1
00:01:04,735 --> 00:01:09,735
Undertekster af explosiveskull
Resync af GoldenBeard

2
00:01:20,339 --> 00:01:22,807
<i>Der blev gennemført en undersøgelse
for et par år siden spurgte vi</i>

3
00:01:22,809 --> 00:01:25,109
<i> tre hundrede fagfolk
et spørgsmål. </i>

4
00:01:25,111 --> 00:01:27,681
<i>"Hvad er det værste
Kan dette ske i sport? "</i>

5
00:01:31,051 --> 00:01:33,385
<i> Nogle mennesker reagerede
tabte i kamp syv. </i>

6
00:01:33,387 --> 00:01:38,156
<i>Han scorer,
The Bruins vinder i syv kampe! </I>

7
00:01:38,158 --> 00:01:40,358
<i>Og andre mennesker
sagde at blive fejet ind 4. </i>

8
00:01:42,929 --> 00:01:45,730
<i>Nogle mennesker sagde, det var
at tabe VM. </i>

9
00:01:45,732 --> 00:01:47,132
<i>Guatemala er elimineret! </i>

10
00:01:47,134 --> 00:01:49,266
<i>Formål! </i>

11
00:01:49,268 --> 00:01:52,236
<i>Og nogle brasilianere sagde
tabte til Argentina. </i>

12
00:01:52,238 --> 00:01:56,975
<i>Ikke kun ved VM.
Til enhver tid, i enhver konkurrence. </I>

13
00:01:56,977 --> 00:01:58,944
<i>Men én person svarede
at det værste</i>

14
00:01:58,946 --> 00:02:03,013
<i>hvad der kan ske i sport er
fjerdepladsen i OL. </i>

15
00:02:03,015 --> 00:02:05,049
<i>Dette er en sand historie
men med undtagelse af min egen</i>

16
00:02:05,051 --> 00:02:07,052
<i> Jeg har ændret alle navnene
og jeg gjorde mit bedste</i>

17
00:02:07,054 --> 00:02:10,788
<i> at sløre identiteter for
årsager, der vil blive tydelige. </i>

18
00:02:10,790 --> 00:02:12,057
<i>Jeg er Molly Bloom. </i>

19
00:02:12,059 --> 00:02:14,258
<i>Og nu er jeg på tredjepladsen
i Nordamerika</i>

20
00:02:14,260 --> 00:02:15,760
<i>i Woman's Moguls. </i>

21
00:02:15,762 --> 00:02:17,295
<i>Jeg voksede op
i Loveland, Colorado</i>

22
00:02:17,297 --> 00:02:18,796
<i>omkring to timer
nord for Denver. </i>

23
00:02:18,798 --> 00:02:20,498
<i>Jeg har en B.A.
i statskundskab</i>

24
00:02:20,500 --> 00:02:21,933
<i>fra universitetet
fra Colorado</i>

25
00:02:21,935 --> 00:02:23,969
<i> hvor jeg blev færdig
Summa Cum Laude</i>

26
00:02:23,971 --> 00:02:26,103
<i>med en 3,9 GPA. </i>

27
00:02:26,105 --> 00:02:29,941
<i>Median L-Sat-score
på Harvard Law School er 169 år gammel. </i>

28
00:02:29,943 --> 00:02:31,476
<i>Min score er 173.</i>

29
00:02:31,478 --> 00:02:33,878
Nummer 87!
56 på dækket!

30
00:02:33,880 --> 00:02:36,014
<i> Jeg brugte 16 år
jagter vinteren</i>

31
00:02:36,016 --> 00:02:38,949
<i>og bliver trænet
af de bedste i verden. </i>

32
00:02:38,951 --> 00:02:40,652
<i> Søndagene var til træning
med min far. </i>

33
00:02:40,654 --> 00:02:42,454
Der er virkelig noget galt.

34
00:02:42,456 --> 00:02:43,488
<i>Da jeg var 12</i>

35
00:02:43,490 --> 00:02:44,521
<i>ingen særlig grund</i>

36
00:02:44,523 --> 00:02:45,890
<i>min ryg eksploderede. </i>

37
00:02:45,892 --> 00:02:47,725
Svært.

38
00:02:47,727 --> 00:02:49,927
- Gode råd.
- Og miste din attitude.

39
00:02:49,929 --> 00:02:51,362
<i>Mindre end 10
minutter senere var jeg i</i>

40
00:02:51,364 --> 00:02:53,564
<i>bag en ambulance. </i>

41
00:02:53,566 --> 00:02:55,834
<i>Jeg havde det, der hedder
hurtigt opstået skoliose. </i>

42
00:02:55,836 --> 00:02:57,868
<i>min rygsøjle var buet
ved 63 grader</i>

43
00:02:57,870 --> 00:02:59,903
<i>og jeg skulle bruge syv timer
kirurgisk indgreb</i>

44
00:02:59,905 --> 00:03:01,772
<i> hvilket involverede
retter min rygsøjle ud</i>

45
00:03:01,774 --> 00:03:03,207
<i> trækker knogler ud af min hofte </ i>

46
00:03:03,209 --> 00:03:04,776
<i>smelter 11 hvirvler sammen</i>

47
00:03:04,778 --> 00:03:06,745
<i>og fastgørelse af stålstænger
til de sammensmeltede segmenter. </i>

48
00:03:06,747 --> 00:03:08,847
- Hun skal nok klare sig.
Åh!

49
00:03:08,849 --> 00:03:11,983
Jeg ville ikke lade hende stå på ski længere,
bestemt ikke Moguls.

50
00:03:11,985 --> 00:03:14,318
<i>Og selvfølgelig
konkurrencedygtig skisport</i>

51
00:03:14,320 --> 00:03:15,722
<i> er udelukket. </i>

52
00:03:17,156 --> 00:03:19,324
Gud, tak.

53
00:03:19,326 --> 00:03:21,058
<i>Jeg var på ski igen inden for et år. </i>

54
00:03:21,060 --> 00:03:22,494
<i>Moguler om 18 måneder</i>

55
00:03:22,495 --> 00:03:23,728
<i>og på min 20-års fødselsdag</i>

56
00:03:23,730 --> 00:03:25,096
<i>Jeg kom til det amerikanske skihold. </i>

57
00:03:25,098 --> 00:03:26,630
<i>det er sidste runde
for at kvalificere sig</i>

58
00:03:26,632 --> 00:03:28,233
<i>til Salt Lake City
OL. </I>

59
00:03:28,235 --> 00:03:30,200
<i>Dette er mesteren
i Deer Valley. </i>

60
00:03:30,202 --> 00:03:31,669
<i>Højden er 8100 fod. </i>

61
00:03:31,671 --> 00:03:33,204
<i>Og tonen er 52 grader</i>

62
00:03:33,206 --> 00:03:35,740
<i> som er det samme som siderne
af de store pyramider. </i>

63
00:03:35,742 --> 00:03:38,977
<i>Vinden er 20 til 25 miles
en time blæser fra venstre mod højre. </i>

64
00:03:38,979 --> 00:03:41,179
<i>Det er 3 under nul
på toppen af skrænten. </i>

65
00:03:41,181 --> 00:03:43,548
<i>Og med sytten skiløbere
foran mig</i>

66
00:03:43,550 --> 00:03:45,116
<i>det vil være som at prøve
lande en landing</i>

67
00:03:45,118 --> 00:03:46,617
<i>i en frossen infinity pool. </i>

68
00:03:46,619 --> 00:03:48,052
Kiki trådte ud af sin linje.

69
00:03:48,054 --> 00:03:50,055
<i>Shannon var ubalanceret
ved sin anden landing. </i>

70
00:03:50,057 --> 00:03:51,423
<i>Han taler om Kiki Bandy</i>

71
00:03:51,425 --> 00:03:52,491
<i> og Shannon Keebler </ i>

72
00:03:52,493 --> 00:03:53,891
<i>mine to hårdeste konkurrenter</i>

73
00:03:53,893 --> 00:03:55,627
<i> der havde betydelige
engangsfradrag</i>

74
00:03:55,629 --> 00:03:57,594
<i>i de sidste par løb. </i>

75
00:03:57,596 --> 00:03:58,796
<i>Jeg kan blive det olympiske hold. </i>

76
00:03:58,798 --> 00:04:00,664
- <i>Lige nu. </i>
- Hent den.

77
00:04:00,666 --> 00:04:02,400
<i>Hvad nu hvis jeg har tre borgmestre
løber i Salt Lake</i>

78
00:04:02,402 --> 00:04:04,235
<i>de bedste løb i mit liv</i>

79
00:04:04,237 --> 00:04:06,771
<i>Jeg kan slå østrigerne
og schweizerne</i>

80
00:04:06,773 --> 00:04:08,806
<i>og få et realistisk skud
på podiet. </i>

81
00:04:08,808 --> 00:04:10,775
<i>Altså jurastudiet
og så en opstart. </i>

82
00:04:10,777 --> 00:04:14,145
<i>Et fundament, der spirer
kvindelige iværksættere. </i>

83
00:04:14,147 --> 00:04:15,947
<i>min far
i bunden af skrænten</i>

84
00:04:15,949 --> 00:04:17,716
<i>telepatisk fortæller mig
for at tjekke min linje. </i>

85
00:04:17,718 --> 00:04:20,852
- Tjek din linje.
- Jeg tjekker min linje. </i>

86
00:04:20,854 --> 00:04:22,523
<i>Klar? </i>

87
00:04:27,260 --> 00:04:29,259
<i>God snekontakt.
Rolig overkrop. </I>

88
00:04:29,261 --> 00:04:31,896
<i>Benene samlet. God form.
Der er ingen linjeafvigelse. </I>

89
00:04:31,898 --> 00:04:34,068
<i>Gør dig klar til D-Spin og...</i>

90
00:04:36,001 --> 00:04:37,568
<i>land landingen. </i>

91
00:04:37,570 --> 00:04:38,770
<i>Nu, to ting, du har brug for
ved</i>

92
00:04:38,772 --> 00:04:40,003
<i>før det andet trick</i>

93
00:04:40,005 --> 00:04:41,438
<i> som bliver en 720. </ i>

94
00:04:41,440 --> 00:04:43,073
<i>Den første er det
når sigtbarheden er dårlig</i>

95
00:04:43,075 --> 00:04:45,777
<i>som det er nu,
race officials kaster fyrregrene</i>

96
00:04:45,779 --> 00:04:47,578
<i>på kurset
så skiløbere har nogle</i>

97
00:04:47,580 --> 00:04:49,214
<i>forgrundsdybdereference. </i>

98
00:04:49,216 --> 00:04:51,282
<i>Det andet er det
stramningen af dine bånd</i>

99
00:04:51,284 --> 00:04:53,383
<i> bestemmes af hvad
kaldet DIN-konfiguration. </i>

100
00:04:53,385 --> 00:04:55,986
<i>Hvis du er nybegynder, skal din DIN
indstillingen er sandsynligvis en 2 eller 3. </i>

101
00:04:55,988 --> 00:04:57,955
<i>Hvis du er en erfaren
weekendskiløber</i>

102
00:04:57,957 --> 00:05:00,157
<i>Der er sandsynligvis syv eller otte.
Mine er femten. </I>

103
00:05:00,159 --> 00:05:03,294
<i>Mine støvler er stort set svejset
til mine ski, ikke? </i>

104
00:05:03,296 --> 00:05:06,664
<i>Så hvordan sker det? </i>

105
00:05:06,666 --> 00:05:08,465
<i> skete
fordi jeg ramte en fyrregren</i>

106
00:05:08,467 --> 00:05:10,568
<i> det var frosset
i sneen. </i>

107
00:05:10,570 --> 00:05:12,337
<i>Og jeg slog med sådan præcision</i>

108
00:05:12,339 --> 00:05:14,839
<i>det gik lige i stykker
frigivelsen af mine forbindelser. </i>

109
00:05:14,841 --> 00:05:16,306
<i>Lige i det øjeblik
Jeg havde ikke tid</i>

110
00:05:16,308 --> 00:05:18,008
<i> for at beregne sandsynligheder
dette sker</i>

111
00:05:18,010 --> 00:05:19,777
<i>fordi jeg var
lande hårdt</i>

112
00:05:19,779 --> 00:05:21,746
<i> i min digitalt remasterede
rygmarven</i>

113
00:05:21,748 --> 00:05:23,515
<i> som blev holdt sammen
ved reservedele</i>

114
00:05:23,517 --> 00:05:24,985
<i> af et sæt enheder. </i>

115
00:05:30,757 --> 00:05:33,427
<i> - Giv dit værelse!
- Kom af vejen! Flytte!

116
00:05:38,998 --> 00:05:41,065
<i> Intet af dette har
noget med poker at gøre. </i>

117
00:05:41,067 --> 00:05:43,034
<i>Jeg nævner lige dette
fordi jeg ville sige til</i>

118
00:05:43,036 --> 00:05:44,669
<i> hvem svarede det værste
ting, der kunne ske</i>

119
00:05:44,671 --> 00:05:47,304
<i> i sport var det 4. pladsen
ved OL...</i>

120
00:05:47,306 --> 00:05:49,109
<i>Virkelig? Fuck dig. </I>

121
00:06:42,361 --> 00:06:44,962
- Hej?
Molly Bloom?

122
00:06:44,964 --> 00:06:47,498
- <i>Er det Molly Bloom? </i>
- Ja.

123
00:06:47,500 --> 00:06:49,868
<i>Dette er specielt
FBI-agent Tomasino. </I>

124
00:06:49,870 --> 00:06:51,768
<i>Vi har en kendelse
for hans arrestation. </i>

125
00:06:51,770 --> 00:06:53,037
- Jeg er ked af det?
- <i>Vi er lige uden for din dør. </i>

126
00:06:53,039 --> 00:06:55,573
<i>Vi vil have dig
at komme ud herfra. OK? </I>

127
00:06:55,575 --> 00:06:58,042
<i>Lyt til mig nu. Sørg for
vi kan se dine hænder. </i>

128
00:06:58,044 --> 00:06:58,909
Hvem er det?

129
00:06:58,911 --> 00:07:00,611
<i>Dette er Special Agent Tomasino</i>

130
00:07:00,613 --> 00:07:01,912
<i>af FBI, Miss Bloom. </i>

131
00:07:01,914 --> 00:07:03,313
<i>Du har 30 sekunder til at åbne</i>

132
00:07:03,315 --> 00:07:05,082
<i>din dør
eller vi bryder det. </i>

133
00:07:05,084 --> 00:07:07,551
<i>Forstår du det?
Hvad sagde jeg lige? </i>

134
00:07:14,193 --> 00:07:16,527
<i>Hænderne i vejret! </i>

135
00:07:16,529 --> 00:07:19,063
<i>Sæt dine hænder i vejret! </i>

136
00:07:19,065 --> 00:07:21,465
- Der var en fejl.
- Er du Molly Bloom? </i>

137
00:07:21,467 --> 00:07:25,869
<i>Jeg vil have, at du går hen imod mig
meget langsomt. OK? Gå videre. </I>

138
00:07:25,871 --> 00:07:28,508
- Jeg er...
- <i> Langsommere. Langsommere. Sæt farten ned. </I>

139
00:07:29,541 --> 00:07:31,142
<i> Lad os gå. Komme. </I>

140
00:07:31,144 --> 00:07:33,777
Jeg har problemer med at se
lommelygterne i mine øjne.

141
00:07:33,779 --> 00:07:37,248
<i>Gå langsommere. </i>
- Ja sir.

142
00:07:37,250 --> 00:07:40,784
<i>Hænderne på væggen.
Spred dine arme og ben. </I>

143
00:07:40,786 --> 00:07:42,619
<i>Er der nogen
i din lejlighed nu? </i>

144
00:07:42,621 --> 00:07:43,988
Nej sir.

145
00:07:43,990 --> 00:07:45,455
Der er skydevåben
i din lejlighed lige nu?

146
00:07:45,457 --> 00:07:47,558
- Nej, sir.
- Gå.

147
00:07:47,560 --> 00:07:49,928
Du er anholdt for at løbe
en ulovlig spiloperation.

148
00:07:49,930 --> 00:07:51,996
- <i>Forstår du det? </i>
- Ja.

149
00:07:51,998 --> 00:07:53,965
<i> Lad os sige, at du forstår. </i>

150
00:07:53,967 --> 00:07:56,000
Jeg forstår, men
Der var en fejl.

151
00:07:56,002 --> 00:07:57,534
For det har jeg ikke
køre et spil på to år.

152
00:07:57,536 --> 00:07:58,635
<i>Jeg vil have dig til at tjekke det ud</i>

153
00:07:58,637 --> 00:08:00,203
<i>dette stykke papir lige her. </i>

154
00:08:00,205 --> 00:08:01,875
<i>Kan du se hvad
Står der øverst? </i>

155
00:08:04,010 --> 00:08:04,909
Ja.

156
00:08:04,911 --> 00:08:07,611
Læs for mig
hvad der står øverst.

157
00:08:07,613 --> 00:08:10,885
"Amerikas Forenede Stater
Molly Bloom"

158
00:08:13,620 --> 00:08:15,189
Jeg satser stærkt på favoritten.

159
00:08:17,957 --> 00:08:19,222
<i>Okay, hvad gør du, øh...</i>

160
00:08:19,224 --> 00:08:21,492
<i> tænk dig om
følgende begreber? </i>

161
00:08:21,494 --> 00:08:22,859
<i>Jeg går lige forbi dig. </i>

162
00:08:22,861 --> 00:08:26,965
- <i> Ægteskab. </i>
- Det er en fælde.

163
00:08:26,967 --> 00:08:29,969
<i> - Samfund?
- Det er en joke. </I>

164
00:08:31,303 --> 00:08:33,604
<i>Mennesker. </i>

165
00:08:33,606 --> 00:08:36,577
Jeg synes, det er godt og skidt.

166
00:08:38,544 --> 00:08:40,013
Men jeg stoler ikke på dem.

167
00:08:41,246 --> 00:08:43,647
Jeg stoler ikke på folk.

168
00:08:43,649 --> 00:08:45,282
<i>Hvert år i vores
fødselsdage, ville min far gøre</i>

169
00:08:45,284 --> 00:08:47,385
<i>interview min yngste søn
brødre og mig. </i>

170
00:08:47,387 --> 00:08:49,887
<i>Hvem er heltene?
eller heltinder i dit liv? </i>

171
00:08:49,889 --> 00:08:53,724
<i>Hvem, øh... hvem er du
virkelig respekt? </i>

172
00:08:53,726 --> 00:08:55,426
Jeg har ingen helte.

173
00:08:55,428 --> 00:08:57,228
<i>Du har ingen helte. </i>

174
00:08:57,230 --> 00:08:58,963
<i>Hvordan er det af arrogance? </i>

175
00:08:58,965 --> 00:09:01,099
Det gør jeg ikke.

176
00:09:01,101 --> 00:09:04,201
For hvis jeg når målene
Jeg forlod for mig selv

177
00:09:04,203 --> 00:09:08,071
altså den person jeg bliver
Dette bliver min helt.

178
00:09:08,073 --> 00:09:10,074
<i>Selv efter teenagestandarder</i>

179
00:09:10,076 --> 00:09:11,942
<i> Jeg dukkede op
være irrationelt vred</i>

180
00:09:11,944 --> 00:09:13,610
<i>intet særligt. </i>

181
00:09:13,612 --> 00:09:17,581
<i> 22 år mere
før du finder ud af hvorfor. </i>

182
00:09:17,583 --> 00:09:19,617
<i>Efter min kolossale udslettelse
i Deer Valley. </i>

183
00:09:19,619 --> 00:09:22,488
<i>Jeg besluttede at tage et år fri
før jurastudiet. </i>

184
00:09:22,490 --> 00:09:24,955
<i>Jeg var nødt til at gå
adskille mig fra virkeligheden</i>

185
00:09:24,957 --> 00:09:26,990
<i>og kom med en ny plan. </i>

186
00:09:26,992 --> 00:09:29,027
<i>Så jeg valgte Los Angeles. </i>

187
00:09:29,029 --> 00:09:30,695
<i>en af mine venner
af skiholdet</i>

188
00:09:30,697 --> 00:09:33,464
<i>aftalte at lade mig falde
på din sofa et stykke tid. </i>

189
00:09:33,466 --> 00:09:35,932
<i>Min far afviste det
af at udsætte jurastudiet</i>

190
00:09:35,934 --> 00:09:37,868
<i>og så nægtede at hjælpe. </i>

191
00:09:37,870 --> 00:09:40,772
<i>Men jeg havde $1700 dollars
sparet fra børnepasningspenge</i>

192
00:09:40,774 --> 00:09:44,642
<i>og det ville støtte mig indtil
Jeg fandt et servitricejob. </I>

193
00:09:44,644 --> 00:09:47,677
<i> Jeg havde allerede en karriere
og pensioneret. </i>

194
00:09:47,679 --> 00:09:51,782
<i>Jeg ville ønske, jeg var ung
for en tid i varmt vejr. </i>

195
00:09:51,784 --> 00:09:55,920
<i>Jeg tror, det er det, jeg ville have
først. Det er svært at huske. </I>

196
00:09:55,922 --> 00:09:58,256
<i> Jeg har fået et job
flaskeservice i en klub</i>

197
00:09:58,258 --> 00:10:01,359
<i>i Hollywood
kaldet "National Nightclub". </i>

198
00:10:01,361 --> 00:10:03,393
<i>æra med cubansk tema
så min uniform</i>

199
00:10:03,395 --> 00:10:06,000
<i>det var camouflerede shorts
og en koneslager. </i>

200
00:10:07,467 --> 00:10:09,333
<i>Anklageren ville gå over
hvilken pladeproducer</i>

201
00:10:09,335 --> 00:10:12,036
<i> sad hvor, hvilket
Hot designere, hvad Lakers</i>

202
00:10:12,038 --> 00:10:14,872
<i> og Borislava den bulgarske
milliardær, der ikke drak. </i>

203
00:10:14,874 --> 00:10:17,340
<i>Men han oprettede en $100.000-fane. </i>

204
00:10:17,342 --> 00:10:18,875
<i>Mit arbejde var
få folk til at bruge</i>

205
00:10:18,877 --> 00:10:20,677
<i>flere penge end nødvendigt. </i>

206
00:10:20,679 --> 00:10:22,013
Kan vi få en flaske Skyy?

207
00:10:22,015 --> 00:10:23,381
Du synes
du fortjener den grå gås.

208
00:10:23,383 --> 00:10:25,950
Hvad fortjener fyre
Ser Grey Goose ud?

209
00:10:25,952 --> 00:10:26,984
Start med,
de har en flaske

210
00:10:26,986 --> 00:10:28,386
af Grågås foran dem.

211
00:10:28,388 --> 00:10:30,489
Du er hurtig. Meget smart.

212
00:10:30,491 --> 00:10:32,690
Okay, ja. Grå Gås.

213
00:10:32,692 --> 00:10:34,959
<i>De har lige brugt en
Yderligere $300 Dollars</i>

214
00:10:34,961 --> 00:10:36,993
<i> bringer din total
for $900 dollars</i>

215
00:10:36,995 --> 00:10:39,430
<i>for $8 og 50 cents
vodka. </i>

216
00:10:39,432 --> 00:10:41,331
<i>Men det gør klubben ikke
Du skal købe en flaske. </i>

217
00:10:41,333 --> 00:10:42,999
<i>De har brug for dig
at købe fem flasker. </i>

218
00:10:43,001 --> 00:10:44,502
<i>Så disse piger her</i>

219
00:10:44,504 --> 00:10:46,436
<i>de lader dig købe
skud til livets ophold. </i>

220
00:10:46,438 --> 00:10:48,205
<i> Det ville være som at vente
i en lang kø for at komme ind</i>

221
00:10:48,207 --> 00:10:50,675
<i>gabet, så du kan betale
1000 % overskudsgrad</i>

222
00:10:50,677 --> 00:10:53,346
<i> for at købe alle medarbejdere
et par bukser. </i>

223
00:10:55,447 --> 00:10:57,882
<i>Jeg havde kun én vagt om ugen.
Jeg ville ikke fortælle det til mine forældre</i>

224
00:10:57,884 --> 00:11:00,383
<i>Jeg var servitrice og
På det tidspunkt nægtede jeg aldrig</i>

225
00:11:00,385 --> 00:11:02,253
<i>en mulighed
at tjene flere penge. </i>

226
00:11:02,255 --> 00:11:04,354
<i>Så jeg fandt et andet job
som kontorassistent. </i>

227
00:11:04,356 --> 00:11:06,990
<i>Og sådan endte jeg
arbejder for Dean Keith. </i>

228
00:11:08,595 --> 00:11:11,428
<i>Dean var partner
hos Black Hues Investments. </i>

229
00:11:11,430 --> 00:11:13,797
<i>Han var fast mand i klubben,
og en nat sagde han...</i>

230
00:11:13,799 --> 00:11:15,269
Folk ser ud til at tage det for dig.

231
00:11:16,769 --> 00:11:18,768
Hej, hvordan vil du gerne
få betalt for at gå på efterskole

232
00:11:18,770 --> 00:11:20,504
og få en MBA
i hvordan livet fungerer?

233
00:11:20,506 --> 00:11:22,607
Hvad får dig til at tænke
Ved du og jeg ved det ikke?

234
00:11:22,609 --> 00:11:25,542
Jeg er en stamgæst her
og du er servitrice her.

235
00:11:25,544 --> 00:11:27,210
Se på resultattavlen.

236
00:11:27,212 --> 00:11:29,513
<i>Dean forklarede hvad
mit arbejde sagde... </i>

237
00:11:29,515 --> 00:11:32,484
mig. Jeg er dit arbejde.

238
00:11:32,486 --> 00:11:35,253
<i> Jeg tog telefonen, det gjorde jeg
kaffekørsler, lave aftaler. </i>

239
00:11:35,255 --> 00:11:37,053
- <i> Vi opretter regneark. </i>
- Hvad er det her?

240
00:11:37,055 --> 00:11:38,623
<i>og viste Dean
hvad et regneark var. </i>

241
00:11:38,625 --> 00:11:40,157
Regneark.

242
00:11:40,159 --> 00:11:42,259
<i>Men jeg tjente 450 dollars
en uge på toppen</i>

243
00:11:42,261 --> 00:11:44,327
<i>af 300 USD
Jeg gjorde det i klubben. </I>

244
00:11:44,329 --> 00:11:47,431
<i>Det ville være nok
at komme op af min vens sofa. </i>

245
00:11:47,433 --> 00:11:49,867
<i>Jeg kan huske, at dagen begyndte
handler om bagels. </i>

246
00:11:49,869 --> 00:11:51,101
- Det er Molly.
- <i> Ankom til kontoret. </i>

247
00:11:51,103 --> 00:11:52,772
<i>Få bagels. </i>

248
00:11:54,807 --> 00:11:56,673
Du mener nu?

249
00:11:56,675 --> 00:11:59,210
<i>Dean var en Hollywood-favorit. </i>

250
00:11:59,212 --> 00:12:01,045
<i>Mere udnyttet. Går i stykker. </I>

251
00:12:01,047 --> 00:12:02,879
<i>Forsøger at bevise
han var ikke brudt og gør</i>

252
00:12:02,881 --> 00:12:05,849
<i>en virkelig indsats at være
så vulgært som muligt. </i>

253
00:12:05,851 --> 00:12:07,652
<i>Helt ærligt gør en indsats. </i>

254
00:12:07,654 --> 00:12:09,452
<i>Jeg ville ikke fortælle det til nogen
Jeg var skiløber</i>

255
00:12:09,454 --> 00:12:11,221
<i>og det var ikke svært
at grine, da Dean sagde...</i>

256
00:12:11,223 --> 00:12:12,822
Har nogen nogensinde lært dig
hvordan skynder man sig?

257
00:12:12,824 --> 00:12:15,292
- Nej.
- Hvad er det?

258
00:12:15,294 --> 00:12:16,860
Bagels

259
00:12:16,862 --> 00:12:18,262
- Er de fra Blue Bell?
- Ja.

260
00:12:18,264 --> 00:12:20,431
- Han er på vej til mit hus.
- Seriøst?

261
00:12:20,433 --> 00:12:23,767
Du kunne lige så godt have stoppet
i et hjemløse krisecenter!

262
00:12:23,769 --> 00:12:25,036
Du kan også
ind

263
00:12:25,038 --> 00:12:27,504
en mor har sex
husly og sagde

264
00:12:27,506 --> 00:12:30,641
"Jeg vil gerne have et dusin bagels
dette shelter, tak."

265
00:12:30,643 --> 00:12:35,178
Jeg spiser ikke bagels
af Blue-fucking-Bell, Molly

266
00:12:35,180 --> 00:12:38,916
fordi disse
De er stakkels bagel mennesker!

267
00:12:38,918 --> 00:12:40,250
Hvor vil du have mig fra
at få dine bagels...

268
00:12:40,252 --> 00:12:41,786
Glem bagels.

269
00:12:41,788 --> 00:12:42,887
- Færdig.
- <i> Bortset fra at blive klogere. </i>

270
00:12:42,889 --> 00:12:44,287
- Jeg gjorde det.
- Vent.

271
00:12:44,289 --> 00:12:45,855
<i>Som jeg sagde, er dagen begyndt</i>

272
00:12:45,857 --> 00:12:49,226
<i>fordi det handler om bagels,
men det ville ændre sig brat. </i>

273
00:12:49,228 --> 00:12:51,229
Mit ugentlige pokerspil
flytter til Cobra Lounge.

274
00:12:51,231 --> 00:12:53,196
I morgen aften,
og så hver tirsdag aften.

275
00:12:53,198 --> 00:12:54,331
Du vil hjælpe med at udføre det.

276
00:12:54,333 --> 00:12:55,865
Tag disse navne og numre.

277
00:12:55,867 --> 00:12:57,468
Bed dem om at tage med
ti tusind i kontanter

278
00:12:57,471 --> 00:13:00,374
til det første buy-in.
Persiennerne er 51/100.

279
00:13:01,607 --> 00:13:02,940
Og Molly.
- Ja.

280
00:13:02,942 --> 00:13:04,577
Sig det ikke til nogen.

281
00:13:11,750 --> 00:13:15,319
<i>Jeg betragtede Dean som en
idiot da jeg overvejede ham. </i>

282
00:13:15,321 --> 00:13:18,256
<i>Men i den blok var der ni navne
sammen med telefonnumre på</i>

283
00:13:18,258 --> 00:13:21,459
<i>nogle af de rigeste og mest
kendte mennesker i verden. </i>

284
00:13:21,461 --> 00:13:24,594
<i>Jeg har lagt numrene i min telefon
og komponerede en simpel besked. </i>

285
00:13:24,596 --> 00:13:27,031
<i>Der vil være en kamp i morgen
nat i Cobra Lounge. </i>

286
00:13:27,033 --> 00:13:28,936
<i>Der var
et buy-in på $10.000 dollars. </i>

287
00:13:31,404 --> 00:13:33,573
<i>Alle ni spillere bekræftet
at de ville være der. </i>

288
00:13:36,675 --> 00:13:40,076
<i>Alt på 90 sekunder
af min afsendelse af teksten. </i>

289
00:13:40,078 --> 00:13:43,481
<i> Cobra Lounge er placeret i
på kanten af Sunset Strip. </i>

290
00:13:43,483 --> 00:13:46,450
<i>Og i sin storhedstid var han berømt
at introducere ukendte bands</i>

291
00:13:46,452 --> 00:13:49,519
<i>som "The Doors"
og "The Beach Boys". </i>

292
00:13:49,521 --> 00:13:52,056
<i>Det eneste, jeg vidste, var skolearbejde
og skiløb. </i>

293
00:13:52,058 --> 00:13:53,657
<i>Jeg har altid forestillet mig
sofistikeret</i>

294
00:13:53,659 --> 00:13:55,660
<i>det ville være nemt at lære
hvis jeg havde brug for det. </i>

295
00:13:55,662 --> 00:13:57,662
<i>Min ostetallerken havde
et klistermærke, hvor der stod</i>

296
00:13:57,664 --> 00:14:01,232
<i>"Ost fra den store stat"
fra Michigan." </i>

297
00:14:01,234 --> 00:14:03,434
<i>Diego, en professionel forhandler</i>

298
00:14:03,436 --> 00:14:06,336
<i> var ved at dække bordet
da jeg kom dertil. </i>

299
00:14:06,338 --> 00:14:08,372
<i>Jeg googlede "Hvilken slags musik</i>

300
00:14:08,374 --> 00:14:10,407
<i>pokerspillere
vil du gerne høre? "</i>

301
00:14:10,409 --> 00:14:12,209
<i> og forsøgte derefter at finde ud af det
hvordan man laver en afspilningsliste</i>

302
00:14:12,211 --> 00:14:14,244
<i>fra en Kenny Rogers-sang. </i>

303
00:14:14,246 --> 00:14:17,080
<i>Jeg har konfigureret baren...</i>

304
00:14:17,082 --> 00:14:18,682
<i>indstil min ostetallerken...</i>

305
00:14:18,684 --> 00:14:20,350
<i> og jeg positionerede mig selv
ved døren, hvor jeg har været</i>

306
00:14:20,352 --> 00:14:21,618
<i> bedt om at lukke ind </ i>

307
00:14:21,620 --> 00:14:23,219
<i> navnene på listen. </i>

308
00:14:23,221 --> 00:14:24,788
<i>Jeg havde min bedste kjole på
som jeg købte</i>

309
00:14:24,790 --> 00:14:28,258
<i>to år tidligere
hos J.C. Penney til $88.</i>

310
00:14:28,260 --> 00:14:30,293
<i>Spillerne begyndte at ankomme. </i>

311
00:14:30,295 --> 00:14:32,763
<i>Jeg præsenterede mig selv som Molly,
Dekanens assistent. </I>

312
00:14:32,765 --> 00:14:33,933
For dig.

313
00:14:35,367 --> 00:14:37,203
<i>Spurgte om jeg kunne
bringe dem en drink. </i>

314
00:14:40,807 --> 00:14:44,111
<i>Og tog fra hver af dem
$10.000 kontant. </I>

315
00:14:46,578 --> 00:14:48,812
- Hej.
- Hej.

316
00:14:48,814 --> 00:14:49,982
jeg er...

317
00:14:52,684 --> 00:14:53,917
Jeg ved det.

318
00:14:53,919 --> 00:14:55,985
- Din chef...
- Alle her?

319
00:14:55,987 --> 00:14:57,320
- Ja.
- Hej ven.

320
00:14:57,322 --> 00:14:59,159
Fuck dig,
Jeg vil eje dit lort.

321
00:15:00,425 --> 00:15:02,892
Grim kjole.
Grimme sko.

322
00:15:02,894 --> 00:15:04,364
Lad os spille!

323
00:15:06,999 --> 00:15:09,532
<i> Diego ventilerede ni
kort på bordet </i>

324
00:15:09,534 --> 00:15:11,704
<i> og spillerne
valgte pladser. </i>

325
00:15:21,179 --> 00:15:23,080
<i>Elleve og elleve...</i>

326
00:15:23,082 --> 00:15:25,282
<i>Han tjekkede,
handlingen er i dig. </i>

327
00:15:25,284 --> 00:15:28,918
<i>Jeg er lige blevet færdig
tæller $90.000 i kontanter. </i>

328
00:15:28,920 --> 00:15:33,791
<i>Jeg var i et værelse
med filmstjerner, instruktører. </i>

329
00:15:33,793 --> 00:15:36,292
<i>Rappere. Boksere. </I>

330
00:15:36,294 --> 00:15:38,265
<i> - Han er i problemer.
- Og erhvervstitaner. </I>

331
00:15:39,499 --> 00:15:42,399
<i>De gik all-in,
hele tiden. </i>

332
00:15:42,401 --> 00:15:45,136
<i> Brænder din
Buy-in igen og igen. </i>

333
00:15:45,138 --> 00:15:47,504
<i> - Her er det. Held og lykke
- Mange tak. </I>

334
00:15:47,506 --> 00:15:49,840
Jeg ved det ikke.

335
00:15:49,842 --> 00:15:53,042
<i>Jeg Googlede hvert eneste ord
Jeg hørte du ikke vidste det. </I>

336
00:15:53,044 --> 00:15:54,445
- <i> Flop. Flod. </I>
Fjerde Gade.

337
00:15:54,447 --> 00:15:56,480
<i>Fourth Street. Tilt. Køleskab. </I>

338
00:15:56,482 --> 00:15:58,648
<i> - Båd. Nødder.
- Ja, han er en engageret gryde. </I>

339
00:15:58,650 --> 00:15:59,651
<i> Spiller spillet. </i>

340
00:16:02,521 --> 00:16:03,988
Følger du med
af buy-ins?

341
00:16:03,990 --> 00:16:06,590
- Ja.
- Hvor? Hvor er papiret?

342
00:16:06,592 --> 00:16:07,792
Regneark.

343
00:16:14,332 --> 00:16:15,802
<i>Ja, fanden. </i>

344
00:16:19,038 --> 00:16:20,475
Alt i.

345
00:16:22,308 --> 00:16:23,773
<i>Spillet sluttede klokken 3:30. </i>

346
00:16:23,775 --> 00:16:25,810
<i>Og da det skete,
Det var da Dean skreg...</i>

347
00:16:25,812 --> 00:16:30,947
Hej, tip Molly, hvis du vil
inviteres tilbage i næste uge.

348
00:16:30,949 --> 00:16:32,583
<i>Tag Molly ned. </i>

349
00:16:32,585 --> 00:16:36,019
<i> Inderst inde kunne jeg ikke lide det
lyden af det. </i>

350
00:16:36,021 --> 00:16:37,521
<i>Inderst inde vidste jeg det
det når din chef siger...</i>

351
00:16:37,523 --> 00:16:38,822
Og Molly.
- Ja.

352
00:16:38,824 --> 00:16:40,657
Sig det ikke til nogen.

353
00:16:40,659 --> 00:16:41,892
<i>Dette er normalt
ikke begyndelsen</i>

354
00:16:41,894 --> 00:16:43,160
<i>en lovende juridisk karriere. </i>

355
00:16:43,162 --> 00:16:44,697
Vi ses i næste uge.

356
00:16:47,098 --> 00:16:49,300
<i>Men det var i baggrunden. </i>

357
00:16:49,302 --> 00:16:51,303
<i>Jeg har lige vundet $3000.</i>

358
00:17:16,928 --> 00:17:18,695
Hvad læser du?

359
00:17:18,697 --> 00:17:20,163
"Diglen".

360
00:17:20,165 --> 00:17:21,764
Til skole?

361
00:17:21,766 --> 00:17:23,236
Min far tilskrev det.

362
00:17:26,572 --> 00:17:29,240
Ved du hvor mange hekse
blev brændt i Salem?

363
00:17:29,242 --> 00:17:30,840
- Hvor mange?
- Ingen.

364
00:17:30,842 --> 00:17:33,343
De brændte ikke hekse.
Det er en myte. De hængte dem.

365
00:17:33,345 --> 00:17:36,549
Enten druknede dem eller knuste dem
med tunge sten.

366
00:17:38,517 --> 00:17:40,251
Vente. De er ikke...
Du er Molly Bloom.

367
00:17:40,253 --> 00:17:42,218
- Ikke sandt?
- Ja.

368
00:17:42,220 --> 00:17:44,655
Du ser ikke ens ud
ligesom på dine billeder.

369
00:17:44,657 --> 00:17:46,126
Det gør ingen af ​​os.

