeksi vankilassa 1109 00:57:03,854 --> 00:57:06,755 ja saada sakkoja tuhansia dollareita. 1110 00:57:06,891 --> 00:57:08,090 Jos minua syytetään aikomuksena myydä, 1111 00:57:08,225 --> 00:57:10,759 Voisin etsiä 20 kertaa tuohon. 1112 00:57:10,895 --> 00:57:13,395 Paha isäpuoli on todellakin sai sen sinulle. 1113 00:57:14,165 --> 00:57:15,831 Se pahenee. 1114 00:57:16,734 --> 00:57:18,133 Phil on kuollut. 1115 00:57:19,336 --> 00:57:21,270 Odota, mitä tarkoitat? 1116 00:57:22,239 --> 00:57:25,040 Jared tappoi Philin. 1117 00:57:25,075 --> 00:57:26,842 Sai sen näyttämään onnettomuudelta. 1118 00:57:26,877 --> 00:57:28,644 Mistä sinä sen tiedät? 1119 00:57:29,413 --> 00:57:31,447 Hän voitti... 1120 00:57:31,582 --> 00:57:34,516 Jared voitti, Marcus. 1121 00:57:34,552 --> 00:57:37,686 Tämä on aivan hullua. 1122 00:57:37,721 --> 00:57:41,557 Ehkä Jared ei ole liigassamme. Tarvitsemme ammattilaisen. 1123 00:57:41,592 --> 00:57:43,826 Serkkuni tutkii vakuutushuijauksia. 1124 00:57:43,861 --> 00:57:46,195 Voimme lyödä häntä. Hän voi auttaa meitä. 1125 00:57:46,230 --> 00:57:49,465 Onko sinulla vielä se kuva Jaredin lisenssistä? 1126 00:57:49,600 --> 00:57:52,167 Kunnossa. Voimme tehdä tämän. Tule tänne. 1127 00:57:52,203 --> 00:57:55,270 [pehmeä musiikki] 1128 00:57:58,943 --> 00:58:00,843 [Jared] Ole hyvä, beibi. 1129 00:58:00,945 --> 00:58:02,845 Voi... 1130 00:58:02,880 --> 00:58:04,346 Kiitos. 1131 00:58:14,625 --> 00:58:16,992 Voi, haluan vain nukkua. 1132 00:58:18,128 --> 00:58:19,361 Ja kun herään, 1133 00:58:19,396 --> 00:58:22,197 on kaikki palata taas normaaliksi. 1134 00:58:22,299 --> 00:58:24,900 Tiedän. Tiedän. 1135 00:58:30,307 --> 00:58:33,575 Koska pääni sattuu koko ajan. 1136 00:58:33,611 --> 00:58:36,345 Ja nyt myös vatsani. 1137 00:58:36,480 --> 00:58:39,248 Olet niin stressaantunut, beibi. 1138 00:58:39,283 --> 00:58:41,650 Ei yllättyisi jos sinulla oli haavauma. 1139 00:58:43,487 --> 00:58:44,920 [hukkaa] 1140 00:58:46,924 --> 00:58:49,091 Hei, tarvitsen vain allekirjoituksen kyseisestä omaisuuden siirrosta 1141 00:58:49,126 --> 00:58:50,893 me puhuimme. 1142 00:58:54,164 --> 00:58:55,731 Täydellinen. 1143 00:58:55,766 --> 00:58:57,332 Nyt nukkumaan. 1144 00:58:57,434 --> 00:58:59,434 -Kunnossa. -Kunnossa. 1145 00:59:04,808 --> 00:59:06,408 [Jared] Kiitos olla niin ymmärtäväinen. 1146 00:59:06,443 --> 00:59:09,811 Se on ollut vähän rankkaa aikaa. 1147 00:59:09,847 --> 00:59:11,547 Tiedän, ettemme tunne toisiamme kaikki hyvin, 1148 00:59:11,615 --> 00:59:13,916 mutta... olet juuri ollut niin iso apu 1149 00:59:13,951 --> 00:59:16,251 tässä kokonaisuudessa kiinteistöjen tilanne. 1150 00:59:16,353 --> 00:59:19,221 Luota minuun, ymmärrän kuinka vaikeaa avioero voi olla. 1151 00:59:19,290 --> 00:59:21,924 Varsinkin, teini-ikäisen kanssa. 1152 00:59:22,026 --> 00:59:25,994 Teen kaikkeni olla mahdollisimman hyödyllinen. 1153 00:59:26,030 --> 00:59:28,063 Tiesin, että voin luottaa sinuun. 1154 00:59:28,132 --> 00:59:31,133 [dramaattinen musiikki] 1155 00:59:36,206 --> 00:59:38,140 [Garnette] Tämä on siis mielenkiintoinen. 1156 00:59:38,175 --> 00:59:40,342 Näyttää hänen entiseltä vaimoltaan 1157 00:59:40,377 --> 00:59:42,077 teki itsemurhan... 1158 00:59:42,212 --> 00:59:43,478 [Marcus] Öh, vahingossa tapahtuva OD. 1159 00:59:43,514 --> 00:59:45,480 Joo, me jo googletin tuon, kaveri. 1160 00:59:45,516 --> 00:59:48,984 Okei, teinkö, kertoiko Google myös sinulle 1161 00:59:49,019 --> 00:59:50,819 että hänellä oli syanidia hänen järjestelmässään? 1162 00:59:50,854 --> 00:59:54,423 Syanidi? Kuinka hän pääsi karkuun sen kanssa? 1163 00:59:54,558 --> 00:59:57,225 No, harvinaisia esimerkkejä löytyy ihmisistä 1164 00:59:57,328 --> 00:59:59,728 jotka eivät pysty imemään B12-vitamiinia syömistään ruoista. 1165 00:59:59,830 --> 01:00:02,698 Joten aikanaan he käyttivät antaakseen heille pienen jäljen 1166 01:00:02,733 --> 01:00:04,433 syanokobalamiinista. 1167 01:00:04,568 --> 01:00:06,969 Se on eräs B12-vitamiinin muoto. 1168 01:00:07,004 --> 01:00:09,638 Minä, tutkin paljon hulluja juttuja. 1169 01:00:09,673 --> 01:00:13,775 Okei, liian paljon syanidia tappaisi nopeasti. 1170 01:00:13,911 --> 01:00:16,178 Mutta vähän ajan myötä saisi sinut todella sairaaksi. 1171 01:00:16,213 --> 01:00:18,480 Juuri ja valitettavasti 1172 01:00:18,515 --> 01:00:21,083 oireet ovat hyvin samanlaisia muihin huumeisiin. 1173 01:00:21,185 --> 01:00:23,385 Saat päänsärkyä, pahoinvointia, 1174 01:00:23,420 --> 01:00:25,153 nopea syke, uupumus. 