1
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
LARRY THE CABLE GUY: INSPEKTUR KESEHATAN

1
00:01:51,744 --> 00:01:53,939
Hei, apa yang terjadi, Donnie?

2
00:01:54,514 --> 00:01:57,677
- Hei, Larry. Anda ingin bermain?
- Kamu tahu? saya tidak bisa.

3
00:01:57,784 --> 00:01:59,775
saya terlambat,
dan aku harus mencari sesuatu untuk dimakan.

4
00:01:59,886 --> 00:02:01,376
Bos saya adalah orang yang brengsek.

5
00:02:01,488 --> 00:02:04,753
Dickweed. Dickweed. Dickweed!

6
00:02:06,426 --> 00:02:07,654
saya baik-baik saja.

7
00:02:09,395 --> 00:02:10,919
Saya suka anak itu.

8
00:02:14,934 --> 00:02:16,231
Dickweed!

9
00:02:49,569 --> 00:02:51,161
Anak muda,

10
00:02:51,271 --> 00:02:54,729
apakah kamu punya
ada jus jeruk segar?

11
00:02:57,043 --> 00:02:59,944
Aku mendapat perasan segarmu
di sini, nenek.

12
00:03:33,646 --> 00:03:36,080
Kamu pikir kamu ini siapa?

13
00:03:36,983 --> 00:03:40,817
Namanya Larry,
dan saya inspektur kesehatan.

14
00:03:41,588 --> 00:03:44,182
Saudaraku, kamu gulung tikar.

15
00:04:03,943 --> 00:04:04,910
Permisi.

16
00:04:05,812 --> 00:04:08,747
Permisi. Permisi.

17
00:04:18,124 --> 00:04:21,651
Hei, Jack Dabbs!
Pekerjaan baru yang membuat Anda tetap waspada?

18
00:04:22,028 --> 00:04:24,895
- Apakah itu leluconmu, Larry?
- Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.

19
00:04:24,998 --> 00:04:26,590
Saya hanya berpikir...
Kamu tahu, kamu orang baru.

20
00:04:26,699 --> 00:04:28,098
Hei, lihat, MoonPies.

21
00:04:28,201 --> 00:04:30,761
Itu yang asli
sandwich marshmallow yang lezat.

22
00:04:30,870 --> 00:04:32,030
Aku akan memberimu pilihan sampahnya.

23
00:04:32,138 --> 00:04:34,368
Oh ya, tentu saja.
Berikan pria yang duduk di kursi itu kesempatan pertama.

24
00:04:34,474 --> 00:04:36,567
- Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu sama sekali.
- Dasar bajingan.

25
00:04:36,676 --> 00:04:40,043
Biarkan saya membantu Anda. Tunggu.
Biarkan saya membantu Anda melewati sini.

26
00:04:40,913 --> 00:04:43,541
Oh, Larry,
Tatlock ingin bertemu denganmu segera.

27
00:04:48,554 --> 00:04:50,647
Hei, ada apa, Tattycakes?

28
00:04:51,491 --> 00:04:52,719
Saya tidak percaya dengan apa yang saya baca.

29
00:04:52,825 --> 00:04:56,921
Oh, kawan, jangan bilang padaku gay bashers
mengirimimu surat kebencian lagi.

30
00:04:58,331 --> 00:05:00,492
Kota ini sedang dituntut

31
00:05:00,967 --> 00:05:03,527
untuk tulang ekor yang rusak.

32
00:05:05,171 --> 00:05:07,230
- Menurutmu itu lucu?
- Tidak, menurutku itu tidak lucu.

33
00:05:07,340 --> 00:05:09,205
Aku menangis dalam hati, oke?

34
00:05:09,309 --> 00:05:11,709
Sekali lagi, Anda telah menajiskan dan melanggar

35
00:05:11,811 --> 00:05:13,506
warga negara
kamu sudah bersumpah untuk melindungi.

36
00:05:13,613 --> 00:05:16,173
Anda bahkan tidak bekerja di bawah
yurisdiksi departemen ini.

37
00:05:16,282 --> 00:05:21,117
Tidak ada yang menuliskan lebih banyak pelanggaran kode
daripada aku, Larry.

38
00:05:21,220 --> 00:05:23,882
Dan tidak ada yang meninggalkan jejak yang lebih besar
kehancuran di belakang mereka.

39
00:05:23,990 --> 00:05:25,514
Yah, ini sudah waktunya
Saya mulai dikenali.

40
00:05:25,625 --> 00:05:27,718
Aku tidak memberimu pujian.

41
00:05:27,827 --> 00:05:32,161
Kau tahu, karena aku tidak bisa mengasuh bayi
keledai dusun bawaanmu 24 jam sehari,

42
00:05:32,265 --> 00:05:33,823
Saya telah memutuskan untuk menugaskan Anda pasangan.

43
00:05:33,933 --> 00:05:37,334
Seorang mitra?
Sekarang, ayolah, kamu tahu aku bekerja sendirian.

44
00:05:38,037 --> 00:05:40,505
Saya mengemudi sendiri, saya memeriksa sendiri,

45
00:05:42,075 --> 00:05:44,373
kadang-kadang saya bahkan berhubungan seks sendirian.

46
00:05:44,610 --> 00:05:47,340
Tapi tidak pernah pada jam kerja.
Itu kebijakan saya.

47
00:05:47,447 --> 00:05:51,247
- Lagi pula, aku bekerja sendiri.
- Tidak lagi.

48
00:05:52,151 --> 00:05:53,345
Butlin!

49
00:05:53,920 --> 00:05:58,152
- Anda memanggil saya masuk, Pak?
- Kamu pasti bercanda.

50
00:05:58,958 --> 00:06:02,985
Pertama saya kehilangan promosi saya
kepada penebang lumpuh yang kesal

51
00:06:03,096 --> 00:06:05,257
itu baru tiga minggu di sini,

52
00:06:05,365 --> 00:06:08,664
dan sekarang kamu mengharapkanku,
seorang pria di masa jabatanku,

53
00:06:08,768 --> 00:06:11,066
untuk bekerja dengan anak dadgum.

54
00:06:15,375 --> 00:06:16,865
Saya Amy Butlin.

55
00:06:17,243 --> 00:06:20,770
Jadi orang tuamu memberimu nama yang feminin
untuk menguatkanmu. Saya suka itu.

56
00:06:20,880 --> 00:06:23,872
Saya sangat bersemangat
untuk menjadi bagian dari sebuah kolaborasi

57
00:06:23,983 --> 00:06:25,848
sejak aku lulus
dari Akademi.

58
00:06:25,952 --> 00:06:28,045
Benar-benar ingin keluar ke lapangan dan...

59
00:06:36,696 --> 00:06:39,358
Pernahkah kamu kentut begitu keras hingga punggungmu retak?

60
00:06:40,900 --> 00:06:42,424
Ya ampun, aku harus keluar dari sini.

61
00:06:42,535 --> 00:06:44,867
Ya Tuhan Yesus
dan Dale Earnhardt Jr.,

62
00:06:44,971 --> 00:06:47,337
Aku adalah bom waktu yang terus berdetak.

63
00:06:52,478 --> 00:06:54,105
Itu pasanganku?

64
00:06:54,313 --> 00:06:55,644
Dengan serius?

65
00:06:57,417 --> 00:06:58,714
Semoga beruntung.

66
00:07:01,454 --> 00:07:02,648
Larry?

67
00:07:03,856 --> 00:07:05,585
Larry, kupikir aku akan mengemudi.

68
00:07:05,825 --> 00:07:07,156
Dengan harga gas di mana mereka berada

69
00:07:07,260 --> 00:07:10,195
dan ketergantungan Amerika
pada bahan bakar asing pada titik tertinggi sepanjang masa...

70
00:07:12,765 --> 00:07:15,461
Hei, Butlin, masuklah ke dalam kendaraan sungguhan.

71
00:07:15,568 --> 00:07:18,162
Apakah benda itu terus berjalan?
Semprotan stroberi?

72
00:07:20,506 --> 00:07:21,700
Parkirkan.

73
00:07:32,185 --> 00:07:33,152
Apa yang sedang kamu lakukan?

74
00:07:33,252 --> 00:07:36,187
Hai. Wah, wah, wah, wah.
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

75
00:07:36,289 --> 00:07:38,655
Saya sedang melempar barang-barang ini
ke ruang kargo eksternal Anda.

76
00:07:38,758 --> 00:07:41,056
Nomor satu,
itu akan meledak, oke?

77
00:07:41,160 --> 00:07:44,288
Dan nomor dua,
itu membuat truk saya terlihat jelek.

78
00:07:44,564 --> 00:07:48,432
Butlin, ini Larrymobilenya.

79
00:07:48,901 --> 00:07:50,391
Anda menghormati Larrymobile.

80
00:07:50,503 --> 00:07:52,528
Sekarang, saya tidak ingin Anda tidak memindahkan apa pun
atau tidak menyentuh apa pun

81
00:07:52,638 --> 00:07:56,130
tanpa persetujuan tertulis yang tegas
tentang aku, Larry.

82
00:07:56,742 --> 00:07:58,004
Kami membersihkan?

83
00:07:58,277 --> 00:08:02,611
- Hormati Larrymobile. Mengerti.
- Naiklah.

84
00:08:05,918 --> 00:08:09,183
Ayolah, nak.
Anda bertingkah seolah Anda berusia 90 tahun.

85
00:08:15,661 --> 00:08:17,754
Ayo kita bersihkan kota.

86
00:08:24,170 --> 00:08:26,695
Sekarang, jika kamu tidak keberatan, Larry,
Sebenarnya aku lebih suka membayangimu

87
00:08:26,806 --> 00:08:28,831
dari sisi lain,
dari area persiapan makanan.

88
00:08:28,941 --> 00:08:31,876
Dengan begitu saya bisa mencatat
dan amati prosedur Anda.

89
00:08:31,978 --> 00:08:34,412
- Baiklah, Butlin, silakan saja.
- Oke.

90
00:08:38,551 --> 00:08:39,518
Pagi.

91
00:08:42,355 --> 00:08:44,118
Ikan ini mentah!

92
00:08:44,790 --> 00:08:47,350
Apa yang kamu coba lakukan,
meracuni orang-orang di sini?

93
00:08:56,802 --> 00:08:59,703
- Larry!
- Sakamoto! Bagaimana kabarmu, sobat?

94
00:08:59,805 --> 00:09:00,931
Sangat baik.

95
00:09:01,040 --> 00:09:02,905
Tapi kamu terlihat baik.
Anda sudah berolahraga?

96
00:09:03,009 --> 00:09:05,500
- Push-up.
- Yah, kamu memang terlihat baik.

97
00:09:06,345 --> 00:09:09,007
Anda mencoba ikan buntal. Kelezatan yang langka.

98
00:09:12,485 --> 00:09:16,353
Begini saja, saya lebih suka mencelupkan kentang goreng
di luka baring nenekku.

99
00:09:17,189 --> 00:09:19,214
Aku tidak bermaksud menyela,

100
00:09:19,325 --> 00:09:22,055
tapi bolehkah aku mengemukakannya
Subbagian 4-501 Kode Pangan?

101
00:09:22,161 --> 00:09:26,291
Percayalah,
jika Sakamoto berhasil, saya sudah mengungkitnya.

102
00:09:26,599 --> 00:09:28,157
Saya merujuk secara khusus
ke bagian tentang

103
00:09:28,267 --> 00:09:30,326
Evaluasi Proses Pencucian Gudang.

104
00:09:30,436 --> 00:09:33,098
Prosedur yang diterima adalah dengan mengekspos
probe jarak jauh yang diikat dengan aman

105
00:09:33,205 --> 00:09:35,833
termokopel atau sensor
maksimum yang terlindung dengan baik

106
00:09:35,942 --> 00:09:39,275
mendaftarkan setidaknya 4,8 pada skala.
Jadi, jika kita bisa kembali...

107
00:09:39,378 --> 00:09:40,936
- Butlin.
- Ya. Apa?

108
00:09:42,114 --> 00:09:44,514
Anda tidak akan percaya ini,
tapi ada penjual kerucut salju

109
00:09:44,617 --> 00:09:46,414
- di luar sana tidak memakai bra.
- Apa?

110
00:09:46,519 --> 00:09:48,146
Apakah itu pelanggaran?

111
00:09:48,254 --> 00:09:50,347
Tidak, tapi itu membuatku
ingin mendapatkan kerucut salju.

112
00:09:52,892 --> 00:09:54,416
Lihat saja orang itu.

113
00:10:13,512 --> 00:10:16,276
Apa itu?
Baunya seperti urin rusa.

114
00:10:16,382 --> 00:10:19,351
Itu bukan urin rusa.
Saya memiliki kontak sensitif.

115
00:10:20,286 --> 00:10:23,813
- Hei, kamu mau MoonPie?
- Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.

116
00:10:24,724 --> 00:10:26,555
Aku punya seluruh laci
penuh dengan mereka.

117
00:10:26,659 --> 00:10:28,058
Saya bisa melihatnya.

118
00:10:39,672 --> 00:10:42,368
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku menemukan pembeli untuk ini.

119
00:10:42,475 --> 00:10:44,306
Tahukah kamu
berapa botol anggur seharga $400

120
00:10:44,410 --> 00:10:46,674
kita telah mengumpulkan debu di sini?

121
00:10:46,779 --> 00:10:50,271
Apakah Anda lebih suka menawarkan
anggur pelanggan kami per kotak?

122
00:10:50,950 --> 00:10:54,181
Aku lebih suka kamu tidak lari
restoran ibu kami runtuh.

123
00:10:54,286 --> 00:10:57,278
Baiklah, sayang, Koki Top Seluruh Kota
dalam beberapa hari.

124
00:10:57,390 --> 00:11:00,291
Jika kami menang, kami akan baik-baik saja. Aku sudah bilang padamu.

125
00:11:01,260 --> 00:11:04,661
Kamu juga memberitahuku
Saya bisa mulai menjadi bartender atau menjadi pelayan.

126
00:11:04,764 --> 00:11:07,961
- Itu tidak pernah terjadi.
- Yah, maksudku,

127
00:11:08,100 --> 00:11:11,900
Anda tahu, bertanggung jawab atas keamanan
adalah tanggung jawab yang besar.

128
00:11:14,940 --> 00:11:18,740
- Kamu malu padaku.
- Tidak. Oh, jangan konyol.

129
00:11:18,844 --> 00:11:21,642
Anda ingin saya menurunkan berat badan,
dan saya melanjutkan Atkins.

130
00:11:21,747 --> 00:11:24,648
Anda menginginkan saya
berpakaian untuk sukses, dan...

131
00:11:25,017 --> 00:11:26,882
Oke. Anda tahu apa? Anda benar.

132
00:11:27,219 --> 00:11:28,413
Aku akan memberitahumu apa.

133
00:11:29,622 --> 00:11:31,453
Setelah kita melewati All City,

134
00:11:32,258 --> 00:11:35,421
kita akan berbicara tentang memperluas peran Anda
di rumah Micelli.

135
00:11:38,864 --> 00:11:40,388
Itu gadisku.

136
00:11:49,875 --> 00:11:52,503
Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.
Kamu pikir kamu bisa membuatku

137
00:11:52,611 --> 00:11:55,637
- salah satunya penawaran menarik?
- Tentu.

138
00:11:55,748 --> 00:11:58,342
Tolong, Larry, coba dhansak ayam kami.

139
00:11:59,485 --> 00:12:03,353
- Ayam dans-apa?
- Ini adalah salah satu hidangan populer kami.

140
00:12:05,558 --> 00:12:08,618
Kamu tidak ingin aku memakannya
di samping api terbuka.

141
00:12:08,728 --> 00:12:11,492
Apakah Anda sekarang, atau sudahkah Anda
sejauh pengetahuan Anda,

142
00:12:11,597 --> 00:12:14,964
pernah mengalami luka yang terinfeksi
mengandung nanah,

143
00:12:15,201 --> 00:12:18,500
seperti lesi atau bisul
di tangan atau pergelangan tangan?

144
00:12:18,604 --> 00:12:21,869
Dan apakah luka ini terinfeksi
yang mungkin mengandung nanah atau tidak

145
00:12:21,974 --> 00:12:26,673
dilindungi dengan penutup kedap air
seperti tempat tidur jari atau...

146
00:12:27,346 --> 00:12:29,075
Larry, apa...

147
00:12:32,284 --> 00:12:33,876
Saya melaporkan Anda untuk itu.

148
00:12:33,986 --> 00:12:37,353
Ayolah, Butlin.
Makanan imigran itu tidak terlalu buruk.

149
00:12:37,456 --> 00:12:39,651
Anda sengaja menghalangi
alur pertanyaanku.

150
00:12:39,759 --> 00:12:41,556
Anda melemahkan saya
dan membuat hal itu mustahil bagiku

151
00:12:41,660 --> 00:12:42,786
untuk melaksanakan tugasku.

152
00:12:42,895 --> 00:12:45,261
Anda tidak melihat adanya bahaya kesehatan
di sana.

153
00:12:45,364 --> 00:12:48,424
Apa yang kamu lihat
adalah sekelompok orang pekerja keras.

154
00:12:48,534 --> 00:12:52,300
Sekarang, mereka mungkin tidak tahu caranya
untuk berbicara bahasa Inggris dengan baik, seperti yang saya lakukan,

155
00:12:52,972 --> 00:12:55,736
tapi mereka tidak melakukan siapa pun
tidak ada salahnya juga.

156
00:12:55,841 --> 00:12:58,810
Jadi terkadang saya membiarkannya meluncur
pada hal-hal kecil,

157
00:12:59,512 --> 00:13:00,809
dan mereka sangat berhati-hati,

158
00:13:00,913 --> 00:13:02,744
dan kemudian saya tidak perlu menghancurkannya
pada hal-hal besar.

159
00:13:02,848 --> 00:13:05,476
Dan tindakanmu yang tidak bijaksana
mengakibatkan hilangnya lensa kontak saya,

160
00:13:05,584 --> 00:13:07,882
yang berarti sekarang aku harus kembali
ke LensCrafters untuk menggantikannya,

161
00:13:07,987 --> 00:13:09,249
dan malnya tidak jauh...

162
00:13:31,443 --> 00:13:34,241
Sialan, Butlin,
hormati Larrymobile.

163
00:14:30,336 --> 00:14:31,894
Tuhan, apakah kamu baik-baik saja?

164
00:14:33,138 --> 00:14:34,765
Apakah kamu baik-baik saja?

165
00:14:35,474 --> 00:14:37,908
Dengar, boneka-boneka ini,
itu bukan salahmu.

166
00:14:38,477 --> 00:14:40,445
- Mereka tidak terlalu lentur.
- Ya Tuhan.

167
00:14:40,846 --> 00:14:43,679
Yang saya dapat di rumah, bisa
hampir tidak bisa mengangkat kakinya ke atas telinga,

168
00:14:43,782 --> 00:14:45,943
dan mereka patah begitu saja seperti ranting di...

169
00:14:46,051 --> 00:14:48,519
Yah, aku tidak melakukan itu.
Sepupu saya melakukan itu.

170
00:14:48,621 --> 00:14:52,079
Kerja bagus, Jane. Sangat kreatif.

171
00:14:52,191 --> 00:14:55,854
Saya benar-benar minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian.

172
00:14:55,961 --> 00:14:57,656
Ya, benar.

