1
00:00:20,650 --> 00:00:27,590
It's May, pretty month of May, girls'
leaves are showin', their hair is

2
00:00:27,590 --> 00:00:29,170
blowin' all over.

3
00:00:29,390 --> 00:00:36,210
Cause it's May, get high on honey, throw
away money, and don't

4
00:00:36,210 --> 00:00:37,610
never send away.

5
00:01:23,630 --> 00:01:25,050
We had a lot of fun in Paris.

6
00:01:25,290 --> 00:01:28,210
I've been waiting for this for 30 years, since
Popular Front.

7
00:01:28,750 --> 00:01:32,450
And we say to ourselves, in the provinces... 24 hours,
you're exaggerating.

8
00:01:32,770 --> 00:01:36,890
I still can't take you all
in the evenings at the Odéon. It's not common to

9
00:01:36,890 --> 00:01:37,890
being in arthritis.

10
00:01:39,570 --> 00:01:42,030
And my bag? She's downstairs, in the
car.

11
00:01:44,590 --> 00:01:45,590
As usual, Dad.

12
00:01:45,830 --> 00:01:47,090
As usual, big guy.

13
00:01:47,390 --> 00:01:50,330
Come on! Attention ! Ready? Hop!

14
00:02:09,290 --> 00:02:11,490
You promise to come get me.

15
00:02:11,850 --> 00:02:14,610
Because I, in 24 hours, Serge,
I will have had enough.

16
00:02:15,010 --> 00:02:17,130
They piss off, the buteaus. Oh, not the
little hills, dad.

17
00:02:17,550 --> 00:02:20,010
They are nice, the little buteaux.
They are your little nephews. They do

18
00:02:20,010 --> 00:02:22,870
shit too, the little buteaux. Stop,
huh. Can you say how big

19
00:02:22,870 --> 00:02:26,270
word, then? Come on,

20
00:02:28,010 --> 00:02:28,789
don't move.

21
00:02:28,790 --> 00:02:29,790
Oh, there's no danger.

22
00:02:33,680 --> 00:02:40,580
And there you have it! There ! Dirty

23
00:02:40,580 --> 00:02:43,620
seat, this mechanism that is falling apart
all the time! T

24
00:02:43,620 --> 00:02:49,380
'as

25
00:02:49,380 --> 00:02:55,580
ate too much again, you! Caution

26
00:02:55,580 --> 00:02:59,880
to your little legs! And there you have it!

27
00:03:14,829 --> 00:03:17,630
Subtitling

28
00:03:17,630 --> 00:03:23,730
MFP.

29
00:03:39,210 --> 00:03:42,450
It's gone

30
00:03:42,450 --> 00:03:50,050
!

31
00:04:02,350 --> 00:04:05,150
ST' subtitling

32
00:04:07,550 --> 00:04:11,590
501

33
00:05:34,920 --> 00:05:37,680
Jean-Philippe Duroc, of the bar of
Paris. I come to see my client Marcel

34
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Gollard.

35
00:05:40,180 --> 00:05:43,420
He

36
00:05:43,420 --> 00:05:49,940
Isn't it in the same cell anymore? No,
L-West,

37
00:05:50,060 --> 00:05:51,180
death row.

38
00:05:54,800 --> 00:06:00,420
Here too, in Lyon, that... Do you hear?
It’s a falling winter night.

39
00:06:00,740 --> 00:06:02,200
We could do without yours.

40
00:06:15,690 --> 00:06:18,750
How is Gola? Is he nervous?
Put me on the spot.

41
00:06:20,690 --> 00:06:25,130
Does he talk about me sometimes? No.

42
00:06:26,510 --> 00:06:30,350
In his sleep, sometimes he says things.

43
00:06:31,610 --> 00:06:38,270
What does he say? What is he
said? Stupid, degenerate, moronic lawyer.

44
00:06:38,810 --> 00:06:41,110
From time to time he strangles his
bolster.

45
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
It's there.

46
00:06:42,860 --> 00:06:46,780
I prefer to speak to him through
counter.

47
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
All right.

48
00:06:49,840 --> 00:06:52,380
Martial Golar, I have a bad
news to announce to you.

49
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
So.

50
00:06:56,500 --> 00:07:03,480
Your cassation appeal has been rejected,
but we still have recourse in

51
00:07:03,480 --> 00:07:06,100
grace. Presidential pardon.

52
00:07:07,480 --> 00:07:13,320
And you know... With whom I
meeting the day after tomorrow about you?

53
00:07:13,320 --> 00:07:16,140
General de Gaulle.

54
00:07:19,960 --> 00:07:25,060
Master ! Master ! Thug! Bandit!
Bastard! You'll see what it does for you

55
00:07:25,060 --> 00:07:28,300
will cost! What do you want that
cost me, poor apple? I am

56
00:07:28,300 --> 00:07:30,060
sentenced to death, they're not going to cut me off
head twice?

57
00:07:51,969 --> 00:07:52,969
Yes right away.

58
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Thank you so much.

59
00:10:13,580 --> 00:10:16,280
Inside, it is from the well that has them.
Find some more, for God’s sake!

60
00:10:16,280 --> 00:10:17,920
Pomegranate! Basque gas!

61
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
THANKS.

62
00:13:13,770 --> 00:13:14,910
That's my car!

63
00:13:53,770 --> 00:13:56,910
It's innocent, Golar, I know it. Don't
you don't act like a guilty person. I

64
00:13:56,910 --> 00:14:00,230
am your lawyer. I will protect you,
I will defend you in spite of you.

65
00:14:00,730 --> 00:14:01,730
Let's go back to the prison.

66
00:14:01,770 --> 00:14:03,890
I will explain everything, director, this is the
second from left.

67
00:14:32,720 --> 00:14:37,960
But go! Because

68
00:14:37,960 --> 00:14:42,680
What’s more, you’re a leftist?

69
00:14:42,680 --> 00:14:48,220
But they're crazy, it's not true!

70
00:14:48,220 --> 00:14:55,460
Stop

71
00:14:55,460 --> 00:14:57,300
! I have to explain it to them.

72
00:14:57,560 --> 00:14:58,760
Because you think they will believe you.

73
00:15:04,080 --> 00:15:05,260
No, you're talking!

74
00:15:05,260 --> 00:15:11,780
Forgive me, miss,

75
00:15:11,880 --> 00:15:14,560
to present myself in this outfit.

76
00:15:14,760 --> 00:15:16,020
It's worse than what's being said.

77
00:15:19,420 --> 00:15:21,180
How much is it? 100 francs.

78
00:15:21,420 --> 00:15:24,760
100 francs? No, but it's a lot
too expensive! But tell me, what am I thinking about?

79
00:15:24,760 --> 00:15:27,280
meddle? What am I getting involved in? This is my
money! No but no, my pâté, me that

80
00:15:27,280 --> 00:15:29,140
It's been a year since... So you go back
in there and you don't piss us off.

81
00:15:29,240 --> 00:15:30,900
Come! Take the ball, eh!

82
00:15:31,790 --> 00:15:34,030
Say, don't you want us to go to the hotel?
We would be more comfortable. No,

83
00:15:34,030 --> 00:15:36,130
honey, I'm sorry, I can't
linger. You go up behind.

84
00:15:37,110 --> 00:15:44,030
Come on, hop! It's my car, my
car! C

85
00:15:44,030 --> 00:15:47,570
It's not a bachelor pad! Where you
do you believe it, eh? Not in my car

86
00:15:47,570 --> 00:15:49,690
! Come on, drive, start!

87
00:15:49,690 --> 00:15:57,270
C

88
00:15:57,270 --> 00:15:58,490
It's them.

89
00:15:58,890 --> 00:15:59,910
Come on, turn around, quickly!

90
00:16:08,589 --> 00:16:12,170
Here is Rocheteau, suspect spotted, they are
Get on the train, done.

91
00:16:19,170 --> 00:16:22,510
It's Zik, speed up, damn it! I can
no, I'm all in!

92
00:16:49,230 --> 00:16:52,170
They'll definitely catch up with us!
No, they won't catch up with us.

93
00:16:53,970 --> 00:16:56,810
Say, you have some nice blankets
?

94
00:17:38,730 --> 00:17:39,850
But that's not true!

95
00:17:39,850 --> 00:18:05,090
Excuse

96
00:18:05,090 --> 00:18:06,090
- me, madam.

97
00:18:12,780 --> 00:18:14,320
What is this job?

98
00:18:42,280 --> 00:18:44,460
We need dams on the outskirts
of 50 km.

99
00:18:45,200 --> 00:18:47,280
Now listen to me, the demonstrators,
I'm fed up.

100
00:18:47,640 --> 00:18:50,320
We still can't leave the country
to the evil of the hoodlums under the pretext that the

101
00:18:50,320 --> 00:18:51,380
students make the soul vague.

102
00:18:52,640 --> 00:18:56,380
What do we do with it? Wrap me up
That, by God! Hey, that’s it, roll on, let’s go

103
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
go.

104
00:19:01,120 --> 00:19:07,680
Come on ! But no, but come on! What is this
what do I do? Okay, I'm asleep.