1175 01:00:25,189 --> 01:00:27,723 -Ihon punoitus. – Tämä on uskomatonta. 1176 01:00:27,758 --> 01:00:29,191 Kertoiko Google myös mitä 1177 01:00:29,226 --> 01:00:30,692 Jaredin äidin kuolinsyy oli? 1178 01:00:30,728 --> 01:00:33,295 - Hänen äitinsä? -Covent. 1179 01:00:33,430 --> 01:00:35,130 Näyttää siltä, että hän erehtyi urheilujuomaksi. 1180 01:00:35,199 --> 01:00:38,233 Joten takaisin entiseen vaimoon. 1181 01:00:38,268 --> 01:00:40,535 Itsemurhat eivät maksa sinulle liian hyvin kun on kyse vakuutuksista. 1182 01:00:40,571 --> 01:00:44,373 Joten isäpuoli saa vain 100 000 viiden miljoonan sijasta 1183 01:00:44,408 --> 01:00:46,508 jos tämä olisi kirjautunut sisään kuin vahingossa 1184 01:00:46,543 --> 01:00:48,877 tai ei-epäilyttävä onnettomuus. 1185 01:00:48,912 --> 01:00:50,846 Oma veikkaukseni on se hän luotti OD:hen 1186 01:00:50,881 --> 01:00:53,548 kirjautua sisään vahingossa. 1187 01:00:53,584 --> 01:00:56,218 Anna minun arvata. Hänet haudattiin. 1188 01:00:56,253 --> 01:00:59,421 - Hän on hyvä. - Kyllä, hän on vakavasti ilkeä. 1189 01:00:59,456 --> 01:01:01,056 Joten häneltä loppui rahat. 1190 01:01:01,091 --> 01:01:03,325 Kyllä, kunnes hän tapasi äitisi. 1191 01:01:03,460 --> 01:01:05,360 Ottiko hän pois vakuutus hänelle? 1192 01:01:05,462 --> 01:01:08,196 Ei, hän oppi sen sinun ei tarvitse tappaa ketään 1193 01:01:08,232 --> 01:01:09,665 ottamaan kaikki rahansa. 1194 01:01:09,800 --> 01:01:11,833 Voit vain tehdä sen ylös ja ylös. 1195 01:01:15,272 --> 01:01:19,074 Joten hän siirtyi kaikki varat rahastoon. 1196 01:01:19,109 --> 01:01:21,243 Mutta mikä on JB Apps Corp? 1197 01:01:24,615 --> 01:01:26,081 Hänen uusi sovellus. 1198 01:01:26,116 --> 01:01:27,549 Pyhä... 1199 01:01:27,584 --> 01:01:29,685 Joten hän voi vain jättää hänet 1200 01:01:29,820 --> 01:01:31,386 ja kävele pois kaiken kanssa? 1201 01:01:31,422 --> 01:01:35,357 Teknisesti hän kävelisi pois kaikesta 1202 01:01:35,492 --> 01:01:38,994 koska hän omistaa talon nyt. 1203 01:01:39,096 --> 01:01:41,063 No hei, ainakin hän on elossa kertoakseen tarinan. 1204 01:01:41,098 --> 01:01:42,431 Minä... [huokaa] 1205 01:01:42,466 --> 01:01:44,633 Katso, hän, hän on edelleen naimisissa hänen kanssaan. 1206 01:01:44,668 --> 01:01:46,234 Kunnossa? Joten... 1207 01:01:46,270 --> 01:01:49,037 Jos hän eroaa, hän saa kaiken. 1208 01:01:49,173 --> 01:01:50,872 Viisikymmentä prosenttia jostakin on... 1209 01:01:51,008 --> 01:01:53,408 Mutta vaikka hän ei eroa hänestä, 1210 01:01:53,444 --> 01:01:56,011 hän voi silti tehdä mitä tahansa hän haluaa omaisuudellaan. 1211 01:01:57,314 --> 01:01:58,980 Ellei hänelle tapahtuu jotain, 1212 01:01:59,016 --> 01:02:00,716 sitten hän saisi sata prosenttia? 1213 01:02:00,851 --> 01:02:04,753 En ole lakimies, joten voin olla täysin rehellinen täällä. 1214 01:02:04,788 --> 01:02:06,922 Äitisi on kusessa joko kumpaan suuntaan tahansa. 1215 01:02:09,159 --> 01:02:12,661 Vielä yksi asia, niitä on kourallinen valituksia 1216 01:02:12,696 --> 01:02:16,131 muilta tapanneilta naisilta hänet pois treffisivustoilta, 1217 01:02:16,166 --> 01:02:18,834 mutta en ole nähnyt yhtään TPO:ta. 1218 01:02:18,869 --> 01:02:20,235 "TPO:t?" 1219 01:02:20,370 --> 01:02:22,537 Väliaikainen suojamääräys. 1220 01:02:25,476 --> 01:02:27,709 Minun täytyy muuttaa takaisin kotiin. 1221 01:02:27,811 --> 01:02:29,077 Mitä? 1222 01:02:32,549 --> 01:02:35,584 - [Ashley] Voi luoja! -Mitä? 1223 01:02:35,652 --> 01:02:37,619 Treffisivusto. 1224 01:02:37,654 --> 01:02:40,489 Pidin sitä 24 tuntia. 1225 01:02:40,524 --> 01:02:42,457 Entä jos hän löytää hänet? 1226 01:02:42,493 --> 01:02:45,093 [dramaattinen musiikki] 1227 01:02:45,229 --> 01:02:47,763 No, on yksi tapa ottaa selvää. 1228 01:02:49,333 --> 01:02:51,366 Tässä, muistatko kirjautumistunnuksesi ja salasanasi? 1229 01:02:51,401 --> 01:02:53,769 [Ashley] Mitä jos tapaisit minut klo eikö kahvila ollut satunnainen? 1230 01:02:53,904 --> 01:02:55,470 [Marcus] Joo. [Ashley] He sopivat yhteen. 1231 01:02:55,572 --> 01:02:57,472 [Ashley] Hän näki hänen profiilinsa ennen kahvilaa. 1232 01:02:57,508 --> 01:02:59,508 Joo, meidän täytyy mennä poliiseille. 1233 01:02:59,543 --> 01:03:02,978 Selvästi uskottavuuteni poliisin kanssa ei ole hyvä. 1234 01:03:03,013 --> 01:03:05,313 Minun täytyy jotenkin saada hänet usko kaikki tämä. 1235 01:03:05,415 --> 01:03:07,282 [Marcus] Näytä hänelle tämä. [Ashley] Ei. 1236 01:03:07,417 --> 01:03:09,918 Jared löytää aina tarinan että hän uskoo. 