1 00:02:45,973 --> 00:02:49,973 بیدار شدی؟ تمام شب نخوابیدی، درسته؟ 2 00:21:05,578 --> 00:21:09,578 از دیروز به مهجوریت ادامه دادی... حتی یک قطره اشک هم از گریه نمانده بود 3 00:14:11,177 --> 00:14:19,950 صبح بخیر بابا 4 00:14:22,372 --> 00:14:23,507 O: صبح بخیر. س: صبح بخیر 5 00:14:23,864 --> 00:14:34,677 برایت نان آوردم... فکر کردم شاید در خانه نباشد. 6 00:14:35,274 --> 00:14:38,436 متشکرم. 7 00:14:53,511 --> 00:15:00,427 یه چیزی بگو سونگول لطفا، چگونه می توانم درد شما را متوقف کنم؟ 8 00:15:02,139 --> 00:15:06,139 به من بگو... چیزی بخواه که بتواند غم تو را متوقف کند. هر چی بخوای درست میکنم هایدی. 9 00:15:08,428 --> 00:15:10,088 هیچی 10 00:15:11,223 --> 00:15:13,233 هیچ کاری نمی توانید انجام دهید 11 00:15:18,675 --> 00:15:22,675 نمی دانم جای خالی آنها چگونه پر می شود و درد من چگونه متوقف می شود. 12 00:15:22,675 --> 00:15:24,625 ناامیدی (ناامیدی – çaresizlik) چیز بسیار دشواری است سونگول 13 00:15:25,259 --> 00:15:27,869 من هر روز در خانه شما سرگردان هستم 14 00:15:27,946 --> 00:15:29,796 چشمانم به نور اتاقت، 15 00:15:29,898 --> 00:15:31,978 اگر یک لحظه خاموش شد، 16 00:15:32,111 --> 00:15:36,111 به این فکر می کنم که آیا کمی خوابیدی و نمی دانم که آیا دردت متوقف شده است؟ 17 00:15:36,552 --> 00:15:40,552 اگر بگویی دوای درد تو آن سوی زندگی است، سریع به سراغش می روم. 18 00:15:50,637 --> 00:15:54,637 همیشه اینجوری به من نگاه کن 19 00:15:56,734 --> 00:15:58,694 در چشمان من 20 00:16:55,463 --> 00:16:57,403 به او تسلیت می گوید. 21 00:17:08,261 --> 00:17:12,261 نظیف مرد، چرا بمیرد 22 00:17:12,261 --> 00:17:22,504 می گوید با او می آید تا نظیف را ببیند. 23 00:18:09,142 --> 00:18:11,022 از گارسون در مورد بولنت می پرسد 24 00:18:11,032 --> 00:18:15,032 او امروز بعد از ظهر آمد و بی وقفه در حال نوشیدن است. 25 00:18:15,032 --> 00:18:19,032 بیچاره سعی می کند دردش را بی حس کند». 26 00:18:25,071 --> 00:18:26,831 Enişte 27 00:18:30,799 --> 00:18:32,849 مرا انیشته صدا نکن 28 00:18:36,536 --> 00:18:43,052 پکی (باشه)... بیا از اینجا برویم 29 00:18:43,744 --> 00:18:47,744 بابا منو تنها بذار من هیچ جا نمی روم. 30 00:18:47,804 --> 00:18:57,037 Enişte...دیگه بسه، بذار یه هوای تازه بخوریم. 31 00:19:01,518 --> 00:19:05,518 درد در اینجا (قلب او) هنوز قطع نشده است (dinmek). 32 00:19:05,698 --> 00:19:09,698 مرگ پسرم هنوز در ذهنم است 33 00:19:09,830 --> 00:19:11,910 یعنی هنوز کافی نیست 34 00:19:17,012 --> 00:19:19,062 تمام، حیدی بیا 35 00:19:19,663 --> 00:19:21,743 با هم می خوریم 36 00:19:22,636 --> 00:19:24,536 ولم کن 37 00:19:36,765 --> 00:19:42,563 اورهان... پسرم را کشتند 38 00:19:43,491 --> 00:19:47,491 پسرم را از من گرفتند. 39 00:19:49,167 --> 00:19:53,167 حالا چه کسی دست مرا در روزهای عید می بوسد 40 00:19:54,027 --> 00:19:58,027 کی منو بابا صدا کنه؟ 41 00:20:14,514 --> 00:20:18,514 برات یه فنجان چای بریزم babaciğim؟ 42 00:20:18,604 --> 00:20:22,604 اگه بخوای صبحانه منمن درست میکنم 43 00:20:22,967 --> 00:20:26,967 ممنون kızım، من تمایلی به خوردن چیزی ندارم. 44 00:20:27,871 --> 00:20:30,001 اما babaciğim باید بخوری… 45 00:20:36,557 --> 00:20:40,557 س: Günaydın. ف: Günaydın. 46 00:20:40,557 --> 00:20:42,567 خوشبختانه شما آمدید فریده ابله. 47 00:20:42,567 --> 00:20:46,558 داشتم به بابام میگفتم باید یه چیزی بخوره. 48 00:20:46,558 --> 00:20:50,594 فریده چی شد kızım؟ آیا چیز منفی وجود دارد؟ 49 00:21:14,297 --> 00:21:19,737 نه babaciğim، اومدم ببینمت و همچنین قرار بود با ماهیر صحبت کنم. 50 00:21:35,085 --> 00:21:36,862 به چه دلیل به اینجا آمدیم، به من بگویید؟ 51 00:21:36,862 --> 00:21:38,639 من تو را نزد پسرت کریمه هانیم آوردم. به پسرت جهان 52 00:22:29,683 --> 00:22:33,683 این امکان پذیر نیست... نمی شود 53 00:22:44,906 --> 00:22:48,906 : به سمت چای باغچه اون پایین برید... بذارید کریمه هانیم از هوای تازه بره. 54 00:23:16,920 --> 00:23:20,920 پس جنایتکار را آورده ای؟ 55 00:23:23,538 --> 00:23:27,538 : قرار است ما مظنون را به کجا هدایت کنیم، جناب شما؟ 56 00:23:29,476 --> 00:23:33,476 او را به اتاق بازجویی ببرید، بعداً می‌آیم تا تحقیقات را شروع کنم. 57 00:23:36,481 --> 00:23:44,631 من نمی توانم آن ساوجی را قبول کنم! خدا پشت و پناهت باشه ____________ 58 00:24:20,577 --> 00:24:24,577 فرد مسئول انفجار خودرو (Cüneyt) دستگیر شده و سپس 59 00:24:30,332 --> 00:24:35,075 مظنون اصلی ماهیر کارا است که مادر و برادرزاده خود را در این حادثه از دست داده است. 60 00:24:37,325 --> 00:24:45,270 و این می تواند او را به سمت اجرای عدالت هدایت کند. 61 00:25:19,365 --> 00:25:25,051 آیتن از دیدن سودا عصبانی می شود... 62 00:25:40,309 --> 00:25:44,309 سودا به آیتن گفت که به او اجازه نداده اند که نجدت را ببیند زیرا او رسما همسر او نیست 63 00:25:44,373 --> 00:25:53,487 حتی اگر به آنها التماس کرد و اعتراف کرد که حامله است. 64 00:25:54,475 --> 00:26:01,230 خیلی بد است، آنها از کجا می دانند که او حقیقت را می گوید 65 00:26:01,383 --> 00:26:04,751 متأسفانه قوانین دولتی باید اعمال شود 66 00:26:06,713 --> 00:26:10,285 سپس سودا از او خواست که به نجدت بگوید که دلش برای او تنگ شده است و نمی تواند صبر کند تا او را آزاد کند 67 00:26:10,419 --> 00:26:37,308 آیتن می گوید به او خواهد گفت. 68 00:26:41,684 --> 00:26:52,620 سودا به سلیم گفت که از زمانی که نجدت در زندان است، کسی به او کمک نمی کند، اگر او خوب است، یا اگر پول کافی دارد... و این غیرقابل قبول بود. 69 00:26:56,556 --> 00:27:00,556 سلیم پاسخ داد که بعد از ظهر یک نفر را می فرستد. ____________ 70 00:27:38,723 --> 00:27:42,723 سردار به نجدت خبر داد که با همسرش ملاقات دارد ____________ 71 00:27:52,424 --> 00:27:56,424 همچنین اینکه او از سویدا ملاقات داشته است، اما اجازه ورود ندادند 72 00:28:02,370 --> 00:28:06,370 کسی که جرات می کند بازدیدکنندگانش را رد کند 73 00:28:06,647 --> 00:28:24,691 این به خاطر کارگردان جدید است که واقعاً سختگیر است 74 00:28:26,574 --> 00:28:30,574 او در پایان از او می پرسد که چگونه می تواند با دو زن باشد. 75 00:28:45,713 --> 00:28:49,713 بهتره ساکت بشه چون میتونه تمومش کنه 76 00:29:31,569 --> 00:29:35,569 او چطور است ... و غیره 77 00:29:57,879 --> 00:30:01,879 به او می گوید که مقدار کمی از ترشحاتش باقی مانده است 78 00:30:01,917 --> 00:30:03,527 او می پرسد که چگونه ... 