105
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
But I won't...

106
00:19:46,800 --> 00:19:49,900
You deserve that I kick you out there
of the road. That's it, fire me, what's

107
00:19:49,900 --> 00:19:52,120
-what are you waiting for? Anyway,
you won't go far with your truck

108
00:19:52,120 --> 00:19:53,800
stolen. I don't care about going to
Auxerre.

109
00:19:54,020 --> 00:19:56,300
I'm going straight back to Paris, so
don't insist and leave me alone

110
00:19:56,300 --> 00:20:00,840
your old man. My father is a sick man.
He is 76 years old, I demand... I see him

111
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
'here, say, dad.

112
00:20:02,480 --> 00:20:04,340
Good chic, good style, little ones
curls like that.

113
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
Is he like that? Yeah.

114
00:20:06,200 --> 00:20:08,580
A stupid face, yes, like all
big bourgeois. My father is a worker

115
00:20:08,580 --> 00:20:11,260
typographer. He worked all his life
to make me who I am.

116
00:20:11,620 --> 00:20:14,460
Ah, here we are, the guy who started from nothing
to achieve not much.

117
00:20:15,040 --> 00:20:17,420
It doesn't surprise me that he's on the left.
Shut up, Golar.

118
00:20:17,780 --> 00:20:21,700
You don't know my life. Me, I
know yours. I've done enough work

119
00:20:21,700 --> 00:20:24,900
studying your lousy file. A
monument of excuses and false pretenses.

120
00:20:24,980 --> 00:20:29,120
The poor guy's tearful number, born
in Indochina, victim of society.

121
00:20:29,820 --> 00:20:34,920
War in the rice fields, Alcheria,
Hachiche, HLM. It pisses, pisses,

122
00:20:34,980 --> 00:20:36,980
sweat. So stop me.

123
00:20:37,540 --> 00:20:39,100
I have to warn my father, I have to
I phone him.

124
00:20:39,460 --> 00:20:41,720
In the post office, with your little one
dress and your healing canes.

125
00:20:44,200 --> 00:20:46,400
First, take off your dress, it
brings back too many bad memories.

126
00:20:46,940 --> 00:20:49,760
No, I'm cold, I've been cold all day
night in this shed. Give me back my

127
00:20:49,760 --> 00:20:51,500
pants. Take it off, I tell you.

128
00:20:51,760 --> 00:20:55,340
No, but... Don't type like that, you
will hurt you. Come on, come on.

129
00:20:58,660 --> 00:21:00,440
You're not a fake guy, Polaris.

130
00:21:00,800 --> 00:21:02,420
Like all crooks, you are a
cowardly.

131
00:21:02,660 --> 00:21:04,620
Why do you stutter? It's not happening
to plead.

132
00:21:41,870 --> 00:21:43,210
Where are you going ? Call.

133
00:21:43,970 --> 00:21:45,070
She is Chinese.

134
00:21:46,270 --> 00:21:47,750
She is not Chinese, she is
old.

135
00:21:47,970 --> 00:21:49,050
Well, half old.

136
00:21:52,870 --> 00:21:57,150
Okay, so what's the sound number?
father? 28:30, in Auxerre.

137
00:21:59,630 --> 00:22:01,910
Would you mind bringing me a little coffee?

138
00:22:01,910 --> 00:22:08,810
Madam. You

139
00:22:08,810 --> 00:22:10,410
can call.

140
00:22:11,240 --> 00:22:13,640
In Macon? To Paris, then to hell.

141
00:22:14,320 --> 00:22:15,940
Not too much, a quarter.

142
00:22:16,660 --> 00:22:17,920
And two coffees, please.

143
00:22:20,080 --> 00:22:24,860
Hello, I would like Médicis 41-17 in Paris,
please.

144
00:22:30,180 --> 00:22:37,100
Phone ! Hello ? Yes ?

145
00:22:37,100 --> 00:22:39,180
Loquitipa?

146
00:22:49,580 --> 00:22:53,920
Is that you, Blanchet-Rondel? Martial?
But where are you? I got out.

147
00:22:58,320 --> 00:23:04,020
You escaped, but when?

148
00:23:04,020 --> 00:23:09,260
But what the hell is he doing?

149
00:23:40,490 --> 00:23:44,250
What is it? Look, it's the
same type of vehicle as the truck

150
00:23:44,250 --> 00:23:45,250
-vein stolen near Caluire.

151
00:23:45,330 --> 00:23:47,890
The plate is full of you, we can't see
not the registration number.

152
00:23:49,750 --> 00:23:50,750
Let's take a look.

153
00:23:51,650 --> 00:23:56,590
You're healthy, you have skin, you're healthy.

154
00:23:57,150 --> 00:23:58,330
I want you too.

155
00:23:59,130 --> 00:24:00,170
I want to see you.

156
00:24:11,560 --> 00:24:14,080
What time do you arrive? If you go
Well, I'll be there tonight.

157
00:24:18,180 --> 00:24:18,500
C

158
00:24:18,500 --> 00:24:30,420
is

159
00:24:30,420 --> 00:24:31,600
That’s the same number!

160
00:26:51,820 --> 00:26:58,300
Martial! It's not possible! Martial!
Martial! Help! Help! Stop

161
00:26:58,300 --> 00:27:04,260
! Stop Martial! Help! who is it
what is it? No, how did I get that?

162
00:27:04,260 --> 00:27:06,580
But what? What did I do? If
you leave without me, I don't care

163
00:27:06,580 --> 00:27:11,920
cum. But who pulls you with the truck
? Oh ! A helicopter! Shit ! A

164
00:27:11,920 --> 00:27:16,380
helicopter! Oh ! A helicopter!
Come! A helicopter!

165
00:27:55,830 --> 00:27:58,890
Follow! Follow the names of God, we will
lose them!

166
00:27:58,890 --> 00:28:19,610
Hey

167
00:28:19,610 --> 00:28:22,470
! They are moving away! Come on, let's get out
over there!

168
00:29:08,360 --> 00:29:15,340
The chain! The chain! Get on! Go up

169
00:29:15,340 --> 00:29:22,160
! Come on ! Here, grab this!
Be careful, he has your

170
00:29:22,160 --> 00:29:25,960
grace in! Shit ! Grace is
fell into the water, so say.

171
00:29:30,880 --> 00:29:32,000
Come on, for God’s sake!

172
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
Pass to me.

173
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
It's not too wet.

174
00:30:13,160 --> 00:30:19,060
Is this the presidential pardon? If
what if, there you...

175
00:30:20,639 --> 00:30:22,120
But if it's here...

176
00:30:22,120 --> 00:30:29,880
Decree.

177
00:30:29,920 --> 00:30:34,200
The President of the Republic, given the law
constitutional law of October 4, 1958,

178
00:30:34,760 --> 00:30:40,880
decrees... The death penalty is common
in the criminal seclusion room

179
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
perpetuity.

180
00:30:42,180 --> 00:30:48,140
The President of the Republic... decides
to let justice take its course.

181
00:30:49,610 --> 00:30:50,670
You will go, you will not go, whatever.

182
00:30:50,890 --> 00:30:56,190
Cross out what is unnecessary. Of all
way, I am against the death penalty.

183
00:30:56,490 --> 00:30:57,490
I am for it.

184
00:30:58,170 --> 00:31:01,890
Are you crazy? Have you ever seen a
capital execution? No.

185
00:31:02,650 --> 00:31:03,690
But it's monstrous.

186
00:31:05,650 --> 00:31:06,690
The pale early morning.

187
00:31:07,730 --> 00:31:09,550
The guy you wake up to shave his head
neck.

188
00:31:10,390 --> 00:31:11,710
The glass of aroma, the cigarette.

189
00:31:12,030 --> 00:31:12,989
Yeah, stop.

190
00:31:12,990 --> 00:31:14,030
It's not too delicate.

191
00:31:14,270 --> 00:31:15,270
Oh.

192
00:31:16,330 --> 00:31:17,330
Sorry, collage.

193
00:31:17,470 --> 00:31:18,470
Excuse me.

194
00:31:18,920 --> 00:31:20,660
You are indeed a thing, me, the real one
guilty.

195
00:31:21,380 --> 00:31:24,960
The guy who unsoldered the accountant
supermarket. Was it really not you?

196
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
I swear to you.

197
00:31:26,520 --> 00:31:29,820
There is this guy who allowed himself to be condemned
an innocent in his place.

198
00:31:30,020 --> 00:31:33,280
If I catch him, believe me it's me
which makes him skin. Without judge and without

199
00:31:33,280 --> 00:31:34,380
lawyer. Of course.

200
00:31:34,680 --> 00:31:38,360
The law of the environment, the regulations of
accounts, the vendetta... Perfectly, I

201
00:31:38,360 --> 00:31:39,360
am for the death penalty.

202
00:31:39,500 --> 00:31:41,380
For the settlement of accounts, all
settlement of accounts.