1237 01:03:10,020 --> 01:03:12,521 [musiikki jatkuu] 1238 01:03:12,556 --> 01:03:14,656 Hän ei päästä sinua takaisin sisään. 1239 01:03:16,527 --> 01:03:17,993 Kyllä, hän tekee. 1240 01:03:21,231 --> 01:03:24,166 [pehmeä musiikki] 1241 01:03:24,301 --> 01:03:25,867 [koputtaa ovelle] 1242 01:03:25,903 --> 01:03:27,936 [ovi aukeaa] 1243 01:03:27,971 --> 01:03:29,504 Pitäisikö minun soittaa taas poliisit tai... 1244 01:03:29,640 --> 01:03:30,739 [ovi sulkeutuu] 1245 01:03:33,443 --> 01:03:35,143 Voitat, Jared. 1246 01:03:35,913 --> 01:03:37,879 Luovutan. 1247 01:03:37,915 --> 01:03:39,881 En aio taistella sinua enää. 1248 01:03:39,983 --> 01:03:42,284 Ja mitä se tarkoittaa minulle? 1249 01:03:42,319 --> 01:03:45,587 Lupaan lopettaa yrittämisen hajottaa teidät kaksi. 1250 01:03:47,090 --> 01:03:50,058 Tiedän, että et halua mitään vaivaa. 1251 01:03:50,093 --> 01:03:53,228 Tiedän, että jos äitini on onnellinen, 1252 01:03:53,263 --> 01:03:55,330 sinulla voi olla mitä haluat täällä. 1253 01:03:57,167 --> 01:03:58,400 [Jared] Hm. 1254 01:04:00,137 --> 01:04:01,603 Istukaa. 1255 01:04:16,854 --> 01:04:17,953 nyt... 1256 01:04:19,356 --> 01:04:21,756 Minulla on vain yksi kysymys sinulle, Ashley. 1257 01:04:23,827 --> 01:04:25,527 Mikä on tavoitteesi tässä? 1258 01:04:31,168 --> 01:04:32,868 Menemään yliopistoon. 1259 01:04:34,671 --> 01:04:36,304 Ai niin? 1260 01:04:40,310 --> 01:04:43,912 Ja kuuntelemaan teitä. 1261 01:04:43,981 --> 01:04:47,515 Ja olla kiitollinen anteliaisuudestasi. 1262 01:04:47,551 --> 01:04:50,151 Tarkoitatko, kuuntele vanhempiasi. 1263 01:04:54,358 --> 01:04:56,491 Sinä... 1264 01:04:56,526 --> 01:04:58,593 ajattele rehellisesti... 1265 01:04:59,563 --> 01:05:02,330 että sinä pystyt siihen? 1266 01:05:02,366 --> 01:05:05,233 Kyllä, ehdottomasti, minä... 1267 01:05:07,871 --> 01:05:10,939 [intensiivistä musiikkia] 1268 01:05:14,211 --> 01:05:16,912 ajattelin myit isäni kameran. 1269 01:05:21,084 --> 01:05:25,153 [Jared] Tarvitsen sinun näyttävän minulle. 1270 01:05:25,188 --> 01:05:28,690 Näytä minulle, että olet jättänyt menneisyyden takanasi. 1271 01:05:36,733 --> 01:05:39,801 [musiikki jatkuu] 1272 01:05:57,387 --> 01:06:00,255 Puhun äitisi kanssa. 1273 01:06:00,290 --> 01:06:02,624 Tervetuloa takaisin perheen pariin, tytär. 1274 01:06:04,094 --> 01:06:05,827 Kiitos... 1275 01:06:05,963 --> 01:06:07,462 isä. 1276 01:06:11,435 --> 01:06:13,535 Mitä tapahtuu, kaveri? 1277 01:06:15,772 --> 01:06:18,840 [pehmeä musiikki] 1278 01:06:37,527 --> 01:06:39,828 [Marcus] Mitä sinä teet? 1279 01:06:39,863 --> 01:06:43,131 Ashley, illallinen on valmis viidessätoista. 1280 01:06:43,166 --> 01:06:45,233 - [Ashley] Okei. - [matkapuhelin piippaa] 1281 01:06:48,572 --> 01:06:49,971 [kännykkä piippaa] 1282 01:06:51,241 --> 01:06:52,974 Haluan sinun luottavan minuun. 1283 01:06:53,010 --> 01:06:54,909 - Mene eteenpäin. - [matkapuhelin piippaa] 1284 01:07:00,917 --> 01:07:02,584 [Marcus videolla] Mitä sinä teet? 1285 01:07:02,686 --> 01:07:04,652 Se on Jessica. 1286 01:07:04,688 --> 01:07:07,856 - Tunnetko hänet? - Kyllä, hän on arvioija. 1287 01:07:09,092 --> 01:07:11,192 Voitko lähettää minulle tämän videon? 1288 01:07:12,362 --> 01:07:14,329 [sirkat sirkuttavat] 1289 01:07:14,431 --> 01:07:17,499 luulen Nautin tästä todella. 1290 01:07:17,601 --> 01:07:18,800 Mitä? 1291 01:07:19,936 --> 01:07:23,471 Tämä. Perheemme yhdessä. 1292 01:07:23,540 --> 01:07:25,106 Minä myös, isä. 1293 01:07:26,743 --> 01:07:28,676 "Isä?" 1294 01:07:28,779 --> 01:07:31,312 No... olen nyt. 1295 01:07:31,448 --> 01:07:33,181 Meillä on ollut ymmärrys. 1296 01:07:33,216 --> 01:07:34,916 [Ashley] Joten miten sovelluksesi tulee? 1297 01:07:34,951 --> 01:07:37,052 [Jared] Voi, se on tehty. Kiitos paljon kysymästä. 1298 01:07:37,087 --> 01:07:38,987 Aloitan huomenna illalla. 1299 01:07:39,122 --> 01:07:40,722 [epämääräinen puhe] 1300 01:07:40,757 --> 01:07:42,157 [Jared] Minä myös. 1301 01:07:44,761 --> 01:07:46,761 Kaikki hyvin, Trace? 1302 01:07:46,797 --> 01:07:48,863 [Ashley] Joo, äiti, näytät jotenkin punastuneelta. 1303 01:07:51,134 --> 01:07:55,070 Joo, minulla vain on joitain työjuttuja mielessäni. 1304 01:07:55,105 --> 01:07:56,704 Onko kaikki kuitenkin kunnossa? 1305 01:07:56,740 --> 01:07:59,541 [Tracy] Joo. Öh... 1306 01:07:59,576 --> 01:08:03,178 Tuo arvioija josta kerroin sinulle, Jessica, 1307 01:08:03,313 --> 01:08:04,913 hän tuli talosta toissapäivänä 1308 01:08:04,948 --> 01:08:06,548 ja otin muutaman kuvan. 