1
00:00:48,480 --> 00:00:49,504
- Elég közel. Ez jó.
- Nem is olyan rossz.

2
00:00:49,675 --> 00:00:51,632
Körülbelül két perc lesz,
szóval gyerünk.

3
00:00:51,802 --> 00:00:52,792
Tedd, amit tenned kell.

4
00:00:52,970 --> 00:00:55,700
Mennünk kell.
Kell egy csuklópánt.

5
00:00:55,180 --> 00:00:58,138
Ez valami, amit nem tudsz megtenni
örökké, tudod?

6
00:00:58,308 --> 00:01:01,426
Ez nem egy életre szóló karrier
amit megtehetünk, tudod.

7
00:01:01,603 --> 00:01:03,435
-80 <i>__</i>
- nem az?

8
00:01:09,319 --> 00:01:11,276
Rendben, menjünk.

9
00:01:27,546 --> 00:01:30,400
Köszönöm, és szép estét.

10
00:01:30,173 --> 00:01:32,130
Mi vagyunk az Eagles Los Angelesből.

11
00:01:35,929 --> 00:01:40,930
Egy, kettő, három, négy.

12
00:02:04,820 --> 00:02:06,730
Az emberek mindig
olyan dolgokat mond nekem,

13
00:02:06,251 --> 00:02:08,913
– Olyan vagy, mint egy normális ember.

14
00:02:09,870 --> 00:02:12,296
És mindig azt mondom: "Persze."

15
00:02:14,801 --> 00:02:16,132
Minden rendben!

16
00:02:22,309 --> 00:02:24,160
Lehet, hogy egy kicsit többen leszünk
világviszonylatban, tudod,

17
00:02:24,186 --> 00:02:25,267
mint néhány gyerek, ez minden.

18
00:02:25,437 --> 00:02:27,348
Csak talán van
kevésbé ártatlan, mint ők,

19
00:02:27,522 --> 00:02:29,104
de úgy értem, eszem, alszom,
IfaHinlove,

20
00:02:29,274 --> 00:02:30,764
Kiesek a szerelemből, dolgozom.

21
00:02:30,942 --> 00:02:32,728
Tudod, elég sokat csinálok
ugyanaz a dolog.

22
00:03:04,559 --> 00:03:08,473
Láttunk egy plakátot rólunk
amikor a „Határon” készült.

23
00:03:08,647 --> 00:03:11,264
Mindenki úgy nézett ki
kicsi gyerekek, tudod,

24
00:03:11,441 --> 00:03:13,148
20-as évek eleje, meg ilyesmi.

25
00:03:13,318 --> 00:03:16,185
És nem mindenkinek volt
ráncaikat és táskás szemeiket.

26
00:03:16,363 --> 00:03:18,650
Olyan, mint egy elnök
amikor először hivatalba lép.

27
00:03:19,449 --> 00:03:21,690
És akkor
négy-öt év múlva,

28
00:03:21,868 --> 00:03:24,781
tudod, csak kisétál,
és a haja ősz,

29
00:03:24,955 --> 00:03:26,116
és leesik a szeme,

30
00:03:26,289 --> 00:03:28,872
és ő csak igazán,
tudod, nagyon megégett.

31
00:03:38,468 --> 00:03:41,381
Az első dolog, ami megtörténik
kapsz valami címkét,

32
00:03:41,555 --> 00:03:43,910
és akkor élned kell vele,

33
00:03:43,265 --> 00:03:45,381
és akkor te csak
azon kapkodni,

34
00:03:45,559 --> 00:03:49,268
és elfelejtem
mi a második dolog.

35
00:04:02,993 --> 00:04:04,859
Ez nehéz.
Mintha két életet élnénk.

36
00:04:05,360 --> 00:04:07,528
Tudod, van családom,
három gyerek.

37
00:04:07,706 --> 00:04:10,744
És egyszerűen nehéz
e sor között élni,

38
00:04:10,917 --> 00:04:14,751
tudod, hogy kint voltál az úton
és egy hónapig távol lenni.

39
00:04:39,696 --> 00:04:41,937
Talán nem is akarnánk
ezt tovább csinálni,

40
00:04:42,115 --> 00:04:43,731
vagy ezt már nem tehetjük meg,

41
00:04:43,909 --> 00:04:46,401
vagy talán senki sem törődik vele
ha ezt tovább csináljuk.

42
00:04:56,460 --> 00:04:57,810
Köszönöm.

43
00:05:08,391 --> 00:05:11,990
Nem, ragaszkodom hozzá. Te először.

44
00:05:11,269 --> 00:05:13,101
Sziasztok.

45
00:05:15,690 --> 00:05:17,931
Zárd be.
Egy kiadós csapat odakint.

46
00:05:18,109 --> 00:05:19,395
Ó, nincs is itt.
most...

47
00:05:19,569 --> 00:05:21,276
Hé, sofőr, zárd be őket
nekünk ma este, oké?

48
00:05:21,446 --> 00:05:22,231
Láthatatlanul.

49
00:05:22,405 --> 00:05:25,318
Csak nem tudod
mit fognak tenni azok a gyerekek.

50
00:05:25,492 --> 00:05:27,529
Doggone.

51
00:05:32,916 --> 00:05:33,781
Mit szólnál egy sörhöz?

52
00:05:33,959 --> 00:05:35,324
- Ezt hallottam?
- Megvan, testvér.

53
00:05:35,502 --> 00:05:38,711
Ne bántsd magad, fiatal Amerika.

54
00:05:40,600 --> 00:05:40,996
Szeretnél egyet?

55
00:05:41,174 --> 00:05:43,165
Igen, szeretnék egyet.
Ma este iszom.

56
00:05:44,845 --> 00:05:47,712
Szerintem úgy érzik
ott vannak fent, tudod,

57
00:05:47,889 --> 00:05:49,846
mintha a színpadon lennének.

58
00:05:50,160 --> 00:05:52,474
Mert hasonlítunk rájuk.
Úgy öltözünk, mint ők.

59
00:05:52,644 --> 00:05:54,226
Ennek része az is,
és ennek egy része a feljegyzések.

60
00:05:54,396 --> 00:05:55,431
Szerintem csak a dalokhoz kapcsolódnak.

61
00:05:55,605 --> 00:05:58,643
Szerintem 50/50.

62
00:05:58,859 --> 00:06:00,224
A lényeg most az, hogy megpróbáljuk látni

63
00:06:00,402 --> 00:06:02,439
meddig maradhatunk itt fent
a hegy tetején.

64
00:06:02,612 --> 00:06:05,149
Itt nagyon szűk és fúj a szél.

65
00:06:05,323 --> 00:06:06,859
Valószínűleg folytathatjuk
csináljuk, amit csinálunk

66
00:06:07,330 --> 00:06:09,700
amíg jönnek a dalok.

67
00:06:09,244 --> 00:06:10,450
Ez az egyetlen dolog
ami megijeszt bennünket

68
00:06:10,620 --> 00:06:12,861
az, hogy nem lehet
hogy többet csináljon.

69
00:06:13,390 --> 00:06:14,996
Ha nem jön semmi,
bajban lennénk.

70
00:06:15,166 --> 00:06:16,201
Eddig jó.

71
00:06:16,376 --> 00:06:19,539
Szerintem ezt meg tudjuk őrizni
még néhány évig.

72
00:06:19,713 --> 00:06:21,249
Nem értem miért nem.

73
00:06:21,423 --> 00:06:22,663
Más embereknek...
a Rolling Stones

74
00:06:22,841 --> 00:06:24,957
és a Ki és a Led --
és a Led Zeppelin --

75
00:06:25,135 --> 00:06:28,969
Majdnem azt mondtam, hogy a Led Zeppelin...
megtették.

76
00:06:29,139 --> 00:06:30,971
Chicago megtette.

77
00:06:32,726 --> 00:06:36,594
A csoportok tovább tartanak
mint régen, tudod.

78
00:06:40,400 --> 00:06:41,890
A francba ne lebegj.

79
00:06:59,878 --> 00:07:04,497
Az esetek 90%-ában az Eaglesben
kibaszott robbanás volt.

80
00:07:04,674 --> 00:07:06,756
Tudod, az álmomat éltem.

81
00:07:12,265 --> 00:07:13,755
A legmerészebb álmainkban sem

82
00:07:13,934 --> 00:07:17,427
gondoltam, hogy ilyen sikeres lesz
és ilyen sokáig tart.

83
00:07:18,897 --> 00:07:21,605
Egy csomó srác voltunk odakint
járja az országot.

84
00:07:21,775 --> 00:07:23,937
Volt egy kis magánrepülőnk.

85
00:07:24,110 --> 00:07:27,193
Az előadások után buliztunk.
Jól éreztük magunkat.

86
00:07:27,364 --> 00:07:29,355
Elkezdtünk készíteni
egy kis pénzt.

87
00:07:32,953 --> 00:07:37,380
Végül három gitárosunk volt,
Tudod, akkor ringathatnánk egy kicsit.

88
00:07:37,207 --> 00:07:39,448
Szóval jó idő volt,
jó idő nekem,

89
00:07:39,626 --> 00:07:41,617
jó idő Donnak.

90
00:07:45,548 --> 00:07:47,840
Mindenki nagyon boldog volt...

91
00:07:48,885 --> 00:07:50,876
...akkor.

92
00:07:56,590 --> 00:08:00,974
Nagyon gyorsan ment,
és valószínűleg túl gyorsan.

93
00:08:07,821 --> 00:08:10,153
A zenekaron belül zűrzavar támadt.

94
00:08:10,323 --> 00:08:12,485
Nagy nyomást gyakoroltunk
magunkon.

95
00:08:12,659 --> 00:08:16,152
Ahogy Glenn szokta mondani,
– Megcsináltuk, és megevett minket.

96
00:08:16,329 --> 00:08:18,161
Nehéz egy csoportban lenni.

97
00:08:18,331 --> 00:08:19,571
Kicsit olyan, mint egy házasságban élni,

98
00:08:19,749 --> 00:08:21,956
ha megnégyszerezed
vagy megötszörözzük, esetünkben.

99
00:08:23,920 --> 00:08:25,502
Megkérdezték Dont
amikor az Eagles feloszlott,

100
00:08:25,672 --> 00:08:27,663
– Milyen volt ez neked?

101
00:08:27,841 --> 00:08:30,674
És azt mondta
iszonyatos megkönnyebbülés volt.

102
00:08:31,594 --> 00:08:35,303
És azt hiszem
ez elég jól mutatja.

103
00:08:37,642 --> 00:08:39,804
Te igazi profi vagy, Don, mindvégig.

104
00:08:39,978 --> 00:08:41,685
Igen, te is...
ahogyan kezeled az embereket.

105
00:08:41,855 --> 00:08:43,937
Kivéve azokat, akiket fizetsz,
senki nem törődik vele.

106
00:08:44,107 --> 00:08:47,850
Bassza meg. Én fizettem neked
hét évig, te kurvafejű.

107
00:08:48,280 --> 00:08:51,191
Annyi minden történt.

108
00:08:51,364 --> 00:08:56,234
Tudod,
van egy filozófus, aki azt mondja:

109
00:08:56,411 --> 00:08:59,449
Ahogy éled az életed...

110
00:09:00,874 --> 00:09:06,745
...úgy tűnik
anarchia és káosz

111
00:09:06,921 --> 00:09:09,709
és véletlenszerű események,

112
00:09:09,883 --> 00:09:14,343
nem kapcsolódó események
egymásba csapódva

113
00:09:14,512 --> 00:09:16,844
és okozza ezt a helyzetet"

114
00:09:17,150 --> 00:09:22,351
és akkor -- akkor ez megtörténik,
és ez elsöprő,

115
00:09:22,520 --> 00:09:28,937
és csak úgy néz ki,
– Mi a franc folyik itt?

116
00:09:29,110 --> 00:09:35,277
És később, ha visszanézel,

117
00:09:35,450 --> 00:09:39,990
úgy néz ki
egy finoman kidolgozott regény,

118
00:09:40,163 --> 00:09:44,770
de akkoriban nem.

119
00:09:45,210 --> 00:09:49,124
És sok az Eagles története
olyan.

120
00:09:50,423 --> 00:09:52,414
Meg foglak ölni.

121
00:09:52,592 --> 00:09:56,506
Alig várom. Alig várom.

122
00:10:00,433 --> 00:10:02,470
Akár kezdhetjük is
elején.

123
00:10:06,940 --> 00:10:09,557
A Michigan állambeli Detroitban nőttem fel.

124
00:10:09,734 --> 00:10:10,815
Apám egy gyárban dolgozott.

125
00:10:10,985 --> 00:10:13,568
Anyám pitét sütött
a General Motorsnál.

126
00:10:13,738 --> 00:10:16,526
Elkezdtem zongorázni
amikor öt éves voltam.

127
00:10:16,699 --> 00:10:20,112
Ez önmagában megverheti
iskola után Detroit külvárosában.

128
00:10:28,253 --> 00:10:32,292
Detroit Motown volt, és így tovább
eljátszották az összes Motown slágert.

129
00:10:39,681 --> 00:10:42,799
És ez a fajta cucc volt
hogy hallgatnánk.

130
00:10:43,643 --> 00:10:45,725
Abbahagytam a zongorázást
amikor 12 éves voltam.

131
00:10:45,895 --> 00:10:46,805
Túl sok volt.

132
00:10:46,980 --> 00:10:48,311
Mást akartam csinálni,

133
00:10:48,481 --> 00:10:51,519
és szerintem a lány dolog
is elkezdett történni.

134
00:10:54,154 --> 00:10:56,111
Aztán jött a Beatles,

135
00:10:56,281 --> 00:10:59,230
és a néni vitt le megnézni
a Beatles az Olimpiában.

136
00:11:00,827 --> 00:11:01,737
Őrültség volt.

137
00:11:01,911 --> 00:11:03,367
Emlékszem, volt egy lányom

138
00:11:03,538 --> 00:11:05,495
amely az ülésén állt
előttem

139
00:11:05,665 --> 00:11:11,456
hanyatt hullok a karjaim közé,
káprázatos, azt mondja: "Paul, Paul."

140
00:11:11,629 --> 00:11:14,291
Tudod, és arra gondoltam,
– Ó, istenem.

141
00:11:14,799 --> 00:11:17,666
Nagyon élénk emlékem van
a Beatles megtekintéséről

142
00:11:17,844 --> 00:11:19,926
a szüleimmel
a régi Admiral tévékészülékünkön.

143
00:11:20,960 --> 00:11:21,427
Olyan volt, mint egy villámcsapás.

144
00:11:21,598 --> 00:11:24,135
Óriási hatással volt rám.
Forradalmi volt.

145
00:11:24,309 --> 00:11:26,801
És ez volt a hatás
ez egy életen át tartana,

146
00:11:26,978 --> 00:11:29,940
és tudom, hogy volt
óriási hatással volt Glennre is,

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,263
bár nem tudtuk
egymást annak idején.

148
00:11:35,111 --> 00:11:37,220
Linden, Texas, a szülővárosom.

149
00:11:37,197 --> 00:11:39,655
Ez egy kis város
Texas északkeleti részén.

150
00:11:39,824 --> 00:11:41,640
Amikor felnőttem,

151
00:11:41,242 --> 00:11:43,654
a lakosság
2500, 2600 körül volt.

152
00:11:47,957 --> 00:11:50,540
Elsősorban mezőgazdasági terület.

153
00:11:50,710 --> 00:11:52,371
Néhány ember dolgozott
az acélgyárban.

154
00:11:52,545 --> 00:11:54,661
Ez csak egy tipikus
texasi kisváros.

155
00:11:54,839 --> 00:11:56,705
Van egy régi bírósági épület

156
00:11:56,883 --> 00:12:01,200
a polgárháború előtti időszakra nyúlik vissza
és egy féklámpa.

157
00:12:01,179 --> 00:12:04,467
Olyan ez, mint az „Utolsó
Képbemutató", tudod?

158
00:12:05,892 --> 00:12:06,882
Zeneileg remek hely volt

159
00:12:07,600 --> 00:12:09,392
mert olyan volt
kulturális válaszút.

160
00:12:09,562 --> 00:12:10,518
Valóban található

161
00:12:10,688 --> 00:12:12,850
ahol a régi Dél
kezd találkozni a Nyugattal.

162
00:12:14,567 --> 00:12:17,355
A texasi Linden volt a szülőhelye
Scott Joplin

163
00:12:17,528 --> 00:12:19,110
és T-Bone Walker.

164
00:12:22,325 --> 00:12:23,736
Mindkét szülőm szerette a zenét,

165
00:12:23,910 --> 00:12:26,493
így sok rekordunk volt
a házban.

166
00:12:26,663 --> 00:12:31,320
Ki voltam téve a zenének
mindenféle kiskora óta --

167
00:12:31,209 --> 00:12:32,370
tudod,
country és western zene,

168
00:12:32,543 --> 00:12:35,251
Western swing zene,
gospel zene, blues,

169
00:12:35,421 --> 00:12:38,789
Johnny Cash, Hank Williams,
és Patsy Cline.

170
00:12:45,682 --> 00:12:48,344
50.000 wattos volt
rádióállomás New Orleansban,

171
00:12:48,518 --> 00:12:52,227
és hallottam dolgokat azon az állomáson
hogy máshol nem hallottam.

172
00:12:53,564 --> 00:12:55,931
Szóval sok rádió érkezett.

173
00:12:57,902 --> 00:12:59,518
És mikor mennék dolgozni
apámmal,

174
00:12:59,696 --> 00:13:04,310
hallgatna egy állomást
Shreveportban, Louisianában – KWKH.

175
00:13:14,919 --> 00:13:17,661
És az az állomás
rádióműsort sugározni

176
00:13:17,839 --> 00:13:19,125
"Louisiana Hayride" néven

177
00:13:19,299 --> 00:13:23,213
ahol Elvis Presley készítette
első rádióadása 1954-ben.

178
00:13:36,274 --> 00:13:40,393
A legelső rock-'n'-roll lemez
Elvis Presley vettem.

179
00:13:43,781 --> 00:13:46,273
A dobolásom az volt
egyfajta szerves folyamat.

180
00:13:46,451 --> 00:13:48,317
veréssel kezdtem
az iskolai könyveimen

181
00:13:48,494 --> 00:13:51,657
ujjaimmal és ceruzával.

182
00:13:51,831 --> 00:13:52,866
Kiverném a kis kadenciákat,

183
00:13:53,410 --> 00:13:55,453
és szoktam vezetni
az osztálytársaim őrültek, hogy ezt csinálják,

184
00:13:55,626 --> 00:13:57,287
amíg, azt hiszem, egy nap,
valaki azt mondta nekem...

185
00:13:57,462 --> 00:13:58,748
Azt hiszem, a barátom volt
Richard Bowden...

186
00:13:58,921 --> 00:14:01,300
azt mondta: „Miért nem csinálod
kezdj el dobolni?"

187
00:14:01,841 --> 00:14:05,500
Sikerült összeraknom
egy dobkészlet régi dobokból

188
00:14:05,219 --> 00:14:08,337
amit hátul rejtve találtam
a középiskolai zenekari teremből.

189
00:14:08,514 --> 00:14:10,926
Aztán egy napon anyám azt mondta:
– Gyere, szállj be a kocsiba.

190
00:14:11,100 --> 00:14:13,717
És elvitt egy városba
körülbelül másfél óra

191
00:14:13,895 --> 00:14:17,308
Sulphur Springs, Texas,
a McKay Music Company-nak.

192
00:14:17,482 --> 00:14:19,180
Legnagyobb meglepetésemre,

193
00:14:19,192 --> 00:14:21,809
vett nekem egy készletet
vörösen csillogó Slingerland dobok

194
00:14:21,986 --> 00:14:24,353
hogy még ma is megvan.

195
00:14:24,530 --> 00:14:26,692
Szóval a szüleimnek kell adnom
sok hitelt.

196
00:14:26,866 --> 00:14:28,197
Megvették nekem azt a dobfelszerelést

197
00:14:28,368 --> 00:14:30,609
noha
nem igazán engedhették meg maguknak.

198
00:14:34,207 --> 00:14:35,288
Az első zenekar, amiben benne voltam

199
00:14:35,458 --> 00:14:38,291
egy zenekar volt a középiskolámmal
Richard Bowden haver

200
00:14:38,461 --> 00:14:40,668
és egy másik középiskolás barátom,
Jerry Surratt,

201
00:14:40,838 --> 00:14:42,545
és Dixieland jazz zenét játszottunk.

202
00:14:42,715 --> 00:14:45,673
Senki nem énekelt.
Csak zenéltünk.

203
00:14:52,433 --> 00:14:53,673
Elmentem egy gimnáziumi buliba,

204
00:14:53,851 --> 00:14:55,433
és négy gyerek volt
akik gólyák voltak a középiskolában

205
00:14:55,603 --> 00:14:56,638
akik játszottak.

206
00:14:56,813 --> 00:14:59,271
Junior voltam, és az is voltam
egy pár sört aznap este

207
00:14:59,440 --> 00:15:01,898
és azt mondta: "Hé, tudod,
ismered az elégedettséget?

208
00:15:02,680 --> 00:15:03,183
Mert el tudom énekelni."

209
00:15:03,361 --> 00:15:06,399
Szóval én lettem az énekes
a Földalattié.

210
00:15:11,244 --> 00:15:13,110
A Subterraneanben játszottam
egy ideig,

211
00:15:13,287 --> 00:15:15,745
aztán egy másik zenekarban játszottam
gombának hívják.

212
00:15:15,915 --> 00:15:17,906
A legfontosabb dolog
ez történt velem

213
00:15:18,840 --> 00:15:19,995
amikor Detroitban voltam
találkoztam-e Bob Segerrel.

214
00:15:28,761 --> 00:15:30,343
A szárnyai alá vett.

215
00:15:30,513 --> 00:15:33,551
Meghívott felvételekre
amit volt, tudod,

216
00:15:33,724 --> 00:15:35,886
hogy lássam
hogyan készültek a rekordok.

217
00:15:36,600 --> 00:15:37,676
Én voltam a mentora.

218
00:15:37,854 --> 00:15:39,940
Csak olyan fiatal volt,

219
00:15:39,272 --> 00:15:41,889
és rögtön megkedveltem
mert olyan vicces volt.

220
00:15:42,660 --> 00:15:44,230
Remek humora volt,

221
00:15:44,193 --> 00:15:47,982
és hozzám hasonlóan én is láttam
igazán ambiciózus volt.

222
00:15:48,156 --> 00:15:50,147
Nagyon szeretett volna a rádióban szerepelni.

223
00:15:50,324 --> 00:15:52,986
Vágott egy dalt
"Ramblin' Gamblin' Man" néven.

224
00:15:53,161 --> 00:15:55,778
Megengedett, hogy akusztikus gitáron játszhassak
az alappályán

225
00:15:55,955 --> 00:15:57,821
és énekelj háttéréneket.

226
00:16:03,713 --> 00:16:06,375
Tényleg hallod Glennt
– fakadt ki az első refrénnél.

227
00:16:06,549 --> 00:16:08,631
Nagyon hangosan jön ki.

228
00:16:08,801 --> 00:16:10,870
Óriási kedv.

229
00:16:10,261 --> 00:16:11,717
Természetesen ez volt
nemzeti sláger számunkra,

230
00:16:11,888 --> 00:16:14,129
szóval ez nagyon klassz volt.

231
00:16:14,307 --> 00:16:16,719
Bob volt az első srác
aki saját dalait írta

232
00:16:16,893 --> 00:16:18,475
és rögzítette őket
hogy valaha is találkoztam.

233
00:16:18,644 --> 00:16:20,385
Azt mondta: "Tudod,
ha meg akarod csinálni,

234
00:16:20,563 --> 00:16:22,304
muszáj lesz
írj saját dalokat."