203
00:31:41,640 --> 00:31:44,260
This is the only way to hold the
quiet people. Because look what's happening

204
00:31:44,260 --> 00:31:47,160
these little idiots are currently going on
their barricade. I will send them

205
00:31:47,160 --> 00:31:48,160
'scarf, you will see that...

206
00:31:48,360 --> 00:31:52,760
Do you know what you are, Golar?
No. A kid. A little para-fascist who

207
00:31:52,760 --> 00:31:57,040
missed his vocation. Oh yeah? It was
what is your vocation? Head cop! L

208
00:31:57,040 --> 00:32:01,060
helicopter! Get down! Plant yourself!
Jump! Jump! Jump!

209
00:32:01,060 --> 00:32:07,500
But where is the helicopter? Eh ?
The helicopter! What

210
00:32:07,500 --> 00:32:12,220
helicopter? I was wrong, right?
Marc, a cop is stupid. A cop is

211
00:32:12,220 --> 00:32:13,220
gore.

212
00:32:13,600 --> 00:32:15,800
Help me! It's going to make us laugh
completely!

213
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
I found some clothes.

214
00:32:24,140 --> 00:32:26,780
I can't keep carrying it around
dock like a tranny in the eye.

215
00:32:28,080 --> 00:32:34,820
What do I look like? Stretch a little,
see.

216
00:32:38,260 --> 00:32:40,540
Don't think I'm going to put this on myself
the back, huh? It's disgusting, we know

217
00:32:40,540 --> 00:32:45,280
not even who wore it. Come on ! Ouch!
There you go,

218
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
it's still something else.

219
00:32:53,000 --> 00:32:54,580
It's funny, you remind me
someone, I don't know who.

220
00:33:11,300 --> 00:33:11,540
You

221
00:33:11,540 --> 00:33:19,100
have

222
00:33:19,100 --> 00:33:21,960
not hungry, are you? Maybe we'll go
buy something to eat

223
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
shut up there.

224
00:33:24,010 --> 00:33:25,890
Why do you always want to buy
things when you just have to prick them,

225
00:33:25,930 --> 00:33:29,470
you? Come on, come on.

226
00:33:30,490 --> 00:33:31,490
Sting all the time!

227
00:33:55,560 --> 00:34:02,460
No, you're not crazy, right? Stop! This
ten minutes

228
00:34:02,460 --> 00:34:03,439
that I observe you.

229
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
I can't take it anymore.

230
00:34:04,980 --> 00:34:06,980
Stop, Gustave, come back in a minute
to the other.

231
00:34:28,590 --> 00:34:29,590
Yes.

232
00:35:28,010 --> 00:35:29,210
What are you doing? Take care.

233
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
Is anyone there?

234
00:36:12,120 --> 00:36:13,120
Laro, take off your clothes.

235
00:36:13,580 --> 00:36:15,640
We're not going to steal. It's not you who steals,
it's me.

236
00:36:15,900 --> 00:36:17,360
Here, I'll tuck you in my suit, I
think he's there.

237
00:36:18,300 --> 00:36:20,680
Pass me my wallet, I'll
leave money on earth.

238
00:36:58,510 --> 00:37:05,510
I decided that the Sorbonne would be
freely reopened from

239
00:37:05,510 --> 00:37:11,450
Monday. Also from Monday, the
court of appeal may,

240
00:37:11,770 --> 00:37:17,870
in accordance with the law, rule on the
requests for student release

241
00:37:17,870 --> 00:37:24,790
condemned. By returning the Sorbonne to its
destination, we return it

242
00:37:24,790 --> 00:37:26,650
also to his vocation.

243
00:37:27,210 --> 00:37:33,850
which is the study, in the discipline
freely consented, and it is necessary

244
00:37:33,850 --> 00:37:39,130
also, in the consultation for the
renovation of our university.

245
00:37:39,770 --> 00:37:45,990
And we will pursue it with all
interested, teachers and students.

246
00:37:46,210 --> 00:37:50,890
We still have no news of
Jean-Philippe Duroc, the leftist lawyer

247
00:37:50,890 --> 00:37:54,510
which, I remind you, made it worth
his client Martial Goulard.

248
00:37:54,840 --> 00:37:57,580
a dangerous convict convicted
to capital punishment.

249
00:37:57,840 --> 00:38:02,000
Both are actively sought.
Furthermore, the state of health of the goalkeeper

250
00:38:02,000 --> 00:38:05,840
savagely attacked by Duroc is
always... Marguerite! In Paris, this

251
00:38:05,840 --> 00:38:08,460
morning, new meeting, avenue Cléber.
I can't find my bike anymore.

252
00:38:08,820 --> 00:38:11,640
You left her. Over there, against the wall?
Someone stole it from me, it's not

253
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
possible.

254
00:38:13,740 --> 00:38:17,120
It’s Gustave! Go away quickly! Go
hide!

255
00:38:40,040 --> 00:38:43,060
Vietnam Calais project at a time when
Paris negotiations begin.

256
00:38:43,940 --> 00:38:48,820
Me ? No, I'm the cuckold! You me
trumpets, dragged! Everyone knows it,

257
00:38:48,900 --> 00:38:52,040
village! Everyone reads it as I
I'm a cuckold! That you sleep with the

258
00:38:52,040 --> 00:38:56,540
Jeannot! Who says it? Your mother, your
sisters, your girlfriends? Let me go!

259
00:38:56,540 --> 00:38:58,760
First, what the hell are you doing in a dress?
room for this kid? I prepare you

260
00:38:58,760 --> 00:39:01,440
your lunch after processing your
cows, cleaned, fed

261
00:39:01,440 --> 00:39:08,200
your chickens! He's here! I left
I know, I feel it, I know it! Who ? The

262
00:39:08,200 --> 00:39:09,038
Jeannot!

263
00:39:09,040 --> 00:39:10,440
If I catch it, I'll kill it.

264
00:39:10,680 --> 00:39:11,960
Of course it's there.

265
00:39:12,980 --> 00:39:14,000
It's in the cupboard.

266
00:39:14,800 --> 00:39:16,360
I hid it when I heard you
arrive.

267
00:39:17,640 --> 00:39:20,580
Open! No, it's okay.

268
00:39:20,820 --> 00:39:23,420
What are you waiting for to open?

269
00:39:23,420 --> 00:39:29,920
Bastard!

270
00:39:29,920 --> 00:39:36,120
Bitch! You see clearly that it is not the
young man! Who is this trash? I

271
00:39:36,120 --> 00:39:38,560
I don't know him, I swear! This is the
first time!

272
00:39:39,370 --> 00:39:42,930
But look at the face, you think I
Would you cheat with a guy like that? It's

273
00:39:42,930 --> 00:39:46,170
true, look, I raise my right hand
and I say, I swear, I am master of

274
00:39:46,170 --> 00:39:47,270
roc, lawyer to the Baron of Paris.

275
00:39:47,830 --> 00:39:51,810
Here is my dress, my gun, don't last,
I implore you. It is the lawyer who

276
00:39:51,810 --> 00:39:53,910
speaks to you, let's recap the facts,
do you want?

277
00:39:53,910 --> 00:40:04,110
Must

278
00:40:04,110 --> 00:40:05,110
Don't get upset, buddy.

279
00:40:06,030 --> 00:40:08,430
You must never come home
without coming bobonne.

280
00:40:08,970 --> 00:40:09,970
HI !

281
00:42:07,350 --> 00:42:09,910
What's going on? Look at her
gauge, we're going to break down.

282
00:42:11,250 --> 00:42:12,610
You have to find a gas station.

283
00:42:12,830 --> 00:42:14,990
They are all closed. We went through some
several while they slept.

284
00:42:15,330 --> 00:42:16,450
Anyway, we don't have any more money.

285
00:42:16,690 --> 00:42:19,850
How more money? He is at
wallet or where is it? He stayed

286
00:42:19,850 --> 00:42:20,970
between Falzard and the farm.

287
00:42:22,490 --> 00:42:24,710
Note, we will find one open
gas station.

288
00:42:25,090 --> 00:42:26,550
I could always rob the
gas station attendant.

289
00:42:29,310 --> 00:42:30,310
Listen to me, robber.

290
00:42:31,070 --> 00:42:34,610
Yes, master? You are a bad
thief, a clumsy person and a fake token.

291
00:42:34,890 --> 00:42:35,930
Rob a gas station attendant?

292
00:42:36,220 --> 00:42:38,740
You don't even know your job,
you have been lousy on the farm.

293
00:42:39,000 --> 00:42:40,300
Stop crying about your money.

294
00:42:41,240 --> 00:42:43,280
You wanted to compensate the cuckold, well
There you go, it's done.

295
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
I want to go down.

296
00:42:44,540 --> 00:42:46,720
I can't stand you anymore, I can
the more you see, the more I can see you

297
00:42:46,720 --> 00:42:49,520
look. Don't worry, you'll
go down immediately. Here, that's it

298
00:42:49,520 --> 00:42:52,140
is, we are stranded. But what
what are we going to do? That.

299
00:43:02,280 --> 00:43:04,100
Perfect. This guy is crazy!

300
00:43:06,680 --> 00:43:07,700
Come take a look around there.