370
00:17:47,293 --> 00:17:49,126
Molly.
- Ja.

371
00:17:49,128 --> 00:17:50,660
Jeg er Charlie Jaffey.
Åh.

372
00:17:50,662 --> 00:17:52,629
Tak igen
for at se mig så hurtigt.

373
00:17:52,631 --> 00:17:55,032
- Det er min datter, Stella.
- Vi ved det.

374
00:17:55,034 --> 00:17:57,667
Isabel vil være her om 45
minutter at tage ham i skole.

375
00:17:57,669 --> 00:17:59,503
- Er du færdig med din matematik?
- Ja.

376
00:17:59,505 --> 00:18:01,437
- Civilt? Ved du det?
- Ja.

377
00:18:01,439 --> 00:18:03,006
<i>Kan du undervise
i klassen i dag? </i>

378
00:18:03,008 --> 00:18:06,409
Hvis jeg bad dig om at lære mig det
Romersk lov, kunne du gøre det?

379
00:18:06,411 --> 00:18:08,547
- Ja.
- <i> Okay. </i>

380
00:18:10,448 --> 00:18:12,484
Så. Første ting først.

381
00:18:12,486 --> 00:18:14,407
Hvornår var du sidst
sov? I dag er fredag.

382
00:18:15,418 --> 00:18:17,320
tirsdag morgen kl. 5
Jeg blev arresteret af FBI.

383
00:18:17,322 --> 00:18:19,557
Jeg tilbragte tirsdag
i L.A. County Jail.

384
00:18:19,559 --> 00:18:21,257
Det blev jeg vurderet til at være
en minimal flyverisiko

385
00:18:21,259 --> 00:18:22,993
og kaution blev sat
til $100.000.

386
00:18:22,995 --> 00:18:24,695
Min mor underskrev sit hus.

387
00:18:24,697 --> 00:18:26,696
Jeg blev løsladt i onsdags
og beordrede at dukke op

388
00:18:26,698 --> 00:18:29,934
i den føderale domstol
i det sydlige distrikt i New York.

389
00:18:29,936 --> 00:18:31,635
10.00 i dag.

390
00:18:31,637 --> 00:18:32,672
Her.

391
00:18:33,505 --> 00:18:35,175
<i>Luk den, vil du? </i>

392
00:18:38,843 --> 00:18:41,811
Jeg fløj her i onsdags og mødte
med fem advokater i går.

393
00:18:41,813 --> 00:18:44,715
Sæt dig ned.
Du hyrede ikke nogen af ​​dem?

394
00:18:44,717 --> 00:18:46,417
Tre af dem
allerede er taget.

395
00:18:46,419 --> 00:18:48,551
Ja, 31 personer var nomineret
i sin anklageskrift.

396
00:18:48,553 --> 00:18:50,020
Det er Black Friday
for straffeadvokater.

397
00:18:50,022 --> 00:18:51,254
Hvad med de to andre?

398
00:18:51,256 --> 00:18:52,322
En fortalte mig, at pengene var hans

399
00:18:52,324 --> 00:18:53,756
anden foretrukne betalingsmetode.

400
00:18:53,758 --> 00:18:55,224
- Jeg kender ham.
- Den femte blev også taget. </i>

401
00:18:55,226 --> 00:18:57,461
- Men han anbefalede, at jeg ringede til dig.
- Hvorfor?

402
00:18:57,463 --> 00:18:58,995
Jeg fortalte ham, at jeg ville have nogen
der arbejdede i

403
00:18:58,997 --> 00:19:01,700
anklagemyndigheden og
Det var slet ikke mørkt.

404
00:19:04,035 --> 00:19:06,235
Kender du til mig?

405
00:19:06,237 --> 00:19:09,039
Jeg blev informeret lidt
for min datter, hvem ved

406
00:19:09,041 --> 00:19:11,507
meget om din historie
fordi hendes mor er en idiot.

407
00:19:11,509 --> 00:19:14,744
- Læser din mor tabloiderne?
- Ja, og jeg læste dem også.

408
00:19:14,746 --> 00:19:17,047
Jeg læste din anklage
efter jeg fik dit opkald i går aftes

409
00:19:17,049 --> 00:19:18,948
og jeg købte din bog.

410
00:19:18,950 --> 00:19:21,185
Jeg er kun på side 112,
men Molly, det gjorde du

411
00:19:21,187 --> 00:19:22,953
en forbrydelse og så skriv
en bog om det?

412
00:19:22,955 --> 00:19:24,355
Jeg kørte ikke et spil
på mere end to år.

413
00:19:24,357 --> 00:19:25,589
Forkæl ikke slutningen,
Men dette er

414
00:19:25,591 --> 00:19:26,756
når regeringen
invaderede mit spil

415
00:19:26,758 --> 00:19:28,391
<i> og tog alle mine penge forudsat </ i>

416
00:19:28,393 --> 00:19:30,927
alt dette blev gjort ulovligt,
hvilket det ikke var.

417
00:19:30,929 --> 00:19:32,963
Jeg har boet i mit
mors hus i Telluride

418
00:19:32,965 --> 00:19:36,699
og... jeg skrev bogen, så jeg
kunne begynde at betale gæld.

419
00:19:36,701 --> 00:19:38,702
<i>Jeg har lige afsluttet presseturen
til bogen og jeg flyttede tilbage</i>

420
00:19:38,704 --> 00:19:41,672
til Los Angeles
så kunne jeg starte igen.

421
00:19:41,674 --> 00:19:45,341
Hm Du kørte spil i L.A.
i omkring otte år?

422
00:19:45,343 --> 00:19:47,511
- Ja. Højre.
- Uden at tage en rive?

423
00:19:47,513 --> 00:19:49,346
Og så kørte du spil
i New York for omkring to år siden.

424
00:19:49,348 --> 00:19:51,483
Nå jeg tog en rive
i de sidste seks måneder.

425
00:19:51,485 --> 00:19:56,119
På de første 112 sider,
du nævner mange navne.

426
00:19:56,121 --> 00:19:57,454
- Undskyld?
Huh.

427
00:19:57,456 --> 00:19:58,688
Du navngav navnene
af nogle filmstjerner

428
00:19:58,690 --> 00:20:00,991
hvem der spillede i dit spil.

429
00:20:00,993 --> 00:20:02,525
Ja.

430
00:20:02,527 --> 00:20:04,730
Dette er ikke imod
en slags pokerkode?

431
00:20:06,931 --> 00:20:08,465
Jeg burde sidde
hele vejen hertil?

432
00:20:08,467 --> 00:20:10,303
- Kan du høre mig derfra?
- Ja.

433
00:20:11,937 --> 00:20:13,503
Du tager mig
som kunde?

434
00:20:13,505 --> 00:20:15,505
<i>Min løn er $250.000. </i>

435
00:20:15,507 --> 00:20:17,977
Har du $250.000?

436
00:20:19,145 --> 00:20:21,645
Nej, jeg har ikke noget.

437
00:20:21,647 --> 00:20:23,080
Hvad sker der med salget
af din bog?

438
00:20:23,082 --> 00:20:25,483
<i>Det er bogen ikke
hopper ned fra hylderne. </i>

439
00:20:25,485 --> 00:20:27,485
Men jeg vil finde en måde
at betale dig, Charlie.

440
00:20:27,487 --> 00:20:28,854
Spørg rundt om mig.

441
00:20:29,988 --> 00:20:31,722
Desværre,
de mennesker, jeg ville spørge

442
00:20:31,724 --> 00:20:33,624
går væk et stykke tid.

443
00:20:33,626 --> 00:20:36,526
Hvad skete der tirsdag morgen
det hed "GPS Takedown".

444
00:20:36,528 --> 00:20:38,795
31 personer blev anholdt
i samme øjeblik.

445
00:20:38,797 --> 00:20:41,330
Noget i overkant
end 600 agenter blev afsendt

446
00:20:41,332 --> 00:20:43,032
for lokationer
i New York og L.A.

447
00:20:43,034 --> 00:20:45,234
<i>i koordinerede angreb
med automatvåben. </i>

448
00:20:45,236 --> 00:20:47,472
Og du prøver at fortælle mig det
du er på mit kontor

449
00:20:47,474 --> 00:20:50,307
fordi du har samlet et spil
af Texas Hold 'Em?

450
00:20:50,309 --> 00:20:52,542
Har du set de andre navne
i din anklageskrift?

451
00:20:52,544 --> 00:20:54,845
"Nicholas Kozlowski.
Peter Druzhinsky.

452
00:20:54,847 --> 00:20:56,612
Peter Antonovich.
Gershen-brødrene."

453
00:20:56,614 --> 00:20:58,115
Jeg mener, Molly,
hvor dybt

454
00:20:58,117 --> 00:20:59,449
var du i den russiske mafia?

455
00:20:59,451 --> 00:21:00,986
Fordi din bog ikke siger det.

456
00:21:17,570 --> 00:21:20,436
Hvorfor laver du din datter
læse "Diglen?"

457
00:21:20,438 --> 00:21:21,871
Så hun kan se
hvad sker der med en gruppe

458
00:21:21,873 --> 00:21:23,674
af kede teenagere
når de sladrer.

459
00:21:23,676 --> 00:21:25,375
- Jeg har aldrig læst stykket.
- Mange anser det for at være...

460
00:21:25,377 --> 00:21:26,810
Det bedste spil
af det 20. århundrede.

461
00:21:26,812 --> 00:21:28,011
Det er hvad
Mange anser det for at være...

462
00:21:28,013 --> 00:21:30,513
Jeg forsvarer ikke
voldelige kriminelle.

463
00:21:30,515 --> 00:21:32,616
- Jeg har aldrig skadet nogen...
- Dine venner har det.

464
00:21:32,618 --> 00:21:34,618
Jeg har aldrig hørt om 90%
af navnene...

465
00:21:34,620 --> 00:21:35,718
- I anklageskriftet.
- Og de andre 10%?

466
00:21:35,720 --> 00:21:36,820
Det vidste jeg ikke, at de var
tilsluttet.

467
00:21:36,822 --> 00:21:38,054
Jeg anede ikke
hvem de var.

468
00:21:38,056 --> 00:21:39,656
Lad mig stille dig et spørgsmål.

469
00:21:39,658 --> 00:21:42,626
Karakteren i bogen
du kalder "Dean Keith"

470
00:21:42,628 --> 00:21:45,462
sagde han ikke
"Stakkels bagel mennesker," gjorde han?

471
00:21:45,464 --> 00:21:46,830
<i>Jeg tror, ​​jeg ved, hvem han er. </i>

472
00:21:46,832 --> 00:21:47,997
<i>Jeg tror, jeg ved det
en ejendomsadvokat</i>

473
00:21:47,999 --> 00:21:49,299
der arbejdede med ham
og gå.

474
00:21:49,301 --> 00:21:50,667
Han sagde...

475
00:21:50,669 --> 00:21:52,104
"Niggers Bagels", ikke?

476
00:21:58,110 --> 00:22:00,010
Jeg fortæller ham ikke sandheden
navn. Han er ikke involveret i dette.

477
00:22:00,012 --> 00:22:02,148
Men du var villig
for at nævne nogle få navne.

478
00:22:08,687 --> 00:22:10,320
Hvorfor arresterer FBI mig?

479
00:22:10,322 --> 00:22:11,821
to år senere
Holdte jeg op med at køre spil?

480
00:22:11,823 --> 00:22:13,991
Du fik ekstra betalt
i din bogkontrakt

481
00:22:13,993 --> 00:22:15,595
navngive filmstjernerne?

482
00:22:18,997 --> 00:22:21,397
Jeg er ikke din fyr, Molly.

483
00:22:21,399 --> 00:22:24,670
Jeg ønsker dig held og lykke,
men det er ikke for mig.

484
00:22:34,480 --> 00:22:36,679
Jeg vidste det ikke
Hvem var russerne?

485
00:22:36,681 --> 00:22:39,081
<i>Jeg kan fange dig
$250.000. </i>

486
00:22:39,083 --> 00:22:40,551
Jeg gik ud 10 gange
dette på gaden.

487
00:22:40,553 --> 00:22:41,651
Dette vil tage noget tid.

488
00:22:41,653 --> 00:22:42,886
Vi låner vores bedste

489
00:22:42,888 --> 00:22:45,188
retssager som mig til ACLU

490
00:22:45,190 --> 00:22:47,590
Southern Poverty Law Center,
veterangrupper.

491
00:22:47,592 --> 00:22:49,827
Men jeg tror ikke
Jeg kan overbevise mine partnere

492
00:22:49,829 --> 00:22:51,962
hente en pjece
i "Pokerprinsessen".

493
00:22:51,964 --> 00:22:53,763
Jeg navngav ikke mig selv
"Pokerprinsessen."

494
00:22:53,765 --> 00:22:57,099
"Molly Bloom, I
udråbt pokerprinsesse..."

495
00:22:57,101 --> 00:22:58,268
Er dette "Us Weekly?"

496
00:22:58,270 --> 00:22:59,903
Ja, jeg er enig
det ville være usædvanligt

497
00:22:59,905 --> 00:23:01,839
for dem at printe
noget der ikke var sandt.

498
00:23:01,841 --> 00:23:03,307
Men det er ikke sandt,
og hvis du tænker

499
00:23:03,309 --> 00:23:06,009
en prinsesse kan gøre, hvad jeg gjorde
du er forkert.

500
00:23:06,011 --> 00:23:07,578
<i>Jeg gør dig ikke
tænker meget på mig. </i>

501
00:23:07,580 --> 00:23:09,580
Men hvad nu hvis hver
af dine fejlinformerede

502
00:23:09,582 --> 00:23:11,581
usofistikerede meninger
om mig var forkert?

503
00:23:11,583 --> 00:23:12,916
- Jeg ville blive overrasket.
- Ja. Ved du hvad, kammerat?

504
00:23:12,918 --> 00:23:14,485
- Det kunne du.
- Du har ikke brug for mig.

505
00:23:14,487 --> 00:23:17,457
- Du har brug for en publicist.
- Nej, jeg har brug for en forbandet advokat!

506
00:23:24,396 --> 00:23:26,032
Du svarede ikke på mit spørgsmål.

507
00:23:28,833 --> 00:23:30,570
Hvornår var sidste gang
Har du sovet?

508
00:23:33,572 --> 00:23:35,041
Det var et stykke tid siden.

509
00:23:43,515 --> 00:23:45,282
Godt.

510
00:23:45,284 --> 00:23:46,949
Jeg vil guide dig
anklageskriftet i morges

511
00:23:46,951 --> 00:23:48,385
fordi du ikke burde
gør det alene.

512
00:23:48,387 --> 00:23:50,353
Jeg lægger nogle lig
i dig og du går

513
00:23:50,355 --> 00:23:52,388
gennem sidedøren,
for jeg ved det ikke

514
00:23:52,390 --> 00:23:53,423
hvad har du om russerne.

515
00:23:53,425 --> 00:23:54,925
Men det gør de heller ikke.

516
00:23:54,927 --> 00:23:56,693
Og russerne
Pas på lort.

517
00:23:56,695 --> 00:23:58,231
Forstår du
Hvad siger jeg?

518
00:24:01,033 --> 00:24:02,101
Ja.

519
00:24:07,739 --> 00:24:10,706
Næsten. Du skal fortsætte
dine øjne op, okay?

520
00:24:10,708 --> 00:24:12,242
Jeg skal altid se fremad.

521
00:24:12,244 --> 00:24:13,276
Hvis du kigger ned

522
00:24:13,278 --> 00:24:14,513
Det er der
du vil gå

523
00:24:16,348 --> 00:24:17,580
Nå?

524
00:24:17,582 --> 00:24:18,814
Hvis du kigger ned

525
00:24:18,816 --> 00:24:20,951
er hvor du går
vel?

526
00:24:20,953 --> 00:24:22,789
- Ja.
- Godt.

527
00:24:25,457 --> 00:24:26,924
Lad os gå.

528
00:24:26,926 --> 00:24:28,425
<i>Min far er terapeut</i>

529
00:24:28,427 --> 00:24:30,560
<i>og professor i psykologi
i staten Colorado. </i>

530
00:24:30,562 --> 00:24:31,994
Nej! Ingen!

531
00:24:31,996 --> 00:24:33,062
<i>Den anden regel i dit hus</i>

532
00:24:33,064 --> 00:24:34,630
<i> er dette akademisk ekspertise </ i>

533
00:24:34,632 --> 00:24:36,667
<i>og atletisk ekspertise
de var ikke valgfrie. </i>

534
00:24:36,669 --> 00:24:38,834
Du kan ikke være bange for det,
vel?

535
00:24:38,836 --> 00:24:40,570
Spil ikke forsvar.

536
00:24:40,572 --> 00:24:41,705
<i>Og den første regel</i>

537
00:24:41,707 --> 00:24:42,973
<i>var, at han lavede alle reglerne. </i>

538
00:24:42,975 --> 00:24:43,840
Igen.

539
00:24:43,842 --> 00:24:45,574
Far, jeg er meget træt.

540
00:24:45,576 --> 00:24:47,610
Hun er træt.

541
00:24:47,612 --> 00:24:49,545
Vi har været herude
siden klokken 6.

542
00:24:49,547 --> 00:24:51,016
<i>Dine læber er blå. </i>

543
00:24:52,383 --> 00:24:54,019
- Er du træt?
- Ja.

544
00:24:57,288 --> 00:24:58,757
Hvad er et andet ord for træt?

545
00:25:00,793 --> 00:25:03,630
Nævn et synonym for træthed
og vi sætter os ind i bilen.

546
00:25:04,697 --> 00:25:06,163
Svag.

547
00:25:06,165 --> 00:25:07,830
Det er sandt.

548
00:25:07,832 --> 00:25:09,067
Lad os tage hjem.

549
00:25:09,701 --> 00:25:11,901
Igen.

550
00:25:11,903 --> 00:25:14,370
<i> Jeg besluttede at udsætte
jurastudiet endnu et år. </i>

551
00:25:14,372 --> 00:25:16,540
<i>Efter seks ugers tips,
Jeg tog til Barneys</i>

552
00:25:16,542 --> 00:25:19,476
<i> og bad om en kjole, som han lavede
Jeg ligner ikke mig selv. </i>

553
00:25:19,478 --> 00:25:21,410
<i>Jeg hørte historier
om spil, der blev fordoblet</i>

554
00:25:21,412 --> 00:25:24,880
<i> efter en dårlig nat og jeg
Det havde jeg brug for for at fortsætte. </i>

555
00:25:24,882 --> 00:25:27,283
<i>Og jeg skulle tage med
værdi for det. </i>

556
00:25:27,285 --> 00:25:29,453
<i>Jeg vidste, at hvis jeg
Jeg ville cementere mit sted</i>

557
00:25:29,455 --> 00:25:31,320
<i>der var en fyr, jeg havde brug for
at være med. </i>

558
00:25:31,322 --> 00:25:32,489
Ti tusinde.

559
00:25:32,491 --> 00:25:34,157
<i>Og det var den mand. </i>

560
00:25:34,159 --> 00:25:36,592
<i>Spillet havde stamgæster
og spillet havde gæster. </i>

561
00:25:36,594 --> 00:25:38,861
<i>Og fire af stamgæsterne
De var berømte skuespillere. </i>

562
00:25:38,863 --> 00:25:40,797
<i>Og jeg ringer til en af dem
Spiller X.</i>

563
00:25:40,799 --> 00:25:42,064
Jeg er med i alt.

564
00:25:42,066 --> 00:25:43,132
<i>Spiller X er registreret</i>

565
00:25:43,134 --> 00:25:44,701
<i>til den tro, at pengene vandt</i>

566
00:25:44,703 --> 00:25:46,203
<i> var dobbelt så god
som penge tjent. </i>

567
00:25:46,205 --> 00:25:48,905
<i>Han levede for at slå folk
og tag dine penge. </i>

568
00:25:48,907 --> 00:25:50,639
<i>Her er spiller X
taler med en af gæsterne</i>

569
00:25:50,641 --> 00:25:51,907
<i> for at fordoble den vindende hånd. </i>

570
00:25:51,909 --> 00:25:54,276
Jeg sværger... se på mig.

571
00:25:54,278 --> 00:25:56,682
Jeg sværger på min mors liv
Jeg har dig.

572
00:25:59,418 --> 00:26:02,819
<i>Player X var den bedste
spiller ved bordet, og i aften... </i>

573
00:26:02,821 --> 00:26:04,290
<i>denne fyr var den værste. </i>

574
00:26:08,026 --> 00:26:09,592
<i>Han kigger på sine kort. </i>

575
00:26:09,594 --> 00:26:11,194
<i>Selv en rimelig god amatør</i>

576
00:26:11,196 --> 00:26:13,429
<i> ville vide, det var
matematisk den bedste hånd. </i>

577
00:26:13,431 --> 00:26:15,665
<i>Det i poker
Den hedder "Nødderne". </i>

578
00:26:15,667 --> 00:26:17,434
<i>Der var $47.000 i puljen</i>

579
00:26:17,436 --> 00:26:19,069
<i> og gæsten
holdt på nødderne. </i>

580
00:26:19,071 --> 00:26:20,536
<i>Men han startede
blive forvirret</i>

581
00:26:20,538 --> 00:26:22,205
<i>fordi en filmstjerne
talte med ham. </i>

582
00:26:22,207 --> 00:26:24,374
Manden i min mors liv,
Jeg laver ikke sjov med dig.

583
00:26:24,376 --> 00:26:25,408
Hvorfor ville du fortælle mig det?

584
00:26:25,410 --> 00:26:26,609
Eller leger jeg med dig

585
00:26:26,611 --> 00:26:27,711
eller du er ny i spillet.

586
00:26:27,713 --> 00:26:28,945
Du har haft dårlige kort hele natten.

587
00:26:28,947 --> 00:26:30,813
Du skulle have fordoblet
efter floppet

588
00:26:30,815 --> 00:26:32,448
og jeg vil ikke vinde
flere af dine penge på denne måde.

589
00:26:32,450 --> 00:26:33,752
Jeg har dronninger hernede.

590
00:26:35,120 --> 00:26:36,255
Hav ikke travlt.

591
00:26:49,668 --> 00:26:51,801
- <i>Fold. </i>
- Fuck dig.

592
00:26:51,803 --> 00:26:53,837
- Nej!
Åh.

593
00:27:01,080 --> 00:27:03,813
<i>En fisk er en
bestemt type spiller. </i>

594
00:27:03,815 --> 00:27:05,415
<i>En fisk har penge. </i>

595
00:27:05,417 --> 00:27:08,018
<i>En fisk spiller løs
og den bøjer ikke meget. </i>

596
00:27:08,020 --> 00:27:10,820
<i>En fisk er god...
men ikke særlig godt. </i>

597
00:27:10,822 --> 00:27:12,254
Der er en hæveautomat i gangen, bro.

598
00:27:12,256 --> 00:27:13,491
<i>Cobra Lounge hører måske til</i>

599
00:27:13,493 --> 00:27:14,925
<i>til Dean Keith. </i>

600
00:27:14,927 --> 00:27:16,426
<i>Men spillet hørte til
for spiller X. </i>

601
00:27:16,428 --> 00:27:18,160
<i>Folk ville sige
de legede med ham. </i>

602
00:27:18,162 --> 00:27:19,495
<i>På samme måde som de mente det</i>

603
00:27:19,497 --> 00:27:21,063
<i>de red på Air Force One.</i>

604
00:27:21,065 --> 00:27:22,698
<i>min jobsikkerhed
Det ville afhænge af</i>

605
00:27:22,700 --> 00:27:24,333
<i>bringer sin fisk til ham. </i>

606
00:27:24,335 --> 00:27:26,035
<i>Men hvor ville jeg finde folk
med mange penge</i>

607
00:27:26,037 --> 00:27:27,436
<i> som ikke vidste, hvordan de skulle bruge det </ i>

608
00:27:27,438 --> 00:27:29,039
<i> og vil gerne være det
omkring berømtheder? </i>

609
00:27:29,041 --> 00:27:30,773
Hvis de siger
de er interesserede i poker

610
00:27:30,775 --> 00:27:33,042
du giver mit nummer,
Jeg undersøger dem.

611
00:27:33,044 --> 00:27:34,610
De ender med at spille i et spil...

612
00:27:34,612 --> 00:27:37,613
Jeg giver dig $1000
første gang de spiller.

613
00:27:37,615 --> 00:27:39,916
Fem hundrede ad gangen
efter det.

614
00:27:39,918 --> 00:27:42,486
Sørg for at nævne
disse fyre er alle stamgæster.

615
00:27:42,488 --> 00:27:43,720
Er det sandt?

616
00:27:43,722 --> 00:27:44,957
Spiller disse fyre?

617
00:27:46,891 --> 00:27:50,060
<i>Commerce Casino er
fra motorvej 5 i East L.A.</i>

618
00:27:50,062 --> 00:27:53,096
<i>Og ingen vil forvirre
med Monte Carlo. </i>

619
00:27:53,098 --> 00:27:54,697
<i>Jeg holdt øje med bordene
et stykke tid</i>

620
00:27:54,699 --> 00:27:56,765
<i>før jeg nærmer mig
en venligt udseende chef. </i>

621
00:27:56,767 --> 00:27:59,602
Tredje stol
ved bord otte kan du ikke tabe.

622
00:27:59,604 --> 00:28:02,672
Medmindre der er spillere
ved dit bord, hvem der kan vinde.

623
00:28:02,674 --> 00:28:05,308
Kender du til spillet
i Cobra Lounge, ikke?

624
00:28:05,310 --> 00:28:06,342
Højre.

625
00:28:06,344 --> 00:28:08,778
Tusind for hver spiller
du sendte mig.

626
00:28:08,780 --> 00:28:10,780
Du får et stykke
af hvad de mister.

627
00:28:10,782 --> 00:28:12,282
Ingen fordele.

628
00:28:12,284 --> 00:28:14,317
Jeg er Molly.

629
00:28:14,319 --> 00:28:15,918
<i>Poker var min trojanske hest</i>

630
00:28:15,920 --> 00:28:18,754
<i>på højeste niveau
finans, teknologi</i>

631
00:28:18,756 --> 00:28:20,624
<i> politik, underholdning, kunst. </i>

632
00:28:20,626 --> 00:28:22,158
<i>Alt jeg skulle gøre var at lytte. </i>

633
00:28:22,160 --> 00:28:24,127
Kunstverdenen er styret
af nogle store menneskehandlere.

634
00:28:24,129 --> 00:28:26,362
Kinas teleselskaber ønsker
partner med andre udbydere.

635
00:28:26,364 --> 00:28:28,063
Ejere er ligeglade
bruge 30 millioner dollars

636
00:28:28,065 --> 00:28:30,567
på en udespiller
der rammer .320 med 110 RBI.

637
00:28:30,569 --> 00:28:31,901
Kun de kontrollerer markedet.

638
00:28:31,903 --> 00:28:34,271
De valgte kunstneren
de vil være vigtige.

639
00:28:34,273 --> 00:28:35,738
De er ligeglade
bruge 10 millioner dollars

640
00:28:35,740 --> 00:28:37,974
i en krukke
der er 8-14 i denne sæson.

641
00:28:37,976 --> 00:28:39,576
- Det bliver Gephardt.
- De sætter priserne.

642
00:28:39,578 --> 00:28:42,479
De mærker dem endda,
70, 80, 90 procent.

643
00:28:42,481 --> 00:28:45,282
De er alle meget begejstrede
om et firma kaldet Twitter.

644
00:28:45,284 --> 00:28:47,617
Uregulerede penge.
Normalt alle kontanter. Ikke rapporteret.

645
00:28:47,619 --> 00:28:49,418
- Dine dage er talte.
- Dine dage er talte.

646
00:28:49,420 --> 00:28:50,786
Jeg ved ikke hvor længe
Hun vil være i det job.

647
00:28:50,788 --> 00:28:51,820
- Hun er færdig.
- Hun er væk.

648
00:28:51,822 --> 00:28:53,255
Alt i.

649
00:28:53,257 --> 00:28:54,291
<i>Folk spurgte mig hvad</i>

650
00:28:54,293 --> 00:28:55,692
<i>mit mål var i det øjeblik. </i>

651
00:28:55,694 --> 00:28:57,327
<i>Hvad var mit slutspil? </i>

652
00:28:57,329 --> 00:28:59,862
<i>På det tidspunkt ville jeg have
grinte af det spørgsmål. </i>

653
00:28:59,864 --> 00:29:01,630
<i>Jeg er opdraget til at blive en mester. </i>

654
00:29:01,632 --> 00:29:03,166
<i>Mit mål var at vinde. </i>

655
00:29:03,168 --> 00:29:04,967
<i> Til hvad og mod hvem? </i>

656
00:29:04,969 --> 00:29:07,369
<i>Det var kun detaljer. </i>
- Jeg er med i alt.

657
00:29:07,371 --> 00:29:08,672
<i>Jeg havde min egen lejlighed nu. </i>

658
00:29:08,674 --> 00:29:09,805
Jeg tager den.

659
00:29:09,807 --> 00:29:11,840
<i>En ny bil...</i>

660
00:29:11,842 --> 00:29:14,109
<i>og $17.000 i en skoæske. </i>

661
00:29:14,111 --> 00:29:16,082
<i>Jurastudiet kunne vente
endnu et år. </i>

662
00:29:18,050 --> 00:29:21,350
<i> Næste, tak. Kom igennem. </I>

663
00:29:21,352 --> 00:29:25,222
<i>Kom op, tak. Tak.
Kom igennem. </I>

664
00:29:25,224 --> 00:29:27,823
Sådan. Her er alt, hvad der er
det vil ske i dag.

665
00:29:27,825 --> 00:29:29,259
Dommeren vil spørge
hver tiltalte

666
00:29:29,261 --> 00:29:30,560
hvis de læser anklageskriftet

667
00:29:30,562 --> 00:29:32,795
eller vil de gerne have retten
læs for dem.

668
00:29:32,797 --> 00:29:35,130
Så vil dommeren spørge
hvordan du tigger.

669
00:29:35,132 --> 00:29:37,167
Du vil svare
"Uskyldig."

670
00:29:37,169 --> 00:29:38,601
Jeg vil gøre det klart
til registrering

671
00:29:38,603 --> 00:29:39,668
at jeg ikke er din advokat

672
00:29:39,670 --> 00:29:40,936
men jeg dukker op
i dit navn

673
00:29:40,938 --> 00:29:42,004
i anklageskriftet.

674
00:29:42,006 --> 00:29:43,540
<i>I din egen person. </i>

675
00:29:43,542 --> 00:29:45,841
<i>I din egen person</i>
betyder i dit navn.

676
00:29:45,843 --> 00:29:47,109
- Ja.
- Nej.

677
00:29:47,111 --> 00:29:48,744
Jeg siger det betyder
i dit navn.

678
00:29:48,746 --> 00:29:49,945
Jeg optræder på dine vegne.

679
00:29:49,947 --> 00:29:50,981
<i>Personligt betyder det </i>

680
00:29:50,983 --> 00:29:52,514
du dukker op i dit navn.

681
00:29:52,516 --> 00:29:53,852
Det er ikke mit navn.

682
00:29:55,454 --> 00:29:57,954
Jeg vil tjekke dette
men pointen er...

683
00:29:57,956 --> 00:29:59,321
Jeg er ikke din advokat.

684
00:29:59,323 --> 00:30:01,326
Og jeg vil gøre det klart
til registrering.

685
00:30:19,945 --> 00:30:22,012
Det er os der.

686
00:30:22,014 --> 00:30:23,713
Du ved, hvorfor gør du ikke
sidde der?

687
00:30:23,715 --> 00:30:25,217
Og du sidder på den anden side.

688
00:30:32,323 --> 00:30:35,324
Du skal dømme godt.
Han er en flink fyr.

689
00:30:35,326 --> 00:30:38,194
- <i>Advokat, tak...</i>
- Hvad med anklageren?

690
00:30:38,196 --> 00:30:40,030
<i>Godmorgen, sir
Ære, Harrison Wellstone</i>

691
00:30:40,032 --> 00:30:42,432
<i>Assisterende amerikansk advokat
for det sydlige distrikt</i>

692
00:30:42,434 --> 00:30:44,734
<i> sluttede sig til panelet af advokater
af assisterende amerikansk advokat</i>

693
00:30:44,736 --> 00:30:48,905
<i>Eric Brennan og FBI
Specialagent Deborah D'Angelo. </I>

694
00:30:48,907 --> 00:30:50,372
Tak.

695
00:30:50,374 --> 00:30:52,574
<i>Er der nogen oral bevægelse
i dette øjeblik? </i>

696
00:30:52,576 --> 00:30:54,010
Skift med mig.

697
00:30:56,180 --> 00:30:58,348
<i>I den tiltaltes navn...</i>

698
00:30:58,350 --> 00:31:01,117
Bare i tilfælde af din advokat
nævner ikke

699
00:31:01,119 --> 00:31:02,452
næste gang du dukker op
foran dommeren

700
00:31:02,454 --> 00:31:05,422
du vil måske genoverveje
dit tøj. OK?

701
00:31:05,424 --> 00:31:07,494
Du ligner Cinemax
version af dig selv.

702
00:31:08,959 --> 00:31:10,926
Jeg solgte mit tøj
da regeringen beslaglagde

703
00:31:10,928 --> 00:31:12,595
alle mine penge for to år siden.

704
00:31:12,597 --> 00:31:15,165
Hvilket i øvrigt
Det var sidste gang, jeg kørte et spil.

705
00:31:15,167 --> 00:31:17,766
Men jeg tror
Jeg har allerede nævnt dette.

706
00:31:17,768 --> 00:31:19,336
- Okay.
- <i>Ikke skyldig. </i>

707
00:31:19,338 --> 00:31:20,736
<i> - Tak, du kan blive siddende.
- Hej. Gå tilbage. </I>

708
00:31:20,738 --> 00:31:24,475
Tiltalte nummer to.
Nicholas Segel.

709
00:31:24,477 --> 00:31:26,943
Den tiltalte så
en kopi af anklageskriftet?

710
00:31:26,945 --> 00:31:28,278
<i>Ja, din ære. </i>

711
00:31:28,280 --> 00:31:29,779
Har I diskuteret dette?
med din advokat?

712
00:31:29,781 --> 00:31:31,414
<i>Ja.</i>

713
00:31:31,416 --> 00:31:32,415
Gå tilbage.

714
00:31:32,417 --> 00:31:33,917
<i>Ja.</i>

715
00:31:33,919 --> 00:31:36,552
<i> - Og hvordan tigger du?
- Ikke skyldig. </I>

716
00:31:36,554 --> 00:31:38,620
tak,
du kan få din plads.

717
00:31:38,622 --> 00:31:40,122
Din gamle chef

718
00:31:40,124 --> 00:31:42,257
Den i bogen
du ringede til Dean Keith.

719
00:31:42,259 --> 00:31:43,827
Han var forfærdelig for dig.

720
00:31:43,829 --> 00:31:45,794
Hvorfor dække over ham
ændre det

721
00:31:45,796 --> 00:31:47,429
for "stakkels bagel mennesker?"

722
00:31:47,431 --> 00:31:50,032
Jeg lover
Det kunne ikke betyde mindre.

723
00:31:50,034 --> 00:31:52,569
<i>Den anklagede så
en kopi af anklageskriftet? </i>

724
00:31:52,571 --> 00:31:55,871
- Bare samtale.
- <i> Ja, din ære. </i>

725
00:31:55,873 --> 00:31:58,174
- Hej, gå tilbage.
- <i>Har du diskuteret det med din advokat? </i>

726
00:31:58,176 --> 00:32:01,211
<i> - Det har jeg.
- Hvordan påberåber du dig denne gang? </I>

727
00:32:01,213 --> 00:32:02,579
<i>Ikke skyldig. </i>

728
00:32:02,581 --> 00:32:04,347
<i>Sæt dig ned. </i>

729
00:32:04,349 --> 00:32:07,282
Tiltalte nummer fire.
Molly Bloom.

730
00:32:13,824 --> 00:32:16,393
Godmorgen, din ære.
Charles Jaffey

731
00:32:16,395 --> 00:32:19,065
for tiltalte,
bare til formålet...

732
00:32:26,103 --> 00:32:28,937
Nå, det er godt at se dig
Mr. Jaffey.

733
00:32:28,939 --> 00:32:30,409
Er du med os her til morgen?

734
00:32:33,210 --> 00:32:35,244
Mr. Jaffey?

735
00:32:35,246 --> 00:32:38,580
Ja sir.
Bare et øjeblik.

736
00:32:38,582 --> 00:32:42,318
- Gå tilbage.
- Seriøst?

737
00:32:42,320 --> 00:32:44,620
Du sagde, du gik ti gange
meget på gaden.

738
00:32:44,622 --> 00:32:48,590
På mit kontor, da jeg sagde
beholdningen var $250.000

739
00:32:48,592 --> 00:32:50,894
du sagde,
"Jeg gik ti gange mere end det..."

740
00:32:50,896 --> 00:32:52,262
Ja.

741
00:32:52,264 --> 00:32:54,563
Råd! Jeg skal optage
dit udseende.

742
00:32:54,565 --> 00:32:58,400
Hvis det behager retten,
Deres ærede, lige et øjeblik.

743
00:32:58,402 --> 00:33:00,669
Du er udvidet kredit
du er nødlidende

744
00:33:00,671 --> 00:33:02,906
og du forlader to en halv
millioner dollars på gaden?

745
00:33:02,908 --> 00:33:04,440
Jeg havde brug for det.

746
00:33:04,442 --> 00:33:05,908
<i>ingen prøvede
købe dit gældsbrev? </i>

747
00:33:05,910 --> 00:33:08,278
Alle prøvede at købe min gæld
Blad. Dette er det...

748
00:33:08,280 --> 00:33:10,847
Hvorfor solgte du det ikke som
Har du solgt dit tøj?

749
00:33:10,849 --> 00:33:13,649
- Jeg kunne ikke gøre det.
- Hvorfor?

750
00:33:13,651 --> 00:33:16,322
Jeg var ikke sikker
hvordan de ville indsamle.

751
00:33:19,591 --> 00:33:21,726
Jeg var bange
det ville du sige.

752
00:33:26,931 --> 00:33:28,097
Råd!

753
00:33:29,700 --> 00:33:30,699
Ja, din ære. Øh...

754
00:33:30,701 --> 00:33:32,268
Charles Jaffey
for tiltalte.

755
00:33:32,270 --> 00:33:33,735
Til formålene
kun fra dette publikum?

756
00:33:33,737 --> 00:33:36,138
Nej sir.
Jeg er Molly Blooms advokat.

757
00:33:36,140 --> 00:33:38,541
Hun læste anklageskriftet.
skændtes med sin advokat.

758
00:33:38,543 --> 00:33:40,176
Undtager retten
har læst det for hende

759
00:33:40,178 --> 00:33:42,911
og erklærer sig "ikke skyldig".

760
00:33:42,913 --> 00:33:44,880
Tak, du kan blive siddende.

761
00:33:44,882 --> 00:33:47,649
<i>Tiltalte nummer fem!
Ilian Gershen! </I>

762
00:33:47,651 --> 00:33:49,686
<i>Godmorgen, din ære. </i>

763
00:33:49,688 --> 00:33:51,288
Jeg bliver nødt til at blive
læser din bog.