235
00:16:22,482 --> 00:16:24,640
És azt mondtam:
– Nos, mi van, ha rosszak?

236
00:16:24,233 --> 00:16:25,894
És azt mondta:
– Hát, rosszak lesznek.

237
00:16:26,680 --> 00:16:27,979
Azt mondja: „Te csak írj tovább
és írj tovább,

238
00:16:28,154 --> 00:16:29,815
és végül,
jó dalt fogsz írni."

239
00:16:32,740 --> 00:16:33,405
Nekünk volt
egy zenekar együtt.

240
00:16:33,576 --> 00:16:34,987
Meg akart szabadulni
a többi srácáról,

241
00:16:35,161 --> 00:16:37,277
és én leszek a basszusgitárosa.

242
00:16:37,455 --> 00:16:39,321
Nem sikerült.

243
00:16:39,499 --> 00:16:41,957
Anyám talált rám egy edényt
egy barátommal

244
00:16:42,126 --> 00:16:43,241
valakinek a pincéjében,

245
00:16:43,419 --> 00:16:45,706
és felhívott
Seger menedzsere, Punch Andrews,

246
00:16:45,880 --> 00:16:49,623
és azt mondta:
– Csak egy perc, ne olyan gyorsan.

247
00:16:52,386 --> 00:16:53,968
A megelőző években
a nagy gazdasági világválságig,

248
00:16:54,138 --> 00:16:56,220
apámnak fel kellett hagynia az iskolával
a nyolcadik osztály után.

249
00:16:56,390 --> 00:16:57,596
Haza kellett mennie
és dolgozzon a földeken

250
00:16:57,767 --> 00:17:00,800
testvérével és nővérével
hogy segítsen eltartani a családot.

251
00:17:00,186 --> 00:17:02,848
Legkedvesebb kívánsága...
valójában élete célja

252
00:17:03,220 --> 00:17:04,854
az volt, hogy egyetemre járok.

253
00:17:05,608 --> 00:17:08,771
Minden szombat este megtenné
hozz haza hétnegyedet,

254
00:17:08,945 --> 00:17:10,777
és beraktuk őket egy malacperselybe,

255
00:17:10,947 --> 00:17:14,360
és amikor azok a negyedek
100 dollár volt,

256
00:17:14,534 --> 00:17:17,710
elvinne a bankba
és veszünk egy takarékkötvényt,

257
00:17:17,245 --> 00:17:19,282
az Egyesült Államok takarékkötvénye,

258
00:17:19,455 --> 00:17:22,664
és tedd el azt
főiskolai végzettségemre.

259
00:17:23,876 --> 00:17:25,662
Tehát aközött, amit apám megmentett

260
00:17:25,836 --> 00:17:28,168
és a között, amit készítettem
koncertezik egész Texasban

261
00:17:28,339 --> 00:17:29,955
valamint Arkansas és Louisiana
hétvégén,

262
00:17:30,132 --> 00:17:33,900
Fizettem 3 1/2 év főiskolát.

263
00:17:33,261 --> 00:17:35,628
Van egy világhírű
zenei osztály

264
00:17:35,805 --> 00:17:37,387
amelyben nem jeleskedtem.

265
00:17:37,557 --> 00:17:38,638
Elvégeztem egy zenei tanfolyamot.

266
00:17:38,808 --> 00:17:42,517
Azt hiszem, ez volt az elmélet kezdete,
és lebuktam.

267
00:17:42,687 --> 00:17:44,348
Csináltam egy

268
00:17:44,522 --> 00:17:47,605
De nem igazán érdekelt
mert angol szakos voltam.

269
00:17:54,323 --> 00:17:55,529
Nos, a gombák után,

270
00:17:55,700 --> 00:17:58,863
Meghívást kaptam ebbe a bandába
Négyünk néven.

271
00:17:59,360 --> 00:18:01,903
Elkezdett bekerülni
néhány kaliforniai banda --

272
00:18:02,810 --> 00:18:04,664
a Byrds, Buffalo Springfield,
a Beach Boys.

273
00:18:04,834 --> 00:18:07,121
Mindig is Kaliforniába akartam menni.

274
00:18:07,295 --> 00:18:09,878
És kijöttem onnan,
elakadt az eszem.

275
00:18:10,470 --> 00:18:12,840
A növényzet...
Soha nem láttam pálmafákat.

276
00:18:12,258 --> 00:18:14,374
Tudod, pont olyan volt
egy valóra vált álom.

277
00:18:23,686 --> 00:18:27,600
Az első híresség, akit láttam
David Crosby volt.

278
00:18:33,946 --> 00:18:36,187
És rajta volt
azt a lapos karimájú kalapot

279
00:18:36,365 --> 00:18:38,720
hogy viselt
a második Byrds albumon,

280
00:18:38,242 --> 00:18:39,482
és volt rajta egy kis bőrköpeny,

281
00:18:39,660 --> 00:18:43,699
és csak néztem és arra gondoltam,
– Istenem, ott van David Crosby.

282
00:18:43,873 --> 00:18:46,285
Zoom, és elmentünk mellette.

283
00:18:53,633 --> 00:18:56,295
És az első ember, akivel találkoztam
John David Souther volt.

284
00:18:56,469 --> 00:18:58,631
Magasra akartunk jutni
és zenélni.

285
00:18:58,804 --> 00:19:00,545
Ketten voltunk gitárral.

286
00:19:00,723 --> 00:19:03,306
Sokat hallgattunk
ilyen felületről

287
00:19:03,476 --> 00:19:05,968
rock 'n' roll között
valamint country- és western zene

288
00:19:06,145 --> 00:19:08,807
ez történt
annak idején Dél-Kaliforniában

289
00:19:08,981 --> 00:19:10,960
a Byrdekkel
valamint Dillard és Clark

290
00:19:10,274 --> 00:19:12,936
valamint a Burrito Brothers és Poco.

291
00:19:24,163 --> 00:19:27,406
Sok nagyszerű zene szólt
ilyen jár akkor.

292
00:19:27,583 --> 00:19:28,823
Longbranch Pennywhistle itt.

293
00:19:29,100 --> 00:19:30,742
Gondolom csodálkozol
mit jelentett ez a név,

294
00:19:30,920 --> 00:19:31,910
és John David és én --

295
00:19:32,880 --> 00:19:34,546
Jól karbantartott volt...
funky nők.

296
00:19:35,716 --> 00:19:37,127
A dalok nem voltak túl jók.

297
00:19:37,301 --> 00:19:39,918
Szerintem Glenn és én nem voltunk nagyon
akkoriban dalszerzőként.

298
00:19:46,600 --> 00:19:48,510
Vicces kis társaság voltunk,
de koncertjeink vannak.

299
00:19:48,229 --> 00:19:50,687
Tudod, sikerült játszani
néhány népi klubban

300
00:19:50,856 --> 00:19:51,561
L.A. környékén --

301
00:19:51,732 --> 00:19:56,522
az Arany Medve
és az Ash Grove.

302
00:20:05,955 --> 00:20:08,492
Volt egy véletlen találkozásunk
Kenny Rogersszel

303
00:20:08,666 --> 00:20:09,781
egy napon a texasi Dallasban.

304
00:20:09,959 --> 00:20:11,916
A városon keresztül jött
az első kiadással.

305
00:20:12,860 --> 00:20:14,770
Nagyon melegek voltak akkoriban.

306
00:20:17,383 --> 00:20:19,440
erre emlékszem
mintha tegnap lett volna.

307
00:20:19,218 --> 00:20:22,510
Feljött ez a kisgyerek
és azt mondta: "Mr. Rogers"

308
00:20:22,221 --> 00:20:25,555
azt mondta: „Don Henley vagyok,
és egy Felicity nevű csoporttal vagyok,

309
00:20:25,725 --> 00:20:27,307
és ma este műsort tartunk,

310
00:20:27,476 --> 00:20:29,638
és szívesen fogadnánk
gyere el hozzánk."

311
00:20:29,812 --> 00:20:32,224
És azt mondtam: "Tudod,
Nagyon sajnálom, de nem teszem ezt.

312
00:20:32,398 --> 00:20:35,356
Nem csak klubokba járok
és csoportokat nézni."

313
00:20:35,526 --> 00:20:38,234
Azt mondta:
– Tényleg azt hiszem, tetszene nekünk.

314
00:20:38,404 --> 00:20:41,192
És arra gondoltam,
"Nos, ez nagyon klassz," így tettem.

315
00:20:55,296 --> 00:20:58,914
Kenny texasi fiú, és az is volt
csoportokat keresnek gyártani.

316
00:20:59,910 --> 00:21:00,126
Szóval elvittem őket Los Angelesbe,

317
00:21:00,301 --> 00:21:03,760
és szó szerint a házamban laktak
körülbelül négy hónapig.

318
00:21:05,347 --> 00:21:07,133
A nevüket Shiloh-ra változtattuk.

319
00:21:07,308 --> 00:21:10,676
Nagyon szórakoztató volt
hogy bevigyem őket a stúdióba.

320
00:21:22,310 --> 00:21:24,693
Shiloh-val készítettünk egy albumot,
és egyetlen hívása volt

321
00:21:24,867 --> 00:21:27,985
"Simple Little Down Home
Rock and Roll szerelmes dal Rosie-nak."

322
00:21:28,162 --> 00:21:30,119
Nem éppen rövid cím.

323
00:21:35,961 --> 00:21:38,248
Nem sokat tudtunk
az üzletről akkoriban.

324
00:21:38,422 --> 00:21:39,628
Elég naivak voltunk.

325
00:21:43,719 --> 00:21:46,510
Körberúgtunk
egy ideig az L.A.-i klubokban,

326
00:21:46,222 --> 00:21:47,383
játszott a whiskyvel,

327
00:21:47,556 --> 00:21:51,490
játszott néhány klubban
lent a South Bay térségében,

328
00:21:51,227 --> 00:21:52,934
és nem igazán történt velünk semmi.

329
00:21:55,815 --> 00:21:59,399
J.D.-vel kerestük
bármilyen játékhelyre.

330
00:21:59,568 --> 00:22:01,275
hallottunk róla
ez a srác Jackson Browne.

331
00:22:01,445 --> 00:22:03,231
Ő játszott
ugyanazok a klubok, mint nálunk,

332
00:22:03,405 --> 00:22:05,897
de soha nem láttuk fellépni.

333
00:22:06,750 --> 00:22:08,237
Ez Kalifornia.
Mr. Jackson Browne.

334
00:22:08,410 --> 00:22:09,491
Ah, köszönöm, köszönöm.

335
00:22:09,662 --> 00:22:11,323
Aztán voltak
egy csomó fellépésük volt

336
00:22:11,497 --> 00:22:12,578
és néhány fellépésem volt

337
00:22:12,748 --> 00:22:15,240
hogy megjelennének a fellépéseimen
és én a koncerteiken,

338
00:22:15,417 --> 00:22:16,828
és nagyon jó barátok lettünk.

339
00:22:17,200 --> 00:22:18,830
Ez a --

340
00:22:18,254 --> 00:22:19,836
És elkezdenénk beszélni arról,

341
00:22:20,500 --> 00:22:21,746
"Hol élsz,
és mi történik?"

342
00:22:21,924 --> 00:22:25,462
És Jackson azt mondta: "Tudod,
le kellene jönnöd az Echo Parkba.

343
00:22:25,636 --> 00:22:27,673
A bérlet nagyon olcsó."

344
00:22:27,847 --> 00:22:30,680
Glenn megkapta a lakást
a lakásom mellett,

345
00:22:30,850 --> 00:22:35,560
és ez a lakás 125 dollárba került
vagy valami havonta, tudod.

346
00:22:35,729 --> 00:22:36,969
És spórolnom kellett,

347
00:22:37,147 --> 00:22:39,730
így beköltöztem a pincébe
Glenn háza alatt,

348
00:22:39,900 --> 00:22:42,232
amibe bekerülhettem
havi 35 dollárért.

349
00:22:42,403 --> 00:22:43,643
Csak egy ajtó volt.

350
00:22:43,821 --> 00:22:47,359
Valóban olyan volt
egy illegális hely, csak egy kocsmalyuk,

351
00:22:47,533 --> 00:22:51,710
és ott élt Jackson,
fent J.D.-vel és én.

352
00:22:51,245 --> 00:22:52,201
Tudod, ez volt.

353
00:22:52,371 --> 00:22:55,790
Volt egy sztereó, egy zongora,
egy ágy, egy gitár,

354
00:22:55,249 --> 00:22:58,370
tudod, egy teáskanna.

355
00:23:00,713 --> 00:23:03,375
Későn aludtunk akkoriban,

356
00:23:03,549 --> 00:23:05,415
kivéve reggel 9 óra körül,

357
00:23:05,593 --> 00:23:08,500
Hallanám Jackson Browne teáskannáját
elmegy,

358
00:23:08,178 --> 00:23:10,385
ez a síp a távolban.

359
00:23:10,556 --> 00:23:13,173
És akkor hallanám őt
zongorázni.

360
00:23:13,350 --> 00:23:15,557
Nem igazán tudtam
hogyan kell dalokat írni.

361
00:23:15,728 --> 00:23:20,630
Tudtam, hogy dalokat akarok írni,
de nem tudtam pontosan...

362
00:23:20,232 --> 00:23:23,520
csak vársz az ihletre,
mi volt az üzlet?

363
00:23:23,694 --> 00:23:28,734
Nos, a Jackson's-on keresztül tanultam
mennyezet és a padlóm

364
00:23:28,908 --> 00:23:31,320
pontosan hogyan kell dalokat írni
Mert Jackson felkelne,

365
00:23:31,493 --> 00:23:34,736
és eljátszaná az első versszakot
és az első kórus,

366
00:23:34,914 --> 00:23:36,996
és 20-szor eljátszaná

367
00:23:37,166 --> 00:23:39,578
amíg meg nem volt
pont úgy, ahogy akarta.

368
00:23:39,752 --> 00:23:41,413
És akkor csend lett volna.

369
00:23:41,587 --> 00:23:44,450
És akkor meghallottam a teáskannát
menj el újra.

370
00:23:44,214 --> 00:23:46,501
Akkor csend lenne
10 vagy 20 percig.

371
00:23:46,675 --> 00:23:48,916
Akkor hallanám őt
kezdj újra játszani,

372
00:23:49,940 --> 00:23:51,176
és ott volt a második versszak.

373
00:23:51,347 --> 00:23:52,553
Szóval akkor dolgozna
a második versben,

374
00:23:52,723 --> 00:23:53,884
és 20-szor eljátszaná.

375
00:23:54,580 --> 00:23:56,490
És akkor visszamenne
a dal tetejére,

376
00:23:56,226 --> 00:23:58,183
és eljátszaná az első versszakot,
az első kórus,

377
00:23:58,354 --> 00:24:00,436
és a második versszak
még 20 alkalommal

378
00:24:00,606 --> 00:24:03,348
amíg igazán jól nem érezte magát
vele, és tudod,

379
00:24:03,525 --> 00:24:07,180
változtass egy szót ide vagy oda,
és fent vagyok, megyek,

380
00:24:07,196 --> 00:24:09,107
"Szóval így csinálod...

381
00:24:09,281 --> 00:24:15,402
könyökzsír, tudod,
idő, gondolat, kitartás."

382
00:24:32,540 --> 00:24:33,795
Néha meg akartam ölni.

383
00:24:33,973 --> 00:24:38,467
Jackson ugyanazt a mondatot játszaná,
"Doktor, a szemem" hat hétig.

384
00:24:38,644 --> 00:24:40,851
Ugyanez a helyzet a "The Pretender"-vel.
Csak meg akartam ölni.

385
00:24:46,680 --> 00:24:48,526
És ez abban az időszakban volt
hogy találkoztam Glenn Freyvel

386
00:24:48,696 --> 00:24:50,186
mert mi voltunk
ugyanazon a címkén

387
00:24:50,364 --> 00:24:51,479
úgynevezett Amos rekordok.

388
00:24:51,657 --> 00:24:53,864
Néhány dolog, ami meglepett
amikor először találkoztam Glennel

389
00:24:54,340 --> 00:24:55,616
közös dolgok voltak bennünk.

390
00:24:55,786 --> 00:24:59,324
Mindkét apánk megélt
az autóiparban.

391
00:24:59,498 --> 00:25:02,206
Glenn és én szerettük a régi autókat,
főleg az 50-es évek autóit.

392
00:25:02,376 --> 00:25:05,585
'55-ös Chevyje volt
hogy Gladyst nevezte el.

393
00:25:05,754 --> 00:25:09,167
És körbejártuk Los Angelest
Gladysben.

394
00:25:09,341 --> 00:25:10,376
Nézz meg néhány új tehetséget.

395
00:25:10,551 --> 00:25:11,507
Nincs jobb hely a városban

396
00:25:11,677 --> 00:25:13,213
hogy elkapjam azokat az új énekeseket
és dalszerzők

397
00:25:13,387 --> 00:25:15,173
mint lefelé
a hétfő esti Hoot Night-on,

398
00:25:15,347 --> 00:25:17,930
Doug Weston világhírű
Trubadúr, ma este történik.

399
00:25:18,100 --> 00:25:20,683
A Troubadour klub volt
a zenei univerzum központja.

400
00:25:21,520 --> 00:25:22,806
Nagyon mutatós hely volt.

401
00:25:22,980 --> 00:25:24,812
Ez volt az a hely, ahol látni és látni lehetett.

402
00:25:26,108 --> 00:25:28,270
Minden hétfő este
nyílt színpaduk volt.

403
00:25:28,444 --> 00:25:30,151
Hoot Nightnak hívták.

404
00:25:33,365 --> 00:25:36,608
A Trubadúr volt az a hely, ahova menni kellett
ha fiatal lennél és megtörtént

405
00:25:36,785 --> 00:25:40,198
és megpróbál beavatkozni
a zenei színtéren.

406
00:25:40,372 --> 00:25:42,283
Ott történt.

407
00:25:58,223 --> 00:25:59,964
Sok nagyszerű fellépést láttam
a Trubadúrnál.

408
00:26:15,741 --> 00:26:19,951
Tanúja voltam Elton John amerikaijának
debütáló előadása 1970-ben.

409
00:26:34,176 --> 00:26:36,543
Mindenki, aki bárki volt
annak idején a Trubadúrban játszott.

410
00:26:38,764 --> 00:26:39,799
Természetesen Linda...

411
00:26:39,973 --> 00:26:44,183
És még mindig megvan az egyik kedvencem
hangok az üzletben, soha.

412
00:26:53,737 --> 00:26:57,105
A trubadúr valóban felelős
az egész zenei életre.

413
00:26:57,282 --> 00:26:58,568
Úgy értem, mindent, amit kaptam,

414
00:26:58,742 --> 00:27:01,985
gyakorlatilag bármelyiken túl volt
fellép ott a színpadon

415
00:27:02,162 --> 00:27:04,494
vagy a bárban, tudod?

416
00:27:08,710 --> 00:27:11,420
Most kezdtem
akkor Lindát irányítom,

417
00:27:11,213 --> 00:27:14,800
és Linda sztár lesz...
az a hang akkora, mint egy ház.

418
00:27:14,842 --> 00:27:16,424
Senki nem volt a szobában

419
00:27:16,593 --> 00:27:18,459
hogy bármi érdekelte
hanem az a hang.

420
00:27:22,224 --> 00:27:23,714
Egyik este leszálltunk
a trubadúrnál,

421
00:27:23,892 --> 00:27:26,725
és John Boylan jön hozzám...
ő irányítja Linda Ronstadtot...

422
00:27:26,895 --> 00:27:29,478
és azt mondja:
– Elviszem Lindát az útra.

423
00:27:29,648 --> 00:27:31,605
Olyan srácokra van szükségünk, akik tudnak énekelni.

424
00:27:31,775 --> 00:27:33,436
Ritmusgitározni akarsz
és énekelni?"

425
00:27:33,610 --> 00:27:36,398
Heti 250 dollárt ajánlottam neki,
és elvette.

426
00:27:39,825 --> 00:27:41,736
Visszamentem hozzá, azt mondtam:

427
00:27:41,910 --> 00:27:44,402
"Adhatsz nekem
ebből a pénzből most?"

428
00:27:44,580 --> 00:27:46,617
Azt hiszem, 50 dollárt adott.

429
00:27:46,790 --> 00:27:49,953
Aztán megtaláltam Dont
ebből a Shiloh nevű bandából.

430
00:27:50,127 --> 00:27:51,834
Hallottam, ahogy játszik
a Trubadúrnál.

431
00:27:56,425 --> 00:27:58,700
Munkát kerestem.

432
00:27:58,177 --> 00:27:59,963
Glenn bemutatott John Boylannek.

433
00:28:00,137 --> 00:28:02,344
Meghallgatáson vettem részt ebben a kis házban
a Laurel-kanyonban.

434
00:28:02,514 --> 00:28:05,723
Meghallgattam az albumát
százszor,

435
00:28:05,893 --> 00:28:07,475
így ismertem a dalokat
hátra és előre,

436
00:28:07,644 --> 00:28:11,570
és azt hiszem, átmentem a meghallgatáson
mert megkaptam az állást.

437
00:28:37,883 --> 00:28:39,248
Sokat tanultam Lindától.

438
00:28:39,426 --> 00:28:41,292
Nagyon formáló élmény volt
nekem.

439
00:28:41,470 --> 00:28:44,700
És lóghatott
a srácokkal, tudod.

440
00:28:44,181 --> 00:28:48,266
Tudott tequilát inni
a többiekkel, és tartsa magát.

441
00:28:54,316 --> 00:28:56,102
Tényleg nagyon ad hoc volt.

442
00:28:56,276 --> 00:28:58,688
Volt egy kombi,
tedd hátra a felszerelést.

443
00:28:58,862 --> 00:29:01,900
Mindannyian beszállnánk és vezetnénk
a főiskolára és ott játssz.

444
00:29:02,741 --> 00:29:04,527
Költségcsökkentő intézkedésként

445
00:29:04,701 --> 00:29:06,408
a zenekar tagjainak volt
megosztani a szobákat akkoriban,

446
00:29:06,578 --> 00:29:08,660
szóval Glenn és én szobatársak voltunk.

447
00:29:08,830 --> 00:29:11,413
- Mit ettél srácok?
-Itt egy tál Rice Krispies-t.

448
00:29:11,583 --> 00:29:14,826
Hölgyeim és uraim!
Linda Ronstadt.

449
00:29:20,175 --> 00:29:21,131
Ez vicces. Úgy tűnik, megfogom az embereket

450
00:29:21,301 --> 00:29:22,712
kritikus szakaszban
fejlődésükben,

451
00:29:22,886 --> 00:29:23,842
és valahogy megépítik a karajukat.

452
00:29:24,120 --> 00:29:25,594
Úgy értem, nincs semmi
így jobban összeáll a karaj

453
00:29:25,764 --> 00:29:27,950
mint minden egyes este játszani.

454
00:29:33,939 --> 00:29:35,270
Linda és John Boylan

455
00:29:35,440 --> 00:29:37,226
nagyon tetszik az út
Henley és én játszunk,

456
00:29:37,401 --> 00:29:39,938
nagyon tetszik az út
énekelünk vele,

457
00:29:40,112 --> 00:29:41,978
és elkezdenek látomást kapni

458
00:29:42,155 --> 00:29:45,364
egy szuper csoport összeállításáról
hogy támogassa Lindát --

459
00:29:45,534 --> 00:29:48,743
az új legjobbja
country-rock zenészek,

460
00:29:48,912 --> 00:29:50,619
és mi is részesei lettünk volna.

461
00:29:50,789 --> 00:29:53,156
Emlékszem, beszéltem Donnal,
és Don azt mondta:

462
00:29:53,333 --> 00:29:57,247
– Nos, tudod, én inkább
csak legyél veled egy zenekarban."