1309 01:08:06,583 --> 01:08:07,882 Hän ei tullut sisään, 1310 01:08:07,918 --> 01:08:11,686 hän teki vain muistiinpanoja ja lähti. 1311 01:08:11,755 --> 01:08:12,687 Voi. 1312 01:08:12,823 --> 01:08:13,988 Mutta minulla on kutsu hänelle, 1313 01:08:14,091 --> 01:08:17,192 joten saan sen kuntoon. 1314 01:08:17,327 --> 01:08:19,427 - Mm-hmm. - [matkapuhelin soi] 1315 01:08:19,463 --> 01:08:21,062 - [Tracy] Mm. -Äiti. 1316 01:08:21,098 --> 01:08:23,465 - Meillä on illallinen. -[Tracy] Minun täytyy saada tämä. 1317 01:08:23,500 --> 01:08:24,933 [Ashley] Eikö se voi odottaa myöhemmin? 1318 01:08:24,968 --> 01:08:26,367 [Tracy] Se on työtä. 1319 01:08:26,503 --> 01:08:28,136 luulen meidän pitäisi myydä tämä talo. 1320 01:08:28,171 --> 01:08:29,637 [matkapuhelin soi] 1321 01:08:29,673 --> 01:08:31,139 [dramaattinen musiikki] 1322 01:08:31,174 --> 01:08:32,540 Mitä? 1323 01:08:32,676 --> 01:08:35,243 Se tulee enimmäkseen olemaan te kaksi asutte täällä. 1324 01:08:35,278 --> 01:08:37,178 Ehkä voit nostaa rahaa. 1325 01:08:38,515 --> 01:08:39,814 Mitä sinä puhut? 1326 01:08:39,850 --> 01:08:44,119 Korjatkaa jos olen väärässä, Jared. Isä. 1327 01:08:44,154 --> 01:08:46,654 Mutta etkö voinut ansaita rahaa 1328 01:08:46,690 --> 01:08:48,923 tässä talossa toimiiko meille paremmin? 1329 01:08:48,959 --> 01:08:53,361 Äiti, tämä talo edustaa menneisyyttämme. 1330 01:08:53,463 --> 01:08:56,431 Sinun ja minun on mentävä eteenpäin. 1331 01:08:56,466 --> 01:08:59,667 Kyllä, hän tekee... on pointti, Trace. 1332 01:09:00,837 --> 01:09:03,238 Oletko nyt tosissasi? 1333 01:09:03,306 --> 01:09:04,939 Itse asiassa minä... 1334 01:09:04,975 --> 01:09:06,574 En halunnut mainita tätä kunnes juoksin numerot, 1335 01:09:06,710 --> 01:09:09,277 mutta Jessica tuli luokseni ja ota valokuvat. 1336 01:09:09,279 --> 01:09:11,746 Mitä? No mutta kuinka... 1337 01:09:11,815 --> 01:09:14,516 Mistä sinä edes tunnet hänet? 1338 01:09:14,551 --> 01:09:17,585 No, sinulta tietysti. 1339 01:09:17,654 --> 01:09:19,988 [Jared] Tiedän, tiedän, se oli röyhkeää minusta, 1340 01:09:20,023 --> 01:09:21,856 mutta käy ilmi, Jessica voidaan ostaa 1341 01:09:21,892 --> 01:09:24,125 ja hän suostui antamaan korkeampi arvio 1342 01:09:24,161 --> 01:09:25,193 jos liikutaan nopeasti. 1343 01:09:25,228 --> 01:09:27,996 Sinulla ei ollut oikeutta tehdä niin. 1344 01:09:28,031 --> 01:09:30,298 Sinun olisi pitänyt puhua minulle ensin. 1345 01:09:31,568 --> 01:09:33,501 Lapseni syntyi tässä talossa. 1346 01:09:33,537 --> 01:09:36,471 -Äiti. - [Tracy] Kyllä. Sillä on menneisyys. 1347 01:09:36,506 --> 01:09:38,740 [Tracy] Mutta se on hyvä menneisyys. 1348 01:09:38,842 --> 01:09:41,209 Ja se on minun menneisyyteni. 1349 01:09:41,244 --> 01:09:43,711 Ja en ole valmis antaa sen mennä. 1350 01:09:43,747 --> 01:09:46,814 [dramaattinen musiikki] 1351 01:09:59,696 --> 01:10:01,529 [rock-musiikkia kaiuttimista] 1352 01:10:01,565 --> 01:10:02,964 [Jared] Mm! 1353 01:10:04,701 --> 01:10:07,302 Siistiä, vai mitä? Katso tätä. 1354 01:10:07,437 --> 01:10:08,836 Tässä, auta itseäsi johonkin kuplaan. 1355 01:10:08,872 --> 01:10:10,738 Kaiuttimet, ne jylisevät vähän 1356 01:10:10,774 --> 01:10:12,407 kun äänenvoimakkuus on liian kova, Minun täytyy turvata 1357 01:10:12,442 --> 01:10:13,908 ne seinään hieman paremmin 1358 01:10:13,944 --> 01:10:16,711 auttamaan saamaan surround-äänikokemus. 1359 01:10:16,746 --> 01:10:20,148 Joo. Sait vihdoin kotiteatterisi. 1360 01:10:20,283 --> 01:10:23,218 Joo. Lopulta sain mitä halusin. 1361 01:10:26,223 --> 01:10:29,023 [pehmeä musiikki] 1362 01:10:29,059 --> 01:10:31,326 [kannettavan tietokoneen näppäimet kolina] 1363 01:10:35,966 --> 01:10:37,065 [ovi aukeaa] 1364 01:10:37,901 --> 01:10:38,900 [ovi sulkeutuu] 1365 01:10:38,935 --> 01:10:41,502 [askeleet lähestyvät] 1366 01:10:45,242 --> 01:10:47,075 [Jessica] Onko nyt hyvä aika? 1367 01:10:47,110 --> 01:10:49,377 Kyllä. Istukaa. 1368 01:10:53,149 --> 01:10:55,783 Halusin vain kertoa sinulle jota todella arvostan 1369 01:10:55,819 --> 01:10:57,752 halukkuudestasi antaa meille korkea arvio talosta, 1370 01:10:57,787 --> 01:10:59,621 mutta emme ole valmiita muuttamaan. 1371 01:10:59,656 --> 01:11:01,623 Joten emme tarvitse apuasi. 1372 01:11:01,658 --> 01:11:04,025 olen pahoillani, mutta se ei ole se keskustelu 1373 01:11:04,160 --> 01:11:05,693 Olin miehesi kanssa. 