301
00:43:14,700 --> 00:43:15,700
Approach.

302
00:43:16,980 --> 00:43:17,980
I think I have a plan.

303
00:43:19,200 --> 00:43:24,900
You have

304
00:43:24,900 --> 00:43:31,700
really one

305
00:43:31,700 --> 00:43:34,320
idea ? Do you take me for a gugus?

306
00:43:38,709 --> 00:43:40,850
The little calmer. Oh no, no, no, not
on my underwear.

307
00:43:41,650 --> 00:43:44,830
So, do you know how to act? I am
lawyer.

308
00:43:45,390 --> 00:43:46,390
Yes, it's true, yes.

309
00:43:46,710 --> 00:43:47,730
I know something about it.

310
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
Can you please let me try?
Push yourself because you're disgusting.

311
00:43:52,410 --> 00:43:53,410
Come on.

312
00:44:02,730 --> 00:44:04,630
Eh ? What's the heel?

313
00:44:04,910 --> 00:44:06,450
What are they? Just lie down.

314
00:44:07,630 --> 00:44:09,170
Go ahead, head back.

315
00:44:09,630 --> 00:44:12,070
Open mouth is more
spectacular.

316
00:44:12,410 --> 00:44:13,910
Okay, you make a face.

317
00:44:15,830 --> 00:44:18,930
Do you have anything more dramatic? Uh...
Okay,

318
00:44:20,090 --> 00:44:20,948
it will be fine.

319
00:44:20,950 --> 00:44:21,950
I'll explain to you.

320
00:44:22,650 --> 00:44:23,930
Seeing you, a guy will stop.

321
00:44:24,610 --> 00:44:27,050
He's going to get out of the car, he's going to come
towards you.

322
00:44:27,470 --> 00:44:28,590
You don't move, you play dead.

323
00:44:28,910 --> 00:44:30,210
And I hold my breath? So.

324
00:44:31,310 --> 00:44:33,870
He will lean over you, to listen
if your heart beats.

325
00:44:35,669 --> 00:44:39,030
Me, I come from behind and I... And
you tap him on the shoulder

326
00:44:39,030 --> 00:44:40,770
kindly asking to take us
car.

327
00:44:42,670 --> 00:44:43,670
There you go, you understood everything.

328
00:44:43,710 --> 00:44:44,710
It's funny.

329
00:44:45,110 --> 00:44:48,790
But you swear to me that you make him
not bad. You're kidding, I wouldn't

330
00:44:48,790 --> 00:44:50,130
harm to a fly. This is what
worries me.

331
00:44:51,110 --> 00:44:52,110
Okay,

332
00:44:53,570 --> 00:44:53,570
t

333
00:44:53,570 --> 00:45:00,650
'as

334
00:45:00,650 --> 00:45:01,650
Understood, you don't quit.

335
00:45:01,790 --> 00:45:04,140
Ok. Well, I hide in the
ditch.

336
00:45:21,260 --> 00:45:22,260
Fry it up!

337
00:45:34,090 --> 00:45:39,790
in danger! Article 63 of the penal code!
Bastard! Self-centered ! No but there is more

338
00:45:39,790 --> 00:45:42,470
of citizenship in this country! They
would die like a cat

339
00:45:42,470 --> 00:45:48,910
side of the road! You noted his
number, Golar? This is a shame! Let's go

340
00:45:48,910 --> 00:45:54,950
-y! The head! The grimace! What is this
what is this?

341
00:46:14,920 --> 00:46:18,120
Tell me, Golard, if I spread myself out
middle of the road? You're sick, they

342
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
would be able to finish you off.

343
00:46:21,760 --> 00:46:22,860
It's probably a trucker.

344
00:46:38,380 --> 00:46:40,680
The stretcher, quickly! Come on.

345
00:46:43,060 --> 00:46:44,060
Come on, it's serious.

346
00:46:45,320 --> 00:46:46,320
Don't stir it.

347
00:46:46,700 --> 00:46:48,740
Go slowly.

348
00:46:49,400 --> 00:46:51,060
So. Take it easy.

349
00:48:06,540 --> 00:48:07,700
I'm dying of fear.

350
00:48:08,660 --> 00:48:12,220
Let's go back to Paris, Jacques. I have a
presentiment. Calm down, Gisèle.

351
00:48:12,560 --> 00:48:15,580
The Samsonais passed without problem
last night. They called me this morning from

352
00:48:15,580 --> 00:48:17,380
youth. With what they took,
they didn't risk much.

353
00:48:17,820 --> 00:48:18,820
Two bran ovens.

354
00:48:19,080 --> 00:48:20,080
And a green Picasso.

355
00:48:20,640 --> 00:48:21,640
And the caviar.

356
00:48:21,720 --> 00:48:24,240
Didn't you have caviar? I have
had lobsters and foie gras.

357
00:48:25,640 --> 00:48:28,360
I hate foie gras. And the
Shellfish give me hives.

358
00:48:28,800 --> 00:48:29,900
Still the same selfishness.

359
00:48:30,120 --> 00:48:33,040
Let's see, Gisèle, in war as in
war. It's the revolution.

360
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Don't forget it.

361
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
Fauchon is still open.

362
00:48:41,740 --> 00:48:45,160
If it happens at the Swiss border, we
we are good like the Roman. This is not

363
00:48:45,160 --> 00:48:46,680
not the Swiss border which is
dangerous, it's the border

364
00:48:46,680 --> 00:48:49,540
French. Because the Swiss want
the gold of the French, and the French do not

365
00:48:49,540 --> 00:48:50,600
do not want their gold to go to Switzerland.

366
00:48:51,060 --> 00:48:53,440
Plug the toaster into the lume
cigabe. That will teach me to leave you

367
00:48:53,440 --> 00:48:57,060
fix 50 gold bars on your own. You
Don't worry about putting a lead back in.

368
00:48:57,220 --> 00:48:58,900
Maybe I was going to ask the master
hotel manager to help me.

369
00:49:03,020 --> 00:49:04,400
It's messed up.

370
00:49:04,860 --> 00:49:09,540
Jacques! What then? The bench, we
feels perfectly that there are tickets

371
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
inside.

372
00:49:10,680 --> 00:49:12,680
Obviously, 200 bricks is hard.

373
00:49:13,480 --> 00:49:15,100
Oh no, nothing.

374
00:49:15,460 --> 00:49:19,580
Jacques, my jewels, felt them, were
there in the front seat. Calm down, I

375
00:49:19,580 --> 00:49:20,580
I put it on the ground.

376
00:49:21,660 --> 00:49:23,800
Stop telling me to calm down, it's
annoying at the end.

377
00:49:27,060 --> 00:49:31,080
Who has been harassing me for three weeks
with his revolution? Who closed his

378
00:49:31,080 --> 00:49:34,780
busy peace fear factory? Who has
fear of workers, unions,

379
00:49:34,780 --> 00:49:37,460
left, right and center? I
don't be afraid, madam, I'm not afraid of

380
00:49:37,460 --> 00:49:39,000
person. And you know why?

381
00:49:39,360 --> 00:49:41,000
I bought everyone. Not the
customs officers.

382
00:49:42,680 --> 00:49:43,680
No, not the customs officers.

383
00:49:44,860 --> 00:49:45,860
Customs officers, no.

384
00:50:25,980 --> 00:50:28,180
We heard.

385
00:50:41,280 --> 00:50:42,280
We give them that, they want that.

386
00:50:43,240 --> 00:50:44,820
They will give up everything.

387
00:50:45,420 --> 00:50:46,520
They will give up everything.

388
00:50:47,940 --> 00:50:49,180
But in France, it's ruined.

389
00:50:50,360 --> 00:50:51,420
In France, it's ruined.

390
00:51:00,680 --> 00:51:01,700
Eat your pâté, sweetie.

391
00:51:02,480 --> 00:51:03,980
And you too, Gisèle, eat.

392
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
Okay, stop.

393
00:51:06,740 --> 00:51:09,100
With your habit of being tanned, you
you're going to wrinkle before your time.

394
00:51:09,360 --> 00:51:11,580
It's not this year that we can
go to Cannes.

395
00:51:39,790 --> 00:51:44,070
But what is there? Gisele! At
thief!

396
00:51:44,070 --> 00:51:50,950
Stop! To the thief!

397
00:51:50,950 --> 00:51:54,570
To the thief!

398
00:51:54,570 --> 00:52:01,570
It is necessary to prevent the

399
00:52:01,570 --> 00:52:05,090
police! But we can't! We don't
can't notify the police! If they

400
00:52:05,090 --> 00:52:06,710
find the car, they will find
gold. If they find gold, they

401
00:52:06,710 --> 00:52:08,590
will find the money. Everything I don't have
not declared for taxes.

402
00:52:08,890 --> 00:52:09,788
for ten years.

403
00:52:09,790 --> 00:52:13,030
And the fine, you know how much it is
will the fine be? Scratch me the amount

404
00:52:13,030 --> 00:52:14,030
of what I stole.