463
00:29:58,255 --> 00:30:00,410
És azt mondtam: "Nos, igen, én is.

464
00:30:00,215 --> 00:30:03,628
Tudod, szívesebben lennék
egy zenekarban veled."

465
00:30:07,431 --> 00:30:09,638
Szóval odamentünk Lindához és azt mondtuk:

466
00:30:09,808 --> 00:30:12,891
"Tudod, nagyon nagyra értékeljük
mindent, amit értünk tettél,

467
00:30:13,610 --> 00:30:15,974
és sokat jelent,
és szeretünk veled játszani,

468
00:30:16,148 --> 00:30:18,765
de szeretnénk
a saját zenekarunk."

469
00:30:27,326 --> 00:30:29,158
Most már tudod,
Szerintem sokan,

470
00:30:29,328 --> 00:30:30,739
Tudod, ez megzavarodhat,

471
00:30:30,912 --> 00:30:33,280
mondd: "Nos, várj egy kicsit.
Kihoztalak ide, tudod.

472
00:30:33,206 --> 00:30:34,571
Adtam neked egy payir19j°b

473
00:30:34,750 --> 00:30:37,412
amikor nem engedhette meg magának a sajátját
italok a Troubadour bárban,

474
00:30:37,586 --> 00:30:39,748
és most fel akarsz lépni?"

475
00:30:43,633 --> 00:30:46,546
Linda rendkívül kedves volt
az egészről,

476
00:30:46,720 --> 00:30:47,926
ahogy John Boylan is.

477
00:30:48,960 --> 00:30:51,900
Nem haragudtak
vagy egyáltalán keserű.

478
00:30:51,183 --> 00:30:52,344
Nagyszerűek voltak.

479
00:30:52,517 --> 00:30:53,848
Támogatók voltak,
ami azt illeti.

480
00:31:06,198 --> 00:31:08,280
Beszélni kezdtek
egy zenekar összeállításáról,

481
00:31:08,450 --> 00:31:11,488
és elmondtuk nekik
meg kellene szerezniük Bernie Leadont.

482
00:31:11,661 --> 00:31:14,995
Több zenekarban voltam Los Angelesben.
Korán találkoztam Lindával.

483
00:31:15,165 --> 00:31:16,781
Aztán dolgoztam
Dillarddal és Clarkkal --

484
00:31:16,958 --> 00:31:20,792
Doug Dillard, bendzsó játékos,
és Gene Clark a Byrdéktől.

485
00:31:20,962 --> 00:31:24,296
És így, most egy leágazásban vagyok
a Byrds világból,

486
00:31:24,466 --> 00:31:26,878
és akkor ez megfordult
egy meghívóba

487
00:31:27,520 --> 00:31:28,884
a Burrito Brotherstől
Chris Hillmantől

488
00:31:29,540 --> 00:31:32,467
hogy csatlakozzon hozzájuk
második albumukra az AandM-en.

489
00:31:39,773 --> 00:31:43,232
És még mindig a Burritosban voltam,
de elvesztették Parsons nagyit,

490
00:31:43,402 --> 00:31:46,360
és megváltozott, én pedig nem
az már érdekelt.

491
00:31:49,324 --> 00:31:51,315
Bernie nagyon sikeres volt
bendzsó játékos,

492
00:31:51,493 --> 00:31:52,779
és tudott gitározni is

493
00:31:52,953 --> 00:31:54,819
abban, amit hívtunk
a Bindi nyalás stílus.

494
00:31:54,996 --> 00:31:57,158
Ennek úttörője volt egy embertárs
Clarence White néven.

495
00:31:57,874 --> 00:32:00,241
És akkor Glenn elmondta
erről a Randy Meisner nevű fickóról

496
00:32:00,419 --> 00:32:02,376
aki a Poco nevű zenekarban volt.

497
00:32:02,546 --> 00:32:05,789
Randy nagyon magasan tudott énekelni,
és basszusgitáron is játszott.

498
00:32:08,760 --> 00:32:10,671
Szóval Glenn valahogy
– kérdezte egy nap

499
00:32:10,846 --> 00:32:13,929
ha érdekelne
csoportot alapítani vele.

500
00:32:14,990 --> 00:32:17,387
És nála volt Henley és Bernie.

501
00:32:17,561 --> 00:32:20,679
Ez volt az első Eagles.

502
00:32:20,856 --> 00:32:23,630
Tehát a terv az volt, hogy Glenn és én

503
00:32:23,233 --> 00:32:25,395
megpróbálna toborozni
Bernie és Randy,

504
00:32:25,569 --> 00:32:27,230
és akkor mindannyian mennénk
David Geffennek

505
00:32:27,404 --> 00:32:30,271
és hátha ad nekünk
felvételi szerződést.

506
00:32:30,449 --> 00:32:33,908
A 70-es években az Asylum Records
L.A. hangnak tartották --

507
00:32:34,770 --> 00:32:38,360
Joni Mitchell, Crosby, Stills,
Nash és Young, Jackson Browne.

508
00:32:38,206 --> 00:32:42,416
David Geffen, aki elindította a menedékjogot,
a patrónusunk, tudod.

509
00:32:42,586 --> 00:32:45,749
Egy medici, a rock 'n' roll orvosa.

510
00:32:46,631 --> 00:32:48,463
Ez egy nagyon művész-orientált társaság,

511
00:32:48,633 --> 00:32:50,965
és bármit is akarnak csinálni,
támogatjuk őket.

512
00:32:51,136 --> 00:32:52,342
Ha hiszünk bennük,
ragaszkodunk hozzájuk,

513
00:32:52,512 --> 00:32:53,547
akár sikerül nekik, akár nem.

514
00:32:54,306 --> 00:32:56,923
Jackson volt a csatornánk
David Geffennek.

515
00:32:57,100 --> 00:32:59,570
Ő volt az első srác, akit aláírtak

516
00:32:59,227 --> 00:33:02,140
által Geffen új
Asylum Records kiadó.

517
00:33:02,314 --> 00:33:04,146
Szóval mindannyian Geffen irodájában járunk,

518
00:33:04,316 --> 00:33:06,273
és lényegében azt mondtuk,
– Itt vagyunk.

519
00:33:06,443 --> 00:33:09,561
Bernie Leadon csak bátran
azt mondja Geffennek,

520
00:33:09,738 --> 00:33:12,230
– Nos, akarsz minket vagy sem?

521
00:33:12,407 --> 00:33:13,943
Már alig akartak aláírni velem.

522
00:33:14,117 --> 00:33:16,859
Szerintem nagyon ambiciózusak voltak,
különösen Glenn.

523
00:33:17,370 --> 00:33:18,653
Glenn slágerzenekart akart csinálni.

524
00:33:18,830 --> 00:33:20,320
Imádtam, ahogy Don énekelt.

525
00:33:20,499 --> 00:33:22,740
Tudod, mindannyian reménykedtünk benne.

526
00:33:22,918 --> 00:33:25,580
Hirtelen aláírtak minket
Geffen új kiadójához.

527
00:33:25,754 --> 00:33:27,415
Visszaküldtek minket
a rajzasztalhoz.

528
00:33:27,589 --> 00:33:29,500
Azt mondták: „Srácok, menniük kell
és próbálj még egy kicsit."

529
00:33:29,674 --> 00:33:31,506
Azt mondták: "Tudod,
írnod kell néhány dalt.

530
00:33:31,676 --> 00:33:33,166
Nem igazán állsz készen
még rögzíteni."

531
00:33:36,181 --> 00:33:38,843
Szóval kipakoltak minket
a coloradói Aspenbe.

532
00:33:39,170 --> 00:33:40,132
Lehetett volna rosszabb is.

533
00:33:40,310 --> 00:33:42,347
Voltak emberek
akik sokkal magasabban voltak

534
00:33:42,521 --> 00:33:44,182
mint bármelyikünk valaha volt.

535
00:33:46,274 --> 00:33:49,733
Vadnyugat volt
tágra nyílt város azon a ponton.

536
00:33:56,117 --> 00:33:57,903
Egy klubban játszottunk odafent
Galéria néven,

537
00:33:58,780 --> 00:34:00,740
amely jobbra helyezkedett el
az Aspen-hegy lábánál.

538
00:34:09,714 --> 00:34:12,297
Nem volt nagy katalógusunk
saját dallamainkról akkoriban.

539
00:34:12,467 --> 00:34:14,583
Még csak most indultunk.

540
00:34:16,120 --> 00:34:19,721
Meg kellett tanulnunk játszani
együtt, mint egy zenekar, és meg is tettük.

541
00:34:35,310 --> 00:34:37,489
És akkor olyan volt,
„Rendben, rekordot kell csinálnunk.

542
00:34:37,659 --> 00:34:38,899
Kit kapunk
gyártani?"

543
00:34:39,770 --> 00:34:41,239
Lőni akartunk
amilyen magasra tudtuk.

544
00:34:41,413 --> 00:34:44,750
Glenn Frey jött fel
Glyn Johns-szal mint ötlettel.

545
00:34:44,249 --> 00:34:47,492
Glyn Johns név volt
ami folyamatosan felbukkant

546
00:34:47,669 --> 00:34:50,206
olyan lemezeken, amelyeket szerettünk.

547
00:34:51,756 --> 00:34:54,339
Amikor először hallottam őket
Aspenben volt.

548
00:34:54,509 --> 00:34:55,920
Egyáltalán nem voltam lenyűgözve, tényleg.

549
00:35:01,160 --> 00:35:03,678
Azt hittem összezavarodtak.

550
00:35:03,852 --> 00:35:07,436
Glenn Frey az akart lenni
egy rock'n'-roll zenekarban,

551
00:35:07,606 --> 00:35:09,597
és Bernie Leadon,
a másik oldalon,

552
00:35:09,774 --> 00:35:12,106
az egyik legnagyobb volt
akusztikus játékosok --

553
00:35:12,277 --> 00:35:13,688
vidéki játékosok, ha úgy tetszik.

554
00:35:13,862 --> 00:35:16,524
És volt egy kis zűrzavar.

555
00:35:16,698 --> 00:35:19,440
Nem láttam, mi ez a felhajtás
egyáltalán szólt.

556
00:35:19,618 --> 00:35:21,200
Szóval átmentem.

557
00:35:21,369 --> 00:35:23,610
Azt mondjuk: "Istenem, mi..."

558
00:35:23,788 --> 00:35:26,576
Tudod,
nem az, amire számítottunk.

559
00:35:26,750 --> 00:35:31,290
Dolgozott a Led Zeppelinnal,
a Ki, a kövek,

560
00:35:31,463 --> 00:35:33,450
tehát onnan jött,

561
00:35:33,214 --> 00:35:36,752
és határozottan azt mondta:
– Te nem vagy az, ember.

562
00:35:36,926 --> 00:35:42,120
nem mindig könnyű észrevenni
mi a menő egy művészben

563
00:35:42,182 --> 00:35:43,263
ha elmész és látod őket játszani.

564
00:35:43,433 --> 00:35:44,673
Egy rossz éjszakán láthatod őket.

565
00:35:44,851 --> 00:35:47,843
Tudod, nem feltétlenül
a legtisztességesebb módja annak.

566
00:35:48,210 --> 00:35:50,763
Szóval, gondoltam,
"Nos, a legjobb dolog

567
00:35:50,940 --> 00:35:53,932
az lenne, ha látnám őket
próbahelyzetben

568
00:35:54,110 --> 00:35:56,477
ahol beszélgethetnénk
és új dolgokat játszhattak

569
00:35:56,655 --> 00:35:57,816
és megállhatnék és elkezdhetném."

570
00:35:57,989 --> 00:36:01,323
És eljátszották a dolgokat
hogy Aspenben játszottak,

571
00:36:01,493 --> 00:36:02,824
és mind hangzott
nagyjából ugyanaz.

572
00:36:02,994 --> 00:36:05,861
Nos, arra gondoltam: "Nem értem.
Még mindig nem értem."

573
00:36:07,165 --> 00:36:12,160
Szóval, úgy döntöttünk
ebédszünetet tartani,

574
00:36:12,337 --> 00:36:13,793
és ahogy indultunk,

575
00:36:13,963 --> 00:36:17,501
valaki azt mondta: "Ó, miért ne tennénk
játszani Glynnek azt a balladát?"

576
00:36:29,200 --> 00:36:31,887
És csak teljesen
lerobbant a lábamról.

577
00:36:32,650 --> 00:36:34,181
Vagyis ott volt.
Ez volt a hang.

578
00:36:42,534 --> 00:36:46,653
A hangok rendkívüli keveréke,
csodálatos harmónia hangzás.

579
00:36:46,830 --> 00:36:49,788
Egyszerűen lenyűgöző.
És ennyi volt.

580
00:36:49,958 --> 00:36:51,164
Mindkét lábbal bent voltam.

581
00:36:59,426 --> 00:37:00,382
Kivéve, hogy Glyn Johns

582
00:37:00,552 --> 00:37:02,384
nem akart jönni
az Egyesült Államokba és dolgozni.

583
00:37:02,554 --> 00:37:03,919
Londonban akart dolgozni

584
00:37:04,970 --> 00:37:06,800
a hangstúdiókban
amit ismerte,

585
00:37:06,182 --> 00:37:07,638
és így szállítottak minket
ki Angliába.

586
00:37:08,309 --> 00:37:09,845
Szerintem egyikünk sem
kivéve Bernie-t

587
00:37:10,190 --> 00:37:11,635
valaha is kint volt az országból,

588
00:37:11,813 --> 00:37:14,350
szóval kicsit olyan volt
értünk megy a Holdra.

589
00:37:24,242 --> 00:37:25,573
És fel vagyok háborodva.

590
00:37:25,744 --> 00:37:26,654
Tudod, arra gondolok,

591
00:37:26,828 --> 00:37:29,695
„Elmegyek a Beatle countryba
Glyn Johnsszal.

592
00:37:29,873 --> 00:37:31,580
Ugyanabban a stúdióban fogok felvenni

593
00:37:31,750 --> 00:37:34,208
ahol a Led Zeppelin
csinálta a „Rock and Roll”-t.

594
00:37:34,377 --> 00:37:36,459
Ó, istenem, alig várom."

595
00:37:36,629 --> 00:37:40,588
Felvettek minket
a híres olimpiai stúdiókban,

596
00:37:40,759 --> 00:37:43,251
ahol egy csomó legendás lemez
készült.

597
00:37:43,428 --> 00:37:45,590
Glyn Johns – volt
egy bizonyos felvételi stílus,

598
00:37:45,764 --> 00:37:47,380
ami nagyon szerves volt.

599
00:37:47,557 --> 00:37:49,764
Egyszerűen elhelyezné
néhány mikrofon a szobában,

600
00:37:49,934 --> 00:37:50,719
és menj el.

601
00:37:50,894 --> 00:37:53,100
Tudod inkább, mint pl.

602
00:37:53,188 --> 00:37:55,179
mikrofon elhelyezése
minden egyes dobon,

603
00:37:55,356 --> 00:37:57,438
csak feltenné
három mikrofon a dobkészleten.

604
00:37:57,609 --> 00:37:58,895
Megszokta
emberek rögzítésére

605
00:37:59,680 --> 00:38:01,435
mint John Bonham
Led Zeppelinnal.

606
00:38:03,281 --> 00:38:05,670
És azt mondtam Glynnek:
– Azt akarom, hogy a basszusdob hangosabb legyen.

607
00:38:05,241 --> 00:38:07,903
És azt mondta: "Ha hangosabban akarod,
üsd meg erősebben" – tudod?

608
00:38:08,770 --> 00:38:09,317
És megütöttem, ahogy csak tudtam,

609
00:38:09,496 --> 00:38:12,363
de nem tudtam eltalálni
olyan kemény, mint John Bonham.

610
00:38:12,540 --> 00:38:15,532
Volt egy csomó szabálya
ez nekem nagyon nem jött be

611
00:38:15,710 --> 00:38:17,496
és néhány másik srác is.

612
00:38:17,670 --> 00:38:20,128
Tudod,
nem kell magasra menni a stúdióban,

613
00:38:20,298 --> 00:38:21,788
tilos inni a stúdióban.

614
00:38:21,966 --> 00:38:24,708
teljes szívemből egyetértettem
Glyn Johnsszal

615
00:38:24,886 --> 00:38:27,469
drogokkal és alkohollal kapcsolatban
a stúdióban --

616
00:38:27,639 --> 00:38:30,506
hogy több munkát végzünk
és hogy jobb munka lenne.

617
00:38:32,185 --> 00:38:33,641
Amikor lehetőséget kaptam
előállítani

618
00:38:33,812 --> 00:38:35,723
és ezért legyen a székben,

619
00:38:35,897 --> 00:38:39,265
Úgy döntöttem, hogy többé nem
beletörődni.

620
00:38:39,442 --> 00:38:40,648
Valaki azt mondta nekem
másnap este

621
00:38:40,819 --> 00:38:47,737
hogy én voltam a kijelölt sofőr
a '60-as években és a '70-es évek elején.

622
00:38:47,909 --> 00:38:49,570
Glyn dolgozott
a Rolling Stones-szal

623
00:38:49,744 --> 00:38:51,826
egy időben
amikor a stúdióba mentek

624
00:38:51,996 --> 00:38:54,863
és nem csinált semmit
kivéve Keithre várni, tudod,

625
00:38:55,410 --> 00:38:57,829
hogy lemenjek a pincébe
és gitározik

626
00:38:58,200 --> 00:38:59,288
amíg elő nem jött valami riffel.

627
00:38:59,462 --> 00:39:01,829
Szóval Glyn türelmetlen volt.

628
00:39:02,600 --> 00:39:05,624
A Stones kiégette
azon, tudod,

629
00:39:05,802 --> 00:39:08,900
"Lépj magasra a stúdióban
és várni, hogy történjen valami"

630
00:39:08,179 --> 00:39:09,100
fajta dolog.

631
00:39:09,180 --> 00:39:11,217
Menjünk. Tekerünk.

632
00:39:12,308 --> 00:39:13,389
Egy, kettő, három.

633
00:39:46,968 --> 00:39:49,551
Három sláger született
az első albumon.

634
00:39:49,721 --> 00:39:51,803
"Békés könnyű érzés"
írta: Jack Tempchin,

635
00:39:51,973 --> 00:39:54,214
ki a barátunk
és gyakori munkatársa.

636
00:40:00,648 --> 00:40:03,436
"Békés könnyű érzés"
megragadja az időt,

637
00:40:03,610 --> 00:40:05,442
megragadja ezt a hozzáállást.

638
00:40:05,612 --> 00:40:08,400
Érezni lehet a szelet
átfúj a sivatagon.

639
00:40:25,506 --> 00:40:28,419
A második siker a Witchy Woman volt.
amit Bernie-vel írtam.

640
00:40:30,178 --> 00:40:33,261
"boszorkányos nő"
gitárfiguraként indult.

641
00:40:33,431 --> 00:40:36,469
Aztán egyik nap bezavartuk,
és mindenki azt ásta.

642
00:40:36,643 --> 00:40:39,351
Aztán Henley visszatért
másnap a szöveggel.

643
00:41:21,521 --> 00:41:23,353
Abban az időben, amikor az Eagles
úton voltak

644
00:41:23,523 --> 00:41:25,981
az első albumhoz,
éppen a 60-as éveket éltük át...

645
00:41:26,150 --> 00:41:28,482
polgárjogi mozgalom, '68 --

646
00:41:28,653 --> 00:41:31,771
az összes merényletet,
az összes garázdaság.

647
00:41:32,740 --> 00:41:34,947
A vietnami háború még mindig véget ért.

648
00:41:35,118 --> 00:41:36,950
Nixon, Watergate.

649
00:41:37,120 --> 00:41:38,326
Üdvözlöm ezt a fajta vizsgálatot.

650
00:41:38,496 --> 00:41:41,113
Szerintem ez a része az oknak

651
00:41:41,290 --> 00:41:43,201
hogy az Eaglesnek sikerült
ahogy tették

652
00:41:43,376 --> 00:41:46,118
mert az ország
és az emberek és a fiatalok

653
00:41:46,295 --> 00:41:48,360
érezni kellett
mintha a dolgok rendben lennének.

654
00:41:49,340 --> 00:41:51,456
Szóval jöjjön ez a dal
"Take It Easy."

655
00:42:44,353 --> 00:42:46,640
Jacksonnak volt ez a dal
„Take It Easy” néven.

656
00:42:46,814 --> 00:42:47,929
Nem tudta befejezni a dalt.

657
00:42:48,107 --> 00:42:50,980
Megakadt a második versszakban.

658
00:42:50,276 --> 00:42:54,861
Azt mondta: „A sarokban állok
az arizonai Winslow-ban."

659
00:42:55,310 --> 00:42:58,865
És így kitöltöttem:
"Olyan szép látvány.

660
00:42:59,350 --> 00:43:00,776
Ez egy lány, Uram,
egy platós Fordban

661
00:43:00,953 --> 00:43:02,159
lelassul, hogy rám pillantson."

662
00:43:15,927 --> 00:43:19,100
Lány, Uram, Ford -- úgy értem,
minden megváltás, tudod...

663
00:43:19,180 --> 00:43:22,218
lányok és autók és megváltás
mind ebben az egy sorban.

664
00:43:22,391 --> 00:43:24,473
Úgy értem, nagyon higanyos.

665
00:43:24,644 --> 00:43:27,762
Tudod... higanyos? Mercurial.

666
00:43:27,939 --> 00:43:30,351
És higanyos is.

667
00:43:43,454 --> 00:43:45,365
Rendben!

668
00:43:51,546 --> 00:43:53,537
Valaki egyszer megkérdezte
Stephen Stills a Sasokról,

669
00:43:53,714 --> 00:43:57,200
és a válasza az volt,
– Csak mi akartak lenni.

670
00:43:57,176 --> 00:43:59,588
De amikor eljött az ideje
megcsinálni az albumborítóinkat,

671
00:43:59,762 --> 00:44:02,880
azt javasolták, hogy használjuk
Gary Burden és Henry Diltz.

672
00:44:03,570 --> 00:44:05,640
Ők csinálták az elsőt
Crosby, Stills, Nash borító

673
00:44:05,810 --> 00:44:07,266
és néhány cucc Joninak.

674
00:44:07,436 --> 00:44:09,643
Akire igazán emlékszem
a Mamas és Papas volt

675
00:44:09,814 --> 00:44:11,100
mind a kádban ülve.

676
00:44:11,274 --> 00:44:13,811
Ez volt az egyik lemezborítójuk.

677
00:44:13,985 --> 00:44:17,398
Szóval, ezek voltak a menő srácok
hogy dolgozzon az albumán.

678
00:44:17,572 --> 00:44:22,157
Gary Burden kb
40 éves, teli szakállal,

679
00:44:22,326 --> 00:44:25,910
hosszú, szürkés, hullámos haj,
kristály-kék szemek.

680
00:44:26,581 --> 00:44:32,247
Henry varázslatos volt,
non-invazív fotós srác.

681
00:44:32,420 --> 00:44:35,378
Az Eagles számára,
a peyote szellemek voltak

682
00:44:35,548 --> 00:44:37,664
amit az amerikai indiánok,
persze,

683
00:44:37,842 --> 00:44:41,176
evett peyotét és nagyon
nagyon spirituális élmény,

684
00:44:41,345 --> 00:44:44,428
és talán meg is tennék
találkoznak állattotemükkel

685
00:44:44,599 --> 00:44:47,387
vagy kapnának
életkeresésüket.

686
00:44:47,560 --> 00:44:51,770
Az én alkum mindig az volt, hogy vállaljam
a zenekarok kilépnek a komfortzónájukból.

