1
00:01:44,259 --> 00:01:45,660
СПАСИБО.

2
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
Вот и все.

3
00:04:30,800 --> 00:04:31,960
СТ'501 с субтитрами

4
00:05:19,080 --> 00:05:19,959
Ты опоздал.

5
00:05:19,960 --> 00:05:23,240
Прошу прощения, было так темно
снаружи. Тебя никто не видел? Нет.

6
00:05:23,980 --> 00:05:25,960
Я припарковался там, где ты мне сказал. Хорошо,
возьми это.

7
00:05:34,140 --> 00:05:38,620
Ах нет, хладнокровно, нет.
повод бояться.

8
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
Он просто мой дядя.

9
00:05:41,860 --> 00:05:44,580
И я уверяю вас, что это гораздо больше
добрый теперь, когда у него никогда не было

10
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
лето, когда он жил.

11
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
Все будет в порядке.

12
00:05:53,890 --> 00:05:55,510
Но, конечно, ты должна, моя дорогая.

13
00:05:56,510 --> 00:05:59,370
Потому что тебе больше не придется беспокоиться
вашего будущего и вашей карьеры, если вы

14
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
должен был быть приговорен к пожизненному заключению.

15
00:06:00,590 --> 00:06:02,170
О, пожалуйста, не говори так.

16
00:06:03,630 --> 00:06:05,450
И кроме того, моя карьера больше не имеет
важности.

17
00:06:06,910 --> 00:06:09,490
Дэйл, теперь это все твое.

18
00:06:10,210 --> 00:06:12,750
Да, при условии, что вы не пропустите свой
выход на место происшествия.

19
00:06:15,230 --> 00:06:16,670
Не бойся, я знаю, что мне нужно делать.
делать.

20
00:06:16,930 --> 00:06:18,210
Раньше я был удивлен.

21
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
Теперь все будет в порядке.

22
00:06:20,730 --> 00:06:21,609
Я на это рассчитываю.

23
00:06:21,610 --> 00:06:23,690
И не забывай, что я тебе сказал,
откройте окно и выстрелите в воздух.

24
00:06:24,390 --> 00:06:25,390
Мы можем идти, не волнуйся.

25
00:06:25,650 --> 00:06:28,130
И ты положишь одеяло обратно.
обогрев? Да, я знаю, там, наверху, в

26
00:06:28,130 --> 00:06:30,490
верхний ящик слева. Ты получил это для меня
сказал двадцать раз, давай, поторопись.

27
00:07:55,960 --> 00:08:00,200
Итак, все в порядке? На 5000
долларов, это подарок.

28
00:08:00,840 --> 00:08:02,020
Ладно, поторопи службу немного.

29
00:08:02,280 --> 00:08:04,080
О, господа, скоро увидимся
время.

30
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
Добрый вечер.

31
00:08:06,700 --> 00:08:10,720
Вы говорите 5000 долларов? И для
опять образно? О, нет, нет.

32
00:08:11,780 --> 00:08:15,020
Я хочу розовый. Это вставить
ванная комната в гостевой спальне.

33
00:08:15,360 --> 00:08:18,460
Но я, мадам, доволен тем, что
краска. Это не я делаю

34
00:08:18,460 --> 00:08:20,280
складки. Эй, эй, эй, медленно, мой
дорого.

35
00:08:20,800 --> 00:08:24,380
Ваш муж любит свои кактусы. Он родом из
признайся мне в этом. О, конечно, дорогая,

36
00:08:24,380 --> 00:08:28,000
Я это знаю. Но это не сочетается с
остается. Я отдам тебе это за 4000, если это так.

37
00:08:28,000 --> 00:08:30,300
покупает мне индейцев, чтобы я вложил его
библиотека.

38
00:08:31,080 --> 00:08:32,240
Добрый вечер, я сейчас буду с вами.

39
00:08:33,740 --> 00:08:34,740
Прошу прощения.