405
00:52:14,210 --> 00:52:17,110
I mean, what was stolen from us.
Fortunately you kept my

406
00:52:17,110 --> 00:52:18,570
jewelry. Courage.

407
00:52:19,330 --> 00:52:20,330
Come, Gisèle.

408
00:52:21,050 --> 00:52:22,050
Let's go back to Venue Fauche.

409
00:52:22,690 --> 00:52:23,430
No !

410
00:52:23,430 --> 00:52:30,830
Astou,

411
00:52:30,910 --> 00:52:33,150
try to contact Dijon, the hospital.

412
00:52:33,370 --> 00:52:35,270
Say that by the way, we'll drop them off
a seriously injured person.

413
00:52:35,930 --> 00:52:36,930
GOOD.

414
00:52:37,299 --> 00:52:39,060
Hello, hello, pass me Dijon, please
pleases.

415
00:52:39,580 --> 00:52:41,220
Hey, Chauvin, here’s the pharmacy.

416
00:52:42,060 --> 00:52:44,700
Say, we should give him a
transfusion, brigadier. It empties like

417
00:52:44,700 --> 00:52:45,700
a chicken.

418
00:55:09,640 --> 00:55:11,300
It stains, huh?

419
00:55:11,300 --> 00:55:21,680
Pass

420
00:55:21,680 --> 00:55:23,500
me something chic there is
with the bigogne.

421
00:55:23,960 --> 00:55:25,340
One second.

422
00:55:34,420 --> 00:55:35,640
Hermès engraving.

423
00:55:37,700 --> 00:55:39,100
Christian Dior sweater.

424
00:55:39,400 --> 00:55:45,260
Seilland, eh? Weston shoes, nothing
only musts.

425
00:55:46,200 --> 00:55:50,220
What does that mean, muste?
Muste, in English, must.

426
00:55:50,520 --> 00:55:53,160
What to wear, what is chic
in the moment.

427
00:55:53,360 --> 00:55:56,480
For example, a Rolls is a must.

428
00:55:56,960 --> 00:55:58,600
Saint-Tropez is a must.

429
00:55:58,880 --> 00:56:00,200
Meuget, it's a must. Got it.

430
00:56:00,560 --> 00:56:02,620
Frelle, it's not necessary. No, it's not
muste.

431
00:56:03,100 --> 00:56:06,720
Health... Note, sometimes, the
health, it's a must.

432
00:56:07,070 --> 00:56:09,290
Oh, say, crocodile shoes.
Holy cow, pass them to me. Oh no,

433
00:56:09,330 --> 00:56:11,930
sir, we don't wear crocodiles
in 1968.

434
00:56:12,450 --> 00:56:15,890
Oh yeah? It's not Russian, it's Mac
? Perfect, 1930s Mac.

435
00:56:17,310 --> 00:56:21,490
You really have tastes of
newly rich. Oh no, I only

436
00:56:21,490 --> 00:56:22,490
old-fashioned tastes for you.

437
00:56:24,350 --> 00:56:26,050
Say, you look chic with that.

438
00:56:26,370 --> 00:56:27,370
You don't lack class.

439
00:56:29,150 --> 00:56:30,250
Do you find it? Oh yeah.

440
00:56:31,890 --> 00:56:33,650
Are you married? No.

441
00:56:34,530 --> 00:56:35,530
You really have a cutie.

442
00:56:36,840 --> 00:56:39,220
A what? A girl and a chick.

443
00:56:39,760 --> 00:56:41,900
Ah, you mean a fiancée?
Yeah.

444
00:56:43,200 --> 00:56:44,720
No, you know, I live with my father.

445
00:56:47,140 --> 00:56:50,120
Wait, no, I still live with you
your parents. No, he's a widower, so I

446
00:56:50,120 --> 00:56:51,160
came to live with him.

447
00:56:51,440 --> 00:56:52,960
But before, I lived with a girl,
huh.

448
00:56:53,340 --> 00:56:54,900
A girl like that, eh.

449
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
An orphan.

450
00:56:57,760 --> 00:57:02,820
Oh yeah? So what? So, I got
says, it's ideal, she doesn't have a father,

451
00:57:03,060 --> 00:57:04,060
I have one.

452
00:57:06,380 --> 00:57:11,960
And then, she didn't want yours?
No.

453
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Damage.

454
00:57:15,680 --> 00:57:17,400
Note, I'll tell you something.

455
00:57:19,480 --> 00:57:23,460
Orphans, if we don't have two,
It’s sad.

456
00:57:43,980 --> 00:57:47,300
There are millions of them! Three
Dior coats, six Chanel suits,

457
00:57:47,600 --> 00:57:51,840
my evening dresses from Givenchy!

458
00:58:14,060 --> 00:58:15,380
At least they don't die.

459
00:58:16,040 --> 00:58:17,320
Yes, everyone dies.

460
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
Except us.

461
00:58:22,340 --> 00:58:29,160
Gisèle, look! The Rock! Help
!

462
00:58:29,160 --> 00:58:34,900
For what ? Leave us alone!
What should be done?

463
00:58:34,900 --> 00:58:39,220
Not that, unhappy woman! For what ? The
cops.

464
00:58:39,620 --> 00:58:42,460
What? The cops.

465
00:58:45,720 --> 00:58:51,140
Write down the car number! I
know! It's my car!

466
00:58:51,140 --> 00:59:09,540
We

467
00:59:09,540 --> 00:59:10,660
pick up dad and let's go.

468
00:59:12,780 --> 00:59:13,638
No !

469
00:59:13,640 --> 00:59:17,340
I'm waiting for you, hurry up. No, come, I
I will introduce you under a false name.

470
00:59:17,760 --> 00:59:20,280
But no, we're in a hurry, you saw the time
what is he? Exactly, if I go alone,

471
00:59:20,340 --> 00:59:23,100
They're going to want to keep me at dinner.
Come, Martial, do me this pleasure.

472
00:59:25,380 --> 00:59:26,380
All right.

473
00:59:30,820 --> 00:59:32,000
You will see, they are very long.

474
00:59:35,360 --> 00:59:37,760
I would say that you are a colleague of the
baron.

475
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
From the baron.

476
00:59:41,560 --> 00:59:42,560
The barons.

477
00:59:42,620 --> 00:59:43,419
Very funny.

478
00:59:43,420 --> 00:59:45,440
Is it you, Jean-Philippe? Yes, dad.

479
00:59:45,760 --> 00:59:46,459
It's dad.

480
00:59:46,460 --> 00:59:47,880
Turn it back on. My

481
00:59:47,880 --> 00:59:54,660
Jean-Philippe.

482
00:59:55,860 --> 00:59:59,460
But what are you doing here? My
kicked out.

483
00:59:59,940 --> 01:00:03,920
Who, a buto? Who you want it to be
? But how long have you been here?

484
01:00:03,920 --> 01:00:05,560
From the midday news.

485
01:00:07,320 --> 01:00:09,300
Sentenced to death, he escaped. It's
him.

486
01:00:10,920 --> 01:00:11,920
Hello, little guy.

487
01:00:15,259 --> 01:00:16,840
But anyway, I don't understand what it is
that happened.

488
01:00:17,060 --> 01:00:20,080
You don't think I'm going to leave
attack my son like that, right? He is

489
01:00:20,080 --> 01:00:22,480
stuck. They dragged you into the shit.

490
01:00:22,880 --> 01:00:23,900
He's stuck.

491
01:00:24,360 --> 01:00:28,840
Two assholes, with idiot children, one
stupid past, stupid future.

492
01:00:29,140 --> 01:00:32,040
I like your old man. You have
shouldn't have been polite either. When we have

493
01:00:32,040 --> 01:00:33,960
talked about you on TV, they
insulted.

494
01:00:34,360 --> 01:00:38,500
So I told them, we don't insult anyone
man who has an appointment tomorrow with the

495
01:00:38,500 --> 01:00:40,720
General de Gaulle. So you don't know what
that they did.

496
01:00:41,210 --> 01:00:44,610
They insulted fat people. But you have
never been for big. They are thrown

497
01:00:44,610 --> 01:00:48,070
on me, they lifted my chair, then
they dropped me off there. And without anything

498
01:00:48,070 --> 01:00:48,908
give to eat.

499
01:00:48,910 --> 01:00:49,910
My lodging.

500
01:00:50,110 --> 01:00:52,030
I don't care anyway, it's
shit.

501
01:00:54,070 --> 01:00:55,130
Your cousins ​​are nice.

502
01:00:55,690 --> 01:01:02,410
What are you doing? My floor!
It's probably the old guy, he

503
01:01:02,410 --> 01:01:05,530
hungry. He doesn't want to ring, he doesn't have the
arm long enough. I sat him away from

504
01:01:05,530 --> 01:01:06,710
ring the doorbell so he doesn't bother us.

505
01:01:07,010 --> 01:01:08,110
Maybe he wants to apologize.

506
01:01:08,490 --> 01:01:09,750
You don't know him, he's a head of
bacon.

507
01:01:10,200 --> 01:01:11,500
I'm still going to give him a little
soup.