173
00:14:57,796 --> 00:15:00,026
Dan cukup
dengan permintaan maafmu yang timpang, oke?

174
00:15:00,132 --> 00:15:02,760
- Maksudku, suaramu seperti kaset rusak.
- Hei, tunggu sebentar.

175
00:15:02,868 --> 00:15:04,597
Dia tidak ada hubungannya
dengan mereka keranjang dada

176
00:15:04,703 --> 00:15:07,069
- memukul lantai.
- "Keranjang dada"?

177
00:15:07,573 --> 00:15:10,406
- Pemegang batu besar.
- "Pemegang batu besar"?

178
00:15:10,676 --> 00:15:12,303
Dengar, aku bisa melakukan ini sepanjang hari.

179
00:15:12,678 --> 00:15:15,272
Intinya adalah,
Anda harus membelinya dan mengujinya

180
00:15:15,381 --> 00:15:16,473
sebelum Anda memakainya.

181
00:15:16,582 --> 00:15:17,879
Maksudku,
Anda tidak ingin mendapatkannya, pulanglah,

182
00:15:17,983 --> 00:15:19,883
jadikan payudaramu cattywampus.

183
00:15:19,985 --> 00:15:22,647
Ya Tuhan,
membuat penebang juling dan yang lainnya.

184
00:15:22,755 --> 00:15:25,189
- Itu bukan Kristen.
- Benar. Aku harus bertanya padamu

185
00:15:25,291 --> 00:15:27,088
untuk mengosongkan tempat itu, Pak.

186
00:15:28,060 --> 00:15:29,925
Tunggu sebentar di sana.

187
00:15:31,063 --> 00:15:32,394
Saya inspektur kesehatan,

188
00:15:32,531 --> 00:15:35,329
- dan apa yang kita dapatkan di sini...
- Tidak berhubungan dengan makanan.

189
00:15:35,434 --> 00:15:36,560
Ya, itu tergantung.

190
00:15:36,669 --> 00:15:39,502
Menurut operasi caesar
dari KUHP,

191
00:15:39,605 --> 00:15:43,302
banyak underbritches yang bisa dimakan ini
perlu didinginkan.

192
00:15:43,876 --> 00:15:45,673
Tuan, keluarlah.

193
00:15:48,147 --> 00:15:49,273
Keluar.

194
00:15:57,256 --> 00:15:59,019
Saya benar-benar minta maaf.

195
00:16:03,429 --> 00:16:06,398
Permisi.
Hei, permisi, Bu? Permisi.

196
00:16:07,466 --> 00:16:11,562
- Hai. Saya Larry.
- Aku Jane. Jane Whitley.

197
00:16:11,670 --> 00:16:14,070
Jane, kamu baik-baik saja?

198
00:16:14,173 --> 00:16:16,107
Aku tidak membuatmu kesulitan di sana,
benarkah?

199
00:16:16,208 --> 00:16:19,302
Ya, baiklah, aku baru saja dipecat.

200
00:16:19,411 --> 00:16:22,346
Tapi ketika Anda memikirkannya,

201
00:16:22,448 --> 00:16:24,643
Aku memang pantas mendapatkannya, sungguh.

202
00:16:24,750 --> 00:16:26,308
Jangan bilang aku memecatmu.

203
00:16:26,418 --> 00:16:27,908
- Tidak.
- Oh, terima kasih Tuhan.

204
00:16:28,020 --> 00:16:32,081
Dia bilang aku malas dan tidak bertanggung jawab

205
00:16:32,191 --> 00:16:33,556
dan tidak dapat diandalkan.

206
00:16:33,659 --> 00:16:35,684
Ya, kedengarannya seperti itu
kisah hidupku juga.

207
00:16:35,794 --> 00:16:38,319
Larry, dari mana saja kamu?
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

208
00:16:38,430 --> 00:16:41,126
- Saya minta maaf.
- Oh, tidak, aku tidak bermaksud menyela.

209
00:16:41,233 --> 00:16:43,463
Aku bukan penghalang. Ini pasangan saya.

210
00:16:43,569 --> 00:16:47,096
- Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf.
- Tidak seperti partner-partner.

211
00:16:47,206 --> 00:16:49,367
Tidak seperti pasangan gay.

212
00:16:50,309 --> 00:16:53,642
Dia bekerja di bawahku.
Kami... Tidak, maksudku... Sialan.

213
00:16:53,746 --> 00:16:55,714
Kamu selalu ikut campur.

214
00:16:56,415 --> 00:16:58,645
Itu agak lucu.
Nama belakangmu Butlin,

215
00:16:58,751 --> 00:17:00,742
jadi, Anda tahu, Anda seperti ikut campur.

216
00:17:01,186 --> 00:17:02,619
Itu hanya lelucon.

217
00:17:07,526 --> 00:17:11,087
- Big Shug masuk 10 Besar.
- Aku tahu.

218
00:17:11,196 --> 00:17:15,394
Koki Top Seluruh Kota itu adalah masalah besar.
Ada banyak restoran di sana.

219
00:17:15,501 --> 00:17:19,733
Anda tahu, dimulai dengan 300.
300 orang yang berpura-pura, tetapi hanya satu raja.

220
00:17:21,140 --> 00:17:23,199
aku akan memberitahumu,
Aku menarikmu, Shug.

221
00:17:23,342 --> 00:17:25,435
Anda tahu saya. Anda tahu kenapa?

222
00:17:26,111 --> 00:17:29,274
Karena kamu bermimpi besar,
sama seperti namamu. Shug Besar.

223
00:17:32,084 --> 00:17:35,747
Asal tahu saja, saat aku menang,
Aku tidak akan melupakan teman-temanku.

224
00:17:36,722 --> 00:17:40,886
Benar. Aku sudah melupakan semua temanku,
dan aku tidak pernah memenangkan apa pun.

225
00:17:42,895 --> 00:17:46,194
Anda tahu apa yang akan saya lakukan
dengan $250.000 itu?

226
00:17:46,298 --> 00:17:49,165
- Semoga bisa memberiku empat ban truk baru.
- Tidak.

227
00:17:49,268 --> 00:17:52,237
Ayolah, Shug.
Hubungkan saudara laki-laki, playa.

228
00:17:52,538 --> 00:17:56,167
Tidak. Aku akan membuka Big Shug's
di seluruh negeri.

229
00:17:56,442 --> 00:17:59,741
- Akhirnya singkirkan Whitey dari punggungku.
- Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

230
00:17:59,845 --> 00:18:01,836
Mengapa Anda harus memanggil kami "putih"
sepanjang waktu?

231
00:18:01,947 --> 00:18:03,380
Maksudku, itu sangat rasialis.

232
00:18:03,482 --> 00:18:05,950
Dia tidak berkulit putih.
Itu nama tuan tanahku.

233
00:18:06,051 --> 00:18:08,747
Whitey Johnson.
Dia sama hitamnya denganku.

234
00:18:09,354 --> 00:18:10,548
Aku hanya bilang.

235
00:18:11,990 --> 00:18:13,651
Namun, beri tahu Anda apa,
kamu punya nyali

236
00:18:13,759 --> 00:18:15,886
masuk
turnamen Koki Besar Seluruh Kota itu.

237
00:18:15,994 --> 00:18:17,962
Maksudku,
ada beberapa restoran bagus di sana.

238
00:18:18,630 --> 00:18:21,292
Anda tahu siapa yang punya nyali besar?
Kakek saya.

239
00:18:21,400 --> 00:18:24,892
Dia disengat lebah
tepat di bawah sana, di area testis.

240
00:18:25,003 --> 00:18:28,530
Sumbitches membengkak.
Maksudku, mereka terinfeksi.

241
00:18:29,274 --> 00:18:31,242
Sepertinya dia sedang duduk
di kursi beanbag

242
00:18:31,343 --> 00:18:33,174
setiap kali aku pergi ke rumahnya.

243
00:18:33,912 --> 00:18:35,743
Kami akhirnya mendapatkannya
tourniquet testis.

244
00:18:35,848 --> 00:18:37,406
Tourniquet testis?

245
00:18:38,083 --> 00:18:40,711
- Ya, penangkap tiram.
- Penangkap tiram?

246
00:18:41,587 --> 00:18:42,918
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari.

247
00:18:43,021 --> 00:18:44,784
Larry, jika kamu sudah selesai di sini,

248
00:18:44,890 --> 00:18:48,348
ada beberapa item
yang membutuhkan perhatian Anda di belakang.

249
00:18:54,433 --> 00:18:55,491
Hei, aku mau ke kamar mandi.

250
00:18:55,601 --> 00:18:58,001
Aku harus mengambil Browns
ke Super Bowl.

251
00:18:58,770 --> 00:19:01,295
Hei, Larry, toilet pria di luar TP.

252
00:19:01,406 --> 00:19:04,034
Ini semua kertas pembersih pantat yang saya butuhkan
di sini.

253
00:19:25,297 --> 00:19:26,491
- Terima kasih atas waktumu.
- Tentu.

254
00:19:26,598 --> 00:19:27,895
Oke. Oke, sampai jumpa.

255
00:19:39,044 --> 00:19:40,978
Biarkan aku membantumu, Jack. Ini dia.

256
00:19:43,115 --> 00:19:46,448
Sekarang, lihat bagaimana kita melakukannya?
Itu kerja tim di sana, sobat.

257
00:19:47,219 --> 00:19:49,346
Hargai Anda turun.

258
00:19:49,454 --> 00:19:50,785
Biarkan saya membantu Anda dengan bir Anda.

259
00:19:50,889 --> 00:19:53,255
Jangan jadi bajingan, Larry.
Lenganku tidak lumpuh.

260
00:19:53,358 --> 00:19:55,952
Hei kawan, aku hanya mencoba membantu.

261
00:19:56,895 --> 00:20:00,331
Jadi, bagaimana kabar partner barunya
berolahraga untukmu?

262
00:20:01,133 --> 00:20:03,294
Jangan bicara tentang Butlin.

263
00:20:03,869 --> 00:20:08,431
Aku berjanji pada diriku sendiri malam ini Butlin
tidak ikut serta dalam percakapan.

264
00:20:08,941 --> 00:20:11,205
Aku akan memberitahumu apa yang membuatku kesal
tentang Butlin.

265
00:20:11,510 --> 00:20:14,536
Anda pernah melihat program itu,
<i>Jalan Sesama?</i>

266
00:20:14,813 --> 00:20:16,974
Bert dan Ernie, mereka teman-teman kecil.
Anda pernah melihatnya?

267
00:20:17,082 --> 00:20:19,516
- Ya.
- Itu tadi sebuah tim, oke?

268
00:20:19,785 --> 00:20:22,948
Mereka menyelesaikan semua pekerjaan mereka,
namun mereka bersenang-senang.

269
00:20:23,422 --> 00:20:25,583
Butlin terlalu tegang.

270
00:20:27,492 --> 00:20:30,757
Dia berisik, dia menjijikkan, dia kasar.

271
00:20:31,330 --> 00:20:34,663
Dia buang air kecil di termos
dalam perjalanan menuju pemeriksaan.

272
00:20:35,767 --> 00:20:38,998
Aku tidak tahu. Anda pikir itu mungkin terjadi
karena kecelakaan aneh

273
00:20:39,104 --> 00:20:41,299
bahwa Butlin dilahirkan seperti itu?

274
00:20:42,541 --> 00:20:45,169
Aku tidak tahu. Saya mungkin seharusnya begitu
seorang Kristen yang baik tentang hal itu.

275
00:20:45,277 --> 00:20:49,680
Ini aku,
diberkati dengan ketampanan rahang persegi

276
00:20:49,781 --> 00:20:52,807
dan bokong yang kencang dan berotot
dan kesehatan yang baik.

277
00:20:52,918 --> 00:20:54,909
Itu yang penting, kesehatan yang baik.

278
00:20:55,554 --> 00:20:58,648
Harus memiliki kesehatan yang baik,
atau tidak ada hal lain yang penting.

279
00:20:59,191 --> 00:21:00,681
Sayang sekali memiliki semua itu

280
00:21:00,792 --> 00:21:03,317
dan kemudian Butlin mendapat bug ini
itu sesuai dengan keinginannya.

281
00:21:03,428 --> 00:21:05,055
Itu tidak adil.

282
00:21:05,931 --> 00:21:08,331
Anda sedang berbicara dengan seorang pria
yang tidak merasakan apa pun dari pinggang ke bawah

283
00:21:08,433 --> 00:21:11,095
tentang seseorang
ada masalah di pantat mereka?

284
00:21:11,670 --> 00:21:13,695
Bukannya dia tidak tahu
apa yang dia lakukan.

285
00:21:13,805 --> 00:21:15,773
Maksudku,
ketika ada pelanggaran kode yang serius,

286
00:21:15,874 --> 00:21:17,569
dia cukup cepat untuk menulisnya.

287
00:21:17,676 --> 00:21:20,338
Hanya saja
dia tidak menganggap serius pekerjaan itu.

288
00:21:20,445 --> 00:21:22,310
Dan ini adalah pekerjaan yang serius.

289
00:21:23,215 --> 00:21:25,547
Ayo, biarkan aku membantumu.
Kamu belum minum semuanya...

290
00:21:25,651 --> 00:21:27,175
- Jack, aku hanya mencoba...
- Aku tidak menginginkannya.

291
00:21:27,286 --> 00:21:29,015
Miliki...

292
00:21:29,121 --> 00:21:31,715
Sekarang, lihat apa yang telah kamu lakukan
dan selesai, Jack.

293
00:21:31,857 --> 00:21:34,223
Saya tidak bermaksud melakukan itu.
Aku hanya mencoba membantumu,

294
00:21:34,326 --> 00:21:37,386
dan kamu pergi dan menumpahkannya.
Sekarang, diam saja. Astaga!

295
00:21:38,330 --> 00:21:41,094
Setelah makan siang hari ini,
dia bilang padaku ada ular coklat

296
00:21:41,199 --> 00:21:43,690
bermain cilukba dengan lubang pantatnya.

297
00:21:43,902 --> 00:21:46,928
Saya mendapat nilai bagus di Bio. Saya tidak ingat ular coklat.

298
00:21:48,307 --> 00:21:49,740
Coba lihat.

299
00:21:51,076 --> 00:21:54,944
Saya sangat senang kami akhirnya datang ke sini.
Tempat ini sangat menakjubkan.

300
00:21:55,814 --> 00:21:57,372
Yang terbaik masih akan datang.

301
00:21:57,482 --> 00:22:01,441
- Aku tidak punya ruang untuk pencuci mulut, Tad.
- Aku tidak sedang membicarakan makanan penutup.

302
00:22:01,553 --> 00:22:03,783
Debbie Goldstein,

303
00:22:05,090 --> 00:22:07,058
maukah kamu memberiku kehormatan...

304
00:22:08,860 --> 00:22:11,590
- Tad?
- Apa? Itu adalah kursinya.

305
00:22:11,897 --> 00:22:13,387
- Hanya kursinya.
- Oh.

306
00:22:16,134 --> 00:22:18,602
Debbie Goldstein...

307
00:22:19,971 --> 00:22:21,336
Ya Tuhan!

308
00:22:24,776 --> 00:22:25,936
Debbie.

309
00:22:28,780 --> 00:22:30,748
Di mana toilet wanita?
Oh, perutku.

310
00:22:30,849 --> 00:22:33,579
- Ya Tuhan.
- Ya Tuhan, itu menjijikkan!

311
00:22:36,755 --> 00:22:37,847
Hampir dibersihkan.

312
00:22:37,956 --> 00:22:41,016
Ponselku berdering.
Aku akan meninggalkan serbet ini untukmu.

313
00:22:42,361 --> 00:22:45,387
Larry namanya,
pemeriksaan kesehatan adalah permainannya.

314
00:22:47,165 --> 00:22:48,223
Apakah kamu serius?

315
00:22:48,333 --> 00:22:50,563
Aku akan berada di bawah sana.
Jangan sentuh apa pun.

316
00:22:55,374 --> 00:22:56,807
Sudahlah.

317
00:22:57,476 --> 00:23:00,036
Jack, aku minta maaf.
Aku lupa kalau kamu masih di sana.

318
00:23:01,079 --> 00:23:04,105
Anda ingin saya membantu Anda melalui ini?
aku akan membantumu. Oke.

319
00:23:04,216 --> 00:23:05,774
Seseorang jaga dia.

320
00:23:15,093 --> 00:23:18,358
<i>- Panggilan masuk.</i>
- Butlin.

321
00:23:20,265 --> 00:23:21,254
Apa?

322
00:23:22,134 --> 00:23:23,260
Inspektur kesehatan.

323
00:23:23,368 --> 00:23:26,633
Tidak ada yang pergi,
tidak ada yang masuk tanpa izinku.

324
00:23:26,738 --> 00:23:30,003
Sekarang, kita akan memerlukannya
untuk menutup area itu... Apa-apaan ini?

325
00:23:32,310 --> 00:23:35,370
Permisi pak, kami memerlukan jaket.

326
00:23:36,281 --> 00:23:38,647
Nah, kamu akan memerlukan jahitan,
di sana, Pastor Jacques,

327
00:23:38,750 --> 00:23:41,082
- jangan biarkan aku masuk ke sana.
- Anda harus memiliki reservasi.

328
00:23:41,186 --> 00:23:44,246
Saya punya reservasi.
Tinju, pesta berlima.

329
00:23:52,431 --> 00:23:56,231
Jane? Saya tidak tahu Anda berbicara bahasa Spanyol.
Itu cukup bagus.

330
00:23:56,835 --> 00:23:59,303
Wah, kamu tidak membuang-buang waktu, bukan?

331
00:23:59,404 --> 00:24:02,305
Terakhir kali aku melihatmu,
kamu ada di toko celana dalam

332
00:24:02,407 --> 00:24:05,342
dengan tanganmu
seluruh wanita plastik telanjang.

333
00:24:05,444 --> 00:24:08,379
Tentu saja, Anda bisa mengatakan hal yang sama
tentang aku juga.

334
00:24:18,457 --> 00:24:20,448
Itu dia.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

335
00:24:20,592 --> 00:24:22,184
Hei, kamu wanita dari mal itu.

336
00:24:22,327 --> 00:24:24,352
Rapi.
Aku akan mengambil beberapa sampel makanan.

337
00:24:24,463 --> 00:24:26,363
Ya, kenapa kamu tidak pergi
mengambil beberapa sampel makanan?

338
00:24:26,465 --> 00:24:30,561
Dia benar-benar partner-partner Anda.
Saya baru saja mengerti.

339
00:24:32,070 --> 00:24:33,059
Wow.

340
00:24:33,205 --> 00:24:36,106
Wow. Cantik dan pintar.
Kami memiliki banyak kesamaan.

341
00:24:37,008 --> 00:24:39,841
Apakah kamu tidak melakukan penyelidikan?
untuk melakukan?

342
00:24:40,011 --> 00:24:43,344
Oh, percayalah, aku sedang memimpin.
Percaya saya.

343
00:24:44,850 --> 00:24:45,874
Butlin!

344
00:24:45,984 --> 00:24:47,781
- Ke dapur.
- Oke.

345
00:24:51,490 --> 00:24:52,479
Larry.

346
00:24:53,391 --> 00:24:55,484
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku akan menangani ini.

347
00:24:56,394 --> 00:24:58,328
Bos, kami ada panggilan malam ini.

348
00:24:58,864 --> 00:25:01,094
Kami mendapat telepon
tentang beberapa orang Yahudi yang kentut.