687
00:44:51,939 --> 00:44:55,273
Vedd el őket a barátnőiktől,
telefonokról,

688
00:44:55,443 --> 00:44:59,610
bármitől,
és tartsa őket az irányításom alatt

689
00:44:59,238 --> 00:45:03,607
hogy megtörténhessenek a dolgok
minden beavatkozás nélkül.

690
00:45:03,784 --> 00:45:05,650
És így kirándulnánk.

691
00:45:05,828 --> 00:45:08,490
Na most, hogy ez a terv
pontosan jött,

692
00:45:08,664 --> 00:45:13,625
ma meg kell vakarnia a fejét,
de ez volt a terv.

693
00:45:13,794 --> 00:45:15,376
Oké, mindannyian megyünk
a trubadúrhoz,

694
00:45:15,546 --> 00:45:18,334
és ott maradunk
zárásig.

695
00:45:18,507 --> 00:45:21,590
Aztán elmegyünk Joshua Tree-hez.

696
00:45:24,388 --> 00:45:27,346
Volt egy zacskó peyote gombunk,
egy csomó ösvénykeverék,

697
00:45:27,516 --> 00:45:30,634
egy kis tequila és egy kis víz,
és néhány takarót.

698
00:45:30,811 --> 00:45:33,223
És mi heten
elindult Joshua Tree felé.

699
00:45:33,898 --> 00:45:36,390
Valószínűleg odaértünk
hajnali 4:30 körül,

700
00:45:36,567 --> 00:45:38,230
ezen a különleges helyen parkolt

701
00:45:38,194 --> 00:45:40,606
hogy nem tudom
hogyan találtuk meg a sötétben.

702
00:45:45,660 --> 00:45:49,949
Mindannyian megfogtunk egy peyote gombot,
adjuk a szánkba,

703
00:45:50,122 --> 00:45:54,491
és elindult felfelé a hely felé
hogy mennünk kellett volna.

704
00:45:54,669 --> 00:45:58,333
Szóval pont ebben az időben
hogy a kempingbe érünk

705
00:45:58,506 --> 00:45:59,917
és elkezdjük építeni a tüzet

706
00:46:00,910 --> 00:46:03,550
és elkezdek főzni egy kis peyote teát,
és az első gombok --

707
00:46:03,719 --> 00:46:06,177
mindenki rágja
az első gomb,

708
00:46:06,347 --> 00:46:10,557
és a gyógyszer elkezd hatni
ahogy a nap felkel.

709
00:46:26,701 --> 00:46:28,612
Szerintem mindenki feljebb került

710
00:46:28,786 --> 00:46:31,244
mint valaha is képzelték
bárki lehet,

711
00:46:31,414 --> 00:46:33,405
és jó dolog volt.

712
00:46:33,582 --> 00:46:37,746
Megszerzés után voltunk
mélyebb és jobb életbe

713
00:46:37,920 --> 00:46:39,581
és még több és meghódolás.

714
00:46:44,468 --> 00:46:49,963
ki kellett mennem a mosdóba,
így elhagytam a kempinget,

715
00:46:50,141 --> 00:46:54,760
és hallom a srácok kiabálását
a tábortűzről: "Sas! Sas!"

716
00:46:54,937 --> 00:46:57,975
Felnézek, és szárnyal
közvetlenül felettem.

717
00:46:58,149 --> 00:46:59,639
Hatalmas szárnyfesztávolság.

718
00:46:59,817 --> 00:47:02,809
Mintha tusakodnék, hogy felvegyem a nadrágomat
vissza, és megcsúszok.

719
00:47:02,987 --> 00:47:06,400
Lezuhanok, és a madár
csak úgy megy,

720
00:47:06,574 --> 00:47:10,158
"Sasok, mi?
Igen, nem hiszem."

721
00:47:13,664 --> 00:47:16,310
Az első album borítójának képei,

722
00:47:16,208 --> 00:47:20,998
Azt hiszem, tényleg megadja az alaphangot
vizuálisan, hogy mi is az Eagles.

723
00:47:21,172 --> 00:47:22,958
Gary tervezte az album borítóját

724
00:47:23,132 --> 00:47:27,171
hogy kinyíljon
egy egész plakátba,

725
00:47:27,345 --> 00:47:31,900
és az alján voltak
az Eagles a tábortűz körül.

726
00:47:31,182 --> 00:47:33,139
És akkor fent a tetején,

727
00:47:33,309 --> 00:47:36,973
felmenne az égbe
és a sas fent az égen.

728
00:47:37,146 --> 00:47:40,514
De David Geffen úgy gondolta
ez zavaró lenne,

729
00:47:40,691 --> 00:47:43,649
és anélkül, hogy megkérdeznénk
vagy konzultál Garyvel vagy az Eagles-szel

730
00:47:43,819 --> 00:47:46,231
vagy bárki, mondta nekik,
– Csak ragaszd be.

731
00:47:46,405 --> 00:47:49,488
És így aztán, amikor ragasztottak
ha becsukod, ezt megkapnád...

732
00:47:49,658 --> 00:47:52,195
ez az album, elöl és hátul,
és kinyitnád,

733
00:47:52,370 --> 00:47:53,735
és fejjel lefelé lenne,

734
00:47:53,913 --> 00:47:56,120
aminek semmi értelme nem volt
bárkinek.

735
00:48:02,460 --> 00:48:04,370
A tény az volt, hogy a siker
az első albumról

736
00:48:04,215 --> 00:48:05,705
megijesztett tőlünk.

737
00:48:05,883 --> 00:48:08,625
Miért én, valami pasi helyett?
az utcán, tudod?

738
00:48:08,803 --> 00:48:10,339
Miért én és néhány barátom

739
00:48:10,513 --> 00:48:12,800
akik ugyanolyan jó zenészek
amilyen vagyok, tudod,

740
00:48:12,973 --> 00:48:15,305
de velem történt
és nem velük történt?

741
00:48:15,476 --> 00:48:16,682
Nem tudom.

742
00:48:16,852 --> 00:48:20,610
A siker néha lehet
ugyanolyan nyugtalanító

743
00:48:20,231 --> 00:48:21,972
és ijesztő, mint kudarc,

744
00:48:22,149 --> 00:48:23,389
főleg ha kérdései vannak

745
00:48:23,567 --> 00:48:26,590
a saját méltóságodról
és a képességeidet.

746
00:48:26,821 --> 00:48:29,279
Eljött az ideje egy újabb album elkészítésének.

747
00:48:29,448 --> 00:48:32,691
Don és én úgy döntöttünk, hogy megpróbáljuk
hogy írjanak együtt néhány dalt.

748
00:48:32,868 --> 00:48:34,859
Ott ültem
az Aqua Vistán.

749
00:48:35,370 --> 00:48:36,270
A kanapén éltem,

750
00:48:36,205 --> 00:48:37,912
és csak fekszem
gitározni,

751
00:48:38,820 --> 00:48:39,664
és elkezdtem menni...

752
00:48:41,752 --> 00:48:43,663
Tudod, arra gondolok,
"Igen, ez nagyon klassz,

753
00:48:43,838 --> 00:48:45,328
amolyan Roy Orbison,
amolyan mexikói.

754
00:48:45,506 --> 00:48:46,712
Igen, ez tetszik."

755
00:48:46,882 --> 00:48:49,670
Szóval megmutattam neki,
tudod, az a gitárriff.

756
00:48:49,844 --> 00:48:51,551
Azt mondtam: "Talán kellene
írj erre valamit."

757
00:49:22,543 --> 00:49:25,100
Olyan dalok, mint a "Desperado"
és "Tequila Sunrise" --

758
00:49:25,171 --> 00:49:27,253
ekkor Glenn és én
elkezdett együttműködni,

759
00:49:27,423 --> 00:49:29,835
és ekkor lettünk igazán
egy dalszerző csapat.

760
00:49:46,400 --> 00:49:47,856
Az év elején,

761
00:49:48,270 --> 00:49:52,487
valaki odaadta Jackson Browne-nak
a fegyveresek könyve.

762
00:49:52,656 --> 00:49:54,272
Volt benne minden nagy törvényen kívüli csoport...

763
00:49:54,450 --> 00:49:57,738
Frank és Jesse,
a Doolin-Dalton banda.

764
00:49:57,912 --> 00:50:00,280
Mindannyian le voltunk nyűgözve
azokkal a srácokkal,

765
00:50:00,206 --> 00:50:02,413
és azt hittük, sikerülni fog
nagyszerű hasonlat.

766
00:50:02,583 --> 00:50:06,121
Hát például élünk
kívül esik a normalitás törvényein.

767
00:50:06,295 --> 00:50:09,629
Emellett általában -- mert
feljegyzések vagy bankrablások,

768
00:50:09,798 --> 00:50:12,506
általában hallottál ezekről a srácokról
mielőtt valaha is láttad őket.

769
00:50:13,552 --> 00:50:17,841
Voltak plakátjaik, amelyeket kerestek
plakátok az emberek számára.

770
00:50:21,685 --> 00:50:24,518
Csak úgy tűnt, hogy van
néhány párhuzam.

771
00:50:28,692 --> 00:50:30,933
Nem igazán volt olyan
törvényen kívüliek voltunk,

772
00:50:31,111 --> 00:50:34,900
de szerintem megvoltak
nemesebb tulajdonságaikat.

773
00:50:43,207 --> 00:50:44,322
Elkezdtünk beszélni róla.

774
00:50:44,500 --> 00:50:46,116
Aztán azt mondtuk:
"Nos, talán tennünk kellene, mint pl.

775
00:50:46,293 --> 00:50:48,751
egy album a lázadókról."

776
00:50:48,921 --> 00:50:50,377
Meg kell csinálnunk ezt a törvényen kívüli albumot,

777
00:50:50,548 --> 00:50:54,382
és nyolc dalunk volt kész,
és még kettőre volt szükségünk.

778
00:50:54,552 --> 00:50:58,637
Randy ötlete támadt
így lett a srácból betyár

779
00:50:58,806 --> 00:51:01,130
és hogyan lett belőle gitáros.

780
00:51:34,925 --> 00:51:37,917
Valahogy elkezdtem,
és általában ez történt.

781
00:51:38,950 --> 00:51:40,336
Kapok egy-két versszakot,
és akkor végeztem,

782
00:51:40,514 --> 00:51:42,596
és megtennék
segít kitölteni az üres helyeket.

783
00:51:53,861 --> 00:51:56,979
Ott senki sem számított
hogy konceptalbum legyen

784
00:51:57,156 --> 00:51:59,443
nyugati cowboys zenével.

785
00:51:59,908 --> 00:52:03,276
Don Henley Texasból származott.
Egy cowboy volt.

786
00:52:03,454 --> 00:52:06,617
Glenn Detroitból származott.
Cowboy akart lenni.

787
00:52:06,790 --> 00:52:10,624
Mert ismertem ezeket a srácokat
volt bennük egy kis cowboy,

788
00:52:10,794 --> 00:52:12,626
Nyugati jelmezbe vittem őket

789
00:52:12,796 --> 00:52:15,788
és csak annyit mondott:
– Válassza ki a személyét.

790
00:52:15,966 --> 00:52:19,834
Feltételük az volt,
ha 100 éve éltek volna,

791
00:52:20,120 --> 00:52:23,880
1872-hez hasonlóan valószínűleg
fegyverforgatók lettek volna.

792
00:52:24,580 --> 00:52:25,140
Mindenki lőni fog

793
00:52:25,184 --> 00:52:26,640
irányába
erről az épületről itt.

794
00:52:26,810 --> 00:52:29,802
Jackson, J. D., Boyd, ti mind
inkább képben kell lennie.

795
00:52:29,980 --> 00:52:31,141
Ott leszünk.

796
00:52:31,315 --> 00:52:34,478
Készen állsz?
Egy, kettő, három!

797
00:52:40,407 --> 00:52:42,364
És annyi üreset lőttünk ki

798
00:52:42,534 --> 00:52:45,947
hogy füstfelhő volt
e nyugati város fölött lóg,

799
00:52:46,121 --> 00:52:50,786
és jött a tűzoltóság
mert azt hitték, hogy tűz volt.

800
00:52:51,835 --> 00:52:54,760
Tüzelj tovább!

801
00:52:54,254 --> 00:52:55,870
Csak egy csomó gyerek voltunk.
Csak játszadoztunk.

802
00:53:04,181 --> 00:53:05,842
A kép
ez van az album hátulján...

803
00:53:06,160 --> 00:53:07,256
sok valóság van benne.

804
00:53:07,434 --> 00:53:10,142
Az összes ügynök és menedzser
és útkezelők,

805
00:53:10,312 --> 00:53:12,474
az összes srác, aki nem játszott
felállnak,

806
00:53:12,648 --> 00:53:14,685
él a jelvényekkel és fegyverekkel,

807
00:53:14,858 --> 00:53:18,396
és az akkori négy Eagle
és Jackson és én mind meghaltunk,

808
00:53:18,570 --> 00:53:20,356
bekötötték, ahogy szokták

809
00:53:20,531 --> 00:53:22,113
amikor betyárokat fogtak el
azokban a napokban.

810
00:53:22,282 --> 00:53:23,568
Kiállítanák őket a kiállításra.

811
00:53:23,742 --> 00:53:27,736
Az emberek soha nem fáradtak bele, hogy nézzenek
egy rosszfiú holttesténél.

812
00:53:29,707 --> 00:53:32,790
Mindannyian éreztük, amikor csináltuk
és ahogy kézbesítették,

813
00:53:32,960 --> 00:53:36,169
hogy más volt
igazán figyelemre méltó rekord

814
00:53:36,338 --> 00:53:37,749
a zenekar részéről.

815
00:53:37,923 --> 00:53:39,380
Úgy értem, elég rendkívüli volt.

816
00:53:39,216 --> 00:53:42,400
A zenekar és én voltunk
rendkívül el volt ragadtatva tőle.

817
00:53:42,177 --> 00:53:45,440
Szó szerint vittek
ki a vezérlőteremből.

818
00:53:45,222 --> 00:53:47,634
Ők vezettek engem
ki a vezérlőteremből.

819
00:53:54,231 --> 00:53:56,222
Megjelenik a "Desperado"
és bombáz.

820
00:53:57,901 --> 00:54:01,644
Jerry Greenberg volt az alelnök
Az Atlantic Records elnöke.

821
00:54:01,822 --> 00:54:04,735
Izgatottak voltak
hogy megszerezze a második Eagles albumot.

822
00:54:04,908 --> 00:54:07,866
Desperado-t játszottunk vele.
és azt mondta: "Hmm, ez igen,

823
00:54:08,360 --> 00:54:10,698
ez szép, ez jó,
ez szép,"

824
00:54:10,873 --> 00:54:11,863
és megfordult és azt mondta:

825
00:54:12,400 --> 00:54:15,749
„Istenem, megalkották
egy kibaszott cowboy rekord."

826
00:54:26,130 --> 00:54:29,256
Rendkívül hízelgő voltam
hogy Linda felvette a „Desperado”-t.

827
00:54:29,433 --> 00:54:32,950
Tényleg ő volt az
amely népszerűsítette a dalt.

828
00:54:32,269 --> 00:54:35,512
Az ő verziója nagyon megrendítő volt
és gyönyörű.

829
00:54:50,788 --> 00:54:52,904
Voltak már
sok cikk és dolog

830
00:54:53,810 --> 00:54:55,163
amelyek azonosítanak engem
az L.A. hanggal.

831
00:54:55,334 --> 00:54:58,247
Ez olyan, mint én és
Jackson Browne és az Eagles.

832
00:54:58,420 --> 00:55:00,502
Mindannyian kinyújtjuk a kezünket
egyéb zenei hatásokra

833
00:55:00,672 --> 00:55:01,707
egész idő alatt.

834
00:55:01,882 --> 00:55:05,910
Az úgynevezett dél-kaliforniai
fejlődött a hang.

835
00:55:05,260 --> 00:55:07,672
Friss volt, más volt,
egyedi volt.

836
00:55:07,846 --> 00:55:10,800
Egy olvasztótégely volt,
ideköltözők

837
00:55:10,182 --> 00:55:12,423
az Egyesült Államok minden részéről
hogy megvalósítsák az álmukat...

838
00:55:12,601 --> 00:55:16,140
színészek, zenészek,
menedzserek, ügynökök,

839
00:55:16,188 --> 00:55:17,519
wannabe, tudod, mint én.

840
00:55:21,568 --> 00:55:25,106
Hidegen vettem fel a telefont
és felhívta David Geffent,

841
00:55:25,280 --> 00:55:26,987
aki éppen most kezdett
Asylum Records.

842
00:55:27,157 --> 00:55:30,240
Röviden, elvállaltam egy munkát
mint menedzser az Asylumnál.

843
00:55:32,329 --> 00:55:34,946
izgatott voltam. tudni akartam
az Eaglesről

844
00:55:35,123 --> 00:55:37,455
és találkozik a Sasokkal
mert rajongó voltam.

845
00:55:38,100 --> 00:55:39,992
Vészhelyzet.

846
00:55:40,170 --> 00:55:42,662
Kapok egy telefont.
Glenn Frey telefonál.

847
00:55:42,840 --> 00:55:45,502
„Pénzre van szükségünk karácsonyra.
Tudsz időpontokat foglalni?"

848
00:55:45,676 --> 00:55:46,632
Lefoglalok néhány időpontot.

849
00:55:46,802 --> 00:55:49,510
Szóval repülőre szállok
és kimenni találkozni velük.

850
00:55:49,680 --> 00:55:51,842
Először is
az előadás fantasztikus volt.

851
00:55:52,150 --> 00:55:56,680
A tömeg nem olyan volt, mint amit láttam
egy évvel, másfél évvel korábban.

852
00:55:56,854 --> 00:55:59,937
Jó estét. Üdvözöljük
a portlandi verzióhoz --

853
00:56:00,107 --> 00:56:01,723
- Spread sas.
-Spread sas.

854
00:56:01,900 --> 00:56:04,267
Ma este a promóter
pálcikát adott nekünk.

855
00:56:04,444 --> 00:56:06,776
Szerintem soha nem
bejelentkezett egy szállodába.

856
00:56:06,947 --> 00:56:09,905
Elmentünk onnan
egy buliba egy társulati házban.

857
00:56:10,750 --> 00:56:11,736
Egyik dolog a másikhoz vezetett,

858
00:56:11,910 --> 00:56:14,572
és soha nem láttam
bármi ilyesmi.

859
00:56:14,746 --> 00:56:15,986
Nem adtak nekünk piát
a bárban.

860
00:56:16,164 --> 00:56:18,451
Megpróbáltunk piát venni,
de elbaszták,

861
00:56:18,625 --> 00:56:19,865
hogy leéghessünk
a kibaszott hely lent.

862
00:56:20,430 --> 00:56:20,874
Nem vagyunk biztosak benne.

863
00:56:21,440 --> 00:56:24,662
Szerintem nem mentünk aludni.
Eagle-mánia volt.

864
00:56:27,426 --> 00:56:29,258
Aztán elmentek Angliába

865
00:56:29,428 --> 00:56:31,635
felvenni az "On the Border"-t
Glyn Johnsszal.

866
00:56:33,891 --> 00:56:36,383
Egészen nyitottak voltak
hogy előállítsák.

867
00:56:36,560 --> 00:56:38,392
Érthető, hogy ez megváltozott.

868
00:56:38,562 --> 00:56:43,898
Kezdtek elgondolkodtatóbbak lenni
és talán kevésbé bizonytalan.

869
00:56:44,670 --> 00:56:46,229
Rock 'n' rollt akartunk játszani

870
00:56:46,403 --> 00:56:48,861
vagy legalábbis inkább rock-'n'-roll
country zene változata,

871
00:56:49,310 --> 00:56:50,772
és Glyn Johns azon a véleményen volt

872
00:56:50,949 --> 00:56:53,156
hogy nem voltunk
tényleg képes erre.

873
00:56:53,327 --> 00:56:55,568
Azt hiszem, bombázták
hangosan,

874
00:56:55,746 --> 00:56:58,579
agresszív rock 'n' roll
sok-sok évig.

875
00:56:58,749 --> 00:56:59,864
Életének azon a pontján,

876
00:57:00,420 --> 00:57:03,000
szelíd embereket akart
és lágy zene,

877
00:57:03,170 --> 00:57:07,585
és nem voltunk pontosan
ugyanabban az életszakaszban.

878
00:57:07,758 --> 00:57:10,450
Frey valahogy többet vett át.

879
00:57:10,218 --> 00:57:12,425
Volt benne a vágy, hogy valami legyen

880
00:57:12,596 --> 00:57:16,510
hogy nem igazán éreztem
hogy képesek voltak megtenni.

881
00:57:16,683 --> 00:57:19,721
Ő és Glenn Frey
olyanok voltak, mint az olaj és a víz.

882
00:57:19,895 --> 00:57:22,262
Gyakran összevesztek.

883
00:57:22,439 --> 00:57:25,727
A stúdióban Glyn Johns
nagyjából iskolai végzettség volt.

884
00:57:25,901 --> 00:57:28,438
Nyomott, lökött, lökött, tudod?

885
00:57:28,612 --> 00:57:29,773
És akkor azt mondta: "Ez az.

886
00:57:29,947 --> 00:57:31,529
Ez elég jó.
Haladunk tovább.

887
00:57:31,698 --> 00:57:33,689
Nem vagytok egy rock'n'roll banda.

888
00:57:33,867 --> 00:57:37,781
A Who egy rock'n'roll banda,
és te nem vagy az."

889
00:57:37,955 --> 00:57:40,447
Minden egyes rekord után

890
00:57:40,624 --> 00:57:45,840
a zenekar kiakadt, és azt mondta:
„Óriási hibát követtünk el.

891
00:57:45,253 --> 00:57:47,850
Glyn Johns kihagyta."

892
00:57:47,255 --> 00:57:48,745
Valójában beszélgettünk.

893
00:57:48,924 --> 00:57:51,632
Tudod, a "Desperado" nem tette meg
valamint az első album.

894
00:57:51,802 --> 00:57:56,137
Egyikük sem volt elragadtatva
a lemez hangjával.

895
00:57:56,306 --> 00:58:00,220
Többet szerettünk volna beleszólni
hogyan készültek az albumaink.

896
00:58:00,394 --> 00:58:03,603
Több hozzájárulást akartunk
magába a felvételi folyamatba.

897
00:58:04,398 --> 00:58:07,106
Don és én azt gondoltuk
hogy az ének túl nedves volt.

898
00:58:07,275 --> 00:58:08,731
Túl sok visszhang volt rajtuk.

899
00:58:08,902 --> 00:58:11,985
És határozottan azt mondta nekünk,
– Elnézést, ez az én visszhangom.

900
00:58:12,155 --> 00:58:14,442
Ez az én aláírásom.
Ez az én rohadt visszhangom.

901
00:58:14,616 --> 00:58:16,323
Ott marad.
Nem mondod meg, mit csináljak."

902
00:58:16,493 --> 00:58:18,609
Változtatni kellett.

903
00:58:21,665 --> 00:58:24,828
Csatlakoztam a haditengerészethez
a hidegháború tetőpontján.

904
00:58:25,200 --> 00:58:26,584
Az egyik fő dolog
csináltak

905
00:58:26,753 --> 00:58:30,371
orosz tengeralattjárókat keresett,
és ezt szonár használatával teszi.

906
00:58:31,675 --> 00:58:35,839
Amikor kijöttem, sok volt
nyilván az elektronikai oktatásról.

907
00:58:36,130 --> 00:58:39,927
És kaptam munkát egy hangstúdióban
itt New Yorkban.

908
00:58:40,100 --> 00:58:43,593
Az első ülés, amit valaha láttam,
mint az első nap, a második nap,

909
00:58:43,770 --> 00:58:45,260
egy Carole King demó volt.