1374 01:11:05,829 --> 01:11:08,263 Itse asiassa aivan päinvastoin. 1375 01:11:08,298 --> 01:11:10,398 No, olen varma että voit ymmärtää 1376 01:11:10,433 --> 01:11:12,467 että tämä on päätös että mies ja vaimo 1377 01:11:12,502 --> 01:11:14,902 haluaisi tehdä yhdessä. 1378 01:11:14,938 --> 01:11:17,672 En arvosta että tapasit hänen kanssaan yksin. 1379 01:11:17,774 --> 01:11:19,941 No, Tracy, minä olen nopeutetussa aikataulussa, 1380 01:11:19,976 --> 01:11:21,442 ja siellä on liikkuvia osia paikallaan, että minä-- 1381 01:11:21,478 --> 01:11:23,645 "Liikkuvat osat?" 1382 01:11:23,680 --> 01:11:26,948 Mitä sinä puhut? Pysäytä vain prosessi. 1383 01:11:26,983 --> 01:11:29,083 Mikä osa siitä etkö ymmärrä? 1384 01:11:32,522 --> 01:11:34,722 En taida ymmärtää 1385 01:11:34,791 --> 01:11:38,760 suhteesi luonne miehesi kanssa. 1386 01:11:38,795 --> 01:11:40,928 Olen pahoillani? 1387 01:11:40,964 --> 01:11:44,332 Katsos, tenori keskustelustani hänen kanssaan 1388 01:11:44,367 --> 01:11:46,267 oli aivan erilainen. 1389 01:11:47,537 --> 01:11:50,538 Mitä hän tarkalleen sanoi sinulle? 1390 01:11:50,640 --> 01:11:54,008 Lyhyesti sanottuna nämä päätökset kiinteistön myynnistä 1391 01:11:54,044 --> 01:11:55,510 eivät ole enää sinun tehtäväsi. 1392 01:11:55,545 --> 01:11:58,112 Anteeksi? 1393 01:11:58,148 --> 01:11:59,981 Näytän olevan operaatiossa tiedon suhteen 1394 01:12:00,016 --> 01:12:01,549 joita sinulla ei vielä ole. 1395 01:12:01,651 --> 01:12:03,985 Suosittelisin, että puhut Jaredille tästä 1396 01:12:04,020 --> 01:12:06,120 ennen kuin jatkamme sopimuksen kanssa. 1397 01:12:06,156 --> 01:12:09,424 Kauppa? Mikä sopimus? Ei ole sopimusta. 1398 01:12:09,559 --> 01:12:12,060 Olen pahoillani, mutta kyllä, on. 1399 01:12:15,398 --> 01:12:17,332 Pahoittelemme häiriötä. 1400 01:12:18,702 --> 01:12:20,501 Mukavaa päivää. 1401 01:12:26,876 --> 01:12:29,977 [ovi aukeaa] 1402 01:12:31,815 --> 01:12:34,349 - Jared? -Äiti? 1403 01:12:34,484 --> 01:12:36,851 -Stop. Meidän täytyy päästä ulos. - Oletko nähnyt Jaredin? 1404 01:12:36,986 --> 01:12:38,553 Tiedätkö mitään tuosta myytävästä kyltistä-- 1405 01:12:38,588 --> 01:12:40,955 -Äiti, sinun täytyy luottaa minuun. -Minun täytyy löytää Jared. 1406 01:12:40,990 --> 01:12:43,157 -Äiti. -Jared. 1407 01:12:43,259 --> 01:12:45,226 -[musiikki soi] - Mitä on tekeillä? 1408 01:12:45,261 --> 01:12:46,828 Se on viihdettä, beibi. 1409 01:12:46,930 --> 01:12:48,696 No sammuta se, koska meidän täytyy puhua. 1410 01:12:48,832 --> 01:12:50,598 - Et ole hauska. -[musiikki sammuu] 1411 01:13:00,510 --> 01:13:01,609 [huokaa] 1412 01:13:01,644 --> 01:13:03,544 [Tracy] Jared, mikä sinua vaivaa? 1413 01:13:03,613 --> 01:13:05,747 Miksi siellä on myytävänä oleva kyltti talon edessä? 1414 01:13:05,782 --> 01:13:07,014 Ja miksi Jessica kertoo minulle 1415 01:13:07,117 --> 01:13:08,216 että päätökset kiinteistöstä 1416 01:13:08,351 --> 01:13:10,418 eivät ole minun tekemiäni? 1417 01:13:10,453 --> 01:13:12,220 Vastaa minulle! 1418 01:13:12,355 --> 01:13:14,856 En ole varma tämä loppujen lopuksi onnistuu. 1419 01:13:16,192 --> 01:13:17,792 Mitä? 1420 01:13:17,827 --> 01:13:20,828 Ei. Olen, olen varma siitä. 1421 01:13:20,864 --> 01:13:22,597 Ei varmasti toimi, Minusta se olisi parasta 1422 01:13:22,632 --> 01:13:24,899 jos me, jos eroamme. 1423 01:13:26,035 --> 01:13:28,236 Oletko tosissasi? 1424 01:13:28,371 --> 01:13:30,938 [Jared] Joo. Paperit ovat siellä. 1425 01:13:30,974 --> 01:13:32,640 Samppanja? 1426 01:13:33,810 --> 01:13:35,643 En ymmärrä. 1427 01:13:37,380 --> 01:13:40,348 Ah, selvällä englanniksi, 1428 01:13:40,383 --> 01:13:42,583 ajattelin että saisin sen toimimaan, 1429 01:13:42,719 --> 01:13:44,652 me perheenä, vaikka tyttäresi 1430 01:13:44,687 --> 01:13:47,488 on ollut täysi kusipää minulle. 1431 01:13:47,524 --> 01:13:49,257 Mutta se käy ilmi 1432 01:13:49,392 --> 01:13:53,628 että... En vain ole valmis sitoutua. 1433 01:13:53,663 --> 01:13:57,432 Joten mielestäni se on parasta että pyydät avioeroa. 1434 01:13:57,567 --> 01:13:59,333 Kuulostaa suunnitelmalta. Mennään, äiti. 1435 01:13:59,369 --> 01:14:02,937 Mitä tahansa tämä onkaan, voimme korjata sen. 1436 01:14:03,072 --> 01:14:05,907 Ei. Se on rikki. 1437 01:14:06,009 --> 01:14:08,209 Ja olen siisti ratkaisun kanssa. 1438 01:14:08,244 --> 01:14:09,777 Mikä ratkaisu? 1439 01:14:09,846 --> 01:14:11,045 [Jared naurahtaa] 1440 01:14:11,080 --> 01:14:14,115 [Ashley] Äiti, hän omistaa kaiken. 