349
00:25:01,199 --> 00:25:02,223
Kami merespons.

350
00:25:02,334 --> 00:25:05,098
Juga, saya sedang mengerjakan nomor kecil ini
di sini dengan rok hitam.

351
00:25:05,203 --> 00:25:07,296
Anda berada di luar kemampuan Anda, numbnuts.

352
00:25:07,539 --> 00:25:09,234
Aku beritahu kamu apa.
Mengapa Anda tidak pergi ke Sizzler

353
00:25:09,341 --> 00:25:11,832
dan lihat apakah mereka cukup tidur siang?

354
00:25:13,078 --> 00:25:15,444
Ya, itu lucu.

355
00:25:20,285 --> 00:25:23,652
- Ayolah, Butlin. Kami keluar dari kasus ini.
- Apa? Mengapa?

356
00:25:23,788 --> 00:25:25,415
Tanya Tatlock.

357
00:25:27,859 --> 00:25:30,327
- Tunggu sebentar.
- Ya Tuhan, jangan lagi.

358
00:25:31,029 --> 00:25:34,521
Cicipi itu. Baunya familiar?

359
00:25:35,567 --> 00:25:36,534
Ya.

360
00:25:36,635 --> 00:25:38,227
Ya, baunya seperti tetesan
saya gunakan untuk saya...

361
00:25:38,336 --> 00:25:39,769
- Sial!
- Permisi?

362
00:25:39,871 --> 00:25:40,838
Oh.

363
00:25:41,172 --> 00:25:43,333
Itulah yang terjadi ketika
kamu menaruh obat tetes mata pada minuman seseorang.

364
00:25:43,441 --> 00:25:45,602
Itu memberi mereka hal-hal jahat.

365
00:25:46,211 --> 00:25:49,647
Saya dulunya seorang pelayan bar, dan kami akan melakukannya
kepada pelanggan yang membuat kami kaku.

366
00:25:49,748 --> 00:25:52,046
- Rapi.
- Kenapa kamu masih di sini?

367
00:25:52,150 --> 00:25:53,811
Bos, dengarkan.
Aku akan memberitahumu sekarang.

368
00:25:53,919 --> 00:25:55,750
Ini mungkin pekerjaan yang sia-sia.

369
00:25:55,854 --> 00:25:58,345
Saya pikir seseorang menaruh sesuatu
di air sekitar sini.

370
00:25:58,456 --> 00:26:00,651
Satu-satunya hal
itu akan dipasang di sekitar sini

371
00:26:00,759 --> 00:26:05,093
apakah kakiku ada di pantatmu,
jika kamu tidak segera pergi.

372
00:26:05,664 --> 00:26:07,598
- Itu perintah.
- Ya, tuan.

373
00:26:08,867 --> 00:26:10,562
- Tapi bagaimana dengan...
- Sebuah perintah.

374
00:26:11,036 --> 00:26:12,435
- Bagaimana kalau...
- Berhenti.

375
00:26:12,604 --> 00:26:13,593
- Jika aku...
- Jangan.

376
00:26:13,705 --> 00:26:14,672
saya...

377
00:26:20,078 --> 00:26:23,741
Terima kasih. Aku tahu, ini karena udara kering.
Saya mendapatkan booger sepanjang waktu.

378
00:26:23,848 --> 00:26:28,251
Tidak, tidak, tidak, itu...
Itu nomor teleponku.

379
00:26:30,822 --> 00:26:32,187
Saya tahu itu.

380
00:26:38,797 --> 00:26:40,924
<i>Saya akan dengan senang hati memeriksanya,</i>
<i>Nyonya. Misel.</i>

381
00:26:41,032 --> 00:26:42,795
<i>Terima kasih, Pak Walikota.</i>

382
00:26:43,635 --> 00:26:45,227
- Vera?
<i>- Ya, Pak Walikota?</i>

383
00:26:45,737 --> 00:26:49,673
Ya, bisakah Anda menarik file tersebut
tentang Hidup Berbantuan Saat-saat Senja?

384
00:26:49,774 --> 00:26:52,607
Saya ingin memastikan saya siap
untuk peletakan batu pertama besok.

385
00:26:52,711 --> 00:26:54,042
Terima kasih.

386
00:27:09,394 --> 00:27:12,420
Saya dapat mencatat beberapa poin pembicaraan
tentang Medicare dan obat resep

387
00:27:12,530 --> 00:27:14,054
untuk senior, jika itu akan membantu.

388
00:27:14,165 --> 00:27:16,497
- Oh, tidak, terima kasih.
- Baiklah.

389
00:27:16,601 --> 00:27:20,093
Hatiku hancur karena kami tidak bisa melakukannya
membantu orang-orang tua ini lagi.

390
00:27:20,205 --> 00:27:21,365
Aku tahu.

391
00:27:21,473 --> 00:27:23,941
Reservasi Anda juga telah dikonfirmasi
untuk malam ini di Micelli's.

392
00:27:24,042 --> 00:27:26,875
Oh, milik Micelli. Itu...
Istri saya suka tiramisu.

393
00:27:26,978 --> 00:27:27,945
Enak sekali.

394
00:27:28,046 --> 00:27:29,911
Apakah ada hal lain
Saya bisa membantu Anda, Pak Walikota?

395
00:27:30,015 --> 00:27:31,482
- Mungkin ada.
- Ya, tuan.

396
00:27:31,583 --> 00:27:35,280
Apakah akan keterlaluan jika aku bertanya padamu
jika kamu bisa menggosok bahuku saja?

397
00:27:35,387 --> 00:27:36,649
Ya, memang begitu.

398
00:27:36,755 --> 00:27:39,588
Yah, itu sebabnya aku tidak bertanya padamu.

399
00:27:40,492 --> 00:27:43,325
- Jika hanya itu saja.
- Ya, terima kasih, Vera.

400
00:27:43,428 --> 00:27:45,828
- Terima kasih, tuan.
- Sampai jumpa besok.

401
00:27:47,966 --> 00:27:49,695
Apa masalahnya?

402
00:27:53,238 --> 00:27:56,264
- Aku tidak senang.
- Oh, kawan, kamu punya surat lagi?

403
00:27:56,708 --> 00:27:58,801
Jangan khawatir, bos,
itu hanya tuduhan.

404
00:27:58,910 --> 00:28:01,708
Maksudku, lihat, kamu punya istri
itu agak tampan,

405
00:28:01,813 --> 00:28:03,838
beberapa anak tupai
berlarian di sekitar rumah.

406
00:28:03,948 --> 00:28:05,813
Maksudku,
itu berarti "pria sejati" dalam bukuku.

407
00:28:05,917 --> 00:28:09,819
Ada kotoran tikus
dalam makanan di Clarito tadi malam.

408
00:28:09,921 --> 00:28:11,752
Nah, itu yang terbaik dari kami
restoran bintang lima.

409
00:28:11,856 --> 00:28:14,290
Kami tidak pernah mempunyai keluhan
tentang mereka sebelumnya.

410
00:28:14,392 --> 00:28:17,054
Hal ini terjadi secara kronologis
untuk kejadian minggu lalu

411
00:28:17,162 --> 00:28:19,357
- di Les Deux Coquilles.
- Lay siapa dimana?

412
00:28:19,698 --> 00:28:22,667
- Restoran Perancis.
- Panggilan daruratmu, ingat?

413
00:28:22,767 --> 00:28:24,928
Yah, aku ingat aku dan anak laki-laki di sini

414
00:28:25,270 --> 00:28:27,363
datang dengan beberapa bukti kuat
dari permainan kotor,

415
00:28:27,472 --> 00:28:29,736
tapi tak seorang pun memedulikan kami.

416
00:28:29,841 --> 00:28:32,674
Untuk beberapa alasan yang tidak bisa dimengerti,

417
00:28:32,777 --> 00:28:37,146
kantor Walikota telah meminta
bahwa kamu, khususnya kamu,

418
00:28:37,248 --> 00:28:40,342
ditugaskan
untuk menyelidiki insiden Clarito.

419
00:28:40,452 --> 00:28:43,148
Seperti lagunya,
kamu pasti mempunyai teman yang berkedudukan tinggi.

420
00:28:43,254 --> 00:28:45,449
Bukan, itu <i>Teman di Tempat Rendah.</i>

421
00:28:45,657 --> 00:28:47,488
- Lagu yang berbeda.
- Siapa yang menyanyikannya?

422
00:28:47,592 --> 00:28:49,924
Dengar, itu tidak masalah, oke?

423
00:28:50,028 --> 00:28:53,794
Saya tidak peduli jenis string apa
Anda menarik untuk mendapatkan pertunjukan ini.

424
00:28:54,232 --> 00:28:55,995
Kencangkan yang ini.

425
00:28:56,868 --> 00:28:58,768
Aku mohon padamu, Larry.

426
00:28:59,537 --> 00:29:03,098
Apakah kotoran hewan pengerat itu
mempunyai bentuk atau wujud tertentu?

427
00:29:03,308 --> 00:29:06,607
Saya telah bekerja 10 tahun
untuk membangun reputasi Clarito

428
00:29:06,711 --> 00:29:08,440
menjadi tempat yang bagus, bersih, dan terhormat.

429
00:29:08,546 --> 00:29:10,343
Lihat, percayalah,
kami bersimpati, Chef Carmine.

430
00:29:10,448 --> 00:29:12,848
Saya berasumsi Anda belum pernah mengalaminya
masalah hewan pengerat seperti ini di masa lalu.

431
00:29:12,951 --> 00:29:15,351
Tikus? Apakah kamu bercanda?
Maksudku, aku malu.

432
00:29:15,453 --> 00:29:16,920
Coba tebak?

433
00:29:17,021 --> 00:29:20,513
Anda punya seluruh sarangnya,
ibu-ibu besar.

434
00:29:21,259 --> 00:29:23,227
<i>Rattus norvegicus.</i>

435
00:29:23,862 --> 00:29:25,227
Tikus Norwegia.

436
00:29:25,897 --> 00:29:29,389
Datanglah ke negara ini dari Eropa,
Menurutku sekitar, oh, 1774.

437
00:29:29,534 --> 00:29:32,731
Tapi ada satu hal yang membuatku khawatir
tentang ini di sini tikus.

438
00:29:32,971 --> 00:29:37,067
Setiap jenis tikus, baik itu tikus selokan
atau tikus lapangan atau tikus permadani,

439
00:29:37,175 --> 00:29:39,109
pada dasarnya adalah tikus Norwegia.

440
00:29:39,210 --> 00:29:41,678
Saya pikir tikus ini juga sama
seperti di kamar mandiku,

441
00:29:41,780 --> 00:29:43,543
tikus kota besar biasa.

442
00:29:44,315 --> 00:29:46,408
Namun, ada satu perbedaan di sini.

443
00:29:47,218 --> 00:29:49,652
Lihatlah pemotong kotoran pada benda itu.
Lihat itu.

444
00:29:49,754 --> 00:29:51,813
Itu terlalu bersih. Itu terlalu bersih.

445
00:29:52,257 --> 00:29:53,588
Itu tidak bau. Tidak ada apa-apa.

446
00:29:53,691 --> 00:29:58,025
Itu hanya berarti satu hal.
Bahwa ada tikus percobaan, yang artinya...

447
00:29:58,129 --> 00:29:59,721
Seseorang menanam tikus ini di sini.

448
00:29:59,831 --> 00:30:00,855
- Tepat.
- Oh, nak.

449
00:30:00,965 --> 00:30:03,456
Siapa yang akan menodai
nama Clarito sedemikian rupa?

450
00:30:03,568 --> 00:30:04,967
- Siapa?
- Kamu punya musuh?

451
00:30:05,069 --> 00:30:06,730
Saya hanya punya teman.

452
00:30:06,838 --> 00:30:08,362
Mantan karyawan yang marah pada Anda?

453
00:30:08,473 --> 00:30:10,065
- Tidak.
- Mantan istri ingin membuatmu menderita?

454
00:30:10,175 --> 00:30:11,199
Tidak, tidak ada siapa-siapa. Tidak.

455
00:30:11,342 --> 00:30:13,674
Bagaimana dengan penari telanjang yang mengatakan
kamu akan membelikan mereka sepasang payudara baru

456
00:30:13,778 --> 00:30:15,507
karena kamu mengatakan sesuatu
kamu seharusnya tidak mengatakannya pada suatu malam

457
00:30:15,613 --> 00:30:17,604
ketika kamu mabuk di bar
dan kemudian pacarnya

458
00:30:17,715 --> 00:30:19,649
mengancam akan membunuhmu, jadi kamu melakukannya
untuk mengubah nomor telepon Anda,

459
00:30:19,751 --> 00:30:22,185
- dan bahkan itu pun tidak berhasil...
- Larry.

460
00:30:22,287 --> 00:30:24,687
Baiklah, saya hanya membahas dasar-dasarnya saja.

461
00:30:26,090 --> 00:30:28,285
Ini ide bukti Anda?

462
00:30:28,760 --> 00:30:32,594
- "Puntung tikusnya terlalu bersih."
- Itu benar, Tatster.

463
00:30:32,964 --> 00:30:34,454
Kasus ditutup.

464
00:30:34,766 --> 00:30:39,430
Namun, hanya ada dua yang kecil,
potongan kecil dari teka-teki yang kita butuhkan.

465
00:30:40,338 --> 00:30:42,169
Siapa yang melakukannya dan mengapa?

466
00:30:42,941 --> 00:30:45,569
Ini bukanlah peristiwa isolasionis.

467
00:30:46,544 --> 00:30:49,206
- Inilah yang kupikirkan.
- Aku tidak peduli dengan apa yang kamu pikirkan.

468
00:30:49,347 --> 00:30:50,314
Baiklah?

469
00:30:51,216 --> 00:30:52,843
Apa yang sangat lucu?

470
00:30:52,951 --> 00:30:54,942
Anda baru saja mengatakan "keledai."

471
00:30:55,820 --> 00:30:57,617
Maksudku, bukankah begitu
itu agak lucu?

472
00:30:57,722 --> 00:31:01,385
Maksudku, mengingat kita baru saja berbicara
tentang keledai tikus.

473
00:31:02,393 --> 00:31:04,122
Itu adalah suatu kebetulan yang lucu.

474
00:31:10,969 --> 00:31:12,095
Keluar.

475
00:31:15,440 --> 00:31:17,408
Keluar!

476
00:31:19,344 --> 00:31:21,505
Apa yang terjadi?
Apakah kita menindaklanjuti petunjuknya?

477
00:31:21,613 --> 00:31:23,604
Apakah kita berhasil menghentikan kasus ini?

478
00:31:23,715 --> 00:31:25,910
Jika itu rusak
melibatkan saya mendapatkan beberapa,

479
00:31:26,017 --> 00:31:29,180
- kami baru saja membukanya lebar-lebar.
- Mendapatkan apa?

480
00:31:30,321 --> 00:31:32,846
- Oh.
- Itu benar.

481
00:31:32,957 --> 00:31:36,620
Sepertinya mentor dan panutan Anda

482
00:31:37,028 --> 00:31:39,963
baru saja berkencan dengan Jane,
pelayan.

483
00:31:40,064 --> 00:31:43,431
Aku akan membawanya ke sana
ke prasmanan di stasiun bus.

484
00:31:43,534 --> 00:31:46,731
- Kedengarannya romantis.
- Butlin, seorang pria punya kebutuhan, oke?

485
00:31:46,838 --> 00:31:49,329
Maksudku, kamu harusnya tahu.
Sial, aku melihatmu memasang mata goo-goo

486
00:31:49,440 --> 00:31:51,237
- di Shug Besar.
- Permisi?

487
00:31:51,342 --> 00:31:55,005
Jangan menjadi tidak berdaya, oke?
Saya tidak peduli jika Anda berayun ke arah lain.

488
00:31:55,113 --> 00:31:57,673
Maksudku, ayolah, aku bukan seorang homeopati.

489
00:31:59,350 --> 00:32:02,513
Apakah kamu benar-benar membawanya
ke prasmanan di terminal bus?

490
00:32:02,654 --> 00:32:06,681
Maksudku, bawa dia ke suatu tempat istimewa.
Dia tidak akan pernah melihatnya datang.

491
00:32:06,791 --> 00:32:09,157
Terus nyalakan minyak tengah malam, Butlin,
baiklah?

492
00:32:09,260 --> 00:32:11,285
Serahkan pembunuhan wanita itu padaku.

493
00:32:21,806 --> 00:32:24,240
Hei, Ironsides, aku tahu kamu sedang sibuk.
Aku tidak ingin mengganggumu.

494
00:32:24,342 --> 00:32:26,867
Tapi, dengarkan,
Anda sedang mengerjakan irama bintang lima, bukan?

495
00:32:26,978 --> 00:32:28,775
Kamu tahu,
yang semua menunya asing

496
00:32:28,880 --> 00:32:30,438
dan melumpuhkan jalur landai dan yang lainnya?

497
00:32:30,548 --> 00:32:33,278
- Ya.
- Aku berkencan dengan gadis ini Jane,

498
00:32:33,384 --> 00:32:35,875
siapa <i>crθme de la crθme.</i>

499
00:32:35,987 --> 00:32:38,979
Dan dapatkan ini.
Butlin ingin aku membawanya ke sana

500
00:32:39,090 --> 00:32:41,456
ke prasmanan di dekat terminal bus.

501
00:32:41,659 --> 00:32:44,822
- Prasmanan di bus?
- Tepat. Anda percaya itu?

502
00:32:45,730 --> 00:32:48,858
Aku ingin membawanya ke tempat yang bagus
jadi dia pikir aku pria yang berkelas.

503
00:32:48,967 --> 00:32:50,195
Bisakah Anda membantu saya?

504
00:32:50,702 --> 00:32:52,260
Saya bukan pembuat keajaiban.

505
00:32:52,470 --> 00:32:53,767
Jelas tidak.

506
00:32:53,871 --> 00:32:55,736
Jika kamu dulu,
kamu pasti sudah bangun dari kursi roda itu

507
00:32:55,840 --> 00:32:57,774
dan menendang pantatku beberapa minggu yang lalu.

508
00:33:00,611 --> 00:33:02,408
Serius, aku butuh sesuatu yang mewah.

509
00:33:04,882 --> 00:33:06,816
- Ya, aku mungkin tahu tempatnya.
- Dingin.

510
00:33:07,952 --> 00:33:10,648
<i>- milik Micelli.</i>
<i>- Hei, ini Jack Dabbs.</i>

511
00:33:10,755 --> 00:33:12,723
<i>Halo, Jack.</i>

512
00:33:12,857 --> 00:33:16,156
<i>Rekan saya Larry akan datang malam ini.</i>
<i>Jaga dia, oke?</i>

513
00:33:16,260 --> 00:33:18,057
<i>Saya pasti akan melakukannya.</i>

514
00:33:23,234 --> 00:33:24,201
Hai.

515
00:33:26,404 --> 00:33:28,304
Saya tidak percaya
Anda mendapat reservasi di sini.

516
00:33:28,406 --> 00:33:30,397
Saya pikir itu membutuhkan waktu berbulan-bulan
untuk mendapatkan meja.

517
00:33:30,508 --> 00:33:33,966
Bukan berarti aku tahu.
Maksudku, aku jarang keluar.

518
00:33:34,078 --> 00:33:37,104
Ya, pintunya terbuka
saat kamu bersama Larry.