910
00:58:45,439 --> 00:58:46,975
Leült és zongorázott,

911
00:58:47,149 --> 00:58:52,315
és ez így szólt: "Fiú, ez jó móka.
Ezek az emberek jól érzik magukat itt."

912
00:58:55,699 --> 00:58:57,485
Feljebb dolgoztam
a rangokon keresztül,

913
00:58:57,659 --> 00:59:00,151
aztán persze utána
mérnöki munka négy-öt évre,

914
00:59:00,328 --> 00:59:01,739
olyan voltam,
"Nos, tudok jobban produkálni

915
00:59:01,913 --> 00:59:04,701
mint néhány ilyen srác
azért dolgozom."

916
00:59:05,375 --> 00:59:07,286
Abban az időben
Joe Walsh-t irányítottam,

917
00:59:07,461 --> 00:59:09,543
így Walsh zenét játszottam nekik

918
00:59:09,713 --> 00:59:14,332
amit példának gondoltam
hogyan lehetne durvább.

919
00:59:14,509 --> 00:59:16,450
Joe és én éppen befejeztük
című albumot

920
00:59:16,219 --> 00:59:18,711
"A dohányos, akit iszol,
A kapott játékos."

921
00:59:18,889 --> 00:59:22,257
És meghallották ezt, és azt mondták:
– Így akarunk hangzani.

922
00:59:22,434 --> 00:59:23,890
Szóval Irving elintézte nekünk

923
00:59:24,610 --> 00:59:25,722
találkozót tartani
Bill Szymczykkel.

924
00:59:25,896 --> 00:59:28,513
Igazából csak két kérdésünk volt
hogy meg akartuk kérdezni tőle...

925
00:59:28,690 --> 00:59:30,727
Nem bánja, ha van valami inputunk

926
00:59:30,901 --> 00:59:32,608
arról, hogy mennyi visszhang
szól az ének?

927
00:59:32,778 --> 00:59:34,894
És akartunk valakit
aki mikrofont rakna

928
00:59:35,720 --> 00:59:36,620
minden egyes dobon

929
00:59:36,239 --> 00:59:38,250
így jobban kontrollálhatnánk
a keverék fölött.

930
00:59:38,200 --> 00:59:39,736
Minden kérdésre igent mondott,

931
00:59:39,910 --> 00:59:42,902
és így tudtuk
ő volt nekünk a srác.

932
00:59:43,800 --> 00:59:45,710
Azt mondtam: „Rendben, egy feltétellel.

933
00:59:45,248 --> 00:59:48,240
Fel kell hívnom Glynt
és győződjön meg róla, hogy minden rendben van vele."

934
00:59:48,418 --> 00:59:50,125
Szóval felhívtam, és azt mondtam:

935
00:59:50,295 --> 00:59:53,583
tudod: "Glyn, a sasok
szeretném, ha előállítanám őket."

936
00:59:53,757 --> 00:59:55,418
– Jobban te vagy, mint én, haver.

937
00:59:55,592 --> 00:59:58,175
Nagyjából így éreztem.

938
00:59:58,345 --> 01:00:02,760
Úgy értem, megjött
elég kellemetlen véget ér.

939
01:00:02,933 --> 01:00:04,549
Nos, oké, tudod,

940
01:00:04,726 --> 01:00:08,139
ennyit a Beatle countryról
Glyn Johnsszal.

941
01:00:11,358 --> 01:00:15,647
Édes tapsot adunk
egy forró délutánon az Eagles számára.

942
01:00:31,503 --> 01:00:33,244
A harmadik album kapcsán

943
01:00:33,421 --> 01:00:37,506
Volt némi nehézségem
a kommunikációban,

944
01:00:37,676 --> 01:00:38,837
Úgy éreztem a zenekarban,

945
01:00:39,100 --> 01:00:41,798
és kezdtem gondolkodni
talán mennem kellene valamikor.

946
01:00:41,972 --> 01:00:44,805
Még mindig volt
ezt a beteljesületlen vágyat

947
01:00:44,975 --> 01:00:48,843
hogy egy mainstream rockzenekar legyen
és nem csak egy énekzenekar,

948
01:00:49,200 --> 01:00:51,808
de szerintem menni akartak
keményebb irányba.

949
01:00:54,484 --> 01:00:57,317
Bernie Leadon volt
egy vidéki gitáros,

950
01:00:57,487 --> 01:01:00,570
de valahányszor meg akartam tenni
egy rock'n'roll dal,

951
01:01:00,740 --> 01:01:02,481
ő volt a szólógitáros.

952
01:01:08,248 --> 01:01:10,910
Minden alkalommal, amikor meg akartuk tenni
valami ország, amit Bernie énekelt,

953
01:01:11,840 --> 01:01:13,291
annak kellett volna lennem
a szólógitáros,

954
01:01:13,461 --> 01:01:16,249
és nem voltam countryzenész
bármilyen szakaszon.

955
01:01:16,423 --> 01:01:19,336
Mindig úgy éreztük, hogy szükségünk van rá
egy harmadik gitáros.

956
01:01:21,178 --> 01:01:24,762
Találkoztunk Bernie barátjával,
ez a Don Felder nevű fickó.

957
01:01:24,931 --> 01:01:27,298
Bostonban játszottunk,
és visszajött meglátogatni Bernie-t,

958
01:01:27,475 --> 01:01:29,762
és az emeleten zakatoltunk
az öltözőben,

959
01:01:29,936 --> 01:01:32,803
és ez a fickó a nyakában volt.

960
01:01:37,736 --> 01:01:39,602
Amit hozott, az remek karaj volt.

961
01:01:39,779 --> 01:01:42,191
Úgy értem, Fingersnek hívtuk...
Fingers Felder --

962
01:01:42,365 --> 01:01:43,821
mert ő volt
hihetetlen játékos.

963
01:01:52,167 --> 01:01:54,204
Megcsináltuk az ülést.
Azt hiszem, három óra volt.

964
01:01:54,377 --> 01:01:56,869
Aztán összepakoltam és hazamentem,

965
01:01:57,470 --> 01:01:59,755
többet nem gondolva rá
minthogy ez csak egy újabb ülés volt.

966
01:01:59,925 --> 01:02:01,711
Másnap pedig Glenn felhívott

967
01:02:01,885 --> 01:02:04,470
és megkérdezte tőlem
ha szeretnék csatlakozni a bandához.

968
01:02:04,638 --> 01:02:07,500
Azt mondtam: – Abszolút.

969
01:02:08,558 --> 01:02:10,344
- Rendben, csináljuk...
-A mennyországban vagyok.

970
01:02:10,518 --> 01:02:12,634
- Menjünk még egyet.
-Jól van, csináld jól!

971
01:02:12,812 --> 01:02:16,601
A viccelődés, ami folytatódna
a két felvétel hisztérikus volt,

972
01:02:16,775 --> 01:02:21,815
és így belevágtam egy kétpályás futáshoz
hogy felvegye ezeket az ostoba dolgokat.

973
01:02:21,988 --> 01:02:23,899
Fiatal férfiak voltunk
tomboló hormonokkal

974
01:02:24,740 --> 01:02:25,656
és valami bizonyítandó.

975
01:02:25,825 --> 01:02:27,941
Az idők összefüggésében
és a szakma,

976
01:02:28,119 --> 01:02:30,952
ahogyan viselkedtünk
igazából nem volt olyan figyelemre méltó.

977
01:02:31,122 --> 01:02:32,203
A kreatív impulzus

978
01:02:32,374 --> 01:02:34,741
a sötét oldalról jön
a személyiségről,

979
01:02:34,918 --> 01:02:36,579
szóval jól dolgoztunk, tudod.

980
01:02:36,753 --> 01:02:40,371
Sok hülyeséget csináltunk,
sok hülyeséget mondott.

981
01:02:40,548 --> 01:02:44,860
A 70-es évek voltak.
Mindenhol kábítószer volt.

982
01:02:44,261 --> 01:02:48,220
A kaktusz napkelte az arcomon volt

983
01:02:48,390 --> 01:02:52,930
Mindenki haldoklott,
mindenki hazudott és próbálkozott

984
01:02:53,103 --> 01:02:56,596
Nos, dörzsölje a hasát
a lenolajban

985
01:02:56,773 --> 01:02:58,605
tessék.

986
01:03:00,360 --> 01:03:02,226
Nos, a pikkelysömör szívfájdalma

987
01:03:02,404 --> 01:03:05,817
ismét leereszkedett
a serdülőkori tapasztalatok alapján,

988
01:03:05,991 --> 01:03:07,356
és később találkozunk.

989
01:03:07,534 --> 01:03:09,775
Találkozunk a bemutatón
később este.

990
01:03:09,953 --> 01:03:12,866
A kérdés az volt, tudod,
ki tudná kezelni?

991
01:03:13,390 --> 01:03:15,497
Ki működhetne?
Ki jelenhetne meg?

992
01:04:14,517 --> 01:04:15,803
Mindig voltak lányok.

993
01:04:22,692 --> 01:04:25,684
Rengeteg lehetőség adódott
kint az úton

994
01:04:25,862 --> 01:04:29,710
szórakoztatni magunkat
egy-egy dologgal.

995
01:04:29,240 --> 01:04:31,652
Szóval elkezdtünk tökéletesíteni
show utáni bulizás,

996
01:04:31,826 --> 01:04:34,568
és kitaláltunk egy helyet
a harmadik ráadás.

997
01:04:34,746 --> 01:04:37,955
Két ráadást csináltunk a műsorunkban,
így a harmadik ráadás a buli volt.

998
01:04:38,541 --> 01:04:40,703
Mindenki a bandában
és mindenki a legénységben

999
01:04:40,877 --> 01:04:43,840
kaptak egy csomó gombot,
és csak annyit mondtunk,

1000
01:04:43,254 --> 01:04:46,167
"Nem furcsaságok,
nincsenek furcsa emberek, oké?

1001
01:04:46,341 --> 01:04:48,378
Ha adsz egy gombot
valakinek,

1002
01:04:48,551 --> 01:04:50,410
tudod, számíts rá."

1003
01:04:50,220 --> 01:04:51,210
Teljesen beteg.

1004
01:04:51,388 --> 01:04:53,800
Valami elvetemült szar van
jöjjön, hölgyeim és uraim.

1005
01:04:53,973 --> 01:04:56,385
Andy Warthog tagja
pop-bélmozgás

1006
01:04:56,559 --> 01:04:59,176
most próbálta összeomlani a pártunkat.

1007
01:04:59,354 --> 01:05:00,185
Mi a...

1008
01:05:00,355 --> 01:05:04,223
Üdvözöljük a Pittsburgh Spread Eagle-ben.

1009
01:05:04,401 --> 01:05:05,641
Meg akarjuk kérdezni ezeket a lányokat

1010
01:05:05,819 --> 01:05:08,151
miért gondolják, hogy el kell menniük
most, hogy 2 óra van.

1011
01:05:08,321 --> 01:05:10,653
Egy dolog, sörszagú.

1012
01:05:10,824 --> 01:05:13,156
Megtöltjük a kádakat
Budweiserrel,

1013
01:05:13,326 --> 01:05:15,567
és buliznánk
minden előadás után.

1014
01:05:15,745 --> 01:05:17,406
- Kérem a nevét.
-Tammy Farley.

1015
01:05:17,580 --> 01:05:19,537
Tammy, Tammy, Tammy.

1016
01:05:19,707 --> 01:05:21,289
Itt van Karen.
Karen 20 éves.

1017
01:05:21,459 --> 01:05:22,369
- Igaz?
-Igen.

1018
01:05:22,544 --> 01:05:23,909
What's your name, dear?

1019
01:05:24,870 --> 01:05:25,327
- Fuck it, man.
-Bocsánat?

1020
01:05:25,505 --> 01:05:27,371
Fuck it. Her name's fuck it, man.

1021
01:05:28,910 --> 01:05:31,334
A szexről és a drogokról szeretnék beszélni.

1022
01:05:31,511 --> 01:05:32,876
Who wants to go first?

1023
01:05:33,540 --> 01:05:35,762
I'm not lost for words
on either subject.

1024
01:05:35,932 --> 01:05:39,500
Jött a szex és a drog
nagy csomagként a '60-as években.

1025
01:05:39,227 --> 01:05:40,717
Tudod,
úgy tűnt mindenkinek...

1026
01:05:40,895 --> 01:05:44,104
the sexual revolution
és a drog dolog, azt hiszem,

1027
01:05:44,274 --> 01:05:48,108
valószínűleg együtt kezdték.

1028
01:05:48,278 --> 01:05:49,985
Didn't they?

1029
01:05:52,365 --> 01:05:54,106
Don and I both tried
to have relationships

1030
01:05:54,284 --> 01:05:57,117
while we were members
of the Eagles,

1031
01:05:57,287 --> 01:06:01,827
de mindig olyan volt, mint az Eagles
mindent felülmúlt.

1032
01:06:02,000 --> 01:06:04,116
Amikor az Eagles
sikeres lett,

1033
01:06:04,294 --> 01:06:06,501
minden szabályt megtámadtunk.

1034
01:06:08,548 --> 01:06:10,789
Mint amikor David Geffen
elhagyta az Asylum Records-ot

1035
01:06:10,967 --> 01:06:14,631
és mindent eladott a Warner Bros-nak.
és elindította új birodalmát.

1036
01:06:15,540 --> 01:06:16,260
Legyünk őszinték.

1037
01:06:16,431 --> 01:06:19,930
Amikor aláírtuk a szerződést,
idióták voltunk.

1038
01:06:19,267 --> 01:06:21,850
Nem tudtunk semmit
az üzletről.

1039
01:06:22,200 --> 01:06:24,478
Gyenge volt a jogi képviseletünk,

1040
01:06:24,647 --> 01:06:26,388
senki sem vigyáz ránk.

1041
01:06:26,566 --> 01:06:31,260
Ne feledje, a zenekarok nem igazán értenek hozzá
rekord jogdíjakat általában valaha.

1042
01:06:31,196 --> 01:06:35,611
Szóval pénzt kapnak a turnézásból,
de kiadói pénzt kapnak.

1043
01:06:35,783 --> 01:06:38,240
Tehát a legelején
egy dolog, amit Geffen tett

1044
01:06:38,203 --> 01:06:39,409
amit nagyszerűnek tartottam...

1045
01:06:39,579 --> 01:06:42,370
formába öntött minket
zenekari kiadó cég.

1046
01:06:42,207 --> 01:06:44,164
A zenekar összes kiadása
abban ment be.

1047
01:06:44,334 --> 01:06:46,496
A probléma
Geffennek volt a másik fele.

1048
01:06:46,669 --> 01:06:48,501
A Half the Eagles kiadója,
publikációm fele,

1049
01:06:48,671 --> 01:06:50,820
az összes művész fele
hogy aláírta

1050
01:06:50,256 --> 01:06:55,501
a Warner Bros.-hoz ment,
de rávette őket, hogy adják vissza az enyémet.

1051
01:06:55,678 --> 01:06:58,100
Jackson az Eagles felé fordított engem.

1052
01:06:58,181 --> 01:07:00,920
Bekapcsolt engem
sok művésznek,

1053
01:07:00,266 --> 01:07:02,678
és úgy éreztem, tartozom neki valamivel.

1054
01:07:02,852 --> 01:07:04,513
És ez nem meglepő módon

1055
01:07:04,687 --> 01:07:07,475
nem volt elfogadható indoklás
a Sasokhoz.

1056
01:07:07,649 --> 01:07:10,186
Van egy kis harag,

1057
01:07:10,360 --> 01:07:14,240
mint az igazi, tudod,
például: "Mi a fasz?

1058
01:07:14,197 --> 01:07:16,655
Úgy értem, nem kaptuk meg
vissza a kiadónk."

1059
01:07:16,824 --> 01:07:18,640
Szóval ez volt a kiadás kérdése

1060
01:07:18,243 --> 01:07:19,950
és az a tény
az üzletvezetők

1061
01:07:20,119 --> 01:07:22,300
és az ügyvédek
mindannyian közös srácok voltak,

1062
01:07:22,205 --> 01:07:25,869
és volt-e konfliktusuk
amikor felmerült egy probléma

1063
01:07:26,420 --> 01:07:27,248
és melyik oldalra álljak?

1064
01:07:27,418 --> 01:07:29,455
Nos, ez csak úgy érzi
mint a hús, tudod?

1065
01:07:29,629 --> 01:07:32,462
Olyan személyesnek indult,
nevelő törekvés,

1066
01:07:32,632 --> 01:07:34,999
tudja, Mr. Geffen azt mondta,
"Ó, meg foglak védeni titeket srácok.

1067
01:07:35,176 --> 01:07:37,167
"Ezért hívom
az új "Asylum" címkém.

1068
01:07:37,345 --> 01:07:40,838
Ez egy szentély lesz
igazi művészeknek."

1069
01:07:41,150 --> 01:07:44,178
Egyszer azt mondta Irving Azoffnak:
– Tudod, Irving

1070
01:07:44,352 --> 01:07:46,639
ez nagyszerű üzlet lenne
ha nem lennének művészek."

1071
01:07:49,650 --> 01:07:51,773
Irving volt az egyetlen srác
aki igazán hitt bennünk,

1072
01:07:51,943 --> 01:07:54,810
hogy azt hittem tehetek valamit
hogy segítsen nekünk.

1073
01:07:54,988 --> 01:07:56,570
Alapvetően ügyvédet fogadtam
és bement

1074
01:07:56,739 --> 01:07:59,902
miután azt mondtam, hogy az Eagles szeretné
vissza a kiadásukat,

1075
01:08:00,760 --> 01:08:02,238
amire a nyilvánvaló válasz
"Nem" volt.

1076
01:08:02,412 --> 01:08:05,825
Egy vonalat húzott a homokba
és hadat üzent,

1077
01:08:05,999 --> 01:08:08,957
így éreztem a túlélésemért
mint menedzserük,

1078
01:08:09,127 --> 01:08:12,586
bizonyítanom kellett nekik
hogy nem féltem Geffentől

1079
01:08:12,755 --> 01:08:14,541
és felállna, és tudod.

1080
01:08:14,716 --> 01:08:16,332
A keresetet benyújtották
utolsó lehetőségként.

1081
01:08:17,510 --> 01:08:20,260
Szerintem David nem szerette
a nevét olvasva a perben.

1082
01:08:20,430 --> 01:08:22,842
gondoltam
hihetetlenül hálátlan volt

1083
01:08:23,160 --> 01:08:27,100
és félreértelmezték a tényeket,
de úgy legyen.

1084
01:08:27,186 --> 01:08:28,802
Végül peren kívül megegyeztünk,

1085
01:08:28,980 --> 01:08:30,687
és nem hiszem el
nagyon sokáig tartott.

1086
01:08:30,857 --> 01:08:32,564
Csak meg akart szabadulni tőlünk.

1087
01:08:32,734 --> 01:08:34,850
Ez az új lemezszerződésünk.

1088
01:08:37,614 --> 01:08:39,355
Csak papír.

1089
01:08:39,532 --> 01:08:41,694
Szóval, akkor elindultunk
ismeretlen alkatrészekhez

1090
01:08:41,868 --> 01:08:44,750
Irving Azoffal az élen.

1091
01:08:52,754 --> 01:08:54,995
Ez a kártyajáték
Eagle Pokernek hívják.

1092
01:08:55,173 --> 01:08:57,210
Ez a Red Dog szemétláda.

1093
01:08:57,383 --> 01:09:01,672
én találtam ki
Detroitban, Michigan államban, 1947-ben

1094
01:09:01,846 --> 01:09:04,508
egy évvel születésem előtt.

1095
01:09:04,682 --> 01:09:07,595
Nagy szerencsejátékosok voltunk.
Mindig pókereztünk.

1096
01:09:07,769 --> 01:09:13,139
Ó, fiú. Kellett volna
soha nem adott nekem pénzt.

1097
01:09:13,316 --> 01:09:17,310
Szóval úgy döntöttünk, hogy elmegyünk
a Bahamákra szerencsejátékra.

1098
01:09:17,487 --> 01:09:19,774
Donon kívül mindenki fogta.

1099
01:09:19,947 --> 01:09:22,814
Olyan négy ízületem volt egy táskában,

1100
01:09:22,992 --> 01:09:24,448
letömte a zoknimat
a cowboycsizmámban.

1101
01:09:24,619 --> 01:09:26,701
Durkinnek, a pilótának van egy ízülete.

1102
01:09:26,871 --> 01:09:30,340
Irvingnek körülbelül 30 váliuma volt
cukorcsomagban.

1103
01:09:30,208 --> 01:09:33,951
Volt egy pár
az ottani vámtisztviselők

1104
01:09:34,128 --> 01:09:36,620
hogy gyűjtsük össze
az összes csomagunkat, és gyere át,

1105
01:09:36,798 --> 01:09:39,335
és át akartak kutatni minket
mert szörnyen néztünk ki.

1106
01:09:39,509 --> 01:09:41,671
Nagyon hosszú hajunk volt
és foltok a farmerünkön

1107
01:09:41,844 --> 01:09:44,506
és egy szakáll és nem aludt.

1108
01:09:44,681 --> 01:09:47,764
Most megőrülök.
Bernie kiakad.

1109
01:09:47,934 --> 01:09:50,676
Irving kiakad.
Henley mérges.

1110
01:09:51,813 --> 01:09:53,190
Ne nyúlj hozzám.

1111
01:09:53,189 --> 01:09:55,210
Nos, a srác folytatja
hogy mindannyian egy szobába kerüljünk,

1112
01:09:55,191 --> 01:09:58,309
és keresni kezdenek bennünket
egyenként.

1113
01:09:58,486 --> 01:10:02,980
A legnagyobb félelmem az
Egy börtöncellába zárnak

1114
01:10:03,157 --> 01:10:05,524
Bernie Leadonnal.

1115
01:10:05,702 --> 01:10:07,363
Tehát ezen a ponton Irving közbelép

1116
01:10:07,537 --> 01:10:10,120
és vesz egyet
a bahamai vámosok közül

1117
01:10:10,289 --> 01:10:12,826
át az oldalra
és elbeszélget vele.

1118
01:10:13,000 --> 01:10:16,163
A mai napig nem vagyok benne biztos,
amit Irving mondott neki.

1119
01:10:19,549 --> 01:10:23,383
A következő, amit tudtam,
gond nélkül átengedtek minket.

1120
01:10:23,553 --> 01:10:25,260
Csodálatos volt,
tényleg az volt,

1121
01:10:25,430 --> 01:10:28,468
mert biztosra gondoltam
benne voltunk a slammerben.

1122
01:10:28,641 --> 01:10:30,598
Hülye szerencse volt
hogy ez a fickó megvette a vonalam

1123
01:10:30,768 --> 01:10:31,724
és nem kereste őket.

1124
01:10:31,894 --> 01:10:33,601
Ez volt az a nap
Úgy döntöttem, Irving Azoff

1125
01:10:33,771 --> 01:10:36,120
volt a legnagyobb menedzser
rock 'n' rollban

1126
01:10:36,190 --> 01:10:39,570
és soha nem tennék semmit
anélkül, hogy ő lenne mellettem.

1127
01:10:40,903 --> 01:10:43,816
Nekem volt az egyetlen ülésem
egy nagy bajnoki küzdelemben --

1128
01:10:43,990 --> 01:10:46,607
ott ülni, amikor
tudod,

1129
01:10:46,784 --> 01:10:50,118
amikor kidobtak egy dalszöveget
majd hall egy számot.

1130
01:10:55,418 --> 01:10:58,350
És figyeltem a kreatív folyamatot
sok más emberrel,

1131
01:10:58,212 --> 01:11:01,705
de még soha nem láttam
ahogy a helyére esett velük.

1132
01:11:01,883 --> 01:11:04,591
Emlékszem, néztem
"Lyin' Eyes" írva.