79 00:30:04,702 --> 00:30:08,702 می گوید مشخص شد که او بی گناه است 80 00:30:09,925 --> 00:30:11,625 میگه واقعا... 81 00:30:12,592 --> 00:30:20,378 نجدت می‌گوید بله واقعاً، این نگهبان بود که سینان را کشت و رفت تا به جرم خود اعتراف کند. 82 00:30:20,592 --> 00:30:24,592 کار او با رئیس یک روزنامه چه خواهد بود 83 00:30:24,674 --> 00:30:28,004 این به این معنی است که آنها او را آزاد می کنند، واقعا ... 84 00:30:28,124 --> 00:30:32,124 بله، یک روز پس از فردا تا یک هفته او در خانه خواهد بود. 85 00:30:32,199 --> 00:30:38,713 آیتن طوری رفتار می کند که انگار از این خبر خوشحال است که دلتنگی آنها برای یکدیگر تمام می شود 86 00:31:54,049 --> 00:31:58,049 آیا حداقل هوشیار شده اید (ayıltmak)؟ 87 00:31:58,083 --> 00:32:02,083 چه هوشیار؟ من هوشیار نمی شوم، آیا بدتر از این (var mı ötesi) وجود دارد؟ 88 00:32:02,386 --> 00:32:06,386 آااا یعنی خوبه؟ 89 00:32:06,560 --> 00:32:10,560 آیا در صورت بی حس کردن (uyuşturmak) خود را مانند الکلی ها (ayyaşlar) درد شما از بین می رود... آیا با پیر شدن (beyini sulanmak) حقیقت تغییر خواهد کرد؟ 90 00:32:10,560 --> 00:32:20,168 فراموش می کنم حتی اگر تغییر نکند... می نوشم تا زمانی که حافظه اش از درونم پاک شود، خوب؟ 91 00:32:23,360 --> 00:32:37,047 اینجوری ذره ذره نابود میشی اگه از من بپرسی برو خودتو پرت کن. چه می گویند؟ گوز مورد انتظار از الاغ این به هر حال به تو می آید، مرد ترسو 92 00:32:48,333 --> 00:33:04,322 : این همان است که می خواهم این آتش را در چشمان تو ببینم، enişte. حتی دیوانه تر، عصبانی شو! بگذار خونت سوزان از رگهایت جاری شود... دردت را همیشه سنگین نگه دار... این برای انتقام ضروری ترین است. 93 00:33:04,322 --> 00:33:06,502 از کی انتقام بگیرم؟ 94 00:33:06,502 --> 00:33:09,752 از آنهایی که باعث شدند این درد را زنده کنیم. 95 00:33:09,752 --> 00:33:13,752 این بی شرف (şerefsiz) کیست؟ مگر اینکه او را بشناسی؟ 96 00:33:13,752 --> 00:33:28,777 نه، نه، اما او را پیدا خواهیم کرد... خواهیم فهمید که او کیست و چرا مادر و برادرزاده ام را از ما گرفته است... و آنگاه کسی را که دلیل بوده و این کار را کرده است، تاوان کاری را که انجام داده است، انیشته می کنیم... حالا شما به من بگویید آیا در این راه هستید؟ 97 00:33:42,917 --> 00:33:44,947 او می پرسد که آیا نجدت آرزویی دارد؟ 98 00:33:45,433 --> 00:33:54,450 آیتن می گوید که برای او نمی داند اما برای او وجود دارد 99 00:33:55,661 --> 00:33:59,661 او به سلیم می گوید که هیچ کس به خانه سودا نمی رود، او به تنهایی از خودش مراقبت می کند. 100 00:34:00,522 --> 00:34:04,522 بدون اعتراض به دستور او عمل کنید 101 00:34:41,799 --> 00:34:44,569 ساوجی بی می خواست به گفته های من گوش دهد، 102 00:34:44,569 --> 00:34:46,509 و زمان زیادی برای آمدنش گذشته است 103 00:34:46,509 --> 00:34:48,029 آیا من باید بیشتر صبر کنم، arkadaşim. 104 00:34:48,069 --> 00:34:53,399 : من هیچ اطلاعاتی ندارم. فکر می کنم وقتی کارش تمام شد بیاید 105 00:35:09,691 --> 00:35:13,691 منظورت چیه که ما نمیتونیم چیزی پیدا کنیم؟ 106 00:35:13,691 --> 00:35:16,331 آنها مرد را شبانه از سلول زندان پلیس می ربایند 107 00:35:16,331 --> 00:35:19,041 و تو جلوی من می ایستی و می گویی که شاهدی نیست. 108 00:35:19,041 --> 00:35:28,296 ما از افراد حاضر در بیمارستان و پزشکان و حتی کارگران ساوجی بیگ سؤال کردیم. اظهارات آنها در پرونده ای که پیش روی شماست موجود است. 109 00:35:32,490 --> 00:35:36,490 اگر به آنچه در اینجاست نگاه کنیم، پس کانیت باید بال داشته باشد و پرواز کرده باشد. 110 00:35:36,490 --> 00:35:40,284 ما مظنون را آوردیم و او را در داخل حبس کردیم و چیزی در دستمان نیست که او را در گوشه ای به دام بیاندازیم. 111 00:35:58,667 --> 00:36:02,667 آفرین! از جلوی چشمم برو! 112 00:36:16,331 --> 00:36:22,626 از شما خواهش می کنم دست از این شوخی بردارید، زیرا این موضوع بسیار ناخوشایند (ناهوش) است. 113 00:36:22,626 --> 00:36:28,615 و چرا فکر می کنید شوخی است؟ او پسر واقعی شماست 114 00:36:28,615 --> 00:36:32,615 پسر نامشروع شما که سالها پیش به دنیا آوردید. 115 00:36:35,733 --> 00:36:37,493 جدی میگی 116 00:36:44,641 --> 00:36:46,781 شما چیزی نمی دانید. 117 00:36:47,062 --> 00:36:51,062 بعد توضیح بده چه چیزی تو را با این غم و ابری خفه کرده است؟ 118 00:36:51,062 --> 00:36:59,040 چه چیزی شما را از خلاص شدن از شر کمال باز می دارد؟ 119 00:36:59,040 --> 00:37:01,130 اوضاع وخیم تر از آن چیزی است که فکر می کنید. 120 00:37:02,089 --> 00:37:11,792 من فرزند کمال را حمل می کنم. من باردارم 121 00:37:12,555 --> 00:37:17,045 : قبول دارم ما بلافاصله بعد از عروسی به اروپا می رویم. 122 00:37:17,045 --> 00:37:20,948 و بعد از به دنیا آمدن بچه او را به فرزندخواندگی می دهیم. 123 00:37:20,948 --> 00:37:25,778 و به این ترتیب هیچکس متوجه این وضعیت نامناسب نخواهد شد. 124 00:37:26,617 --> 00:37:33,482 جدی میگی؟ من… 125 00:37:33,482 --> 00:37:42,501 من هر چیزی را که از شما برآید می پذیرم. بگو بله. همین که عشق ناامید من را برگردانی کافی است 126 00:37:58,438 --> 00:38:02,762 اما تو به قولت عمل نکردی 127 00:38:02,762 --> 00:38:08,554 از چشمانت فهمیدم که نظرت را در مورد دادن فرزند به فرزندخواندگی عوض کرده ای. 128 00:38:08,554 --> 00:38:12,554 بالاتر از آن، در حالی که کودک هنوز در شکم شما بود، به او چسبیده بودید. 129 00:38:16,627 --> 00:38:20,627 می دانستم که نمی توانم شما را متقاعد کنم. 130 00:38:20,627 --> 00:38:24,627 به علاوه، من مطلقاً قصد نداشتم پدر فرزند کمال شوم. 131 00:38:27,009 --> 00:38:31,389 . به همین دلیل به شما گفتم که بچه فوت کرده است. 132 00:38:33,559 --> 00:38:37,559 شما نمی توانستید چنین کاری انجام دهید. 133 00:38:37,559 --> 00:38:39,569 نمیتونی اینقدر بی رحم باشی 134 00:38:39,569 --> 00:38:41,049 من کاری را که درست بود انجام دادم. 135 00:38:41,388 --> 00:38:45,388 ببین بعد از این همه مدت تو این زندگی یه پسر داری. 136 00:38:45,388 --> 00:38:48,788 او خانه زیبایی ساخته است. 137 00:38:48,788 --> 00:38:52,788 واقعا باید از من تشکر کنی 138 00:38:54,975 --> 00:38:58,975 میدونی دردی که کشیدم؟ 139 00:38:58,975 --> 00:39:02,975 تو منو گول زدی تو به من صدمه زدی این چه بی عدالتی است؟ 140 00:39:03,024 --> 00:39:07,024 تو که داشتی مادر و بچه رو از هم جدا میکردی اصلا حیف نشدی؟ 141 00:39:07,024 --> 00:39:17,107 فقط یک روزش بود و تو او را از من گرفتی. 142 00:39:17,905 --> 00:39:21,905 بعد از این همه سال دوباره به پسرت رسیدی. 143 00:39:22,404 --> 00:39:26,404 چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟ شما از این به بعد در این زندگی یک پسر دارید. 144 00:39:26,404 --> 00:39:30,404 برو او را بشناسید و خود را معرفی کنید. اگر قبول کرد مادرش باش. 145 00:39:34,304 --> 00:39:39,403 او به شما کمک خواهد کرد که درد ملیح را فراموش کنید 146 00:39:42,782 --> 00:39:46,782 . آهان، اگر من بودم اصلاً تردید نمی کردم. 147 00:39:46,782 --> 00:39:54,647 من از آن لذت می بردم. هر مادری این شانس را ندارد که پسری را که زمانی از دست داده است پیدا کند 148 00:39:58,693 --> 00:40:06,374 . علاوه بر این، آیا مشخص است که خداوند به چه کسی و برای چه مدت عمر می کند؟ 149 00:40:06,643 --> 00:40:11,422 شاید زمان زیادی برای پسر شما باقی نمانده باشد. 150 00:40:13,565 --> 00:40:18,205 این به چه معناست؟ به چه چیزی میرسی؟ 151 00:40:18,342 --> 00:40:25,803 اگر ساکت نشوی، جان پسرت را می گیرم که سال ها پیش به او اجازه داده بودم زندگی کند 152 00:40:26,926 --> 00:40:31,741 فهمیدی کریمه هانیم؟ من پسرت را خواهم کشت 153 00:40:36,963 --> 00:40:42,285 آه، پس از این انتخاب با شماست همسر عزیزم 154 00:40:43,285 --> 00:40:49,638 پسر، دو تا قهوه ساده برای ما بیاور. 155 00:40:49,638 --> 00:40:51,448 بلافاصله آقا 156 00:41:06,600 --> 00:41:08,400 آه، آن را کامل می کند 157 00:41:10,659 --> 00:41:12,629 منتظرت بودم یاسین 158 00:41:12,653 --> 00:41:14,443 من این را فرض کردم 159 00:41:15,626 --> 00:41:19,626 : نه می توانم ماهیر را پیدا کنم و نه بفهمم کجاست. 160 00:41:19,745 --> 00:41:23,745 . او هیچ جا نیست. آخرین باری که دیدمش دیروز بود. 161 00:41:23,745 --> 00:41:27,745 او به من چیزهای مسخره ای گفت، 162 00:41:27,745 --> 00:41:34,221 در واقع من حتی نمی فهمیدم چه می گوید. اما چیزهای بد زیادی در ذهن من می گذرد، شاید مربوط به این مرد Cüneyt Yanbal باشد. 163 00:41:34,221 --> 00:41:37,031 چجوری توقف کنم یاسین؟ من می گویم ماهیر به وضوح نمی بیند. شاید او به شما گفته است، یا شاید شما چیزی نمی دانید، من نمی دانم. اما حداقل شما می توانید تحقیق کنید، ما باید او را پیدا کنیم. 164 00:41:37,031 --> 00:41:39,591 : فریده گوش کن من از قبل میدونم کجاست. 165 00:41:39,591 --> 00:41:42,175 می دانی؟ تمام، پس بگو. 166 00:41:42,175 --> 00:41:44,915 نه به من نگو، فقط فوراً مرا پیش او ببر. 167 00:41:44,915 --> 00:41:49,922 فریده لطفا آروم باش بیا برویم داخل بشینیم همه چیز را توضیح می دهم. 168 00:41:50,287 --> 00:41:51,407 تمام بذار بریم داخل 169 00:41:51,407 --> 00:41:57,720 یاسین بگو جریان چیه تا من هم بدونم. 170 00:42:01,020 --> 00:42:04,791 عذرخواهی می کنم babaciğim، در حالی که در میان این همه غم هستی به خاطر من اذیت شدی. 171 00:42:04,791 --> 00:42:08,126 Kızım، درد من هر چه باشد بزرگ است. این بدان معنا نیست که من نمی توانم به اتفاقاتی که در اطرافم می افتد صدایی بدهم. 172 00:42:09,224 --> 00:42:11,394 آیا فکر می کنی که من نمی توانم آشفتگی را که در چشمان توست ببینم؟ 173 00:42:12,188 --> 00:42:16,087 می آیی و نمی روی، و از در نمی پرسی اوضاع چطور است... انگار مسئولیت تو نیست، 174 00:42:16,087 --> 00:42:20,087 من حتی در مورد وضعیت ماهیر صحبت نکردم. 175 00:42:20,087 --> 00:42:24,087 پسر من به موضوع زبان همه تبدیل شده است، یعنی چیزی وجود دارد. 176 00:42:24,087 --> 00:42:37,985 به همین دلیل، اجازه دهید ما به داخل برویم و من هم بفهمم چه اتفاقی دارد می افتد. 177 00:42:58,465 --> 00:43:04,977 ماهیر کارا. ما دوباره بدون گذر زمان ملاقات می کنیم 178 00:43:08,629 --> 00:43:12,629 من به عروسی دعوت شده بودم. همانطور که می دانید، 179 00:43:13,051 --> 00:43:15,351 من و فریده همکار هستیم. 180 00:43:15,351 --> 00:43:23,098 شاید باورتان نشود، اما داشتم با همسرم صحبت می کردم که آیا دعوت را قبول کنیم یا نه. 181 00:43:23,098 --> 00:43:31,807 بعد خبر بد را دریافت کردیم. تسلیت میگم باور کن خیلی ناراحت شدم 182 00:43:31,807 --> 00:43:33,507 : ایول الله. 183 00:43:38,305 --> 00:43:42,305 به هر حال در نهایت به لطف زحمات افسرمان بلافاصله مقصر را گرفتیم. 