519
00:33:38,916 --> 00:33:40,315
Bagaimana kabarmu, rekan?

520
00:33:40,618 --> 00:33:42,176
Dengar, aku menelepon tadi,

521
00:33:42,286 --> 00:33:46,188
berbicara dengan Franηois, Antonio,
sesuatu atau lainnya.

522
00:33:46,290 --> 00:33:49,521
Tapi mereka telah menyelamatkan saya
beberapa kursi di bawah sini.

523
00:33:49,627 --> 00:33:51,492
Saya rasa tidak, Pak.

524
00:33:53,498 --> 00:33:57,298
Ya, saya yakin mereka melakukannya.
Bolehkah saya melihat di buku kecil mewah Anda?

525
00:33:58,603 --> 00:34:00,161
Ya, itulah aku di sana.

526
00:34:00,772 --> 00:34:02,933
- Itu kamu?
- Ya, tuan.

527
00:34:03,408 --> 00:34:05,376
- Denzel Washington?
- Ya.

528
00:34:05,476 --> 00:34:08,468
Saya pemilik Denzel's Leaf and Lawn Service.

529
00:34:08,579 --> 00:34:09,876
Anda tahu,
kamu harus turun ke sana.

530
00:34:09,981 --> 00:34:13,439
Kamu terlihat seperti laki-laki
itu akan sangat menghargai jika diledakkan.

531
00:34:13,551 --> 00:34:16,019
Larry, tidak apa-apa.
Kita tidak perlu makan di sini. Kami...

532
00:34:16,120 --> 00:34:17,985
- Larry, bukan?
- Nah, lihat di sini.

533
00:34:18,089 --> 00:34:20,023
- Senang bertemu denganmu.
- Walikota, apa kabar?

534
00:34:20,124 --> 00:34:22,285
Sebenarnya, itu Denzel Washington.

535
00:34:22,660 --> 00:34:23,684
Beraninya kamu?

536
00:34:23,795 --> 00:34:25,922
Pria ini
adalah pegawai negeri yang pekerja keras,

537
00:34:26,030 --> 00:34:28,260
dan kamu mempunyai keberanian
untuk menjatuhkannya seperti itu?

538
00:34:28,366 --> 00:34:30,266
saya tidak melakukannya. Itu dia, Pak.

539
00:34:31,602 --> 00:34:34,696
Bapak Walikota,
terimalah permintaan maafku yang tulus.

540
00:34:34,806 --> 00:34:37,331
- Aku akan mengantarmu ke mejamu.
- Aku yakin kamu akan melakukannya.

541
00:34:38,309 --> 00:34:39,708
Sampai jumpa lagi. Ayolah sayang.

542
00:34:39,811 --> 00:34:42,245
Saya sangat lapar
Aku bisa memakan lubang pantat sigung.

543
00:34:59,330 --> 00:35:00,524
Aku menjatuhkan bolaku.

544
00:35:02,100 --> 00:35:03,067
aku akan mengambilnya.

545
00:35:03,334 --> 00:35:06,269
Biasanya bola penebang tidak jatuh
sampai dia berusia 65 tahun.

546
00:35:06,370 --> 00:35:07,462
Larry.

547
00:35:07,572 --> 00:35:09,597
- Selamat malam. Saya Lily Micelli.
- Larry!

548
00:35:10,708 --> 00:35:12,300
- Halo. Hai.
- Apa-apaan?

549
00:35:12,410 --> 00:35:13,399
Apa kabarmu?

550
00:35:13,511 --> 00:35:14,705
- Baik, terima kasih.
- Luar biasa.

551
00:35:14,812 --> 00:35:18,145
Larry, ini Lily Micelli, pemiliknya.

552
00:35:19,417 --> 00:35:22,409
- Nona Machiavelli, apa kabar?
- Baiklah, terima kasih.

553
00:35:22,520 --> 00:35:25,250
Anda menjalankan restoran yang bagus di sini.

554
00:35:25,356 --> 00:35:27,347
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
Apakah Anda punya salah satunya toilet

555
00:35:27,458 --> 00:35:30,120
tempat ia mengeluarkan air dingin
sampai retakmu?

556
00:35:34,298 --> 00:35:38,098
Ketika saya mendengar itu
anggota Departemen Kesehatan kami

557
00:35:38,202 --> 00:35:39,999
telah dianiaya oleh salah satu staf kami,

558
00:35:40,104 --> 00:35:42,595
- Aku terkejut.
- Tidak, jangan khawatir tentang itu.

559
00:35:42,707 --> 00:35:44,470
Aku juga tidak akan membiarkan diriku masuk.

560
00:35:44,575 --> 00:35:46,805
Bahkan jika seseorang pun tidak
akan memberiku lima puluh.

561
00:35:46,911 --> 00:35:49,744
- Bahkan tidak.
- Oh, kamu sangat murah hati.

562
00:35:49,847 --> 00:35:52,611
Sekarang, saya sangat berharap
bahwa kamu akan menerima sesuatu

563
00:35:52,717 --> 00:35:54,309
dari gudang anggur premium kami.

564
00:35:54,418 --> 00:35:57,353
Oh, nak, itu barang mewahnya. Ya.

565
00:35:57,455 --> 00:36:00,947
Isi dia.
Anda sedang hidup di masa besar sekarang.

566
00:36:04,428 --> 00:36:06,658
Tidak heran Anda menghasilkan uang.

567
00:36:07,932 --> 00:36:11,060
- Cicipi saja anggurnya, Larry.
- Oh ya.

568
00:36:16,574 --> 00:36:18,201
Wah, itu bagus.

569
00:36:20,044 --> 00:36:22,410
Aku merasa sangat nyaman bersamamu.

570
00:36:22,580 --> 00:36:23,547
Anda tahu apa?

571
00:36:23,648 --> 00:36:25,616
Selain underbritches saya
merayap ke arahku,

572
00:36:25,716 --> 00:36:28,150
Saya merasa cukup nyaman
di sekitarmu juga.

573
00:36:32,757 --> 00:36:34,520
Oh, mungkin saja
seharusnya memberitahumu ini sebelumnya,

574
00:36:34,625 --> 00:36:36,092
tapi menurutku kita tidak akan...

575
00:36:36,194 --> 00:36:38,025
- Apa itu?
- aku...

576
00:36:39,130 --> 00:36:41,394
Aku tinggal bersama seseorang, semacam itu.

577
00:36:42,600 --> 00:36:43,897
Wah, itu angkanya.

578
00:36:44,001 --> 00:36:46,469
Seorang pria seperti saya
tidak berakhir dengan sepotong...

579
00:36:47,038 --> 00:36:49,632
Bagus, luar biasa, cerdas,
wanita yang berpikiran karir

580
00:36:49,740 --> 00:36:51,367
seperti dirimu sendiri.

581
00:36:51,542 --> 00:36:53,669
saya tahu
pasti ada tangkapan di suatu tempat.

582
00:36:53,778 --> 00:36:55,803
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada tangkapan.

583
00:36:55,913 --> 00:36:58,473
- Hanya saja...
- Nah, apa itu?

584
00:37:00,818 --> 00:37:03,616
Baiklah, jika aku mengizinkanmu masuk,

585
00:37:03,721 --> 00:37:07,248
kamu hanya perlu berjanji
untuk tidak menghakimi.

586
00:37:08,125 --> 00:37:10,593
Sial, aku telah melihat sesuatu yang aneh,
baiklah.

587
00:37:10,695 --> 00:37:13,562
Apa pun yang terjadi di sini,
percayalah, aku bisa mengatasinya.

588
00:37:13,664 --> 00:37:16,326
saya ingat
suatu kali aku makan keju cottage...

589
00:37:18,603 --> 00:37:20,537
Larry, ini ibuku.

590
00:37:21,739 --> 00:37:22,933
Senang bertemu dengan Anda, Bu.

591
00:37:23,040 --> 00:37:24,837
“Senang bertemu denganmu, Nyonya.”

592
00:37:25,076 --> 00:37:29,308
Bu, Larry bekerja
untuk Unit Pemeriksaan Kesehatan.

593
00:37:29,413 --> 00:37:31,813
Sebagai apa? Sebuah tanda peringatan?

594
00:37:32,350 --> 00:37:36,116
"Makanlah dengan benar, atau kamu akan berakhir
tampak seperti sampah ini."

595
00:37:37,054 --> 00:37:39,545
Dia sedikit malu dengan orang baru.

596
00:37:39,657 --> 00:37:43,559
Malu? Ya ampun, aku suka cewek gendut yang lancang.

597
00:37:46,731 --> 00:37:50,792
Nah,
lihatlah bajingan berlidah perak ini.

598
00:37:51,102 --> 00:37:54,299
Mencoba berbicara manis padaku
seperti aku sepupu ketiganya.

599
00:38:00,311 --> 00:38:03,508
Hai, Pita Biru Pabst.
Gadis tipeku, di sana.

600
00:38:07,318 --> 00:38:08,580
Jadi,

601
00:38:10,221 --> 00:38:12,121
bagaimana Anda menjadi inspektur kesehatan?

602
00:38:12,623 --> 00:38:16,582
Maksudku, bekerja untuk pemerintah,
itu pasti sangat mengasyikkan.

603
00:38:16,761 --> 00:38:19,389
Baiklah, aku harus memberitahumu,
mencegah orang meniup bongkahan

604
00:38:19,497 --> 00:38:20,691
dan mengomel pada diri mereka sendiri

605
00:38:20,798 --> 00:38:23,130
cukup banyak hal yang pernah saya kuasai.

606
00:38:23,234 --> 00:38:26,397
Maksudku, tidak ada yang tahu
tanggung jawab yang saya emban.

607
00:38:26,504 --> 00:38:30,565
Tapi kamu harus punya mimpi
dan aspirasi.

608
00:38:30,708 --> 00:38:33,575
Wah, aku harus memberitahumu,
Sebenarnya aku tidak punya banyak mimpi.

609
00:38:34,445 --> 00:38:36,970
Punya satu beberapa minggu yang lalu
setelah aku meninggalkan bar

610
00:38:37,081 --> 00:38:39,914
- dan minum bir sigung itu.
- Oh ya? Apa itu tadi?

611
00:38:41,319 --> 00:38:44,288
Wanita besar dan raksasa
terbuat dari MoonPies.

612
00:38:44,522 --> 00:38:47,184
Dia sangat mirip Lulu
dari <i>Hee Haw.</i>

613
00:38:49,160 --> 00:38:51,253
Aku tidak punya mimpi tentang dia
tidak lebih.

614
00:38:51,362 --> 00:38:54,058
TIDAK? Siapa yang kamu impikan sekarang?

615
00:38:54,165 --> 00:38:57,134
Gadis yang sedikit lebih kecil.
Sedikit mirip denganmu.

616
00:38:57,535 --> 00:38:59,332
Dalam bikini MoonPie.

617
00:39:08,512 --> 00:39:10,343
Adakah kemungkinan Anda tidak mendengarnya?

618
00:39:15,219 --> 00:39:18,017
Dengar, aku minta maaf.
Aku harus lari ke toilet.

619
00:39:18,989 --> 00:39:21,685
Perutku tidak terasa seburuk ini
karena saya punya stik ikannya

620
00:39:21,792 --> 00:39:24,124
keluar dari mesin penjual otomatis
di Phillips 66.

621
00:39:24,228 --> 00:39:26,458
Itu di ujung lorong,
pintu pertama di sebelah kiri Anda.

622
00:39:26,564 --> 00:39:27,758
Saya menghargainya.

623
00:39:28,099 --> 00:39:30,033
Oh sial.

624
00:39:33,137 --> 00:39:36,698
- Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
- Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.

625
00:39:40,544 --> 00:39:42,705
Ya Tuhan Yesus dan para gembalanya.

626
00:39:48,119 --> 00:39:49,746
Apakah kamu serius?

627
00:40:12,543 --> 00:40:16,206
- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Ya. Mungkin memerlukan Shop-Vac di sana,

628
00:40:16,313 --> 00:40:17,780
tapi aku melakukannya dengan cukup baik.

629
00:40:17,882 --> 00:40:20,350
Yah, ini sudah agak terlambat.

630
00:40:20,451 --> 00:40:22,112
Ya, tapi belum terlambat
untuk pria dan wanita

631
00:40:22,219 --> 00:40:23,982
untuk mengenal satu sama lain.

632
00:40:24,088 --> 00:40:26,556
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Saat aku melihatmu melalui jendela

633
00:40:26,657 --> 00:40:27,954
di sana, di toko celana dalam,

634
00:40:28,058 --> 00:40:32,392
Aku berkata pada diriku sendiri, aku berkata,
"Diri, itu orangmu, di sana."

635
00:40:36,967 --> 00:40:38,764
Saya yakin itu meninggalkan bekas.

636
00:40:39,236 --> 00:40:41,898
Sepertinya Anda mendapat sesuatu yang membunyikan klakson
untuk jalan yang benar.

637
00:40:44,008 --> 00:40:46,135
Larry, menurutku kamu harus pergi.

638
00:40:46,610 --> 00:40:49,636
Ya, ini sudah agak terlambat.
Mungkin aku harus pergi.

639
00:40:51,215 --> 00:40:53,445
Oke. Malam-malam.

640
00:40:57,254 --> 00:41:00,519
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Ini bukan suatu kebetulan.

641
00:41:00,624 --> 00:41:03,991
Maksudku, semua ini
telah direncanakan dan diorganisir.

642
00:41:04,094 --> 00:41:07,962
Saya tidak akan terkejut
jika sumbitch itu sudah diberi pengobatan sebelumnya.

643
00:41:08,065 --> 00:41:09,896
- Apa yang kamu katakan?
- Kejahatan.

644
00:41:10,000 --> 00:41:13,060
Maksudku, itu mojo apperandi yang sama.

645
00:41:13,170 --> 00:41:15,138
Rupanya ada yang menaruh dendam

646
00:41:15,239 --> 00:41:18,208
melawan kelas atas,
restoran hoity-toity.

647
00:41:18,309 --> 00:41:21,142
Seperti kelompok vegan yang marah dan pemarah?
Atau mungkin itu PETA.

648
00:41:21,245 --> 00:41:24,180
Sialan, Butlin, kamu bermaksud memberitahuku
kamu tahu nama orang itu

649
00:41:24,281 --> 00:41:25,976
dan kamu bahkan belum memberi tahu siapa pun?

650
00:41:26,383 --> 00:41:28,442
Ini untuk Orang
Perlakuan Etis terhadap Hewan.

651
00:41:29,119 --> 00:41:31,314
Anda sedang berbicara omong kosong sekarang.

652
00:41:31,856 --> 00:41:36,293
Begini saja, kami mendapat daftar reservasi
dari semua restoran beracun,

653
00:41:36,393 --> 00:41:38,054
kita akan menemukan peracun kita.

654
00:41:38,829 --> 00:41:41,457
Itu tentu saja merupakan salah satu cara untuk melakukannya,
tapi kita memerlukan rencana cadangan.

655
00:41:41,565 --> 00:41:45,524
Rencana cadangan?
Butlin, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

656
00:41:45,636 --> 00:41:48,799
Apakah Patton memerlukan rencana cadangan
di Gettysburg?

657
00:41:48,906 --> 00:41:49,964
Ya Tuhan.

658
00:41:50,074 --> 00:41:52,008
Melakukan apa-kamu-panggil-dia
punya rencana cadangan

659
00:41:52,109 --> 00:41:54,805
di sana di Custard's Last Stand
dengan orang Meksiko itu?

660
00:41:55,579 --> 00:41:58,571
Atau lebih baik lagi, begitulah temanku Donnie
punya rencana cadangan

661
00:41:58,682 --> 00:42:02,015
ketika dia mencukur kemaluannya
dengan pisau dapur berkarat?

662
00:42:02,119 --> 00:42:04,349
Oke, tidak ada rencana cadangan.

663
00:42:05,856 --> 00:42:08,051
Senang kita saling memahami.

664
00:42:11,362 --> 00:42:14,957
Oke, ini dia.
Seluruh database kami siap membantu Anda.

665
00:42:15,533 --> 00:42:17,433
Basis data. Benar.

666
00:42:18,269 --> 00:42:22,137
Dan reservasi saya bulan lalu
berada dalam folder terpisah.

667
00:42:22,473 --> 00:42:25,101
- Oh, keren, kamu punya foldernya.
- Ya.

668
00:42:25,209 --> 00:42:27,803
Benar. Sekarang, lihat,
Saya akan meninggalkan Anda di sini untuk penyelidikan Anda.

669
00:42:27,912 --> 00:42:30,346
Aku punya janji
dengan pemasok kepiting saya.

670
00:42:30,447 --> 00:42:32,574
Ya, aku punya janji dengan temanku
beberapa minggu yang lalu.

671
00:42:32,683 --> 00:42:34,548
Dia menyangkal segalanya.

672
00:42:38,522 --> 00:42:40,422
Aku seharusnya ada di <i>Leno.</i>

673
00:42:59,677 --> 00:43:00,735
Apa-apaan ini?

674
00:43:05,616 --> 00:43:07,743
"Borgolnya meninggalkan bekas!"

675
00:43:08,652 --> 00:43:09,846
Nah, sekarang.

676
00:43:11,922 --> 00:43:13,685
Apa yang ada di tarnasi?

677
00:43:18,896 --> 00:43:20,557
Dapatkan tampilan yang bagus?

678
00:43:21,932 --> 00:43:24,332
Bu, aku tidak tahu kamu ada di sini saat ini...

679
00:43:26,370 --> 00:43:28,270
Saya bekerja di sini, oke?

680
00:43:28,372 --> 00:43:31,068
Saya dari Departemen Kesehatan.
Itu lencanaku di sana.

681
00:43:31,175 --> 00:43:35,111
Ya? Baiklah.
Mungkin kamu adalah seperti yang kamu katakan.

682
00:43:36,947 --> 00:43:39,438
Dan mungkin kamu adalah orang yang kamu bilang...

683
00:43:40,050 --> 00:43:42,314
Sebenarnya kamu ini siapa?

684
00:43:43,253 --> 00:43:47,349
Saya yakin
Micelli's bebas dari hal-hal yang tidak diinginkan.

685
00:43:48,492 --> 00:43:50,892
Kalau begitu, kita punya banyak kesamaan.
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

686
00:43:50,995 --> 00:43:54,522
Apa yang Anda temukan adalah cara terbaik
untuk menghilangkan kotoran tikus?

687
00:43:54,632 --> 00:43:56,497
Jalan-jalan, polisi kecil.

688
00:44:03,574 --> 00:44:05,303
<i>Dia jelek sekali,</i>

689
00:44:05,409 --> 00:44:07,969
<i>dia bisa saja melakukan trik-or-treat</i>
<i>melalui telepon.</i>

690
00:44:08,078 --> 00:44:11,104
Tapi aku tidak takut padanya.
Aku takut padanya.

691
00:44:12,549 --> 00:44:14,881
Jika dia membuatku pergi,
Aku akan mendatanginya

692
00:44:14,985 --> 00:44:19,354
dengan salah satu dari mereka tukang tiang pancang, dan kemudian...
Menancapkan siku bionik padanya.

693
00:44:20,190 --> 00:44:21,487
Apa itu siku bionik?

694
00:44:21,592 --> 00:44:25,028
Oh, demi Pete,
jangan bilang kamu tidak menonton gulat.

695
00:44:25,562 --> 00:44:26,790
Tidak terlalu banyak.