40
00:08:49,239 --> 00:08:50,740
это ты

41
00:08:50,740 --> 00:09:04,520
кто

42
00:09:04,520 --> 00:09:05,560
автор?

43
00:09:06,700 --> 00:09:10,200
Вы даете стилизованный пейзаж, я
см. Это неплохо. Совсем не плохо,

44
00:09:10,260 --> 00:09:15,000
Мне это очень нравится. Мистер Кингстон?
Мистер Дейл Кингстон? Вы

45
00:09:15,000 --> 00:09:18,580
известный искусствовед? Да, наконец, для
момент, дорогая мадам, хотя

46
00:09:18,580 --> 00:09:21,720
'время не совсем... Ну
конечно, моя дорогая. И он взволнован

47
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
талантом Сэма.

48
00:09:22,920 --> 00:09:26,920
А ради твоего кактуса я не смог
пусть он у вас будет менее чем за 5000 долларов.

49
00:09:28,260 --> 00:09:30,120
Уже почти 11 часов, сэр
Кингстон.

50
00:09:30,500 --> 00:09:31,820
Да, без 5 минут 11.

51
00:09:32,510 --> 00:09:33,249
Вот и все.

52
00:09:33,250 --> 00:09:34,410
Я думал, что я отсталый.

53
00:09:34,770 --> 00:09:36,990
Большое спасибо, сэр... сэр
Франклин.

54
00:09:38,070 --> 00:09:41,450
Вы хотели бы немного шампанского,
Дэйв. Спроси так мило. я

55
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
дайте ему минутку.

56
00:10:15,820 --> 00:10:19,740
И именно поэтому истинный смысл
мобильного телефона не просто работает

57
00:10:19,740 --> 00:10:22,560
своей формы, но прежде всего
отношения в пространстве.

58
00:10:23,420 --> 00:10:28,100
Элементы, составляющие его, и я
думаю, это немного то же самое

59
00:10:28,100 --> 00:10:30,020
отношения между полами.

60
00:10:34,800 --> 00:10:38,640
Это красиво.

61
00:12:22,480 --> 00:12:25,860
Я не буду подвергать сомнению это
мужественность. Я действительно верю в это

62
00:12:25,860 --> 00:12:27,780
Художник увидел свой предмет под этим углом.

63
00:12:28,480 --> 00:12:30,240
И я пью за его здоровье.

64
00:12:41,580 --> 00:12:46,060
И заметьте, хотя художник
является абстрактным, он никогда не подписывает свои

65
00:12:46,060 --> 00:12:47,640
работаю только в фигуративном стиле.

66
00:12:47,880 --> 00:12:49,220
Это очень верно.

67
00:13:20,770 --> 00:13:21,890
Разве тебя не было там этим вечером?

68
00:13:22,120 --> 00:13:23,099
Нет, сэр.

69
00:13:23,100 --> 00:13:25,180
Мы с женой уехали в 8.
часы.

70
00:13:25,380 --> 00:13:26,560
Это был наш выходной.

71
00:13:27,040 --> 00:13:29,580
Только ты и твоя жена, а не
другие слуги в доме

72
00:13:29,580 --> 00:13:33,300
такой большой? Нет, мистер Мэтьюз
вел очень простую жизнь. Он был

73
00:13:33,300 --> 00:13:35,760
в разводе много лет и
у него было очень мало друзей.

74
00:13:36,000 --> 00:13:39,480
И сегодня вечером, я думаю, у него было
намерен лечь стоя. А

75
00:13:39,480 --> 00:13:41,880
момент. Ты слышал, Коломбо?
Вам еще нужно, сэр?

76
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Эванс? Нет.

77
00:13:44,880 --> 00:13:50,380
О нет, сэр! Мистер Мэтьюз не
не хотел, чтобы кто-то курил рядом с

78
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
картины.

79
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
Прошу прощения.

80
00:13:54,500 --> 00:13:57,680
Доктор, не забывайте, что у меня есть для вас
сказал. Знаешь, вскрытие не даст

81
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
больше никакой точности.