764
00:33:54,024 --> 00:33:56,225
<i>der var et fingerpeg
stjerne i 30'erne</i>

765
00:33:56,227 --> 00:33:58,360
<i>ved navn Matthew Robinson. </i>

766
00:33:58,362 --> 00:34:00,295
<i>Matthew Robinson knust
den olympiske rekord</i>

767
00:34:00,297 --> 00:34:03,933
<i>i 200
ved Berlin Games i 1936.</i>

768
00:34:03,935 --> 00:34:07,436
<i>Absolut ødelagt
den olympiske rekord... </i>

769
00:34:07,438 --> 00:34:08,937
<i> og blev nummer to. </i>

770
00:34:08,939 --> 00:34:11,840
<i>Manden der kom først
Det var Jesse Owens. </i>

771
00:34:11,842 --> 00:34:13,909
<i>Jesse Owens fortsatte
være en legende. </i>

772
00:34:13,911 --> 00:34:16,111
<i>Matthew Robinson
blev pedel</i>

773
00:34:16,113 --> 00:34:18,482
<i>kun i hvide
gymnasiet i Pasadena. </i>

774
00:34:18,484 --> 00:34:21,583
<i> forskellen
det var 4/10 af et sekund. </i>

775
00:34:21,585 --> 00:34:22,985
<i>Som om det ikke var nok</i>

776
00:34:22,987 --> 00:34:24,454
<i>Matthew Robinson
Jeg havde en lillebror</i>

777
00:34:24,456 --> 00:34:25,488
<i> som også var atlet. </i>

778
00:34:25,490 --> 00:34:27,592
<i>Hans navn var Jackie. </i>

779
00:34:28,526 --> 00:34:29,591
<i>Jeg har to yngre brødre</i>

780
00:34:29,593 --> 00:34:31,426
<i>som også er overfodret. </i>

781
00:34:31,428 --> 00:34:33,862
<i>Mens jeg var på tredjepladsen
i Nordamerika</i>

782
00:34:33,864 --> 00:34:36,699
<i>min bror Jeremy
det var nummer et i verden. </i>

783
00:34:36,701 --> 00:34:40,168
<i>Og mens jeg tog på
AP Chemistry as a Sophomore</i>

784
00:34:40,170 --> 00:34:41,603
<i>min bror Jordan gjorde dette</i>

785
00:34:41,605 --> 00:34:42,971
<i>da han var 12 år gammel
eller sådan noget. </i>

786
00:34:42,973 --> 00:34:44,507
<i>Jeg ved det ikke. </i>

787
00:34:44,509 --> 00:34:46,708
<i>Jeg var en varm skydeelev
og en hot shot skiløber</i>

788
00:34:46,710 --> 00:34:48,744
<i>alle steder undtagen mit eget hjem. </i>

789
00:34:48,746 --> 00:34:51,848
<i>Da jeg blev ældre, begyndte jeg
at lokke min far i slagsmål</i>

790
00:34:51,850 --> 00:34:53,583
<i>uden rigtig at vide det
fordi jeg gjorde dette. </i>

791
00:34:53,585 --> 00:34:55,654
Hvad alle
lære i skolen i dag?

792
00:35:00,692 --> 00:35:03,192
jeg lærte
det Sigmund Freud

793
00:35:03,194 --> 00:35:04,726
han var sådan en kvindehad
og en idiot.

794
00:35:04,728 --> 00:35:06,663
Og hvem stoler på
i deres teorier

795
00:35:06,665 --> 00:35:08,297
af menneskelig psykologi er en charlatan.

796
00:35:08,299 --> 00:35:09,598
Jeg ved ikke, hvorfor du ville sige det.

797
00:35:09,600 --> 00:35:11,668
Du spurgte mig, hvad jeg
Jeg lærte det i skolen i dag.

798
00:35:11,670 --> 00:35:13,438
- Er det Mrs. Linwood?
- <i>Ja.</i>

799
00:35:14,538 --> 00:35:16,205
Det skete
nævne noget

800
00:35:16,207 --> 00:35:18,174
om dit arbejde
i det ubevidste sind?

801
00:35:18,176 --> 00:35:21,076
Din drømmeanalyse
et horoskops troværdighed.

802
00:35:21,078 --> 00:35:22,679
Men hvad fangede min opmærksomhed?

803
00:35:22,681 --> 00:35:24,980
var, at han modsatte sig kvinder
frigørelsesbevægelse.

804
00:35:24,982 --> 00:35:26,248
<i>Han troede, at en kvindes liv</i>

805
00:35:26,250 --> 00:35:27,616
Det handler om hende
reproduktive funktioner.

806
00:35:27,618 --> 00:35:29,252
Så du får virkelig
til møtrikker og bolte

807
00:35:29,254 --> 00:35:30,486
hvorfor middelklasse
hvide forstadspiger

808
00:35:30,488 --> 00:35:31,654
blev undertrykt
i århundreder.

809
00:35:31,656 --> 00:35:32,855
Nej, fru Linwood var bare...

810
00:35:32,857 --> 00:35:36,192
Barbara Linwood
Du kan ikke lide mænd, Molly.

811
00:35:36,194 --> 00:35:38,594
Hun kan ikke lide pikke
Far, der er forskel.

812
00:35:38,596 --> 00:35:39,864
Molly...

813
00:35:43,969 --> 00:35:45,634
Du skal ikke respektere mig
sådan på bordet.

814
00:35:45,636 --> 00:35:46,668
Jeg respekterede dig ikke.

815
00:35:46,670 --> 00:35:48,438
Jeg respekterede Freud.

816
00:35:48,440 --> 00:35:49,739
Og det er køkkenbordet

817
00:35:49,741 --> 00:35:51,306
ikke graven
af den ukendte soldat.

818
00:35:51,308 --> 00:35:53,576
Og jeg er professionel
psykolog, ikke en charlatan.

819
00:35:53,578 --> 00:35:55,011
- Jeg har aldrig sagt, du var...
- Ja, det gjorde du.

820
00:35:55,013 --> 00:35:56,348
Og gør det ikke igen.

821
00:35:59,350 --> 00:36:01,049
Og brug aldrig sprog
sådan igen.

822
00:36:01,051 --> 00:36:03,719
OK. Ignorer mine lærere
se mit sprog

823
00:36:03,721 --> 00:36:05,420
og respekter køkkenbordet.

824
00:36:05,422 --> 00:36:06,656
Hvad gør jeg ellers
skal gøre det før

825
00:36:06,658 --> 00:36:08,056
Jeg er autoriseret
uenig med dig?

826
00:36:08,058 --> 00:36:09,324
Tjen dine egne penge

827
00:36:09,326 --> 00:36:12,027
så du kan leve
i dit eget hjem...

828
00:36:12,029 --> 00:36:13,498
og spis din egen mad.

829
00:36:16,400 --> 00:36:18,467
<i>Jeg løb
spillet i tre år</i>

830
00:36:18,469 --> 00:36:21,136
<i>og sparede $58.000. </i>

831
00:36:21,138 --> 00:36:22,772
<i>Jeg rekrutterede
og nedlægge veto mod spillere. </i>

832
00:36:22,774 --> 00:36:24,172
- <i>Opbevar bøgerne. </i>
- Ring.

833
00:36:24,174 --> 00:36:25,641
<i>Indsamling
og levere checks. </i>

834
00:36:25,643 --> 00:36:27,076
<i>Opfylder behov
af alle spillere</i>

835
00:36:27,078 --> 00:36:28,511
<i> hele ugen
og arbejder stadig</i>

836
00:36:28,513 --> 00:36:30,078
<i>fuldtid for Dean Keith. </i>

837
00:36:30,080 --> 00:36:32,348
<i>Hvem gjorde det klart det
hvis jeg siger mit kontorjob op</i>

838
00:36:32,350 --> 00:36:33,415
<i>Jeg ville tabe spillet. </i>

839
00:36:33,417 --> 00:36:35,083
- Ring.
- Otte, fuld af ni.

840
00:36:45,496 --> 00:36:46,895
Jeg troede også, han havde ture.

841
00:36:46,897 --> 00:36:48,531
<i>Han spillede langsomt
på floden</i>

842
00:36:48,533 --> 00:36:50,500
og han skjulte sin lomme otte
meget godt.

843
00:36:50,502 --> 00:36:52,235
Det er et hårdt beat, mand.

844
00:36:52,237 --> 00:36:54,673
- Du skylder spillet...
- Jeg ved, hvad jeg skylder spillet!

845
00:36:57,641 --> 00:36:58,741
Jeg vil gerne tale med dig et øjeblik.

846
00:36:58,743 --> 00:37:00,208
- Okay.
- På gangen.

847
00:37:00,210 --> 00:37:03,479
<i> ♪ kom fra hjertesorg ♪ </ i>

848
00:37:03,481 --> 00:37:06,081
<i> ♪ Så døde han ♪ </ i>

849
00:37:06,083 --> 00:37:08,987
<i>♪ Fra gaden... ♪♪</i>

850
00:37:11,188 --> 00:37:12,524
Er han utro?

851
00:37:13,658 --> 00:37:14,623
Nej.

852
00:37:14,625 --> 00:37:16,926
- Hvordan ville du vide det?
Jeg ved det.

853
00:37:16,928 --> 00:37:18,261
Han og Diego
Er I ikke i seng sammen?

854
00:37:18,263 --> 00:37:19,565
Ingen.

855
00:37:20,431 --> 00:37:22,498
Hvad med ham og dig?

856
00:37:22,500 --> 00:37:23,965
Et spil med 52 kort giver

857
00:37:23,967 --> 00:37:26,502
hundreder af millioner
af tilfældige mønstre.

858
00:37:26,504 --> 00:37:28,804
Men hver gang en af jer taber
to uger i træk

859
00:37:28,806 --> 00:37:30,306
er du sikker på noget mistænkeligt
sker der?

860
00:37:30,308 --> 00:37:31,543
Lad os gå.

861
00:37:34,446 --> 00:37:36,746
Jeg holder op med at betale dig.

862
00:37:36,748 --> 00:37:40,049
- Hvad mener du?
- Som min assistent.

863
00:37:40,051 --> 00:37:41,485
- Fyrer du mig?
- Jeg fyrer dig ikke.

864
00:37:41,487 --> 00:37:42,652
Jeg holder bare op med at betale dig.

865
00:37:42,654 --> 00:37:44,020
Du får løn en gang om ugen
af spillet.

866
00:37:44,022 --> 00:37:45,420
Det virker ikke retfærdigt.

867
00:37:45,422 --> 00:37:46,822
Men jeg har også et arbejde
for dig 24 timer...

868
00:37:46,824 --> 00:37:48,824
Hvad hvis du ikke havde et arbejde

869
00:37:48,826 --> 00:37:50,993
du ville ikke have spillet.
Forstår du, hvad jeg siger?

870
00:37:50,995 --> 00:37:52,994
Jeg forstår hvert et ord
Det siger du, men jeg gør ikke...

871
00:37:52,996 --> 00:37:55,732
- Se!
- 24 timer i døgnet, alle dage.

872
00:37:55,734 --> 00:37:57,165
Men vil du holde op med at betale mig
at udføre dette arbejde

873
00:37:57,167 --> 00:37:59,402
fordi jeg laver for meget
penge til mit andet job?

874
00:37:59,404 --> 00:38:01,170
Og hvis jeg siger nej,
Mister jeg begge jobs?

875
00:38:01,172 --> 00:38:02,404
Hvorfor virker det ikke rimeligt?

876
00:38:02,406 --> 00:38:04,507
Forretningen er dårlig nu.

877
00:38:04,509 --> 00:38:05,911
Velkommen til den virkelige verden.

878
00:38:07,846 --> 00:38:10,513
Okay, her er det.
Bankerne låner dig penge.

879
00:38:10,515 --> 00:38:11,848
Og det burde de ikke.

880
00:38:11,850 --> 00:38:13,449
Du er en dårlig risiko, de ved det.

881
00:38:13,451 --> 00:38:14,917
Så gældsbetjening
på dine lån

882
00:38:14,919 --> 00:38:17,353
er tæt på 20 %,
hvad er skørt

883
00:38:17,355 --> 00:38:19,355
Tyve procent er
næppe overleve

884
00:38:19,357 --> 00:38:20,757
om det er et brolån.

885
00:38:20,759 --> 00:38:22,391
Men som f.eks

886
00:38:22,393 --> 00:38:25,527
tog 10 år
at bygge syv huse.

887
00:38:25,529 --> 00:38:27,496
Alt det værd
mindre end de var

888
00:38:27,498 --> 00:38:29,565
før du bygger dem
fordi ejendomsmarkedet

889
00:38:29,567 --> 00:38:31,734
er på en nedadgående bane
for første gang

890
00:38:31,736 --> 00:38:32,902
i husenes historie.

891
00:38:32,904 --> 00:38:35,472
Og det er derfor forretning
Det går dårligt.

892
00:38:35,474 --> 00:38:38,174
Ikke fordi du betaler mig
$450 om ugen.

893
00:38:38,176 --> 00:38:39,475
Er du erhvervsekspert?

894
00:38:39,477 --> 00:38:40,942
Jeg læser hvert stykke papir
i dit arbejde.

895
00:38:40,944 --> 00:38:42,645
Du tjener tusindvis
i tips hver uge.

896
00:38:42,647 --> 00:38:44,179
Hvorfor bekymrer du dig om $450?

897
00:38:44,181 --> 00:38:45,982
For jeg vil ikke tage
din renseri gratis!

898
00:38:45,984 --> 00:38:49,317
Nå, det har du ikke
forhandlingsstyrke her!

899
00:38:49,319 --> 00:38:51,890
Du kan afslå lønnedgangen
men du kan tabe spillet.

900
00:38:53,924 --> 00:38:55,393
Lad mig det vide.

901
00:38:57,094 --> 00:38:58,527
<i>Jeg havde ikke tænkt mig at vente på Dean</i>

902
00:38:58,529 --> 00:38:59,728
<i>for at tage spillet fra mig</i>

903
00:38:59,730 --> 00:39:02,098
<i> før du sætter en plan ud i livet. </i>

904
00:39:02,100 --> 00:39:03,665
<i>Næste morgen,
Jeg påtog mig forpligtelser</i>

905
00:39:03,667 --> 00:39:05,467
<i>ved de fire årstider,
Halvøen</i>

906
00:39:05,469 --> 00:39:07,071
<i>og Beverly Hills Hotel. </i>

907
00:39:08,205 --> 00:39:11,339
<i>Suiten var $5200 per nat. </i>

908
00:39:11,341 --> 00:39:13,009
<i>Jeg brugte 17.000 USD</i>

909
00:39:13,011 --> 00:39:15,677
<i>i en shuffle master det var
installeret på bordet. </i>

910
00:39:15,679 --> 00:39:17,712
<i> Hurtigere og mere pålidelige shuffles. </i>

911
00:39:17,714 --> 00:39:19,248
<i>Mindre nedetid mellem hænderne. </i>

912
00:39:19,250 --> 00:39:20,917
<i>Der blev bragt mad
af Mr. Chow</i>

913
00:39:20,919 --> 00:39:23,319
<i>og tilgængelig at spise
på sideborde. </i>

914
00:39:23,321 --> 00:39:24,654
<i>Der var Macallan 18</i>

915
00:39:24,656 --> 00:39:26,656
<i>Belvedere, 1942</i>

916
00:39:26,658 --> 00:39:29,090
<i>Remy Martin,
og en '88 Lafite Rothschild'</i>

917
00:39:29,092 --> 00:39:32,094
<i> serveret af en bartender, der havde
Jeg har allerede lært din drink udenad. </i>

918
00:39:32,096 --> 00:39:35,130
<i>Cohibas og Monte Cristo
de var i humidoren. </i>

919
00:39:35,132 --> 00:39:36,898
<i>En professionel stylist
vendte mig om</i>

920
00:39:36,900 --> 00:39:38,734
<i>hvad min forsvarsadvokat
senere ville ringe</i>

921
00:39:38,736 --> 00:39:41,270
<i>"Cinemax-versionen
af mig selv." </i>

922
00:39:41,272 --> 00:39:43,572
<i> Jeg gennemgik næsten alt
Jeg havde under forberedelse</i>

923
00:39:43,574 --> 00:39:45,040
<i>til telefonopkaldet
Jeg vidste, det ville komme. </I>

924
00:39:51,181 --> 00:39:52,915
- Hej.
<i>Jeg vil have, at du lytter til mig. </i>

925
00:39:52,917 --> 00:39:54,851
- Fordi du har brug for at høre det her. </i>
- Hvor er du?

926
00:39:54,853 --> 00:39:57,085
<i>Jeg er nødt til at fortælle dig noget
på almindeligt engelsk</i>

927
00:39:57,087 --> 00:39:58,654
<i>og jeg har brug for at vide det
at du forstod dette. </i>

928
00:39:58,656 --> 00:40:01,190
- Dekan.
<i>Du er ikke vigtig. </i>

929
00:40:01,192 --> 00:40:02,625
<i>Hører du mig? </i>

930
00:40:02,627 --> 00:40:04,694
<i>Og du er fyret. </i>

931
00:40:04,696 --> 00:40:05,994
<i>Værket, skuespillet... </i>

932
00:40:05,996 --> 00:40:07,996
<i>Du er fyret</i>
- Må jeg spørge hvorfor?

933
00:40:07,998 --> 00:40:09,998
<i>Hvor mange af mine venner
sover du med? </i>

934
00:40:10,000 --> 00:40:11,299
Jeg sover ikke
med nogen af dem.

935
00:40:11,301 --> 00:40:12,768
<i>Det var ikke, hvad jeg hørte. </i>

936
00:40:12,770 --> 00:40:15,404
Lyt til mig.
Med en HAZMAT-dragt ville jeg ikke...

937
00:40:15,406 --> 00:40:17,074
<i>Må jeg give dig nogle råd? </i>

938
00:40:18,275 --> 00:40:19,708
<i>Mist den bidske luft. </i>

939
00:40:19,710 --> 00:40:22,011
<i>Mist den øvre luft. </i>

940
00:40:22,013 --> 00:40:23,645
<i>Og gå til kontoret
og få dine ting</i>

941
00:40:23,647 --> 00:40:25,484
<i>og kom ud derfra
før jeg dukkede op. </i>

942
00:40:26,350 --> 00:40:27,785
Hej, er du Molly?

943
00:40:28,453 --> 00:40:29,552
Ja.

944
00:40:29,554 --> 00:40:30,953
Jeg er Leah...

945
00:40:30,955 --> 00:40:33,022
spurgte Dean mig
at pakke dine kontaktoplysninger.

946
00:40:33,024 --> 00:40:34,056
jeg takker.

947
00:40:34,058 --> 00:40:36,058
Han spurgte mig også
for at få tallene

948
00:40:36,060 --> 00:40:39,427
af aftenens spillere
så jeg kan bekræfte listen.

949
00:40:39,429 --> 00:40:41,230
<i>Jeg er virkelig ked af det. </i>

950
00:40:41,232 --> 00:40:42,233
Vær det ikke.

951
00:40:44,067 --> 00:40:45,567
Min telefon er i min bil.

952
00:40:45,569 --> 00:40:46,802
Jeg sender dig en besked
alle numre

953
00:40:46,804 --> 00:40:48,436
du har brug for, når jeg kommer derned.

954
00:40:48,438 --> 00:40:50,873
<i>Jeg har sendt en sms til min afløser
en masse tilfældige tal</i>

955
00:40:50,875 --> 00:40:52,241
<i>med 310 områdenumre. </i>

956
00:40:52,243 --> 00:40:53,342
<i>Så jeg sendte en sms</i>

957
00:40:53,344 --> 00:40:54,643
<i>til spillerne i aften</i>

958
00:40:54,645 --> 00:40:56,145
<i>og fortalte dem
spillet var blevet flyttet</i>

959
00:40:56,147 --> 00:40:59,882
<i>til Four Seasons Hotel,
Suite 1401.</i>

960
00:40:59,884 --> 00:41:02,918
- Hvordan har du det?
- At drikke?

961
00:41:02,920 --> 00:41:04,420
- Mange tak.
<i>Du er en del...</i>

962
00:41:04,422 --> 00:41:05,654
<i>Jeg ville elske at. </i>

963
00:41:05,656 --> 00:41:07,924
Ja?
Så denne fyr producerer dette.

964
00:41:07,926 --> 00:41:09,458
Du burde komme ned.

965
00:41:09,460 --> 00:41:11,994
- Overraskende.
- Ja, det bliver sjovt.

966
00:41:24,908 --> 00:41:27,078
Kære, må jeg få din
opmærksomhed et øjeblik?

967
00:41:33,518 --> 00:41:34,686
Hvor er Dean?

968
00:41:36,386 --> 00:41:39,721
Jeg vil være vært for et spil dette
suite hver tirsdag aften.

969
00:41:39,723 --> 00:41:42,792
Hvis du spiller i aften, bliver du det
sikret en plads i et år.

970
00:41:42,794 --> 00:41:45,728
Hvis du foretrækker at spille
i Cobra Lounge...

971
00:41:45,730 --> 00:41:47,866
der vil ikke være nogen hårde følelser.

972
00:41:53,737 --> 00:41:55,036
Lad os lege.

973
00:41:55,038 --> 00:41:56,605
<i>Spillet er mit nu. </i>

974
00:41:56,607 --> 00:41:59,976
<i>Jeg inkorporerede og Molly Bloom
Eventplanlægning blev født. </I>

975
00:41:59,978 --> 00:42:02,944
<i>Jeg betalte skat og 1099
mine medarbejdere. </i>

976
00:42:02,946 --> 00:42:05,348
<i>Jeg er aldrig blevet romantisk
eller seksuelt involveret</i>

977
00:42:05,350 --> 00:42:06,715
<i> med enhver af spillerne. </i>

978
00:42:06,717 --> 00:42:08,384
<i>Spillet ville have
kollapsede. </i>

979
00:42:08,386 --> 00:42:11,219
<i>Det var, da jeg var
stadig tage gode beslutninger. </i>

980
00:42:11,221 --> 00:42:12,922
<i>Og jeg gik til en advokat
vær helt sikker</i>

981
00:42:12,924 --> 00:42:14,723
<i>alt dette var fedt. </i>

982
00:42:14,725 --> 00:42:16,257
<i> - Tager du en rake?
- Nej. </I>

983
00:42:16,259 --> 00:42:18,127
Så det er du ikke
bryder loven.

984
00:42:18,129 --> 00:42:19,862
- Men kan jeg give dig et råd?
- Venligst.

985
00:42:19,864 --> 00:42:21,364
<i>Der er et ordsprog
i min virksomhed. </i>

986
00:42:21,366 --> 00:42:24,232
Bryd ikke loven
når du bryder loven.

987
00:42:24,234 --> 00:42:26,569
- Hvad mener du?
- Ingen stoffer. Ingen prostituerede.

988
00:42:26,571 --> 00:42:27,969
Ingen muskler til at inddrive gæld.

989
00:42:27,971 --> 00:42:29,505
Det gør jeg ikke
sådan noget.

990
00:42:29,507 --> 00:42:31,540
Men du sagde lige
Jeg brød ikke loven.

991
00:42:31,542 --> 00:42:33,576
Vil du beholde det sådan
fordi du ikke vil

992
00:42:33,578 --> 00:42:35,259
bryde loven hvornår
du bryder loven.

993
00:42:36,346 --> 00:42:38,147
Bryder jeg loven?

994
00:42:38,149 --> 00:42:39,315
I sandhed nej.

995
00:42:39,317 --> 00:42:41,417
Vi er i stand til at opdage
Sikkert, gør vi ikke?

996
00:42:41,419 --> 00:42:42,685
Love er skrevet.

997
00:42:42,687 --> 00:42:44,420
Du tager ikke
en procentdel af puljen?

998
00:42:44,422 --> 00:42:45,621
Nej.

999
00:42:45,623 --> 00:42:48,190
Du kører et firkantet spil.

1000
00:42:48,192 --> 00:42:50,494
<i>Mit spil havde et kompliceret økosystem. </i>

1001
00:42:50,495 --> 00:42:52,027
<i>Disse fyre kan købe hvad som helst. </i>

1002
00:42:52,029 --> 00:42:53,529
<i>Men her, i dette rum</i>

1003
00:42:53,531 --> 00:42:55,130
<i>du kunne ikke købe din sejr. </i>

1004
00:42:55,132 --> 00:42:57,599
<i>Du kunne ikke købe mig
Du kunne ikke købe pigerne. </i>

1005
00:42:57,601 --> 00:43:00,002
<i>Og du kunne ikke købe
en plads ved bordet. </i>

1006
00:43:00,004 --> 00:43:02,638
<i>Der er ikke noget så sødt
som en sejr skal du arbejde. </i>

1007
00:43:02,640 --> 00:43:06,409
<i>Og sejrene og tabene var
overbevisende, og de var ægte. </i>

1008
00:43:06,411 --> 00:43:08,677
<i>Det hjalp selvfølgelig, at
spillere var afhængige af gambling. </i>

1009
00:43:08,679 --> 00:43:10,148
Må jeg se dig et øjeblik?

1010
00:43:16,020 --> 00:43:17,619
<i>Jay, du er berømt. </i>

1011
00:43:17,621 --> 00:43:19,654
Du er international
rockstjerne.

1012
00:43:19,656 --> 00:43:21,690
Åh, jeg var ikke sikker
du bemærkede.

1013
00:43:21,692 --> 00:43:23,292
Du kan ikke sende
e-mails som den.

1014
00:43:23,294 --> 00:43:25,393
Nå, det er ikke føderalt
produktion, okay?

1015
00:43:25,395 --> 00:43:28,163
Jeg har lige inviteret dig til Cabo
til weekenden.

1016
00:43:28,165 --> 00:43:30,532
Den næste kvinde du sender
en mail som denne til

1017
00:43:30,534 --> 00:43:31,634
det bliver ikke mig.

1018
00:43:31,636 --> 00:43:33,402
Det bliver en anden.

1019
00:43:33,404 --> 00:43:34,603
Du leger med ilden.

1020
00:43:34,605 --> 00:43:36,371
Jeg fortæller dig det her
Jeg er forelsket i dig

1021
00:43:36,373 --> 00:43:38,873
og du er bekymret for mig
blive afpresset?

1022
00:43:38,875 --> 00:43:41,009
Åh, det gør mig bare
mere om dig.

1023
00:43:41,011 --> 00:43:43,746
Citronhoved. De får ikke brug for
at afpresse dig.

1024
00:43:43,748 --> 00:43:46,181
De kan få ligesom
store penge fra TMZ.

1025
00:43:46,183 --> 00:43:48,284
Og TMZ vil give dem
hvad de virkelig ønsker.

1026
00:43:48,286 --> 00:43:49,918
Fortæl mig sandheden.
Det var mit første kærlighedsbrev

1027
00:43:49,920 --> 00:43:50,953
fik du fra en spiller?

1028
00:43:50,955 --> 00:43:52,420
Det var den syvende.

1029
00:43:52,422 --> 00:43:53,855
Alt transmitteret digitalt.

1030
00:43:53,857 --> 00:43:55,690
Du tigger om
dit liv skal forvandles

1031
00:43:55,692 --> 00:43:57,726
i et meget offentligt helvede.

1032
00:43:57,728 --> 00:43:59,094
Så det er et nej i Cabo?

1033
00:43:59,096 --> 00:44:00,895
Hvorfor giver du ikke bare din
kone og børn holder pause

1034
00:44:00,897 --> 00:44:02,297
og race dem med en limousine?

1035
00:44:02,299 --> 00:44:04,232
Jeg elsker måden
du taler til mig.

1036
00:44:04,234 --> 00:44:05,235
Åh Gud.

1037
00:44:11,074 --> 00:44:12,907
- Jeg havde en tanke.
- Ja?

1038
00:44:12,909 --> 00:44:14,145
Hæv indsatsen.

1039
00:44:17,047 --> 00:44:18,049
For hvad?

1040
00:44:19,250 --> 00:44:22,254
50.000 buy-in blinds er 250/500.

1041
00:44:25,388 --> 00:44:27,725
- Det er en stigning på 500%.
- Ja.

1042
00:44:29,092 --> 00:44:30,494
Jeg synes ikke, det er en god idé.

1043
00:44:30,495 --> 00:44:32,256
Kan du give mig
rummet et sekund?

1044
00:44:34,265 --> 00:44:35,266
Højre.

1045
00:44:40,404 --> 00:44:41,904
De spillere, der taber
$100.000 om ugen

1046
00:44:41,906 --> 00:44:43,304
de vil tabe
en halv million.

1047
00:44:43,306 --> 00:44:44,839
De vindende spillere
100.000 dollars om ugen...

1048
00:44:44,841 --> 00:44:46,674
Du vil ikke have nogen andre
Leg med.

1049
00:44:46,676 --> 00:44:49,043
Spillere vil komme til skade
andre vil blive dræbt.

1050
00:44:49,045 --> 00:44:51,045
Og nogle vil give op.
Det er ikke bæredygtigt.

1051
00:44:51,047 --> 00:44:52,216
Vi kommer til at tabe kampen.

1052
00:44:53,650 --> 00:44:55,016
Find nye spillere.

1053
00:44:55,018 --> 00:44:57,486
<i>Han mente "Find ny fisk." </i>

1054
00:44:57,488 --> 00:44:58,654
<i> Jeg gik for at rekruttere igen. </i>

1055
00:44:58,656 --> 00:45:00,523
<i>Den første var Donnie Silverman. </i>

1056
00:45:00,525 --> 00:45:02,857
<i>Donnie vandt World Series
of Poker sidste år</i>

1057
00:45:02,859 --> 00:45:04,826
<i> og kontaktede mig
gennem en af ​​spillerne. </i>

1058
00:45:04,828 --> 00:45:06,395
Er du skør?

1059
00:45:06,397 --> 00:45:08,663
Donnie Silverman vandt
World Series of Poker.

1060
00:45:08,665 --> 00:45:10,098
Du kan se online.

1061
00:45:10,100 --> 00:45:12,500
Han tog 11 hænder
ved finalebordet.

1062
00:45:12,502 --> 00:45:14,969
Men han havde nødderne
i otte af dem.

1063
00:45:14,971 --> 00:45:17,239
Og tre af dem...

1064
00:45:17,241 --> 00:45:19,674
Tre var to ydre med
fire spillere stadig i hånden.

1065
00:45:19,676 --> 00:45:20,976
Det løb varmt.

1066
00:45:20,978 --> 00:45:23,145
Han blokerer ikke sine chips,
han er hensynsløs.

1067
00:45:23,147 --> 00:45:26,581
Det giver tonsvis af action
og han har 12 millioner dollars.

1068
00:45:31,355 --> 00:45:34,192
du ved,
Jeg kan ikke lide at spille poker.

1069
00:45:34,859 --> 00:45:35,991
Hvorfor spiller du?

1070
00:45:35,993 --> 00:45:38,060
Jeg kan godt lide at ødelægge liv.

1071
00:45:38,062 --> 00:45:39,264
Giv ham en stol.

1072
00:45:40,797 --> 00:45:43,998
<i>Den næste rekrut
Det var Brad Marion. </i>

1073
00:45:44,000 --> 00:45:45,601
<i>Hvem alle kaldte Bad Brad</i>

1074
00:45:45,603 --> 00:45:49,404
<i>fordi han var unik
forfærdeligt i dette spil. </i>

1075
00:45:49,406 --> 00:45:51,839
<i>Hvis der var et værre
spiller i verden</i>

1076
00:45:51,841 --> 00:45:54,275
<i>Brad ville stadig finde en måde
tabe til ham. </i>

1077
00:45:54,277 --> 00:45:56,277
Undskyld, jeg har ikke en stol,
men du er velkommen til en drink.

1078
00:45:56,279 --> 00:45:58,346
Nej, jeg er lige ankommet
præsentere dig for Brad...

1079
00:45:58,348 --> 00:46:00,248
<i>Jeg er all in. Kalder det. </i>

1080
00:46:00,250 --> 00:46:02,083
- <i> Ja, jeg er ligeglad. </i>
- Undskyld.

1081
00:46:02,085 --> 00:46:03,719
Jeg ville bare præsentere
dig til Brad Marion.

1082
00:46:03,721 --> 00:46:05,453
<i>Han vil gerne spille. </i>
- Giv mig dine oplysninger.

1083
00:46:05,455 --> 00:46:07,422
- Jeg tager et kig på ham.
- Derek vil stå inde for ham.

1084
00:46:07,424 --> 00:46:09,592
<i>"Derek vil stå inde for ham"
mente, at Derek ville dække</i>

1085
00:46:09,594 --> 00:46:13,298
<i>enhvert tab, hvis Brad ikke betalte,
op til ethvert beløb. </i>

1086
00:46:16,000 --> 00:46:17,799
- Hej, jeg hedder Molly Bloom.
Brad Marion.

1087
00:46:17,801 --> 00:46:19,335
- En fornøjelse at møde dig.
- Også dig.

1088
00:46:19,337 --> 00:46:21,603
<i>Men han havde råd til det og havde brug for det. </i>

1089
00:46:21,605 --> 00:46:24,505
<i>Fordi han omfavnede fejlslutningen
at være en engageret pot. </i>

1090
00:46:24,507 --> 00:46:25,907
Jeg er med i alt.

1091
00:46:25,909 --> 00:46:27,477
<i>Du har allerede investeret meget</i>

1092
00:46:27,479 --> 00:46:30,980
<i>du kan også se
indtil slutningen. </i>

1093
00:46:30,982 --> 00:46:33,514
<i>Dårlige Brad havde rejst
$700 millioner</i>

1094
00:46:33,516 --> 00:46:36,384
<i>af en handlet fond
oliefutures og hver uge</i>

1095
00:46:36,386 --> 00:46:39,388
<i>han kom til spillet
tabte $100.000 og gav mig drikkepenge</i>

1096
00:46:39,390 --> 00:46:42,391
<i>fem tusinde, så han kunne
spille i næste uge. </i>

1097
00:46:42,393 --> 00:46:44,627
<i>Han blev ikke bedre... </i>

1098
00:46:44,629 --> 00:46:46,364
<i> og fyrene var
fejrer i det. </i>

1099
00:46:50,467 --> 00:46:52,534
Kan jeg få 50 mere?

1100
00:46:52,536 --> 00:46:54,873
- Kan vi tale et øjeblik?
- rigtigt.

1101
00:46:56,940 --> 00:46:58,273
Brad, dette spil er måske ikke
være for dig.

1102
00:46:58,275 --> 00:47:00,477
Jeg ved, at jeg ikke er en korthaj.

1103
00:47:00,479 --> 00:47:01,947
Nej, det er du ikke.

1104
00:47:04,382 --> 00:47:06,547
Her er dine tab
efter ti uger.

1105
00:47:06,549 --> 00:47:09,183
Og du vandt...aldrig.

1106
00:47:09,185 --> 00:47:11,552
Det er det faktisk
en statistisk anomali.

1107
00:47:11,554 --> 00:47:13,024
Ja jeg ved det.

1108
00:47:14,225 --> 00:47:15,290
Jeg kan godt lide at lege med fyrene.

1109
00:47:15,292 --> 00:47:17,025
Jeg har ikke mange venner.

1110
00:47:17,027 --> 00:47:19,060
Tag ikke min plads væk.

1111
00:47:19,062 --> 00:47:20,362
Jeg kan give dig flere tips.

1112
00:47:20,364 --> 00:47:21,897
Nej.

1113
00:47:21,899 --> 00:47:23,299
Dine tips er meget generøse.

1114
00:47:23,301 --> 00:47:25,333
Hvad med at jeg henter dig?
nogle bøger.

1115
00:47:25,335 --> 00:47:27,935
Eller endda en professionel
lære dig lektier?

1116
00:47:27,937 --> 00:47:30,505
Ja måske.

1117
00:47:30,507 --> 00:47:33,107
- Ja, lad mig tænke over det.
- Okay.

1118
00:47:33,109 --> 00:47:35,978
<i>Det er overstået Bad Brad
vidste, hvad han lavede. </i>

1119
00:47:35,980 --> 00:47:37,479
<i>Han modtog kunder. </i>

1120
00:47:37,481 --> 00:47:39,248
<i>Han ville droppe sin
100K i spil</i>

1121
00:47:39,250 --> 00:47:41,317
<i>og få fire millioner
af din hedgefond. </i>

1122
00:47:41,319 --> 00:47:43,085
- Fortæl ham, hvad der er smart...
- Det gør jeg ikke.

1123
00:47:43,087 --> 00:47:45,054
<i>Mere om dette senere, men først</i>

1124
00:47:45,056 --> 00:47:46,355
<i>Harlan Eustice. </i>

1125
00:47:46,357 --> 00:47:47,690
<i>Spiller X sagde, at han mødte Harlan</i>

1126
00:47:47,692 --> 00:47:49,058
<i>på Commerce Casino</i>

1127
00:47:49,060 --> 00:47:50,525
<i>og det ville han være
godt for spillet. </i>

1128
00:47:50,527 --> 00:47:52,427
<i>men jeg så ikke
hvad han så. </i>

1129
00:47:52,429 --> 00:47:56,297
<i>Han spillede tight og foldede senere
kort holdes 64% af tiden. </i>

1130
00:47:56,299 --> 00:47:58,333
<i> det var ikke klart
Hvor kom hans penge fra? </i>

1131
00:47:58,335 --> 00:48:00,369
<i>Han producerede gård
wrestling-videoer</i>

1132
00:48:00,371 --> 00:48:02,270
<i> og andre lavindkomstproduktioner. </i>

1133
00:48:02,272 --> 00:48:03,572
<i>Men værst af alt</i>

1134
00:48:03,574 --> 00:48:06,174
<i>Harlan Eustice
Han var en god kortspiller. </i>

1135
00:48:06,176 --> 00:48:09,310
<i>Hvorfor vil spiller X have nogen
hvem kunne slå ham i spillet? </i>

1136
00:48:09,312 --> 00:48:12,014
<i>Jeg lærte svaret
for den hårde måde. </i>

1137
00:48:12,016 --> 00:48:14,382
- Hvordan var dit fly?
- Godt.

1138
00:48:14,384 --> 00:48:16,585
Hvordan betaler du for billetter?
mellem L.A. og New York?

1139
00:48:16,587 --> 00:48:18,619
Jeg havde to millioner point
efterlod det på min Amex.

1140
00:48:18,621 --> 00:48:20,221
De tog kortet,
men lad mig beholde pointerne.

1141
00:48:20,223 --> 00:48:21,422
Det troede jeg
Det var pænt af dem.

1142
00:48:21,424 --> 00:48:23,726
- Du havde møder.
- Hmm?

1143
00:48:23,728 --> 00:48:25,828
Du havde møder i L.A.
om din bog og livsrettigheder.

1144
00:48:25,830 --> 00:48:27,061
- Det gjorde jeg.
- Var der nogen interesse?

1145
00:48:27,063 --> 00:48:28,563
En virksomhed, der har
fire tusinde

1146
00:48:28,565 --> 00:48:29,464
video poker maskiner

1147
00:48:29,466 --> 00:48:31,165
ønsker at sætte mit ansigt på dem.

1148
00:48:31,167 --> 00:48:33,335
Noget andet?

1149
00:48:33,337 --> 00:48:35,136
"Treat Magazine"
gav et generøst tilbud.

1150
00:48:35,138 --> 00:48:36,472
- "Gud?"
- Det er et nyt blad.

1151
00:48:36,474 --> 00:48:38,273
Til den høje ende
fotoentusiast.

1152
00:48:38,275 --> 00:48:40,375
- De vil have dig til at posere nøgen.
- Jeg ville være aprils glæde.