184 00:43:42,305 --> 00:43:46,305 می دانید که او خود را به عدالت تبدیل کرد 185 00:43:46,306 --> 00:43:50,306 اما بعد از آن اتفاقات زیادی افتاد که ما نمی‌توانیم بفهمیم چگونه اتفاق افتاده است. 186 00:43:52,529 --> 00:43:56,529 روزی که این مرد وارد زندان شد، توسط فردی ناشناس مورد ضرب و شتم قرار گرفت و به بیمارستان منتقل شد. 187 00:43:56,529 --> 00:44:00,529 دکتر عصر به اتاقش رفت و یونیت یانبال رفته بود 188 00:44:00,529 --> 00:44:29,401 یعنی مرد ناپدید شده است. 189 00:44:40,182 --> 00:44:46,098 و من کنجکاو هستم، ماهیر بیگ، اگر از تمام اتفاقات اطلاعی دارید. 190 00:44:52,600 --> 00:45:02,704 در حال حاضر، Cüneyt، کسی که گفته است بمب را گذاشته است، در زندان در معرض ضرب و شتم قرار گرفت. 191 00:45:06,216 --> 00:45:08,781 و حال او چگونه است؟ خوب، من فرض می کنم؟ 192 00:45:08,781 --> 00:45:10,431 که ناشناخته است. 193 00:45:10,431 --> 00:45:12,001 چرا؟ 194 00:45:12,001 --> 00:45:14,671 این مرد به بیمارستان منتقل شد، اما او گم شده است. 195 00:45:14,674 --> 00:45:16,924 آیا او فرار کرده است یا 196 00:45:21,640 --> 00:45:31,214 این یکی از احتمالات است. اما او در وضعیت بسیار بدی است. دکتر گفت خونریزی داخلی دارد. در واقع، به همین دلیل او بدتر شده است. 197 00:45:32,734 --> 00:45:35,234 اگر فرار نمی کرد، دزدیده می شد. 198 00:45:36,394 --> 00:45:39,673 آره نظیف بابا احتمال قوی است 199 00:45:39,956 --> 00:45:49,264 تعجب می کنم که این کار توسط اقوام یا دوست او انجام شده است؟ معلوم است که متوجه شدند او را به بیمارستان منتقل کردند. فرصتی دیدند. 200 00:45:51,439 --> 00:45:56,223 یا ... دشمن 201 00:45:58,093 --> 00:46:02,684 یاسین. ماهیر کجاست؟ آیا او دستگیر شده است؟ آه، به هیچ وجه. 202 00:46:08,812 --> 00:46:10,252 کومیسریم، این چیزها… 203 00:46:10,262 --> 00:46:14,262 : کمال برو بیرون و من میام دنبال. 204 00:46:14,262 --> 00:46:24,060 یک دقیقه، کمال، اینها مال کیست؟ آنها را از کجا پیدا کردید؟ از تو می پرسم کمال. اینها متعلق به کیست؟ به زندانی که از بیمارستان فرار کرد؟ 205 00:46:33,197 --> 00:46:38,986 بله. یک ماهیگیر آنها را صبح زود در تنگه بسفر پیدا کرد. و آنها را به گروه هایی که در حال جستجو بودند تحویل داد. و دوستان ما آنها را به زندان بردند و از سلول محو شدند. معلوم شد که آنها متعلق به یونیت یانبال هستند. 206 00:46:51,203 --> 00:46:55,203 این سید کیست؟ او چه جور مردی است؟ 207 00:46:55,557 --> 00:46:59,643 مردی شجاع، مردی که قلب و آغوشش قوی است. 208 00:47:00,167 --> 00:47:06,316 چرا او به ما کمک می کند... کینه ما (hınç) موضوع مهمی برای او نیست. 209 00:47:07,161 --> 00:47:20,604 نگران نباش enişte، آنچه او را پیوند می دهد این موضوع ما نیست، بلکه از او تشکر می کنم. 210 00:47:20,604 --> 00:47:24,604 مهم نیست که چقدر بدهی من به او زیاد است، من برای او بسیار سودمند هستم. او می داند که من اجازه نمی دهم هیچ لطفی که می کند پرداخت نشود. این چیزی است که از قلب او می گذرد. 211 00:47:24,604 --> 00:47:28,604 والله نمی دونم دلش چی میگه... اما دلم میگه باید انتقام پسرم رو بگیرم... 212 00:47:31,863 --> 00:47:35,863 یه بار گفتیم باشه و بلند شدیم بقیه میاد. 213 00:47:35,865 --> 00:47:40,184 بگذار اتفاقی بیفتد، اورهان. از این لحظه به بعد دیگر چیزی برای از دست دادن در این زندگی ندارم... اورهان مواظب باش. 214 00:48:02,458 --> 00:48:04,918 : خانوم خوبی؟ حالت خوبه؟ 215 00:48:18,572 --> 00:48:20,092 اورهان… 216 00:49:05,047 --> 00:49:10,359 آیا او دوست دختر سابق شما نیست؟ خوب چکش کردی؟ بدون زخم؟ ببرش بیمارستان... 217 00:49:10,381 --> 00:49:13,117 خفه شو enişte، الله aşkına خفه شو. 218 00:49:29,589 --> 00:49:33,589 سکوت تو مرا بیشتر مشکوک می کند ماهیر بیگ 219 00:49:33,589 --> 00:49:35,839 . بالاخره شما تنها مظنون اصلی هستید 220 00:49:35,839 --> 00:49:39,209 شما تنها کسی هستید که می خواهید یونیت یانبال بمیرد 221 00:49:39,209 --> 00:49:47,298 حالا بگو چطور مرد را از بیمارستان بیرون آوردی؟ 222 00:49:50,544 --> 00:49:57,936 آیا من او را بیرون آوردم؟ کی منو دید؟ شاهد داری؟ 223 00:49:58,084 --> 00:50:06,112 من سؤالات را می پرسم، ماهیر بیگ. وظیفه شما گفتن حقیقت است. آیا شما مرد را از زندان ربودید یا نه؟ اینو جواب بده 224 00:50:09,907 --> 00:50:11,397 ساوچی بی… 225 00:50:11,397 --> 00:50:14,667 این بی احترامی چیست؟ ما اینجا بازجویی داریم. 226 00:50:14,667 --> 00:50:18,667 منو ببخش کمیسر یاسین من را فرستاد چون به موضوع ربط دارد آقا 227 00:50:43,842 --> 00:50:45,222 فهمیدی، می توانی بروی 228 00:50:52,739 --> 00:50:54,999 اینها برایت آشنا به نظر می رسند، ماهیر بیگ؟ 229 00:50:56,232 --> 00:51:00,232 ? اگر می خواهید، از نزدیک نگاه کنید. این چیزها متعلق به Cuynet Yanbal است، 230 00:51:02,823 --> 00:51:06,823 آنها آنها را در تنگه بسفر یافتند، احتمالاً شما قبلاً این را می دانید. 231 00:51:06,823 --> 00:51:10,823 اما ایده خوبی است. مرد را دستگیر کنید و در تنگه بسفر بیندازید 232 00:51:10,823 --> 00:51:14,823 و او در آب دفن خواهد شد و خواهد رفت. 233 00:51:14,823 --> 00:51:26,420 آنها هیچ جسدی یا اثری پیدا نمی کنند. موضوع بسته می شود و شما درون خود را خنک می کردید. 234 00:51:36,462 --> 00:51:46,421 این چه بلایی است که بر سر ما آمده است؟ آیا این بازی که آنها انجام می دهند هرگز تمام نمی شود؟ مشخص است که یکی از آنها مرد را کشته است و سعی دارند مقصر آن را به گردن ماهیر بیندازند. 235 00:51:46,421 --> 00:51:49,381 : دیگه نمیدونم چی بگم بابا. 236 00:51:49,381 --> 00:51:59,161 ثابت است، ما به چرخش در اطراف همان مکان ادامه می دهیم. در دامی که برای من گذاشتند موفق نبودند، حالا پسرم را می سوزانند. 