696
00:44:26,897 --> 00:44:29,764
Ayah, Butlin,
pria seperti apa kamu?

697
00:44:31,101 --> 00:44:33,569
Saya tidak dapat menemukan kecocokan apa pun
antara daftar reservasi

698
00:44:33,671 --> 00:44:35,138
di Clarito's dan Les Deux Coquilles,

699
00:44:35,239 --> 00:44:37,104
dan kamu tidak dapat menemukan apa pun
di rumah Micelli.

700
00:44:37,207 --> 00:44:39,198
Oh, aku menemukan sesuatu, oke.

701
00:44:39,843 --> 00:44:44,212
Ternyata Lily Micelli tua tidak sesopan itu
dan pantas saat dia bermesraan.

702
00:44:45,115 --> 00:44:48,243
Yap, dia adalah <i>Girls Gone Wild</i> biasa

703
00:44:48,352 --> 00:44:50,183
dengan mereka email kotor.

704
00:44:51,355 --> 00:44:53,949
- Apa manfaatnya bagi kita?
- Saya tidak tahu apa manfaatnya bagi Anda,

705
00:44:54,058 --> 00:44:58,017
tapi itu membantuku dalam mengambil keputusan
untuk mendapatkan salah satu komputer tersebut.

706
00:45:04,601 --> 00:45:07,536
Larry namanya,
pemeriksaan kesehatan adalah permainannya.

707
00:45:08,005 --> 00:45:10,473
Tidak. Apakah kamu serius?

708
00:45:10,574 --> 00:45:12,906
Jangan sentuh apa pun. Saya akan segera ke sana.

709
00:45:28,892 --> 00:45:32,259
Tunggu, Butlin,
pastikan kita mendapat alamat yang benar.

710
00:45:32,362 --> 00:45:34,387
Apakah kamu bercanda?

711
00:45:34,798 --> 00:45:36,493
Sekarang, Gaz, sebenarnya tidak ada yang salah.

712
00:45:36,600 --> 00:45:39,467
- Jadi beberapa orang jatuh sakit.
- Hanya beberapa.

713
00:45:39,570 --> 00:45:41,504
Baiklah, baiklah,
jadi mungkin beberapa orang muntah

714
00:45:41,605 --> 00:45:42,594
- di tempat parkir.
- "Muntah"!

715
00:45:42,706 --> 00:45:43,764
Mungkin ada sesuatu yang salah

716
00:45:43,874 --> 00:45:45,739
dengan cara makanan itu disiapkan
malam ini.

717
00:45:45,843 --> 00:45:48,403
Jadi ini untuk permainan tentara.
Aku akan mengayunku!

718
00:45:48,512 --> 00:45:49,774
Sekarang, Gaz, kumohon.

719
00:45:49,880 --> 00:45:52,280
Sekarang, Semua Kota
sudah dekat.

720
00:45:52,382 --> 00:45:54,373
Kami mengeluarkan banyak biaya
untuk membawamu ke sini.

721
00:45:54,485 --> 00:45:55,452
Butlin?

722
00:45:56,186 --> 00:45:58,814
Sepertinya panggilan casting
untuk <i>Zorro, si Pedang Gay</i> di sini.

723
00:45:58,922 --> 00:46:00,446
- Ayo keluar dari sini.
- Aku tidak peduli

724
00:46:00,557 --> 00:46:01,954
tentang kontes koki poxy Anda.

725
00:46:01,989 --> 00:46:03,351
Tentang kontes koki poxy Anda.

726
00:46:03,460 --> 00:46:04,893
- Ya, itu sangat...
- Pergilah!

727
00:46:04,995 --> 00:46:07,486
Pikirkan temanku Big Shug
akan menyukai ini.

728
00:46:07,598 --> 00:46:09,566
Saya tidak sabar untuk meneleponnya.

729
00:46:09,666 --> 00:46:13,329
Restoran mewah ini
jatuh seperti lalat.

730
00:46:16,640 --> 00:46:17,868
Shug Besar.

731
00:46:19,176 --> 00:46:21,007
Siapa yang sekarang punya peluang
dalam memenangkan All City,

732
00:46:21,111 --> 00:46:22,772
sekarang semua kompetisi
telah menjadi korban

733
00:46:22,880 --> 00:46:24,905
terhadap wabah misterius
dari keracunan makanan.

734
00:46:25,015 --> 00:46:28,678
Butlin, jangan bilang begitu
apa yang menurut saya ingin Anda katakan.

735
00:46:28,786 --> 00:46:32,017
- Oh, motifnya ada di sana.
- Apa, tempat merica?

736
00:46:32,422 --> 00:46:34,856
Itu tepat di depan wajahmu,
dan kamu tidak ingin melihatnya.

737
00:46:34,958 --> 00:46:37,017
Kamu ingin menutup matamu
dan berpura-pura hal itu tidak terjadi.

738
00:46:37,127 --> 00:46:38,389
Itu yang dia katakan.

739
00:46:38,495 --> 00:46:42,727
Menurutmu Big Shug tidak mungkin
bersalah karena dia temanmu.

740
00:46:47,571 --> 00:46:50,972
- Kamu tahu bagaimana aku menghabiskan hari-hariku?
- Bukan di bar gay, itu sudah pasti.

741
00:46:51,074 --> 00:46:53,065
Saya menghabiskannya
meyakinkan orang-orang di kota ini

742
00:46:53,177 --> 00:46:56,374
bahwa merebaknya keracunan
berada di bawah kendali.

743
00:46:56,780 --> 00:46:58,839
Bahwa departemen berada di puncaknya.

744
00:46:58,949 --> 00:47:00,314
Agar masyarakat tidak perlu khawatir

745
00:47:00,417 --> 00:47:02,977
ketika mereka pergi makan
di restoran favorit mereka.

746
00:47:03,086 --> 00:47:05,953
Pak, kami sudah mendapat petunjuk
mengejar dengan penuh semangat. Sayangnya...

747
00:47:06,056 --> 00:47:07,489
Tenang, Butlin!

748
00:47:08,292 --> 00:47:10,157
Satu-satunya alasan Anda menangani kasus ini

749
00:47:10,260 --> 00:47:13,229
adalah membantuku
suruh redneck pembawa senjata ini dipecat.

750
00:47:13,330 --> 00:47:15,696
"Membawa senjata"?
Tunggu sebentar, aku tidak punya senjata lagi.

751
00:47:15,799 --> 00:47:17,926
Saya menyingkirkan mereka
ketika Donnie masuk ke trukku

752
00:47:18,035 --> 00:47:21,801
- dan menembak dirinya sendiri.
- Donnie? Siapa sebenarnya Doni?

753
00:47:21,905 --> 00:47:23,964
Dia tetanggaku yang agak terbelakang.

754
00:47:24,842 --> 00:47:28,608
Namun, dia mungkin sudah mencapai puncaknya
terbelakang. Saya belum menemukan jawabannya.

755
00:47:28,712 --> 00:47:30,373
Tapi dia anak yang baik.

756
00:47:30,480 --> 00:47:33,176
Anda tahu, saya dengar dia baru saja mendapat pekerjaan
di sana, di bioskop,

757
00:47:33,283 --> 00:47:35,717
merobek tiket dan menyapu lantai
dan yang lainnya.

758
00:47:35,819 --> 00:47:38,947
- Dia baik-baik saja...
- Diam.

759
00:47:40,157 --> 00:47:43,456
Pengacara kota memberitahuku
Anda hanya perlu melakukan satu pelanggaran yang sah

760
00:47:43,560 --> 00:47:46,085
dari membuang pantatmu
di jalan.

761
00:47:46,196 --> 00:47:50,360
Aku ingin kamu pergi ke luar sana
dan membawakan saya kembali hasilnya

762
00:47:50,467 --> 00:47:53,231
tanpa melanggar aturan apa pun,
atau Anda sudah selesai.

763
00:47:53,337 --> 00:47:56,966
Akhir cerita. Akhir dari Larry.

764
00:47:59,343 --> 00:48:03,302
Menggunakan semua pengalaman saya selama bertahun-tahun
pada detak kesehatan

765
00:48:03,413 --> 00:48:07,372
dan intuisi serta kemampuanku
untuk mengikuti proses berpikir

766
00:48:07,484 --> 00:48:09,577
dari pikiran kriminal,

767
00:48:09,686 --> 00:48:12,814
Sekarang saya akan menunjuk ke restoran berikutnya

768
00:48:12,923 --> 00:48:15,050
dalam daftar peracun.

769
00:48:21,064 --> 00:48:24,864
Jadi kami pergi dan memberi tahu pemiliknya
dari Kerajaan Kantor

770
00:48:24,968 --> 00:48:26,868
itu campuran yang cemerlang
ilmu pengetahuan dan matematika

771
00:48:26,970 --> 00:48:29,268
telah ditentukan
mereka kemungkinan besar menjadi korban berikutnya?

772
00:48:32,476 --> 00:48:36,071
- Kami pergi dan memberitahu Anak Sapi Gemuk.
- Itu dia, Anak Sapi Gemuk.

773
00:48:36,179 --> 00:48:39,046
Tapi kami tidak melakukannya.
Kami meminta agen yang menyamar untuk melakukannya.

774
00:48:39,383 --> 00:48:41,146
Itu ide yang bagus.

775
00:48:42,119 --> 00:48:43,484
aku akan melakukannya.

776
00:48:46,256 --> 00:48:49,191
Butlin? Dengar, aku tidak tahu
bagaimana cara memberitahumu ini, oke?

777
00:48:49,293 --> 00:48:53,252
Jadi aku hanya akan keluar dan mengatakannya.
Anda bukan orang yang menyamar.

778
00:48:53,363 --> 00:48:54,762
Setidaknya, belum.

779
00:48:56,333 --> 00:48:58,893
Butlin, bayangkan, jika Anda mau,

780
00:48:59,002 --> 00:49:02,096
kami berada di salah satu restoran terbaik
di kota di sini.

781
00:49:02,205 --> 00:49:06,733
Demi argumen,
sebut saja Le Larry.

782
00:49:10,347 --> 00:49:13,373
Halo, selamat datang di Le Larry.
Saya Amelia, server Anda.

783
00:49:14,551 --> 00:49:17,111
Bolehkah saya menarik minat kalian berdua untuk memilih
dari gudang anggur kita?

784
00:49:17,220 --> 00:49:19,484
Cabernet sauvignon tahun '91
akan sangat bagus.

785
00:49:19,589 --> 00:49:22,057
- Pilihan bagus.
- Hei, Larry!

786
00:49:22,893 --> 00:49:25,794
- Apakah kamu ingin bermain?
- Aku tidak bisa sekarang, Donnie. saya sedang bekerja.

787
00:49:25,896 --> 00:49:27,329
Ayo bermain!

788
00:49:27,798 --> 00:49:30,596
- Ya Tuhan! Apakah dia baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja!

789
00:49:30,701 --> 00:49:32,225
Attaboy, Donnie!

790
00:49:32,336 --> 00:49:34,861
Ya, jangan khawatir tentang dia.
Dia melakukan itu sepanjang waktu.

791
00:49:34,972 --> 00:49:38,305
Oh, ingat ketika dia... Dia mendapatkannya
dalam kontes kentut ini dulu sekali,

792
00:49:38,408 --> 00:49:41,434
dan mereka... Dia kentut
sebuah lagu, <i>Jimmy Crack Corn,</i>

793
00:49:41,545 --> 00:49:42,512
dan dia mendapat sedikit...

794
00:49:42,646 --> 00:49:44,739
Larry, bisakah kita kembali ke pokok persoalan di sini,
tolong? Terima kasih.

795
00:49:44,848 --> 00:49:45,815
Oh. Tentu.

796
00:49:46,817 --> 00:49:49,843
Nah, lihatlah si penebang kecil itu
kami mendapat pelayan pada kami.

797
00:49:50,253 --> 00:49:53,017
Hei, kawan kecil.
Mengapa kamu tidak lari dan tangkap kami

798
00:49:53,123 --> 00:49:55,648
salah satunya anggur Boone's Farm yang enak?

799
00:49:55,759 --> 00:49:58,455
Tidak peduli apa rasanya.
Kami tidak pilih-pilih di meja ini.

800
00:49:58,562 --> 00:50:00,029
Ini adalah hal terbodoh yang pernah kulakukan...

801
00:50:00,130 --> 00:50:03,429
Le Larry adalah tempat yang berkelas, oke?
Kami tidak melayani Boone Farm.

802
00:50:03,533 --> 00:50:04,659
Sialan, Butlin.

803
00:50:04,768 --> 00:50:07,259
Orang-orang sedang minum
Anggur Boone's Farm di negara ini

804
00:50:07,371 --> 00:50:11,467
sejak Tuhan datang ke sini
di <i>Mayflower</i> lebih dari 100 tahun yang lalu.

805
00:50:11,575 --> 00:50:14,806
Jane, aku minta maaf kamu harus terlibat
dalam buang-buang waktu yang sangat besar ini.

806
00:50:14,911 --> 00:50:16,776
Larry, aku punya kasus yang harus diselesaikan.

807
00:50:19,583 --> 00:50:21,517
Ayolah, dia sedang mencoba.

808
00:50:23,086 --> 00:50:25,020
Butlin. Butlin!

809
00:50:25,822 --> 00:50:27,221
- Apa?
- Aku ingin memberitahumu sesuatu.

810
00:50:27,891 --> 00:50:30,689
Kamu mentah. Kamu mentah.

811
00:50:30,961 --> 00:50:33,555
Tapi tahukah Anda apa yang Anda dapatkan? bola.

812
00:50:33,663 --> 00:50:37,326
Anda punya nyali, dan itulah yang diperlukan
menjadi inspektur kesehatan.

813
00:50:37,434 --> 00:50:39,698
- Terima kasih, Larry.
- Benar sekali.

814
00:50:39,803 --> 00:50:44,740
Butlin, aku wariskan padamu
kabel mikrofon dan penyumbat telinga ini

815
00:50:44,841 --> 00:50:48,572
jadi kamu bisa menyamar
di Departemen Kesehatan.

816
00:50:53,583 --> 00:50:57,781
Tes 2. Roger 9 ke Butlin.
Butlin, apakah ini aktif? Bisakah kamu mendengarku?

817
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
Butlin.

818
00:51:00,157 --> 00:51:02,455
Butlin, nyalakan mikrofonmu!

819
00:51:03,827 --> 00:51:06,318
- Pengujian, pengujian.
<i>- Baiklah, Butlin, dengarkan,</i>

820
00:51:06,430 --> 00:51:09,558
kamu harus menjadi bunglon. Berbaurlah.

821
00:51:09,666 --> 00:51:11,998
Oke. Oh maaf. Maaf. Maaf tentang itu.

822
00:51:12,102 --> 00:51:15,071
<i>Satu hal yang tidak ingin kamu lakukan</i>
<i>menonjol.</i>

823
00:51:15,172 --> 00:51:16,139
Ya Tuhan!

824
00:51:16,773 --> 00:51:19,537
<i>- Maaf.</i>
- Butlin, ya Tuhan, apa yang terjadi?

825
00:51:20,377 --> 00:51:23,073
Sepertinya kamu adalah seekor banteng
di toko Chinaman di sana.

826
00:51:23,180 --> 00:51:26,115
<i>Saya punya tiket barisan depan ke Nugent,</i>
<i>dan dia tidak sekeras kamu.</i>

827
00:51:26,216 --> 00:51:27,513
Diam, Larry.

828
00:51:30,887 --> 00:51:32,252
Halo Pak.

829
00:51:33,223 --> 00:51:36,954
Untuk spesial malam ini,
kami telah menumis trenne

830
00:51:37,427 --> 00:51:41,955
dengan daging sapi Bolognese,
kangkung merak dan parmesan.

831
00:51:42,566 --> 00:51:46,195
<i>Butlin, ini bukan Bolognese, ini bologna.</i>

832
00:51:47,137 --> 00:51:51,096
Saya mengerti Anda punya
orang yang sangat mengesankan.

833
00:51:51,842 --> 00:51:54,572
<i>Hai, Butlin,</i>
<i>dia sedang memeriksa paketmu.</i>

834
00:51:54,678 --> 00:51:56,805
<i>Apa yang kamu lakukan?</i>
<i>Menjadi gemuk saat masuk ke sana?</i>

835
00:51:56,913 --> 00:51:58,813
Pikirkan tentang... Pikirkan tentang bisbol.

836
00:51:59,716 --> 00:52:02,685
Tidak percaya kamu satu-satunya penebang
siapa yang akan menjadi gemuk saat menyamar.

837
00:52:02,786 --> 00:52:05,516
Sial, aku seorang wanita.

838
00:52:06,123 --> 00:52:08,091
Saya punya payudara.

839
00:52:08,191 --> 00:52:11,126
Ukurannya mungkin tidak terlalu besar,
tapi mereka ceria,

840
00:52:11,228 --> 00:52:13,219
dan putingku bisa memotong kaca!

841
00:52:14,231 --> 00:52:16,199
Apa? Tidak tidak tidak.

842
00:52:18,869 --> 00:52:20,837
Oh, Walikota Gunn.

843
00:52:22,038 --> 00:52:23,903
<i>Jangan menyalahkan diri sendiri, Butlin.</i>

844
00:52:24,007 --> 00:52:26,567
<i>Menyamar bukanlah sesuatu</i>
<i>kamu menguasainya dalam semalam.</i>

845
00:52:26,676 --> 00:52:28,974
<i>Aku ingat suatu saat</i>
<i>mereka mengirimku ke sana ke Hooters</i>

846
00:52:29,079 --> 00:52:31,639
<i>dan menyuruhku berakting</i>
<i>seperti orang mabuk, jorok dan bermulut keras...</i>

847
00:52:31,748 --> 00:52:34,080
- Larry, Walikota ada di sini.
- Di mana?

848
00:52:34,184 --> 00:52:35,981
Dia baru saja berjalan ke dapur
dengan Koki Leon.

849
00:52:36,153 --> 00:52:39,418
Butlin, bangun dan cium kotak kucing itu,
demi Tuhan!

850
00:52:39,523 --> 00:52:42,890
<i>- Apa yang kamu bicarakan?</i>
<i>- Walikota! Apakah kamu tidak mengerti?</i>

851
00:52:42,993 --> 00:52:44,620
<i>Sekarang dia bisa melihat kita di tempat kerja.</i>

852
00:52:44,728 --> 00:52:47,094
<i>Hanya saja kita akan mendapat promosi besar</i>
<i>untuk ini.</i>

853
00:52:47,430 --> 00:52:50,957
<i>- Tuan,</i> Saya tidak bisa melakukan ini.
- Oh, tentu saja bisa.

854
00:52:51,067 --> 00:52:52,932
Disini hanya ada sedikit taburan.

855
00:52:53,036 --> 00:52:57,200
Anda meminta saya untuk meracuni makanan
yang aku butuh waktu lama untuk mempersiapkannya?

856
00:52:57,307 --> 00:52:59,036
Oh, tidak, tidak, tidak, Koki.
Tidak sama sekali, tidak sama sekali.

857
00:52:59,142 --> 00:53:02,202
Jika saya melakukan ini, tidak seorang pun boleh tahu.

858
00:53:05,315 --> 00:53:06,646
Terima kasih.

859
00:53:09,853 --> 00:53:11,582
Larry, kamu dengar itu?

860
00:53:14,691 --> 00:53:17,455
Larry! Larry!