1153
00:48:40,377 --> 00:48:42,143
Jeg mente interesse for din bog.

1154
00:48:42,145 --> 00:48:44,045
Åh ja.

1155
00:48:44,047 --> 00:48:46,982
- Nogen tilbud?
- Nogle, tror jeg.

1156
00:48:46,984 --> 00:48:49,016
Par...

1157
00:48:49,018 --> 00:48:50,052
Fem.

1158
00:48:50,054 --> 00:48:51,420
- Samme?
- Ja.

1159
00:48:51,422 --> 00:48:53,020
- Og...
- Jeg bestod.

1160
00:48:53,022 --> 00:48:54,422
Du er nødlidende
og du bestod

1161
00:48:54,424 --> 00:48:56,023
fem tilbud at vende
din bog til en film.

1162
00:48:56,025 --> 00:48:57,058
Du får løn, Charlie.

1163
00:48:57,060 --> 00:48:58,226
Jeg er bare nysgerrig efter at vide hvorfor

1164
00:48:58,228 --> 00:48:59,395
du bestod
hvad det ser ud til at være

1165
00:48:59,397 --> 00:49:01,330
den eneste udvej du har.

1166
00:49:01,332 --> 00:49:02,531
Kreative forskelle

1167
00:49:02,533 --> 00:49:04,333
- Okay.
- Skal vi begynde?

1168
00:49:04,335 --> 00:49:06,435
Du ved, jeg vil
opdage dig.

1169
00:49:06,437 --> 00:49:07,636
Nå, lad mig det vide
hvad du finder.

1170
00:49:07,638 --> 00:49:11,038
Kan du se dette?
Dette er opdagelse.

1171
00:49:11,040 --> 00:49:13,442
Lad os se, hvad vi finder ud af.

1172
00:49:13,444 --> 00:49:16,244
Her har vi
Peter Druzhinsky

1173
00:49:16,246 --> 00:49:18,980
Peter Antonovich
og Peter Slobo.

1174
00:49:18,982 --> 00:49:20,181
De tre Petes.

1175
00:49:20,183 --> 00:49:21,315
Nu kører de tre Petes en kæde

1176
00:49:21,317 --> 00:49:22,784
af korrupte lægeklinikker

1177
00:49:22,786 --> 00:49:24,920
<i> og har forpligtet sig
forsikringsbedrageri</i>

1178
00:49:24,922 --> 00:49:28,156
wire svindel og postbedrageri
i episk skala.

1179
00:49:28,158 --> 00:49:29,391
Nå, her har vi

1180
00:49:29,393 --> 00:49:32,560
Ragnyada-Gershen
Organisation.

1181
00:49:32,562 --> 00:49:34,695
De er én over hele verden
bookmaking operation

1182
00:49:34,697 --> 00:49:37,098
beskæftige sig med hundredvis af millioner
af dollars om året

1183
00:49:37,100 --> 00:49:38,699
i ulovligt sportsvæddemål.

1184
00:49:38,701 --> 00:49:39,868
Og her har vi

1185
00:49:39,870 --> 00:49:42,538
<i>Alexander-Habib
Organisation. </I>

1186
00:49:42,540 --> 00:49:45,239
Dette er også ulovligt
organisering af sportsvæddemål.

1187
00:49:45,241 --> 00:49:48,310
Men denne her
finansieret af et kunstgalleri

1188
00:49:48,312 --> 00:49:51,746
ejet af Shillel Habib,
hvem alle ringer til...

1189
00:49:51,748 --> 00:49:53,217
Shelly

1190
00:49:56,953 --> 00:50:01,123
Dette er den russiske mafia
og de tre er bundet sammen

1191
00:50:01,125 --> 00:50:04,226
i anklagemyndigheden gennem ...

1192
00:50:04,228 --> 00:50:05,397
et spil poker.

1193
00:50:06,529 --> 00:50:08,464
- Rørte de ved mine telefoner?
- Nej.

1194
00:50:08,466 --> 00:50:09,498
<i>Gudskelov. </i>

1195
00:50:09,500 --> 00:50:10,531
De ringede på telefonerne

1196
00:50:10,533 --> 00:50:11,833
af alle du talte om.

1197
00:50:11,835 --> 00:50:13,201
<i>Ok.</i>

1198
00:50:13,203 --> 00:50:14,969
De bekræftede dig
du kørte raked spil

1199
00:50:14,971 --> 00:50:17,605
på Plaza Hotel og flere
steder i New York.

1200
00:50:17,607 --> 00:50:19,907
<i>Det har de også
en fortrolig meddeler</i>

1201
00:50:19,909 --> 00:50:22,643
bekræfter, at du løb
Raket spil på Hotel Plaza

1202
00:50:22,645 --> 00:50:24,413
og forskellige steder
I New York.

1203
00:50:24,415 --> 00:50:28,116
Du krænkede 1955,
som er en del af den amerikanske kode

1204
00:50:28,118 --> 00:50:31,252
<i> hvilket gør udførelse ulovlig
en ulovlig spillevirksomhed. </i>

1205
00:50:31,254 --> 00:50:32,753
<i>Ved du, hvad du gjorde? </i>

1206
00:50:32,755 --> 00:50:35,089
Du er færdig med at skrive en bog
før den gode del skete.

1207
00:50:35,091 --> 00:50:37,726
Du har det virkelig sjovt
af dig selv, ikke?

1208
00:50:37,728 --> 00:50:39,728
du ved,
Jeg kan ikke lide dette billede.

1209
00:50:39,730 --> 00:50:41,362
- Tak.
<i>Du er som katten...</i>

1210
00:50:41,364 --> 00:50:42,531
Det spiste kanariefuglen
og sagde så

1211
00:50:42,533 --> 00:50:43,931
kanariefuglen
forældre om det.

1212
00:50:43,933 --> 00:50:45,199
<i> er billedet
redaktøren ønskede</i>

1213
00:50:45,201 --> 00:50:46,235
og jeg fik ikke en stemme.

1214
00:50:46,237 --> 00:50:47,636
Jeg kunne godt lide bogen, god historie.

1215
00:50:47,638 --> 00:50:49,003
Godt fortalt.
- Tak.

1216
00:50:49,005 --> 00:50:50,272
Du skal fortælle det
dog igen.

1217
00:50:50,274 --> 00:50:51,406
Fra begyndelsen,
og denne gang

1218
00:50:51,408 --> 00:50:53,074
uden at hoppe
russerne.

1219
00:50:53,076 --> 00:50:54,409
<i>Du
som et glas vand? </i>

1220
00:50:54,411 --> 00:50:56,246
Jeg vil gerne have et glas bourbon.

1221
00:50:59,149 --> 00:51:01,215
- En ting mere.
- <i>Ja? </i>

1222
00:51:01,217 --> 00:51:02,583
Jeg har brug for dine harddiske.

1223
00:51:02,585 --> 00:51:04,152
- Skal du tilbage til hvor?
- Hvad mener du?

1224
00:51:04,154 --> 00:51:06,955
Jeg beholdt mine harddiske
hvornår ville jeg købe en ny bærbar.

1225
00:51:06,957 --> 00:51:08,123
- Du laver sjov.
- Nej.

1226
00:51:08,125 --> 00:51:09,424
Der var en registrering af, hvem der skyldte hvad

1227
00:51:09,426 --> 00:51:10,458
og regneark på spillere.

1228
00:51:10,460 --> 00:51:11,592
<i>Der er mere end det. </i>

1229
00:51:11,594 --> 00:51:12,994
Hver gang du oplader din telefon

1230
00:51:12,996 --> 00:51:14,563
forbinder den til computeren

1231
00:51:14,565 --> 00:51:15,998
computeren modtager en registrering

1232
00:51:16,000 --> 00:51:17,866
<i>af alle dine tekstbeskeder
og e-mails. </i>

1233
00:51:17,868 --> 00:51:20,335
Min bærbare computer har en rekord
af alle sms'er og e-mails

1234
00:51:20,337 --> 00:51:21,837
modtaget for år siden på telefoner

1235
00:51:21,839 --> 00:51:23,538
der blev knust
med en aluminiumspind?

1236
00:51:23,540 --> 00:51:26,607
Jeg vil køre et retsmedicinsk billede
på dine harddiske.

1237
00:51:26,609 --> 00:51:28,710
Åh nej. Tak alligevel, men det gør jeg
ødelægger harddiske.

1238
00:51:28,712 --> 00:51:30,444
Nej, det kan du ikke
er bevis.

1239
00:51:30,446 --> 00:51:31,880
Jeg sprænger dem i luften
Jeg vil bogstaveligt talt bruge

1240
00:51:31,882 --> 00:51:33,483
sprængstoffer og spredning
resterne i havet.

1241
00:51:33,485 --> 00:51:35,349
Bortset fra du fortalte mig, at de eksisterer.

1242
00:51:35,351 --> 00:51:36,486
Du vil have
lad som om jeg ikke har fortalt dig det.

1243
00:51:36,488 --> 00:51:37,953
- Det kan jeg ikke.
- Ja det kan du.

1244
00:51:37,955 --> 00:51:39,054
<i>Du ville have en advokat, der</i>

1245
00:51:39,056 --> 00:51:40,389
Det var slet ikke mørkt.

1246
00:51:40,391 --> 00:51:41,556
Ny information
kom frem i lyset.

1247
00:51:41,558 --> 00:51:42,590
- Jeg kan se, det var dumt.
Molly.

1248
00:51:42,592 --> 00:51:43,926
Der er ingen harddiske.

1249
00:51:43,928 --> 00:51:45,627
Hvis du ødelægger beviser
og hindre retfærdigheden

1250
00:51:45,629 --> 00:51:47,462
ud over afgifter
allerede rejst imod dig

1251
00:51:47,464 --> 00:51:50,165
i dette tilfælde vil du være,
Jeg lover fængslet.

1252
00:51:50,167 --> 00:51:52,601
Du forstår det ikke
Hvad er der i disse tekstbeskeder?

1253
00:51:52,603 --> 00:51:54,536
Jeg forstår, du havde
kærester og der vil være

1254
00:51:54,538 --> 00:51:56,572
nogle udvekslinger, der er lidt
lidt, du ved, pinligt...

1255
00:51:56,574 --> 00:51:59,308
Jeg er ligeglad med skam
kæreste tekstbeskeder

1256
00:51:59,310 --> 00:52:01,076
da der ikke var nogen tilbage
det mindste hjørne

1257
00:52:01,078 --> 00:52:02,411
af mit privatliv

1258
00:52:02,413 --> 00:52:04,712
det er ikke tilgængeligt
til offentlig eftersyn.

1259
00:52:04,714 --> 00:52:07,516
Det er der beskeder om
ville ødelægge andre liv.

1260
00:52:07,518 --> 00:52:09,284
<i> Der er beskeder
der ville afslutte karrieren</i>

1261
00:52:09,286 --> 00:52:10,786
og udslette familier.

1262
00:52:10,788 --> 00:52:13,522
Hvis disse tekstbeskeder
skal offentliggøres...

1263
00:52:13,524 --> 00:52:14,922
- Det bliver de ikke.
- Hvis de var...

1264
00:52:14,924 --> 00:52:17,259
- Det bliver de ikke.
- Det ville være katastrofalt.

1265
00:52:17,261 --> 00:52:18,694
Jeg er advokat, juridisk...
- Nej.

1266
00:52:18,696 --> 00:52:20,895
Hør på mig,
Jeg er lovligt forbudt

1267
00:52:20,897 --> 00:52:21,897
at afsløre noget...

1268
00:52:21,899 --> 00:52:23,331
Nogen lækket
min sidste deponering

1269
00:52:23,333 --> 00:52:24,933
for National Enquirer,
Charlie.

1270
00:52:24,935 --> 00:52:26,534
- Butterball?
- Navnet på min sidste advokat...

1271
00:52:26,536 --> 00:52:28,536
Det var Butterman
og han var en af fem personer

1272
00:52:28,538 --> 00:52:30,371
i rummet ved siden af mig.

1273
00:52:30,373 --> 00:52:31,906
Men informationen
i dette vidnesbyrd

1274
00:52:31,908 --> 00:52:34,409
bliver intet sammenlignet
til konsekvenserne

1275
00:52:34,411 --> 00:52:35,944
fra disse tekstbeskeder...

1276
00:52:35,946 --> 00:52:38,513
Åh! Jeg har lige fået det.

1277
00:52:38,515 --> 00:52:39,648
Optræder overalt.

1278
00:52:39,650 --> 00:52:41,248
Jeg kunne ikke finde ud af hvorfor du

1279
00:52:41,250 --> 00:52:43,085
navngivet nogle personer
men ikke andre.

1280
00:52:43,087 --> 00:52:44,953
Jeg tænkte måske
nogle mennesker betalte dig.

1281
00:52:44,955 --> 00:52:46,822
Du tog fejl.
Men det er lige meget.

1282
00:52:46,824 --> 00:52:48,956
Nej, de eneste personer, du navngav
i denne bog var

1283
00:52:48,958 --> 00:52:52,293
som allerede er udpeget i
Bad Brad Marions lager.

1284
00:52:52,295 --> 00:52:53,661
- Hvad synes du...
- Jeg ved det.

1285
00:52:53,663 --> 00:52:54,929
- Nogen er lækket.
- Solgt.

1286
00:52:54,931 --> 00:52:56,264
- <i>For tabloiderne. </i>
- Ja.

1287
00:52:56,266 --> 00:52:57,665
- Måske endda Butterbean.
- Butterman.

1288
00:52:57,667 --> 00:52:59,000
Men jeg ved ikke, hvem det var.

1289
00:52:59,002 --> 00:53:00,268
Jeg så Jenny McCarthy

1290
00:53:00,270 --> 00:53:01,569
slå dig
at navngive spillerne.

1291
00:53:01,571 --> 00:53:02,670
Hvorfor sagde du det ikke bare?
"Hej, de navne

1292
00:53:02,672 --> 00:53:04,339
Er de allerede offentlige registre? "

1293
00:53:04,341 --> 00:53:07,275
Jeg ved det ikke. For det var jeg ikke
på "Udsigten" under stævning.

1294
00:53:07,277 --> 00:53:09,377
Kan vi venligst gå tilbage
til e-mails og sms'er?

1295
00:53:09,379 --> 00:53:10,978
Det er derfor, du har
kreative forskelle

1296
00:53:10,980 --> 00:53:12,014
med Hollywood tilbud?

1297
00:53:12,016 --> 00:53:13,281
<i>Fordi de vil have information</i>

1298
00:53:13,283 --> 00:53:14,449
<i>og du vil ikke give dem det. </i>

1299
00:53:14,451 --> 00:53:15,485
- Jeg kender dig ikke.
- <i> Hmm. </i>

1300
00:53:15,487 --> 00:53:16,518
Hvis hvad der skete sidste gang

1301
00:53:16,520 --> 00:53:17,918
foregik denne gang

1302
00:53:17,920 --> 00:53:20,188
det ville gøre
hvad skete der sidste gang...

1303
00:53:20,190 --> 00:53:21,490
Hvad er dette til for?

1304
00:53:21,492 --> 00:53:23,357
Har alle tekstbeskeder
og e-mail

1305
00:53:23,359 --> 00:53:25,694
Jeg sendte den sidste år
samt en variation

1306
00:53:25,696 --> 00:53:27,728
af belastende beviser
om mine kunder.

1307
00:53:27,730 --> 00:53:29,331
Nu om noget
du lækkede

1308
00:53:29,333 --> 00:53:31,732
kan du sælge min mobiltelefon
til højestbydende

1309
00:53:31,734 --> 00:53:34,402
og jeg kommer til at miste mit job
og blive bortvist.

1310
00:53:34,404 --> 00:53:36,270
Altså for at demonstrere
hellighed

1311
00:53:36,272 --> 00:53:38,339
af din advokat-klient
fortrolighed

1312
00:53:38,341 --> 00:53:40,342
du snyder
fortrolighed

1313
00:53:40,344 --> 00:53:41,546
fra alle dine andre kunder?

1314
00:53:42,812 --> 00:53:45,147
Det ved jeg, du ikke er
vil undersøge det.

1315
00:53:45,149 --> 00:53:46,915
Hvordan ved du det?

1316
00:53:46,917 --> 00:53:47,919
Jeg ved det ikke.

1317
00:53:54,223 --> 00:53:55,924
<i>Jeg skal til Colorado...</i>

1318
00:53:55,926 --> 00:53:57,828
og være tilbage næste dag
med harddiske.

1319
00:54:00,397 --> 00:54:01,862
<i>Harlan Eustice var begejstret</i>

1320
00:54:01,864 --> 00:54:03,831
<i>om overraskelsen
40 års fødselsdagsfest</i>

1321
00:54:03,833 --> 00:54:06,134
<i>han spillede for
din kone om 24 timer. </i>

1322
00:54:06,136 --> 00:54:08,636
Jeg lejede det hele
Buffalo Club terrasse.

1323
00:54:08,638 --> 00:54:10,371
Der vil være omkring hundrede mennesker.

1324
00:54:10,373 --> 00:54:13,074
Kumamoto østers,
snekrabbe, hummere.

1325
00:54:13,076 --> 00:54:15,610
<i>Han lettede ikke
menupunkter, der skal vises. </i>

1326
00:54:15,612 --> 00:54:17,378
<i>Han var oprigtigt begejstret
om festen</i>

1327
00:54:17,380 --> 00:54:18,612
<i>han gav sin kone væk. </i>

1328
00:54:18,614 --> 00:54:19,781
Hun ved det ikke
noget om det.

1329
00:54:19,783 --> 00:54:20,815
Hun tror, vi spiser aftensmad

1330
00:54:20,817 --> 00:54:23,486
med sin bror og sin kone.

1331
00:54:23,488 --> 00:54:24,985
<i>Jeg kunne godt lide Harlan. </i>

1332
00:54:24,987 --> 00:54:27,490
<i>Men ingen kunne lide ham længere
undtagen spiller X. </i>

1333
00:54:27,492 --> 00:54:29,257
- <i> Han spillede hårdt. </i>
- Fold

1334
00:54:29,259 --> 00:54:30,792
<i>Ikke meget handling</i>

1335
00:54:30,794 --> 00:54:32,594
<i> og det har jeg altid gjort
dine penge gode. </i>

1336
00:54:32,596 --> 00:54:34,429
<i>Hvilket betyder, at han var det
kører oddsene. </i>

1337
00:54:34,431 --> 00:54:36,230
- <i>Fem tusinde at ringe til. </i>
- Nej.

1338
00:54:36,232 --> 00:54:38,766
<i>Med andre ord,
han spillede poker. </i>

1339
00:54:38,768 --> 00:54:40,504
<i>Og de andre legede. </i>

1340
00:54:43,172 --> 00:54:44,408
<i>Og han vandt. </i>

1341
00:54:45,676 --> 00:54:48,176
<i>Ved midnat havde Harlan
tredoblet sin oprindelige</i>

1342
00:54:48,178 --> 00:54:50,177
<i>halvtreds tusind dollars buy-in. </i>

1343
00:54:50,179 --> 00:54:53,248
<i>Men alt kom ud
sporene med én hånd. </i>

1344
00:54:53,250 --> 00:54:54,616
<i>Og det er sådan det sker. </i>

1345
00:54:54,618 --> 00:54:56,618
<i>Sådan læner du dig. </i>

1346
00:54:56,620 --> 00:54:58,920
<i>Harlan, den bedste spiller
på bordet</i>

1347
00:54:58,922 --> 00:55:01,723
<i>højst den bedste spiller
borde var ved at ankomme</i>

1348
00:55:01,725 --> 00:55:04,558
<i> bluffet sejr,
af alle mennesker...</i>

1349
00:55:04,560 --> 00:55:07,261
<i>Dårlige Brad. Som? </I>

1350
00:55:07,263 --> 00:55:09,964
<i>Fordi Harlan aldrig havde gjort det
spillede med Brad før</i>

1351
00:55:09,966 --> 00:55:13,802
<i>og jeg vidste det ikke endnu
at Brad var dårlig. </i>

1352
00:55:13,804 --> 00:55:17,205
<i>Harlan har en båd.
9 fulde. </I>

1353
00:55:17,207 --> 00:55:18,672
<i>Brad har intet. </i>

1354
00:55:18,674 --> 00:55:20,241
<i>Men hans preflop
bet fik det til at virke</i>

1355
00:55:20,243 --> 00:55:22,810
<i> helt tilfældigt
som om der var</i>

1356
00:55:22,812 --> 00:55:24,078
<i>chancen for, at han har et par konger. </i>

1357
00:55:24,080 --> 00:55:25,279
Tyve tusinde.

1358
00:55:25,281 --> 00:55:26,614
<i>Hvad hvis sandt</i>

1359
00:55:26,616 --> 00:55:29,284
<i> ville give ham
det bedste fuldt hus. </i>

1360
00:55:29,286 --> 00:55:32,186
<i>Brad tæller $20.000,
hvilket betyder at han vil ringe</i>

1361
00:55:32,188 --> 00:55:35,056
<i>og Harlan ved, at hvis
Brad vil ringe og ikke rejse sig</i>

1362
00:55:35,058 --> 00:55:36,724
<i>det betyder, at han ikke gør det
har båden. </i>

1363
00:55:36,726 --> 00:55:38,360
<i>Og han satser
to høje par. </i>

1364
00:55:38,362 --> 00:55:40,694
<i>Sandsynligvis konger og dronninger. </i>

1365
00:55:40,696 --> 00:55:42,496
<i>Men altså
at kalde væddemålet</i>

1366
00:55:42,498 --> 00:55:44,866
<i>Brad skubber 72 tusind dollars
i gryden. </i>

1367
00:55:44,868 --> 00:55:45,902
Jeg er med i alt.

1368
00:55:47,103 --> 00:55:48,869
<i>Harlan kigger på Brad. </i>

1369
00:55:48,871 --> 00:55:50,772
<i>Alle siger, at Harlan kender til</i>

1370
00:55:50,774 --> 00:55:53,741
pumpning af halspulsåren,
hårde hænder... </i>

1371
00:55:53,743 --> 00:55:55,777
<i>Brad gør det modsatte. </i>

1372
00:55:55,779 --> 00:55:57,712
<i>Brad væddemål repræsenteret
en kæmpe hånd</i>

1373
00:55:57,714 --> 00:55:59,147
<i>kalder floppet</i>

1374
00:55:59,149 --> 00:56:01,483
<i> check raise på turn
og beskyder floden. </i>

1375
00:56:01,485 --> 00:56:02,984
<i>Selvfølgelig vidste Harlan det ikke</i>

1376
00:56:02,986 --> 00:56:05,753
<i>det vidste Brad ikke
hvad det betød. </i>

1377
00:56:05,755 --> 00:56:08,290
<i>Så, Harlan, altid
en god sport sagde ... </i>

1378
00:56:08,292 --> 00:56:10,292
Godt bud. Jeg lægger det her fra mig.

1379
00:56:10,294 --> 00:56:14,596
<i>Hvordan han spillede hvad han
Jeg var ikke klar over, at det var den vindende hånd</i>

1380
00:56:14,598 --> 00:56:16,364
<i>Brad spiller også på sine kort</i>

1381
00:56:16,366 --> 00:56:18,599
<i> og en af dem vender sig
Det er slut, og Harlan ser... </i>

1382
00:56:18,601 --> 00:56:21,703
Har du ikke lommekonger?

1383
00:56:21,705 --> 00:56:22,737
Jeg har ingen konge

1384
00:56:22,739 --> 00:56:24,940
undtagen den midterste.

1385
00:56:24,942 --> 00:56:28,076
- Havde du to par?
Jeg havde et par.

1386
00:56:28,078 --> 00:56:29,481
Nierne i midten.

1387
00:56:37,987 --> 00:56:38,989
Tak.

1388
00:56:41,324 --> 00:56:43,391
<i>Det var ikke engang det
det var så mange penge. </i>

1389
00:56:43,393 --> 00:56:46,527
<i>Harlan har lige tabt
omkring $40.000 i hånden. </i>

1390
00:56:46,529 --> 00:56:47,962
<i>Men der gik en afbryder</i>

1391
00:56:47,964 --> 00:56:50,165
<i>og Harlan var
Blod nu. </i>

1392
00:56:50,167 --> 00:56:52,266
<i>Alle. </i>

1393
00:56:52,268 --> 00:56:54,668
<i>Vi har en
$112.000 på bordet. </I>

1394
00:56:54,670 --> 00:56:56,304
<i>Vil du have 50 mere? </i>

1395
00:56:56,306 --> 00:56:57,605
Giv mig endnu 100, tak.

1396
00:57:00,611 --> 00:57:02,543
Tilmeld dig her for 100.000.

1397
00:57:02,545 --> 00:57:05,447
<i>Kl. 5, Harlan
faldt en halv mio. </i>

1398
00:57:05,449 --> 00:57:07,581
<i>Han opgav alt
han kendte til poker</i>

1399
00:57:07,583 --> 00:57:09,049
<i> og spillede
som en frat boy</i>

1400
00:57:09,051 --> 00:57:11,688
<i>svingende til et hjemløb
i alle hænder. </i>

1401
00:57:13,891 --> 00:57:16,324
- Endnu 100 tak.
- Hej, kammerat...

1402
00:57:16,326 --> 00:57:18,129
Molly, tak. Lad os gå.

1403
00:57:19,795 --> 00:57:21,265
<i>Abonner her for 100.</i>

1404
00:57:30,774 --> 00:57:33,275
<i>Iam-tekstbeskeder
giver alle besked</i>

1405
00:57:33,277 --> 00:57:34,775
<i>Harlan blødte. </i>

1406
00:57:34,777 --> 00:57:35,844
<i>Drengene kom for at spille</i>

1407
00:57:35,846 --> 00:57:37,411
<i> i et par timer før arbejde. </i>

1408
00:57:37,413 --> 00:57:39,413
<i>De tabte
ham i måneder. </i>

1409
00:57:39,415 --> 00:57:41,782
<i>Alle ville have en check
af Harlan Eustice. </i>

1410
00:57:41,784 --> 00:57:42,984
Hvis du går hjem nu, kan du få det

1411
00:57:42,986 --> 00:57:45,386
et par timers søvn
før Sheilas fest.

1412
00:57:45,388 --> 00:57:46,556
Om lidt.

1413
00:57:48,091 --> 00:57:49,657
Kom og snak med mig.

1414
00:57:49,659 --> 00:57:51,795
Hej gutter.
Forkæl dig selv med en kop kaffe.

1415
00:57:56,500 --> 00:57:58,333
Du er tilbøjelig.

1416
00:57:58,335 --> 00:57:59,668
Det ved alle.

1417
00:57:59,670 --> 00:58:00,735
Du spiller
uden våben

1418
00:58:00,737 --> 00:58:01,939
du skal vinde.

1419
00:58:02,705 --> 00:58:03,908
Du er sikker.

1420
00:58:04,808 --> 00:58:06,043
Ok tak.

1421
00:58:06,810 --> 00:58:08,612
Bare giv mig $500.000.

1422
00:58:10,346 --> 00:58:11,913
Jeg skal bare tilbage til det.

1423
00:58:11,915 --> 00:58:13,348
<i>Dette skulle være den anden linje</i>

1424
00:58:13,350 --> 00:58:15,049
<i>det indlysende for enhver spiller. </i>

1425
00:58:15,051 --> 00:58:18,752
<i>Hr. Feldstein døde mens
forsøger at vende tilbage til det samme. </i>

1426
00:58:18,754 --> 00:58:19,920
<i>Harlan gjorde det aldrig. </i>

1427
00:58:19,922 --> 00:58:21,188
<i>Og han kom aldrig til sin kone</i>

1428
00:58:21,190 --> 00:58:22,424
<i>fødselsdagsfest. </i>

1429
00:58:22,426 --> 00:58:25,025
<i>Hun søgte skilsmisse
to dage senere. </i>

1430
00:58:25,027 --> 00:58:27,295
<i>Der var et sidste slag på vej</i>

1431
00:58:27,297 --> 00:58:29,300
<i>det ville sætte Harlan
på jorden for evigt. </i>

1432
00:58:31,100 --> 00:58:33,335
<i>Harlan stod overfor
en fyr ved navn Frederick</i>

1433
00:58:33,337 --> 00:58:35,039
<i>som var østrigske kongelige. </i>

1434
00:58:37,074 --> 00:58:37,938
Ring.

1435
00:58:37,940 --> 00:58:39,741
<i>Harlan havde et par dronninger. </i>

1436
00:58:39,743 --> 00:58:42,110
<i>Hans Excellence havde en konge. </i>

1437
00:58:42,112 --> 00:58:45,313
<i>Begge var på 65K preflop. </i>

1438
00:58:45,315 --> 00:58:46,781
<i>Flopper dronning syv og syv. </i>

1439
00:58:46,783 --> 00:58:48,349
<i>Harlan har igen fuldt hus. </i>

1440
00:58:48,351 --> 00:58:50,085
<i>Dronninger fulde af syvere. </i>

1441
00:58:50,087 --> 00:58:52,686
<i>Med tre indsatsrunder
foran ham... </i>

1442
00:58:52,688 --> 00:58:54,324
<i> tælleren har intet. </i>

1443
00:58:57,761 --> 00:59:00,127
- All in.
- Og optællingen går all in.

1444
00:59:00,129 --> 00:59:01,529
<i>Han vil have Harlan
tror han har</i>

1445
00:59:01,531 --> 00:59:02,730
<i> yderligere to syvere dernede. </i>

1446
00:59:02,732 --> 00:59:04,366
- Ring.
<i>"Nej," siger Harlan. </i>

1447
00:59:04,368 --> 00:59:07,701
<i>Han falder ikke for det igen
og han siger all in. </i>

1448
00:59:07,703 --> 00:59:10,341
<i>Der er $750.000 på bordet. </i>

1449
00:59:11,808 --> 00:59:15,310
<i> Diego brænder et kort
og gå en tur. </i>

1450
00:59:15,312 --> 00:59:18,913
<i>En konge. Otto von Bismarck
Nu er der to par. </i>

1451
00:59:18,915 --> 00:59:20,882
<i>Konger og syvere. </i>

1452
00:59:20,884 --> 00:59:23,384
<i>Men to par er ingenting
ved siden af ​​et fuldt hus. </i>

1453
00:59:23,386 --> 00:59:24,685
<i>Og i dette øjeblik</i>

1454
00:59:24,687 --> 00:59:25,886
<i>den eneste hånd tilbage, der kan</i>

1455
00:59:25,888 --> 00:59:27,657
<i>hit en dronning fuldt hus...</i>

1456
00:59:29,091 --> 00:59:30,794
<i> er en konge fuld af hus. </i>

1457
00:59:32,228 --> 00:59:35,429
<i>Kaptajn Von Trapp
bluffede to par</i>

1458
00:59:35,431 --> 00:59:37,767
<i>og flød over til fulde konger. </i>

1459
00:59:38,801 --> 00:59:40,567
Søn af en fjols!

1460
00:59:40,569 --> 00:59:41,835
<i> Søn af en kælling! </i>

1461
00:59:41,837 --> 00:59:43,938
- Fuck dig, skide mekaniker.
- Hej!

1462
00:59:43,940 --> 00:59:45,973
fuck dig
fest troldmand!

1463
00:59:45,975 --> 00:59:47,442
Hej! Udgang til terrasse.

1464
00:59:47,444 --> 00:59:49,210
Du trækker det lort
på mig i to dage!

1465
00:59:49,212 --> 00:59:51,415
- Lad os gå! Lad os gå.
- Festtroldmand.

1466
00:59:53,549 --> 00:59:55,419
- Er du god?
- Jeg har det godt tak.

1467
01:00:00,957 --> 01:00:02,790
<i>Hvad fanden? </i>

1468
01:00:02,792 --> 01:00:05,560
Jeg vil undskylde over for Diego.

1469
01:00:05,562 --> 01:00:07,529
Ja. Og du går hjem.

1470
01:00:07,531 --> 01:00:09,199
Jeg ringer
det er det.

1471
01:00:10,866 --> 01:00:12,035
<i>Hørte du mig? </i>

1472
01:00:13,335 --> 01:00:14,804
Det har jeg ikke.

1473
01:00:18,542 --> 01:00:20,011
En million og to.

1474
01:00:20,877 --> 01:00:22,112
Det har jeg ikke.

1475
01:00:25,714 --> 01:00:27,017
Jeg er meget ked af det.

1476
01:00:35,125 --> 01:00:36,393
Gå hjem.

1477
01:00:38,495 --> 01:00:39,996
Jeg er meget ked af det.

1478
01:00:42,799 --> 01:00:45,469
Du skal tælle
Sheila, sandheden, okay?

1479
01:00:47,036 --> 01:00:49,603
Fortæl hende sandheden.
Fortæl hende, hvad der skete.

1480
01:00:49,605 --> 01:00:53,440
Og jeg vil hjælpe dig.
Jeg tager dig med til et møde.

1481
01:00:53,442 --> 01:00:56,143
Vi mødes i morgen
og opdage

1482
01:00:56,145 --> 01:00:57,981
hvad skal man gøre med pengene.

1483
01:01:11,627 --> 01:01:13,460
<i>Harlan og jeg
mødte ikke dagen efter. </i>

1484
01:01:13,462 --> 01:01:15,362
<i>Han har lige ringet til mig
og sagde alt var fint</i>

1485
01:01:15,364 --> 01:01:17,165
<i> og dukkede op i næste uge
med en bankcheck</i>

1486
01:01:17,167 --> 01:01:19,500
<i> for en million og to hundrede
tusind dollars. </i>

1487
01:01:19,502 --> 01:01:21,902
<i>Hvor gør han
få pengene? </i>

1488
01:01:21,904 --> 01:01:23,804
- Jeg lånte den til ham.
- Lånte du det her?

1489
01:01:23,806 --> 01:01:26,107
<i> Jeg modtager 50 % af hans gevinster
indtil gælden er betalt. </i>

1490
01:01:26,109 --> 01:01:29,576
Og så halvtreds procent for
næste to år uden eksponering.

1491
01:01:29,578 --> 01:01:31,246
Du modtager 50% af gevinsterne.

1492
01:01:31,248 --> 01:01:34,181
- Og uden udsættelse for tab?
- Ja.

1493
01:01:34,183 --> 01:01:35,917
Først og fremmest vil han aldrig
komme ud af det.

1494
01:01:35,919 --> 01:01:37,851
Dette er delematematik.

1495
01:01:37,853 --> 01:01:40,522
Det er også åger.
Det er afpresning.

1496
01:01:40,524 --> 01:01:42,523
<i>For det andet kan du ikke
satse en spiller</i>

1497
01:01:42,525 --> 01:01:44,224
og spille med i spillet
på samme tid.

1498
01:01:44,226 --> 01:01:46,860
Jeg har gjort dette
i to år.

1499
01:01:46,862 --> 01:01:49,332
- Har du satset på Harlan?
- Ja.

1500
01:01:50,567 --> 01:01:53,234
- Jesus Kristus.
- <i>Det er ikke snyd. </i>

1501
01:01:53,236 --> 01:01:54,502
Han skaber
mulighed for at gøre det.

1502
01:01:54,504 --> 01:01:56,237
- Fortæl mig hvordan.
- Laver du med mig?

1503
01:01:56,239 --> 01:01:58,072
- Fortæl mig hvordan!
- Er du interesseret i en anden...

1504
01:01:58,074 --> 01:01:59,206
Tror du, jeg vil
tage en svømmetur?

1505
01:01:59,208 --> 01:02:01,074
Og hvis jeg gjorde det, hvem ville så være ligeglad?

1506
01:02:01,076 --> 01:02:02,342
Du folder dine kort.

1507
01:02:02,344 --> 01:02:04,045
Fem klubber,
og en hjerter.

1508
01:02:04,047 --> 01:02:05,078
Han er stadig med i spillet.

1509
01:02:05,080 --> 01:02:06,481
Det ville være en fordel for ham at vide

1510
01:02:06,483 --> 01:02:07,514
at de fem klubber...

1511
01:02:07,516 --> 01:02:08,549
Tror du, jeg signalerer ham?

1512
01:02:08,551 --> 01:02:09,583
Jeg siger, at du ikke kan

1513
01:02:09,585 --> 01:02:11,054
skide ske igen.

1514
01:02:17,426 --> 01:02:21,462
- Du afviser mig.
- Det er ikke personligt.

1515
01:02:21,464 --> 01:02:23,096
<i>Det føles personligt
når du taler</i>

1516
01:02:23,098 --> 01:02:24,766
<i>alle de andre fyre
i spillet undtagen mig. </i>

1517
01:02:24,768 --> 01:02:27,168
Når du kommer for sent til en drink
med J.T. men aldrig...

1518
01:02:27,170 --> 01:02:28,835
Har du nogensinde besøgt hans Oscar?

1519
01:02:28,837 --> 01:02:31,072
Jeg synes, det er gået i stykker
på motorhjelmen på sin bil.

1520
01:02:31,074 --> 01:02:33,440
<i>Det er bemærkelsesværdigt
når du går af vejen</i>

1521
01:02:33,442 --> 01:02:35,143
at demonstrere, at du
har ingen interesse i mig.

1522
01:02:35,145 --> 01:02:37,011
Du gjorde det samme mod Dean.

1523
01:02:37,013 --> 01:02:38,980
Disse fyre vil spille kort
med mig, ikke dig!

1524
01:02:38,982 --> 01:02:40,415
Hvorom alting er...

1525
01:02:40,417 --> 01:02:42,116
Ved du hvem der er den største
vinder i dette spil er?

1526
01:02:42,118 --> 01:02:43,183
- Og dig.
- Du ved hvem...

1527
01:02:43,185 --> 01:02:44,284
Den næststørste vinder er?

1528
01:02:44,286 --> 01:02:45,989
- Se...
- Det er dig.

1529
01:02:47,424 --> 01:02:49,357
<i>Hvad tager du med hjem?
10.000 om natten nu? </I>

1530
01:02:49,359 --> 01:02:51,391
Det er min sag
bogstaveligt talt.

1531
01:02:51,393 --> 01:02:53,460
Mellem jer, forhandlerne
og serverne

1532
01:02:53,462 --> 01:02:55,230
du tjener mange penge
ud af dette spil.

1533
01:02:55,232 --> 01:02:56,898
Ikke så meget
som jeg bringer til dette.

1534
01:02:56,900 --> 01:02:58,232
De 10.000 er 10.000

1535
01:02:58,234 --> 01:02:59,667
Det går ikke i min lomme.

1536
01:02:59,669 --> 01:03:01,034
Endnu en gang er mine penge...

1537
01:03:01,036 --> 01:03:03,871
Dine penge er mine penge.

1538
01:03:03,873 --> 01:03:05,873
Og det?

1539
01:03:05,875 --> 01:03:08,344
Jeg synes, vi skal tale
om at begrænse dine tips.

1540
01:03:11,413 --> 01:03:13,114
Vil du tage dig sammen
med andre spillere

1541
01:03:13,116 --> 01:03:16,551
hvem på mine selvangivelser,
kaldes kunder

1542
01:03:16,553 --> 01:03:18,685
og diskutere putning
et loft over min løn?

1543
01:03:18,687 --> 01:03:20,621
Det er sandt.

1544
01:03:20,623 --> 01:03:24,361
Det vil være tættere på Amerika
deltog i en antitrustsag.