508
01:01:19,800 --> 01:01:24,000
With a half-renewed team, the
France has regained enthusiasm and

509
01:01:24,000 --> 01:01:30,460
freshness... She is now able
to win the five nations tournament and

510
01:01:30,460 --> 01:01:34,080
if they beat Wales in Cardiff,
she will win for the first time...

511
01:01:34,080 --> 01:01:37,980
But... What... It's escaped!

512
01:01:53,179 --> 01:01:56,800
If someone is going to break everything here, it's
it's up to me to do it.

513
01:02:14,320 --> 01:02:17,760
What's going on? From a western
with millions.

514
01:02:18,200 --> 01:02:20,380
Looks good, what channel is it on?
? The 2.

515
01:02:20,640 --> 01:02:23,480
But hurry up, I feel it
that it's almost the end.

516
01:02:23,760 --> 01:02:28,000
The violence must stop
immediately. Under the table you see

517
01:02:28,000 --> 01:02:30,420
not that everyone dies? Under the
table, rather!

518
01:02:55,790 --> 01:03:00,310
Martial, the essence, look! Hey, hey, hey
! Which killed you?

519
01:03:00,310 --> 01:03:06,870
Oh, fillet! Come on ! John

520
01:03:06,870 --> 01:03:10,750
-Philippe, you will come and have fun with
us? Come on, go for it! Yes yes !

521
01:03:39,620 --> 01:03:41,020
It's like a clog, Finrald.

522
01:03:41,600 --> 01:03:43,900
The pumps are closed. Anyway,
we have no more money.

523
01:03:44,360 --> 01:03:46,940
Money is not a problem. I can
always... Yes, I know, robbed in

524
01:03:46,940 --> 01:03:50,240
track. You don't think that's enough,
your bullshit? What ? You tickle me

525
01:03:50,240 --> 01:03:52,220
more, master? You mean a lot to me
of pain.

526
01:03:52,660 --> 01:03:54,980
Shut up ! You don't discuss,
children.

527
01:03:56,060 --> 01:03:57,400
I have my pocket money.

528
01:03:58,000 --> 01:03:59,660
And the station is there.

529
01:04:06,580 --> 01:04:11,080
launched by SNCF staff, we
we regret to inform the

530
01:04:11,080 --> 01:04:15,900
passengers that train 1017 to
destination of Paris remained at the station

531
01:04:15,900 --> 01:04:18,240
'Auxerre until work resumes.

532
01:04:18,600 --> 01:04:24,180
Gisele! Gisele! What is there
Again ? The bastards! They put themselves

533
01:04:24,180 --> 01:04:26,660
on strike. All passengers are requested
to go down.

534
01:04:27,260 --> 01:04:31,800
That's the bunker! I told you
that this country was screwed.

535
01:04:32,600 --> 01:04:36,120
Screwed! It’s a fucked up country!

536
01:04:36,460 --> 01:04:39,720
Me, children, I have more gold, I
I'm a tech. Okay, come on, let's do it

537
01:04:39,720 --> 01:04:40,720
refund the tickets.

538
01:04:43,680 --> 01:04:48,540
Quickly ! Ah, but he’s heavy! Oh,
pass it to me! We sleep here tomorrow

539
01:04:48,540 --> 01:04:52,060
first thing in the morning we go to
the bank, we are entitled to 500 francs

540
01:04:52,060 --> 01:04:54,700
each one, I will make a car, and at noon,
we are in Paris.

541
01:04:54,900 --> 01:04:58,160
500 francs each, I'm going crazy!
When I think of the 200 million there

542
01:04:58,160 --> 01:04:59,240
in this car... Sorry.

543
01:04:59,980 --> 01:05:00,980
Go ahead, ma'am.

544
01:05:01,240 --> 01:05:02,340
Thank you, sir. Please.

545
01:05:02,920 --> 01:05:03,920
Pardon.

546
01:05:04,380 --> 01:05:05,550
Please. After you.

547
01:05:05,870 --> 01:05:06,870
No, I'll make some for you.

548
01:05:08,610 --> 01:05:09,710
SO ? Yes, well there you go.

549
01:05:13,370 --> 01:05:14,370
Okay,

550
01:05:16,110 --> 01:05:18,410
is there anyone? Hey,

551
01:05:19,250 --> 01:05:23,970
lazy people, there! What is it
what this rafu? Haven't you heard?

552
01:05:23,970 --> 01:05:24,529
It's a strike.

553
01:05:24,530 --> 01:05:26,530
Yes, but we have to be reimbursed.
We just got our tickets. And

554
01:05:26,530 --> 01:05:28,010
then, I have an appointment tomorrow morning with
the general.

555
01:05:28,250 --> 01:05:29,490
Write to headquarters, we will reimburse you.

556
01:05:29,730 --> 01:05:30,730
Here, your old man.

557
01:05:32,390 --> 01:05:33,770
You will reimburse us, my skate,
no?

558
01:05:34,490 --> 01:05:35,990
We don't give a damn about you
idiot strikes.

559
01:05:36,270 --> 01:05:37,290
What we want is our money.

560
01:05:37,530 --> 01:05:39,370
Stop! Strikes are legal.

561
01:05:41,410 --> 01:05:42,410
Come on, get out.

562
01:05:44,970 --> 01:05:47,410
You won't care about legality.

563
01:05:48,610 --> 01:05:51,350
Okay, but what do we do? Me, I
see only one solution.

564
01:05:52,290 --> 01:05:53,810
We're sleeping in the Rolle, it's tomorrow.

565
01:05:54,290 --> 01:06:00,070
Tomorrow, what? Tomorrow, my children, it
will come to light, right? Give me the grip.

566
01:06:00,290 --> 01:06:01,470
The grip?

567
01:06:38,920 --> 01:06:40,620
Don't hang around, the bank is coming
to open.

568
01:06:42,040 --> 01:06:44,080
In one state, it's not a blind eye
at night.

569
01:06:55,140 --> 01:06:57,020
You can't stand in line, like
everyone.

570
01:06:57,320 --> 01:06:58,920
We are not everyone.

571
01:07:09,399 --> 01:07:10,520
To rob a bank.

572
01:07:10,820 --> 01:07:12,960
If it's to rob a bank, I
lend it to you.

573
01:07:13,800 --> 01:07:15,540
Here, you bring it back to me.

574
01:07:17,140 --> 01:07:18,800
Will you lend me yours too? Yes,
sir.

575
01:07:21,080 --> 01:07:21,899
Superb, Leon.

576
01:07:21,900 --> 01:07:22,900
If you say so.

577
01:07:28,200 --> 01:07:30,400
80, 90 and 100 which make 1000.

578
01:07:31,640 --> 01:07:32,640
Thank you, sir.

579
01:07:33,720 --> 01:07:34,718
Let's go.

580
01:07:34,720 --> 01:07:35,980
Hands in the air, no one moves!

581
01:07:37,770 --> 01:07:41,230
It's time, doc! You, the cashier,
you come out of your aquarium.

582
01:07:42,690 --> 01:07:43,690
You put that there.

583
01:07:43,910 --> 01:07:46,690
Come on ! Come on ! It's good.

584
01:07:47,230 --> 01:07:48,230
Everyone face down.

585
01:07:48,550 --> 01:07:52,890
Come on ! You too, little wolves.

586
01:07:57,050 --> 01:08:04,030
And you, what do you have in there, my
mother? I said face down.

587
01:08:04,210 --> 01:08:06,070
Hey, your shepherdess.

588
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Yes, sir.

589
01:08:09,850 --> 01:08:13,070
Well ?

590
01:08:13,070 --> 01:08:22,029
Anthony

591
01:08:22,029 --> 01:08:25,050
? Hey ! Where is Martial?

592
01:09:16,000 --> 01:09:22,800
Come on, mesh, mesh, mesh! Chicken !
Go, go! It's illegal what you

593
01:09:22,800 --> 01:09:24,460
just did it, buddy. You are my
accomplice, now.

594
01:09:24,920 --> 01:09:27,640
Don't argue, get under there,
Go on ! Hide!

595
01:09:27,640 --> 01:09:33,439
Dad...

596
01:09:33,439 --> 01:09:38,479
Have you seen the gauge? We will fall into
breakdown from one minute to the next.

597
01:09:38,700 --> 01:09:40,939
I will ! Go straight, you'll see.

598
01:10:02,160 --> 01:10:06,700
Was that your car, that Rolls?
No, no, it wasn't our car. C

599
01:10:06,700 --> 01:10:08,280
It was a car, a beautiful car.

600
01:10:08,660 --> 01:10:09,780
Come on, get up, Gisèle.

601
01:10:10,000 --> 01:10:11,420
Let her go. Get up, Gisèle.

602
01:10:12,400 --> 01:10:14,020
But don't cry, let's see.

603
01:10:14,840 --> 01:10:16,860
Come, come, I have an idea. Come on,
come.

604
01:10:17,120 --> 01:10:20,100
Don't go, I need your help
testimony. We'll be right back.

605
01:10:23,240 --> 01:10:25,520
Are you okay, little guy? Oh dear, it's going well.

606
01:10:25,800 --> 01:10:28,060
It's going very, very, very, very well,
then.