861
00:53:17,561 --> 00:53:21,930
Permisi. Apakah kamu menguping
dalam percakapanku?

862
00:53:23,166 --> 00:53:25,066
- Tidak.
- Apakah kamu bersama pers?

863
00:53:25,168 --> 00:53:26,135
TIDAK!

864
00:53:27,137 --> 00:53:30,368
Orang yg bersemburit! Orang yg bersemburit!

865
00:53:30,473 --> 00:53:32,964
Anda telah membuat malu keluarga kami.

866
00:53:33,076 --> 00:53:35,704
Memamerkan diri sendiri
di depan babi imperialis,

867
00:53:35,812 --> 00:53:38,440
meninggalkanku untuk tidak melakukan apa pun
tapi mengurus diriku sendiri di rumah

868
00:53:38,548 --> 00:53:40,345
hanya ditemani seekor kambing.

869
00:53:42,786 --> 00:53:44,413
- Kamu mendengar semua itu, kan?
- Oh, aku dengar.

870
00:53:44,521 --> 00:53:45,783
- Kamu merekam semuanya, kan?
- Aku mengerti.

871
00:53:45,889 --> 00:53:49,450
- Jadi apa yang akan kita lakukan?
- Oh, kita akan menangkap Walikota.

872
00:53:49,559 --> 00:53:53,791
Dia turun lebih cepat dari botol
Vicodin di rumah Courtney Love.

873
00:54:34,604 --> 00:54:38,665
Saya telah mati dan pergi ke surga Larry!

874
00:54:40,277 --> 00:54:42,745
Lihatlah uang 10 poin itu!

875
00:54:43,280 --> 00:54:44,941
<i>Selamat, Nak.</i>

876
00:54:45,048 --> 00:54:48,347
<i>Aku akan menepuk punggungmu,</i>
<i>tapi kamu menembak leherku.</i>

877
00:54:48,451 --> 00:54:51,113
Uang yang bisa bicara?
Saya belum pernah melihat hal seperti itu.

878
00:54:52,289 --> 00:54:53,756
Aku bahkan punya jukebox sendiri.

879
00:54:54,257 --> 00:54:55,884
Akan memainkanku sebuah lagu.

880
00:55:04,100 --> 00:55:06,330
Sialan! Bocah Batu!

881
00:55:06,736 --> 00:55:09,762
Saya mendapat perahu penuh bensin,
lebih dingin penuh bir.

882
00:55:09,873 --> 00:55:11,568
Ayo kita mainkan bassnya.

883
00:55:13,043 --> 00:55:15,511
Ya Tuhan, Perawan Maria
dan sandwich keju panggang.

884
00:55:15,612 --> 00:55:17,546
Aku akan memancing bersama Kid Rock.

885
00:55:17,647 --> 00:55:21,310
Hei, Larry, tentu kamu tidak mau
menangkap sesuatu yang sedikit lebih panas?

886
00:55:21,785 --> 00:55:25,084
- Jane?
- Batang yang bagus.

887
00:55:27,057 --> 00:55:28,547
Dia bilang tongkat.

888
00:55:29,492 --> 00:55:31,255
Ada dilema besar di sini.

889
00:55:31,695 --> 00:55:34,357
Satu tangan,
Kid Rock ingin mengajakku memancing.

890
00:55:34,464 --> 00:55:37,194
Namun di sisi lain,
Saya mendapatkan Jane, seorang perempuan,

891
00:55:37,300 --> 00:55:41,327
dan rupanya ingin telanjang
dengan saya dengan cara yang alkitabiah.

892
00:55:43,506 --> 00:55:44,837
Tidak tahu harus berbuat apa.

893
00:55:45,075 --> 00:55:47,043
Harus mengambil keputusan ini
sendiri.

894
00:55:47,143 --> 00:55:49,737
<i>Ayolah, Larry. Siapa kamu, aneh?</i>

895
00:55:50,246 --> 00:55:53,340
- Rusa itu memberikan pendapat yang bagus.
- Dia melakukannya.

896
00:55:54,250 --> 00:55:55,979
- Ayolah sayang.
<i>- Ya!</i>

897
00:55:56,086 --> 00:55:58,281
Bukan kamu. Anda.

898
00:56:16,906 --> 00:56:20,103
Astaga, ini akan menjadi hari yang baik.

899
00:56:22,545 --> 00:56:24,877
Aku hanya bilang
ada alasan untuk berhati-hati.

900
00:56:24,981 --> 00:56:26,005
Dan aku berkata

901
00:56:26,116 --> 00:56:28,607
ada kasus Pabst Blue Ribbon
tepat di belakang sana

902
00:56:28,718 --> 00:56:31,243
bahwa aku akan terbuka
ketika kita memecat Walikota.

903
00:56:31,354 --> 00:56:33,288
Dan tahukah Anda?
Anda tidak dapat memilikinya

904
00:56:33,390 --> 00:56:36,154
jika kamu terus berbicara
tentang mengumpulkan lebih banyak bukti.

905
00:56:36,259 --> 00:56:37,351
Saya hanya berpikir itu...

906
00:56:37,460 --> 00:56:39,052
Inilah yang Anda butuhkan
untuk dipikirkan.

907
00:56:39,162 --> 00:56:41,858
Anda perlu memikirkannya
sebuah slogan kecil yang keren untuk diucapkan

908
00:56:41,965 --> 00:56:44,593
- saat kita menangkapnya.
- Apa maksudmu?

909
00:56:44,701 --> 00:56:46,191
Nah,
kamu harus punya slogan yang keren.

910
00:56:46,302 --> 00:56:47,963
Maksudku, itu ada di buku peraturan.

911
00:56:48,071 --> 00:56:51,302
Seperti saat itu
Aku menangkap koki itu di Golden Goose

912
00:56:51,408 --> 00:56:55,367
untuk mengedarkan narkoba di dapur.
Saya berkata, “Angsamu sudah matang.”

913
00:56:56,279 --> 00:56:58,247
Jadi apa yang kita katakan kepada Walikota?

914
00:56:58,681 --> 00:57:02,117
“Kami dari Departemen Kesehatan,
dan kami ingin berbicara denganmu."

915
00:57:02,218 --> 00:57:05,381
Begini saja, Butlin,
Saya akan menangani slogannya.

916
00:57:06,423 --> 00:57:09,392
<i>Bagaimana Anda menjawab tagihan</i>
<i>bahwa Anda telah menjadi walikota yang tidak efektif,</i>

917
00:57:09,492 --> 00:57:11,687
<i>bahwa Anda terutama mengabdi pada diri sendiri</i>
<i>untuk menemukan cara</i>

918
00:57:11,795 --> 00:57:13,854
<i>untuk berkontribusi ke rekening bank Anda sendiri?</i>

919
00:57:13,963 --> 00:57:17,364
<i>Yah, semua orang tahu itu</i>
<i>Saya adalah juru kampanye yang tak kenal lelah untuk kota ini.</i>

920
00:57:18,034 --> 00:57:20,127
<i>Orang-orangnya,</i>
<i>mereka tahu pria seperti apa aku ini.</i>

921
00:57:20,236 --> 00:57:21,225
Departemen Kesehatan!

922
00:57:21,337 --> 00:57:23,703
- Pak, saya mencoba memberi tahu mereka...
- Tidak apa-apa. Saya kenal orang-orang ini.

923
00:57:23,807 --> 00:57:26,037
Apa pun yang bisa saya lakukan
untuk membantu Dinas Kesehatan.

924
00:57:26,142 --> 00:57:27,507
<i>- Ayo berfoto.</i>
<i>- Gambar?</i>

925
00:57:27,610 --> 00:57:29,407
<i>Kau meracuni semua restoran itu.</i>

926
00:57:29,512 --> 00:57:30,536
<i>Kamu tahu siapa dirimu?</i>

927
00:57:30,647 --> 00:57:34,139
<i>Kau sialan</i>
<i>Walikota yang meracuni restoran.</i>

928
00:57:34,951 --> 00:57:37,419
<i>Kami punya bukti bahwa Anda berada di belakang</i>
<i>insiden di Les Deux Coquilles,</i>

929
00:57:37,520 --> 00:57:39,147
<i>Clarito, Botol, dan Micelli.</i>

930
00:57:39,255 --> 00:57:41,189
<i>Ya, seperti yang dia katakan,</i>
<i>semuanya.</i>

931
00:57:41,291 --> 00:57:43,623
<i>Bukti? Insiden?</i>
<i>Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.</i>

932
00:57:43,726 --> 00:57:45,091
<i>Matikan itu.</i>

933
00:57:45,195 --> 00:57:47,095
<i>"Tidak tahu apa yang kita bicarakan."</i>

934
00:57:47,497 --> 00:57:51,831
Mungkin tape recorder kecil ini yang saya dapat
akan menyegarkan ingatan Anda sedikit.

935
00:57:52,001 --> 00:57:55,437
<i>Oh, Larry, di sana.</i>
<i>Di sana, itu sempurna.</i>

936
00:57:55,538 --> 00:57:57,096
<i>Kau memerlukannya lebih tinggi? Saya bisa naik lebih tinggi.</i>

937
00:57:57,207 --> 00:58:00,108
Oh sial. Sisi yang salah.

938
00:58:01,845 --> 00:58:04,473
<i>- Aku tidak bisa melakukan ini.</i>
<i>- Oh, tentu saja bisa.</i>

939
00:58:04,581 --> 00:58:06,310
<i>Hanya ada sedikit taburan di sini.</i>

940
00:58:06,416 --> 00:58:10,819
<i>Kau memintaku untuk meracuni makanannya</i>
<i>bahwa aku butuh waktu lama untuk mempersiapkannya?</i>

941
00:58:11,721 --> 00:58:14,246
Meninggalkan rasa tidak enak di mulut Anda,
bukan?

942
00:58:14,691 --> 00:58:15,919
Tidak sebagus Angsa Emas,

943
00:58:16,025 --> 00:58:17,219
- tapi cukup bagus.
- Itu bagus.

944
00:58:17,327 --> 00:58:18,851
Itu adalah Koki Leon.

945
00:58:18,962 --> 00:58:23,228
Aku memintanya untuk menghiasi milikku
ayam piccata dengan Mustard Perancis.

946
00:58:23,333 --> 00:58:25,494
Tapi dia sangat perfeksionis,
dia bilang tidak.

947
00:58:25,602 --> 00:58:28,400
Dia tidak ingin merusak mahakaryanya.

948
00:58:28,505 --> 00:58:31,030
Mustard Prancis, pemetik ayam...

949
00:58:31,140 --> 00:58:33,768
Anda orang yang tenggelam, Walikota Gunn.

950
00:58:33,877 --> 00:58:37,335
- Pria tenggelam!
– Chef Leon, ini Walikota…

951
00:58:37,447 --> 00:58:40,143
Koki Leon, Larry. Inspektur kesehatan.

952
00:58:40,917 --> 00:58:42,817
Ya, aku di atas sini
dengan partner-in-crime Anda,

953
00:58:42,919 --> 00:58:45,649
calon mantan Walikota Gunn.

954
00:58:45,755 --> 00:58:50,419
Dia bernyanyi seperti anggota paduan suara autis
di <i>American Idol.</i>

955
00:58:50,627 --> 00:58:52,618
Ceritakan padaku keseluruhan ceritanya.

956
00:58:53,029 --> 00:58:54,223
Ya.

957
00:58:55,331 --> 00:58:57,094
Ah, benarkah?

958
00:58:58,268 --> 00:59:01,931
Jadi itu Mustard Perancis
benar-benar rasanya enak?

959
00:59:02,038 --> 00:59:04,666
Jangan bercanda. Ya? Tidak, tidak.

960
00:59:04,774 --> 00:59:07,174
Tidak, aku sama sekali tidak merasa bodoh.

961
00:59:07,777 --> 00:59:11,235
Tidak, kami... Tidak. Faktanya,
Aku akan lari dan mengambil beberapa.

962
00:59:11,347 --> 00:59:16,080
Oh ya, kami baru saja membicarakan caranya
rasanya dan sebagainya, enak dan sebagainya.

963
00:59:16,185 --> 00:59:18,278
Ya, untuk... aku harus pergi.

964
00:59:21,658 --> 00:59:23,626
Ini sulit untuk diterima.

965
00:59:24,427 --> 00:59:27,123
Jangan khawatir tentang itu, Butlin.
Kami akan baik-baik saja.

966
00:59:27,230 --> 00:59:29,289
Tidak, tidak, itu slogan kerenku.

967
00:59:29,399 --> 00:59:32,425
"Sulit untuk menelannya."
Menelan terhambat.

968
00:59:32,535 --> 00:59:34,594
<i>Chef Leon, ini Walikota...</i>

969
00:59:35,338 --> 00:59:37,704
<i>-Koki Leon, Larry. Inspektur kesehatan.</i>
- Demi Cripe.

970
00:59:37,807 --> 00:59:39,069
Kerja bagus, Jane.

971
00:59:39,475 --> 00:59:42,672
Ini adalah pria yang Anda pikirkan
tentang membiarkan celanamu masuk?

972
00:59:42,779 --> 00:59:45,646
Sepertinya dia mendapat masalah
masuk ke celananya sendiri.

973
00:59:46,416 --> 00:59:48,407
Astaga!

974
00:59:49,018 --> 00:59:51,248
- Diam.
- Bu, cukup!

975
01:00:22,018 --> 01:00:23,349
Kemarilah.

976
01:00:23,987 --> 01:00:28,253
Anda menuduh Walikota.
Anda tidak punya bukti.

977
01:00:29,058 --> 01:00:30,184
Aku punya firasat.

978
01:00:30,860 --> 01:00:32,657
Wah, itu mungkin karena gangguan pencernaan,
sebenarnya.

979
01:00:32,762 --> 01:00:35,196
Yah, kamu sudah memalukan
ke departemen ini sejak lama,

980
01:00:35,298 --> 01:00:38,665
- tapi sekarang kamu resmi menjadi tanggung jawab.
- Itu kasar.

981
01:00:38,768 --> 01:00:42,067
Saya memakai kawat itu. Itu bukan salahnya.
Saya pikir Walikota juga bersalah.

982
01:00:42,171 --> 01:00:43,195
Ini adalah tugas pertamamu.

983
01:00:43,306 --> 01:00:45,900
Anda hanya bersalah
kebodohan bekas.

984
01:00:48,378 --> 01:00:49,538
kue bulan?

985
01:00:50,647 --> 01:00:54,947
Tidak percaya saya benar-benar dipecat.
Wanita jalang itu.

986
01:00:55,852 --> 01:00:59,652
Setelah semua yang telah kulakukan untuk perusahaan ini,
agar mereka terus maju...

987
01:01:01,991 --> 01:01:04,016
Hei! Apa...

988
01:01:04,761 --> 01:01:06,456
Hei, itu trukku!

989
01:01:11,067 --> 01:01:13,968
Sekarang ini secara resmi adalah hari yang sial.

990
01:01:18,274 --> 01:01:20,538
Apapun itu, tidak mungkin seburuk itu

991
01:01:20,643 --> 01:01:23,510
sepiring ayam dan wafel
tidak bisa menghilangkannya.

992
01:01:23,613 --> 01:01:25,376
Anda bahkan tidak tahu.

993
01:01:25,982 --> 01:01:28,974
Saya bahkan menggoreng coleslawnya
sesuai keinginanmu.

994
01:01:30,953 --> 01:01:34,480
Astaga, Shug, aku mengacau.
Aku kehilangan barangku.

995
01:01:34,590 --> 01:01:36,080
Keperawananmu?

996
01:01:36,893 --> 01:01:38,827
Tidak, aku kehilangan itu
ketika saya sedang menunggang kuda

997
01:01:38,928 --> 01:01:40,623
saat aku berumur 10 tahun.

998
01:01:42,231 --> 01:01:46,099
Tidak, aku kehilangan akal karena kebenaran.
Itulah yang saya lakukan.

999
01:01:47,937 --> 01:01:49,700
Anda tahu,
kamu akan tertawa saat aku memberitahumu ini,

1000
01:01:49,806 --> 01:01:52,400
tapi sebenarnya aku berpikir
pada satu titik waktu

1001
01:01:52,508 --> 01:01:56,376
bahwa kamulah dalang di balik semua ini
keracunan makanan di restoran-restoran ini.

1002
01:01:58,147 --> 01:01:59,910
Aku tidak bilang kamu melakukannya. aku hanya...

1003
01:02:03,052 --> 01:02:05,213
Anda akan tertawa tentang ini
di pagi hari.

1004
01:02:08,591 --> 01:02:09,956
Apa-apaan?

1005
01:02:40,389 --> 01:02:43,620
Permisi, permisi, permisi,
Pak Walikota. Ini untukmu.

1006
01:03:28,371 --> 01:03:29,838
Hai, Larry.

1007
01:03:29,939 --> 01:03:32,533
Hei, Doni! Terima kasih Tuhan.

1008
01:03:33,075 --> 01:03:35,134
Hei, kamu ingin bermain bola?

1009
01:03:38,147 --> 01:03:42,675
Anda telah salah mengartikan
seorang pejabat publik yang sangat dicintai.

1010
01:03:47,924 --> 01:03:49,221
Dickweed.

1011
01:04:27,029 --> 01:04:28,656
Larry, ini Jane.

1012
01:04:29,832 --> 01:04:30,992
Larry?

1013
01:04:32,268 --> 01:04:34,498
Larry, buka pintunya.

1014
01:04:34,604 --> 01:04:37,835
Apa yang kamu inginkan,
kamu menusuk dari belakang, pengkhianat?

1015
01:04:37,940 --> 01:04:39,237
Anda mabuk.

1016
01:04:39,342 --> 01:04:42,436
Yah, aku mungkin mabuk,

1017
01:04:42,545 --> 01:04:45,173
tapi besok pagi aku akan sadar.

1018
01:04:46,082 --> 01:04:49,051
Dan kamu akan menjadi seperti itu
seorang pengkhianat yang menusuk dari belakang.

1019
01:04:49,151 --> 01:04:52,382
Tapi besok, aku masih mabuk.

1020
01:04:53,222 --> 01:04:56,214
Hei, kenapa kamu tidak lari saja
kepada temanmu, Walikota?

1021
01:04:56,325 --> 01:05:00,091
Larry, buka pintu ini, atau aku akan menelepon
polisi dan suruh mereka membongkarnya.

1022
01:05:00,196 --> 01:05:02,426
Anda bukan wanita pertama
untuk membuat ancaman itu.

1023
01:05:02,531 --> 01:05:06,490
Bagaimanapun, kamulah yang pertama
untuk membuat ancaman untuk masuk ke sini.

1024
01:05:08,304 --> 01:05:09,794
Hubungi aku polisi.

1025
01:05:10,506 --> 01:05:11,768
Halo polisi?

1026
01:05:14,510 --> 01:05:17,707
Halo? Saya berdiri di luar

1027
01:05:17,813 --> 01:05:20,748
Jalan Sycamore 114.

1028
01:05:30,359 --> 01:05:31,883
Kebohongan lain.

1029
01:05:32,261 --> 01:05:35,321
Wah, aku beritahu kamu apa,
kebohongan keluar begitu saja dari mulutmu

1030
01:05:35,431 --> 01:05:39,925
seperti benda yang jatuh
keluar dari mulut orang ketika mereka berbohong.

1031
01:05:40,603 --> 01:05:44,437
Larry, apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak pernah berbohong padamu. Tidak pernah.