237 00:52:01,810 --> 00:52:05,964 ف: بهتر است من بروم و با ساوجی صحبت کنم، آن وقت می توانیم چیزی یاد بگیریم. 238 00:52:05,964 --> 00:52:14,365 ن: همه چیز مثل روز روشن است (gün gibi ortada)، kızım. ماهیر به یک موی سر آن مرد آسیب نمی رساند زیرا می داند که او بی گناه است. 239 00:52:16,378 --> 00:52:18,048 ف: او می داند؟ 240 00:52:20,114 --> 00:52:22,034 ن: البته. ف: چطور؟ 241 00:52:23,868 --> 00:52:26,940 بله، دیروز به خانه آمد و برایم توضیح داد. او مرد را به صحبت دعوت کرد و او به او گفت که این کار را نکرده است. مرد فقیر اعتراف کرد که مقداری پول بگیرد 242 00:52:27,415 --> 00:52:31,415 چرا ماهیر آن مرد را در حالی که بی گناه است می رباید؟ چرا او را بکشد و در آب بیندازد؟ همانطور که می دانید حتی اگر برعکس بود، ماهیر این کار را نمی کرد 243 00:52:33,922 --> 00:52:40,330 پسرم کسی را نمیکشد. 244 00:52:42,490 --> 00:52:55,625 ف: الان خیلی تعجب کردم بابا. من می دانستم که کسی که بمب را گذاشته آن مرد نیست. چون ماهیر هم می دانست 245 00:52:55,625 --> 00:52:58,045 ن: هوم؟ چرا چی کیزم 246 00:52:59,782 --> 00:53:06,966 ف: بابا ما تا وقتی اینجا بین خودمون حرف بزنیم نمیتونیم چیزی یاد بگیریم. بهتر است برویم و از ماهیر بپرسیم. 247 00:53:08,945 --> 00:53:10,785 ن:تمام بذار بریم 248 00:53:17,282 --> 00:53:25,797 م: اتفاق بدی افتاده افندیم؟ کریمه هانم چی شد این حالتت چیه... 249 00:53:26,581 --> 00:53:44,839 ام اس: او را تنها بگذار. Kerime hanım یک خبر بد دریافت کرد... چیز مهمی نیست. بگذارید گریه کند، کمی استراحت کنید. چرا برام قهوه درست نمیکنی…؟ اما بگذارید خیلی حبابی باشد 250 00:53:51,512 --> 00:53:55,512 بس است ماهیر کارا! ما در کتابخانه نیستیم بلکه در اتاق بازجویی هستیم 251 00:53:56,876 --> 00:54:06,036 اظهارات خود را مانند یک مرد بیان کنید! برای آخرین بار از تو می پرسم... 252 00:54:07,084 --> 00:54:14,897 آیا شما کسی هستید که یونیت یانبال را از بیمارستان ربودید؟ آیا او را به تنگه بسفر انداخته اید؟ 253 00:54:47,175 --> 00:55:03,153 A: پس می خواهید این بازی را انجام دهید؟ خب پس بگو دیشب کجا بودی؟ 254 00:55:06,769 --> 00:55:25,566 M: واحد اطلاعات شما فوق العاده کار می کند. چه لزومی دارد که جواب شما را بدهم، خودشان می دانند. و اگر ندانند... خواهند فهمید... کجا بودم و چه کرده ام. 255 00:55:29,202 --> 00:55:42,478 ج: متوجه شدم. خیر. (اگر مشکلی پیش آمد مرا سرزنش نکنید). 256 00:56:12,315 --> 00:56:15,155 م: "این"؟ ساوچی بی. تو هنوز اسم منو میدونی 257 00:56:15,486 --> 00:56:33,056 ج: «این» تا صبح در بازداشت می ماند. شما فردا به دادگاه می روید تا مشکل خود را برای قاضی توضیح دهید. "این" را از چشمانم بردار! فوراً او را بازداشت کنید. 258 00:57:19,281 --> 00:57:27,824 ف: دادستان (savcı) bey. 259 00:57:29,037 --> 00:57:31,227 ج: اوه، حکیمه هانیم، خریدن. 260 00:57:34,312 --> 00:57:39,732 ف: مرحبا. شنیدم ماهیر کارا را به کلانتری آورده اند. 261 00:57:39,818 --> 00:57:43,877 ج: واقعاً همین اتفاق افتاد. من شخصا دستور دادم 262 00:57:52,808 --> 00:57:56,808 ف: برای چی؟ آیا او مشکوک است؟ A: بله Hakime Hanım. او تنها مظنون ناپدید شدن یونیت یانبال است 263 00:57:56,808 --> 00:58:09,026 . علاوه بر این، پس از اینکه من اظهارات او را دریافت کردم، سوء ظن من افزایش یافت. من درخواستم را برای بازداشت او فرستادم. او فردا به دادگاه می رود. حالا ببخشید من باید مدارک رو برای فردا آماده کنم. 264 00:58:10,636 --> 00:58:14,636 ف: ماهیر کجاست؟ من می خواهم او را ببینم. 265 00:58:16,975 --> 00:58:24,302 ج: حتما. من دخالت نمی کنم. اما، البته ممکن است متوجه شوید که من نمی توانم اجازه دهم این بافندی (نظیف بابا) او را ببیند. 266 00:58:27,537 --> 00:58:34,862 ف: Haydi babaciğim. مرحبا، من فریده شادوغلو هستم. من می خواهم ماهیر کارا را ببینم. 267 00:58:40,367 --> 00:58:44,580 عدنان خطاب به پلیس: حکیمه هانیم را اسکورت کنید و اجازه ندهید بازدید طولانی شود. همچنین نگذار پیرمردی که با اوست او را ببیند وگرنه تو را می سوزانم! 268 00:59:28,797 --> 00:59:34,518 افسر: ماهیر کارا، حکیمه فریده شادوغلو آمد و می خواهد شما را ببیند. 269 01:00:11,265 --> 01:00:25,439 F: Babaciğim، من می خواهم ماهیر را ببینی، اما ما می رویم و او اینجا می ماند. نمی دانم... پشت سر ما چیزی می گویند و ما را آزار می دهند. 270 01:00:26,656 --> 01:00:33,057 ن: نیازی نیست، تو برو ببینش. از او بپرسید که چه چیزی در ذهنش است. کمی بیرون می روم تا هوای تازه نفس بکشم. 271 01:00:34,436 --> 01:00:38,436 ف: حالت خوبه babaciğim؟ 272 01:00:38,436 --> 01:00:40,206 ن: تقریبا 273 01:01:01,370 --> 01:01:06,861 O: او نمی خواهد به دیدار، Hakime hanım. 274 01:02:29,723 --> 01:03:03,583 ف:چرا با من اینکارو میکنی ماهیر؟ چرا؟ بگو من چه کار کردم؟ بگو من چیکار کردم؟ تا دیروز تو هوایی بودی که من نفس میکشیدم و حالا می گویی که دیگر اینجا نیستی؟ آیا من از این نمیمیرم؟ به من بگو... 275 01:03:07,263 --> 01:03:09,063 م: فریده این کارو نکن. 276 01:03:15,445 --> 01:03:30,213 ف: تو این کارو نکن! تو، این کار را نکن... آیا حالت من را نمی بینی؟ من در یک روز تمام شدم! من از یک حرف تو مردم... پس تو این کار را نکن! 277 01:03:35,277 --> 01:03:49,618 م: داری پیچیده (zorlaştırmak) فریده. نه خودت، «ماهیر» را که در توست بکش. 278 01:04:11,064 --> 01:04:15,064 م: فریده برو. برو سر راه من قرار نگیر فریده را رها کن پیش از آن که خون روی دستانم بر تو بپاشد. 279 01:04:40,893 --> 01:04:44,893 نمی تواند درست باشد، نمی تواند باشد، ماهیر! شما نمی توانید این کار را انجام دهید ... نه 280 01:04:45,253 --> 01:04:49,253 مردی که من دوستش دارم و پدر بچه‌هایم می‌شود، نمی‌توانست این ماهیر را انجام دهد! 281 01:04:49,436 --> 01:04:59,657 بگو که این کار را نکردی، جواب من را بده! ماهیر لطفا به من نگاه کن لطفا به من نگاه کن. بگو "من انجامش ندادم"...! ماهیر... جوابم را بده، بگو «نکردم». 