1545
01:03:25,962 --> 01:03:27,328
<i>Lige der, lige der</i>

1546
01:03:27,330 --> 01:03:30,531
<i>så hurtigt, jeg tabte spillet. </i>

1547
01:03:30,533 --> 01:03:32,799
<i> Det var næste tirsdag,
spilleaften. </i>

1548
01:03:32,801 --> 01:03:35,869
<i>Han ventede, indtil han vidste det
Jeg ville være på vej til hotellet</i>

1549
01:03:35,871 --> 01:03:37,474
<i>og så sendte mig en sms. </i>

1550
01:03:42,545 --> 01:03:44,311
<i>Han sagde: "Vi spiller
på Daves aften. </i>

1551
01:03:44,313 --> 01:03:45,679
<i>Ingen grund til at dukke op. </i>

1552
01:03:45,681 --> 01:03:47,815
<i>Og jeg kendte sandheden
selv før du svarer </i>

1553
01:03:47,817 --> 01:03:49,453
<i>opkaldet, der kom næste gang. </i>

1554
01:03:55,424 --> 01:03:57,824
<i>Du er så fucked. </i>

1555
01:04:11,507 --> 01:04:13,607
Sådan et ord er der ikke
som vertikalitet.

1556
01:04:13,609 --> 01:04:16,511
- Hmm?
- <i> I bogen, på side 152. </ i>

1557
01:04:16,513 --> 01:04:18,846
"Når du taber kampen i L.A.
og kom til New York

1558
01:04:18,848 --> 01:04:20,915
du beundrer
byens vertikalitet".

1559
01:04:20,917 --> 01:04:21,949
Det er et ord.

1560
01:04:21,951 --> 01:04:23,083
Når du er i New York

1561
01:04:23,085 --> 01:04:24,118
du taler om spil

1562
01:04:24,120 --> 01:04:26,219
varer hele natten, to nætter.

1563
01:04:26,221 --> 01:04:29,991
Tager dage,
men du nævner ikke stoffer.

1564
01:04:29,993 --> 01:04:31,458
Der var stoffer.
Jeg er to år ren.

1565
01:04:31,460 --> 01:04:33,027
Men du forlod stofferne
uden for bogen.

1566
01:04:33,029 --> 01:04:35,096
Ved du hvad?
Jeg betaler ikke 250.000 $

1567
01:04:35,098 --> 01:04:36,331
til din Amazon
kundeanmeldelse.

1568
01:04:36,333 --> 01:04:38,532
Så langt er du ikke
betaler mig for hvad som helst.

1569
01:04:38,534 --> 01:04:40,234
Jeg har lige sendt dig en e-mail
vertikalitet

1570
01:04:40,236 --> 01:04:42,536
fra Merriam-Webster's
Ordbog.

1571
01:04:42,538 --> 01:04:45,042
Hvad er et gennembrud
i en bog som denne?

1572
01:04:46,109 --> 01:04:48,245
Gennembruddet?

1573
01:04:49,913 --> 01:04:51,212
Det afhænger af.

1574
01:04:51,214 --> 01:04:52,913
<i>Hvis du garanterer redaktørerne</i>

1575
01:04:52,915 --> 01:04:54,114
visse elementer

1576
01:04:54,116 --> 01:04:56,083
så jeg kan fange dig
halvanden mio.

1577
01:04:56,085 --> 01:04:57,652
Hvilken er du sandsynligvis
dobbelt i omsætning

1578
01:04:57,654 --> 01:04:58,920
flere hjælperettigheder.

1579
01:04:58,922 --> 01:05:00,288
Hvilken type elementer?

1580
01:05:00,290 --> 01:05:03,290
- Man skal bruge rigtige navne.
- Eli...

1581
01:05:03,292 --> 01:05:05,494
Der sidder en fyr
uden for min Starbucks

1582
01:05:05,495 --> 01:05:07,962
med en...
med et papskilt

1583
01:05:07,964 --> 01:05:09,429
der står "Vietnam Vet".

1584
01:05:09,431 --> 01:05:11,299
Og hver morgen
Jeg giver ham et værelse.

1585
01:05:11,301 --> 01:05:13,266
Og i dette øjeblik,
den eneste forskel

1586
01:05:13,268 --> 01:05:14,634
mellem dig og ham

1587
01:05:14,636 --> 01:05:16,237
er det du har
en historie.

1588
01:05:16,239 --> 01:05:17,938
Jeg er tusind
procent sikker på det

1589
01:05:17,940 --> 01:05:19,741
den hjemløse Vietnam-veteran
Der er en bedre.

1590
01:05:19,743 --> 01:05:21,477
Du har et aktiv.

1591
01:05:21,479 --> 01:05:23,076
Skriv din historie
og jeg kan fange dig

1592
01:05:23,078 --> 01:05:25,481
halvanden mio
og det er gulvet.

1593
01:05:25,483 --> 01:05:27,382
Gå stort eller gå hjem

1594
01:05:27,384 --> 01:05:28,815
og bor hos sin mor.

1595
01:05:28,817 --> 01:05:30,487
For resten af ​​dit liv.

1596
01:05:33,790 --> 01:05:35,259
Hvad hvis jeg...

1597
01:05:37,861 --> 01:05:39,127
Hvad hvis jeg fortalte redaktionen

1598
01:05:39,129 --> 01:05:42,295
at jeg ville navngive spillerne

1599
01:05:42,297 --> 01:05:44,931
som allerede er udpeget i
Brad Marions depositum?

1600
01:05:44,933 --> 01:05:46,202
Alle fire?

1601
01:05:47,404 --> 01:05:49,103
Jeg vil bruge rigtige navne
af spillere

1602
01:05:49,105 --> 01:05:50,938
som allerede er
navngivet af Bad Brad.

1603
01:05:50,940 --> 01:05:52,607
- Hvad hvis jeg siger det?
- Du brugte otte år ...

1604
01:05:52,609 --> 01:05:54,308
I Hollywood og
to år i New York

1605
01:05:54,310 --> 01:05:55,676
styre verden
mere eksklusivt

1606
01:05:55,678 --> 01:05:57,944
glamourøs og dekadent
mandligt rum.

1607
01:05:57,946 --> 01:05:59,514
<i>Så hvad gør
redaktører forlader dig</i>

1608
01:05:59,516 --> 01:06:01,518
<i>om mennesker med rigtige navne? </i>

1609
01:06:03,853 --> 01:06:05,789
Mit forskud var $35.000.

1610
01:06:07,490 --> 01:06:08,855
Nå, det første
Jeg vil gøre det

1611
01:06:08,857 --> 01:06:10,424
opnå en lille papirreduktion.

1612
01:06:10,426 --> 01:06:12,259
Få 12 point
faldt ti.

1613
01:06:12,261 --> 01:06:13,927
- Hvad er en mindre papirreduktion?
- Jeg vil argumentere... </i>

1614
01:06:13,929 --> 01:06:16,563
For den promotor, du er
øh, en medarbejder, der var

1615
01:06:16,565 --> 01:06:18,232
ansat og fyret
af spillerne.

1616
01:06:18,234 --> 01:06:20,634
- Ikke en chance.
Jeg tror, ​​vi har en god chance.

1617
01:06:20,636 --> 01:06:22,235
Nej, det er ikke en chance, jeg tager afsted
du fremfører det argument.

1618
01:06:22,237 --> 01:06:24,572
- Hvorfor ikke?
- <i>Ikke sandt. </i>

1619
01:06:24,574 --> 01:06:26,007
Lad mig forklare hvordan
pointsystemet virker.

1620
01:06:26,009 --> 01:06:27,340
Jeg ved, hvordan det her virker.

1621
01:06:27,342 --> 01:06:29,342
Prikker matcher
med promotoren

1622
01:06:29,344 --> 01:06:30,777
indstilling til strafudmåling.

1623
01:06:30,779 --> 01:06:31,978
Du forsøger at få en pointreduktion

1624
01:06:31,980 --> 01:06:33,281
baseret på en række faktorer

1625
01:06:33,283 --> 01:06:35,483
herunder f.eks.
straffeattest

1626
01:06:35,485 --> 01:06:37,518
som jeg ikke har
eller hvis tiltalte

1627
01:06:37,520 --> 01:06:39,453
<i>spillede en mindre rolle,
hvilket jeg bestemt ikke gjorde. </i>

1628
01:06:39,455 --> 01:06:41,188
Tror du virkelig det er
et godt tidspunkt at stjæle kredit på?

1629
01:06:41,190 --> 01:06:42,456
- Jeg byggede det fra bunden.
- <i>Nej. </i>

1630
01:06:42,458 --> 01:06:43,723
Der var allerede et spil
i Cobra Lounge

1631
01:06:43,725 --> 01:06:44,792
da du kom med.

1632
01:06:44,794 --> 01:06:46,326
New York-spillet er
hvad taler jeg om.

1633
01:06:46,328 --> 01:06:47,761
Jeg byggede den fra bunden.

1634
01:06:47,763 --> 01:06:48,929
<i>Jeg blev ikke fyret. </i>

1635
01:06:48,931 --> 01:06:49,964
Det sørgede jeg for.

1636
01:06:49,966 --> 01:06:51,268
Så nej.

1637
01:06:52,469 --> 01:06:53,500
Jeg lyttede ikke rigtigt.

1638
01:06:53,502 --> 01:06:55,235
Jeg nægter din tilladelse

1639
01:06:55,237 --> 01:06:56,570
at se efter en mindre papirreduktion.

1640
01:06:56,572 --> 01:06:58,005
Jeg nægter din tilladelse

1641
01:06:58,007 --> 01:06:59,540
at ugyldiggøre
hele min karriere.

1642
01:06:59,542 --> 01:07:01,808
- Og jeg er ligeglad.
- Jeg byggede en succes...

1643
01:07:01,810 --> 01:07:03,312
Hej, vil du have børn?

1644
01:07:05,147 --> 01:07:07,181
Er du interesseret
at have en familie?

1645
01:07:07,183 --> 01:07:08,648
Meget.

1646
01:07:08,650 --> 01:07:10,317
<i>Jeg forstår dig ikke
nogle specifikke reduktioner</i>

1647
01:07:10,319 --> 01:07:11,985
og sætningen
retningslinjer for anbefalinger

1648
01:07:11,987 --> 01:07:13,386
sige otte til tolv år.

1649
01:07:13,388 --> 01:07:15,056
Og det er før dem
prøv at proppe dig

1650
01:07:15,058 --> 01:07:16,623
mere til hvidvaskning af penge.

1651
01:07:16,625 --> 01:07:18,860
I det øjeblik du ændrede
Russiske penge til chips...

1652
01:07:18,862 --> 01:07:20,627
Jeg skulle være opmærksom
hvor var pengene...

1653
01:07:20,629 --> 01:07:22,663
Find mig tolv mænd og kvinder
hvem vil tro

1654
01:07:22,665 --> 01:07:24,665
at du ikke var klar over
af præcis hvem der sad

1655
01:07:24,667 --> 01:07:26,299
på dit bord
og hvor pengene kom fra.

1656
01:07:26,301 --> 01:07:27,935
Så det er det.

1657
01:07:27,937 --> 01:07:30,239
Du var servitrice.

1658
01:07:35,011 --> 01:07:39,380
<i>Da jeg tabte L.A.-spillet
Jeg sagde til mig selv, at det ikke var nogen stor sag. </I>

1659
01:07:39,382 --> 01:07:41,382
<i>Det var bare meningen
være et eventyr</i>

1660
01:07:41,384 --> 01:07:43,853
<i> er en måde at lære at kende
indflydelsesrige mennesker. </i>

1661
01:07:45,587 --> 01:07:48,424
<i>Og jeg sparede $200.000. </i>

1662
01:07:50,092 --> 01:07:52,793
<i>Men det var bare en svaghed
firewall, jeg i al hast havde bygget</i>

1663
01:07:52,795 --> 01:07:55,263
<i>for at undgå ydmygelse
og depression</i>

1664
01:07:55,265 --> 01:07:56,732
<i>Jeg vidste, at det ville komme. </i>

1665
01:08:00,536 --> 01:08:02,371
<i>Det måtte slutte på et tidspunkt. </i>

1666
01:08:03,672 --> 01:08:05,908
<i>Jeg tænkte bare
det ville være i min tid. </i>

1667
01:08:07,342 --> 01:08:10,143
<i>Spillet gav mig
en identitet</i>

1668
01:08:10,145 --> 01:08:12,612
<i> respekt og et defineret sted </ i>

1669
01:08:12,614 --> 01:08:15,616
<i>i en verden
som var utilgængeligt. </i>

1670
01:08:15,618 --> 01:08:19,188
<i>Og i en irrationel
hjerteslag, blev taget væk. </i>

1671
01:08:21,223 --> 01:08:23,424
<i>Jeg var irrelevant...</i>

1672
01:08:23,426 --> 01:08:25,562
<i>og glemt, natten over. </i>

1673
01:08:28,897 --> 01:08:31,898
<i> Det er to uger siden
siden jeg tabte spillet... </i>

1674
01:08:31,900 --> 01:08:33,868
<i> og foretog en konsultation
at se nogen. </i>

1675
01:08:33,870 --> 01:08:36,636
<i>fordi nu,
ydmygelse og depression</i>

1676
01:08:36,638 --> 01:08:38,605
<i> havde givet efter
til blændende raseri</i>

1677
01:08:38,607 --> 01:08:42,278
<i>for min impotens
om mænds uretfærdige luner. </i>

1678
01:08:44,781 --> 01:08:47,147
<i>Det var det
der var ingen regler. </i>

1679
01:08:47,149 --> 01:08:50,418
<i>Det var disse magtbevægelser ikke
indrammet af rigtigt og forkert. </i>

1680
01:08:50,420 --> 01:08:52,587
<i>Bare ego og forfængelighed. </i>

1681
01:08:52,589 --> 01:08:55,322
<i> egoistiske luner med
ingen hensyn til konsekvens. </i>

1682
01:08:55,324 --> 01:08:57,090
<i>Ingen retfærdighed, ingen retfærdighed. </i>

1683
01:08:57,092 --> 01:08:59,893
<i>Og det grin,
chatteopkald fra spiller X.</i>

1684
01:08:59,895 --> 01:09:01,762
<i>Du er så fucked. </i>

1685
01:09:01,764 --> 01:09:03,763
<i>Jeg kunne ikke tabe til dette
green screen lort. </i>

1686
01:09:03,765 --> 01:09:05,066
<i>Og jeg ville ikke have en terapeut</i>

1687
01:09:05,068 --> 01:09:07,701
<i>for at få mig til at føle mig godt tilpas med det. </i>

1688
01:09:07,703 --> 01:09:10,670
<i>Du ved, hvad der får dig til at føle
ok med at tabe? </i>

1689
01:09:10,672 --> 01:09:12,440
<i>Vind. </i>

1690
01:09:12,442 --> 01:09:14,307
<i>Jeg tog et fly til New York. </i>

1691
01:09:16,645 --> 01:09:19,045
<i>Wall Street. Madison Avenue. </I>

1692
01:09:19,047 --> 01:09:21,348
<i>Fifth Avenue. Dakota. </I>

1693
01:09:21,350 --> 01:09:22,583
<i>San Remo. </i>

1694
01:09:22,585 --> 01:09:24,118
<i>Spillerne var her. </i>

1695
01:09:24,120 --> 01:09:25,986
<i>Jeg skulle bare lokke krogen. </i>

1696
01:09:25,988 --> 01:09:29,491
<i>Denne gang,
Jeg har ingen filmstjerner. </I>

1697
01:09:29,493 --> 01:09:32,325
<i>Denne gang,
Jeg brugte Playboy Playmates. </I>

1698
01:09:32,327 --> 01:09:34,629
<i>Det var disse ikke
bare enhver legekammerat. </i>

1699
01:09:34,631 --> 01:09:36,630
<i>Jesse var
en puertoricansk knockout</i>

1700
01:09:36,632 --> 01:09:38,398
<i> der voksede op med at arbejde
i spillelokaler</i>

1701
01:09:38,400 --> 01:09:40,500
<i>og hun var en god spiller. </i>

1702
01:09:40,502 --> 01:09:42,803
<i>Jeg kunne satse på hende
infiltrere andre spil</i>

1703
01:09:42,805 --> 01:09:45,205
<i> og jage
dets store spillere. </i>

1704
01:09:45,207 --> 01:09:46,673
<i>Shelby kunne skrive kode</i>

1705
01:09:46,675 --> 01:09:48,477
<i> og kør mere detaljeret
baggrundstjek</i>

1706
01:09:48,479 --> 01:09:51,044
<i>end T.S.A. </i>

1707
01:09:51,046 --> 01:09:54,014
<i>Winston var datteren
af en amerikansk diplomat. </i>

1708
01:09:54,016 --> 01:09:55,483
<i>Hun boede i ni
forskellige lande</i>

1709
01:09:55,485 --> 01:09:57,284
<i> og havde e-mailadresserne </ i>

1710
01:09:57,286 --> 01:09:59,687
<i>af halvdelen
den saudiske kongefamilie. </i>

1711
01:09:59,689 --> 01:10:01,554
<i>Hvem er den største
spil på Manhattan? </i>

1712
01:10:01,556 --> 01:10:05,026
På en given aften er det
Teddy Chin eller Tutti Toscano.

1713
01:10:05,028 --> 01:10:07,194
<i> - Men det er Manhattan.
- Hvad mener du? </I>

1714
01:10:07,196 --> 01:10:09,329
New Yorks største spil
er i Brooklyn.

1715
01:10:09,331 --> 01:10:10,798
russiske jøder.

1716
01:10:10,800 --> 01:10:11,632
Buy-in er 100k.

1717
01:10:11,634 --> 01:10:12,866
Ingen styrer spillet.

1718
01:10:12,868 --> 01:10:14,634
De spiller bare og betaler.

1719
01:10:14,636 --> 01:10:16,570
<i>Vi kunne ikke love nogen
de gnider albuer</i>

1720
01:10:16,572 --> 01:10:18,039
<i>med filmstjerner. </i>

1721
01:10:18,041 --> 01:10:19,106
<i>Men New York har én ting</i>

1722
01:10:19,108 --> 01:10:20,240
<i>Hollywood gør det ikke. </i>

1723
01:10:20,242 --> 01:10:21,676
<i>The Yankees. </i>

1724
01:10:21,678 --> 01:10:23,410
<i>Og der var en
Især Yankee</i>

1725
01:10:23,412 --> 01:10:24,712
<i>at hver mand i Amerika</i>

1726
01:10:24,714 --> 01:10:26,146
<i>ville stille op for at tabe til. </i>

1727
01:10:26,148 --> 01:10:27,482
Sig ikke hans navn højt.

1728
01:10:27,484 --> 01:10:29,215
Skriv det ned på en serviet.

1729
01:10:29,217 --> 01:10:30,418
Knøl servietten sammen.

1730
01:10:30,420 --> 01:10:31,785
<i>Kom i et glas vand</i>

1731
01:10:31,787 --> 01:10:33,353
<i>så de kan se
blækket opløses. </i>

1732
01:10:33,355 --> 01:10:34,688
- Er det virkelig nødvendigt?
- <i>Nej. </i>

1733
01:10:34,690 --> 01:10:36,190
Det er slet ikke nødvendigt.

1734
01:10:36,192 --> 01:10:37,223
Når vi fortæller dem spillet

1735
01:10:37,225 --> 01:10:38,526
Vil det starte?

1736
01:10:38,528 --> 01:10:39,727
Fortæl dem, hvad der sker

1737
01:10:39,729 --> 01:10:41,896
en gang om ugen i omkring seks måneder

1738
01:10:41,898 --> 01:10:44,330
et sted du ikke vil
afsløre nu.

1739
01:10:44,332 --> 01:10:46,032
Det er meget lang tid siden
venteliste til en plads

1740
01:10:46,034 --> 01:10:48,636
men Molly er et sted her

1741
01:10:48,638 --> 01:10:50,370
og jeg vil præsentere dig for hende.

1742
01:10:50,372 --> 01:10:52,572
50.000 buy-in,
Er gardinerne fem og en?

1743
01:10:52,574 --> 01:10:54,711
Ja, halvtreds...

1744
01:10:58,113 --> 01:10:59,146
Mol?

1745
01:10:59,148 --> 01:11:00,780
50.000 buy-in?

1746
01:11:00,782 --> 01:11:03,817
Nej, 250

1747
01:11:03,819 --> 01:11:05,453
Dette vil lave støj.

1748
01:11:05,455 --> 01:11:08,091
Nok at være
hørt på Rodeo Drive.

1749
01:11:11,961 --> 01:11:13,694
<i>Guldkysten på Long Island</i>

1750
01:11:13,696 --> 01:11:15,329
<i> er hjemme
til Vanderbilts</i>

1751
01:11:15,331 --> 01:11:16,664
<i>Roosevelts, Whitney</i>

1752
01:11:16,666 --> 01:11:19,133
<i>JP. Morgan
og F.W. Woolworth. </i>

1753
01:11:19,135 --> 01:11:22,570
Det er en umulig billet
for at få det, men jeg kan tale med Molly.

1754
01:11:22,572 --> 01:11:25,338
<i>I aften var $10.000
fundraising pr. person</i>

1755
01:11:25,340 --> 01:11:26,639
<i> til at betale for større renoveringer </ i>

1756
01:11:26,641 --> 01:11:28,342
<i>på East Hampton Yacht Club. </i>

1757
01:11:28,344 --> 01:11:29,810
Molly er her et sted.

1758
01:11:29,812 --> 01:11:31,712
Jeg kunne præsentere dig, men jeg
Jeg ville ikke have mine håb.

1759
01:11:31,714 --> 01:11:32,812
<i>Dette er ægte. </i>

1760
01:11:32,814 --> 01:11:33,914
<i>Der var en velgørenhedsbegivenhed</i>

1761
01:11:33,916 --> 01:11:35,382
<i>for beboere i Hamptons</i>

1762
01:11:35,384 --> 01:11:36,485
<i>som ejer yachter. </i>

1763
01:11:36,487 --> 01:11:37,651
<i>I min virksomhed hedder dette</i>

1764
01:11:37,653 --> 01:11:39,018
<i>et målrigt miljø. </i>

1765
01:11:39,020 --> 01:11:41,856
Jeg er nødt til at fortælle dig
det første buy-in er $250.000.

1766
01:11:41,858 --> 01:11:45,395
$250.000? Det er næsten lige så meget
som min anden bil.

1767
01:11:46,528 --> 01:11:48,329
Kommer dine venner til legene?

1768
01:11:48,331 --> 01:11:49,597
Mm-hm

1769
01:11:49,599 --> 01:11:50,664
<i>Det tog kun 7 uger</i>

1770
01:11:50,666 --> 01:11:52,199
<i>Rekruttering for at få 10 spillere</i>

1771
01:11:52,201 --> 01:11:54,067
<i> og 7 på en venteliste. </i>

1772
01:11:54,069 --> 01:11:55,369
<i>Og i disse kredse</i>

1773
01:11:55,371 --> 01:11:56,402
<i>det var mere end nok</i>

1774
01:11:56,404 --> 01:11:58,539
<i>for at begynde mytologien. </i>

1775
01:11:58,541 --> 01:12:00,441
<i>Om morgenen,
spillere ville sige</i>

1776
01:12:00,443 --> 01:12:03,009
<i>og lytter til historier
om dette spil i London</i>

1777
01:12:03,011 --> 01:12:05,245
<i>Tokyo og Dubai. </i>

1778
01:12:05,247 --> 01:12:06,312
<i>I slutningen af dette år</i>

1779
01:12:06,314 --> 01:12:07,447
<i>Jeg rapporterede indkomst</i>

1780
01:12:07,449 --> 01:12:11,252
<i>af 4.773.000 USD. </i>

1781
01:12:11,254 --> 01:12:14,855
<i>hver kvadratcentimeter
juridisk og i bøgerne. </i>

1782
01:12:14,857 --> 01:12:17,491
<i>Jeg var den bedste løber i spillet
i verden. </i>

1783
01:12:17,493 --> 01:12:18,825
<i>Alle tips. </i>

1784
01:12:18,827 --> 01:12:20,361
<i>Jeg havde endnu ikke taget en rake</i>

1785
01:12:20,363 --> 01:12:22,629
<i>og det havde jeg stadig ikke ved et uheld
rekrutterede medlemmer</i>

1786
01:12:22,631 --> 01:12:24,865
<i>af et russisk kriminalitetssyndikat. </i>

1787
01:12:24,867 --> 01:12:27,668
<i>I begyndelsen brugte jeg
stoffer for at holde sig vågen. </i>

1788
01:12:27,670 --> 01:12:29,904
<i>First Adderall,
derefter knust Adderall</i>

1789
01:12:29,906 --> 01:12:31,838
<i>for at besejre frigivelsen af tid. </i>

1790
01:12:31,840 --> 01:12:33,840
<i>Altså kokain, Valium, Vicodin</i>

1791
01:12:33,842 --> 01:12:35,508
<i>Percocet og mere Adderall. </i>

1792
01:12:35,510 --> 01:12:38,445
<i>Jeg lejede en penthouselejlighed
og installeret plasmaskærme</i>

1793
01:12:38,447 --> 01:12:40,181
<i>for sportsvæddere. </i>

1794
01:12:40,183 --> 01:12:42,081
<i>Jeg havde den laveste indsats
spil om onsdagen</i>

1795
01:12:42,083 --> 01:12:44,051
<i> torsdage og søndage
i mit hus</i>

1796
01:12:44,053 --> 01:12:46,786
<i>med tirsdag aften
Plaza er det store spil. </i>

1797
01:12:46,788 --> 01:12:48,222
<i>Kl. 7:00 kom handlende</i>

1798
01:12:48,224 --> 01:12:49,956
<i> og tabellen blev oprettet
og poleret</i>

1799
01:12:49,958 --> 01:12:51,525
<i> og ti stole
blev placeret omkring ham</i>

1800
01:12:51,527 --> 01:12:53,960
<i>nøjagtig 12 tommer væk. </i>

1801
01:12:53,962 --> 01:12:55,929
<i> Jeg brugte brugerdefinerede chips
og to forhandlere</i>

1802
01:12:55,931 --> 01:12:58,065
<i> der arbejdede en time senere
en times fri</i>

1803
01:12:58,067 --> 01:13:01,302
<i>med et nyt hold på vej
efter 12 timer. </i>

1804
01:13:01,304 --> 01:13:03,137
<i> Kasinoer opdaget
at visse aromaer</i>

1805
01:13:03,139 --> 01:13:05,505
<i> gør folk mere sandsynlige
at lave store indsatser. </i>

1806
01:13:05,507 --> 01:13:08,776
<i> Kasinoer pumper disse aromaer ud
gennem ventilation. </i>

1807
01:13:08,778 --> 01:13:12,012
<i>Jeg lavede personlige stearinlys. </i>

1808
01:13:12,014 --> 01:13:14,347
<i>Jeg arbejdede
med en ny forhandler kaldet "B". </i>

1809
01:13:14,349 --> 01:13:17,151
<i>Ikke som Beatrice,
kun den første. </i>

1810
01:13:17,153 --> 01:13:18,953
<i>Hun arbejdede på
ubrugelige pungrum</i>

1811
01:13:18,955 --> 01:13:21,158
<i>på østsiden
og vi blev venner. </i>

1812
01:13:22,390 --> 01:13:23,691
Slip det.

1813
01:13:23,693 --> 01:13:25,996
De store spillere
Jeg kan ikke lide hurtige hænder.

1814
01:13:29,232 --> 01:13:31,831
Sarkastisk, cool forhandling.

1815
01:13:31,833 --> 01:13:34,834
Du skal gøre dette
Ikke at gøre det er sindssyge.

1816
01:13:34,836 --> 01:13:36,637
Du burde kunne se dette.

1817
01:13:36,639 --> 01:13:39,072
Du er blevet stivnet fire
eller fem gange.

1818
01:13:39,074 --> 01:13:41,575
Du har hundredtusindvis
på gaden.

1819
01:13:41,577 --> 01:13:44,044
Det er penge du er
Jeg vil aldrig se igen.

1820
01:13:44,046 --> 01:13:47,615
<i>B havde foreslået
i lang tid. </i>

1821
01:13:47,617 --> 01:13:48,915
<i>Hun foreslog det igen</i>

1822
01:13:48,917 --> 01:13:50,485
<i> på grund af en hændelse
ugen før. </i>

1823
01:13:50,487 --> 01:13:51,852
- Cole.
- Hej.

1824
01:13:51,854 --> 01:13:54,488
- Kom ind.
- Tak, har du modtaget min check?

1825
01:13:54,490 --> 01:13:56,456
<i>Det gør jeg. </i>

1826
01:13:56,458 --> 01:13:57,790
- Det er lige her.
- Tak.

1827
01:13:57,792 --> 01:13:59,192
Hej, jeg kan vise dig
noget på tv?

1828
01:13:59,194 --> 01:14:02,129
Faktisk
Jeg har travlt.

1829
01:14:02,131 --> 01:14:03,967
Det vil kun tage et sekund.
Sæt dig ned.

1830
01:14:06,935 --> 01:14:09,535
Dette er sidste tirsdags kamp.

1831
01:14:09,537 --> 01:14:11,371
Shit, Molly,
hvis fyrene finder ud af det

1832
01:14:11,373 --> 01:14:14,275
du har kameraer,
de vil gå amok.

1833
01:14:14,277 --> 01:14:16,343
Ja, det er dig
i den syvende stol.

1834
01:14:16,345 --> 01:14:17,511
Se på din stak chips.

1835
01:14:17,513 --> 01:14:18,946
Jeg har en taxa nedenunder...

1836
01:14:18,948 --> 01:14:22,383
Se på tidsstemplet.
01:06

1837
01:14:22,385 --> 01:14:23,984
<i> Lad os spole frem til 1:07. </i>

1838
01:14:23,986 --> 01:14:26,453
<i>1:07,
du mister en hånd til Boosty. </i>

1839
01:14:26,455 --> 01:14:28,688
- Hvad er det?
- <i> 1:08. </i>

1840
01:14:28,690 --> 01:14:30,324
Vores blade siger
du købte den ikke igen

1841
01:14:30,326 --> 01:14:31,825
<i> mellem 1:06 og 1:08. </i>

1842
01:14:31,827 --> 01:14:33,960
<i>Men se på det her
din stak er større. </i>

1843
01:14:33,962 --> 01:14:36,396
- Jeg kan forklare, det er bare, øh...
- Okay, lad os gå tilbage.

1844
01:14:36,398 --> 01:14:38,298
<i> Denne skærm har
forhandlerudveksling</i>

1845
01:14:38,300 --> 01:14:40,668
<i>mens, på samme tid,
på denne skærm</i>

1846
01:14:40,670 --> 01:14:44,504
<i>og... der er vi. </i>

1847
01:14:44,506 --> 01:14:48,508
<i>Det er derfor, jeg ikke kan forene
$57.000 fra tirsdagens kamp. </I>

1848
01:14:48,510 --> 01:14:51,078
En 7-11 har sikkerhedskameraer
i din slaskede maskine.

1849
01:14:51,080 --> 01:14:52,780
Jeg har en million
dollars skifter hænder

1850
01:14:52,782 --> 01:14:54,748
hvert andet minut, røvhul.

1851
01:14:54,750 --> 01:14:56,886
Tror du ikke
Har jeg øjne på bordet?

1852
01:14:59,354 --> 01:15:00,857
at slappe af.

1853
01:15:03,992 --> 01:15:05,892
Jeg skylder folk penge.

1854
01:15:05,894 --> 01:15:08,227
Jeg ved det. Hvorfor kommer det ikke?
fra fonden?

1855
01:15:08,229 --> 01:15:11,365
Jeg har brug for mine forældres tilladelse
at nå så meget.

1856
01:15:11,367 --> 01:15:13,633
Og de ville dræbe mig. Det gør du ikke
selv forstå, hvordan det er.

1857
01:15:13,635 --> 01:15:15,703
Folk ved det ikke
fondsbørn.

1858
01:15:15,705 --> 01:15:16,837
De lider
også i denne økonomi.

1859
01:15:16,839 --> 01:15:18,504
Jeg indser, at det jeg gjorde var forkert.

1860
01:15:18,506 --> 01:15:20,773
Det krævede meget sjæl
Vil du tage dig dertil?

1861
01:15:20,775 --> 01:15:22,176
Okay, okay, først og fremmest

1862
01:15:22,178 --> 01:15:23,643
de fyre, der gør
falske chips

1863
01:15:23,645 --> 01:15:24,945
tager dig en tur.

1864
01:15:24,947 --> 01:15:26,347
Det ved de
der er underskrifter

1865
01:15:26,349 --> 01:15:27,380
indlejret i chipsene.

1866
01:15:27,382 --> 01:15:30,150
Nøjagtig vægt, infrarøde markeringer.

1867
01:15:30,152 --> 01:15:31,852
Ånde. Anden.

1868
01:15:31,854 --> 01:15:33,721
Prøv ikke dette
i en andens spil

1869
01:15:33,723 --> 01:15:35,254
fordi hvis du gør
de vil give udtryk for

1870
01:15:35,256 --> 01:15:37,924
din vrede i en meget anden
vej til hvem jeg er.

1871
01:15:37,926 --> 01:15:39,660
Du skylder mig $57.000.

1872
01:15:39,662 --> 01:15:41,227
Da jeg fik den, tager du båndet

1873
01:15:41,229 --> 01:15:42,396
men indtil da

1874
01:15:42,398 --> 01:15:44,530
Du spiller ikke nogens spil.

1875
01:15:44,532 --> 01:15:47,567
<i>Så når tirsdag aften
kom, var B tilbage. </i>

1876
01:15:47,569 --> 01:15:49,436
Din udstilling er skør.

1877
01:15:49,438 --> 01:15:51,571
Det er ikke hvis, det er hvornår.

1878
01:15:51,573 --> 01:15:53,440
Du vil blive sprængt i luften.

1879
01:15:53,442 --> 01:15:55,942
Din risiko er skør.

1880
01:15:55,944 --> 01:15:58,379
Hvis jeg tog en rake, dette spil
Det ville ikke være køligere.

1881
01:15:58,381 --> 01:16:02,348
Og hvis du ikke kan dække,
dette spil vil ikke længere eksistere.

1882
01:16:02,350 --> 01:16:04,118
Du er banken nu.

1883
01:16:04,120 --> 01:16:06,790
Du garanterer spillet.

1884
01:16:09,391 --> 01:16:10,723
Hvis du ser en hånd

1885
01:16:10,725 --> 01:16:12,191
du ikke ønsker at indlæse

1886
01:16:12,193 --> 01:16:13,794
bare se på mig

1887
01:16:13,796 --> 01:16:15,562
vis mig et nummer

1888
01:16:15,564 --> 01:16:17,801
og jeg tager det af bordet.

1889
01:16:19,001 --> 01:16:22,703
De fleste løbere blokerer
fem procent.

1890
01:16:22,705 --> 01:16:25,641
- Vi ses udenfor.
- Vi ses udenfor.

1891
01:16:43,826 --> 01:16:45,459
<i>To uger senere, omkring kl. 02.00</i>

1892
01:16:45,461 --> 01:16:48,928
<i> der var en gryde, der gik til
$1,3 millioner, pre-flop</i>

1893
01:16:48,930 --> 01:16:52,165
<i>med fem spillere stadig med. </i>

1894
01:16:52,167 --> 01:16:55,902
<i>Mit håb var, at floppet
ville jagte fire af dem. </i>

1895
01:16:55,904 --> 01:16:57,404
<i>200.000 USD. </i>

1896
01:16:57,406 --> 01:16:59,208
<i>Rejs 100.000 USD. </i>

1897
01:17:01,911 --> 01:17:05,245
- 300 tusind dollars til dig, sir.
- At forbinde.

1898
01:17:05,247 --> 01:17:08,418
<i>Der var nu 2.1
millioner på bordet. </i>

1899
01:17:11,353 --> 01:17:13,156
$300.000 til dig, sir.

1900
01:17:14,790 --> 01:17:16,022
200 mere.

1901
01:17:16,024 --> 01:17:17,693
<i>$2,6 millioner. </i>

1902
01:17:24,766 --> 01:17:26,799
<i>tre millioner. </i>

1903
01:17:26,801 --> 01:17:28,067
<i>Hun havde ret. </i>

1904
01:17:28,069 --> 01:17:30,103
<i>Jeg gav kredit.
Store tal. </I>

1905
01:17:30,105 --> 01:17:32,071
<i>Og det er ikke sådan
Harlan Eustice havde ikke længere</i>

1906
01:17:32,073 --> 01:17:34,208
<i>læg gudsfrygten i mig. </i>

1907
01:17:34,210 --> 01:17:36,075
<i>Hvis jeg ikke kunne betale én gang</i>

1908
01:17:36,077 --> 01:17:38,579
<i>det ville være slutningen på spillet. </i>

1909
01:17:38,581 --> 01:17:40,216
<i>Jeg var huset. </i>

1910
01:17:43,519 --> 01:17:46,018
<i>Så hurtigt er det
Jeg tog beslutningen. </I>

1911
01:17:46,020 --> 01:17:48,922
<i>Og så hurtigt, B
beregnet 2 procent af potten</i>

1912
01:17:48,924 --> 01:17:50,760
<i> og tog det fra bordet. </i>

1913
01:17:53,194 --> 01:17:55,329
<i>Det var det,
Jeg havde lige taget en rive ud</i>

1914
01:17:55,331 --> 01:17:59,868
<i>i strid med
USA's straffelov, 1955.</i>

1915
01:18:04,773 --> 01:18:06,740
<i>Det er tid til at præsentere
Douglas Downey</i>

1916
01:18:06,742 --> 01:18:09,543
<i>fordi Downey vil
føre os til slutningen. </i>

1917
01:18:09,545 --> 01:18:11,378
<i>Downey var en fuld
og han ville blive efter kampen</i>

1918
01:18:11,380 --> 01:18:14,013
<i> og afslut
mens jeg lavede bøgerne. </i>

1919
01:18:14,015 --> 01:18:15,781
<i>Han var svær at forstå
da han var fuld</i>

1920
01:18:15,783 --> 01:18:16,984
<i> og dets samtaleåbnere </ i>

1921
01:18:16,986 --> 01:18:18,051
<i> ville altid lyde som </ i>

1922
01:18:18,053 --> 01:18:19,520
<i>titlen på en detektivroman. </i>

1923
01:18:19,522 --> 01:18:22,321
Offer for omstændighederne.

1924
01:18:22,323 --> 01:18:23,460
Ja.

1925
01:18:25,995 --> 01:18:28,861
Historien om, du ved...

1926
01:18:28,863 --> 01:18:32,167
Historien om mit ordsprog
du ved...

1927
01:18:36,805 --> 01:18:39,505
- Livet?
- Livet.

1928
01:18:39,507 --> 01:18:41,909
<i>Han ville tale om sit ægteskab. </i>

1929
01:18:41,911 --> 01:18:44,777
Jeg blev gift ung, Mol.

1930
01:18:44,779 --> 01:18:47,313
Jeg giftede mig ung
og jeg blev gift uden nåde.

1931
01:18:47,315 --> 01:18:51,486
Hvis jeg var født i Greenwich
i stedet for at skylle...

1932
01:18:51,488 --> 01:18:53,419
<i>Han talte om
ønsker et bedre liv. </i>

1933
01:18:53,421 --> 01:18:54,887
Ny Kanaan...

1934
01:18:54,889 --> 01:18:57,891
Gået til... Rye Country Day

1935
01:18:57,893 --> 01:18:59,529
Princeton...