1441 01:14:15,418 --> 01:14:17,685 Mitä sinä puhut? 1442 01:14:17,720 --> 01:14:19,987 Kaikki on yhtiön nimissä. 1443 01:14:20,023 --> 01:14:21,556 Jopa tämä talo. 1444 01:14:21,591 --> 01:14:23,024 Tiesitkö tästä? 1445 01:14:23,059 --> 01:14:24,959 Yritin kertoa sinulle. Se, sillä ei ole väliä. 1446 01:14:25,094 --> 01:14:26,694 Mennään vain pois täältä. 1447 01:14:26,729 --> 01:14:28,463 Nyt, Jessica... 1448 01:14:28,598 --> 01:14:32,133 Hänellä on todellinen tulevaisuus hänen edellään. 1449 01:14:32,268 --> 01:14:33,835 Hän on mestari noiden arvioiden kanssa. minä vain... 1450 01:14:33,870 --> 01:14:37,672 Uskon, että me soveltumme paremmin toisilleen. 1451 01:14:37,707 --> 01:14:41,142 Sinulla on suhde Jessican kanssa? 1452 01:14:41,277 --> 01:14:43,444 [Jared] Olen. [nauraa] 1453 01:14:45,548 --> 01:14:48,816 Y-olet paskiainen. 1454 01:14:48,952 --> 01:14:51,686 Joo. Äitini oli narttu. 1455 01:14:51,721 --> 01:14:53,788 Mutta se toimi edukseeni. 1456 01:14:55,792 --> 01:14:59,193 Laitoitko ne lääkkeet? Ashleyn huoneeseen ja kutsua poliisit? 1457 01:14:59,229 --> 01:15:00,995 Koska hän voi joutua vankilaan sitä varten. 1458 01:15:01,130 --> 01:15:02,663 Ah, se on hänen sanansa minua vastaan. 1459 01:15:02,799 --> 01:15:04,532 Hän on ollut näyttelyissä merkit. 1460 01:15:04,567 --> 01:15:06,334 -Sinä paskiainen! -Äiti, äiti, älä! 1461 01:15:06,469 --> 01:15:09,070 [nauraa] 1462 01:15:09,105 --> 01:15:11,472 Annoin sinun myydä mieheni kuvia 1463 01:15:11,574 --> 01:15:13,374 ja hänen kameransa! 1464 01:15:13,409 --> 01:15:14,742 No, olet puoliksi oikeassa, kysy tyttäreltäsi 1465 01:15:14,777 --> 01:15:16,511 mitä hän teki isän vanhalla kameralla. 1466 01:15:16,579 --> 01:15:19,580 [dramaattinen musiikki] 1467 01:15:21,084 --> 01:15:22,850 Ja sinulla oli notaari todistamaan allekirjoitusta 1468 01:15:22,986 --> 01:15:26,020 omaisuudestani sinulle, eikö? 1469 01:15:26,155 --> 01:15:28,222 Vai unohditko tuo pieni yksityiskohta? 1470 01:15:29,325 --> 01:15:31,626 Älä tarvitse sitä. 1471 01:15:31,661 --> 01:15:34,228 [Tracy] Joo, katso, siinä olet väärässä. 1472 01:15:34,264 --> 01:15:35,963 Tuo notaari todistaja, ainoa henkilö 1473 01:15:35,999 --> 01:15:38,366 kuka voisi riitauttaa myynnin olen minä. 1474 01:15:38,501 --> 01:15:42,436 Mutta et laskenut tarvitsetko sitä, vai mitä? 1475 01:15:42,472 --> 01:15:44,405 Koska olin vaimosi. 1476 01:15:45,174 --> 01:15:46,807 Rakastin sinua. 1477 01:15:46,843 --> 01:15:49,343 Minulle ei ollut syytä kiistää se... 1478 01:15:50,280 --> 01:15:52,713 tähän asti. 1479 01:15:52,849 --> 01:15:56,083 Katso sitä. Olemme edelleen naimisissa. 1480 01:15:56,119 --> 01:15:59,820 Kumoaminen. Vilpillinen suostumus. 1481 01:15:59,856 --> 01:16:01,822 Laitan paperit aamulla. 1482 01:16:01,858 --> 01:16:06,093 Odotan sinua ja paskaasi olla poissa kotoani tänä iltana. 1483 01:16:06,195 --> 01:16:08,296 [musiikki jatkuu] 1484 01:16:08,331 --> 01:16:10,264 Nyt voimme mennä. 1485 01:16:19,676 --> 01:16:22,743 [dramaattinen musiikki] 1486 01:16:24,881 --> 01:16:26,514 [Ashley] Mitä sinä teet? 1487 01:16:26,549 --> 01:16:29,517 Haetaan loput tavaramme pois kassakaapista 1488 01:16:29,552 --> 01:16:31,419 joten hän ei voi ottaa mitään muuta meiltä. 1489 01:16:31,554 --> 01:16:33,588 Äiti, sinun ei olisi pitänyt kertoa hänelle kaikki se. 1490 01:16:33,723 --> 01:16:35,790 Jared on erittäin vaarallinen. 1491 01:16:35,892 --> 01:16:36,991 En usko niin. 1492 01:16:37,026 --> 01:16:39,594 Hän on paskiainen. Valehteleva, huijaava paskiainen. 1493 01:16:39,729 --> 01:16:42,463 Äiti, luulen hän yrittää tappaa sinut. 1494 01:16:42,565 --> 01:16:43,998 minä puhuin yksityisetsivälle. 1495 01:16:44,033 --> 01:16:45,766 Hänen viimeisellä vaimollaan oli syanidia hänen järjestelmässään, 1496 01:16:45,902 --> 01:16:47,335 ja hänen äitinsä kuoli myrkkyyn. 1497 01:16:47,370 --> 01:16:48,803 Äiti. 1498 01:16:49,839 --> 01:16:52,840 [dramaattinen musiikki] 1499 01:16:56,045 --> 01:16:57,812 Äiti! 1500 01:16:57,847 --> 01:17:01,248 En tiedä miksi saan jatkuvasti nämä migreenit. 1501 01:17:01,351 --> 01:17:05,319 [Tracy]Minulla on päänsärkyä. [Jared]Se on vain stressiä, kulta. 1502 01:17:05,355 --> 01:17:08,189 Tarvitsen tämän viettämäni päivän jälkeen. 1503 01:17:08,224 --> 01:17:09,957 [Tracy]Maistuu hieman hassulta. 1504 01:17:10,026 --> 01:17:11,859 [Jared]Onko? [Tracy] Mm. 1505 01:17:11,894 --> 01:17:13,327 [Jared] Ole hyvä, beibi. 