282 01:05:00,550 --> 01:05:17,740 .بگو از دیروز همه چیز کابوس بود...ماهیر التماس میکنم جوابمو بده!جواب بده... 283 01:05:27,666 --> 01:05:35,383 م: فریده را رها کن. مرا تنها بگذار مرا با گناهانم رها کن و برو. 284 01:06:44,611 --> 01:06:49,667 چه شد kızım... این چه حالتی است 285 01:06:49,667 --> 01:06:59,180 من را نترسان، بیا به من بگو. ماهیر چی گفت 286 01:07:07,848 --> 01:07:09,658 ف: باباااا.... 287 01:07:28,129 --> 01:07:32,129 پاسخ: ماهیر قطعا این کار را کرده است... 288 01:07:46,074 --> 01:07:47,444 ای: حیدی. 289 01:07:57,176 --> 01:07:58,946 ب: جای بسیار خوبی است. 290 01:08:07,873 --> 01:08:11,873 ب: ماشاالله معلوم است که حامی (رئیس) شما یک اسب کلکسیونی، زن و تفنگ دارد… 291 01:08:11,953 --> 01:08:22,210 ایهه... این همه را از کجا آورده است... آیا کاری که انجام می دهد به اندازه این مکان خودنمایی است؟ 292 01:08:27,237 --> 01:08:31,237 این کار را انجام ندهید، فقط از آن لذت ببرید و نگران نباشید که از کجا آمده است... 293 01:08:31,237 --> 01:08:35,237 سوالات زیاد در این دنیا (دنیای kabadayı) باعث کوتاه شدن (کاهش – kısaltmak) سن (طول عمر) می شود. 294 01:08:39,728 --> 01:08:41,688 هوش گلدین ابی. 295 01:08:42,196 --> 01:08:44,346 حامی داخل است، عارف؟ 296 01:08:44,459 --> 01:08:48,459 نه، سید آبی امروز صبح زودتر بیرون رفت. او هنوز برنگشت 297 01:09:19,668 --> 01:09:21,028 می توانید وارد شوید. 298 01:09:25,518 --> 01:09:29,518 ینگه اگه در دسترس هستی خواننده میخواد یه چیزی بهت بگه. 299 01:09:29,608 --> 01:09:33,608 اگر پول بیشتری بخواهد به او می دهم. 300 01:09:33,608 --> 01:09:37,608 نه ازش پرسیدم گفت ربطی به پول نداره. او فقط می خواهد با شما بحث کند. 301 01:09:38,707 --> 01:09:42,707 : باشه خب بذار بیاد داخل 302 01:10:00,493 --> 01:10:03,033 او خواننده به آیتن توضیح داد که او در حال ازدواج است و شوهرش دیگر نمی خواهد او این کار را انجام دهد 303 01:10:03,033 --> 01:10:09,997 آیتن به او تبریک می گوید، اما این دلیلی نمی شود که او را از آواز خواندن باز دارد زیرا در نهایت او در حال کسب درآمد است. 304 01:10:11,099 --> 01:10:17,433 زن گفت آیتن درست می‌گوید، اما مردها این را نمی‌فهمند و حسادت می‌کنند - نامزدش وقتی آواز می‌خواند به چشمان مردهای دیگر نگاه می‌کند خوشش نمی‌آید. 305 01:10:17,639 --> 01:10:27,089 آیتن میگه خوبه ولی چند روز بهش فرصت بده تا یه خواننده جدید پیدا کنه.. 306 01:10:27,544 --> 01:10:34,592 نه، او قول داده و همان روز استعفا می دهد. آیتن می گوید این یک بازی بچه گانه است، آیا از صبح تا عصر خواننده پیدا می شود. 307 01:10:34,592 --> 01:10:41,558 خانم گفت ببخشید و او را هم درک کنید که این روزها شوهر پیدا کردن آسان نیست (هاهاهاها). 308 01:11:36,195 --> 01:11:40,195 سونگول از او می پرسد که از صبح کجا بوده است؟ 309 01:11:41,306 --> 01:11:43,056 اوه اومد، ببین اینجاست 310 01:11:43,263 --> 01:11:47,263 سونگول می‌گوید که تمام روزی که پدرش هم بیرون رفته، تنها بوده است 311 01:11:58,267 --> 01:12:02,267 سونگول به او می‌گوید که برادر دوباره خبر را دریافت کرده است. 312 01:12:03,222 --> 01:12:05,262 ... ایلکنور می پرسد در مورد چیست ... 313 01:12:06,427 --> 01:12:10,427 سونگول می گوید مردی که بمب را گذاشته ناپدید شده است 314 01:12:10,552 --> 01:12:22,156 گفتن ظاهرا برادرشان او را ربوده است... 315 01:12:33,786 --> 01:12:37,786 ... ایلکنور می گوید که صلاح آنها نیست که به کار برادرشان دست بزنند. 316 01:12:56,634 --> 01:13:02,378 بیا اینجا بنشینیم kızım. آیا شما احساس بهتری دارید kızım؟ 317 01:13:04,706 --> 01:13:09,345 ماهیر چی گفت که اینقدر ناراحتت کرد؟ حیدی بگو 318 01:13:13,080 --> 01:13:18,409 شما به من نمی گویید اما می دانم که زبان شما آن کلمات را تلفظ نمی کند. من حتی بیشتر می ترسم. 319 01:13:26,794 --> 01:13:30,794 باور کن بابا نمی دونم چطور میشه گفت... 320 01:13:33,927 --> 01:13:42,747 اگر حرف بزنم و صدایم را بشنوم انگار همه چیز به واقعیت تبدیل می شود... 321 01:13:51,000 --> 01:13:55,000 حتی اگر شما آن را بگویید یا سکوت کنید چه اتفاقی افتاد، اتفاق افتاد kızım. 322 01:13:55,000 --> 01:14:05,483 نه تغییر صدایت و نه ترس من کافی نخواهد بود. بیا بگو 323 01:14:18,035 --> 01:14:26,517 بابا، ماهیر این کار را نکرد، جان آن مرد را نگرفت 324 01:14:27,683 --> 01:14:31,616 ...)... حرفش را باور نمی کردم... حرفش را باور نمی کردم بابا 325 01:14:46,883 --> 01:14:52,593 ماهیر رو دیدم خیلی دیوونه بابا. من او را بسیار دیوانه دیدم و تا به حال او را اینگونه ندیده بودم که گویی او نیست که صحبت می کند 326 01:14:54,121 --> 01:15:00,138 چشمانی که در آنجا به من نگاه می‌کردند، چشم‌های ماهیر نبودند که انگار همان ماهیری نیست که ما می‌شناسیم 327 01:15:07,269 --> 01:15:46,476 اون ماهیری نبود که ما میشناسیم... 328 01:15:50,454 --> 01:15:56,169 ج: من کاری کردم که ماهیر کارا بازداشت شود. او هم اکنون در بازداشت است و با درخواست بازداشت او را به دادگاه منتقل می کنم. 329 01:15:58,800 --> 01:16:05,913 : ببین، این خبر خیلی خوبی است عدنان. آفرین چون نا امیدم نکردی 330 01:16:11,237 --> 01:16:19,163 متشکرم efendim، اما یک جزئیات وجود دارد. او هنوز به جرم خود اعتراف نکرده است 331 01:16:21,432 --> 01:16:34,716 اما من فکر می کنم او کسی است که این کار را انجام داده است. رفتار او با اطرافیانش، وضعیت خشمگینش و کارهایی که با بستگانش انجام می دهد، همگی نشان دهنده این موضوع هستند. 