82
00:13:58,780 --> 00:14:02,520
Он получил только одну пулю. Смерть должна была
быть почти мгновенным. И время

83
00:14:02,520 --> 00:14:06,080
смерть? Я бы сказал около 11
часы, плюс-минус несколько минут, ну

84
00:14:06,080 --> 00:14:08,720
конечно. Без сомнения, тело все еще было
жарко. Понимаете.

85
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
На днях, сэр.

86
00:14:12,260 --> 00:14:16,220
Простите. Мистер Кингстон, я пытался
присоединиться к вам. я ужасно

87
00:14:16,220 --> 00:14:19,760
извини. Произошло ограбление, вот что
что мне сказали. Да, твой дядя

88
00:14:19,760 --> 00:14:22,980
вероятно, спустился из своей комнаты. Он
вернулся домой в два часа

89
00:14:22,980 --> 00:14:26,420
утро. Судя по тому, что он мне рассказал, он
ушел... Успокойся, попробуй

90
00:14:26,420 --> 00:14:29,600
'объясните. Есть две картины, которые
пропал, я думаю. Я сказал им не делать этого

91
00:14:29,600 --> 00:14:32,760
ничего не трогайте в ваше отсутствие.
Мистер Кингстон, мы ждали

92
00:14:32,760 --> 00:14:35,300
что вы приехали, чтобы поднять
принты на холстах. Мастер

93
00:14:35,300 --> 00:14:36,760
В отеле нам не разрешили прикасаться
чем рама.

94
00:14:37,020 --> 00:14:39,720
Он был прав. С картинами этого
значение, по которому вы хотите

95
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
начать? Вот этот.

96
00:14:41,020 --> 00:14:45,040
Я думаю, он твой новый
босс? Ну очень бы хотелось

97
00:14:45,040 --> 00:14:48,580
что он решает оставить все как есть.
В конце концов, он мой единственный родитель.

98
00:14:48,580 --> 00:14:49,680
хозяин, мистер Мэтьюз.

99
00:14:50,120 --> 00:14:53,140
Но я верю, лейтенант, что он
очень преждевременно... Да, да, конечно,

100
00:14:53,160 --> 00:14:55,600
Я спрашиваю тебя. Простите. Все эти
события все еще настолько недавние и

101
00:14:55,600 --> 00:14:58,340
ты должен захотеть присоединиться
твоя жена, которая наверняка должна быть

102
00:14:58,340 --> 00:14:59,620
под влиянием эмоций. СПАСИБО.

103
00:15:02,569 --> 00:15:05,730
Мистер Кингстон, перед вами
будь слишком занят, у меня есть один

104
00:15:05,730 --> 00:15:08,410
минута. Я бы хотел, если ты хочешь
ну помогите пожалуйста найти

105
00:15:08,410 --> 00:15:11,170
решение небольшой проблемы, которая
проносится у меня в голове. С радостью.

106
00:15:12,810 --> 00:15:15,890
Это... эта картина.

107
00:15:16,470 --> 00:15:21,710
И где проблема? Итак, у вас нет
никогда не видели безголовых персонажей? Мы

108
00:15:21,710 --> 00:15:22,709
наверное, их отрезали.

109
00:15:22,710 --> 00:15:25,370
Другие, напротив, иногда
двусторонние головки.

110
00:15:25,850 --> 00:15:26,850
Это правда.

111
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Но...

112
00:15:28,980 --> 00:15:33,000
Особенно эта странная подпись
что меня интригует. Это от Гротте, Жорж.

113
00:15:33,000 --> 00:15:35,760
де Гротте, самый известный художник.
Это то, что я сказал себе.

114
00:15:36,540 --> 00:15:40,400
Так как это странно, я заметил
также подпись этой другой картины

115
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
позади.

116
00:15:45,580 --> 00:15:47,600
Там читается Бирнбаум? Да, действительно.