1936
01:19:01,397 --> 01:19:02,465
Det liv jeg har.

1937
01:19:03,698 --> 01:19:05,464
Den kone jeg har?

1938
01:19:05,466 --> 01:19:07,402
Jeg ville være en spiller.

1939
01:19:10,538 --> 01:19:12,407
Offer for omstændighederne.

1940
01:19:15,911 --> 01:19:19,379
Mol, det er ting
Jeg fortæller dig det bare.

1941
01:19:19,381 --> 01:19:20,580
God beslutning.

1942
01:19:20,582 --> 01:19:21,815
<i>Og han ville tale om en anden</i>

1943
01:19:21,817 --> 01:19:23,683
<i>spil han spillede i. </i>

1944
01:19:23,685 --> 01:19:25,084
<i>Det var Brooklyn-spillet. </i>

1945
01:19:25,086 --> 01:19:26,152
<i>Brighton Beach Game</i>

1946
01:19:26,154 --> 01:19:27,387
<i>hvor de spillede hele natten</i>

1947
01:19:27,389 --> 01:19:28,588
<i>og hele dagen. </i>

1948
01:19:28,590 --> 01:19:31,057
<i>Det spil, der var
befolket af russere. </i>

1949
01:19:31,059 --> 01:19:34,261
Jeg er den eneste irske fyr
de vil lade dig spille.

1950
01:19:34,263 --> 01:19:37,798
Mol, disse er de smukkeste
fyre jeg allerede har mødt.

1951
01:19:37,800 --> 01:19:41,101
<i> Så en nat, Douglas
Downey tabte $80.000 på Mit spil</i>

1952
01:19:41,103 --> 01:19:42,401
<i> og det har den ikke. </i>

1953
01:19:42,403 --> 01:19:44,472
Winston, må jeg få det
værelset, tak?

1954
01:19:44,474 --> 01:19:45,739
Højre.

1955
01:19:45,741 --> 01:19:47,243
- Vi ses i morgen.
- Millimeter.

1956
01:19:51,680 --> 01:19:53,512
Du tjente 190.000 $ i sidste uge.

1957
01:19:53,514 --> 01:19:57,417
- Jeg skylder Teddy Chin og Tutti...
- rigtigt.

1958
01:19:57,419 --> 01:19:58,919
Og nogle sportsvæddemål.

1959
01:19:58,921 --> 01:20:01,554
Jeg er en fanget vinder
inde i kroppen af en...

1960
01:20:01,556 --> 01:20:03,789
- Stop.
- Ja.

1961
01:20:03,791 --> 01:20:06,058
Brooklyn-spillet.

1962
01:20:06,060 --> 01:20:07,828
Er alt hvad jeg har hørt sandt?

1963
01:20:07,830 --> 01:20:09,329
Hvad hørte du?

1964
01:20:09,331 --> 01:20:10,896
Russerne har dybe lommer

1965
01:20:10,898 --> 01:20:12,298
dårlig til poker, tag handling

1966
01:20:12,300 --> 01:20:14,301
betale med det samme
og tag frakke og slips på.

1967
01:20:14,303 --> 01:20:15,572
Alt er sandt.

1968
01:20:19,774 --> 01:20:21,540
Bring mig nogle af de spillere
og jeg vil give dig

1969
01:20:21,542 --> 01:20:24,578
en del af spillet
indtil dine 80K er betalt.

1970
01:20:24,580 --> 01:20:26,413
Taber var, hvad jeg ville sige.

1971
01:20:26,415 --> 01:20:28,548
Vinderen fanget inde
kroppen af en...

1972
01:20:28,550 --> 01:20:29,883
- Jeg ved det. jeg opnåede.
- Mislykkedes.

1973
01:20:29,885 --> 01:20:31,218
Kan du bringe mig nogle spillere?

1974
01:20:31,220 --> 01:20:33,553
Jeg er den eneste irske fyr
de vil lade dig spille.

1975
01:20:33,555 --> 01:20:35,554
Forstår du forretningen?
Tilbyder jeg dig?

1976
01:20:35,556 --> 01:20:38,424
Nej, jeg siger det her
fordi du er irsk

1977
01:20:38,426 --> 01:20:40,427
og de vil måske ikke
at spille i dit spil.

1978
01:20:40,429 --> 01:20:42,728
Jeg er den eneste irske fyr
de vil lade dig spille.

1979
01:20:42,730 --> 01:20:44,666
Jeg er ikke irsk.

1980
01:20:46,769 --> 01:20:50,404
- Er du ikke?
- Nej.

1981
01:20:50,406 --> 01:20:51,637
Molly Bloom?

1982
01:20:51,639 --> 01:20:53,976
Tænker du
af James Joyces karakter.

1983
01:20:55,778 --> 01:20:57,944
Jeg har altid troet, du var irsk.

1984
01:20:57,946 --> 01:20:59,745
Det er jeg ikke.
Kan du bringe mig nogle spillere?

1985
01:20:59,747 --> 01:21:01,147
Der er ingen kendt bog...

1986
01:21:01,149 --> 01:21:02,782
Okay, Douglas, fokuser.

1987
01:21:02,784 --> 01:21:05,151
Ja, der er en bog
af James Joyce kaldet "Ulysses"

1988
01:21:05,153 --> 01:21:06,453
og har en karakter
kaldet Molly Bloom

1989
01:21:06,455 --> 01:21:07,920
og det er derfor
Tror du, jeg er irsk

1990
01:21:07,922 --> 01:21:09,923
men nu er det tid
at komme igennem det.

1991
01:21:09,925 --> 01:21:12,262
Kan du bringe mig
nogle Brighton Beach-spillere?

1992
01:21:15,064 --> 01:21:17,230
Hvis du ikke er irsk,
hvad er du?

1993
01:21:17,232 --> 01:21:19,365
Jeg er en russisk jøde.

1994
01:21:19,367 --> 01:21:22,201
<i>Den følgende uge, I
der var nogle nye spillere. </i>

1995
01:21:22,203 --> 01:21:23,570
<i>Mike var den første
at ankomme. </i>

1996
01:21:23,572 --> 01:21:25,504
Jeg er Jesse.
Jeg er Mike Davidoff.

1997
01:21:25,506 --> 01:21:27,240
<i>Mike ejede en
kæde af medicinske klinikker</i>

1998
01:21:27,242 --> 01:21:29,575
<i> og havde allerede skrevet
med en elektronisk overførsel. </i>

1999
01:21:29,577 --> 01:21:32,579
<i> Dernæst Gershen-brødrene.
Illya og Alexei. </I>

2000
01:21:32,581 --> 01:21:35,214
<i>De var i gang
at eksportere stål til Kina. </i>

2001
01:21:35,216 --> 01:21:37,284
<i> Alexei bragte et værelse
millioner dollars</i>

2002
01:21:37,286 --> 01:21:39,422
<i> kontant, i en rygsæk. </i>

2003
01:21:40,522 --> 01:21:43,623
Mr. Habib, god aften.
Jeg er Shelby

2004
01:21:43,625 --> 01:21:46,459
Jeg er Shelly
Kun ét bogstav er anderledes.

2005
01:21:46,461 --> 01:21:48,829
Jeg er også milliardær. tror jeg
Jeg har måske set dig nøgen.

2006
01:21:48,831 --> 01:21:51,298
Nej. Du ville huske det.

2007
01:21:51,300 --> 01:21:52,833
<i>Og så Shelly Habib. </i>

2008
01:21:52,835 --> 01:21:54,735
<i>Familien Habib
har den største samling</i>

2009
01:21:54,737 --> 01:21:58,405
<i>af klassisk kunst i verden,
vurderet til 3 milliarder dollars</i>

2010
01:21:58,407 --> 01:22:00,139
<i> og Shelly løber
Hallie Gallery</i>

2011
01:22:00,141 --> 01:22:01,307
<i>på Madison Avenue. </i>

2012
01:22:01,309 --> 01:22:02,875
Hvad angår i aften, kunne jeg ikke

2013
01:22:02,877 --> 01:22:04,210
få fingrene i kontanter i dag

2014
01:22:04,212 --> 01:22:05,245
fordi jeg vågnede i morges

2015
01:22:05,247 --> 01:22:06,679
efter bankernes lukning.

2016
01:22:06,681 --> 01:22:07,981
Så jeg håber du accepterer

2017
01:22:07,983 --> 01:22:10,253
dette som en midlertidig garanti.

2018
01:22:12,854 --> 01:22:16,188
Er dette en autentisk Monet?

2019
01:22:16,190 --> 01:22:19,058
Jeg greb ham lige ind til væggen.

2020
01:22:19,060 --> 01:22:21,294
Du kom her
Bærer du en Monet?

2021
01:22:21,296 --> 01:22:24,530
Jeg blev kørt, og jeg har sikkerhed
uden for døren.

2022
01:22:24,532 --> 01:22:27,066
Okay, Shelly.
Her er hvad jeg skal have dig til at gøre.

2023
01:22:27,068 --> 01:22:28,802
Jeg har brug for dig til at opnå dette...

2024
01:22:28,804 --> 01:22:30,102
- Fire?
- Syv.

2025
01:22:30,104 --> 01:22:31,204
<i>Syv millioner dollars</i>

2026
01:22:31,206 --> 01:22:32,539
Maler ud herfra nu.

2027
01:22:32,541 --> 01:22:34,708
- Og du, antager jeg, bevæbnet?
- rigtigt.

2028
01:22:34,710 --> 01:22:37,177
<i>Sikkerhed understøtter ikke
foran døren. </i>

2029
01:22:37,179 --> 01:22:38,844
Løs det, kom tilbage

2030
01:22:38,846 --> 01:22:42,081
og jeg vil forlænge din kredit
i aften indtil halvandet år.

2031
01:22:42,083 --> 01:22:44,116
Du er meget
smuk kvinde.

2032
01:22:44,118 --> 01:22:45,518
Vær forsigtig
med maleri.

2033
01:22:45,520 --> 01:22:46,953
Altid.

2034
01:22:46,955 --> 01:22:49,490
<i>Mike, Illya,
Alexei og Shelly. </I>

2035
01:22:49,492 --> 01:22:51,557
<i>Det var spillerne
Doug Downey bragte mig. </I>

2036
01:22:51,559 --> 01:22:54,561
<i>som annonceret,
de spillede løs, gav handling</i>

2037
01:22:54,563 --> 01:22:57,097
<i> tabte til stamgæsterne
og slog sig ned med det samme. </i>

2038
01:22:57,099 --> 01:22:59,865
<i>Folk spurgte
"Der var ingen måde at sige det?</I>

2039
01:22:59,867 --> 01:23:01,634
<i>"at nogle af spillerne
i dit spil var forbundet</i>

2040
01:23:01,636 --> 01:23:03,469
<i>"til en af de mørkeste,
dødeligste</i>

2041
01:23:03,472 --> 01:23:06,772
<i>organiseret og lang rækkevidde
kriminalitetssyndikater i verden? "</i>

2042
01:23:06,774 --> 01:23:09,075
<i>Nej. Det var der ikke. </I>

2043
01:23:09,077 --> 01:23:11,114
Jeg går all in

2044
01:24:08,170 --> 01:24:10,637
Jeg ville ønske, jeg havde bedre nyheder.

2045
01:24:10,639 --> 01:24:13,440
Harrison Wellstone var det ikke
for reduktion af mindre papir?

2046
01:24:13,442 --> 01:24:14,673
Nej.

2047
01:24:14,675 --> 01:24:16,477
Han købte den ikke
Var jeg servitrice?

2048
01:24:16,479 --> 01:24:19,579
- Nej.
- Aww Er det fordi jeg ikke var der?

2049
01:24:19,581 --> 01:24:22,147
Hej, jeg prøvede, det var det
Du betaler mig ikke for at gøre det.

2050
01:24:22,149 --> 01:24:23,483
Og nu?

2051
01:24:23,485 --> 01:24:24,817
Regeringen
udtrykker interesse

2052
01:24:24,819 --> 01:24:26,386
i dig væsen
et samarbejdende vidne.

2053
01:24:26,388 --> 01:24:27,654
- Siger du ikke?
Molly.

2054
01:24:27,656 --> 01:24:29,422
Hvem kunne have set dette
ankommer?

2055
01:24:29,424 --> 01:24:31,124
- Lad os tale.
- Det bliver kort.

2056
01:24:31,126 --> 01:24:32,726
For jeg ved ikke noget
i alt dette kan hjælpe dem.

2057
01:24:32,728 --> 01:24:34,361
Du ved ikke noget, du kan
hjælpe dem med at fordømme

2058
01:24:34,363 --> 01:24:36,029
russerne, men dig
Jeg ved ting, der kan hjælpe dig.

2059
01:24:36,031 --> 01:24:38,498
Vidste du det
97 procent af føderale sager

2060
01:24:38,500 --> 01:24:39,732
aldrig gøre dette for at prøve?

2061
01:24:39,734 --> 01:24:41,500
Selvom chancerne
at blive dømt

2062
01:24:41,502 --> 01:24:42,869
i retssagen er det lidt mere
en ud af hundrede?

2063
01:24:42,871 --> 01:24:44,670
Hvis du vil gå
til retssag, fint.

2064
01:24:44,672 --> 01:24:47,039
Men det vil koste dig
i området $3.500.000

2065
01:24:47,041 --> 01:24:49,109
At Justitsministeriet
du ved jeg ikke har

2066
01:24:49,111 --> 01:24:50,442
fordi de tog
alle mine penge

2067
01:24:50,444 --> 01:24:51,945
i et civilt fortabelse
hvad kan de gøre

2068
01:24:51,947 --> 01:24:54,079
uden kendelse,
fordi min ejendom

2069
01:24:54,081 --> 01:24:55,714
<i> har ingen formodning
af uskyld. </i>

2070
01:24:55,716 --> 01:24:57,984
Så efter jeg er blevet anholdt
af 17 agenter

2071
01:24:57,986 --> 01:25:00,387
holder automatiske våben,
helt nødvendigt

2072
01:25:00,389 --> 01:25:01,855
det betød ikke noget
at skræmme mig.

2073
01:25:01,857 --> 01:25:03,889
De gav mig to dage
hyre en advokat

2074
01:25:03,891 --> 01:25:05,892
og møde i retten i
den anden side af landet.

2075
01:25:05,894 --> 01:25:07,627
Hvis du siger
at alt, hvad der sker

2076
01:25:07,629 --> 01:25:09,562
i øjeblikket
du er fanget er designet

2077
01:25:09,564 --> 01:25:11,565
overtale ham til at erkende sig skyldig,
du har ret.

2078
01:25:11,567 --> 01:25:13,266
Så fortæl mig alle måder
Jeg kan hjælpe

2079
01:25:13,268 --> 01:25:14,935
fordi jeg virkelig føler
Jeg skylder dem det.

2080
01:25:14,937 --> 01:25:16,436
Åh, apropos skyld

2081
01:25:16,438 --> 01:25:18,905
IRS placerer en skattepant
om de penge, de tog fra mig.

2082
01:25:18,907 --> 01:25:21,474
Du er ki... Det er okay.
Intet af det betyder noget.

2083
01:25:21,476 --> 01:25:23,176
At tage mine penge var ikke en skat

2084
01:25:23,178 --> 01:25:25,078
Jeg har også brug for
at give mine penge.

2085
01:25:25,080 --> 01:25:26,713
Eller de får det igen.
- Intet af det betyder noget.

2086
01:25:26,715 --> 01:25:28,447
- Det skulle siges.
- I sandhed nej.

2087
01:25:28,449 --> 01:25:30,349
Så for at være klar, er du ikke
interesseret i at være med

2088
01:25:30,351 --> 01:25:31,884
en samarbejdsaftale
med anklagere?

2089
01:25:31,886 --> 01:25:34,454
Hvis jeg havde vidnesbyrd om det
føre til domfældelse

2090
01:25:34,456 --> 01:25:36,222
af en dårlig fyr, ville ingen have

2091
01:25:36,224 --> 01:25:37,891
<i>for at tvinge mig til at samarbejde. </i>

2092
01:25:37,893 --> 01:25:42,062
Men jeg ved det ikke. Jeg har snavs.
Jeg har en tallerken. Jeg har sladder.

2093
01:25:42,064 --> 01:25:43,495
Så min værdi for anklagemyndigheden

2094
01:25:43,497 --> 01:25:46,031
det er præcis det samme
som det er for Hollywood.

2095
01:25:46,033 --> 01:25:49,169
Jeg er her for at garantere
New York Post dækker retssagen.

2096
01:25:49,171 --> 01:25:50,469
Jeg er her for at sælge billetter.

2097
01:25:50,472 --> 01:25:52,705
Hvad er det dog
værdi for anklagemyndigheden.

2098
01:25:52,707 --> 01:25:55,141
Så hvad gør vi
er at udnytte det til at opnå

2099
01:25:55,143 --> 01:25:56,610
du en positiv sætning
anbefaling

2100
01:25:56,612 --> 01:26:00,012
eller endnu bedre
fuldstændig immunitet. Hvad?

2101
01:26:00,014 --> 01:26:01,615
Åh. Hej skat.

2102
01:26:01,617 --> 01:26:03,586
- Hej, Stella.
- Hej.

2103
01:26:04,152 --> 01:26:05,185
Hej.

2104
01:26:05,187 --> 01:26:06,585
Hvad laver han dig nu?

2105
01:26:06,587 --> 01:26:07,920
Et essay om tre digte

2106
01:26:07,922 --> 01:26:09,588
med hvad han tror på
er et fælles tema.

2107
01:26:09,590 --> 01:26:11,924
Det er ikke en genhør. To afsnit.

2108
01:26:11,926 --> 01:26:14,427
- Hvilke tre digte?
- Luk, Rush og Walls.

2109
01:26:14,429 --> 01:26:17,396
Det ved jeg.
Hvad er det fælles tema?

2110
01:26:17,398 --> 01:26:18,932
Ting med et-ords titler.

2111
01:26:18,934 --> 01:26:20,967
Er du sikker på, at du er kvalificeret?
undervise i poesi?

2112
01:26:20,969 --> 01:26:22,901
Vent... Og ja.

2113
01:26:22,903 --> 01:26:25,771
Hver gang du vil løbe væk
hjem, kan du komme og bo hos mig.

2114
01:26:25,773 --> 01:26:27,673
<i>Så vil du opdage
Hun har intet hjem</i>

2115
01:26:27,675 --> 01:26:30,009
og du vil vende tilbage til mig.

2116
01:26:30,011 --> 01:26:31,544
Det er godt. Fremragende.

2117
01:26:31,546 --> 01:26:33,312
Hvorfor tager du ikke en snack?
og start dine lektier

2118
01:26:33,314 --> 01:26:34,347
i et af konferencelokalerne?

2119
01:26:34,349 --> 01:26:35,914
OK. Indtil senere.

2120
01:26:35,916 --> 01:26:37,750
Der er ingen lov, der siger dig
Du kan ikke bare slå ham i hovedet.

2121
01:26:37,752 --> 01:26:39,386
Der er en lov, der siger,
er det første

2122
01:26:39,388 --> 01:26:40,786
Jeg lærte hende at læse.

2123
01:26:40,788 --> 01:26:41,857
Gå.

2124
01:26:47,763 --> 01:26:50,562
Min far brugte
at give os ekstra arbejde.

2125
01:26:50,564 --> 01:26:52,598
Må jeg stille dig et spørgsmål?

2126
01:26:52,600 --> 01:26:55,067
Synes du, jeg er for hård ved hende?

2127
01:26:55,069 --> 01:26:58,170
Jeg mødte en pige, da jeg flyttede første gang
til L.A., hun var 22 år gammel.

2128
01:26:58,172 --> 01:27:00,339
Nogen ordnede igennem
en tredjepart

2129
01:27:00,341 --> 01:27:01,641
tilbringe weekenden
med hende i London.

2130
01:27:01,643 --> 01:27:02,976
Ved du hvad hun har?

2131
01:27:02,978 --> 01:27:05,210
For en weekend? Fem tusind.

2132
01:27:05,212 --> 01:27:08,615
En rygsæk. En Chanel taske hun ville have.

2133
01:27:08,617 --> 01:27:12,355
Uanset hvad du laver
fordoble det med Stella.

2134
01:27:19,661 --> 01:27:21,797
Hvor er din far i alt dette?

2135
01:27:24,166 --> 01:27:25,964
Mener du fysisk?

2136
01:27:25,966 --> 01:27:28,603
Han er i Colorado.

2137
01:27:31,006 --> 01:27:32,905
Er dine forældre stadig sammen?

2138
01:27:32,907 --> 01:27:34,441
Nej.

2139
01:27:34,443 --> 01:27:36,910
Er du og din far tætte?

2140
01:27:36,912 --> 01:27:38,143
Nej.

2141
01:27:38,145 --> 01:27:40,713
Var han hård ved dig?

2142
01:27:40,715 --> 01:27:42,347
Ved du hvor mange piger
ved OL

2143
01:27:42,349 --> 01:27:43,950
Har du krævende forældre?

2144
01:27:43,952 --> 01:27:46,856
- Alle sammen?
- <i> Nå, det er rigtigt. </i>

2145
01:27:49,623 --> 01:27:52,191
Jeg var hård ved ham.

2146
01:27:52,193 --> 01:27:53,759
Hvad mener du?

2147
01:27:53,761 --> 01:27:56,329
Øh...

2148
01:27:56,331 --> 01:27:58,701
Jeg var en møgunge.

2149
01:28:01,502 --> 01:28:03,406
<i>Forældre er ligeglade. </i>

2150
01:28:05,139 --> 01:28:08,641
- Jeg ville starte slagsmål med ham.
- <i>Hvorfor? </i>

2151
01:28:08,643 --> 01:28:11,044
<i>Du lyver! </i>

2152
01:28:11,046 --> 01:28:12,879
<i>Hvorfor mig
starte slagsmål med ham? </i>

2153
01:28:12,881 --> 01:28:14,446
<i>Ja.</i>

2154
01:28:14,448 --> 01:28:16,050
<i>Jeg fik dig ind på gymnasiet! </i>

2155
01:28:17,919 --> 01:28:19,487
Jeg opdragede børnene.

2156
01:28:19,489 --> 01:28:23,623
Jeg gjorde alt... Gud, alt!

2157
01:28:23,625 --> 01:28:24,691
Nej.

2158
01:28:24,693 --> 01:28:26,426
Nej, du lytter til mig.

2159
01:28:26,428 --> 01:28:28,628
Alt du gør er at forråde mig,
og lyve for mig

2160
01:28:28,630 --> 01:28:30,466
og lyve for børn!

2161
01:28:31,800 --> 01:28:34,370
Du lyver for din kone
og du lyver for dine børn.

2162
01:28:37,005 --> 01:28:38,940
Jeg ved det ikke.

2163
01:28:41,742 --> 01:28:44,276
For ordens skyld, loven i 1955

2164
01:28:44,278 --> 01:28:47,045
at jeg er anklaget for at bryde den
indstiller spillet som et væddemål

2165
01:28:47,047 --> 01:28:48,714
i hasardspil.

2166
01:28:48,716 --> 01:28:50,415
- Ja.
- Poker er ikke et hasardspil.

2167
01:28:50,417 --> 01:28:52,584
Roulette er et hasardspil.

2168
01:28:52,586 --> 01:28:56,422
- Poker er et færdighedsspil.
- <i>Alligevel, jeg...</i>

2169
01:28:56,424 --> 01:28:58,761
Jeg vil fortælle alt
de vil vide noget om mig.

2170
01:29:00,996 --> 01:29:02,931
Om mig.

2171
01:29:03,998 --> 01:29:05,934
Det er det.

2172
01:29:09,738 --> 01:29:11,804
<i>Kan du huske Bad Brad Marion? </i>

2173
01:29:11,806 --> 01:29:14,540
<i>Det viser sig, at dine $700.000.000
hedgefond</i>

2174
01:29:14,542 --> 01:29:17,110
<i>det var ikke, hvad du ville gøre
ring...rigtig. </i>

2175
01:29:17,112 --> 01:29:18,745
<i>Det var et Ponzi-skema. </i>

2176
01:29:18,747 --> 01:29:20,879
<i>Han rapporterede falsk
overskud i årevis. </i>

2177
01:29:20,881 --> 01:29:23,081
<i>Han var ikke engang registreret
med SEC. </i>

2178
01:29:23,083 --> 01:29:25,118
<i>Med pengene givet til ham
af venner og familie</i>

2179
01:29:25,120 --> 01:29:27,085
<i>og spillere i spillet,
han købte flere</i>

2180
01:29:27,087 --> 01:29:28,454
<i>Malibu Strandhuse</i>

2181
01:29:28,456 --> 01:29:30,190
<i>en flybøjle
fuld af biler</i>

2182
01:29:30,192 --> 01:29:33,159
<i> en anden med et fly,
og et liv han ønskede. </i>

2183
01:29:33,161 --> 01:29:36,228
<i>Da han blev anholdt,
han havde 740 dollars i banken. </i>

2184
01:29:36,230 --> 01:29:38,764
<i>Brad samarbejdede med FBI
og gav dem timer</i>

2185
01:29:38,766 --> 01:29:40,999
<i>af vidnesbyrd
på en række emner. </i>

2186
01:29:41,001 --> 01:29:42,634
<i> Inklusiv som tre år
tidligere</i>

2187
01:29:42,636 --> 01:29:44,803
<i>han tabte $5.200.000</i>

2188
01:29:44,805 --> 01:29:46,806
<i>i en undergrund
celebrity poker spil</i>

2189
01:29:46,808 --> 01:29:49,275
<i>der blev drevet af en pige
kaldet Molly Bloom. </i>

2190
01:29:49,277 --> 01:29:50,610
<i>Hans historie var det
Jeg inducerede ham</i>

2191
01:29:50,612 --> 01:29:52,312
<i>at spille i et high stakes spil. </i>

2192
01:29:52,314 --> 01:29:53,913
Jeg ville bare præsentere dig
for Brad Marion.

2193
01:29:53,915 --> 01:29:55,347
<i>Og dette er på grund af min kvalifikation</i>

2194
01:29:55,349 --> 01:29:56,682
<i>han blev ludoman. </i>

2195
01:29:56,684 --> 01:29:58,750
... hvem har skabt mig
blive ludoman.

2196
01:29:58,752 --> 01:30:00,152
Brad, dette spil kan
vær ikke for dig.

2197
01:30:00,154 --> 01:30:01,721
<i>Federale konkursadvokater</i>

2198
01:30:01,723 --> 01:30:03,088
<i>blev bragt til at komme sig
så meget</i>

2199
01:30:03,090 --> 01:30:05,124
<i>pengedrevet
som de kunne. </i>

2200
01:30:05,126 --> 01:30:08,261
<i>Jeg fik tilsendt en indkaldelse og fløj
for L.A. at blive afsat. </i>

2201
01:30:08,263 --> 01:30:10,530
Kan du bekræfte
navnene på listen

2202
01:30:10,532 --> 01:30:12,598
alle spillede poker
med Brad Marion?

2203
01:30:12,600 --> 01:30:14,601
Denne liste blev leveret
til dig af Brad Marion?

2204
01:30:14,603 --> 01:30:16,102
Jeg har bare brug for dig
for at bekræfte registreringen

2205
01:30:16,104 --> 01:30:18,170
som dit spil inkluderede
Men det var ikke begrænset til...

2206
01:30:18,172 --> 01:30:20,772
Jeg forstår, hvad jeg prøver
at forblive registreret er det

2207
01:30:20,774 --> 01:30:23,709
Jeg er ikke den eneste
hvem har leveret listen.

2208
01:30:23,711 --> 01:30:26,247
Disse navne blev givet
af Brad Marion.

2209
01:30:27,648 --> 01:30:30,083
<i>Så under ed...</i>

2210
01:30:30,085 --> 01:30:33,419
Ja. Jeg kan bekræfte
listen er nøjagtig.

2211
01:30:33,421 --> 01:30:35,888
<i>L.A. spillere
og jeg havde et valg. </i>

2212
01:30:35,890 --> 01:30:38,357
<i>Byd mod hinanden
i åben ret</i>

2213
01:30:38,359 --> 01:30:42,094
<i> eller hjælpe med at gøre erstatning til
ofre for Brads Ponzi-plan. </i>

2214
01:30:42,096 --> 01:30:45,298
<i> Jeg skrev regeringen
en check på 500.000 dollars. </i>

2215
01:30:45,300 --> 01:30:48,368
<i>Og et sted i en FBI-lejr
kontor i New York</i>

2216
01:30:48,370 --> 01:30:51,207
<i>nogen fastgjorde
mit billede på væggen. </i>

2217
01:30:52,674 --> 01:30:54,273
<i>Jeg kørte seks spil om ugen</i>

2218
01:30:54,275 --> 01:30:56,910
<i>nogle gange i to forskellige
steder på en nat. </i>

2219
01:30:56,912 --> 01:31:00,346
<i>Og på dette tidspunkt,
Jeg var afhængig af stoffer. </I>

2220
01:31:00,348 --> 01:31:02,615
<i>Adderall. Ambien Xanax Coca-Cola. </I>

2221
01:31:02,617 --> 01:31:05,651
<i>Alkohol, Valium,
Ativan, Trazadon. </I>

2222
01:31:05,653 --> 01:31:08,821
<i>Alt, der kunne holde mig
i et par dage</i>

2223
01:31:08,823 --> 01:31:11,293
<i>og bring mig ned
i et par timer. </i>

2224
01:31:13,995 --> 01:31:17,163
<i>Men jeg tog dem ikke bare
holde sig vågen mere. </i>

2225
01:31:17,165 --> 01:31:21,334
<i>Det var mørkt og uden venner
hvor jeg var. </i>

2226
01:31:21,336 --> 01:31:24,570
<i>Jeg følte, at jeg var i et hul
så dybt, at jeg måske går fracking. </i>

2227
01:31:24,572 --> 01:31:28,273
<i>Det føltes ikke som depression
Jeg følte mig mere voldelig. </i>

2228
01:31:29,743 --> 01:31:31,410
<i>Jeg var træt af at leve
i broderskabshuset</i>

2229
01:31:31,412 --> 01:31:33,012
<i>Jeg byggede til degenererede. </i>

2230
01:31:33,014 --> 01:31:35,380
<i>Jeg var træt af grådighed. </i>

2231
01:31:35,382 --> 01:31:38,317
<i>Min, ikke deres. Alle sammen. </I>

2232
01:31:38,319 --> 01:31:40,253
<i>Jeg var syg
at være højlydt hele tiden. </i>

2233
01:31:40,255 --> 01:31:42,521
<i>Jeg var syg
at bo i gråzonen. </i>

2234
01:31:42,523 --> 01:31:44,123
<i>Jeg kunne ikke genkende mig selv</i>

2235
01:31:44,125 --> 01:31:46,629
<i> og hvad jeg genkendte
Jeg kunne ikke klare det. </I>

2236
01:31:48,162 --> 01:31:50,896
<i>Efter et spil en nat,
Douglas Downey overraskede mig</i>

2237
01:31:50,898 --> 01:31:52,664
<i>med en tilståelse
efter åbning </i>

2238
01:31:52,666 --> 01:31:54,467
<i> med en anden
titlen på detektivhistorien. </i>

2239
01:31:54,469 --> 01:31:56,736
Gut smed den i floden.

2240
01:31:56,738 --> 01:31:59,105
- Jeg vil gerne sige noget.
- Okay.

2241
01:31:59,107 --> 01:32:03,075
- Jeg vil gerne sige noget.
- Okay.

2242
01:32:03,077 --> 01:32:05,277
- Jeg siger bare...
- Fedt.

2243
01:32:05,279 --> 01:32:09,848
For der er et digt
en berømt...

2244
01:32:09,850 --> 01:32:12,685
Et digt om...

2245
01:32:12,687 --> 01:32:15,088
tanker efterladt uudtrykt.

2246
01:32:15,090 --> 01:32:18,827
To veje dukkede op
af skoven.

2247
01:32:20,127 --> 01:32:22,063
Eksploderer de?

2248
01:32:23,198 --> 01:32:26,365
Jeg ved det ikke.
Kan du lide poesi?

2249
01:32:26,367 --> 01:32:28,000
Det gjorde jeg indtil for et sekund siden.
Jeg ringer til dig...

2250
01:32:28,002 --> 01:32:30,139
Jeg er forelsket i dig.

2251
01:32:32,340 --> 01:32:35,340
- Det her sker ikke.
- Overskueligt og enkelt.

2252
01:32:35,342 --> 01:32:37,810
Du er kvinden
Jeg har altid drømt

2253
01:32:37,812 --> 01:32:39,078
og jeg har drømt...

2254
01:32:39,080 --> 01:32:41,280
Shh stop det.
Lyt til mig, Douglas.

2255
01:32:41,282 --> 01:32:43,682
Jeg er kvinden i alle
Jeg har altid drømt.

2256
01:32:43,684 --> 01:32:46,651
Jeg er anti-konen.
Jeg opfordrer til dit spil.

2257
01:32:46,653 --> 01:32:48,187
Jeg får serveret drinks
for dig efter modeller

2258
01:32:48,189 --> 01:32:50,655
hvem samtidig
skabe indtrykket

2259
01:32:50,657 --> 01:32:52,325
at du er sådan en fyr
hvem kan score

2260
01:32:52,327 --> 01:32:53,825
et stykke øre, når du vil.

2261
01:32:53,827 --> 01:32:56,396
Godt for dig her.

2262
01:32:56,398 --> 01:32:58,530
Ved du hvem Circe var?

2263
01:32:58,532 --> 01:33:02,200
- Øh...
- Circe?

2264
01:33:02,202 --> 01:33:04,003
Jeg plejede at spille
i Teddy Chins spil?

2265
01:33:04,005 --> 01:33:07,240
Nej. Circe spillede ikke
i Teddys spil.

2266
01:33:07,242 --> 01:33:09,142
Hun var den græske gudinde
af magi.

2267
01:33:09,144 --> 01:33:12,145
Og hun holdt fester til mændene
med vin og honning

2268
01:33:12,147 --> 01:33:14,079
og så forvandlede dem til grise.

2269
01:33:14,081 --> 01:33:17,849
- Hvorfor?
- fantastisk spørgsmål.

2270
01:33:17,851 --> 01:33:20,719
Det ville jeg aldrig gøre mod dig.

2271
01:33:20,721 --> 01:33:23,021
Missede pointen med miles,
Men det er okay.

2272
01:33:23,023 --> 01:33:25,157
Åh.

2273
01:33:25,159 --> 01:33:26,825
Øh, Molly.

2274
01:33:26,827 --> 01:33:30,362
Shelby og Winston
vil lukke.

2275
01:33:30,364 --> 01:33:32,001
Vi ses i næste uge.

2276
01:33:37,705 --> 01:33:39,672
Her er det,
Mange tak, Randy.

2277
01:33:39,674 --> 01:33:41,106
Tak, Molly.

2278
01:33:41,108 --> 01:33:43,942
- Godmorgen.
- Godmorgen, Pat.

2279
01:33:43,944 --> 01:33:47,579
<i>Pat var min chauffør og sikkerhedsvagt. </i>

2280
01:33:47,581 --> 01:33:49,414
- Lige hjem?
- Ja.

2281
01:33:49,416 --> 01:33:51,017
<i>Vi vidste det ikke
meget mere om hinanden</i>

2282
01:33:51,019 --> 01:33:53,319
<i>hvad vi havde brug for at vide,
men jeg kunne godt lide ham. </i>

2283
01:33:53,321 --> 01:33:55,256
<i>Vi var venner. </i>

2284
01:34:00,961 --> 01:34:04,931
Det plejede jeg at være
en konkurrenceatlet.

2285
01:34:04,933 --> 01:34:06,398
Jeg vidste ikke, om du vidste det.

2286
01:34:06,400 --> 01:34:08,534
Hvilken sport?

2287
01:34:08,536 --> 01:34:10,602
Skiløb.

2288
01:34:10,604 --> 01:34:12,838
Freestyle.

2289
01:34:12,840 --> 01:34:14,976
<i>Var du god? </i>

2290
01:34:16,911 --> 01:34:19,047
Jeg ved det ikke.

2291
01:34:25,920 --> 01:34:27,820
- Molly.
- <i> Pat bad mig om en tjeneste. </i>

2292
01:34:27,822 --> 01:34:29,888
<i>Han sagde, at der var en
nogle hedgefond-fyre</i>

2293
01:34:29,890 --> 01:34:31,523
<i>i New Jersey
Jeg ville spille</i>

2294
01:34:31,525 --> 01:34:33,558
<i>og han kunne score point
med dem, hvis han kunne</i>

2295
01:34:33,560 --> 01:34:34,826
<i>for at få et møde med mig. </i>

2296
01:34:34,828 --> 01:34:36,495
<i>Jeg sagde: "Selvfølgelig," og gik i gang
mødet</i>

2297
01:34:36,497 --> 01:34:39,598
<i> til kl. 17.00 på en torsdag
i Four Seasons Bar.</i>

2298
01:34:39,600 --> 01:34:41,299
<i>Ved det, hvis de var lovlige</i>

2299
01:34:41,301 --> 01:34:43,436
<i>de ville genkende nogen
i mængden ved happy hour</i>

2300
01:34:43,438 --> 01:34:45,571
<i> på Four Seasons kort efter
den afsluttende klokke. </i>

2301
01:34:45,573 --> 01:34:48,141
<i> Det viste sig, at jeg ikke gjorde det
skal være smart. </i>

2302
01:34:48,143 --> 01:34:49,875
<i>De var ikke finansfolk. </i>

2303
01:34:49,877 --> 01:34:51,710
<i>De var en del af rollebesætningen
fra "Jersey Boys". </i>

2304
01:34:51,712 --> 01:34:53,846
<i>De kiggede rundt i baren
selvbevidst. </i>

2305
01:34:53,848 --> 01:34:55,213
<i>De var ude af deres element. </i>

2306
01:34:55,215 --> 01:34:56,749
<i>Og hårde fyre
prøv at se stærkere ud</i>

2307
01:34:56,751 --> 01:34:58,116
<i>når de er usikre. </i>

2308
01:34:58,118 --> 01:34:59,451
<i>Jeg havde en god fornemmelse
hvad de ønskede</i>

2309
01:34:59,453 --> 01:35:01,053
<i> og det ville jeg have
for at slukke</i>

2310
01:35:01,055 --> 01:35:02,922
<i> dette møde hurtigt,
men uden at være uhøflig</i>

2311
01:35:02,924 --> 01:35:05,324
<i>til Joey Bag-a-Donuts
og Secaucus Sal.</i>

2312
01:35:05,326 --> 01:35:06,959
Jeg er Molly Bloom.
En fornøjelse at møde dig.

2313
01:35:06,961 --> 01:35:08,628
- John G.
- Og det er du?

2314
01:35:08,630 --> 01:35:10,299
Paul.

2315
01:35:11,366 --> 01:35:13,999
<i>Hvordan skal vi have en drink? </i>

2316
01:35:14,001 --> 01:35:15,968
<i>Jeg kan ikke huske
hvad den anden fyr bestilte</i>

2317
01:35:15,970 --> 01:35:17,370
<i>men jeg vil aldrig glemme
hvad John G havde. </i>

2318
01:35:17,372 --> 01:35:19,004
<i>Han kiggede på tjeneren
som for at sige</i>

2319
01:35:19,006 --> 01:35:20,438
<i>som han kunne klare
sig meget godt</i>

2320
01:35:20,440 --> 01:35:22,441
<i>blandt Manhattans elite
og sagde...</i>

2321
01:35:22,443 --> 01:35:24,379
Jeg vil have en Appletini.