332 01:16:37,627 --> 01:16:43,644 اما نمی گوید که این کار را کرده است، خوب روشن است (آگاه است). در واقع، در طول تحقیقات، او به سختی به همه سؤالات من پاسخ داد. اما خیلی زود اعتراف خواهد کرد. 333 01:16:44,906 --> 01:16:48,695 وی همچنین در جریان تحقیقات منکر ربودن این مرد نشد. معلوم است که او مرتکب جنایت شده است 334 01:16:59,733 --> 01:17:04,748 او حتی فراتر از آن چیزی که ما انتظار داشتیم رفت، آنها وسایل کانیت را در تنگه پیدا کردند. 335 01:17:05,104 --> 01:17:12,316 سپس ماهیر نه تنها معتقد بود که او همان مردی است که بمب گذاشته، بلکه انتقام هم گرفت. 336 01:17:14,451 --> 01:17:16,771 من آن را اینگونه در نظر می‌گیرم. 337 01:17:21,514 --> 01:17:25,514 آثاری را که از سر راهشان بیرون آمده اند ذره ذره در جای خود قرار می دهیم. 338 01:17:25,514 --> 01:17:29,514 با دیدن طناب های ماهیر به دست ما این موضوع تمام شد 339 01:17:29,514 --> 01:17:33,514 . بگذار محکوم شود، به زندان بیفتد و عمرش را بین چهار دیواری بگذراند. 340 01:17:36,905 --> 01:17:40,905 این برای من مناسب است. بگذار راهش را از دخترم جدا کند و از من دور بماند. 341 01:17:40,905 --> 01:17:46,615 این برای من کافی است. 342 01:17:49,484 --> 01:17:58,246 این نمی تواند آسان باشد آنطور که شما فکر می کنید، efendim. ما یک مدرک علیه او نداریم. 343 01:18:00,619 --> 01:18:02,859 این مدرکی که میگی چیه؟ 344 01:18:02,859 --> 01:18:06,859 شواهدی که وجود ندارند ناگهان ظاهر می شوند 345 01:18:06,859 --> 01:18:10,859 و اگر در مورد موجودی که هست بگویی پفففف در یک لحظه ناپدید می شود. 346 01:18:10,859 --> 01:18:18,698 این مسائل برای ما مثل بچه بازی است. 347 01:18:20,671 --> 01:18:26,345 حق با شماست، اما این مورد در مقایسه با دیگران حساس تر است 348 01:18:26,817 --> 01:18:30,817 . چشم فریده همیشه به ما خواهد بود. 349 01:18:34,126 --> 01:18:38,126 لحظه ای که او از ما مطلع شود (لحظه ای که کلاهبرداری ما فاش شود)، ما را شکار خواهد کرد. 350 01:18:38,126 --> 01:18:42,126 ام اس: ببینید، شما در این زمینه درست می گویید. 351 01:18:42,126 --> 01:18:46,126 امیدواریم قاضی فردا باور کند که ماهیر مقصر است، پرونده ادامه دارد و او بازداشت می شود. 352 01:18:46,126 --> 01:18:57,490 . بقیه آسان خواهد بود. بیایید شواهد را به آرامی و بدون جلب توجه و چشم هیچکس به آرامی بررسی کنیم. 353 01:19:11,887 --> 01:19:13,877 م:هوش گلدینیز فریده هانیم. 354 01:19:13,877 --> 01:19:16,327 هوش بولدوک مولا. مامانم کجاست 355 01:19:16,327 --> 01:19:20,327 بالا، افندیم. در اتاق خوابش 356 01:19:55,116 --> 01:20:00,352 : مامان ... مامان خوابیدی ... مامان لطفا در را باز کن ... 357 01:20:20,120 --> 01:20:35,483 مامان، من واقعا به تو نیاز دارم، لطفا در را باز کن... 358 01:21:02,696 --> 01:21:04,046 ک: کیزم... 359 01:21:17,967 --> 01:21:21,967 ف: مامان مامان خیلی درد دارم... 360 01:21:24,754 --> 01:21:26,494 Canım ... Yavrum Benim ... 361 01:21:27,576 --> 01:21:31,576 ف: لطفا کمکم کن مامان خیلی درد دارم... 362 01:23:06,342 --> 01:23:12,338 سلیم به آیتن گفت که برای شب خواننده ای پیدا نکرده است. 363 01:23:13,335 --> 01:23:15,575 او می پرسد چگونه می تواند ... 364 01:23:17,794 --> 01:23:22,226 دلیلش این است که یوسف (سوسیته یوسف) در حال افتتاح کاباره/کلوب جدیدش است و همه کابادایی ها دعوت شده اند. 365 01:23:23,195 --> 01:23:32,573 ، بنابراین سرگرمی های زیادی (خوانندگان و غیره) مورد نیاز است. 366 01:23:33,306 --> 01:23:37,306 او از یوسف انتقاد می کند و سلیم به او می گوید که می تواند آن را دوست داشته باشد یا نه زیرا یوسف پادشاه شب است که او گفت: 367 01:24:17,393 --> 01:24:21,393 مشکل خواهد بود زیرا الکل کافی و همچنین خواننده ای در کازینو آنها وجود ندارد، 368 01:24:25,165 --> 01:24:34,192 آیتن نپذیرفت و به او گفت که بطری ها را بیرون بیاورد، انگار که الکل زیاد است و به مردم بگوید که سرگرمی در صحنه خواهد بود. 369 01:24:57,153 --> 01:25:27,671 آنها صبح با این سید ملاقات می کنند و او به اورهان شب بخیر می گوید ... 370 00:20:52,345 --> 00:20:56,345 برادرم (ابیم) اینجا نیست، وقتی ما خواب بودیم دوباره از خانه بیرون رفت. 371 00:20:56,979 --> 00:20:58,849 دیشب چطور بود؟ 372 00:20:59,911 --> 00:21:03,911 نمی دانم، او را ندیدم. 373 00:02:57,195 --> 00:03:11,075 . و من می پرسم و شما نمی گویید. فریده... لطفا یه چیزی بگید. من الان میترسم 374 00:03:11,779 --> 00:03:15,779 اتفاقات بدی قراره بیفته سونا... 375 00:03:15,822 --> 00:03:19,822 اتفاقات خیلی بدی قراره بیفته 376 00:03:19,822 --> 00:03:23,822 چگونه؟ فریده برای رضای خدا (الله aşkına) این را نگو (ببند). 377 00:03:23,822 --> 00:03:27,242 : دیدم ... خشم (خشم) را در چشمانش دیدم. 378 00:03:27,255 --> 00:03:31,255 ... هرچه سر راهش است را می سوزاند و می رود... 379 00:03:31,266 --> 00:03:35,266 اگر قصدش بد نبود آیا با نگاه سردی به من نگاه می کرد؟ 380 00:03:35,266 --> 00:03:39,266 آیا او از من دست می کشید و من را ترک می کرد؟ 381 00:03:39,300 --> 00:03:43,300 البته میدونست که جلوی این کار رو میگیرم، به همین دلیل گفت: برو، تموم شد، فراموش کن... 382 00:03:44,958 --> 00:03:48,958 ماهیر گفت؟ فریده هر دو از هم جدا شدید؟ 383 00:03:48,999 --> 00:03:52,289 من باید جلوی او را بگیرم، سونا. 384 00:03:52,289 --> 00:03:56,289 بس کن فریده لطفا لطفا یه چیزی بگید 385 00:03:56,289 --> 00:04:03,163 بعداً سنا، واجب است که ماهیر را پیدا کنم. باید جلوی اشتباه او را بگیرم. 386 00:04:08,379 --> 00:04:12,379 وقتی مرد (کنیت) به زندان افتاد، با یکی دعوا کرد. او به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت 387 00:04:12,419 --> 00:04:16,419 وقتی او را در این وضعیت یافتند، بلافاصله او را به بیمارستان فرستادند. 