117
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Ой, ну я правильно прочитал.

118
00:15:50,260 --> 00:15:51,260
Бирнбаум.

119
00:15:51,580 --> 00:15:54,500
Вы не верите, что художники
должен подписывать разборчиво?

120
00:15:54,590 --> 00:16:00,090
Тебе не кажется, что время выбрано неправильно?
выбрали для обсуждения? Да, конечно.

121
00:16:00,370 --> 00:16:03,610
Я понимаю, что шок, должно быть, был
ужасно для тебя и пожалуйста

122
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
примите мои соболезнования.

123
00:16:04,770 --> 00:16:07,730
СПАСИБО. Сэр ? Лейтенант Коломбо.

124
00:16:08,590 --> 00:16:09,590
О, спасибо.

125
00:16:10,030 --> 00:16:13,450
Но скажите мне, мистер Кингстон,
были грабители когда-нибудь

126
00:16:13,450 --> 00:16:17,110
пробовали сюда войти? Несколько раз.
Этот дом для них как

127
00:16:17,110 --> 00:16:19,450
магнит. Это один из самых богатых
коллекции со всего мира.

128
00:16:19,690 --> 00:16:21,670
Люди? Ах, чума.

129
00:16:22,230 --> 00:16:23,990
Это действительно впечатляет.

130
00:16:26,090 --> 00:16:31,570
Вы, кажется, буквально очарованы
эти картины. Я скажу тебе, что

131
00:16:31,570 --> 00:16:32,570
меня беспокоит, мистер Кингстон.

132
00:16:32,950 --> 00:16:37,470
Если вы пришли совершить
ограбление, не могли бы вы уйти с одним из

133
00:16:37,470 --> 00:16:41,850
Гроте, а не с Бирнбаумом?
Возможно, но я один

134
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
специалист.

135
00:16:43,590 --> 00:16:44,790
Вы детектив.

136
00:16:45,930 --> 00:16:49,070
Вы искусствовед, я знаю, и
Я приложу твои таланты

137
00:16:49,070 --> 00:16:52,570
вклад. Вы должны иметь
смотри, их ровно два

138
00:16:52,570 --> 00:16:56,790
небольшие рамки, очищенные от
холст, который они содержали. И среди

139
00:16:56,790 --> 00:16:59,310
те, что мы нашли, я не вижу ни одного
ни один такого размера.

140
00:17:00,770 --> 00:17:01,990
О, нет.

141
00:17:03,160 --> 00:17:05,920
Мистер Эванс не совсем там
конечно, но у него четкое впечатление

142
00:17:05,920 --> 00:17:08,839
тем не менее, один из них был
танцор. Но его знания

143
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
конечно, совсем небольшой.

144
00:17:09,920 --> 00:17:12,640
У него также сложилось впечатление, что некоторые
холсты перенесены.

145
00:17:13,119 --> 00:17:16,140
Как будто мы их только что повесили
после воздействия. Да, именно,

146
00:17:16,359 --> 00:17:18,460
они были в ящиках, которые
в зале. они у меня есть

147
00:17:18,460 --> 00:17:20,839
распаковал недавно. Да, и
Я заметил, что кусок

148
00:17:20,839 --> 00:17:23,680
оберточная бумага была порезана,
без сомнения, за... Эти две картины

149
00:17:23,680 --> 00:17:25,220
были воспроизведены в каталоге.

150
00:17:26,980 --> 00:17:28,480
Они должны быть где-то здесь.

151
00:17:30,940 --> 00:17:32,400
Подойди, посмотри.

152
00:17:33,180 --> 00:17:35,560
Это те двое, которые нам нужны для тебя
украдено? Да.

153
00:17:36,460 --> 00:17:37,640
Они великолепны.

154
00:17:38,340 --> 00:17:40,140
Мои любимые пастели Дега.