1506 01:17:13,363 --> 01:17:15,396 [Tracy] No, Haluan vain nukkua. 1507 01:17:15,431 --> 01:17:17,331 [Ashley] Hänen viimeinen vaimonsa elimistössään oli syanidia 1508 01:17:17,367 --> 01:17:19,133 ja hänen äitinsä kuoli myrkkyyn. 1509 01:17:19,268 --> 01:17:20,901 [Jared] Kaikki kunnossa, Trace? 1510 01:17:20,937 --> 01:17:23,104 [Ashley] Äiti. Äiti! 1511 01:17:26,442 --> 01:17:29,176 Mitä helvettiä on tekeillä tuolla? 1512 01:17:29,212 --> 01:17:31,345 Onko tutkija kertonut kaiken? 1513 01:17:31,381 --> 01:17:34,148 Kyllä. Hänen exänsä ja hänen äitinsä. 1514 01:17:34,283 --> 01:17:37,985 Luota minuun, äiti, hän on täysin psyykkisesti vaarallinen. 1515 01:17:38,121 --> 01:17:40,221 Olen niin pahoillani Olen koskaan epäillyt sinua, Ash. 1516 01:17:46,929 --> 01:17:49,997 [intensiivistä musiikkia] 1517 01:17:51,434 --> 01:17:53,901 [Tracy] Poistu tieltämme. 1518 01:17:53,936 --> 01:17:56,170 Te molemmat... 1519 01:17:56,239 --> 01:17:58,339 tulevat kanssani. 1520 01:17:58,474 --> 01:18:00,107 Et uskaltaisi. 1521 01:18:00,143 --> 01:18:02,076 Mikset kysy Phililtä jos en tekisi? 1522 01:18:02,111 --> 01:18:04,845 [musiikki jatkuu] 1523 01:18:04,981 --> 01:18:07,581 Katso, me aiomme... No kuinka huonosti. 1524 01:18:07,617 --> 01:18:09,884 Sain yllätyksen teille kahdelle. 1525 01:18:09,986 --> 01:18:11,218 - En usko! -[Jared huutaa] 1526 01:18:11,254 --> 01:18:13,387 - Mene, äiti! -[hukkaa] 1527 01:18:13,423 --> 01:18:15,756 [Ashley] Mennään, tule! Marcus! 1528 01:18:15,792 --> 01:18:17,091 Yrittää tehdä vaikutuksen tyttöystäväsi? 1529 01:18:17,126 --> 01:18:18,292 [Ashley] Marcus, nouse ylös! 1530 01:18:18,327 --> 01:18:20,027 Minulla on sinulle huonoja uutisia. 1531 01:18:21,464 --> 01:18:22,930 - [naruttaa] - [Ashley] Ei! 1532 01:18:22,965 --> 01:18:25,299 -Ei! Marcus! - [Tracy] Jared, lopeta! 1533 01:18:25,334 --> 01:18:27,401 - [Marcus voihkii] -[Jared huohottaa] 1534 01:18:28,638 --> 01:18:30,971 BFF on itsetuhoinen. 1535 01:18:31,007 --> 01:18:33,808 -Painu helvettiin! - [Marcus huokaa] 1536 01:18:33,843 --> 01:18:35,609 Marcus! 1537 01:18:35,645 --> 01:18:38,746 Kunnossa. Käsittelen häntä myöhemmin. 1538 01:18:40,016 --> 01:18:42,149 [Jared] Takaisin maaliimme. 1539 01:18:42,919 --> 01:18:44,752 [Jared haistelee, hengittää ulos] 1540 01:18:46,089 --> 01:18:49,857 Pysähdy. Hyvä on, Ashley, teet kunniat. 1541 01:18:49,892 --> 01:18:52,727 Mene eteenpäin. Avaa se. 1542 01:18:59,235 --> 01:19:02,870 [Ashley] Metallin kiillotus ja hyönteismyrkyt? 1543 01:19:02,905 --> 01:19:05,506 Vain vähän kemikaaleja metallisille tuulikelloilleni, 1544 01:19:05,608 --> 01:19:08,142 äitisi puutarhanhoito-osuuskunta. 1545 01:19:08,244 --> 01:19:10,111 Ilmassa oleva syanidi. 1546 01:19:11,280 --> 01:19:13,247 Ah! 1547 01:19:13,282 --> 01:19:16,383 Joten vapaaehtoistyötä puutarhassa antoi sinulle tietoa. 1548 01:19:17,286 --> 01:19:18,986 Aloita avaaminen, Ashley. 1549 01:19:20,256 --> 01:19:22,456 Aloita avaaminen! 1550 01:19:24,794 --> 01:19:27,495 [Jared] Luulin, että minulla oli se kaikki selvitetty. 1551 01:19:27,597 --> 01:19:30,631 Kukaan ei kuolisi tällä kertaa, vain, vain, tarpeeksi heikko, 1552 01:19:30,666 --> 01:19:33,934 jotta voisin saada mitä haluan ja olla matkallani. 1553 01:19:34,937 --> 01:19:37,338 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1554 01:19:37,440 --> 01:19:39,173 Tietenkin teen. 1555 01:19:39,275 --> 01:19:41,075 Sanoit minulle 1556 01:19:41,110 --> 01:19:43,944 että en saa mitään jos mitätöit tämän avioliiton. 1557 01:19:43,980 --> 01:19:46,347 Mitä jos kävelisimme pois kaikesta? 1558 01:19:46,449 --> 01:19:48,949 Olet. Et vain kävele. 1559 01:19:48,985 --> 01:19:51,986 - Ole hyvä, Jared. - Olen pahoillani, Trace. 1560 01:19:52,021 --> 01:19:55,456 Mutta kun olen tehnyt suunnitelman, En vain poikkea siitä. 1561 01:19:55,491 --> 01:19:58,125 Siksi te kaksi huomaavaiset naiset olivat täällä 1562 01:19:58,161 --> 01:20:00,094 siivoan studioni huomaamatta 1563 01:20:00,129 --> 01:20:03,764 hengititte myrkyllisiä kemikaaleja. 1564 01:20:03,800 --> 01:20:05,966 Köyhä mies... 1565 01:20:06,002 --> 01:20:08,135 tuli tunneissa sen jälkeen kun oli jotain 1566 01:20:08,171 --> 01:20:10,471 Voisin pelastaa teidät kaksi. 1567 01:20:10,506 --> 01:20:12,206 Sinä paskiainen. 1568 01:20:12,875 --> 01:20:14,742 Anteeksi, tytär. 1569 01:20:14,777 --> 01:20:17,444 - En kuule sinua. -[rock-musiikkia soi] 1570 01:20:17,480 --> 01:20:20,014 Haluaa musiikkia viedä sinut pois tästä maailmasta? 