388 00:04:16,429 --> 00:04:20,429 اما وضعیت او در شب گذشته به شدت وخیم شده است، بنابراین به بیمارستان منتقل شد 389 00:04:20,506 --> 00:04:35,836 و سپس، او از آنجا ناپدید شد. این که آیا او فرار کرده است یا کسی او را ربوده است، هنوز مرموز است. 390 00:04:37,115 --> 00:04:42,904 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ مرد زندانی است، کسی نبود که از او نگهبانی کند؟ 391 00:04:42,904 --> 00:04:46,904 آیا نمی شد، آقای وزیر... سربازان پلیس آنجا بودند و از او محافظت می کردند. 392 00:04:46,904 --> 00:04:50,904 اما هیچ حادثه و ظاهری متوجه نشد. 393 00:04:50,904 --> 00:04:54,904 در واقع، آنها تازه متوجه شدند که او یک شبه رفته است. 394 00:04:54,925 --> 00:04:58,925 به بیان این گونه (anlayacağın)، Cüneyt Yanbal در حال حاضر ناپدید شده است. 395 00:05:01,379 --> 00:05:05,379 نمیتونم بفهمم... دکتر گفته حالش خیلی بد بود 396 00:05:05,633 --> 00:05:11,589 که او را نمی توان تنها گذاشت... و مرد به سادگی ناپدید شده است؟ 397 00:05:13,084 --> 00:05:17,084 فکر نمی کنم خودش این کار را کرده باشد. 398 00:05:17,190 --> 00:05:19,990 بعد چه کسی این کار را کرد؟ 399 00:05:20,010 --> 00:05:24,010 مرد فرار نکرده است، من معتقدم که او ربوده شده است. 400 00:05:25,962 --> 00:05:28,392 و اگر در این مورد تأمل کنیم، 401 00:05:28,546 --> 00:05:30,926 ما متوجه می شویم که تنها یک مظنون وجود دارد که می تواند چنین کاری را انجام دهد 402 00:05:31,288 --> 00:05:33,278 ... ماهیر کارا. 403 00:05:38,281 --> 00:05:42,281 او تنها کسی است که به این ماجرای Cuneyt اهمیت می دهد 404 00:05:42,318 --> 00:05:46,318 و به او صدمه بزند بر این اساس دستور بازداشت را صادر کردم 405 00:05:46,339 --> 00:05:50,339 علیه او وقتی او را بیاورند، من شخصا از او بازجویی خواهم کرد. 406 00:05:52,792 --> 00:05:56,792 چه می شد اگر ماهیر نبود که او را ربود؟ 407 00:05:56,839 --> 00:06:00,839 هر چند این اتفاقی است که به درد او می خورد 408 00:06:00,880 --> 00:06:06,724 خصوصیات مرد (محتویات) جنون (دیوانلیک)، زور وحشیانه (کابا کوویت) است... 409 00:06:06,827 --> 00:06:14,010 حتی اگر او درگیر نباشد، همه مردم برعکس فکر می کنند. 410 00:06:14,617 --> 00:06:18,617 وقتی از ماجرا مطلع شدم، فوراً خبر جدید را برای مطبوعات فرستادم. 411 00:06:18,617 --> 00:06:22,617 . من القا کرده ام که مظنون اصلی ماهیر کارا است. 412 00:06:22,809 --> 00:06:24,979 میدونی چیه؟ 413 00:06:25,994 --> 00:06:29,994 من در شما درخشش هوشی را می بینم که قبلاً متعلق به تورگوت فقید بود. 414 00:06:30,974 --> 00:06:37,550 به این راه ادامه بده، savcı bey. ادامه بده 415 00:06:55,212 --> 00:06:59,212 که عادتش نیست تا آن ساعت از روز بخوابد... 416 00:06:59,618 --> 00:07:03,618 که برادرزاده اش گرسنه است، همه سر میز شام منتظر او هستند... 417 00:07:03,775 --> 00:07:17,382 نظیف به سمت اتاق غذاخوری می دود و هیچ کس به جز ایلکنور آنجا نیست 418 00:07:17,396 --> 00:07:21,396 ... نظيف از او پرسيد كه دنبال چيست، سپس او پاسخ داد كه به دنبال بالاپوش است 419 00:07:37,995 --> 00:07:41,995 او می گوید که از آن زمان به دنبال آن بوده است… 420 00:07:41,995 --> 00:07:45,995 او عصبانی می شود زیرا نمی تواند آن را در جایی که آن را گذاشته است پیدا کند، ایلکنور گفت که مطمئناً دیو (سین) آن را گرفته است. 421 00:07:47,570 --> 00:07:51,570 او گفت که در این خانه جادوگری است یا شاید حسادت زیادی بر خانواده آنها باشد 422 00:07:51,617 --> 00:08:17,093 سپس شروع به صحبت در مورد کاری کرد که صفیه در مورد چیزهایی از این دست انجام می داد 423 00:09:38,207 --> 00:09:42,207 بچه هایی که برای رفتن به مدرسه می دویدند... که او را به یاد نظیف جونیور می انداخت، بنابراین او احساس وحشت کرد… 424 00:10:25,090 --> 00:10:29,090 Börek یا چیزی شبیه به آن را برای Necdet دریافت کنید. 425 00:10:58,423 --> 00:11:02,423 قضیه چیه (hayrola) Kerime hanım؟ 426 00:11:02,423 --> 00:11:06,423 کجا این را دوست داشته باشیم؟ نگفتم که از خانه بیرون نمی روی؟ 427 00:11:06,646 --> 00:11:10,646 تو نمیتونی جلوی من رو بگیری، از سر راه من برو 428 00:11:10,646 --> 00:11:14,646 شما هر کاری بگم انجام میدین شما خلاف دستورات من نخواهید بود 429 00:11:14,698 --> 00:11:21,753 شما اشتباه می کنید. من الان میرم و حقیقت رو برای فریده و ماهیر و بقیه توضیح میدم. 430 00:11:21,753 --> 00:11:25,720 آنها متوجه خواهند شد که شما جان آن مردم بی گناه را گرفته اید. 431 00:11:27,739 --> 00:11:36,525 واقعا؟ خوب (پکالا) اگر اینطور است، پس بیایید با هم حقیقت را بگوییم. 432 00:11:36,578 --> 00:11:40,578 چیکار میکنی؟ 433 00:11:40,578 --> 00:11:42,708 برو! 434 00:11:42,737 --> 00:11:48,947 چیکار میکنی دستم رو ول کن! 435 00:11:50,789 --> 00:11:52,479 در را باز کن 436 00:12:08,985 --> 00:12:15,522 به خانه شما، درست است؟ وقتی نظیف بابا این موضوع را می شنود ... 437 00:12:15,534 --> 00:12:21,898 او با سخنانش (sözleriyle delip geçecek bağırıma) سینه ام را سوراخ خواهد کرد. اما چه راه حلی... چه شد، اتفاق افتاد (olan oldu). 438 00:12:30,914 --> 00:12:40,747 ماهیر خبر دادند. اگر می خواهی از پشت برگردیم و با نظیف بابا صحبت کنیم. 439 00:12:44,434 --> 00:12:49,089 خودتان را در دردسر نیندازید. فقط کاری را که قرار است انجام دهی انجام بده، کاردشیم. 440 00:13:05,252 --> 00:13:09,252 : کمیسر یاسین، حکم بازداشت ماهیر کارا وجود دارد. 441 00:13:09,322 --> 00:13:14,684 . او مظنون به ربودن Cüneyt Yanbal است. ما اینجا هستیم تا او را دستگیر کنیم. 442 00:13:14,684 --> 00:13:18,684 تمام، ماهیر کارا با من است، پس شما دنبال من بروید. 443 00:13:18,684 --> 00:13:21,750 : می رویم او را به بی اوغلو می بریم، ساوجی بیانیه اش را آنجا می برد.