155
00:17:40,560 --> 00:17:45,000
Что, пастель? Как и рисунки
Что дети делают в школе? Ни у кого нет

156
00:17:45,000 --> 00:17:48,100
использована пастель с равным искусством
это Дега, лейтенант. И эти двое

157
00:17:48,100 --> 00:17:50,000
- только они, должно быть, чего-то стоят
полмиллиона долларов.

158
00:17:53,260 --> 00:17:54,460
Это тоже странно.

159
00:17:54,900 --> 00:17:57,780
В любом случае, я могу вас заверить
что ни одна из картин, которые здесь есть

160
00:17:57,780 --> 00:18:00,520
стоимостью менее 50 000 долларов. Да, нет,
я хотел сказать, что

161
00:18:00,520 --> 00:18:02,960
вор... начал с того, что схватил
Бирнбаум.

162
00:18:03,240 --> 00:18:07,500
И когда твой дядя вмешался и
пытался отобрать у него револьвер

163
00:18:07,500 --> 00:18:11,280
ящик, после последовавшей борьбы,
во время которого был убит твой дядя,

164
00:18:11,340 --> 00:18:13,440
вор понял сразу.

165
00:18:14,260 --> 00:18:17,460
И он убрал из их кадра самое
драгоценные картины и сбежали.

166
00:18:18,160 --> 00:18:20,500
На самом деле это довольно странно,
лейтенант, я узнаю его.

167
00:18:20,800 --> 00:18:23,260
Но жизнь состоит только из этого
реальность.

168
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
Лейтенант Коломбо.

169
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
О, привет.

170
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
Спасибо, что пришли.

171
00:18:29,430 --> 00:18:31,610
Подожди минутку, я бы хотел, чтобы ты
покажи что-нибудь.

172
00:18:32,670 --> 00:18:34,510
Мистер Кингстон, это может вам помочь.
интерес.

173
00:18:37,130 --> 00:18:39,110
Вы были там? Да, лейтенант.

174
00:18:39,990 --> 00:18:41,310
Возвращайся сюда, я поджарю.
Все в порядке.

175
00:18:44,270 --> 00:18:45,270
Доброе утро. Доброе утро.

176
00:18:45,410 --> 00:18:50,510
Привет, привет. Как вы ? Как вы.
Что они там делают? Твой дядя

177
00:18:50,510 --> 00:18:53,090
за его домом следил
агентство. Охранник приходил каждый вечер

178
00:18:53,090 --> 00:18:53,789
в 11 часов утра

179
00:18:53,790 --> 00:18:56,230
Нет, а что они там делают?
все? У двери? Да.

180
00:18:56,680 --> 00:18:59,720
Охранник нашел ее открытой.
на замке есть следы, как будто это

181
00:18:59,720 --> 00:19:00,720
были навязаны извне.

182
00:19:01,400 --> 00:19:04,320
Только то, что я не могу
понимаю, как это не сработало

183
00:19:04,320 --> 00:19:07,100
сигнал тревоги? грабитель
профессионал должен знать

184
00:19:07,100 --> 00:19:09,920
нейтрализовать. Нет, нет, нет, настоящие
профессионалы всегда проходят через

185
00:19:09,920 --> 00:19:11,560
окна. Легче заставить.

186
00:19:11,760 --> 00:19:14,240
Хорошо, Салли, ты готова? Да, когда
ты хочешь. Так что будьте осторожны, когда я

187
00:19:14,240 --> 00:19:16,920
Я сейчас крикну, чтобы позвать охранника, а ты
ты убежишь, как я тебе сказал

188
00:19:16,920 --> 00:19:19,740
указано. Хорошо, ты здесь? Она идет!

189
00:19:38,820 --> 00:19:40,140
Я не был уверен.

190
00:19:41,460 --> 00:19:44,360
Я тоже побежал. Вы слышали
звук женских каблуков.

191
00:19:44,620 --> 00:19:45,359
Да, лейтенант.