1032
01:05:46,309 --> 01:05:49,540
Kamu sangat kacau, Jane.

1033
01:05:50,479 --> 01:05:53,004
Jika itu nama aslimu, Jane.

1034
01:05:53,883 --> 01:05:57,512
Maksudku, aku melihatmu bermain-main
dengan Walikota What's-his-toes.

1035
01:05:57,620 --> 01:06:00,248
Oh, bagus... Tahukah kamu
apa yang dimaksud dengan canoodling?

1036
01:06:00,356 --> 01:06:04,725
Ya, saya tahu. Membelai. Untuk membuat canoodle.

1037
01:06:04,827 --> 01:06:06,658
- Wow.
- Aku tidak tahu.

1038
01:06:06,762 --> 01:06:08,093
Idiot lu!

1039
01:06:09,398 --> 01:06:11,423
Anda tahu apa?
Mungkin saja begitu, tapi besok...

1040
01:06:11,534 --> 01:06:13,434
Anda akan tetap menjadi idiot.

1041
01:06:13,536 --> 01:06:16,164
Amy meneleponku.
Dia memberitahuku apa yang terjadi.

1042
01:06:16,272 --> 01:06:18,263
Dia tidak percaya
Walikota tidak terlibat,

1043
01:06:18,374 --> 01:06:20,968
jadi dia bertanya padaku
untuk pergi berkencan dengannya

1044
01:06:21,077 --> 01:06:24,808
untuk melihat apakah aku bisa membuatnya melakukannya
atau mengatakan sesuatu yang memberatkan, oke?

1045
01:06:24,914 --> 01:06:26,472
Anda mengerti, bodoh?

1046
01:06:27,049 --> 01:06:29,449
Sialan, Nak, apa yang merasukimu?

1047
01:06:30,119 --> 01:06:33,646
Wah, kamu lebih bersemangat
daripada Rosie O'Donnell di bar titty.

1048
01:06:33,756 --> 01:06:36,782
Aku tidak tahu.
Dengar, dengar, Walikota memberiku ini.

1049
01:06:36,892 --> 01:06:40,089
Dia menyuruhku untuk berharap
pesan pribadi yang hangat darinya.

1050
01:06:40,196 --> 01:06:43,597
'Tentu saja, saya memberi bigballer23
alamat palsu.

1051
01:06:43,699 --> 01:06:47,328
- Siapa?
- Pemain bola besar23.

1052
01:06:48,204 --> 01:06:50,331
Itu Yang Mulia
alamat super rahasia

1053
01:06:50,439 --> 01:06:54,500
untuk urusan kecilnya yang sangat rahasia
dengan gadis-gadis super bodoh.

1054
01:06:56,178 --> 01:06:57,805
Pemain bola besar23.

1055
01:07:05,121 --> 01:07:06,281
<i>Larry!</i>

1056
01:07:07,456 --> 01:07:09,014
Pemain bola besar23.

1057
01:07:11,894 --> 01:07:13,862
Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat.

1058
01:07:15,998 --> 01:07:19,263
Ya, saya harap
kamu punya asuransi yang bagus, kawan.

1059
01:07:19,368 --> 01:07:22,132
Para punk ini benar-benar melakukan banyak hal
di truk Anda.

1060
01:07:22,238 --> 01:07:23,569
Apakah kamu serius?

1061
01:07:24,440 --> 01:07:26,874
Anda tahu berapa banyak uang
Saya memasukkannya ke dalam truk itu?

1062
01:07:28,477 --> 01:07:29,876
Sulit dipercaya.

1063
01:07:31,447 --> 01:07:32,937
Apakah kamu bercanda?

1064
01:07:33,149 --> 01:07:36,448
Manis! Mereka bahkan tidak menyentuhnya.

1065
01:07:36,552 --> 01:07:38,179
Sulit dipercaya.

1066
01:07:39,588 --> 01:07:42,216
Hei, apa kemungkinannya?

1067
01:07:42,324 --> 01:07:45,555
Seseorang mencuri trukmu,
dan kelihatannya bagus seperti baru.

1068
01:07:45,661 --> 01:07:47,288
Sulit dipercaya.

1069
01:07:49,598 --> 01:07:51,259
Anda tahu apa itu?

1070
01:07:51,367 --> 01:07:54,097
Itu sebuah keajaiban
dari Tuhan Yesus sendiri.

1071
01:07:54,203 --> 01:07:57,263
Saya akan mulai pergi ke gereja
setiap hari Minggu karena ini.

1072
01:07:57,373 --> 01:08:00,604
Kecuali hari Minggu depan,
karena aku ada turnamen memancing.

1073
01:08:00,709 --> 01:08:02,176
Hei, bukankah aku mengenalmu dari suatu tempat?

1074
01:08:02,278 --> 01:08:03,745
Oh, aku punya wajah seperti itu.

1075
01:08:03,846 --> 01:08:06,872
Orang-orang selalu membuatku bingung
dengan pria yang selingkuh dari istrinya

1076
01:08:06,982 --> 01:08:09,542
di Port-O-Let di Pantai Daytona
selama Baku Tembak Budweiser

1077
01:08:09,652 --> 01:08:11,313
sekitar jam 4 sore...

1078
01:08:11,420 --> 01:08:14,480
Tidak, tidak, aku tahu dimana itu.
milik Micelli. Ya, itu saja.

1079
01:08:14,590 --> 01:08:16,820
Ya, saya dan istri saya pergi ke sana
suatu hari untuk makan malam.

1080
01:08:16,926 --> 01:08:20,919
Ya, kamu ada di sana. Tidak bisa masuk.
Walikota membela Anda.

1081
01:08:21,163 --> 01:08:23,461
- Itu keren.
- Ya, aku tadi di sana, di Micelli's.

1082
01:08:23,566 --> 01:08:26,535
Izinkan saya bertanya kepada Anda, berapa lama
apakah kamu perlu memukul botol Mylanta

1083
01:08:26,635 --> 01:08:28,125
setelah kamu sakit di sana?

1084
01:08:29,605 --> 01:08:31,835
Dari makanannya.
Setelah Anda sakit karena makanan.

1085
01:08:31,941 --> 01:08:33,272
Saya tidak sakit.

1086
01:08:33,375 --> 01:08:37,368
Ya. Kami punya teman yang bergabung dengan kami nanti.
Mereka juga tidak sakit.

1087
01:08:37,480 --> 01:08:39,175
Itu menarik.

1088
01:08:40,149 --> 01:08:43,778
Pak Walikota. Mengharapkan orang lain?

1089
01:08:43,886 --> 01:08:46,878
Larry, ini konyol. Lihatlah sekeliling.

1090
01:08:47,590 --> 01:08:49,854
Aku punya petugas keamanan di seluruh taman ini.

1091
01:08:49,959 --> 01:08:53,417
Satu langkah salah darimu,
mereka akan memborgolmu ke bangku cadangan.

1092
01:08:53,529 --> 01:08:56,225
Ya, itu akan memberi kita sesuatu yang lain
kesamaannya, bukan,

1093
01:08:56,332 --> 01:08:58,857
pemain bola besar23?

1094
01:08:59,502 --> 01:09:01,766
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

1095
01:09:01,871 --> 01:09:04,669
- Aku yakin istrimu pasti tahu.
- Tolong, jangan membuat istriku kesal.

1096
01:09:05,574 --> 01:09:07,565
Larry, apakah ada sesuatu?
yang bisa saya lakukan untuk Anda?

1097
01:09:08,377 --> 01:09:11,073
Saya bisa menggunakan sewa gratis
pada sepatu bowling pada hari Sabtu.

1098
01:09:11,180 --> 01:09:12,545
Saya bisa melakukan itu.

1099
01:09:12,648 --> 01:09:15,116
Apa hubungannya itu
dengan kamu merekomendasikanku

1100
01:09:15,217 --> 01:09:17,447
untuk irama restoran mewah?

1101
01:09:17,553 --> 01:09:21,455
Ya, seseorang memang merekomendasikan Anda,
tapi aku tidak ada hubungannya dengan itu.

1102
01:09:22,057 --> 01:09:23,046
Siapa yang melakukannya?

1103
01:09:23,159 --> 01:09:24,990
Tidak, tidak, hati-hati dengan bajunya.
Itu adalah Donald Trump.

1104
01:09:25,094 --> 01:09:26,186
Apakah kamu bercanda?

1105
01:09:26,295 --> 01:09:27,660
Aku bahkan tidak tahu
dia punya koleksinya sendiri.

1106
01:09:27,763 --> 01:09:31,199
Tunggu sebentar. Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya?

1107
01:09:35,404 --> 01:09:36,837
Lily Micelli?

1108
01:09:37,640 --> 01:09:39,164
Pemilik restoran?

1109
01:09:39,275 --> 01:09:41,743
Ya.
Sepertinya Walikota dan Mudcelli

1110
01:09:41,844 --> 01:09:44,005
sedang membuat sedikit weenie linguini.

1111
01:09:44,780 --> 01:09:47,908
Dan dia memintanya untuk merekomendasikan Anda
untuk restoran bintang lima?

1112
01:09:48,017 --> 01:09:51,509
Itu benar. Perhatikan ketika saya mendapat pertunjukan,
dia berhenti membuat acar.

1113
01:09:51,620 --> 01:09:54,282
- "Mengiris acarnya"?
- Dengar, aku bisa melakukan ini sepanjang hari.

1114
01:09:54,390 --> 01:09:58,451
Tapi kenapa Lily Micelli
ingin Walikota mempekerjakan Larry?

1115
01:09:59,929 --> 01:10:02,625
- Karena dia menginginkan pengisap.
- Itu benar.

1116
01:10:02,731 --> 01:10:06,098
Dan ketika dia tidak dapat menemukannya,
dia menangkapku.

1117
01:10:08,003 --> 01:10:11,404
Ya, kamu setengah benar, Butlin.
Lihat itu!

1118
01:10:11,874 --> 01:10:15,605
Anda mengira Big Shug adalah orangnya
mengalahkan semua kompetisi.

1119
01:10:16,312 --> 01:10:18,337
Ide yang benar. Peracun yang salah.

1120
01:10:19,848 --> 01:10:23,011
- Aku selalu tahu dia tidak bersalah.
- Tidak, tunggu saja.

1121
01:10:23,118 --> 01:10:26,246
Larry, saat kita makan di Micelli's,
kita sakit, ingat?

1122
01:10:26,355 --> 01:10:28,323
Ibuku
tetap tidak akan mendekati kamar mandi itu,

1123
01:10:28,424 --> 01:10:29,584
dan dia memasangnya kembali.

1124
01:10:30,192 --> 01:10:33,161
Itu mengingatkan saya.
Beritahu ibumu aku harus pergi ke sana

1125
01:10:33,262 --> 01:10:35,662
ke peralatan rumah tangga dan menjemputnya
beberapa lap piring kucing kucing baru.

1126
01:10:35,764 --> 01:10:37,698
Larry, kita butuh bukti.

1127
01:10:37,800 --> 01:10:40,462
Jika saya menuduh orang lain
dan aku salah lagi, aku mungkin saja...

1128
01:10:40,569 --> 01:10:45,268
Berakhir seperti saya.
Butlin, Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa.

1129
01:10:45,374 --> 01:10:46,966
Dan aku tidak membutuhkanmu
tidak lagi mempertaruhkan lehermu.

1130
01:10:47,076 --> 01:10:49,408
Ini masalah saya.
Aku akan membersihkannya.

1131
01:10:49,511 --> 01:10:50,478
Bagaimana?

1132
01:10:50,579 --> 01:10:52,274
Anda tidak bisa mendekati Lily
atau Semua Kota

1133
01:10:52,381 --> 01:10:54,440
tanpa Tatlock menjadi balistik.

1134
01:10:54,550 --> 01:10:56,074
Kita lihat saja nanti.

1135
01:10:58,787 --> 01:11:03,156
<i>Hadiahnya? $250.000.</i>
<i>Tetapi lebih dari sekedar uang,</i>

1136
01:11:03,259 --> 01:11:06,456
<i>Semua Kota adalah Super Bowl</i>
<i>memasak.</i>

1137
01:11:07,863 --> 01:11:10,195
<i>Dulu ada 10, sekarang menjadi dua.</i>

1138
01:11:10,299 --> 01:11:12,961
<i>Aneh, kontroversial</i>
<i>rangkaian acara</i>

1139
01:11:13,068 --> 01:11:16,196
<i>telah meninggalkan kita</i>
<i>Ayam dan Wafel Lezat Big Shug</i>

1140
01:11:17,306 --> 01:11:19,035
<i>dan milik Micelli.</i>

1141
01:11:20,109 --> 01:11:23,476
<i>Kisah klasik David versus Goliat</i>
<i>pertarungan.</i>

1142
01:11:24,346 --> 01:11:28,146
<i>Menilai acara malam ini adalah yang menentukan</i>
<i>Nona Tri-County, Sung Yoo,</i>

1143
01:11:29,518 --> 01:11:32,578
<i>Kritikus Makanan Saluran 13 Ted Baily,</i>

1144
01:11:32,688 --> 01:11:36,249
<i>dan bintang</i> Serahkan pada Berang-berang,
<i>Jerry Mathers.</i>

1145
01:11:37,826 --> 01:11:41,990
<i>Dan yang terakhir, namun tidak kalah pentingnya,</i>
<i>walikota terbaik yang pernah dimiliki kota ini.</i>

1146
01:11:42,097 --> 01:11:43,792
<i>Tolong, satukan tanganmu</i>

1147
01:11:43,899 --> 01:11:46,925
<i>untuk Walikota yang terhormat,</i>
<i>Maurice T. Gunn!</i>

1148
01:11:49,138 --> 01:11:51,663
<i>Terima kasih. Terima kasih banyak.</i>

1149
01:11:55,010 --> 01:11:58,343
Dalam penyamaran,
seorang penebang bisa hidup atau mati

1150
01:11:58,447 --> 01:12:01,177
oleh kredibilitas penyamarannya.

1151
01:12:05,120 --> 01:12:06,712
Bagaimana menurutmu, Schmoolie?

1152
01:12:11,126 --> 01:12:13,651
Saya mengetahuinya. Saya terlihat terlalu berlebihan
seperti Russell Crowe, bukan?

1153
01:12:13,762 --> 01:12:16,230
<i>Nyonya. Micelli, Tuan Shug,</i>

1154
01:12:16,332 --> 01:12:18,197
<i>kamu tahu apa misimu.</i>

1155
01:12:18,600 --> 01:12:22,536
<i>Untuk membuat starter cocok untuk seorang raja</i>
<i>dalam tiga menit.</i>

1156
01:12:22,938 --> 01:12:25,600
<i>Apakah kamu siap? Ayo pergi!</i>

1157
01:12:27,543 --> 01:12:31,604
<i>Dan kita berangkat. Hadirin sekalian,</i>
<i>momen yang kita tunggu-tunggu.</i>

1158
01:12:31,714 --> 01:12:35,741
<i>Perbedaannya adalah di pusat kota versus pusat kota,</i>
<i>petinju versus pemukul,</i>

1159
01:12:35,851 --> 01:12:38,786
<i>masyarakat kelas atas versus kolesterol tinggi.</i>

1160
01:12:39,521 --> 01:12:41,648
<i>Paku Coke Suci, Batman!</i>

1161
01:12:43,559 --> 01:12:47,086
Larry, bagaimana kabarnya di sana?

1162
01:12:48,030 --> 01:12:50,828
Bagaimana menurutmu?
Menurutmu itu membuatku terlihat gemuk?

1163
01:12:52,501 --> 01:12:53,798
Anda ditahan.

1164
01:12:53,902 --> 01:12:56,894
Anda ditahan karena pelanggaran
dari Kode 9.

1165
01:12:58,173 --> 01:12:59,731
Bekukan, Mucelli!

1166
01:13:03,746 --> 01:13:06,010
Tidak, kamu benar. Saya tidak menyukainya.

1167
01:13:07,549 --> 01:13:12,179
<i>Micelli, visi keindahan.</i>
<i>"Ini untuk Anda, Ny. Robinson."</i>

1168
01:13:12,654 --> 01:13:14,679
<i>Harus kuberitahu padamu,</i>
<i>Aku akan memakan celana dalam Big Shug</i>

1169
01:13:14,790 --> 01:13:18,317
<i>jika dia mencelupkannya ke dalam adonan</i>
<i>dan menjatuhkannya ke dalam minyak.</i>

1170
01:13:19,128 --> 01:13:20,755
Aku tidak tahu, Schmoolie.

1171
01:13:21,163 --> 01:13:25,429
Saya tidak berpikir mereka akan menyetujuinya
pakaian konyol ini juga.

1172
01:13:27,536 --> 01:13:28,503
Hai.

1173
01:13:30,873 --> 01:13:34,400
<i>Teman-teman, Anda pasti bertanya-tanya,</i>
<i>bagaimana Micelli tetap tenang,</i>

1174
01:13:34,510 --> 01:13:37,604
<i>dan di mana Shug</i>
<i>menemukan kain berwarna hijau limau sebanyak itu?</i>

1175
01:13:38,280 --> 01:13:41,249
<i>Bagaimanapun,</i>
<i>Putaran 1 telah berakhir.</i>

1176
01:13:41,350 --> 01:13:45,252
<i>Penonton sudah berada di ujung kursinya,</i>
<i>matang dengan antisipasi.</i>

1177
01:13:50,859 --> 01:13:55,319
<i>Lima, empat, tiga, dua, satu.</i>

1178
01:13:56,799 --> 01:13:58,460
Apa kelebihannya?

1179
01:13:59,334 --> 01:14:00,995
Oke, saya akan mengambil dua sen di Houston.

1180
01:14:01,136 --> 01:14:02,125
<i>Oke!</i>

1181
01:14:03,839 --> 01:14:05,568
Astaga, itu cukup tinggi.

1182
01:14:06,141 --> 01:14:08,166
<i>Teman-teman, kalian bisa meredakan ketegangan</i>
<i>dengan pisau.</i>

1183
01:14:11,413 --> 01:14:13,677
<i>Hakim, apakah Anda sudah mengambil keputusan?</i>

1184
01:14:13,982 --> 01:14:16,382
<i>Berang-berang</i>
<i>tampaknya menelepon yang ini.</i>

1185
01:14:16,718 --> 01:14:18,083
<i>Ya, sudah.</i>

1186
01:14:18,487 --> 01:14:22,651
<i>Kami memberikan putaran permulaan kepada</i>
<i>Ayam dan Wafel Lezat Big Shug.</i>

1187
01:14:23,025 --> 01:14:24,993
<i>Micell jatuh.</i>

1188
01:14:25,093 --> 01:14:29,257
<i>Big Shug menimbulkan kekecewaan besar,</i>
<i>dan penonton menyukainya.</i>

1189
01:14:29,364 --> 01:14:31,457
<i>Lihatlah mereka.</i>
<i>Mereka sangat puas dengan orang ini.</i>

1190
01:14:31,567 --> 01:14:33,467
<i>Oh, itu... Itu cukup mengejutkan.</i>

1191
01:14:33,569 --> 01:14:35,628
Apakah kamu keberatan?
kalau kita berfoto bersama?

1192
01:14:35,737 --> 01:14:36,761
<i>Itu dia, teman-teman.</i>

1193
01:14:36,872 --> 01:14:39,340
<i>Big Shug, jelas-jelas diunggulkan,</i>
<i>keluar sambil berayun.</i>

1194
01:14:39,775 --> 01:14:42,539
<i>Itu luar biasa. Itu luar biasa.</i>

1195
01:14:44,913 --> 01:14:46,938
Anda melihat payudara saya?