2322
01:35:25,979 --> 01:35:28,213
- Okay.
- Hvordan var din uge?

2323
01:35:28,215 --> 01:35:31,551
Min uge? Alt er fint.
Tak.

2324
01:35:31,553 --> 01:35:36,054
Pat sagde, du kan
være interesseret i et spil?

2325
01:35:36,056 --> 01:35:38,824
Vi vil være partnere
med dig.

2326
01:35:38,826 --> 01:35:41,326
- Vi talte med Tutti, Will...
Teddy Chin.

2327
01:35:41,328 --> 01:35:42,628
Teddy Chin.

2328
01:35:42,630 --> 01:35:44,996
Vi lavede lidt arbejde
også med dem.

2329
01:35:44,998 --> 01:35:47,135
Det kan vi
dit liv lettere.

2330
01:35:49,002 --> 01:35:51,536
Ingen vil kneppe med dig.

2331
01:35:51,538 --> 01:35:53,475
Ingen vil binde dig med.

2332
01:35:56,443 --> 01:36:01,246
Jeg sætter pris på tilbuddet
men jeg har det rigtig godt.

2333
01:36:01,248 --> 01:36:04,049
Jeg har ikke en stor gæld.
Jeg føler mig tryg.

2334
01:36:04,051 --> 01:36:07,119
Ah-uh, du løj så

2335
01:36:07,121 --> 01:36:09,454
da du sagde, at den ikke bærer
en stor gældspost.

2336
01:36:09,456 --> 01:36:11,790
Du har 2,8 mio
på gaden nu

2337
01:36:11,792 --> 01:36:13,426
<i>meget ligesom vi sidder her. </i>

2338
01:36:13,428 --> 01:36:15,061
Vi laver vores research.

2339
01:36:15,063 --> 01:36:17,062
Disse penge skal være
i dine hænder.

2340
01:36:17,064 --> 01:36:20,833
Fordi det er dit. Det er dit.

2341
01:36:20,835 --> 01:36:22,200
Og hvis du ikke har,
du har

2342
01:36:22,202 --> 01:36:24,339
at komme i lommen
at betale for sejre.

2343
01:36:25,939 --> 01:36:28,007
Venner, jeg er ked af det.

2344
01:36:28,009 --> 01:36:31,009
Det er bare en venskabskamp
med højere indsatser.

2345
01:36:31,011 --> 01:36:32,911
Det var rigtig godt
at møde dig dog.

2346
01:36:32,913 --> 01:36:35,213
Lad mig vide, hvis der nogensinde er
noget jeg kan gøre for dig.

2347
01:36:35,215 --> 01:36:37,249
Jeg kan godt lide at gøre tjenester.

2348
01:36:37,251 --> 01:36:39,919
De vil sætte dine drinks
på mit kort.

2349
01:36:39,921 --> 01:36:41,587
<i>Der er nogle
huller i min hukommelse</i>

2350
01:36:41,589 --> 01:36:43,255
<i>de siger, at det er almindeligt
da du havde</i>

2351
01:36:43,257 --> 01:36:44,624
<i>det der hedder, en begivenhed. </i>

2352
01:36:44,626 --> 01:36:46,459
<i>Jeg kan f.eks. ikke huske
hvor var jeg</i>

2353
01:36:46,461 --> 01:36:48,628
<i>kommer fra da jeg gik
i min bygning. </i>

2354
01:36:48,630 --> 01:36:50,629
<i> Bortset fra at min dørmand, Reggie,
Sagde han havde pakker til mig. </i>

2355
01:36:50,631 --> 01:36:51,864
Fru Bloom, tror jeg
Jeg har nogle ting

2356
01:36:51,866 --> 01:36:52,964
til dig i pakkerummet.

2357
01:36:52,966 --> 01:36:54,532
- Jeg bringer dem.
- Tak.

2358
01:36:54,534 --> 01:36:56,035
<i>Det var den første
to ugers fri aften</i>

2359
01:36:56,037 --> 01:36:57,902
<i>til jul og nytår. </i>

2360
01:36:57,904 --> 01:37:02,141
<i>Og min plan var at gå i bad
og prøv ikke at bruge stoffer. </i>

2361
01:37:02,143 --> 01:37:04,576
<i>Reggie dukkede op
med mine pakker. </i>

2362
01:37:08,315 --> 01:37:11,182
Undskyld,
du tager fejl...

2363
01:37:11,184 --> 01:37:13,287
Vent! Okay, vent et øjeblik,
jeg har...

2364
01:37:18,025 --> 01:37:19,661
Det er ikke en lyd.

2365
01:37:23,531 --> 01:37:24,829
Hører du mig?

2366
01:37:24,831 --> 01:37:26,731
Jeg har penge. Alt er penge.

2367
01:37:26,733 --> 01:37:29,035
- Hvor?
- S-sikker

2368
01:37:29,037 --> 01:37:30,369
Hvor er det?

2369
01:37:30,371 --> 01:37:32,574
- Det er i skabet.
- Vis mig.

2370
01:37:50,425 --> 01:37:52,928
Læg pengene
og smykker i en taske.

2371
01:38:01,836 --> 01:38:03,972
Guldbarrer også.

2372
01:38:12,913 --> 01:38:13,978
Lad os gå.

2373
01:38:13,980 --> 01:38:17,549
Åbn din mund.
Åbn din mund.

2374
01:38:17,551 --> 01:38:21,387
Det var ikke et tilbud, de gav.
Det var ikke et forslag.

2375
01:38:21,389 --> 01:38:24,389
Dette vil være
din eneste påmindelse.

2376
01:38:24,391 --> 01:38:29,331
Din mor bor alene
i Telluride, Colorado. Højre?

2377
01:38:31,765 --> 01:38:35,069
Højre? Ikke, Molly?

2378
01:38:36,037 --> 01:38:37,469
Hun bor der ikke længere.

2379
01:38:37,472 --> 01:38:39,407
Ja, det gør hun.

2380
01:39:41,101 --> 01:39:44,870
<i>Jeg kunne ikke ringe til en
læge eller gå til en E.R.</i>

2381
01:39:44,872 --> 01:39:47,409
<i>De ser på mig
og ringe til politiet. </i>

2382
01:39:54,483 --> 01:39:57,383
<i>Mine øjne var hævede og sorte. </i>

2383
01:39:57,385 --> 01:40:00,151
<i>Mine læber var skåret og blodige. </i>

2384
01:40:00,153 --> 01:40:02,290
<i>Jeg kunne ikke mærke mit ansigt. </i>

2385
01:40:40,627 --> 01:40:42,628
<i>Pat havde arrangeret mødet</i>

2386
01:40:42,630 --> 01:40:45,132
<i>og han var, som de vidste
hvor jeg boede. </i>

2387
01:40:48,034 --> 01:40:50,369
<i>Jeg blev i min lejlighed
i to uger</i>

2388
01:40:50,371 --> 01:40:52,338
<i>venter på, at mit ansigt heler...</i>

2389
01:40:52,340 --> 01:40:55,177
<i>og venter på telefonopkaldet
Jeg vidste, det ville komme. </I>

2390
01:40:56,577 --> 01:40:58,944
<i>Men opkaldet kom ikke. </i>

2391
01:40:58,946 --> 01:41:01,379
<i>Hvor var John G's telefonopkald? </i>

2392
01:41:01,381 --> 01:41:03,684
<i> "Så har du måske allerede
et hjerteskifte? "</i>

2393
01:41:06,687 --> 01:41:09,824
<i> Efter ti dage åbnede jeg min
hoveddøren for første gang. </i>

2394
01:41:12,859 --> 01:41:15,694
<i>Folk vendte tilbage til
by efter nytår i Cabo</i>

2395
01:41:15,696 --> 01:41:18,199
<i>og St. Bart's,
og South Beach. </i>

2396
01:41:20,100 --> 01:41:23,636
<i>Min telefon sprængte i luften
"Hvornår er næste kamp?"

2397
01:41:23,638 --> 01:41:25,774
<i>Men ingen John G.</i>

2398
01:41:27,475 --> 01:41:29,674
<i> Og lige der
på den første side</i>

2399
01:41:29,676 --> 01:41:33,012
<i>fra New York Times
fra otte dage siden...</i>

2400
01:41:33,014 --> 01:41:36,851
<i> næsten 125 fanger
i et henrykt mafiamøde. </i>

2401
01:41:38,152 --> 01:41:40,218
<i>Disse fyre
eller var lave</i>

2402
01:41:40,220 --> 01:41:42,353
<i>eller de var varetægtsfængslet. </i>

2403
01:41:42,355 --> 01:41:44,826
<i>Nogle gange sker Gud hurtigt. </i>

2404
01:41:47,260 --> 01:41:49,460
<i>Mit ansigt var helbredt nok
så lidt makeup</i>

2405
01:41:49,462 --> 01:41:51,666
<i>ville dække blå mærker
der var tilbage. </i>

2406
01:41:52,867 --> 01:41:55,200
<i> Jeg tiltrådte
en uge med spil. </i>

2407
01:41:55,202 --> 01:41:58,603
<i> En uge med spil at få
de 2,8 millioner jeg skyldte</i>

2408
01:41:58,605 --> 01:42:01,507
<i>og så var jeg ude, jeg var færdig. </i>

2409
01:42:01,509 --> 01:42:04,375
<i> En uge med episke spil. </i>

2410
01:42:04,377 --> 01:42:06,277
<i>Jeg har haft nogle af mine egne
London-spillere i byen</i>

2411
01:42:06,279 --> 01:42:08,813
<i>og russerne havde
besøger venner fra Moskva. </i>

2412
01:42:08,815 --> 01:42:11,683
<i>Jesse og Shelby havde allerede
Spillet startede på Plaza</i>

2413
01:42:11,685 --> 01:42:14,419
<i> og rapporterede
tung tidlig indsats. </i>

2414
01:42:14,421 --> 01:42:17,056
<i>Jeg var på vej
da telefonen ringede. </i>

2415
01:42:17,058 --> 01:42:19,194
<i>Det var Douglas Downey. </i>

2416
01:42:20,394 --> 01:42:21,960
Jeg er på vej, Doug.

2417
01:42:21,962 --> 01:42:24,762
<i>Vent, Molly. Vente. </I>

2418
01:42:24,764 --> 01:42:26,464
<i>Jeg gemmer mig på badeværelset. </i>

2419
01:42:26,466 --> 01:42:28,232
<i>Jeg bare... Jeg-jeg har brug for dig
tro mig, okay? </i>

2420
01:42:28,234 --> 01:42:29,668
- Jeg bare... </i>
- Hvis badeværelse er det?

2421
01:42:29,670 --> 01:42:31,169
<i>Jeg har brug for, at du tror på mig
fordi, øh... </i>

2422
01:42:31,171 --> 01:42:33,438
<i>I suiten, på pladsen. </i>

2423
01:42:33,440 --> 01:42:34,839
Hvorfor gemmer du dig?
på badeværelset?

2424
01:42:34,841 --> 01:42:37,508
<i>Jeg ville aldrig fortælle dem
noget om dig. </i>

2425
01:42:37,510 --> 01:42:39,777
<i>Jeg sagde: "Drenge,
Vil du have, at jeg går videre</i>

2426
01:42:39,779 --> 01:42:42,981
<i> "vil du have mig til at gå en anden
steder, så gør jeg det. </i>

2427
01:42:42,983 --> 01:42:46,486
<i>"Men intet om Molly,
den kan ikke røres. </i>

2428
01:42:46,488 --> 01:42:48,821
- <i>Kun russerne. </i>
- Okay, du er fuld.

2429
01:42:48,823 --> 01:42:51,022
Og lidt svært
at forstå

2430
01:42:51,024 --> 01:42:52,958
så vi ses om et par minutter
når jeg kommer dertil.

2431
01:42:52,960 --> 01:42:54,994
<i>Jeg var...</i>

2432
01:42:54,996 --> 01:42:57,632
<i>Jeg var...øh...</i>

2433
01:42:59,567 --> 01:43:02,234
<i> Jeg blev citeret
for værdipapirsvindel. </i>

2434
01:43:02,236 --> 01:43:03,901
<i> Det blev slettet fra min disk. </i>

2435
01:43:03,903 --> 01:43:06,571
- <i>Det er derfor, du ikke ved det. </i>
- Sagde du værdipapirsvindel?

2436
01:43:06,573 --> 01:43:08,606
<i>Jeg ville aldrig hjælpe dem
bygge en sag mod dig</i>

2437
01:43:08,608 --> 01:43:12,044
<i>Jeg ville aldrig have givet dem
noget imod dig</i>

2438
01:43:12,046 --> 01:43:14,579
<i>Jeg ville begå mened
før jeg gør dette. </i>

2439
01:43:14,581 --> 01:43:17,348
<i>Det var noget lort,
det var i 2006. </i>

2440
01:43:17,350 --> 01:43:18,917
Hvis du havde et fængsel,
Jeg ville have vidst.

2441
01:43:18,919 --> 01:43:21,186
- <i> Det var noget sludder! </i>
Doug.

2442
01:43:21,188 --> 01:43:22,954
<i>Jeg fortalte dem, at jeg vil gå videre</i>

2443
01:43:22,956 --> 01:43:26,424
<i>Jeg tager andre steder hen
men ikke dig. </i>

2444
01:43:26,426 --> 01:43:28,293
<i>Jeg elsker dig, jeg elsker...</i>

2445
01:43:28,295 --> 01:43:30,762
Doug, hør, jeg har brug for dig
Træk sammen et sekund.

2446
01:43:30,764 --> 01:43:32,964
De skrubbede din rekord,
Hvorfor rapporterer du?

2447
01:43:32,966 --> 01:43:35,767
<i>Jeg burde...
Skulle jeg have fortalt dig det? </I>

2448
01:43:35,769 --> 01:43:38,971
<i>Det er et spørgsmål, der vil
Dette vil hjemsøge mig alle mine... </i>

2449
01:43:38,973 --> 01:43:40,371
Hvorfor gemmer du dig?
på badeværelset?

2450
01:43:40,373 --> 01:43:42,508
<i> ...for mine dage, Molly. </i>

2451
01:43:42,510 --> 01:43:46,512
<i>Ved altid, at jeg var det
forsøger at beskytte dig. </i>

2452
01:43:46,514 --> 01:43:50,018
<i>Fem gader væk
FBI hackede mit spil. </i>

2453
01:44:08,635 --> 01:44:10,134
<i>Jeg ventede på lobbyen
skal udfyldes </i>

2454
01:44:10,136 --> 01:44:12,137
<i>med fyre iført vindjakke,
men det var det ikke. </i>

2455
01:44:12,139 --> 01:44:14,205
<i> Fru Blomst. Der er ingen
Jeg så dig et stykke tid. </i>

2456
01:44:14,207 --> 01:44:16,510
- Ja.
- Har du brug for en taxa?

2457
01:44:22,382 --> 01:44:25,584
Jeg tror aldrig du har gjort det her
ovenpå med pakkerne.

2458
01:44:25,586 --> 01:44:28,423
Måske har jeg ikke sagt nok
Inden jul.

2459
01:44:31,458 --> 01:44:34,093
<i>Så du kom ind
en taxa, tog førerhuset til JFK</i>

2460
01:44:34,095 --> 01:44:35,761
<i>og fløj til sin mors hus
i Denver. </i>

2461
01:44:35,763 --> 01:44:37,062
<i>Telluride. </i>

2462
01:44:37,064 --> 01:44:38,896
Min mor bor i Telluride.

2463
01:44:38,898 --> 01:44:40,932
- Det var for to år siden.
Mm-hmm.

2464
01:44:40,934 --> 01:44:42,534
I en taxa på vej
til lufthavnen

2465
01:44:42,536 --> 01:44:44,602
Jeg tjekkede
min bankkontosaldo.

2466
01:44:44,604 --> 01:44:46,304
Skulle have haft lidt
mere end fire millioner dollars

2467
01:44:46,306 --> 01:44:49,575
men i stedet sagde han balancen
det var nul, og der var en seddel

2468
01:44:49,577 --> 01:44:51,677
beder mig tage kontakt
justitsministeriet.

2469
01:44:51,679 --> 01:44:54,312
Jeg vil lige nævne, at hun
også frivilligt kontrollerede sig selv

2470
01:44:54,314 --> 01:44:57,849
i 28 dages genoptræning og har været
ædru og ren i to år.

2471
01:44:57,851 --> 01:45:00,886
Jeg gider ikke. De var kvinderne
Hvad virkede for dig at kalde piger?

2472
01:45:00,888 --> 01:45:02,053
Nej sir.

2473
01:45:02,055 --> 01:45:03,422
<i>De har aldrig ændret sig
sex for penge? </i>

2474
01:45:03,424 --> 01:45:04,722
Nej.

2475
01:45:04,724 --> 01:45:06,023
Har du allerede ændret dig
sex for penge?

2476
01:45:06,025 --> 01:45:08,093
- <i>Nej. </i>
- Jeg tror, ​​han talte til mig.

2477
01:45:08,095 --> 01:45:10,161
Jeg ville sige nej, det er hun ikke
besvare det spørgsmål.

2478
01:45:10,163 --> 01:45:11,963
- <i>Formålet med dette møde... </i>
- Jeg ved det.

2479
01:45:11,965 --> 01:45:13,365
- Formålet med dette møde...
<i> Vi er ikke registreret. </i>

2480
01:45:13,367 --> 01:45:14,465
Vi er ikke off the record.

2481
01:45:14,467 --> 01:45:16,168
Ser du
en stenograf her?

2482
01:45:16,170 --> 01:45:17,969
Vi er off the record kl
så vidt der ikke er nogen registrering

2483
01:45:17,971 --> 01:45:19,838
men du er fri til at bruge
de oplysninger, du modtager

2484
01:45:19,840 --> 01:45:21,973
og vi giver ikke
oplysningerne gratis.

2485
01:45:21,975 --> 01:45:23,909
Jeg har siddet ved dette bord
i fem timer

2486
01:45:23,911 --> 01:45:26,745
venter på muligheden
beder dig om at gøre

2487
01:45:26,747 --> 01:45:30,081
det rigtige, mens jeg tigger
kunde inden for de seneste tre uger

2488
01:45:30,083 --> 01:45:31,849
at handle på egen hånd
bedste interesse.

2489
01:45:31,851 --> 01:45:34,119
Ingen af disse ting
Det må være svært.

2490
01:45:34,121 --> 01:45:36,655
Formålet med dette møde
Det er op til dig at møde Molly Bloom

2491
01:45:36,657 --> 01:45:38,824
og opdage, som jeg har,
at hun ikke er personen

2492
01:45:38,826 --> 01:45:40,057
pressen opfandt det.

2493
01:45:40,059 --> 01:45:41,494
Hun er ikke under
Føderal anklage

2494
01:45:41,495 --> 01:45:43,061
for at få dårlig presse, Charlie

2495
01:45:43,063 --> 01:45:45,129
<i>og formålet med mødet,
for mig er det opdagende</i>

2496
01:45:45,131 --> 01:45:47,465
<i>hvis din klient er villig til det
samarbejde med regeringen</i>

2497
01:45:47,467 --> 01:45:49,901
<i> i gem
nogle dårlige mennesker. </i>

2498
01:45:49,903 --> 01:45:50,835
Nej.

2499
01:45:50,837 --> 01:45:52,103
Er du ikke villig til at samarbejde?

2500
01:45:52,105 --> 01:45:56,008
Jeg har aldrig forhandlet
sex for penge.

2501
01:45:56,010 --> 01:45:58,877
Jeg er stadig ikke sikker på, om der er
en rekord, men hvis der er

2502
01:45:58,879 --> 01:46:02,079
Jeg vil have, at det er rigtigt
Jeg var med i det.

2503
01:46:02,081 --> 01:46:04,148
Det forekommer mig med
sin karriere som gamerunner

2504
01:46:04,150 --> 01:46:06,185
du var ekstremt flittig
om at nedlægge veto mod spillere.

2505
01:46:06,187 --> 01:46:07,487
Jeg gik.

2506
01:46:07,489 --> 01:46:08,719
Men du efterlader fire fyre
spille i spillet

2507
01:46:08,721 --> 01:46:10,021
uden at vide
Var de forbundet?

2508
01:46:10,023 --> 01:46:12,861
Ja, en anden FBI-informant
Det er pinligt.

2509
01:46:19,833 --> 01:46:23,302
Jeg var høj
til sidst og...

2510
01:46:23,304 --> 01:46:25,469
gør mit arbejde dårligt.

2511
01:46:25,472 --> 01:46:29,208
Det vil jeg også tilføje i mit begrænsede
erfaring med den russiske mafia

2512
01:46:29,210 --> 01:46:33,512
de gør det ikke med det samme
De præsenterer sig selv som gangsters.

2513
01:46:33,514 --> 01:46:35,914
Min erfaring med italiensk
pøbel på den anden side...

2514
01:46:35,916 --> 01:46:37,018
<i> hjælp os. </i>

2515
01:46:38,685 --> 01:46:40,118
Jeg ved ikke noget
dette kan hjælpe dig.

2516
01:46:40,120 --> 01:46:42,020
- Ja. Ja, det gør du.
- <i>Hvad hvis jeg gjorde...</i>

2517
01:46:42,022 --> 01:46:44,056
<i>Du kan angive farve.
Du kan male et billede. </I>

2518
01:46:44,058 --> 01:46:46,023
Kan du fortælle os Druzhinsky
brugt $100.000

2519
01:46:46,025 --> 01:46:47,692
Patek Philippe
og endda kørte et spøgelse.

2520
01:46:47,694 --> 01:46:49,361
<i>Kan du fortælle os Illya Gershen
dukkede op</i>

2521
01:46:49,363 --> 01:46:51,429
med en kvart million dollars
penge i en rygsæk, og du kan

2522
01:46:51,431 --> 01:46:53,531
fortæl os, hvor meget action Shelly
påtog sig et sportsvæddemål.

2523
01:46:53,533 --> 01:46:57,268
Ingen måtte placere
sportsvæddemål inde i lokalet.

2524
01:46:57,270 --> 01:46:58,402
De skulle af sted.

2525
01:46:58,404 --> 01:47:00,271
Så jeg vidste ikke hvor meget

2526
01:47:00,273 --> 01:47:01,940
nogen tog eller lå ned.

2527
01:47:01,942 --> 01:47:03,709
Så nu siger du
Vidste du, hvad de lavede

2528
01:47:03,711 --> 01:47:04,877
og placere sportsvæddemål.

2529
01:47:04,879 --> 01:47:06,578
Det er deres pointe
forlader.

2530
01:47:06,580 --> 01:47:08,547
De kunne ringe
din mor for alt hvad jeg vidste.

2531
01:47:08,549 --> 01:47:11,148
- <i>Molly? </i>
- Ja sir.

2532
01:47:11,150 --> 01:47:13,552
Jeg tror dig ikke.

2533
01:47:13,554 --> 01:47:15,821
På Mike Davidoffs telefon
opsnappe alene

2534
01:47:15,823 --> 01:47:18,856
bare Davidoff, din
navnet kommer 19 gange.

2535
01:47:18,858 --> 01:47:20,926
Vi har brug for Molly...
Molly... Bring Molly...

2536
01:47:20,928 --> 01:47:22,794
<i>Foreslår stærkt
at du var vigtig</i>

2537
01:47:22,796 --> 01:47:24,329
for din virksomhed, så det er svært
for mig at tro

2538
01:47:24,331 --> 01:47:26,898
at nogen med din viden
og åbenlyst intellekt...

2539
01:47:26,900 --> 01:47:29,935
Taler om stoffet...

2540
01:47:29,937 --> 01:47:32,670
Hent Molly... Bring Molly...
Vi har brug for Molly...

2541
01:47:32,672 --> 01:47:35,976
Det er... de taler
om stoffet ecstasy.

2542
01:47:38,045 --> 01:47:41,379
Shit. Mit kontor er ved siden af dit
i to år

2543
01:47:41,381 --> 01:47:43,815
og det så jeg dig gøre
nogle bevægelser med knoglehoved

2544
01:47:43,817 --> 01:47:45,816
men jeg så aldrig
enhver promotor

2545
01:47:45,818 --> 01:47:48,620
træde ind i det
som du lige har gjort.

2546
01:47:48,622 --> 01:47:50,088
Du burde være taknemmelig
alle guderne, der

2547
01:47:50,090 --> 01:47:51,423
der er ingen fysiske beviser
af denne udveksling.

2548
01:47:51,425 --> 01:47:53,191
- <i> Hej, se. </i>
- Nej, se.

2549
01:47:53,193 --> 01:47:54,959
Du ville ikke bede mig
gøre det rigtige?

2550
01:47:54,961 --> 01:47:58,297
Denne kvinde hører ikke til
på en RICO-anklage.

2551
01:47:58,299 --> 01:48:00,197
Er du ude af dit sind?

2552
01:48:00,199 --> 01:48:03,334
<i>Hun hører ikke til
på en pøbelanklage. </i>

2553
01:48:03,336 --> 01:48:06,871
Hun samlede et spil, det var det
for syv måneder for to år siden.

2554
01:48:06,873 --> 01:48:09,441
Og hvorfor? Fordi hun gav
kredit i millioner

2555
01:48:09,443 --> 01:48:12,209
og hun ville ikke bruge
muskler at samle.

2556
01:48:12,211 --> 01:48:16,213
Hun fik muligheden senere
mulighed for stor gavn

2557
01:48:16,215 --> 01:48:19,618
hvis bare siger
de rigtige historier, hun kender.

2558
01:48:19,620 --> 01:48:23,321
OK? Jeg har retsmedicinerne
billede tilbage til 2007.

2559
01:48:23,323 --> 01:48:25,891
Og jeg taler
om sms'er, e-mails

2560
01:48:25,893 --> 01:48:28,727
filmstjerner, rockstjerner,
atleter, milliardærer

2561
01:48:28,729 --> 01:48:31,062
alt eksplicit
nogle gift med børn

2562
01:48:31,064 --> 01:48:32,964
og det er bare
toppen af isbjerget.

2563
01:48:32,966 --> 01:48:34,799
<i>Og fyren
der kommer så tæt på</i>

2564
01:48:34,801 --> 01:48:36,701
<i>som amerikansk ambassadør
til Monaco? </i>

2565
01:48:36,703 --> 01:48:39,338
Det er taget fra
sidste minut overvejelse

2566
01:48:39,340 --> 01:48:42,173
Ingen ved hvorfor, det gør hun.

2567
01:48:42,175 --> 01:48:44,676
Ældre administrerende direktører
elskere

2568
01:48:44,678 --> 01:48:46,645
en SVP for en investeringsbank

2569
01:48:46,647 --> 01:48:49,047
der ville have Molly til at sætte
et markeret kortspil i et spil.

2570
01:48:49,049 --> 01:48:50,781
<i>Lederen af et filmstudie
der sendte hende en besked, at</i>

2571
01:48:50,783 --> 01:48:53,618
<i>også en bestemt filmstjerne
sort for din smag, jeg mener...</i>

2572
01:48:53,620 --> 01:48:58,056
Det gjorde J. Edgar Hoover ikke
Der er meget lort i Bobby!

2573
01:48:58,058 --> 01:48:59,790
Det kunne hun godt
har skrevet en bestseller

2574
01:48:59,792 --> 01:49:01,392
og var sat til livet.

2575
01:49:01,394 --> 01:49:04,428
Nemt, hun har det, hun har det
den vindende lottokupon

2576
01:49:04,430 --> 01:49:06,266
og hun vil ikke give afkald på det.

2577
01:49:08,301 --> 01:49:11,969
Dit kontor tog hver dollar
Hun har i en forfatning

2578
01:49:11,971 --> 01:49:14,039
forbandet anfald
og derefter sætte IRS på det

2579
01:49:14,041 --> 01:49:16,874
at beskatte det du har beslaglagt,
jeg mener...

2580
01:49:16,876 --> 01:49:18,343
Jeg har været i dem
strategimøder.

2581
01:49:18,345 --> 01:49:20,544
Du-du brækkede hende ryggen
så det kunne hun ikke

2582
01:49:20,546 --> 01:49:22,179
forsvare dig selv.

2583
01:49:22,181 --> 01:49:25,017
Og nu har hun en mulighed
for at garantere din frihed

2584
01:49:25,019 --> 01:49:28,085
"giver farve"
og hun vil stadig ikke gøre det.

2585
01:49:28,087 --> 01:49:30,355
<i>Denne kvinde hører ikke til
på en RICO-anklage</i>

2586
01:49:30,357 --> 01:49:32,324
hun hører til
på en æske Wheaties!

2587
01:49:32,326 --> 01:49:35,427
Så ja, Harrison,
Jeg beder dig

2588
01:49:35,429 --> 01:49:37,062
gøre det rigtige.

2589
01:49:37,064 --> 01:49:38,763
<i>Hun ved ikke noget
om de tre Petes</i>

2590
01:49:38,765 --> 01:49:42,933
<i>intet om Ragnyada, intet
om RGO eller forsikringssvindel. </i>

2591
01:49:42,935 --> 01:49:45,704
Mellem os to, vi
dukkede op foran denne dommer

2592
01:49:45,706 --> 01:49:48,139
28 gange som promotorer
og ikke en gang

2593
01:49:48,141 --> 01:49:50,842
han forvildede sig fra
vores anbefalinger om strafudmåling

2594
01:49:50,844 --> 01:49:53,147
han vil ikke starte nu.

2595
01:49:55,215 --> 01:49:57,715
<i>Jeg ved, du sætter dette
buste sammen i tre år</i>

2596
01:49:57,717 --> 01:50:01,085
og det er der ingen, der ikke gør
Jeg vil se gangstere komme i fængsel

2597
01:50:01,087 --> 01:50:03,954
herunder og især
den eneste person i rummet

2598
01:50:03,956 --> 01:50:07,959
som havde en af dem
puttede en pistol i munden på hende.

2599
01:50:07,961 --> 01:50:09,995
<i>Prøvetid, samfundstjeneste,
eller endnu bedre </i>

2600
01:50:09,997 --> 01:50:11,463
<i>overvej, at alt, hvad hun gjorde</i>

2601
01:50:11,465 --> 01:50:13,565
<i>der blev spillet poker
præcis på samme måde</i>

2602
01:50:13,567 --> 01:50:18,238
alle kasinoer i Amerika gør
og lad gudens byrder falde!

2603
01:50:31,350 --> 01:50:33,688
Noget mere
vil du tilføje?

2604
01:50:35,622 --> 01:50:37,088
<i>Nej. </i>

2605
01:50:37,090 --> 01:50:39,393
Der er ikke mere
vil hun gerne tilføje.

2606
01:50:41,194 --> 01:50:43,462
Jeg vil gerne tale
til Charlie i særdeleshed

2607
01:50:43,464 --> 01:50:45,198
Ville det være i orden med dig?

2608
01:50:46,966 --> 01:50:48,299
<i>Ja.</i>

2609
01:50:48,301 --> 01:50:50,168
Hvorfor tager du det ikke bare
noget aftensmad i en time

2610
01:50:50,170 --> 01:50:52,306
og møde mig tilbage på kontoret?

2611
01:51:08,622 --> 01:51:10,655
er der? Jeg er meget ked af det?

2612
01:51:10,657 --> 01:51:12,293
Vil du have en hotdog?

2613
01:51:19,565 --> 01:51:21,501
Jeg vil have en kringle, tak.

2614
01:51:55,434 --> 01:51:57,701
Her er den.

2615
01:51:57,703 --> 01:52:02,206
Hej. Jeg vil gerne leje
et par skøjter, str. 7.

2616
01:52:02,208 --> 01:52:04,808
Men jeg har ikke penge.

2617
01:52:04,810 --> 01:52:09,446
Disse er $800 dollar læder
Chanel handsker, jeg skifter dig.

2618
01:52:09,448 --> 01:52:10,714
$ 800 dollar handsker?

2619
01:52:10,716 --> 01:52:13,920
Og de holder bare hænderne
lige så varmt som $10 dollar slags.

2620
01:52:15,656 --> 01:52:18,757
- Frøken, er du okay?
- Jeg har det fint.

2621
01:52:18,759 --> 01:52:20,825
Jeg falder fra hinanden.

2622
01:52:20,827 --> 01:52:24,012
<i> ♪ Disse drømme fortsætter ♪ </ i>

2623
01:52:24,014 --> 01:52:27,097
<i>♪ Når jeg lukker øjnene♪</i>

2624
01:52:27,099 --> 01:52:30,936
<i> ♪ Hvert sekund af natten ♪ </ i>

2625
01:52:30,938 --> 01:52:33,204
<i>♪ Og du bliver levende ♪</i>

2626
01:52:33,206 --> 01:52:36,474
<i>♪ Disse drømme sover ♪</i>

2627
01:52:39,513 --> 01:52:42,416
<i>♪ Hvert vågent øjeblik ♪♪</i>

2628
01:52:54,595 --> 01:52:56,898
- Hej, se derovre.
- Forsigtig.

2629
01:52:57,898 --> 01:52:59,534
Hej, sæt farten ned.

2630
01:53:00,500 --> 01:53:02,734
Hej, frøken, sæt farten ned.

2631
01:53:02,736 --> 01:53:04,002
Fang mig.

2632
01:53:04,004 --> 01:53:05,840
Kom, tag mig.

2633
01:53:12,446 --> 01:53:14,381
Hej, sæt farten ned!

2634
01:53:20,854 --> 01:53:23,090
- <i>Bøj dit knæ. </i>
- Far?

2635
01:53:23,889 --> 01:53:25,892
Åh! Åh
Åh.

2636
01:53:26,993 --> 01:53:29,261
<i>Er du okay? </i>

2637
01:53:29,263 --> 01:53:31,933
<i> - Undskyld det.
- Jeg har dig. </I>

2638
01:53:32,498 --> 01:53:33,498
Undskyld.

2639
01:53:33,500 --> 01:53:35,502
Tager dig væk fra isen
lige nu.

2640
01:53:39,706 --> 01:53:40,875
Hvordan har du det?

2641
01:53:55,756 --> 01:53:58,123
Hvad laver du i New York?

2642
01:53:58,125 --> 01:53:59,557
Og hvordan ved du det
Var jeg på skøjtebanen?

2643
01:53:59,559 --> 01:54:03,328
Jeg er sindets læge.
- Nå, far...

2644
01:54:03,330 --> 01:54:06,431
Jeg er her i New York,
fordi det er der du er.

2645
01:54:06,433 --> 01:54:10,235
Jeg ringede til din mor på hotellet
og hun sagde du var her.

2646
01:54:10,237 --> 01:54:12,437
Hør, det er ikke så vigtigt,
men fra hvad jeg så udenfor

2647
01:54:12,439 --> 01:54:14,505
Jeg tror, du har
en lille fejl.

2648
01:54:14,507 --> 01:54:16,708
Det er mærkeligt,
Jeg kan ikke tænke hvorfor.

2649
01:54:16,710 --> 01:54:18,776
Sandsynligvis på grund af fængslet
og ikke vide

2650
01:54:18,778 --> 01:54:20,178
hvad vil der ske næste gang?

2651
01:54:20,180 --> 01:54:23,184
Gamle mand, du virkelig
Genkender du ikke sarkasme?

2652
01:54:24,417 --> 01:54:25,685
Du?

2653
01:54:27,520 --> 01:54:29,353
Her, drik det her.

2654
01:54:29,355 --> 01:54:31,655
Jeg er alkoholiker, jeg kan ikke drikke
men tak fordi du husker det.

2655
01:54:31,657 --> 01:54:33,294
Det er varm chokolade.

2656
01:54:34,327 --> 01:54:35,860
OK.

2657
01:54:35,862 --> 01:54:37,428
Og til diagnostiske formål

2658
01:54:37,430 --> 01:54:39,463
Tror du vi er med
en cocktaillounge nu?

2659
01:54:39,465 --> 01:54:42,066
Tjenere til salg
med champagnebakker?

2660
01:54:42,068 --> 01:54:44,205
Jeg vil tjekke din puls.

2661
01:54:49,909 --> 01:54:52,209
- Fandt du en puls?
- Ja.

2662
01:54:52,211 --> 01:54:54,312
Beundrer bare mit ur.

2663
01:54:54,314 --> 01:54:56,213
Jeg kan se, du får
opvarmet, men jeg virkelig

2664
01:54:56,215 --> 01:54:58,048
har ikke det følelsesmæssige
båndbredde at forsvare

2665
01:54:58,050 --> 01:55:00,084
min "som sædvanligt
uansvarlig adfærd."

2666
01:55:00,086 --> 01:55:01,652
Jeg ved det, jeg har modtaget din e-mail.

2667
01:55:01,654 --> 01:55:03,521
Det forstår jeg, at jeg ikke er
velkommen ind i dit liv nu.

2668
01:55:03,523 --> 01:55:05,089
Ligesom din far,
du burde vide

2669
01:55:05,091 --> 01:55:07,558
Jeg kunne give en lort
om jeg er velkommen eller ej.

2670
01:55:07,560 --> 01:55:11,295
Men jeg er her ikke i min egenskab
ligesom din far.

2671
01:55:11,297 --> 01:55:14,365
Jeg er ligeglad hvis
din far lever eller dør.

2672
01:55:14,367 --> 01:55:16,668
Jeg er en meget dyr terapeut
og jeg er her for at give dig

2673
01:55:16,670 --> 01:55:18,570
en gratis session.

2674
01:55:18,572 --> 01:55:20,704
Tror du, jeg har brug for
Er du nu terapeut?

2675
01:55:20,706 --> 01:55:23,643
Ha-ha-ha. Ja.

2676
01:55:25,578 --> 01:55:28,248
Jeg skal tilbage
snart på mit advokatkontor.

2677
01:55:29,815 --> 01:55:31,883
Kan du lide din advokat?

2678
01:55:31,885 --> 01:55:34,185
Jeg bad ikke om penge
da jeg kaldte dig far.

2679
01:55:34,187 --> 01:55:36,020
Jeg havde bare brug for min far.

2680
01:55:36,022 --> 01:55:38,356
Gud fri dig fra del
med en nikkel.

2681
01:55:38,358 --> 01:55:41,125
Ja, lille Tim, du er blevet voksen
på en sø og har du nogensinde stået på ski

2682
01:55:41,127 --> 01:55:43,128
Over hele verden,
Var disse arbejdssteder vanskelige?

2683
01:55:43,130 --> 01:55:44,495
- Jeg er nødt til at gå.
Molly.

2684
01:55:44,497 --> 01:55:48,335
- Jeg er nødt til at gå.
- Molly, sæt dig ned.

2685
01:55:58,444 --> 01:56:00,145
Okay, vi gør det
tre års terapi

2686
01:56:00,147 --> 01:56:01,913
på tre minutter.

2687
01:56:01,915 --> 01:56:03,213
Som?

2688
01:56:03,215 --> 01:56:05,016
Jeg vil gøre, hvad patienterne
Jeg har tigget

2689
01:56:05,018 --> 01:56:06,217
terapeuter at gøre
i hundrede år.

2690
01:56:06,219 --> 01:56:08,686
Jeg vil bare give dig
svarene.

2691
01:56:08,688 --> 01:56:10,888
- For hvad?
Nå, lad os starte med dette.

2692
01:56:10,890 --> 01:56:12,956
Hvorfor skulle en ung kvinde
hvem, 22 år gammel

2693
01:56:12,958 --> 01:56:16,794
har et guldbelagt CV,
Hvorfor spiller hun pokerspil?