192
00:19:45,360 --> 00:19:48,320
Спасибо. К вашим услугам.
Чарли, скажи ему, чтобы он вернулся. Но

193
00:19:48,320 --> 00:19:51,760
скажи мне, ты веришь, что вор
была бы женщина? Один из них.

194
00:19:52,180 --> 00:19:55,180
Как один из них? По моему мнению, там
сняли слишком много холстов

195
00:19:55,180 --> 00:19:58,420
чтобы только один человек мог их забрать.
А еще есть этот тревожный сигнал

196
00:19:58,420 --> 00:20:00,500
который молчал. Нет, нет, нет
не имеет заключения.

197
00:20:01,060 --> 00:20:04,300
Должно быть, был сообщник
внутри, чтобы открыться другому.

198
00:20:04,880 --> 00:20:05,960
Я все еще не вижу.

199
00:20:06,480 --> 00:20:08,820
Я собираюсь сделать тебе признание. Ну, я
тоже не вижу.

200
00:20:11,720 --> 00:20:14,640
По всем вопросам
искусство в вашем распоряжении, лейтенант.

201
00:20:14,940 --> 00:20:19,260
Ах, спасибо. Ну, дай,
раз уж ты об этом говоришь, скажи мне, что

202
00:20:19,260 --> 00:20:22,020
смогут ли воры
делать? Я имею в виду, если эти работы

203
00:20:22,020 --> 00:20:25,760
такой знаменитый, кто мог
купить их? Я ничего об этом не знаю.

204
00:20:26,900 --> 00:20:28,760
Некоторые иностранные коллекционеры,
возможно.

205
00:20:28,980 --> 00:20:32,840
Но воры искусства стараются
в общем, заключить какую-то сделку,

206
00:20:32,860 --> 00:20:35,560
сделка со страховкой или
жертва. Да, я так и думал.

207
00:20:36,040 --> 00:20:37,680
Это своего рода похищение.

208
00:20:38,120 --> 00:20:40,440
Другими словами, воры стремятся
получить выкуп. Да, вот и все.

209
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
Да.

210
00:20:42,480 --> 00:20:46,020
И я считаю, что в нашем случае
воры, вероятно, в своих

211
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
маленький ботинок.

212
00:20:47,060 --> 00:20:48,860
Им очень захочется от этого избавиться.
быстро.

213
00:20:49,740 --> 00:20:51,280
Это очень возможно. О, это точно.

214
00:20:52,140 --> 00:20:54,860
И поскольку это ты первый
никто они не могут попытаться

215
00:20:54,860 --> 00:20:57,700
обращайтесь, я вам расскажу.

216
00:20:58,820 --> 00:21:01,540
Дай мне свой номер телефона, мы
подключу его к столу прослушивания и

217
00:21:01,540 --> 00:21:02,940
мы запишем все ваши
коммуникации.

218
00:21:04,400 --> 00:21:09,100
Вы не видите никаких недостатков? Но
нет, не в последнюю очередь.

219
00:21:15,040 --> 00:21:16,080
Отлично, спасибо.

220
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Спокойной ночи. Спокойной ночи.

221
00:22:22,330 --> 00:22:23,690
Внимание ! Простите.

222
00:22:25,450 --> 00:22:26,450
Это не имеет значения.

223
00:22:26,610 --> 00:22:30,550
Я сам сталкивался с этим несколько раз
тоже. Вчера вечером я переборщил с шампанским

224
00:22:30,550 --> 00:22:33,530
и вечеринка продолжалась почти до трех
часы. Таким образом, г-н Кингстон не

225
00:22:33,530 --> 00:22:37,630
остался до конца, значит? Но достаточно
долго, однако, чтобы сделать его зеленым

226
00:22:37,630 --> 00:22:41,150
завидую несчастному директору
галерея. Дейл обычно бывает в Лондоне

227
00:22:41,150 --> 00:22:43,910
или в Париже. Он редко посещает
крестьяне нашего рода. я бы хотел

228
00:22:43,910 --> 00:22:45,150
просто задам тебе вопрос.