1196
01:14:49,151 --> 01:14:52,518
<i>Mari kita bantu Big Shug,</i>

1197
01:14:52,621 --> 01:14:55,647
<i>jelas kuda hitamnya</i>
<i>dari acara ini sejauh ini!</i>

1198
01:14:55,757 --> 01:14:57,384
<i>Jelas</i>

1199
01:14:57,493 --> 01:14:59,393
<i>yang tidak diunggulkan, pemenangnya!</i>

1200
01:14:59,495 --> 01:15:00,894
<i>Ayo maju ke babak berikutnya...</i>

1201
01:15:00,996 --> 01:15:04,056
Jika kita tidak memenangkan putaran berikutnya,

1202
01:15:04,399 --> 01:15:08,859
Anda semua akan mendapatkan
panggilan telepon dari INS besok.

1203
01:15:09,905 --> 01:15:13,033
- Saya lahir di sini.
- Itu yang kamu pikirkan.

1204
01:15:37,933 --> 01:15:39,833
Ya Tuhan, aku benci manusia ayam.

1205
01:15:39,935 --> 01:15:41,903
Manusia ayam, manusia ayam.

1206
01:15:42,004 --> 01:15:44,495
Dia tidak bisa menang karena dia bercanda.
Dia di sini karena dia bercanda.

1207
01:15:44,606 --> 01:15:46,870
Itu sebabnya dia menang.

1208
01:15:46,975 --> 01:15:51,173
Karena kamu malas.
Anda merasa puas diri.

1209
01:15:52,114 --> 01:15:55,811
Oh, diamlah, uni-alis!

1210
01:15:57,085 --> 01:15:59,986
Sekarang, lihat, saya sudah menyingkirkan sisanya
kompetisi di sini.

1211
01:16:00,088 --> 01:16:03,319
<i>Aku pasti bisa menyingkirkannya</i>
<i>Ayam Tidak terlalu sedikit.</i>

1212
01:16:03,759 --> 01:16:05,454
<i>Tidak, tidak, tidak. Lihat,</i>

1213
01:16:05,561 --> 01:16:08,359
<i>kami tahu apa pun yang mereka berikan padanya</i>
<i>untuk memasak, dia akan menggorengnya.</i>

1214
01:16:08,463 --> 01:16:12,923
Jadi yang akan kami lakukan adalah kami turun saja
sedikit muntah pada minyaknya, kan?

1215
01:16:13,035 --> 01:16:14,468
Dan permainan sudah berakhir.

1216
01:16:19,308 --> 01:16:20,297
Larry.

1217
01:16:20,409 --> 01:16:21,876
Oh sial.

1218
01:16:23,278 --> 01:16:24,711
Larry?

1219
01:16:25,814 --> 01:16:27,372
Ini sulit untuk diterima.

1220
01:16:30,586 --> 01:16:32,952
Frase yang bagus. TIDAK?

1221
01:16:38,093 --> 01:16:40,027
Membekukan! Departemen Kesehatan.

1222
01:16:40,762 --> 01:16:43,390
Membekukan! Departemen Kesehatan.

1223
01:16:48,503 --> 01:16:51,836
- Kau akan jatuh, dasar brengsek.
- Bukan aku, aku seorang floater!

1224
01:16:57,512 --> 01:16:59,844
Bilang lama ke toilet.

1225
01:17:02,117 --> 01:17:04,108
Tahukah kamu apa ini?

1226
01:17:06,054 --> 01:17:09,455
80 cc ipecac
dalam model Bolton-Serta 25A

1227
01:17:09,558 --> 01:17:12,254
- jarum suntik plastik sekali pakai?
- Tidak.

1228
01:17:12,361 --> 01:17:15,194
Itu racun yang sama yang aku gunakan
untuk merusak reputasi

1229
01:17:15,297 --> 01:17:18,198
dari setiap restoran bintang empat
di kota ini.

1230
01:17:18,934 --> 01:17:21,596
Dan sekarang itu akan pergi
luruskan pantatmu.

1231
01:17:35,017 --> 01:17:35,984
Makanlah!

1232
01:17:37,119 --> 01:17:38,086
Makanlah!

1233
01:17:53,368 --> 01:17:55,859
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. aku mengerti kamu.

1234
01:17:55,971 --> 01:17:57,802
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. aku mengerti kamu.

1235
01:17:57,906 --> 01:18:00,932
Oke, baiklah, pikiran bahagia.
Pikiran bahagia.

1236
01:18:07,082 --> 01:18:11,314
Apakah kamu menyukainya, ya?
Ambil itu. Ambil yang itu juga!

1237
01:18:11,420 --> 01:18:13,615
Jangan macam-macam dengan Hasid Larry.

1238
01:18:14,656 --> 01:18:15,987
Oh, sepertinya kacangku sakit.

1239
01:18:18,994 --> 01:18:21,121
Ada yang ingin Anda katakan kepada saya, bos?

1240
01:18:21,229 --> 01:18:25,325
- Atau haruskah aku bilang mengaku?
- Mengakui?

1241
01:18:26,168 --> 01:18:27,829
Apakah kamu sudah kehabisan tenaga...

1242
01:18:27,936 --> 01:18:30,404
Anda terlibat dalam hal ini
semuanya dari awal.

1243
01:18:30,505 --> 01:18:33,406
Ketika saya muncul di sana di Micelli's,
kamu menyuruhnya menyemprotkan padaku.

1244
01:18:33,508 --> 01:18:37,444
Itu tidak terlalu bersifat Kristiani, apalagi dalam hal ini
suatu malam ketika aku sedang bersiap untuk mengambilnya.

1245
01:18:37,546 --> 01:18:39,673
Pada kencan pertama? Saya kira tidak demikian.

1246
01:18:39,781 --> 01:18:41,194
Ya, tapi kamu tidak pernah mendengarku
lakukan laguku.

1247
01:18:41,229 --> 01:18:42,608
Ya, tapi kamu tidak pernah mendengarku
lakukan laguku.

1248
01:18:42,718 --> 01:18:46,313
Ternyata aku dan Jane
adalah satu-satunya orang yang sakit di sana.

1249
01:18:46,421 --> 01:18:51,381
Dan ternyata
mereka hanya satu orang, <i>uno persono,</i>

1250
01:18:52,694 --> 01:18:55,390
itu yang dikatakan Jack Dabbs
untuk mengirimku ke sana ke Micelli's,

1251
01:18:55,497 --> 01:18:56,828
dan itu adalah kamu.

1252
01:18:57,799 --> 01:18:59,528
Itu benar. Itu kamu.

1253
01:19:00,469 --> 01:19:01,436
Halo?

1254
01:19:02,304 --> 01:19:03,271
Halo?

1255
01:19:04,306 --> 01:19:05,739
Larry. Larry!

1256
01:19:06,141 --> 01:19:08,632
Dapatkan... Tidak, turun. Larry! Larry!

1257
01:19:09,344 --> 01:19:11,312
Itu adalah Jack! Mendongkrak! Dia ada di sana.

1258
01:19:12,814 --> 01:19:13,781
Astaga.

1259
01:19:14,549 --> 01:19:15,516
Ya Tuhan.

1260
01:19:15,884 --> 01:19:19,149
Ini keajaiban! Puji Tuhan!

1261
01:19:19,254 --> 01:19:20,812
Larry, dia tidak pernah benar-benar cacat.

1262
01:19:20,922 --> 01:19:23,948
Butlin, kenapa kamu harus begitu
seorang ateis dadgum?

1263
01:19:24,059 --> 01:19:28,428
Maksudku, ini kamu punya penebang
yang bangkit dari kursi roda.

1264
01:19:31,466 --> 01:19:34,094
Anda mempermalukan kami semua!

1265
01:19:37,239 --> 01:19:39,730
Hei, hentikan orang cacat itu!

1266
01:19:46,348 --> 01:19:49,613
Coba saja, dasar brengsek yang tidak cacat.

1267
01:19:55,223 --> 01:19:56,952
saya baik-baik saja. saya baik-baik saja.

1268
01:20:03,565 --> 01:20:04,827
Dickweed.

1269
01:20:07,035 --> 01:20:08,400
Oh sial.

1270
01:20:11,006 --> 01:20:13,133
Attaboy, Donnie!

1271
01:20:15,243 --> 01:20:17,143
Dickweed!

1272
01:20:21,483 --> 01:20:24,884
Nah, Butlin,
kami tahu Lily mempunyai saudara perempuan yang jelek,

1273
01:20:24,986 --> 01:20:29,685
tapi siapa sangka dia punya
seorang keponakan yang tidak cacat, Jack Dabbs.

1274
01:20:30,892 --> 01:20:32,553
Jakun?

1275
01:20:33,061 --> 01:20:35,996
- Kamu memukulku di jakun?
- Sakit, bukan?

1276
01:20:36,097 --> 01:20:37,724
Kakek saya mengajari saya hal itu.

1277
01:20:37,833 --> 01:20:41,291
Anda menyebabkan departemen ini
sangat memalukan, Larry.

1278
01:20:41,403 --> 01:20:42,961
Tapi Anda juga menyimpannya.

1279
01:20:43,071 --> 01:20:46,131
Yah, kurasa
itu membuat kita berada di sana.

1280
01:20:49,678 --> 01:20:51,543
Sekarang kita seimbang.

1281
01:20:52,747 --> 01:20:54,510
Apakah itu berarti...

1282
01:20:55,650 --> 01:20:58,414
Apakah itu berarti saya mendapatkan pekerjaan saya kembali?

1283
01:20:58,787 --> 01:21:02,883
Begini, aku... Kita akan bertindak seperti itu
beberapa minggu terakhir tidak pernah terjadi.

1284
01:21:02,991 --> 01:21:05,016
Tapi ada satu hal lagi. Sebuah promosi.

1285
01:21:05,126 --> 01:21:06,991
Jangan memaksakan keberuntunganmu, sobat.

1286
01:21:07,095 --> 01:21:09,427
Bukan untukku, untuk... Untuk gadis itu.

1287
01:21:10,832 --> 01:21:13,699
Hei, kawan, kamu bilang padaku dia seorang laki-laki.

1288
01:21:13,802 --> 01:21:17,169
Dengar, aku tidak meminta kenaikan gaji
atau kantor yang lebih besar atau tidak sama sekali.

1289
01:21:17,272 --> 01:21:19,934
Yang kuinginkan hanyalah sedikit rasa hormat
sesekali.

1290
01:21:20,041 --> 01:21:23,670
Dan ketika saya berkata, "sesekali,"
Maksudku sekarang.

1291
01:21:26,982 --> 01:21:31,180
Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.

1292
01:21:32,254 --> 01:21:33,744
Terima kasih.

1293
01:21:33,855 --> 01:21:36,289
Apakah Anda tidak ingin menghadiri parade gay?

1294
01:21:37,058 --> 01:21:39,925
Saya hanya bercanda.
Aku tahu kamu bukan sirip.

1295
01:21:41,630 --> 01:21:44,030
- Jadi apa yang terjadi selanjutnya?
- Nah,

1296
01:21:44,132 --> 01:21:45,724
Saya pikir pada hari Senin
kami akan menuju ke sana

1297
01:21:45,834 --> 01:21:48,234
ke tempat makan Sakamoto
dan memberinya waktu yang sulit.

1298
01:21:48,336 --> 01:21:49,769
Dia menyukai itu.

1299
01:21:49,871 --> 01:21:52,965
Kalau begitu ayo pergi ke restoran Yunani,
periksa bulu alis di...

1300
01:21:53,074 --> 01:21:55,065
- Kamu kembali.
...gyro. Oh, hei.

1301
01:21:55,710 --> 01:21:57,075
Saya tidak memeluk pria.

1302
01:21:58,313 --> 01:22:02,147
- Sampai jumpa pada hari Senin, rekan.
- Sampai jumpa hari Senin, rekan.

1303
01:22:07,722 --> 01:22:11,886
Jadi apa yang kamu katakan tadi?
tentang sebuah lagu?

1304
01:22:11,993 --> 01:22:14,962
Oh. Ya, sebuah lagu.

1305
01:22:15,764 --> 01:22:18,392
Jika kita masuk ke dalamnya, tidak ada...
Anda tahu, ini dia.

1306
01:22:18,500 --> 01:22:21,162
aku akan menyanyikannya,
dan kamu akan menjadi dempul di tanganku.

1307
01:22:21,269 --> 01:22:23,931
Oke. Ayo.

1308
01:22:25,140 --> 01:22:26,107
Ya ampun.

1309
01:22:26,675 --> 01:22:29,303
Baiklah, itu yang ingin kamu lakukan,

1310
01:22:29,411 --> 01:22:31,902
sedang menyanyikan lagu, saya rasa kami akan melakukannya.

1311
01:22:34,149 --> 01:22:36,174
Aku akan menyanyikannya sekarang.

1312
01:22:36,284 --> 01:22:38,616
Lagu yang kita tunggu-tunggu.
aku akan...

1313
01:22:52,167 --> 01:22:53,429
Halo?

1314
01:22:54,970 --> 01:22:56,301
Tidak.

1315
01:22:56,571 --> 01:22:58,732
Aku akan berada di bawah sana.
Jangan sentuh apa pun.

1316
01:22:58,840 --> 01:23:00,102
Selamat tinggal.

1317
01:23:01,042 --> 01:23:02,373
Masalah di Angsa Emas.

1318
01:23:02,477 --> 01:23:04,707
Oh, tapi, Larry,
kami bersenang-senang.

1319
01:23:04,813 --> 01:23:09,113
Aku tahu, Jane, dan aku ingin tinggal.
Tapi izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda.

1320
01:23:09,217 --> 01:23:13,153
Dunia ini penuh dengan cetakan
dan binatang melata yang menyeramkan

1321
01:23:13,254 --> 01:23:14,619
dan jamur.

1322
01:23:14,723 --> 01:23:17,419
Dan sialnya, Jane,
Saya inspektur kesehatan.

1323
01:23:17,525 --> 01:23:20,494
Oke. Tapi ketika kamu kembali...

1324
01:23:27,902 --> 01:23:30,564
Oh sial. Nah, itu kedengarannya kotor.

1325
01:23:31,806 --> 01:23:33,330
Git-R-Selesai!

1326
01:23:36,745 --> 01:23:39,213
- Dengan siapa kamu berbicara?
- Semua orang di luar sana.

1327
01:23:39,781 --> 01:23:41,248
Hai semuanya. Katakan, "Git-R-Selesai!"

1328
01:23:41,349 --> 01:23:43,817
- Aku tidak melihat satu orang pun.
- Katakan saja, disana.

1329
01:23:44,352 --> 01:23:45,785
Git-R-Selesai!

1330
01:23:45,887 --> 01:23:48,151
Oh, itu membuatku bersemangat. Git-R-Selesai!

1331
01:23:48,923 --> 01:23:51,118
Mungkin karena mereka takut
bahwa matahari di wahana ini

1332
01:23:51,226 --> 01:23:52,818
akan terlalu kuat,
dan tanpa perlindungan yang tepat

1333
01:23:52,927 --> 01:23:54,485
Saya terkadang mendapatkan ini, seperti,
luka bakar tingkat dua.

1334
01:23:54,596 --> 01:23:56,029
Tapi kamu di sini,
dan kamu di sini untuk melindungiku.

1335
01:23:56,131 --> 01:23:57,291
Oh, kamu tahu?
Ayo lakukan perjalanan lainnya.

1336
01:23:57,399 --> 01:23:59,264
Dengan binatang dan balon,
tempat kamu meletuskan balon,

1337
01:23:59,367 --> 01:24:00,800
dan kemudian Anda mendapatkan boneka binatang
semacam itu.

1338
01:24:00,902 --> 01:24:02,199
Dan sebenarnya Anda dapat memilih,
hewan apa yang kamu inginkan.

1339
01:24:02,303 --> 01:24:04,168
Anda dapat memilih hewan yang Anda inginkan.
Saya tidak harus memilihnya.

1340
01:24:04,272 --> 01:24:05,671
Saya mungkin ingin memilihnya,
karena ada harimau.

1341
01:24:05,774 --> 01:24:07,969
Saya selalu menginginkan seekor harimau di rumah saya.

1342
01:24:08,343 --> 01:24:11,642
- Siapa pacarmu?
- Lizzie dan Tina.

1343
01:24:11,746 --> 01:24:15,773
- Larry, bolehkah aku minta salah satunya?
- Tentu. Ayo masuk, Doni.

1344
01:24:16,618 --> 01:24:19,815
- Bolehkah aku mendapatkan keduanya?
- Tidak. Kamu terbelakang.

1345
01:24:20,455 --> 01:24:22,355
Bung, kamu main-main dengan wanitaku?

1346
01:24:23,058 --> 01:24:26,255
Ada apa dengan itu?
Jane itu, itu wanitaku.

1347
01:24:26,728 --> 01:24:28,355
- Aku tidak tahu itu.
- Benar sekali.

1348
01:24:28,463 --> 01:24:30,260
- Ini konyol.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1349
01:24:30,365 --> 01:24:32,731
Anda pernah mencium anak laki-laki kulit putih?
Ayo, cium aku.

1350
01:24:32,834 --> 01:24:35,530
Tolong jangan khawatir.
Itu jelas bukan salahmu.

1351
01:24:35,637 --> 01:24:37,832
Maksudku, aku terikat
untuk dipecat dari pekerjaan itu. aku tidak...

1352
01:24:37,939 --> 01:24:39,839
- Larry, dari mana saja kamu?
- Tidak cocok untuk...

1353
01:24:39,941 --> 01:24:40,965
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

1354
01:24:41,076 --> 01:24:42,475
Apa-apaan?

1355
01:24:42,911 --> 01:24:46,005
Baiklah, siram aku dengan air cuci piring.

1356
01:24:46,114 --> 01:24:48,639
Bukankah ini kotoran di dalam mangkuk punch?

1357
01:24:50,118 --> 01:24:53,554
Dia mengatakan hari ini bahwa dia menulis surat kepada seseorang
untuk Pelanggaran Richard Gere

1358
01:24:53,655 --> 01:24:56,317
karena pintu belakangnya
tidak tahan terhadap hewan pengerat.

1359
01:24:56,424 --> 01:24:57,891
Saya tidak ingat
Ordonansi Richard Gere,

1360
01:24:57,992 --> 01:24:59,789
dan aku menjadi peringkat pertama di kelasku.

1361
01:24:59,894 --> 01:25:01,486
Periksa arsipnya.

1362
01:25:01,596 --> 01:25:04,326
Git-R-Selesai, Git-R-Selesai, Git-R-Selesai,
selesai, selesai.

1363
01:25:52,147 --> 01:25:54,115
Ucapkan kalimatnya, ibu... Ucapkan kalimatnya!

1364
01:25:56,951 --> 01:25:58,748
George, ibumu punya payudara besar?

1365
01:25:59,854 --> 01:26:01,321
Dia tentu saja melakukannya!

1366
01:26:21,643 --> 01:26:22,667
Selesaikan dia.

1367
01:26:23,378 --> 01:26:25,539
Saya menyukainya
ketika seorang gadis berkata, "Git-R-Done."

1368
01:26:27,582 --> 01:26:29,880
Filmnya sudah selesai.
Kalian pergi dan beli Milk Duds.