2694
01:56:16,796 --> 01:56:18,696
Hvorfor valgte jeg
tjene et væld af penge?

2695
01:56:18,698 --> 01:56:19,897
Det er en hovedskraber.

2696
01:56:19,899 --> 01:56:22,200
Du skulle blive en succes
i alt, hvad du ville.

2697
01:56:22,202 --> 01:56:24,669
Du ved. Hvis du var gået
til jurastudiet ville du have...

2698
01:56:24,671 --> 01:56:26,971
Du ville have ejet
advokatfirmaet indtil nu.

2699
01:56:26,973 --> 01:56:29,676
Hvorfor gjorde du det
den anden ting i stedet for?

2700
01:56:30,309 --> 01:56:32,877
Jeg ved det ikke.

2701
01:56:32,879 --> 01:56:35,146
Narkotika.

2702
01:56:35,148 --> 01:56:36,713
Du startede ikke med stoffer
indtil slutningen.

2703
01:56:36,715 --> 01:56:40,250
De var ikke problemet
de var medicinen.

2704
01:56:40,252 --> 01:56:43,256
Det var så du kunne
kontrollere magtfulde mænd.

2705
01:56:45,925 --> 01:56:50,130
Hans afhængighed var
have magt over magtfulde mænd.

2706
01:56:54,367 --> 01:56:57,134
- Er det det, du virkelig tror?
- Nej.

2707
01:56:57,136 --> 01:56:58,703
Jeg ved det med sikkerhed.

2708
01:56:58,705 --> 01:57:01,572
Du har allerede gennemført
dit første år i terapi.

2709
01:57:01,574 --> 01:57:03,842
Jeg så en mulighed
Det handlede ikke om dig.

2710
01:57:03,844 --> 01:57:05,677
Nej, det handlede ikke kun om mig.

2711
01:57:05,679 --> 01:57:08,582
- Det handlede slet ikke om dig.
- Det var det.

2712
01:57:09,416 --> 01:57:12,086
Andet år, andet spørgsmål.

2713
01:57:14,955 --> 01:57:16,920
Tror du det
var du en god mand?

2714
01:57:16,922 --> 01:57:18,423
Hvad bryder du dig om?

2715
01:57:18,425 --> 01:57:20,224
Jeg bekymrer mig, fordi du var gift
for min mor.

2716
01:57:20,226 --> 01:57:22,192
Jeg bekymrer mig fordi
min far er en idiot.

2717
01:57:22,194 --> 01:57:23,995
Tillykke.

2718
01:57:23,997 --> 01:57:25,696
Du har gennemført det andet år.

2719
01:57:25,698 --> 01:57:27,932
Og for ordens skyld,
hans far opfostrede tre børn

2720
01:57:27,934 --> 01:57:29,601
i løn til en universitetsprofessor.

2721
01:57:29,603 --> 01:57:32,236
En af dem
er to gange olympier

2722
01:57:32,238 --> 01:57:34,505
et sjette draftvalg
af Philadelphia Eagles

2723
01:57:34,507 --> 01:57:37,040
og en førende filantrop.

2724
01:57:37,042 --> 01:57:39,776
Den anden er en kardiothorax
kirurg ved generalmesse

2725
01:57:39,778 --> 01:57:43,647
og den tredje formåede at bygge
en multimillion-dollar forretning

2726
01:57:43,649 --> 01:57:46,488
bruger ikke meget andet
end din intelligens.

2727
01:57:48,321 --> 01:57:50,722
Jeg er ved at erkende mig skyldig
i den føderale domstol.

2728
01:57:50,724 --> 01:57:52,456
Nå, ingen er perfekte.

2729
01:57:52,458 --> 01:57:55,293
Pointen er, at jeg gjorde det
nogle ting rigtige.

2730
01:57:55,295 --> 01:57:56,694
Sidste spørgsmål.

2731
01:57:56,696 --> 01:57:58,129
Nej, jeg er nødt til at gå.

2732
01:57:58,131 --> 01:58:02,169
Sidste spørgsmål, Mol. Jeg svarer
men du skal spørge.

2733
01:58:04,970 --> 01:58:07,774
Du er nødt til at spørge.

2734
01:58:18,083 --> 01:58:21,119
Hvorfor kunne du ikke lide mig?
lige så meget som mine brødre?

2735
01:58:21,121 --> 01:58:22,922
Der er den.

2736
01:58:25,493 --> 01:58:26,760
Det gjorde jeg.

2737
01:58:28,428 --> 01:58:32,163
Bare nu og da
Det viste sig, at jeg ikke gjorde det.

2738
01:58:32,165 --> 01:58:34,231
Det dukkede lige op
det du ikke gjorde?

2739
01:58:34,233 --> 01:58:35,365
Ja.

2740
01:58:35,367 --> 01:58:38,369
Det er så mig
Planlæg nonsens.

2741
01:58:38,371 --> 01:58:40,637
Hvorfor...
"Det dukkede lige op..." Hvad?

2742
01:58:40,639 --> 01:58:43,874
Hvad? Okay,
Jeg havde et holdningsproblem.

2743
01:58:43,876 --> 01:58:46,511
Jeg talte tilbage, jeg...

2744
01:58:46,513 --> 01:58:48,545
brød nogle normale
teenage regler.

2745
01:58:48,547 --> 01:58:51,281
Jeg stjal telefontid efter udgangsforbud

2746
01:58:51,283 --> 01:58:52,349
Jeg tog din bil
da jeg ikke fik lov.

2747
01:58:52,351 --> 01:58:53,951
Du kørte ind i en McDonalds.

2748
01:58:53,953 --> 01:58:55,285
Og børn bliver straffet for det
men det gør de ikke...

2749
01:58:55,287 --> 01:58:56,687
Har du ikke set McDonalds?

2750
01:58:56,689 --> 01:58:59,022
Jeg mener, har du misforstået?
Hvad betød drive through?

2751
01:58:59,024 --> 01:59:01,159
Du ville forvandle dig til en anden
person, deres stemme, deres ansigt...

2752
01:59:01,161 --> 01:59:03,464
Det er fordi
Jeg vidste, du vidste det.

2753
01:59:05,398 --> 01:59:07,365
Jeg hørte ikke, hvad du sagde.

2754
01:59:07,367 --> 01:59:09,099
jeg sagde...

2755
01:59:09,101 --> 01:59:11,134
"Jeg vidste, du vidste det."

2756
01:59:11,136 --> 01:59:12,536
Vidste du, at jeg vidste hvad?

2757
01:59:12,538 --> 01:59:14,004
<i>Hvad tænker du om</i>

2758
01:59:14,006 --> 01:59:15,405
<i>følgende begreber? </i>

2759
01:59:15,407 --> 01:59:17,909
<i>Jeg kører dem bare
for dig. Ægteskab? </I>

2760
01:59:17,911 --> 01:59:20,244
Det er en fælde.

2761
01:59:20,246 --> 01:59:23,181
At jeg var mor utro.

2762
01:59:23,183 --> 01:59:24,749
Jeg vidste, du vidste det.

2763
01:59:24,751 --> 01:59:27,517
- <i>Samfund? </i>
- Det er en joke.

2764
01:59:27,519 --> 01:59:30,355
Nej, det vidste jeg ikke
indtil jeg var 20 år.

2765
01:59:30,357 --> 01:59:32,923
- <i>Folk? </i>
- Jeg stoler ikke på folk.

2766
01:59:32,925 --> 01:59:35,226
<i>Nej, du vidste det
siden du var fem. </i>

2767
01:59:35,228 --> 01:59:38,899
Du så mig i min bil og dig
Jeg vidste virkelig ikke, hvad du så.

2768
01:59:41,835 --> 01:59:43,604
Jeg har ingen helte.

2769
01:59:46,006 --> 01:59:49,843
Du vidste det, skat, og jeg vidste det
du vidste. Og det er...

2770
01:59:51,644 --> 01:59:55,312
Sådan reagerede jeg
til skamme.

2771
01:59:55,314 --> 01:59:57,914
Og du reagerede ved at vise...

2772
01:59:57,916 --> 02:00:00,386
syder af foragt for mig.

2773
02:00:01,520 --> 02:00:04,655
Kører min bil
på McDonalds.

2774
02:00:04,657 --> 02:00:07,090
Ønsker at have magt over
magtfulde mænd?

2775
02:00:07,092 --> 02:00:08,625
Nej.

2776
02:00:08,627 --> 02:00:11,495
Det var et gemmested
bare for at gøre dig skør.

2777
02:00:11,497 --> 02:00:13,967
- Du er så...
- Du snublede over en pind.

2778
02:00:15,568 --> 02:00:19,137
OK? For 12 år siden,
du snublede over en pind.

2779
02:00:19,139 --> 02:00:23,141
Det var én ud af en million ting.
Du snublede over en pind.

2780
02:00:23,143 --> 02:00:25,442
Det var det du gjorde forkert.

2781
02:00:25,444 --> 02:00:27,581
Dette er din session.

2782
02:00:33,252 --> 02:00:35,319
Det er sjovt hvor meget hurtigere
du kan gå

2783
02:00:35,321 --> 02:00:37,855
når du ikke oplader
i timen.

2784
02:00:37,857 --> 02:00:40,391
Jeg er din far.

2785
02:00:40,393 --> 02:00:43,593
Forsøger at forstå
hvor meget jeg elsker dig

2786
02:00:43,595 --> 02:00:46,463
Det ville være som at prøve
for at se størrelsen

2787
02:00:46,465 --> 02:00:48,401
Fra universet.

2788
02:00:49,769 --> 02:00:52,136
Jeg vidste det ikke

2789
02:00:52,138 --> 02:00:55,476
du blev slået
indtil jeg læste det i din bog.

2790
02:00:56,975 --> 02:00:58,543
Det var på en måde et helvede
at lære om det.

2791
02:00:58,545 --> 02:01:01,245
Du burde vide det
At jeg ansætter nogen

2792
02:01:01,247 --> 02:01:02,379
at finde den fyr, der gjorde dette.

2793
02:01:02,381 --> 02:01:04,347
så jeg ansætter
Nogen til at dræbe ham.

2794
02:01:04,349 --> 02:01:05,816
Lad være med at spøge med det.

2795
02:01:05,818 --> 02:01:07,086
Det er jeg ikke.

2796
02:01:08,988 --> 02:01:11,021
Han var ikke en pengepung, far.
Det var mafiaen...

2797
02:01:11,023 --> 02:01:12,990
Jeg er ligeglad
hvis han er leder af Hamas.

2798
02:01:12,992 --> 02:01:16,663
Nogen lagde deres hænder
i dig vil de lide.

2799
02:01:20,567 --> 02:01:23,404
- Far, jeg har det godt.
- Nej, de vil lide.

2800
02:01:24,938 --> 02:01:26,236
Far...

2801
02:01:26,238 --> 02:01:27,938
- Jeg har det fint.
- Nej.

2802
02:01:27,940 --> 02:01:29,576
De vil lide.

2803
02:01:34,314 --> 02:01:36,116
Jeg har det faktisk fint.

2804
02:02:02,074 --> 02:02:04,008
- <i>Vidste du, at...</i>
Åh!

2805
02:02:04,010 --> 02:02:05,776
Jeg så dig ikke.

2806
02:02:05,778 --> 02:02:07,245
Vidste du, at vi ved det
hvad gør centret

2807
02:02:07,247 --> 02:02:10,447
Hvordan lugter vores galakse?

2808
02:02:10,449 --> 02:02:13,217
Det lugter af
rom og hindbær.

2809
02:02:13,219 --> 02:02:15,152
<i>Galaksens centrum
er ethylformiat</i>

2810
02:02:15,154 --> 02:02:17,387
som er den samme gas
Dette giver rom dens lugt.

2811
02:02:17,389 --> 02:02:19,589
Og hindbær din smag.

2812
02:02:19,591 --> 02:02:21,292
Hvorfor ved du disse ting?

2813
02:02:21,294 --> 02:02:23,794
<i>For at holde dig travlt, mens du spiller,
Jeg surfede på internettet. </I>

2814
02:02:23,796 --> 02:02:26,798
Så jeg startede
at tage online kurser.

2815
02:02:26,800 --> 02:02:28,865
Jeg har 12 point
af en grad i astronomi

2816
02:02:28,867 --> 02:02:31,004
Jeg vidste det ikke engang
Jeg blev tilmeldt.

2817
02:02:34,006 --> 02:02:36,106
<i> Hej. </i>

2818
02:02:36,108 --> 02:02:38,778
Jeg vil gerne takke dig
for det du sagde i aften.

2819
02:02:42,549 --> 02:02:44,016
Det var Stella...

2820
02:02:47,554 --> 02:02:49,719
som bad mig være hans advokat.

2821
02:02:49,721 --> 02:02:51,121
Hun læste bogen.

2822
02:02:51,123 --> 02:02:52,990
Jeg anklagede hende
fra at læse affald.

2823
02:02:52,992 --> 02:02:58,129
Men hun forsvarede
bogen imponerende.

2824
02:02:58,131 --> 02:03:01,398
Og så forsvarede jeg dig.

2825
02:03:01,400 --> 02:03:03,537
Du er dit forbillede.

2826
02:03:05,037 --> 02:03:06,973
Det har jeg det fint med.

2827
02:03:10,976 --> 02:03:13,113
Der er et nyt tilbud
på bordet.

2828
02:03:14,380 --> 02:03:15,545
Hvad er det?

2829
02:03:15,547 --> 02:03:17,484
Vi leverer harddiskene.

2830
02:03:18,650 --> 02:03:19,851
Jeg forstår det ikke.

2831
02:03:19,853 --> 02:03:21,486
Vi leverer
det retsmedicinske billede

2832
02:03:21,488 --> 02:03:23,321
af e-mails og sms'er
i bytte for...

2833
02:03:23,323 --> 02:03:26,527
Bytte for, hvad kunne de
eventuelt tilbyde at gøre dette?

2834
02:03:35,033 --> 02:03:37,471
Jeg skrev alt.
Det er...

2835
02:03:45,345 --> 02:03:47,812
Dine penge tilbage.

2836
02:03:47,814 --> 02:03:50,818
De vil give dig alle deres penge
tilbage plus renter.

2837
02:03:51,783 --> 02:03:54,584
Det er mere end fem millioner dollars.

2838
02:03:54,586 --> 02:03:57,056
Det er derfor, de tog det
først?

2839
02:03:58,157 --> 02:03:59,656
Så de kunne tilbyde
tilbage til mig?

2840
02:03:59,658 --> 02:04:01,124
Ja. Hvorfor er det det værd?

2841
02:04:01,126 --> 02:04:03,160
hvis vi går i retten,
du skulle levere

2842
02:04:03,162 --> 02:04:05,062
det retsmedicinske billede
og opdagelser.

2843
02:04:05,064 --> 02:04:06,963
Men dette er anderledes end hvad
frivilligt aflevere...

2844
02:04:06,965 --> 02:04:09,532
Selvfølgelig, men det er det egentlig ikke
mere frivilligt

2845
02:04:09,534 --> 02:04:11,401
når alternativet
Det er fængsel.

2846
02:04:11,403 --> 02:04:13,906
Og det er det, de går
anbefale, 42 måneder.

2847
02:04:17,876 --> 02:04:19,610
<i>Hvorfor bliver du ved med at gå i stykker?
øjenkontakt med mig? </i>

2848
02:04:19,612 --> 02:04:21,812
Jeg kigger lige på dig.

2849
02:04:21,814 --> 02:04:23,580
Synes du, jeg skal gøre det her.

2850
02:04:23,582 --> 02:04:25,148
Du må lade mig fortsætte
dig ud af fængslet.

2851
02:04:25,150 --> 02:04:26,450
Har du set
Hvad er der på de harddiske?

2852
02:04:26,452 --> 02:04:27,718
<i>Ja. Ja.</I>

2853
02:04:27,720 --> 02:04:28,785
Det er meget mere
end lidt farve.

2854
02:04:28,787 --> 02:04:30,553
<i>Ja, men fuldstændig immunitet. </i>

2855
02:04:30,555 --> 02:04:32,123
Nå?
Du får alle dine penge tilbage.

2856
02:04:32,125 --> 02:04:34,191
Du ville være den første tiltalte
forlade en domstol

2857
02:04:34,193 --> 02:04:35,660
<i>bedre
end da du kom ind. </i>

2858
02:04:35,662 --> 02:04:37,695
Karrierer vil blive ødelagt.

2859
02:04:37,697 --> 02:04:40,164
Familier, koner, bor i begge...

2860
02:04:40,166 --> 02:04:42,732
<i>Hej, du ved
w-når en rig kommer i fængsel</i>

2861
02:04:42,734 --> 02:04:44,669
han spreder sine penge rundt,
din-din advokat ved det

2862
02:04:44,671 --> 02:04:46,137
hvordan man tager sig af det.

2863
02:04:46,139 --> 02:04:49,039
Han spreder sine penge rundt.
Du har ingen.

2864
02:04:49,041 --> 02:04:51,942
<i>Den feminine komposition
fængslet i et føderalt fængsel. </i>

2865
02:04:51,944 --> 02:04:54,245
<i>De forpligtede sig ikke
økonomisk kriminalitet. </i>

2866
02:04:54,247 --> 02:04:56,780
De er narkohandlere.
De bliver voldtaget af fængselsbetjente.

2867
02:04:56,782 --> 02:04:58,249
Vil du... du...

2868
02:04:58,251 --> 02:04:59,849
Du vil ikke være anonym
Molly

2869
02:04:59,851 --> 02:05:01,352
<i>Du vil være et mål! </i>

2870
02:05:01,354 --> 02:05:03,754
Børn vil læse
sms'er fra din far

2871
02:05:03,756 --> 02:05:06,856
siger han ville
han fik aldrig børn.

2872
02:05:06,858 --> 02:05:08,926
- Disse fyre...
- <i>Disse fyre, hvor er de? </i>

2873
02:05:08,928 --> 02:05:11,128
Hvorfor er du alene om dette?
Hvor er dine venner?

2874
02:05:11,130 --> 02:05:13,897
Hvor siger den eneste fyr?
"Hej, du ved, Molly

2875
02:05:13,899 --> 02:05:15,732
"Jeg ved, du gør alt
at redde mit liv.

2876
02:05:15,734 --> 02:05:17,868
Hvad kan jeg gøre for dig?
Lad mig købe en sandwich til dig.

2877
02:05:17,870 --> 02:05:20,472
Hvor er de, Molly?
Du holdt på dine hemmeligheder.

2878
02:05:20,474 --> 02:05:22,440
Hvor er folkene
du beskytter ved ikke at fortælle

2879
02:05:22,442 --> 02:05:23,773
hele historien i bogen?

2880
02:05:23,775 --> 02:05:25,508
Ved etablering
dragten Brad Marion.

2881
02:05:25,510 --> 02:05:27,544
For ikke at tage
fem millioner dollars

2882
02:05:27,546 --> 02:05:29,379
af dine egne penge,
skal i fængsel!

2883
02:05:29,381 --> 02:05:30,714
Hvor blev alle af?

2884
02:05:30,716 --> 02:05:33,116
Det er ikke dine navne
Jeg beskytter dig, Charlie.

2885
02:05:33,118 --> 02:05:34,584
- Det er mit.
- Åh det er fantastisk.

2886
02:05:34,586 --> 02:05:37,154
Nå, det har vi ikke
luksusen ved integritet.

2887
02:05:37,156 --> 02:05:39,322
- Du er nødt til at acceptere aftalen.
- Nej.

2888
02:05:39,324 --> 02:05:41,157
Du bliver ude af fængslet
du får dine penge tilbage.

2889
02:05:41,159 --> 02:05:42,093
Du betaler din gæld.

2890
02:05:42,095 --> 02:05:43,326
- Du starter et nyt liv!
- Nej.

2891
02:05:43,328 --> 02:05:45,062
Er denne straf selvpålagt?

2892
02:05:45,064 --> 02:05:46,998
for at nævne fire fyre
i en bog?

2893
02:05:47,000 --> 02:05:48,598
- Det er det ikke.
- Du har ikke gjort noget forkert.

2894
02:05:48,600 --> 02:05:52,169
Jeg smed fire mennesker under
bussen til $35.000, Charlie.

2895
02:05:52,171 --> 02:05:53,737
Jeg lagde mærke til, at du holdt det ude
din tale til anklageren...

2896
02:05:53,739 --> 02:05:55,138
Nej, gør det ikke mod mig.

2897
02:05:55,140 --> 02:05:56,673
<i> Jeg benyttede mig
ludomaner. </i>

2898
02:05:56,675 --> 02:05:58,909
Donnie Silverman,
mit geniale fund.

2899
02:05:58,911 --> 02:06:00,844
Han tabte seks millioner dollars
på mit skrivebord...

2900
02:06:00,846 --> 02:06:03,380
Molly, stop. Stop. Øh-hø
- <i>Flyttet til Florida. </i>

2901
02:06:03,382 --> 02:06:05,348
Jeg fik job som vikar
lærer og hængte sig derefter.

2902
02:06:05,350 --> 02:06:07,118
- I sit bad.
Åh! Og det er din skyld.

2903
02:06:07,120 --> 02:06:08,986
- Det er ikke din skyld!
- <i>Donnie Silverman er død! </i>

2904
02:06:08,988 --> 02:06:12,088
Harlan Eustice er i fængsel
i Nevada ville ønske han var.

2905
02:06:12,090 --> 02:06:13,523
Men det er ikke derfor
Jeg siger nej.

2906
02:06:13,525 --> 02:06:14,924
Du siger ikke nej.

2907
02:06:14,926 --> 02:06:16,360
Jeg blev nomineret
efter min oldemor.

2908
02:06:16,362 --> 02:06:18,262
- Jeg er ligeglad, du bliver her...
-Molly Dubin Bloom...

2909
02:06:18,264 --> 02:06:19,996
- <i> ... hele natten, forstår du? </i>
- ...det er mit navn.

2910
02:06:19,998 --> 02:06:22,532
Indtil du ikke forstår nogen
giv en lort

2911
02:06:22,534 --> 02:06:23,633
om dit gode navn.

2912
02:06:23,635 --> 02:06:25,436
- Jeg laver!
- <i>Hvorfor? </i>

2913
02:06:25,438 --> 02:06:26,637
- Fordi...
- <i>Hvorfor? </i>

2914
02:06:26,639 --> 02:06:28,138
- Fordi...
- Fortæl mig hvorfor!

2915
02:06:28,140 --> 02:06:31,709
For det er alt, jeg har tilbage.

2916
02:06:31,711 --> 02:06:34,181
Fordi det er mit navn.

2917
02:06:37,582 --> 02:06:41,220
Og jeg vil aldrig have en anden.

2918
02:06:45,657 --> 02:06:48,359
Nu har du læst "Siglen!"

2919
02:06:48,361 --> 02:06:51,562
Ja. Alle har ret.
Det er fantastisk.

2920
02:06:51,564 --> 02:06:53,000
Det er fantastisk.

2921
02:07:00,206 --> 02:07:02,342
Jeg vil gerne gå
i den ret...

2922
02:07:04,242 --> 02:07:05,711
og erkender sig skyldig.

2923
02:07:06,480 --> 02:07:09,116
Ingen tilbud Ingen handel

2924
02:07:14,319 --> 02:07:17,088
Og er du virkelig sikker?

2925
02:07:17,090 --> 02:07:18,091
Ja.

2926
02:07:20,693 --> 02:07:22,392
<i>Alle rejser sig. </i>

2927
02:07:22,394 --> 02:07:25,161
<i>Forretningen
af retten begyndte. </i>

2928
02:07:25,163 --> 02:07:28,566
<i>Vi forsvarer de ærede
dommer Dustin Foxman. </i>

2929
02:07:28,568 --> 02:07:30,433
<i>Og advokaten kom ind
deres navne for ordens skyld. </i>

2930
02:07:30,435 --> 02:07:32,136
Assisterende amerikansk advokat
Harrison Wellstone

2931
02:07:32,138 --> 02:07:33,736
for det sydlige distrikt
fra New York...

2932
02:07:33,738 --> 02:07:35,873
- <i> Dagsordenen blev kaldt. </i>
- Regning nummer 1009...

2933
02:07:35,875 --> 02:07:38,976
<i>Og noget proforma
instrukser blev givet til advokaten. </i>

2934
02:07:38,978 --> 02:07:40,611
<i>Og de bad mig om en serie
af spørgsmål</i>

2935
02:07:40,613 --> 02:07:42,312
<i> af et script
dommeren havde foran sig. </i>

2936
02:07:42,314 --> 02:07:43,746
Molly Dubin Bloom.

2937
02:07:43,748 --> 02:07:44,848
Hvor gammel er du?

2938
02:07:44,850 --> 02:07:46,249
<i>Tog du stoffer? </i>

2939
02:07:46,251 --> 02:07:47,951
<i>Medicin eller piller eller andet</i>

2940
02:07:47,953 --> 02:07:50,254
<i>alkoholiske drikkevarer
inden for de sidste 48 timer? </i>

2941
02:07:50,256 --> 02:07:51,187
Sudafed.

2942
02:07:51,189 --> 02:07:52,491
er der noget om
årsagerne

2943
02:07:52,493 --> 02:07:53,757
hvorfor du tager Sudafed

2944
02:07:53,759 --> 02:07:55,258
det ville forstyrre
med hvad der sker...

2945
02:07:55,260 --> 02:07:57,328
<i>87 spørgsmål
han blev tvunget til at spørge</i>

2946
02:07:57,330 --> 02:07:59,262
<i>før han gav mig lov
at erkende sig skyldig. </i>

2947
02:07:59,264 --> 02:08:00,763
<i>det er dit sind
Selvfølgelig i dag, frøken Bloom? </i>

2948
02:08:00,765 --> 02:08:02,133
- Altså.
- Forstår du...

2949
02:08:02,135 --> 02:08:03,467
- Hvad sker der her i dag?
- Jeg laver.

2950
02:08:03,469 --> 02:08:05,102
<i>I henhold til forfatningen og lovene</i>

2951
02:08:05,104 --> 02:08:06,837
fra USA,
du har ret

2952
02:08:06,839 --> 02:08:08,806
påberåbe sig anklagerne
i anklageskriftet.

2953
02:08:08,808 --> 02:08:10,773
- Forstår du det?
- Ja, din ære.

2954
02:08:10,775 --> 02:08:12,610
- Og du forstår det?
- Ja sir.

2955
02:08:12,612 --> 02:08:15,312
I denne dom,
du ville blive formodet at være

2956
02:08:15,314 --> 02:08:18,081
uskyldig og ville ikke have
for at bevise, at du var uskyldig.

2957
02:08:18,083 --> 02:08:19,917
- Forstår du det?
- Ja sir.

2958
02:08:19,919 --> 02:08:20,950
Ja, din ære.

2959
02:08:20,952 --> 02:08:21,986
Ja sir.

2960
02:08:21,988 --> 02:08:23,454
Hvis du erkender dig skyldig

2961
02:08:23,456 --> 02:08:24,922
og jeg accepterer dit argument

2962
02:08:24,924 --> 02:08:26,523
<i>du vil give op
Din ret til at appellere</i>

2963
02:08:26,525 --> 02:08:29,325
sammen med alle andre rettigheder
jeg opremsede.

2964
02:08:29,327 --> 02:08:31,896
- Forstår du det?
- Ja sir.

2965
02:08:31,898 --> 02:08:33,563
Forstår du
at du bliver opkrævet

2966
02:08:33,565 --> 02:08:36,901
på tælle 20 med operation
en ulovlig spillevirksomhed

2967
02:08:36,903 --> 02:08:39,703
i strid med afsnit 18
USA

2968
02:08:39,705 --> 02:08:42,806
Kode sektioner 1-9-5-5 og 2?

2969
02:08:42,808 --> 02:08:44,141
Ja jeg forstår.

2970
02:08:44,143 --> 02:08:46,610
Forstå alt
du er blevet informeret

2971
02:08:46,612 --> 02:08:48,512
du vil nu
indgive en appel?

2972
02:08:48,514 --> 02:08:52,383
- Ja sir.
- Hvordan fremfører du sigtelsen?

2973
02:08:52,385 --> 02:08:53,820
Skyldig, din ære.

2974
02:08:54,854 --> 02:08:57,954
Din ordre er blevet registreret.

2975
02:08:57,956 --> 02:08:59,589
<i>Og du kan sætte dig ned. </i>

2976
02:08:59,591 --> 02:09:01,959
<i>Før vi flyttede
til strafudmålingsfasen</i>

2977
02:09:01,961 --> 02:09:04,064
Jeg vil gerne have et ord
med advokaten, tak.

2978
02:09:07,166 --> 02:09:08,932
<i>Og så skete der noget. </i>

2979
02:09:08,934 --> 02:09:11,937
Tilgiv mig, Mr. Jaffey,
kun råd fra regeringen.

2980
02:09:14,540 --> 02:09:16,009
Ja sir.

2981
02:09:20,480 --> 02:09:21,915
Hvad sker der?

2982
02:09:23,648 --> 02:09:25,584
Hvad laver de?

2983
02:09:31,023 --> 02:09:34,461
- Vent på det.
- Hvad?

2984
02:09:38,531 --> 02:09:41,167
Vil den tiltalte venligst komme op?
til strafudmåling?

2985
02:09:46,005 --> 02:09:47,972
Baseret på alle tilgængelige
oplysninger

2986
02:09:47,974 --> 02:09:49,740
denne ret udtrykker uenighed

2987
02:09:49,742 --> 02:09:52,412
<i> med regeringen
indstilling til strafudmåling. </i>

2988
02:09:54,346 --> 02:09:56,179
Denne domstol
er placeret inde

2989
02:09:56,181 --> 02:09:58,182
spytte væk
af Wall Street.

2990
02:09:58,184 --> 02:10:00,150
Det ved jeg
fra min personlige erfaring

2991
02:10:00,152 --> 02:10:01,685
forsøger at spytte på det.

2992
02:10:01,687 --> 02:10:03,286
Mænd og kvinder
den, der arbejder der, vil forpligte sig

2993
02:10:03,288 --> 02:10:05,388
mest alvorlige forbrydelser
ved frokosttid i dag

2994
02:10:05,390 --> 02:10:08,392
som tiltalte har begået
i denne anklage.

2995
02:10:08,394 --> 02:10:11,395
Jeg kan bare ikke se hvordan
eller folket eller sagen

2996
02:10:11,397 --> 02:10:13,963
retfærdigheden forkyndes
låser Molly Boom i fængslet.

2997
02:10:13,965 --> 02:10:17,000
<i>Det var lige så afslappet, som om han
Jeg bestilte frokost fra en menu. </i>

2998
02:10:17,002 --> 02:10:19,503
Fru Bloom,
denne domstol dømmer dig

2999
02:10:19,505 --> 02:10:21,704
til 200 timer
af samfundstjeneste.

3000
02:10:21,706 --> 02:10:24,374
<i>et år
superviseret praktik. </i>

3001
02:10:24,376 --> 02:10:28,779
<i>Narkotikatest
og en bøde på 200.000 USD. </i>

3002
02:10:28,781 --> 02:10:31,014
Denne sag er udsat.

3003
02:10:31,016 --> 02:10:33,153
<i>Og det var det. </i>

3004
02:10:34,488 --> 02:10:36,152
<i> Der blev grædt og krammet. </i>

3005
02:10:36,154 --> 02:10:37,954
<i>Jokes fra mine brødre. </i>

3006
02:10:37,956 --> 02:10:41,557
<i> Svær samtale om, hvordan ingen andre
rode med Blooms. </i>

3007
02:10:41,559 --> 02:10:45,529
<i>Og tal med hovedet nedad
om julemirakler. </i>

3008
02:10:45,531 --> 02:10:48,565
<i>Bøffer og øl
købt af min far</i>

3009
02:10:48,567 --> 02:10:50,066
<i>og fuldfør re-enactments. </i>

3010
02:10:50,068 --> 02:10:52,169
<i>Og midt i det hele</i>

3011
02:10:52,171 --> 02:10:54,504
<i>så taknemmelig som du er</i>

3012
02:10:54,506 --> 02:10:57,509
<i>virkeligheden begynder at snige sig ind
mod dig som tidevandet. </i>

3013
02:10:59,711 --> 02:11:03,213
<i>Og det er første gang
du har tanken. </i>

3014
02:11:03,215 --> 02:11:05,949
<i>Hvad ved jeg? </i>

3015
02:11:05,951 --> 02:11:07,551
<i>Vi har en rytter nede! </i>

3016
02:11:07,553 --> 02:11:09,386
<i>Vi har brug for en rutsjebane
og en bagplade! </i>

3017
02:11:09,388 --> 02:11:12,289
<i>Jeg er en kriminel
Jeg er 35 år gammel</i>

3018
02:11:12,291 --> 02:11:15,459
<i> arbejdsløs og erkendte sig skyldig
på en pøbelanklage. </i>

3019
02:11:15,461 --> 02:11:17,361
Gør vejen, folkens!
Gør vejen!

3020
02:11:17,363 --> 02:11:19,196
Patruljer her, hold jer væk!
At flytte væk!

3021
02:11:19,198 --> 02:11:21,397
<i> Jeg skylder regeringen
tæt på $2.000.000</i>

3022
02:11:21,399 --> 02:11:24,200
<i>i beregnede skatter
om civil konfiskation. </i>

3023
02:11:24,202 --> 02:11:26,503
<i>Derudover en bøde på 200.000 USD. </i>

3024
02:11:26,505 --> 02:11:28,237
<i>Og du må hellere tro det
de vil komme og hente dig. </i>

3025
02:11:28,239 --> 02:11:30,874
Ryd en vej!
Venligst kom tilbage!

3026
02:11:30,876 --> 02:11:33,377
<i> Jeg har en kvart million
dollars på juridiske konti. </i>

3027
02:11:33,379 --> 02:11:35,713
<i>Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige
i en jobsamtale. </i>

3028
02:11:35,715 --> 02:11:39,083
<i>Eller hvis nogensinde jeg er givet
en jobsamtale. </i>

3029
02:11:39,085 --> 02:11:40,851
<i>Jeg får aldrig lov
at stemme igen. </i>

3030
02:11:40,853 --> 02:11:42,785
<i>Jeg vil
har brug for et sæt vitale tegn. </i>

3031
02:11:42,787 --> 02:11:45,021
<i>Og for nogle
grund, jeg er ikke autoriseret</i>

3032
02:11:45,023 --> 02:11:47,458
<i>for at tage til Canada. </i>

3033
02:11:47,460 --> 02:11:49,593
<i>Molly, kan du høre os? </i>

3034
02:11:49,595 --> 02:11:53,329
<i>Hofterne er stabile.
bækkenet er stabilt. </I>

3035
02:11:53,331 --> 02:11:54,798
Ja.

3036
02:11:54,800 --> 02:11:56,400
- Hendes far er her.
- Hvad er din LOA?

3037
02:11:56,402 --> 02:11:58,134
<i> - Hun kommer nu.
- Åbn dine øjne... </i>

3038
02:11:58,136 --> 02:11:59,770
<i> - Hvis du kan høre os.
- Okay, hun er ved bevidsthed. </I>

3039
02:11:59,772 --> 02:12:01,571
Molly, hvilken dag er det?
- <i>Du skal være stille, okay? </i>

3040
02:12:01,573 --> 02:12:03,507
<i>Du skal på hospitalet. </i>

3041
02:12:03,509 --> 02:12:05,342
Hvilken dag?

3042
02:12:05,344 --> 02:12:07,343
- Far, jeg har det godt.
- Stol på, at du ikke bevæger dig, Molly. </i>

3043
02:12:07,345 --> 02:12:08,745
- Slip min arm.
- <i>Forsøger du at rejse dig, skat? </i>

3044
02:12:08,747 --> 02:12:10,614
- <i>Ja.</i>
- Hun vil op.

3045
02:12:10,616 --> 02:12:11,949
<i> Vores kameraer
kan ikke gå derind</i>

3046
02:12:11,951 --> 02:12:13,485
<i>så vi ved det ikke...</i>

3047
02:12:13,487 --> 02:12:14,752
<i>I wonder if
Tracy has an update</i>

3048
02:12:14,754 --> 02:12:16,018
<i>for us on the floor. </i>

3049
02:12:16,020 --> 02:12:18,388
<i> - She is moving.
- She's moving. </I>

3050
02:12:18,390 --> 02:12:20,156
- Er du sikker på, det er godt?
- Ja.

3051
02:12:20,158 --> 02:12:22,959
Okay, her går vi.

3052
02:12:22,961 --> 02:12:26,496
<i>Vi kan se, at hun er det
bliver hjulpet på benene nu. </i>

3053
02:12:26,498 --> 02:12:29,232
Molly Bloom of course,
Jeremy Bloom's sister

3054
02:12:29,234 --> 02:12:31,834
who holds the world
nummer et placering.

3055
02:12:31,836 --> 02:12:34,670
<i>Er din mangeårige træner
der, Ted Keene</i>

3056
02:12:34,672 --> 02:12:36,440
<i>and her father. </i>

3057
02:12:36,442 --> 02:12:40,043
<i>Hun kom tilbage fra en skade
da hun kun var 13 år gammel. </i>

3058
02:12:40,045 --> 02:12:42,780
<i>Du ved, du skal vide det
om den psykologiske vejafgift</i>

3059
02:12:42,782 --> 02:12:47,151
<i>kommer så tæt på,
bare for at miste ham sådan her. </i>

3060
02:12:47,153 --> 02:12:49,919
<i>Kom der noget godt ud af dette? </i>

3061
02:12:49,921 --> 02:12:51,123
<i>Ikke rigtig. </i>

3062
02:12:54,794 --> 02:12:56,959
<i>Men jeg lærte
noget opmuntrende. </i>

3063
02:12:56,961 --> 02:12:59,029
<i>Jeg er meget svær at dræbe. </i>

3064
02:12:59,031 --> 02:13:01,130
<i>Du og jeg ved det
mennesker, der aldrig kom over det. </i>

3065
02:13:01,132 --> 02:13:03,333
<i>Jeg ved ikke, om
ung mand, vi lige så er</i>

3066
02:13:03,335 --> 02:13:05,201
<i>er en af de mennesker,
vi kan ikke se hende ski</i>

3067
02:13:05,203 --> 02:13:07,472
<i> konkurrencedygtigt igen, men jeg
Jeg tror, vi vil se hende. </i>

3068
02:13:07,474 --> 02:13:09,539
<i>Winston Churchill
succes defineret</i>

3069
02:13:09,541 --> 02:13:12,375
<i> som "Evnen til at bevæge sig
fra fiasko til fiasko</i>

3070
02:13:12,377 --> 02:13:14,445
<i>uden tab af entusiasme. "</i>

3071
02:13:14,447 --> 02:13:17,181
<i>Så jeg tror, jeg er forpligtet til at luge. </i>

3072
02:13:17,183 --> 02:13:18,248
<i>Hun kommer tilbage. </i>

3073
02:13:18,250 --> 02:13:19,282
<i>Okay, næste ved porten</i>

3074
02:13:19,284 --> 02:13:20,584
<i>det er Whitney Summerhill</i>

3075
02:13:20,586 --> 02:13:23,423
<i>hvem er i øjeblikket
på en 12. plads efter... </i>

3076
02:13:23,425 --> 02:13:25,455
Undertekster af explosiveskull
Resync af GoldenBeard