1133
01:11:04,761 --> 01:11:07,253
Glennnek volt módja feljönni
egy kifejezéssel, tudod?

1134
01:11:07,430 --> 01:11:09,120
Írt valami dallamot,

1135
01:11:09,182 --> 01:11:11,140
és ültek
Tana egyik éjszakáján

1136
01:11:11,184 --> 01:11:14,802
és valami fiatal lányra nézett
egy idősebb sráccal a bárban,

1137
01:11:14,979 --> 01:11:17,812
és Glenn azt mondta:
– Nézd azokat a hazug szemeket.

1138
01:11:17,982 --> 01:11:19,939
És csak úgy...
hú, ott a dal.

1139
01:11:46,719 --> 01:11:48,175
Csak ezekről a lányokról volt szó

1140
01:11:48,346 --> 01:11:50,337
aki lejönne
hogy Dan Tana gyönyörűen néz ki,

1141
01:11:50,515 --> 01:11:52,631
és ott lennének
8:00-tól éjfélig

1142
01:11:52,809 --> 01:11:55,301
és vacsorázzon és igyon
mindannyiunkkal, rockerekkel,

1143
01:11:55,478 --> 01:11:58,812
és aztán hazamennének
mert nőket tartottak.

1144
01:12:24,382 --> 01:12:26,669
Tudod, amikor csináltunk
az "One of These Nights" album,

1145
01:12:26,843 --> 01:12:28,425
három albumon mentünk keresztül,

1146
01:12:28,594 --> 01:12:30,926
és az egyetlen emberek
aki bármilyen slágerlemezen énekelt

1147
01:12:31,970 --> 01:12:32,713
Don és jómagam voltunk.

1148
01:12:32,890 --> 01:12:36,554
És Randy mindig úgy érezte,
tudod, ő is énekes volt.

1149
01:12:36,727 --> 01:12:39,344
És igazából én is így éreztem.
Tetszett a hangja.

1150
01:12:39,522 --> 01:12:42,435
Szóval ő hozta a kezdeteket
a "Take It To the Limit"

1151
01:12:42,608 --> 01:12:46,670
és ez lett az Eagles'
első számú kislemez.

1152
01:12:59,876 --> 01:13:01,116
A "Take It To the Limit" sor

1153
01:13:01,294 --> 01:13:06,710
az volt, hogy tovább próbálkozzunk
mielőtt eléri az élete egy pontját

1154
01:13:06,883 --> 01:13:09,295
ahol érzed, tudod,
mindent megtettél

1155
01:13:09,468 --> 01:13:11,675
és mindent látott valamiféle érzéssel.

1156
01:13:11,846 --> 01:13:13,632
Tudod, az öregedés része,

1157
01:13:13,806 --> 01:13:16,130
és csak a végletekig vinni
még egyszer,

1158
01:13:16,183 --> 01:13:19,221
mint minden nap,
csak ütögesd tovább.

1159
01:13:19,395 --> 01:13:21,887
És ez minden, amit igazán...
ez volt a vonal,

1160
01:13:22,640 --> 01:13:26,308
és onnantól elszállt a dal
egy másik tanfolyam, tudod.

1161
01:13:37,496 --> 01:13:42,810
Szerintem mindenki az Eaglesben
megtettük a tőlünk telhető legjobb szintet.

1162
01:13:42,251 --> 01:13:44,458
Emlékezned kell
milyen fiatalok voltunk,

1163
01:13:44,629 --> 01:13:47,371
az a tény, hogy senki
volt valami, amikor elkezdtük,

1164
01:13:47,548 --> 01:13:49,789
és megvan ez az egész cucc
jön rád.

1165
01:13:49,967 --> 01:13:52,174
Eközben
folyton turnézol.

1166
01:13:52,345 --> 01:13:54,177
Ez nagyon sok.

1167
01:13:54,347 --> 01:13:58,306
Bernie-nek minden léptékű siker
a kiárusítás szinonimája volt.

1168
01:13:58,476 --> 01:14:01,218
Azt akarta, hogy maradjunk
amolyan underground zenekar.

1169
01:14:01,395 --> 01:14:03,682
Voltak problémáink Bernie-vel,

1170
01:14:03,856 --> 01:14:06,180
és Bernie
problémái voltak velünk.

1171
01:14:06,192 --> 01:14:08,934
Ennek egy része alapult
hogy ő tud hangot adni

1172
01:14:09,111 --> 01:14:10,272
az Eaglesben

1173
01:14:10,446 --> 01:14:14,155
és felveszi a kívánt dalokat
ahogy ő akarta.

1174
01:14:14,325 --> 01:14:16,316
Kaptunk
egyre jobban kizökkent,

1175
01:14:16,494 --> 01:14:19,828
és szerintem Bernie volt
ennek egyre kevésbé örülök...

1176
01:14:21,707 --> 01:14:24,790
...arra a pontra, hogy egyszer,
egész éjjel egy pályán dolgoztunk.

1177
01:14:24,961 --> 01:14:26,247
Úgy értem, ez egy felpörgetett szám volt,

1178
01:14:26,420 --> 01:14:28,832
és mind ülünk
másnap a tábla mögött,

1179
01:14:29,600 --> 01:14:30,417
meghallgatni a különféle hangvételeket,

1180
01:14:30,591 --> 01:14:32,798
próbálja eldönteni
amelyeket a legjobban szeretünk.

1181
01:14:32,969 --> 01:14:34,459
Bernie egy szót sem szólt.

1182
01:14:34,637 --> 01:14:35,968
Szóval megkérdeztem tőle a fórumon:

1183
01:14:36,138 --> 01:14:37,970
Azt mondtam: "Bernie, mit gondolsz?"

1184
01:14:38,140 --> 01:14:39,676
Hosszú szünet van,
és felkel,

1185
01:14:39,850 --> 01:14:43,844
és nyújtózkodik, és azt mondja:
– Azt hiszem, elmegyek szörfözni.

1186
01:14:44,210 --> 01:14:46,103
És elment.

1187
01:14:53,823 --> 01:14:55,689
középen kaptam el
nagyon sokszor.

1188
01:14:55,866 --> 01:14:57,732
És néha egyetértek
Bernie-vel,

1189
01:14:57,910 --> 01:15:00,720
de legtöbbször
Egyetértek Glennnel.

1190
01:15:00,246 --> 01:15:02,988
Glenn és én mindig is szerettük volna
hogy a zenekar hibrid legyen,

1191
01:15:03,165 --> 01:15:05,998
hogy magába foglalja a bluegrasst
valamint country és rock 'n' roll.

1192
01:15:06,168 --> 01:15:09,350
Volt egy része Bernie-nek
az igazán ellenállt ennek.

1193
01:15:09,213 --> 01:15:11,454
Egy idő után
igazi probléma lett belőle,

1194
01:15:11,632 --> 01:15:14,920
különösen között
Bernie és Glenn.

1195
01:15:15,940 --> 01:15:17,586
Végül is mi voltunk
az Orange Bowlban Miamiban.

1196
01:15:17,763 --> 01:15:18,878
A színfalak mögött voltunk,

1197
01:15:19,560 --> 01:15:22,515
és arról beszélgettünk
mi lesz a következő lépésünk,

1198
01:15:22,685 --> 01:15:23,925
mik voltak a terveink,

1199
01:15:24,103 --> 01:15:29,519
én pedig élénk és hajthatatlan voltam
arról, hogy mit kell tennünk ezután

1200
01:15:29,692 --> 01:15:30,978
itt, ott és mindenhol,

1201
01:15:31,152 --> 01:15:34,440
és Bernie odajön
és a fejemre önt egy sört

1202
01:15:34,613 --> 01:15:37,731
és azt mondja,
– Lazítanod kell, haver.

1203
01:15:37,908 --> 01:15:41,276
fogalmam sincs.
Spontán dolog volt.

1204
01:15:41,454 --> 01:15:45,322
Úgy értem, most veszem az esetet
egészen komolyan.

1205
01:15:45,499 --> 01:15:48,820
Ez nagyon tiszteletlen dolog volt
tenni.

1206
01:15:48,252 --> 01:15:53,463
Nyilvánvalóan az volt a szándék
megalázó neki, azt mondanám,

1207
01:15:53,632 --> 01:15:57,546
és valami
Tényleg nem vagyok büszke rá.

1208
01:15:57,720 --> 01:16:00,678
Ez egy töréspontot mutatott be.

1209
01:16:07,813 --> 01:16:10,726
Ezalatt az idő alatt
van pár műsorunk

1210
01:16:10,900 --> 01:16:12,390
nyitás a Rolling Stones számára,

1211
01:16:12,568 --> 01:16:15,310
és Irving Joe Walsh-t irányította.

1212
01:16:15,488 --> 01:16:20,358
Joe Walsh jóhiszemű volt
rock-n'-roll gitáros.

1213
01:16:24,663 --> 01:16:27,826
Szóval, néhány előadásra,
csak a ráadásainkért,

1214
01:16:28,000 --> 01:16:29,991
Joe Walsh-t egy road boxba helyeztük,

1215
01:16:30,169 --> 01:16:34,163
és visszatérnénk ráadást csinálni,
és kigurítjuk az útdobozt,

1216
01:16:34,340 --> 01:16:37,458
és akárcsak a modell
kiugrani a tortából,

1217
01:16:37,635 --> 01:16:39,672
kinyitnánk a gitártokot,

1218
01:16:39,845 --> 01:16:42,758
és ott lenne Joe Walsh
a Les Pauljával,

1219
01:16:42,932 --> 01:16:45,970
és kimászott a dobozból
és dugd be, és az Eagles --

1220
01:16:46,143 --> 01:16:49,560
játszanánk
– Rocky Mountain Way.

1221
01:16:56,695 --> 01:16:58,185
Imádtam, ahogy játszott.

1222
01:16:58,364 --> 01:17:01,607
Imádtam a James bandát
amikor Detroitban nőttem fel.

1223
01:17:01,784 --> 01:17:06,574
Most elkezdtem gondolkodni,
"Joe Walsh Bernie Leadonért."

1224
01:17:18,884 --> 01:17:21,842
Oké, talán az ének
nem lesz olyan jó,

1225
01:17:22,120 --> 01:17:24,470
de fiam, fogunk
rúgj seggbe.

1226
01:17:37,611 --> 01:17:40,319
Szerintem az egyik dolog
hogy behoztam a zenekarba

1227
01:17:40,489 --> 01:17:42,446
ez jó volt a bandának

1228
01:17:42,616 --> 01:17:46,200
az volt, hogy feljebb hozzuk
amikor élőben játszottunk.

1229
01:17:46,370 --> 01:17:50,580
Csak rúgd tovább fenéken
egy kicsit, tudod?

1230
01:18:18,944 --> 01:18:22,528
Rendben, D.C.
gyerünk, add fel.

1231
01:18:23,782 --> 01:18:27,250
elmentem egy előadásra
talán nyolc hónappal később,

1232
01:18:27,203 --> 01:18:29,786
és a zenekar
kölcsönhatásba lépnek egymással

1233
01:18:29,955 --> 01:18:32,413
pontosan úgy, mint mi
velem a színpadon,

1234
01:18:32,583 --> 01:18:35,166
kivéve helyettem,
Walsh ott volt fent,

1235
01:18:35,336 --> 01:18:38,545
és csak úgy volt,
nagyon-nagyon furcsa, tudod,

1236
01:18:38,714 --> 01:18:41,547
hogy figyeljem
és ne légy részese.

1237
01:18:41,717 --> 01:18:43,458
Szóval tényleg otthagytam a műsort.

1238
01:18:43,636 --> 01:18:46,344
Pont olyan voltam,
– Ez túl furcsa.

1239
01:18:46,513 --> 01:18:48,504
Tehát Joe Walsh a bandában van.

1240
01:18:48,682 --> 01:18:50,514
Ez egy újabb kaland

1241
01:18:50,684 --> 01:18:52,641
mert Joe az volt
érdekes srácok.

1242
01:18:52,811 --> 01:18:53,596
Hé, mondom mit.

1243
01:18:53,771 --> 01:18:56,638
Ha van petárdája,
csak várj, míg hazaérsz,

1244
01:18:56,815 --> 01:19:01,184
zárd be magad a szekrénybe,
és gyújts meg mindent, ami van, oké?

1245
01:19:03,720 --> 01:19:04,403
Köszönöm, Joe.

1246
01:19:04,573 --> 01:19:05,688
Sok könnyelműséget hozott

1247
01:19:05,866 --> 01:19:08,324
szinte mindenhez
ez történt,

1248
01:19:08,494 --> 01:19:10,826
amire akkoriban szükség volt.

1249
01:19:10,996 --> 01:19:12,407
Fej vagy írás?

1250
01:19:12,581 --> 01:19:14,710
Fejek.

1251
01:19:14,250 --> 01:19:17,830
Nos, hasznát vehetném
egy kis fej magam.

1252
01:19:17,253 --> 01:19:19,711
Akkoriban még nem tudtad
mit fog tenni legközelebb.

1253
01:19:19,880 --> 01:19:23,339
Legtöbbször szórakoztató volt,
bár nem mindig.

1254
01:19:23,509 --> 01:19:25,841
Jó móka volt, attól függően
hogy mennyit kellett innod,

1255
01:19:26,110 --> 01:19:28,548
hogy egy televízió vitorlázik
a 14. emeleti erkélyről

1256
01:19:28,722 --> 01:19:32,431
és a medencébe,
amíg senki nem sérült meg.

1257
01:19:38,565 --> 01:19:41,523
Joe Walsh volt
a szobaszemét amerikai királya.

1258
01:19:41,694 --> 01:19:44,277
alatt tanult
néhány a legjobb.

1259
01:19:44,446 --> 01:19:47,359
Az egyik legfélelmetesebb dolog
ami valaha is megtörtént velem

1260
01:19:47,533 --> 01:19:50,946
az volt Keith Moon
úgy döntött, tetszem neki.

1261
01:19:51,120 --> 01:19:53,532
Az összes Keith Moon történet
igazak.

1262
01:19:55,374 --> 01:19:58,332
Ez a fickó teljesen őrült volt,

1263
01:19:58,502 --> 01:20:02,336
és soha nem tudtad
mi következett ezután.

1264
01:20:08,721 --> 01:20:11,930
Keith volt a mentorom a káoszban,

1265
01:20:12,990 --> 01:20:16,434
letartóztatás, gyakorlati viccek,
csínytevések, szobakár.

1266
01:20:38,167 --> 01:20:41,501
Egy évben adtunk neki egy láncfűrészt
születésnapjára viccből.

1267
01:20:50,120 --> 01:20:53,130
Ekkor már ettünk
szép éttermekben

1268
01:20:53,307 --> 01:20:57,972
és drága bort vásárol
és remek szállodai szobákban lakni.

1269
01:20:58,145 --> 01:21:00,603
Sok olyan szálloda volt
nem mehettünk vissza.

1270
01:21:00,773 --> 01:21:02,130
Chicagóban voltunk,

1271
01:21:02,191 --> 01:21:04,102
és mi maradtunk
az Astor-tornyoknál.

1272
01:21:04,276 --> 01:21:07,109
Chicagóban ez történt.

1273
01:21:07,279 --> 01:21:10,943
Kopogtattak az ajtón,
és belépett John Belushi.

1274
01:21:12,284 --> 01:21:17,154
John meg akarta mutatni
Chicago finomabb éttermei.

1275
01:21:18,207 --> 01:21:19,914
Szóval elmentünk az étterembe,

1276
01:21:20,840 --> 01:21:21,870
és nem engedtek be minket
mert volt farmerünk,

1277
01:21:22,440 --> 01:21:26,830
és megkapta a matt
akár 300 dollár kenőpénzig,

1278
01:21:26,256 --> 01:21:28,463
és mégsem engedtek be minket.

1279
01:21:28,634 --> 01:21:31,547
És John azt mondta: "Tudom, mit kell tennem.
Tudom, mit kell tennem."

1280
01:21:32,471 --> 01:21:36,465
És a következő, amit tudtam,
a sikátorban álltunk,

1281
01:21:36,642 --> 01:21:41,227
és feketére festette a farmeremet
és arra késztetett, hogy az övét tegyem,

1282
01:21:41,397 --> 01:21:44,139
és visszamentünk, és bementünk.

1283
01:21:46,151 --> 01:21:49,394
Ültünk
ezekben az Anna királynő-kori székekben

1284
01:21:49,571 --> 01:21:50,902
amiben tűhegy volt,

1285
01:21:51,730 --> 01:21:53,861
és amikor felálltunk,
az egész fekete volt,

1286
01:21:54,340 --> 01:21:56,776
és a nadrágunk fenekét
megint farmer volt.

1287
01:21:56,954 --> 01:22:01,730
Szóval valahogy vissza kellett vonulnunk
onnan és gyorsan távozz.

1288
01:22:02,420 --> 01:22:04,500
De ez volt a kezdete.

1289
01:22:04,670 --> 01:22:08,584
És így azon az éjszakán, nagy vidámsággal,

1290
01:22:08,757 --> 01:22:12,500
Joe készülni készült
a szobai szemét világrekordja.

1291
01:22:14,430 --> 01:22:18,674
John és én 28 000 dollárt kerestünk
a szoba károsodásától.

1292
01:22:22,104 --> 01:22:24,766
Glenn és Don
igazából soha nem helyeselte

1293
01:22:24,940 --> 01:22:27,181
a szoba szemeteléséből,
de megértették.

1294
01:22:27,359 --> 01:22:29,691
Tiszteletre vágytak
mint rock 'n' rollerek,

1295
01:22:29,862 --> 01:22:32,103
és Joe meghozta azt a tiszteletet.

1296
01:22:32,281 --> 01:22:36,700
Mindig bizonytalan voltam és féltem,

1297
01:22:36,243 --> 01:22:42,340
így elbújtam az összes akasztásom mögé
humorral.

1298
01:22:42,207 --> 01:22:47,452
Teljesen megdöbbentem
Don és Glenn.

1299
01:22:47,629 --> 01:22:50,963
Megfélemlítettem Don és Glenn

1300
01:22:51,133 --> 01:22:56,128
mert olyan jól énekeltek
és dolgokat írtak

1301
01:22:56,305 --> 01:23:00,424
Soha nem tudtam közel kerülni az íráshoz.

1302
01:23:01,393 --> 01:23:03,760
Miután csak volt
egy rakás slágerlemezt

1303
01:23:03,937 --> 01:23:06,679
az "Egy ilyen éjszakán"
mikroszkóp alatt voltunk.

1304
01:23:06,857 --> 01:23:09,440
Mindenki meg akarta nézni
a következő lemezünkön, amit készítettünk

1305
01:23:09,610 --> 01:23:10,771
és ítéletet mond.

1306
01:23:10,944 --> 01:23:14,187
Don és én mentünk,
– Ember, jobb, ha ez jó.

1307
01:23:15,949 --> 01:23:17,235
Ezt nézd.

1308
01:23:17,409 --> 01:23:19,491
Nagyon szép gitár lesz.

1309
01:23:19,661 --> 01:23:21,618
<i>Kevesebben látja a „Ms” feliratot?</i>

1310
01:23:22,581 --> 01:23:23,946
Ki, ki hangolta ezt?

1311
01:23:24,124 --> 01:23:25,285
Nos, nincs benne dió.

1312
01:23:25,459 --> 01:23:29,168
Joe-val a bandában velem,
Írni akartam valamit,

1313
01:23:29,338 --> 01:23:32,956
zeneileg ez beleférne
két gitáros,

1314
01:23:33,133 --> 01:23:35,170
hogy tudnánk
kijátszani egymást.

1315
01:23:35,344 --> 01:23:37,631
Szóval egy kanapén ültem Malibuban

1316
01:23:37,804 --> 01:23:40,110
ebben a bérházban
ami a tengerparton volt,

1317
01:23:40,182 --> 01:23:42,219
és játszottam
ez az akusztikus gitár,

1318
01:23:42,392 --> 01:23:44,850
és megjelent ez a bevezető,
hogy a progresszió.

1319
01:23:45,200 --> 01:23:47,853
Játszottam tovább
háromszor-négyszer.

1320
01:23:48,230 --> 01:23:50,140
Volt egy régi tekercsem
magnó,

1321
01:23:50,192 --> 01:23:53,560
ezért visszamentem és felvettem
hogy bevezetője annak a dalnak

1322
01:23:53,737 --> 01:23:56,604
és lefektette ezt a haladást,
keveréket készített belőle,

1323
01:23:56,782 --> 01:23:59,365
és tedd egy kazettára
azzal, nem tudom,

1324
01:23:59,535 --> 01:24:02,744
a többi 14 vagy 15 zenemű
amit összeraktam,

1325
01:24:02,913 --> 01:24:06,281
és adtam egy példányt a kazettáról
Donnak, egyet Glennnek.

1326
01:24:06,458 --> 01:24:11,578
Don Felder szokott küldeni
Henley és én hangszeres szalagok,

1327
01:24:11,755 --> 01:24:12,790
dal ötletek.

1328
01:24:12,965 --> 01:24:15,753
95%-uk zsúfolt volt
gitárnyalással,

1329
01:24:15,926 --> 01:24:18,588
és megtennénk
hallgasd meg ezeket, és menj,

1330
01:24:18,762 --> 01:24:19,968
– Nos, hol énekelsz?

1331
01:24:20,681 --> 01:24:23,514
Miközben Don és én hallgattuk
az egyik Felder-kazettán keresztül

1332
01:24:23,684 --> 01:24:26,142
és előkerült ez a dal,
mindketten azt mondtuk,

1333
01:24:26,311 --> 01:24:28,598
– Hmm, ez most érdekes.

1334
01:24:30,357 --> 01:24:32,689
Nekem szólt a zene
mint valami kereszt

1335
01:24:32,859 --> 01:24:35,692
spanyol zene között
és reggae zene,

1336
01:24:35,862 --> 01:24:37,478
és az az egy
tényleg kiugrott nekem.

1337
01:24:37,656 --> 01:24:41,775
Szóval nekiálltunk írni
egy dalt ehhez a fejlődéshez.

1338
01:24:43,620 --> 01:24:45,907
Egészen biztos vagyok benne
Henley ötlete volt

1339
01:24:46,810 --> 01:24:49,119
hogy legyen egy dal
"Hotel California" néven.

1340
01:24:52,713 --> 01:24:56,707
Szerintem Henley és Glenn
a dalszövegírás nagyon felkapott.

1341
01:24:56,883 --> 01:24:59,545
Igazán becsületesek lettek Istenhez
akkor dalszerzők.

1342
01:25:03,682 --> 01:25:04,638
A felvétel közben

1343
01:25:04,808 --> 01:25:06,344
Azt hittem, hogy megyünk
valamihez.

1344
01:25:06,518 --> 01:25:07,883
Tudtam, hogy készülünk valamire.

1345
01:25:09,855 --> 01:25:13,519
Egy igazán kreatív fázisban voltunk,

1346
01:25:13,692 --> 01:25:19,187
és egyszerűen így történt
hogy Bill Szymczyk rekordot tolt.

1347
01:25:20,365 --> 01:25:22,402
Hála istennek.

1348
01:26:30,352 --> 01:26:34,311
Milliószor megkérdezték tőlünk,
– Mit jelent ez a dal?

1349
01:26:34,481 --> 01:26:36,973
Don és én nagy rajongók voltunk
rejtett, mélyebb jelentésű.

1350
01:26:37,693 --> 01:26:38,933
Tudod, dalokat írsz,

1351
01:26:39,111 --> 01:26:41,853
és kiküldöd őket
a világnak...

1352
01:26:54,209 --> 01:26:57,998
És talán valahol abban a dalban
van néhány dolog, ami csak a tiéd

1353
01:26:58,171 --> 01:27:00,162
hogy soha nem
ki fog derülni.