1571 01:20:26,656 --> 01:20:27,755 - [Jared murahtaa] -[Tracy murahtaa] 1572 01:20:27,790 --> 01:20:29,323 [Jared huokaa] 1573 01:20:29,358 --> 01:20:32,092 Äiti, ole varovainen. 1574 01:20:32,128 --> 01:20:35,196 -[Tracy murisee] - [Ashley] Äiti! 1575 01:20:36,666 --> 01:20:39,166 [Tracy murisee] 1576 01:20:43,039 --> 01:20:44,305 [nyyhkyttää] 1577 01:20:44,340 --> 01:20:45,840 Äiti... 1578 01:20:45,875 --> 01:20:47,241 Ei hätää. 1579 01:20:48,377 --> 01:20:50,077 Ei hätää. 1580 01:20:50,179 --> 01:20:52,546 [pehmeä musiikki] 1581 01:20:52,582 --> 01:20:54,782 [Ashley nyyhkyttää] 1582 01:20:54,884 --> 01:20:57,151 [Tracy] Shh! Ei hätää. Ei hätää. 1583 01:21:00,323 --> 01:21:03,057 [juna jyräilee] 1584 01:21:04,727 --> 01:21:08,128 Se on se itkuinen-näkemiin- yliopistoon menossa kohtaus. 1585 01:21:08,231 --> 01:21:09,697 Missä tytär lupaa soittaa tai tekstata 1586 01:21:09,732 --> 01:21:10,865 ainakin parin päivän välein. 1587 01:21:10,900 --> 01:21:11,899 Kyllä, mutta sitten hän lähtee 1588 01:21:11,934 --> 01:21:13,000 ja sillä on aivan liian hauskaa 1589 01:21:13,035 --> 01:21:14,468 ja unohtaa kaiken äidistään. 1590 01:21:14,570 --> 01:21:15,870 Ei koskaan, tästä syystä 1591 01:21:15,905 --> 01:21:17,338 En halua sinua viemään minut lentokentälle. 1592 01:21:17,373 --> 01:21:18,505 He eivät koskaan päästä konetta ottaa pois. 1593 01:21:18,541 --> 01:21:20,941 Voi! Minulla on sinulle jotain. 1594 01:21:22,411 --> 01:21:24,712 Parempi olla olematta mitä luulen sen olevan. 1595 01:21:24,747 --> 01:21:26,547 Avaa se. 1596 01:21:30,086 --> 01:21:33,387 Isän kamera. Miten sinä... 1597 01:21:33,422 --> 01:21:35,656 Minun piti vaihtaa linssi, mutta isän suosikkikamerakauppa 1598 01:21:35,691 --> 01:21:38,392 pystyi korjaamaan suurin osa kehosta, joten... 1599 01:21:44,400 --> 01:21:45,532 Pärjäätkö sinä? 1600 01:21:45,568 --> 01:21:47,334 Joo, yhtä kauan kuten et koskaan yritä 1601 01:21:47,436 --> 01:21:49,003 korjaamaan minut taas, Minä pärjään. 1602 01:21:49,105 --> 01:21:51,672 Ei koskaan. vaikka, uusi naapuri on aika söpö. 1603 01:21:51,774 --> 01:21:54,508 - [nauraa] -Hyvä on, okei. 1604 01:21:54,543 --> 01:21:56,810 - [Ashley] Vitsi vain, äiti. -[epämääräistä puhetta] 1605 01:21:58,281 --> 01:22:00,114 Tule tänne. rakastan sinua. 1606 01:22:00,149 --> 01:22:01,882 Minäkin rakastan sinua. 1607 01:22:01,918 --> 01:22:04,251 [köysittää kurkkua] Hei. Tule. 1608 01:22:04,287 --> 01:22:06,687 Enemmän halaa ja tulet missaa lentoasi. 1609 01:22:06,789 --> 01:22:08,389 Hyvä on, matkustat turvallisesti. 1610 01:22:08,424 --> 01:22:09,723 Varmista, että soitat minulle kun laskeudut. 1611 01:22:09,759 --> 01:22:11,892 -Kyllä. - Ole hyvä. 1612 01:22:11,928 --> 01:22:13,060 Kiitos. 1613 01:22:13,095 --> 01:22:15,729 [instrumentaalimusiikki] 1614 01:22:15,765 --> 01:22:18,899 - Aja turvallisesti. Kiitos, Marcus. -Kyllä. 1615 01:22:18,935 --> 01:22:21,035 [Marcus] Valmis? 1616 01:22:21,137 --> 01:22:23,137 -[Tracy] Rakastan sinua. - Rakastan sinuakin. 1617 01:22:27,476 --> 01:22:28,976 [nauraa] 1618 01:22:30,613 --> 01:22:32,246 Hyvästi vanhalle yliopistolle? 1619 01:22:32,281 --> 01:22:35,549 [nauraa] ​​Ikävää, eikö? 1620 01:22:35,584 --> 01:22:37,084 Minulla ei ollut aavistustakaan! 1621 01:22:37,119 --> 01:22:39,119 Minä joko. 1622 01:22:39,155 --> 01:22:40,955 No, toivottavasti sinulla on joku jolle itkeä. 1623 01:22:40,990 --> 01:22:44,591 Ei. Tyhjä pesä nyt. sinä? 1624 01:22:44,627 --> 01:22:46,560 Ei, hänen äitinsä elää itärannikolla, joten... 1625 01:22:46,595 --> 01:22:49,663 -Voi. -No... 1626 01:22:53,002 --> 01:22:55,135 - Onnea. -Sinä myös. 1627 01:22:55,171 --> 01:22:57,404 Ehkä vähän yksinäistä aikaa ei tule olemaan niin paha. 1628 01:22:57,506 --> 01:23:00,441 [musiikki jatkuu] 1629 01:23:00,476 --> 01:23:01,608 [instrumentaalimusiikki] 1630 01:23:03,512 --> 01:23:07,915 [hälytys huutaa] 1631 01:23:10,286 --> 01:23:14,888 - [väkijoukon keskustelua] - [hälytys jatkuu] 1632 01:23:14,924 --> 01:23:16,523 Helen! 1633 01:23:16,559 --> 01:23:18,892 Savua sataa meidän asuntoon! 1634 01:23:18,928 --> 01:23:20,294 - Onko se tulipalo? - Rentoudu vain. 1635 01:23:20,329 --> 01:23:21,962 kaikki, mene alas portaita. 1636 01:23:21,998 --> 01:23:23,263 Odota pihalla. 1637 01:23:23,299 --> 01:23:24,898 Palokunta on matkalla. 1638 01:23:27,336 --> 01:23:28,569 Neiti Lynch! 1639 01:23:29,805 --> 01:23:30,904 Olen tulossa sisään.