607
01:10:29,860 --> 01:10:31,920
I'll tell you something, it can't
get better, even.

608
01:10:33,180 --> 01:10:34,180
Oh yes, that's okay.

609
01:10:37,260 --> 01:10:39,580
Quick, miss, 302, 20, 20 in PCB,
please.

610
01:10:39,880 --> 01:10:41,400
Quick, quick, there are three people ahead
you.

611
01:10:41,600 --> 01:10:44,280
Please, miss, it's a
car. They will leave the area where

612
01:10:44,280 --> 01:10:45,280
we can reach them.

613
01:10:45,300 --> 01:10:46,279
Okay, back to the office.

614
01:10:46,280 --> 01:10:47,300
Thank you, miss, thank you.

615
01:10:49,280 --> 01:10:50,280
We pay in advance.

616
01:10:50,620 --> 01:10:53,060
100 bags, 50 liters of gasoline. If it is
you the shark, you're not lucky

617
01:10:53,060 --> 01:10:58,080
take my hand in my mouth. Okay,
well, if you're not happy... It's

618
01:10:58,080 --> 01:10:59,080
the same price, I know, yes.

619
01:10:59,260 --> 01:11:01,260
Here, lift her up in her pocket, eat.

620
01:11:02,840 --> 01:11:03,840
Take the train.

621
01:11:04,560 --> 01:11:05,560
I count the drops.

622
01:11:11,160 --> 01:11:13,580
Hello ? We are asking you collect from Auxerre.

623
01:11:13,860 --> 01:11:14,980
Collect? Yes.

624
01:11:15,500 --> 01:11:18,400
Who could it be? If it is
buteaux, tell them shit.

625
01:11:19,360 --> 01:11:20,360
I accept.

626
01:11:20,560 --> 01:11:25,180
Hello ? Hello ? This is Jacques Palevel.
It is indeed the thieves of my car who

627
01:11:25,180 --> 01:11:26,180
I have the honor to speak.

628
01:11:26,770 --> 01:11:29,170
No, it's his lawyer on the phone.

629
01:11:29,490 --> 01:11:32,350
Did you hear? He says he is
lawyer. We only borrowed

630
01:11:32,350 --> 01:11:35,290
your car, sir, because of the CRS
and tomato coulis.

631
01:11:35,590 --> 01:11:39,790
But as soon as I see the general of
Gaulle, we have an appointment at 11 a.m. C

632
01:11:39,790 --> 01:11:42,030
he's crazy. I will go to the police
return your car.

633
01:11:42,670 --> 01:11:44,250
Exactly, you should not go to the
font.

634
01:11:44,530 --> 01:11:47,610
For what ? Finally, master, you know
like me that a good arrangement is worth

635
01:11:47,610 --> 01:11:48,610
better than a bad trial.

636
01:11:48,850 --> 01:11:50,170
This roller is a piece of
collection.

637
01:11:50,610 --> 01:11:53,510
Here we are, my wife and I,
sentimentally attached.

638
01:11:53,830 --> 01:11:55,390
For us, it's more than a car.

639
01:11:56,030 --> 01:11:57,030
It's a symbol.

640
01:11:57,970 --> 01:11:58,970
That's it, you can go.

641
01:12:00,310 --> 01:12:03,450
Yes ? Who are you calling? This is the
owner of the car.

642
01:12:03,670 --> 01:12:04,670
Oh, think so.

643
01:12:04,730 --> 01:12:06,610
Go ahead, start, bomb.

644
01:12:07,610 --> 01:12:11,530
Hello ? So here it is, I suggest you
buy my car from you.

645
01:12:12,770 --> 01:12:15,450
How much ? 10 million.

646
01:12:15,930 --> 01:12:18,450
Well, I mean, 100,000 new
francs. I don't agree at all,

647
01:12:18,530 --> 01:12:21,490
me. Shut up ! What are you
say? No, then yes, I'm sorry,

648
01:12:21,490 --> 01:12:24,450
but... I've already been offered this for
spare parts.

649
01:12:25,610 --> 01:12:29,450
If you want to recover your complexion
mud, I'll sell it to you for 20 bricks.

650
01:12:30,050 --> 01:12:33,690
My 500-ball bill. But I don't
I don’t! But yes! We'll get them! We

651
01:12:33,690 --> 01:12:36,790
a! Well, yes, I mean, we
will have! Okay, so you call me in

652
01:12:36,790 --> 01:12:39,310
your car at noon. I will be something
leaves for Paris.

653
01:12:39,890 --> 01:12:42,610
Hey, hey, hey, no joke, eh. Otherwise,
I'm having your piece compressed

654
01:12:42,610 --> 01:12:43,870
collection and I sell it to an amateur
of art.

655
01:12:44,190 --> 01:12:45,190
Hi. Here, hang up.

656
01:12:45,810 --> 01:12:49,390
Don't you think that's weird?
He's a guy who wants to redeem his

657
01:12:49,390 --> 01:12:51,650
car? Well, weird or not, 20
bricks, that's exactly what he told me

658
01:12:51,650 --> 01:12:54,290
must. Oh no, no! That, no! Well what,
what? You can no longer sell your car,

659
01:12:54,370 --> 01:12:55,370
now, master?

660
01:13:20,190 --> 01:13:22,990
It's good.

661
01:13:34,210 --> 01:13:35,750
I'll drop you off and head to the Elysée.

662
01:13:36,270 --> 01:13:37,169
Oh, no way.

663
01:13:37,170 --> 01:13:40,010
What, what, no way? I'm waiting for a
important phone call. This is my office,

664
01:13:40,050 --> 01:13:40,969
this car.

665
01:13:40,970 --> 01:13:43,030
As long as I don't have it, I won't take off
of milk. That's it. I'm going to go

666
01:13:43,030 --> 01:13:44,070
ask for your pardon, my general.

667
01:13:44,350 --> 01:13:47,230
The condemned man waits outside, in
the Rolls. If yes, come in

668
01:13:47,230 --> 01:13:48,430
prison. If no, he leaves.

669
01:14:20,620 --> 01:14:23,900
And next to him was Antibone. I
I'm late, he didn't wait for me.

670
01:14:32,480 --> 01:14:33,520
Hide under there, you don't have to
let him see you.

671
01:14:34,100 --> 01:14:35,260
Well, I want to see it.

672
01:14:35,820 --> 01:14:36,820
I want to see that.

673
01:14:37,160 --> 01:14:38,860
We follow until Colombay, we offer the
coffee.

674
01:14:39,540 --> 01:14:40,540
Come on, you're crazy, stop.

675
01:14:40,640 --> 01:14:41,640
Leave me!

676
01:17:02,120 --> 01:17:03,400
It's you I was looking for, my
general.

677
01:17:05,460 --> 01:17:08,960
Jean-Philippe Duroc, lawyer at court.
You granted me an audience at 11

678
01:17:08,960 --> 01:17:09,960
hours.

679
01:17:11,100 --> 01:17:12,380
This is Martial Golar.

680
01:17:12,880 --> 01:17:17,200
He is a general, my innocent! I want
say, he is innocent, general! Born

681
01:17:17,200 --> 01:17:22,060
in Indochina! He is a victim of
Company ! He is

682
01:17:22,060 --> 01:17:29,220
party

683
01:17:29,220 --> 01:17:31,220
!

684
01:17:41,230 --> 01:17:42,730
Tell me! Tell me!

685
01:18:15,180 --> 01:18:16,800
Yes, it's me. I have the funds.

686
01:18:17,020 --> 01:18:19,160
200,000 francs. 20 million in his own.

687
01:18:19,840 --> 01:18:21,620
In denomination of 500, as you said.

688
01:18:22,020 --> 01:18:23,020
OK.

689
01:18:23,200 --> 01:18:27,340
Come down to your house with the money.
And what address? 44 Avenue Foch.

690
01:18:27,700 --> 01:18:30,580
Are you blond, brown, fat, skinny?
I'll be the one going down.

691
01:18:30,800 --> 01:18:32,020
It's my wife who will come down.

692
01:18:32,280 --> 01:18:36,800
She is good, your good wife, or she
is tart? She's not tart.

693
01:18:37,800 --> 01:18:40,760
I will have my zibline jacket. You
you will recognize, she will have her jacket

694
01:18:40,760 --> 01:18:41,920
zibline. Okay.

695
01:18:42,180 --> 01:18:44,730
And the car, ask him! Help her
car, you bring it with you

696
01:18:44,730 --> 01:18:47,810
car? Come hang on.

697
01:18:54,170 --> 01:18:58,830
Hey, you! You're not going to leave! Right at
moment when Jean-Philippe... Come on, hello

698
01:18:58,830 --> 01:19:00,910
Marcel. This is where our roads end
separate.

699
01:19:01,650 --> 01:19:03,150
I was happy to know you, you are
owl.

700
01:19:04,870 --> 01:19:06,050
Give your kid a kiss for me.

701
01:19:41,280 --> 01:19:44,760
Gone? Where, where, where has he gone? Avenue
Foch, steal the money.