1354
01:27:06,638 --> 01:27:09,300
Nagyon sok minden történt
nevetséges spekuláció

1355
01:27:09,474 --> 01:27:10,839
arról a dalról az évek során.

1356
01:27:11,170 --> 01:27:13,805
Úgy értem, ez tényleg életre kelt
vagy egy saját mitológia.

1357
01:27:13,979 --> 01:27:15,686
Tudod, ez valahogy olyan
a "Pál meghalt" dolog

1358
01:27:15,856 --> 01:27:17,472
vagy ki volt a rozmár?

1359
01:27:21,778 --> 01:27:24,566
Az evangélikusok elítélték.

1360
01:27:24,740 --> 01:27:26,947
Megvádoltak minket
mindenféle fura dologtól,

1361
01:27:27,117 --> 01:27:29,154
mint tagok lenni
a Sátán Egyház.

1362
01:27:29,327 --> 01:27:32,410
Az emberek képeket látnak
az album borítóján, amelyek nincsenek ott.

1363
01:27:32,581 --> 01:27:33,912
Csak őrült cucc.

1364
01:28:00,442 --> 01:28:01,682
Az én egyszerű magyarázatom az

1365
01:28:01,860 --> 01:28:05,603
ez egy dal egy utazásról
az ártatlanságtól a tapasztalatig.

1366
01:28:05,781 --> 01:28:07,670
Ez minden.

1367
01:28:31,348 --> 01:28:34,306
Míg Felder technikailag az volt
nagyon, nagyon jó,

1368
01:28:34,476 --> 01:28:38,600
Walsh spontaneitást hozott,

1369
01:28:38,230 --> 01:28:41,939
és ők ketten játszanak
egymás egyszerűen zseniálisak voltak.

1370
01:29:00,100 --> 01:29:01,912
Egymás iránti nagy tiszteletből,

1371
01:29:02,870 --> 01:29:04,249
mindig volt
egy kis verseny

1372
01:29:04,422 --> 01:29:06,504
Felder és köztem.

1373
01:29:06,675 --> 01:29:10,509
Mindig igyekeztünk valahogy
egymás ellen, tudod?

1374
01:29:14,391 --> 01:29:17,179
És ez tényleg egészséges.

1375
01:29:17,352 --> 01:29:20,765
Ez mindig jobbá tette a dalt

1376
01:29:20,939 --> 01:29:24,773
amikor olyanok voltunk,
– Ó, igen? Ezt hallgasd.

1377
01:29:32,534 --> 01:29:33,569
A végére értünk,

1378
01:29:33,743 --> 01:29:36,861
hol vannak most a harmóniagitárok
akik együtt játszanak,

1379
01:29:37,380 --> 01:29:40,121
és Joe azt mondta: – Kellene
csinálj valamit, ami olyan...

1380
01:29:58,894 --> 01:30:00,601
A "Hotel California" vége --

1381
01:30:00,770 --> 01:30:05,936
ez az egyik csúcspontom
az egész felvételi pályafutásomról.

1382
01:30:13,158 --> 01:30:16,321
Hogy legyen egy hétperces kislemezünk
legyen az első számú --

1383
01:30:16,494 --> 01:30:17,575
ez hallatlan volt.

1384
01:30:17,746 --> 01:30:19,320
A lemezcég azt mondta,
– Szerkesztened kell.

1385
01:30:19,205 --> 01:30:20,240
Szerkesztened kell."

1386
01:30:20,415 --> 01:30:23,770
És mindannyian azt mondtuk:
"Nem. Vedd vagy hagyd."

1387
01:30:23,251 --> 01:30:24,412
És elvitték.

1388
01:30:26,463 --> 01:30:28,704
Fogalmunk sem volt, hogy ez a dal

1389
01:30:28,882 --> 01:30:32,295
annyi embert érintene
a bolygón, ahogy tette.

1390
01:30:34,679 --> 01:30:37,460
Köszönöm.

1391
01:30:37,223 --> 01:30:41,217
Az album többi része valahogy
a dal körül alakult ki.

1392
01:30:41,394 --> 01:30:43,180
Az album, mondhatni lazán,

1393
01:30:43,355 --> 01:30:46,564
egy tematikus album,
koncepcióalbum.

1394
01:30:47,567 --> 01:30:49,274
Nem úgy, mint a "Desperado"

1395
01:30:49,444 --> 01:30:54,314
"Hotel California" volt a reakciónk
hogy mi történik velünk.

1396
01:30:56,159 --> 01:31:00,244
Szinte minden albumunkon,
volt valami kommentár

1397
01:31:00,413 --> 01:31:03,280
a zeneiparban
és általában az amerikai kultúráról.

1398
01:31:03,458 --> 01:31:05,995
Maga a szálloda
metaforának is felfogható

1399
01:31:06,169 --> 01:31:09,200
nem csak a mítoszteremtés miatt
Dél-Kalifornia

1400
01:31:09,172 --> 01:31:11,960
hanem a mítoszteremtésért
ez az amerikai álom

1401
01:31:12,133 --> 01:31:15,000
mert ez egy finom vonal
az amerikai álom között

1402
01:31:15,178 --> 01:31:16,634
és az amerikai rémálom.

1403
01:31:23,520 --> 01:31:25,636
Az összes dalt
ehhez az albumhoz írunk

1404
01:31:25,814 --> 01:31:28,476
belefér ebbe a koncepcióba.

1405
01:31:36,866 --> 01:31:38,231
Egyszer a többi srác
a zenekarban

1406
01:31:38,410 --> 01:31:41,493
megértette, mi a dal
A "Hotel California" arról szólt,

1407
01:31:41,663 --> 01:31:42,994
egyfajta témává vált,

1408
01:31:43,164 --> 01:31:45,997
és elkezdtek testre szabni
írásukat, hogy illeszkedjenek hozzá.

1409
01:31:55,100 --> 01:31:57,502
Szerintem az Eagles
szakítani kezdett

1410
01:31:57,679 --> 01:31:59,386
felvétel közben
a "Hotel California".

1411
01:31:59,556 --> 01:32:01,120
Voltak kreatív feszültségek,

1412
01:32:01,182 --> 01:32:03,139
de mindig volt
feszültség feszültségek.

1413
01:32:04,190 --> 01:32:06,932
Mire a felvételhez értünk
"Hotel California"

1414
01:32:07,105 --> 01:32:08,311
ha a dal nem lenne elég jó

1415
01:32:08,481 --> 01:32:10,939
hogy túlélje a sok időt
a lemezen dolgoztunk,

1416
01:32:11,109 --> 01:32:12,349
nem került fel a lemezre.

1417
01:32:12,527 --> 01:32:14,234
A tökéletesség nem véletlen.

1418
01:32:14,404 --> 01:32:17,317
A célunk az volt, hogy legyünk
a legjobbak lehettünk.

1419
01:32:17,490 --> 01:32:20,323
Jobbak akartunk lenni
dalszerzőként és előadóként,

1420
01:32:20,493 --> 01:32:21,824
és dolgoztunk rajta.

1421
01:32:23,496 --> 01:32:27,785
Don és én úgy éreztük, hogy van
most nincs hely a töltőanyagnak,

1422
01:32:27,959 --> 01:32:31,577
és Don Felder, mindenért
gitáros tehetségéről,

1423
01:32:31,755 --> 01:32:32,870
nem énekes.

1424
01:32:34,507 --> 01:32:37,124
Felder többet akart írni,
énekelj többet,

1425
01:32:37,302 --> 01:32:39,900
és Felder mintegy követelte

1426
01:32:39,179 --> 01:32:42,672
hogy „Két dalt fogok énekelni
a "Hotel California"-on.

1427
01:32:48,210 --> 01:32:50,979
Mindannyian Alfák voltunk,

1428
01:32:51,149 --> 01:32:56,110
és mindannyian nagyon határozottak voltunk
és a magunk módján erős.

1429
01:32:56,279 --> 01:33:01,690
Remek pályát hozhatnál be
Donnak és Glennnek

1430
01:33:01,242 --> 01:33:03,324
és igazán izgatott legyen miatta.

1431
01:33:03,495 --> 01:33:05,907
Ez Felderrel történt.

1432
01:33:09,709 --> 01:33:12,201
Én írtam a számot
a "Szerelem áldozata" számára.

1433
01:33:12,378 --> 01:33:14,915
Ez egy folytatásos dal volt

1434
01:33:15,900 --> 01:33:18,424
a "Hotel California" rekordon
hogy énekeljek.

1435
01:33:21,429 --> 01:33:24,171
Nem emlékszem senkire
bármit megígérnek neki.

1436
01:33:24,349 --> 01:33:27,717
A "Szerelem áldozatát" nem hozták
a zenekarnak teljes dalként.

1437
01:33:27,894 --> 01:33:30,560
Egyszerűen az volt
újabb akkordmenet

1438
01:33:30,230 --> 01:33:31,595
<i>hogy Don Fewer tn.-t hozott</i>

1439
01:33:31,773 --> 01:33:34,731
Nem volt címe,
nincs dalszöveg és nincs dallam.

1440
01:33:34,901 --> 01:33:38,144
Glenn és én, valamint J. D. Souther
mind leültek

1441
01:33:38,321 --> 01:33:40,688
és kikalapálta a többi részét.

1442
01:33:40,865 --> 01:33:42,196
Hagytuk, hogy Mr. Felder énekelje.

1443
01:33:42,367 --> 01:33:44,779
Több tucatszor énekelte
egy hét alatt,

1444
01:33:44,953 --> 01:33:46,239
újra és újra és újra.

1445
01:33:46,412 --> 01:33:49,325
Egyszerűen nem jött be
sávos szabványokhoz.

1446
01:33:51,709 --> 01:33:55,202
A "Szerelem áldozata" című filmet rögzítették
Felder énekessel,

1447
01:33:55,380 --> 01:33:58,543
és az én dolgom az volt, hogy elvigyem Don Feldert
ki ebédelni vagy vacsorázni

1448
01:33:58,716 --> 01:34:02,400
miközben a stúdióba mentek
és rátette Henley énekhangját.

1449
01:34:07,809 --> 01:34:13,200
Irving kivett, és azt mondta
hogy a bandában mindenki azt hitte

1450
01:34:13,189 --> 01:34:14,896
hogy jobb lenne, ha Don ezt énekelné.

1451
01:34:15,660 --> 01:34:17,649
És egy kicsit volt
egy keserű pirulát lenyelni.

1452
01:34:17,819 --> 01:34:21,437
Úgy éreztem, hogy Don veszi
azt a dalt tőlem.

1453
01:34:21,614 --> 01:34:24,447
Ígértek egy dalt
a következő lemezen.

1454
01:34:24,617 --> 01:34:26,233
De nem volt igazi módja a vitának

1455
01:34:26,411 --> 01:34:28,493
az énekhangommal
Don Henley énekével szemben.

1456
01:34:28,663 --> 01:34:31,530
Nem volt mód vitatkozni
bárkivel a zenekarban

1457
01:34:31,708 --> 01:34:32,823
Don Henleyhez képest.

1458
01:34:40,758 --> 01:34:42,840
Felder követeli, hogy énekelje el azt a dalt

1459
01:34:43,110 --> 01:34:45,673
velem egyenértékű lenne
igényes szólógitározásra

1460
01:34:45,847 --> 01:34:46,837
a "Hotel California".

1461
01:34:47,150 --> 01:34:48,301
Egyszerűen nem volt értelme.

1462
01:34:52,645 --> 01:34:55,637
Ha megnézi a vokális részvételemet
az Eaglesben

1463
01:34:55,815 --> 01:35:01,106
az 1970-es évek során,
Egyre kevesebbet énekeltem.

1464
01:35:01,279 --> 01:35:04,988
Szándékos volt.
Don Henley volt nálunk.

1465
01:35:09,579 --> 01:35:12,162
Don és Glenn álláspontja az volt,

1466
01:35:12,332 --> 01:35:16,792
„Ez a legjobb dolog
az Eagles számára."

1467
01:35:16,961 --> 01:35:19,794
És ezt Don Felder soha nem felejtette el.

1468
01:35:31,726 --> 01:35:33,683
Szerezd meg! Szerezd meg!
Fut! Fut! Fut!

1469
01:35:34,812 --> 01:35:35,893
Szar.

1470
01:35:38,660 --> 01:35:39,807
Ez egy igazán egészséges dolog.

1471
01:35:39,984 --> 01:35:42,692
Elősegíti a jó érzéseket,
tudod, a srácok között,

1472
01:35:42,862 --> 01:35:45,103
és megtart minket
attól, hogy megöljék egymást.

1473
01:35:46,241 --> 01:35:48,573
Hol a kesztyűm?
Kinél van a kesztyűm?

1474
01:35:48,743 --> 01:35:50,859
Kiabálhatunk egymással
egy baseball pályán,

1475
01:35:51,370 --> 01:35:53,324
akkor nem kell kiabálnunk
egymásra, amikor dolgozunk.

1476
01:35:54,457 --> 01:35:56,323
Tedd ki az összes frusztrációmat.

1477
01:35:56,501 --> 01:35:58,370
Milyen csalódások?

1478
01:35:58,211 --> 01:35:59,667
Nem feküdtem le.

1479
01:35:59,837 --> 01:36:02,579
Próbálunk kijutni
és játssz softballt a legénységgel

1480
01:36:02,757 --> 01:36:03,872
ha szabadnapunk van.

1481
01:36:04,500 --> 01:36:05,131
Lengés, tészta!

1482
01:36:05,301 --> 01:36:07,338
Ó, elment, elment.
Elment.

1483
01:36:07,512 --> 01:36:10,220
Valami, ami segíthet
oldja a feszültséget.

1484
01:36:10,390 --> 01:36:14,800
Tényleg ezt csinálom
hogy ne őrüljön meg.

1485
01:36:14,185 --> 01:36:16,722
Hogyan tartod
attól, hogy megőrülj, Joe?

1486
01:36:19,315 --> 01:36:21,272
Hát...

1487
01:36:23,945 --> 01:36:27,233
Mondom, én csak...

1488
01:36:27,407 --> 01:36:29,990
A sajtóban és a médiában,

1489
01:36:30,159 --> 01:36:34,653
bemutatták
hogy állandóan háborúban álltunk,

1490
01:36:34,831 --> 01:36:37,698
és nem tudom megmondani
pontosan ez a helyzet.

1491
01:36:42,460 --> 01:36:46,290
kommunikáltunk,
és mindannyian hevesek voltunk.

1492
01:36:46,467 --> 01:36:48,708
Glenn egyszer azt mondta nekem:

1493
01:36:48,886 --> 01:36:53,221
"Néha megőrülök,
és sajnálom."

1494
01:36:53,391 --> 01:36:54,677
Szia Joe.

1495
01:36:54,851 --> 01:37:02,315
De ennek a feszültségnek sok köze volt
a művészi tűz szításával.

1496
01:37:02,483 --> 01:37:08,946
Fontos volt ez a dinamika
a zenekészítésben.

1497
01:37:11,159 --> 01:37:13,651
Nos, most próbálunk,
és még mielőtt játszanánk

1498
01:37:13,828 --> 01:37:15,614
és a srácok csak tészta

1499
01:37:15,788 --> 01:37:18,290
és beindítják az erősítőjüket
és egyebek, halljuk, hogy Joe megy...

1500
01:37:23,671 --> 01:37:27,500
Tudod, és mindenki megtenné
„Mit játszottál?

1501
01:37:27,175 --> 01:37:28,850
Játssz újra."

1502
01:37:28,760 --> 01:37:33,400
Ez egy gyakorlat volt, amit csináltam
mert ez koordináció kérdése.

1503
01:37:33,181 --> 01:37:36,480
Tudod,
olyan, mint az egyik ilyen üzlet.

1504
01:37:36,225 --> 01:37:38,110
Szóval azért csináltam, hogy bemelegítsem,

1505
01:37:38,186 --> 01:37:40,223
és azt mondták:
– Nos, mi az?

1506
01:37:40,396 --> 01:37:45,610
Én pedig azt mondtam: „Nos, ez csak az
valamim van, tudod?

1507
01:37:45,234 --> 01:37:46,440
tessék."

1508
01:37:46,611 --> 01:37:47,646
Ez a nyalás.

1509
01:37:47,820 --> 01:37:50,482
Ezt kellene nekünk
köré építsd a dalt.

1510
01:37:57,663 --> 01:38:00,621
Sörétes puskával ültem egy korvettben
egy drogdílerrel

1511
01:38:00,792 --> 01:38:03,534
Úton egy pókerjáték felé,
és a következő, amit tudtam,

1512
01:38:03,711 --> 01:38:07,329
körülbelül 90 mérföldet mentünk
egy óra, nagy időt tartva.

1513
01:38:07,507 --> 01:38:10,670
Azt mondtam: "Hé, haver.
mit csinálsz?"

1514
01:38:10,843 --> 01:38:12,550
Tudod, és rám nézett,
és elvigyorodott.

1515
01:38:12,720 --> 01:38:15,587
Azt mondja: "Élet a gyorsforgalmi sávban."

1516
01:38:15,765 --> 01:38:20,225
És azonnal arra gondoltam,
– Nos, van egy dal címe.

1517
01:38:31,781 --> 01:38:33,772
Aztán kiadták a legnagyobb slágereket.

1518
01:38:33,950 --> 01:38:35,156
Volt egy időszak

1519
01:38:35,326 --> 01:38:38,489
ahol egymillió lemezt adtunk el
egy hónap 18 hónapig.

1520
01:38:38,663 --> 01:38:41,750
Ez egy kevéssé ismert tény
hogy az Eagles

1521
01:38:41,249 --> 01:38:44,913
volt a legtöbbet eladott album
század 20. századi.

1522
01:38:45,860 --> 01:38:51,549
De a zenei üzlet soha
önszántából lett őszinte.

1523
01:38:51,717 --> 01:38:54,425
Soha egyetlen lemezcég sem ment el
egy művészhez, és azt mondta:

1524
01:38:54,595 --> 01:38:55,881
"Nagyszerű munkát végzett.

1525
01:38:56,550 --> 01:38:58,920
Növekedni fogunk
a jogdíjad."

1526
01:38:58,266 --> 01:39:01,540
Tehát alkottunk
saját promóciós cégünk.

1527
01:39:01,227 --> 01:39:03,889
Mi alkottunk
saját alapkezelő társaságunk.

1528
01:39:04,630 --> 01:39:05,519
Saját foglalási irodánk volt.

1529
01:39:05,690 --> 01:39:08,478
Bármikor megáll.

1530
01:39:13,489 --> 01:39:20,236
Sok sikert értünk el
minden képzeletünket felülmúlja,

1531
01:39:20,413 --> 01:39:24,122
és Randynek tényleg gondja volt vele.

1532
01:39:24,292 --> 01:39:25,953
Bam! Bam!

1533
01:39:26,127 --> 01:39:28,539
Randynek régen voltak gondjai
énekelve a magas hangot

1534
01:39:28,713 --> 01:39:29,919
a végén
a "Take It To the Limit."

1535
01:39:41,580 --> 01:39:44,596
Ó, igen, mindig is az voltam
alapvetően egyfajta félelem.

1536
01:39:44,770 --> 01:39:45,760
– Mi van, ha nem találom el jól?

1537
01:39:45,938 --> 01:39:48,200
elég magas hang volt.

1538
01:39:53,571 --> 01:39:55,610
És az elhalványulás közepén,

1539
01:39:55,239 --> 01:39:57,981
megforgatod a hangerőszabályzót
és menj: "Mi?!"

1540
01:39:58,159 --> 01:40:03,245
Randy meg tudta csinálni,
de ha rávetted őt,

1541
01:40:03,414 --> 01:40:06,406
– Ó, nem, ember, én...

1542
01:40:12,882 --> 01:40:14,168
Köszönöm.

1543
01:40:14,342 --> 01:40:16,300
Randy Meisner.

1544
01:40:17,940 --> 01:40:18,926
Felhívta a közútkezelőt, és azt mondta:

1545
01:40:19,960 --> 01:40:21,258
– Mondd meg Glennnek, hogy nem akarom
„Take It To the Limit” többé.

1546
01:40:21,432 --> 01:40:22,422
Vegye ki a készletből."

1547
01:40:22,600 --> 01:40:23,931
Ezzel szembesültem vele.

1548
01:40:24,101 --> 01:40:25,432
Felhívtam őt,
és azt mondtam: "Randy,

1549
01:40:25,603 --> 01:40:29,437
több ezer ember van
várja, hogy énekelje azt a dalt.

1550
01:40:29,607 --> 01:40:31,689
"Egyszerűen nem mondhatod,
– Bassza meg őket. Nincs hozzá kedvem.

1551
01:40:31,859 --> 01:40:33,725
Szerinted szeretek énekelni?
'Take It Easy'

1552
01:40:33,903 --> 01:40:35,393
és "Peaceful Easy Feeling"
minden este?

1553
01:40:35,571 --> 01:40:38,689
Elegem van azokból a dalokból,
de vannak emberek a közönségben

1554
01:40:38,866 --> 01:40:42,234
akik évek óta várnak
hogy lássunk, amint adjuk ezeket a dalokat."

1555
01:40:42,411 --> 01:40:46,530
Egyszerűen elegünk lett ebből
és csak annyit mondott: „Oké, ne énekeld.

1556
01:40:46,707 --> 01:40:51,201
Miért nem lépsz fel?
Azt mondod, hogy boldogtalan vagy. Hagyd fel."

1557
01:40:51,379 --> 01:40:54,792
Randy sosem tudta
milyen nagyszerű volt.

1558
01:40:54,966 --> 01:40:57,128
Nem volt Alfa.

1559
01:40:57,969 --> 01:41:01,462
Konfrontációk voltak
nagyon nehéz neki.

1560
01:41:01,639 --> 01:41:05,553
Csak öt srácot akarok látni
boldog együtt játszani, tudod?

1561
01:41:05,726 --> 01:41:07,683
És ettől lesz a zene.

1562
01:41:12,358 --> 01:41:14,816
A színfalak mögött voltunk,
és a tömeg megvadult.

1563
01:41:14,986 --> 01:41:17,193
És a ráadásunk
a "Take It To the Limit" volt.

1564
01:41:17,363 --> 01:41:18,444
Az emberek szerették ezt a dalt.

1565
01:41:18,614 --> 01:41:20,651
Megőrültek, amikor Randy
megüti azokat a magas hangokat.

1566
01:41:20,825 --> 01:41:22,987
De Randy nem akarta
hogy eljátssza a dalt aznap este.

1567
01:41:23,160 --> 01:41:24,400
Egész éjjel bulizott

1568
01:41:24,579 --> 01:41:26,445
pár lánnyal
és egy üveg vodkát.

1569
01:41:26,622 --> 01:41:28,454
Glenn pedig tovább próbálkozott
hogy rábeszéljem.

1570
01:41:28,624 --> 01:41:30,706
Azt mondta: „Ember, az emberek
szeretné hallani azt a dalt.

1571
01:41:30,876 --> 01:41:32,116
Meg kell tenned."

1572
01:41:32,295 --> 01:41:34,161
És Randy folyton azt mondta: "Nem."

1573
01:41:34,338 --> 01:41:36,204
Tehát körülbelül a harmadik vagy a negyedik után
amikor Randy visszautasította,

1574
01:41:36,382 --> 01:41:37,918
Glenn csak hátrált
pár lépést, és azt mondta:

1575
01:41:38,920 --> 01:41:39,253
– Hát akkor baszd meg!

1576
01:41:42,263 --> 01:41:44,379
Rendőrök voltak
a színfalak mögött állva,

1577
01:41:44,557 --> 01:41:47,800
és amikor megláttak indulni készülünk
ekkor elkezdtek beköltözni.

1578
01:41:47,977 --> 01:41:50,594
És Henley megfordult
egyenesen a zsaruhoz, és azt mondta:

1579
01:41:50,771 --> 01:41:51,932
"Maradj ki ebből.

1580
01:41:52,106 --> 01:41:54,564
Ez személyes,
és ez privát...

1581
01:41:54,734 --> 01:41:56,145
igazi kibaszott magánember."

1582
01:41:57,987 --> 01:42:01,355
Az írás ott volt a falon
hogy Randy el fog menni.

1583
01:42:04,869 --> 01:42:08,988
Csak egy ember volt
hogy valaha is leváltsa Randy Meisnert

1584
01:42:09,165 --> 01:42:12,203
az Eaglesben az elmémben,
és Timothy B. Schmit volt az.

1585
01:42:14,378 --> 01:42:16,494
Pocóban váltotta

1586
01:42:16,672 --> 01:42:19,755
és bedugva
és ugyanazokat a részeket énekelte.

1587
01:42:21,100 --> 01:42:23,297
És emlékszem, hogy Irving mellett ültem
és mondván:

1588
01:42:23,471 --> 01:42:26,213
"Szerintem kellene
szerezd meg Timothy Schmit.

1589
01:42:26,390 --> 01:42:29,223
Azt mondta: „Nos, most láttam Timothyt.
kint voltam az úton

1590
01:42:29,393 --> 01:42:31,225
amikor a srácok Pocóban
a szálloda bárjában volt,

1591
01:42:31,395 --> 01:42:33,636
és Timothyt összetörték
kiment az eszéből.

1592
01:42:33,814 --> 01:42:35,896
Fel volt kötözve.
Biztos vagy ebben?"

1593
01:42:36,670 --> 01:42:38,809
Azt mondtam: "Irving" - mondtam.
– Ha egy zenekarban lettél volna

1594
01:42:38,986 --> 01:42:41,728
11 évig, és még mindig az voltál
heti 250 dollárt keres

1595
01:42:41,906 --> 01:42:43,192
évi 40 hét munkavégzés,

1596
01:42:43,366 --> 01:42:46,484
talán egy kicsit összetörnél
és felkötözte magát."

1597
01:42:48,120 --> 01:42:49,906
Megkértek, hogy csatlakozzak a bandájukhoz

1598
01:42:50,810 --> 01:42:52,914
mielőtt még játszottam volna
egy kotta velük.

1599
01:42:53,840 --> 01:42:56,293
Csak azt mondtam: "Tudod,
hol akarsz engem? Amikor?

1600
01:42:56,462 --> 01:42:58,169
Biztos benne vagyok."

1601
01:42:58,339 --> 01:43:01,502
Szeretnénk bemutatni
zenekarunk legújabb tagjának.

1602
01:43:01,676 --> 01:43:02,882
Ő az új basszusgitárosunk,

1603
01:43:03,520 --> 01:43:05,669
és megkaptuk őt
egy igazán jó zenekartól -- Poco.

1604
01:43:05,846 --> 01:43:08,884
Kérem, adjon egy szép Houstont, Texas,
üdvözlöm Timothy Schmit.

1605
01:43:14,105 --> 01:43:17,348
Elmentem velük az úton
1978-ban az új srácként.

1606
01:43:24,310 --> 01:43:26,773
És hallottam néhányat: "Hol van Randy"
a közönségtől, tudod?

1607
01:43:27,702 --> 01:43:30,490
De tudtam, hogy ez jó lépés
nekik és nekem.

1608
01:43:36,961 --> 01:43:39,544
Sok döntés született,
üzleti szempontból,

1609
01:43:39,714 --> 01:43:43,127
amit el kellett készíteni
egy titkos ülésen --

1610
01:43:43,300 --> 01:43:46,420
Glenn és Don és Irving
a gép hátuljában.

1611
01:43:46,220 --> 01:43:48,507
nem szerettem
hogy nem voltam részese,

1612
01:43:48,681 --> 01:43:53,391
de tudtam, hogy jó
az Eagles számára.

1613
01:43:53,561 --> 01:43:57,725
Don Feldernek nagyon nem tetszett.

1614
01:43:59,400 --> 01:44:01,562
Glenn és én láttuk magunkat
mint a zenekar vezetői,

1615
01:44:01,736 --> 01:44:03,226
de mások láttak minket
mint diktátorok.

1616
01:44:03,404 --> 01:44:07,193
Egyszerűen nem lehet
öt vezető egy zenekarban.

1617
01:44:07,366 --> 01:44:10,825
Nem működik. Az embereknek tenniük kell
mit csinálnak a legjobban.

1618
01:44:10,995 --> 01:44:14,659
Megvolt ez az egész mögöttes áramlat
és a neheztelés

1619
01:44:14,832 --> 01:44:17,870
és tudod,
összeesküvés és panaszkodás.

1620
01:44:18,430 --> 01:44:21,536
És biztos vagyok benne, hogy Timothy azt gondolta,
– Mibe keveredtem?

1621
01:44:21,714 --> 01:44:23,751
Nagyon örültem, hogy ott lehetek,

1622
01:44:23,924 --> 01:44:27,258
és ez a sok feszültség...
nem arról van szó, hogy nem éreztem,

1623
01:44:27,428 --> 01:44:29,339
de fogalmam sem volt, milyen mély.

1624
01:44:29,513 --> 01:44:31,971
Tapasztalataim szerint
minden rock-n'-roll banda

1625
01:44:32,141 --> 01:44:34,974
a szakítás küszöbén állnak
mindenkor.

1626
01:44:37,521 --> 01:44:40,604
A zenekar azon a ponton
frakciókra oszlani kezdett.

1627
01:44:40,775 --> 01:44:42,857
Don Felder, igyekezett
hogy nagyobb irányítást szerezzen,

1628
01:44:43,270 --> 01:44:44,392
Joe Walsh-t választotta.

1629
01:44:44,570 --> 01:44:45,731
Az idő nagy részében

1630
01:44:45,905 --> 01:44:48,613
Felder és Walsh volt
ellenem és Glenn ellen.

1631
01:44:48,783 --> 01:44:50,490
Ekkor még Glenn és én is

1632
01:44:50,659 --> 01:44:53,260
kezdődtek
hogy legyenek különbségeink.

1633
01:44:53,204 --> 01:44:55,571
És ez szétszakította a zenekart.

1634
01:44:56,665 --> 01:44:59,770
A varázslatos összetevő
ami sikeressé tette a zenekart

1635
01:44:59,251 --> 01:45:01,367
volt a kapcsolat
Don és Glenn között.

1636
01:45:01,545 --> 01:45:04,708
Több éves turnézással,
évek a stúdióban --

1637
01:45:04,882 --> 01:45:07,749
mindazt a súrlódást
tényleg éket kezdett verni

1638
01:45:07,927 --> 01:45:09,884
azon kapcsolat között.

1639
01:45:12,973 --> 01:45:15,840
Elért egy olyan pontot, ahol mi is voltunk
csak belefáradtunk egymásba...

1640
01:45:16,180 --> 01:45:18,601
belefáradt a huhogásba,
belefáradt a túrázásba,

1641
01:45:18,771 --> 01:45:20,728
elég sok mindenbe belefáradt.

1642
01:45:20,898 --> 01:45:24,436
Ekkor a dalszerzés
nagyon nehézzé vált.

1643
01:45:25,110 --> 01:45:26,646
Ti mennyit aludtatok?

1644
01:45:26,821 --> 01:45:28,107
Mikor végeztél
kirakodás?

1645
01:45:28,280 --> 01:45:29,520
-2:00?
-5:30.

1646
01:45:29,698 --> 01:45:30,984
-5:30 ma reggel?
-Igen.

1647
01:45:31,158 --> 01:45:32,239
Rendben.

1648
01:45:32,409 --> 01:45:34,901
A siker után
"Hotel California" -

1649
01:45:35,790 --> 01:45:38,947
Grammy-díjas, hatalmas eladások --
tetejébe.

1650
01:45:39,124 --> 01:45:43,288
És megjelenünk a stúdióban,
és senkinek nincs egyetlen dala sem.

1651
01:45:46,215 --> 01:45:48,673
nem tudom
mit tegyünk először, de...

1652
01:45:49,969 --> 01:45:53,212
elegem volt egy darabból
hová mentek mindketten,

1653
01:45:53,389 --> 01:45:55,551
"Ez nagyszerű.
Fejlesszük ezt."

1654
01:45:55,724 --> 01:45:58,432
És nagyon örültem
hogy azt akarták fejleszteni

1655
01:45:58,602 --> 01:46:01,685
mert több jött ki
mint egy RandB dal.

1656
01:46:04,525 --> 01:46:06,357
És ez nagyon egyszerű.

1657
01:46:06,527 --> 01:46:09,565
Nagyon egyszerű műszerezés.

1658
01:46:09,738 --> 01:46:12,230
Nagyon egyszerű elrendezés.

1659
01:46:15,536 --> 01:46:17,243
Nagyon sok levegő van benne.

1660
01:46:20,583 --> 01:46:22,824
Ezért működik.

1661
01:46:40,600 --> 01:46:43,553
Úgy félúton,
Don odajön hozzám, és azt mondja:

1662
01:46:43,731 --> 01:46:46,189
– Itt a találatod.

1663
01:47:04,418 --> 01:47:08,412
A világ tetején vagyunk.
Fiatalok vagyunk.

1664
01:47:08,589 --> 01:47:11,422
Mindent túlzásba vittünk.

1665
01:47:19,391 --> 01:47:23,180
Sok volt a vegyszer
a zenekaron belül zajló függőség.

1666
01:47:23,354 --> 01:47:24,936
És ez durva volt.

1667
01:47:26,857 --> 01:47:28,939
Ennyi idő alatt
az írásról és a felvételről

1668
01:47:29,109 --> 01:47:31,476
"A hosszú futás"
és állandóan az úton...

1669
01:47:31,654 --> 01:47:33,270
úton voltunk
a "Hosszú futás" alatt

1670
01:47:33,447 --> 01:47:35,905
mindannyian kokaint fogyasztottunk.

1671
01:47:36,575 --> 01:47:40,340
Amikor először elkezdtünk kólát horkantani,
olyan volt, mint egy íróeszköz.

1672
01:47:40,204 --> 01:47:43,322
Csinálj egy-két ütést, és ilyen
kezdj el beszélni a dolgokról,

1673
01:47:43,499 --> 01:47:45,810
indítsd el magad

1674
01:47:45,250 --> 01:47:48,743
és elindítani valamiféle
ötlet egy dalhoz.

1675
01:47:48,921 --> 01:47:53,381
De végül a kokaint hozta ki
a legrosszabb mindenkiben.

1676
01:47:54,468 --> 01:47:58,860
Igen, ez a fél óra az előadásból
a kokain hozta el neked --

1677
01:47:58,263 --> 01:48:00,504
a slágerek készítői.

1678
01:48:09,358 --> 01:48:11,770
Az album elkészítése gyötrelmes volt.

1679
01:48:11,944 --> 01:48:13,651
Egyszerűen teljesen kiégtünk.

1680
01:48:13,821 --> 01:48:17,234
Nagyon keményen megtettük magunkat
közel egy évtizede,

1681
01:48:17,408 --> 01:48:18,739
és éppen megsütöttünk.

1682
01:48:19,576 --> 01:48:20,816
Az is hosszú volt.

1683
01:48:20,995 --> 01:48:22,861
Mármint a napokat és órákat
elhúzódna,

1684
01:48:23,380 --> 01:48:24,949
és úgy érezné
nem csináltunk semmit.

1685
01:48:33,257 --> 01:48:35,999
Fájdalmasabb volt
mint a "Hotel California".

1686
01:48:36,176 --> 01:48:37,666
Inkább fájdalmas szülés volt

1687
01:48:37,845 --> 01:48:39,506
mert mindezt a dolgot
folyt,

1688
01:48:39,680 --> 01:48:42,138
és kaptunk
eléggé összetört.

1689
01:48:44,935 --> 01:48:50,897
A lemezcég pedig nem törődött vele
ha fingunk és böfögtünk.

1690
01:48:52,276 --> 01:48:55,769
Ezt kitennék.
Nem törődtek vele.

1691
01:48:55,946 --> 01:48:58,278
– Mikor kaphatjuk meg?

1692
01:48:58,449 --> 01:49:01,612
Mert az volt
az egész vállalati negyedüket.

1693
01:49:10,961 --> 01:49:15,876
Ekkor tintáztunk be
"A hosszú futás" a címe.

1694
01:49:16,500 --> 01:49:19,543
Szerintem Henley azt mondta:
– Nos, tudom, minek nevezzem ezt.

1695
01:49:19,720 --> 01:49:20,960
Nézz ránk."

1696
01:49:25,309 --> 01:49:27,721
Tartsd meg. Stop.

1697
01:49:27,895 --> 01:49:29,385
Ennyi!

1698
01:49:31,231 --> 01:49:32,266
Második dal.

1699
01:49:32,441 --> 01:49:34,728
Eagles -- "The Long Run" --
dal kettő vegyen egyet.

1700
01:49:34,902 --> 01:49:38,190
Küzdelem volt...
végtelen start-stop-start-stop.

1701
01:49:38,363 --> 01:49:41,710
Mi "A Hosszú"-nak hívtuk.

1702
01:49:41,909 --> 01:49:43,991
Ez volt a vég kezdete,

1703
01:49:44,161 --> 01:49:47,199
bár nem hiszem
Pont akkor láttam.

1704
01:49:51,335 --> 01:49:53,201
Sok minden volt
felépítése

1705
01:49:53,378 --> 01:49:56,211
és sok mindent kipróbáltam
hogy figyelmen kívül hagyja a zenekar javát.

1706
01:49:56,381 --> 01:50:00,545
És végül egyszerűen nem tudtam
nézz már túl ezen.

1707
01:50:00,719 --> 01:50:04,870
És azért pörgött fel
nem beszéltünk ezekről a dolgokról.

1708
01:50:05,140 --> 01:50:07,510
Végül a fejébe került
Long Beachen.

1709
01:50:07,226 --> 01:50:10,594
Jót tettünk
Alan Cranston szenátor számára.

1710
01:50:10,771 --> 01:50:13,229
Aggodalmaskodott
sok hasonló kérdésről

1711
01:50:13,398 --> 01:50:14,559
aggódtunk,

1712
01:50:14,733 --> 01:50:17,395
beleértve a környezet pusztítását is
és a háború,

1713
01:50:17,569 --> 01:50:19,250
ezért szerettük volna őt támogatni.

1714
01:50:19,196 --> 01:50:20,857
Nos, Felder nem szeretett minket
előnyöket nyújtva.

1715
01:50:21,310 --> 01:50:23,523
Csak azt hitte, hogy ez pénz
ennek a zsebébe kellene kerülnie.

1716
01:50:23,700 --> 01:50:27,819
Miért csináltuk
Jerry Brownnak vagy atomfegyver-ellenesnek?

1717
01:50:33,544 --> 01:50:36,411
Alan Cranston és felesége
jönnek körül

1718
01:50:36,588 --> 01:50:40,126
személyesen köszönetet mondani minden tagnak
az Eaglestől, amiért ezt megtették.

1719
01:50:40,300 --> 01:50:44,214
Nagyon tájékozatlan voltam
a politikáról.

1720
01:50:44,388 --> 01:50:46,425
Engem kevésbé érdekelhet a politika.

1721
01:50:46,598 --> 01:50:48,965
Nem is tudtam és nem is érdekelt
ki volt Alan Cranston.

1722
01:50:49,768 --> 01:50:51,930
És Cranston szenátor
odament Felderhez, és azt mondta:

1723
01:50:52,104 --> 01:50:53,310
– Szeretném megköszönni.

1724
01:50:53,480 --> 01:50:55,721
És Felder a szenátorra nézett
és azt mondta: – Szívesen.

1725
01:50:55,899 --> 01:50:58,891
Aztán ahogy elfordult,
azt mondta: – Azt hiszem.

1726
01:50:59,690 --> 01:51:00,150
"lguessP

1727
01:51:00,320 --> 01:51:03,278
– Azt hiszem. És Glenn hallotta.

1728
01:51:03,448 --> 01:51:06,941
És nagyon mérges lettem.

1729
01:51:07,119 --> 01:51:09,656
Egy hosszúnyakú Budot ittam
majd besétált a hangolóterembe

1730
01:51:09,830 --> 01:51:11,992
ahol Walsh és Felder volt
és elvette a sörösüveget

1731
01:51:12,166 --> 01:51:14,157
és a falhoz dobta
és összetörte.

1732
01:51:16,128 --> 01:51:17,493
Kiviharoztam.

1733
01:51:17,671 --> 01:51:20,663
Egyre dühösebb lettem.

1734
01:51:20,841 --> 01:51:23,959
Mire felmentünk a színpadra,
forrongtam.

1735
01:51:24,136 --> 01:51:25,752
Meg akartam ölni Feldert.

1736
01:51:25,929 --> 01:51:28,261
Még egyszer nagyon köszönöm
az összes Sastól

1737
01:51:28,432 --> 01:51:30,930
és Cranston szenátortól

1738
01:51:30,267 --> 01:51:33,134
amiért kijött ide
és megvizsgálja.

1739
01:51:33,312 --> 01:51:34,848
Egy, kettő, három, négy.

1740
01:51:40,194 --> 01:51:44,313
Sok feszültség
Glenn és Felder között,

1741
01:51:44,489 --> 01:51:50,201
és ennek valódi megnyilvánulása
jött aznap este.

1742
01:51:57,252 --> 01:51:58,287
Tehát most játsszuk a műsort

1743
01:51:58,462 --> 01:52:00,499
és próbál cselekedni
mintha minden rendben lenne,

1744
01:52:00,672 --> 01:52:02,379
és átesünk néhány dalon.

1745
01:52:02,549 --> 01:52:04,665
És csak tartom
ránézett.

1746
01:52:04,843 --> 01:52:07,301
– Te hálátlan rohadék.

1747
01:52:14,610 --> 01:52:15,517
Az ottani jelenet...

1748
01:52:15,687 --> 01:52:17,974
Tényleg láttam, hogy ez mennyire komoly
azon a bemutatón.

1749
01:52:18,148 --> 01:52:19,638
Verekedtek a színpadon.

1750
01:52:19,816 --> 01:52:21,272
Szymczyknek hangja van róla.

1751
01:52:32,871 --> 01:52:35,330
Szóval elkezdtünk szerezni
a sorozat vége felé,

1752
01:52:35,207 --> 01:52:38,245
és nézem őt, ahogy megy,
– Még három dal, seggfej.

1753
01:52:38,418 --> 01:52:41,800
Tudod, és én őt nézem,
és készen állok az indulásra.

1754
01:52:41,255 --> 01:52:45,890
Alig várom
hogy a kezembe kerüljek.

1755
01:52:45,259 --> 01:52:48,547
"Amikor leszállunk a színpadról,
Megrúgom a segged."

1756
01:52:54,268 --> 01:52:56,760
Hűha. Amikor az ilyesmi
a színpadon van

1757
01:52:56,937 --> 01:53:01,226
és az emberek előtt vagy,
problémáid vannak.

1758
01:53:05,612 --> 01:53:08,195
Köszönöm szépen.

1759
01:53:08,365 --> 01:53:10,948
Túléltük az előadást,
és csak...

1760
01:53:11,118 --> 01:53:13,290
elszabadult a pokol a színfalak mögött.

1761
01:53:13,954 --> 01:53:16,867
Amikor a sorozat véget ért,
előttem volt,

1762
01:53:17,400 --> 01:53:18,451
elvitte a legolcsóbb gitárját...

1763
01:53:24,923 --> 01:53:26,960
...millió darabra bontotta

1764
01:53:27,134 --> 01:53:29,171
és beugrott a limuzinjába
és elhajtott.

1765
01:53:31,263 --> 01:53:32,719
És ennyi volt.

1766
01:53:32,889 --> 01:53:35,960
Ez volt igazán a szalmaszál
hogy eltörte a teve hátát.

1767
01:53:44,609 --> 01:53:48,648
Valaki ezt írta: „A Sasok kimentek
nyöszörgéssel, nem csattanással"

1768
01:53:48,822 --> 01:53:50,438
ami igaz volt.

1769
01:53:58,290 --> 01:53:59,405
nem akartam hallani.

1770
01:53:59,583 --> 01:54:02,666
Ez olyan volt,
a szuper álmom valóra vált.

1771
01:54:07,507 --> 01:54:10,841
Felhívtam Glennt, és azt mondtam:
"Mi az állapot?

1772
01:54:11,110 --> 01:54:13,930
mi folyik itt?
Ez a dolog tényleg összetört?"

1773
01:54:13,263 --> 01:54:14,879
Azt mondta: "Igen, vége."

1774
01:54:16,933 --> 01:54:18,765
Megvertek minket,

1775
01:54:18,935 --> 01:54:22,803
és ez nagyon meghatott
az alapvető mag --

1776
01:54:22,981 --> 01:54:24,517
a zenekar lelke.

1777
01:54:24,691 --> 01:54:26,807
A falnak ütköztünk.

1778
01:54:26,985 --> 01:54:28,146
Dolgozol, dolgozol, dolgozol, dolgozol, dolgozol.

1779
01:54:28,320 --> 01:54:33,300
Feljutsz a csúcsra,
és akkor már majdnem, tudod,

1780
01:54:33,200 --> 01:54:37,615
változatlanul az emberek fejét
és: "Kié a banda?"

1781
01:54:37,788 --> 01:54:41,326
És: "Én vagyok a felelős", és
"Nem, nem vagy az", és tessék.

1782
01:54:49,716 --> 01:54:51,832
Mindig is mondtuk
hogy le akartunk lépni a hullámról

1783
01:54:52,100 --> 01:54:53,967
közvetlenül mielőtt lezuhant
a strandra.

1784
01:54:54,554 --> 01:54:56,636
És meg is tettük.

1785
01:55:15,826 --> 01:55:18,670
Azt mondják a Beatle srácok
soha nem gondolták...

1786
01:55:18,245 --> 01:55:19,986
McCartney soha nem gondolta
ez a banda kitartott

1787
01:55:20,163 --> 01:55:22,871
több mint két éve
mert egyetlen popzenekar sem tette.

1788
01:55:23,667 --> 01:55:25,249
Szerintem ez a része.

1789
01:55:25,419 --> 01:55:26,124
Összejön.

1790
01:55:26,294 --> 01:55:28,410
Ez varázslat,
és szétesik, tudod?

1791
01:55:28,588 --> 01:55:34,400
De tudod, milyen klassz
hogy egyáltalán megtörténik.

1792
01:55:38,265 --> 01:55:39,505
Varázslatos volt.

1793
01:55:42,352 --> 01:55:44,138
Írtak
sok nagyszerű, nagyszerű dal

1794
01:55:44,312 --> 01:55:46,553
hogy ünnepelni fogják
és hallgatott

1795
01:55:46,731 --> 01:55:47,937
és sokáig szerette.

1796
01:55:49,818 --> 01:55:56,736
Sikerült képviselnünk
abban az időszakban a 70-es években,

1797
01:55:56,908 --> 01:56:03,154
Dél-Kalifornia,
ami művészileg nagyon kreatív volt.

1798
01:56:03,331 --> 01:56:10,169
Remélem emlékeztek rá
mint a Roaring 20-as évek, tudod...

1799
01:56:10,338 --> 01:56:12,579
a mi generációnk és amit tettünk.

1800
01:56:44,581 --> 01:56:48,165
Elhatároztuk, hogy azzá váljunk
egy zenekar a mi korunknak,

1801
01:56:48,335 --> 01:56:51,293
de néha
ha elég jó munkát végzel,

1802
01:56:51,463 --> 01:56:53,875
örökre zenekar leszel.