702
01:19:45,180 --> 01:19:49,440
Oh the, oh the, oh the bastard! Oh no,
no, you can't stop it! Oh the

703
01:19:49,440 --> 01:19:52,940
You bastard, you have to stop him! Oh the cow!
Oh no, no!

704
01:19:52,940 --> 01:19:58,740
Gisele!

705
01:20:10,780 --> 01:20:14,020
I'm watching you!

706
01:20:44,910 --> 01:20:47,010
How much ? 20 million.

707
01:20:47,610 --> 01:20:53,070
20 million? Say, you're not
looked, potato? C

708
01:20:53,070 --> 01:20:55,850
was he?

709
01:21:20,750 --> 01:21:21,750
What happened?

710
01:22:20,170 --> 01:22:22,470
Yes, we will find him.

711
01:22:50,820 --> 01:22:52,160
The barricades, what the hell is she doing?
on the barricades?

712
01:23:56,240 --> 01:23:57,240
Stop your thing!

713
01:25:41,610 --> 01:25:42,610
THANKS.

714
01:26:23,340 --> 01:26:24,400
No way to be calm.

715
01:26:26,560 --> 01:26:29,800
It is certain that the disappearance of
head of state visibly heated

716
01:26:29,800 --> 01:26:32,920
the spirits throughout the Latin Quarter,
Croatian agitation in...

717
01:26:53,240 --> 01:27:00,180
Do you have grace? No more waiting! We
You don't have watches, right? You have

718
01:27:00,180 --> 01:27:04,280
not afraid of us, right, grandpa? I
don't know, children! They range from

719
01:27:04,280 --> 01:27:08,180
money, this car! It's a room
collectible! It's you, the piece

720
01:27:08,180 --> 01:27:12,720
collection! Capitalie, dung!
Disgusting ! Crush, guys! I

721
01:27:12,720 --> 01:27:16,300
I'm on minimum wage! Me too ! I open the
retirement for the elderly! Old fools!

722
01:27:24,240 --> 01:27:26,340
He's her lawyer's dad.

723
01:28:11,230 --> 01:28:13,570
Lawyers, I have a client on the other side.
A customer? Tell them, maybe it's

724
01:28:13,570 --> 01:28:14,269
not the time.

725
01:28:14,270 --> 01:28:16,050
No, but it's just to tell him
his grace.

726
01:28:16,410 --> 01:28:17,870
Excuse me, gentlemen, a little
moment, please.

727
01:28:18,970 --> 01:28:20,610
Ouch! I am right now...

728
01:28:47,690 --> 01:28:51,350
This is Christian Brincourt, live
from the Mabillon crossroads on the corner

729
01:28:51,350 --> 01:28:52,350
from rue Dufour.

730
01:28:52,470 --> 01:28:55,770
Protesters act now
according to a very elaborate strategy.

731
01:28:56,090 --> 01:28:59,070
When the police advance,
and this is currently the case, since

732
01:28:59,070 --> 01:29:02,390
this is happening live in front of us, the
students, the demonstrators, therefore,

733
01:29:02,430 --> 01:29:05,150
retreat and regroup behind the
barricades to attack us.

734
01:29:05,550 --> 01:29:08,690
Christian, this guy is not the lawyer
leftist? An event is happening

735
01:29:08,690 --> 01:29:11,910
absolutely unexpected. We just
find Master Duroc, Master Jean

736
01:29:11,910 --> 01:29:14,470
-Philippe Duroc, sought after by everyone
the police of France. Come with me,

737
01:29:14,510 --> 01:29:15,510
come with me here.

738
01:29:36,660 --> 01:29:38,720
So up there, take the RTF image.

739
01:29:39,660 --> 01:29:42,720
There is no wanted notice against this
type? It's not him who did it

740
01:29:42,720 --> 01:29:43,720
trunk with Godard.

741
01:29:50,230 --> 01:29:51,230
Yes, that's him.

742
01:29:53,570 --> 01:29:55,290
I contact Rocheteau, he is in
patrol.

743
01:29:59,010 --> 01:30:00,290
I'm calling T.O.

744
01:30:00,730 --> 01:30:01,730
657.

745
01:30:07,650 --> 01:30:08,650
Hello, this is T.O.

746
01:30:08,890 --> 01:30:12,970
657. Say then, Rocheteau, your client of the
rock, he plays the mariole on the

747
01:30:12,970 --> 01:30:16,790
barricades. Where? Carrefour Mabillon,
corner of rue du Four.

748
01:30:17,410 --> 01:30:18,730
Finished ? Come on, let's take it.

749
01:30:20,970 --> 01:30:23,330
Where did you leave the motorcycle? I planted
the bar.

750
01:30:28,570 --> 01:30:29,570
Sorry, young man.

751
01:30:30,970 --> 01:30:34,090
The Mabillon intersection, please.
The bar made me swell

752
01:30:34,090 --> 01:30:35,410
poultry and it hits. THANKS.

753
01:30:36,170 --> 01:30:37,170
Come, Gisèle.

754
01:30:41,930 --> 01:30:42,930
Get down there, you.

755
01:30:43,070 --> 01:30:45,930
Dad, I have arthritis. It's a
small car that you need, not one

756
01:30:45,930 --> 01:30:46,930
big.

757
01:31:39,720 --> 01:31:41,400
Come, big guy, come quickly!

758
01:31:41,400 --> 01:31:56,940
The

759
01:31:56,940 --> 01:32:03,840
rolle, it’s to make money at least
of them! You,

760
01:32:03,840 --> 01:32:04,840
come,

761
01:32:05,580 --> 01:32:06,580
hold that for a second!

762
01:33:48,620 --> 01:33:53,240
“Do you think that’s fair? " " What ?
Are you worried about kibble? » “Oh no.

763
01:33:53,700 --> 01:33:56,100
Let my son, an honest man, go
prison.

764
01:33:56,560 --> 01:33:58,420
And may you be free.

765
01:33:58,740 --> 01:33:59,740
»

766
01:34:39,240 --> 01:34:43,340
Did you stop him? Do you want to laugh?
No, I surrender.

767
01:34:44,300 --> 01:34:45,300
I surrender to him, sir.

768
01:34:47,660 --> 01:34:51,740
Do you allow me? Be careful, I
warned.

769
01:34:52,400 --> 01:34:55,200
Everything you say could be
held against you.

770
01:34:56,480 --> 01:34:59,340
Mr. Justice, the guardian is me
who knocked him out.

771
01:35:00,160 --> 01:35:02,680
Note Graffier, please. It's
false! Don't lie, Golard.

772
01:35:02,900 --> 01:35:03,920
I have obtained your grace.

773
01:35:04,200 --> 01:35:05,340
You will be free in 30 years.

774
01:35:05,640 --> 01:35:08,000
Please, Duroc, calm down.
Mr. Boatman, I make you

775
01:35:08,000 --> 01:35:09,000
judge.

776
01:35:11,700 --> 01:35:16,720
Mr. Justice, registered for 10 years
at the Paris Bar, I never

777
01:35:16,720 --> 01:35:18,180
committed the slightest... Wait, I didn't
finished.

778
01:35:18,580 --> 01:35:23,080
I also robbed a bank, broke
a Rolls, a tomato truck, the

779
01:35:23,080 --> 01:35:25,640
Master Duroc's car, which I have
forced to follow me under threat.

780
01:35:25,840 --> 01:35:28,800
So, my colleague Maître Duroc is not
for nothing in this whole affair.

781
01:35:29,130 --> 01:35:30,350
I tell you that he served as a hostage for me.

782
01:35:32,910 --> 01:35:38,650
Goulard, why are you doing this? Okay,
clerk, I can sign your thing

783
01:35:38,650 --> 01:35:39,990
?

784
01:35:39,990 --> 01:35:46,870
Yeah,

785
01:35:46,910 --> 01:35:47,910
That looks okay to me.

786
01:35:52,210 --> 01:35:56,250
I can borrow your pen,
Mr. Justice? Pardon.

787
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
THANKS.

788
01:35:58,380 --> 01:36:03,840
I sign Martial Goulard, healthy

789
01:36:03,840 --> 01:36:08,200
of body and mind.

790
01:36:11,880 --> 01:36:13,480
Because I'm not crazy, sir
the judge.

791
01:36:13,780 --> 01:36:14,780
And I prove it to you.

792
01:36:37,290 --> 01:36:39,550
Let me go! Let me go!

793
01:37:40,740 --> 01:37:43,540
Subtitling

794
01:37:43,540 --> 01:37:51,920
Company

795
01:37:51,920 --> 01:37:54,460
Radio-Canada

796
01:38:05,990 --> 01:38:08,810
ST' subtitling

797
01:38:11,650 --> 01:38:12,750
501

798
01:38:33,180 --> 01:38:38,960
ST' 501 subtitling

799
01:39:23,400 --> 01:39:27,480
Subtitling Société Radio-Canada

800
01:39:29,480 --> 01:39:30,020
Under

801
01:39:30,020 --> 01:39:37,680
-titration

802
01:39:37,680 --> 01:39:38,680
ST'501