229
00:22:45,550 --> 00:22:47,270
Во сколько прибыл Кингстон?

230
00:22:47,500 --> 00:22:49,580
Я знаю, да, ты сказал мне
телефон.

231
00:22:49,820 --> 00:22:52,800
Сэм ответит вам и стражу
парковка будет там через минуту.

232
00:22:53,300 --> 00:22:56,820
Сэм, лейтенант полиции, который
звонивший ранее здесь. Он может

233
00:22:56,820 --> 00:22:59,260
придешь? Ну, пусть придет.

234
00:22:59,860 --> 00:23:01,200
Мы очень беспокоили тебя, Рэмбро.

235
00:23:01,440 --> 00:23:05,980
Так почему не я? Давай, я
слушает тебя.

236
00:23:06,940 --> 00:23:09,760
Я правда не хочу тебя беспокоить.
Нет, нет, ты меня не беспокоишь, давай

237
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
-у.

238
00:23:10,820 --> 00:23:12,880
Простите за такое настроение, но я в
плохой день.

239
00:23:13,720 --> 00:23:14,720
Это Крис.

240
00:23:15,820 --> 00:23:17,010
Получивший удовольствие. Доброе утро.

241
00:23:17,730 --> 00:23:19,230
Вы художник? Нет.

242
00:23:19,990 --> 00:23:22,130
Я мог бы вернуться позже, если ты
хочу. Это не одна ночь.

243
00:23:22,350 --> 00:23:24,270
Нет, когда вино набрано, оно должно быть
пить до сна.

244
00:23:24,470 --> 00:23:27,770
Я имею в виду, это для меня. Вы закончили
двигаться? Я рисую.

245
00:23:27,890 --> 00:23:28,890
Так что рисуй и молчи.

246
00:23:29,010 --> 00:23:31,390
По правде говоря, это вопрос
рутина без особого значения.

247
00:23:31,690 --> 00:23:33,830
А по мне шампанское нехорошо
рутина.

248
00:23:35,410 --> 00:23:38,550
Если ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что
Мистер Кингстон прибыл вчера вечером,

249
00:23:38,590 --> 00:23:39,289
Я больше не знаю.

250
00:23:39,290 --> 00:23:40,290
Ой.

251
00:23:40,490 --> 00:23:42,990
В какой-то момент он посмотрел на свою
показывает, но о чем, что, я

252
00:23:42,990 --> 00:23:43,990
забыл. Да, да.

253
00:23:44,510 --> 00:23:46,510
Но мне бы помогло, если бы ты
перезвоните.

254
00:23:49,610 --> 00:23:50,610
Подождите и увидите.

255
00:23:52,170 --> 00:23:54,930
Я думаю, Саймону пришлось повременить.

256
00:23:55,670 --> 00:23:56,670
Да, вот и все.

257
00:23:58,510 --> 00:24:00,190
Он спросил меня, который час.

258
00:24:00,510 --> 00:24:01,389
Вот и все.

259
00:24:01,390 --> 00:24:02,430
Да, я вижу.

260
00:24:02,910 --> 00:24:04,750
СПАСИБО. Извините еще раз.

261
00:24:05,130 --> 00:24:07,710
Не упоминай об этом. На данный момент я делаю
коммерческий.

262
00:24:08,210 --> 00:24:10,150
Я ужасно зол, лейтенант.

263
00:24:10,570 --> 00:24:13,530
Потому что я заставляю его начать заново
букет кактусов розового цвета.

264
00:24:14,080 --> 00:24:17,380
Он по-прежнему считает, что только художник обладает
право решать. Матильда, у тебя есть я

265
00:24:17,380 --> 00:24:19,340
спросил? Он хранитель.

266
00:24:20,320 --> 00:24:21,660
Я позволю тебе работать.

267
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
До свидания, мэм.

268
00:24:23,960 --> 00:24:25,200
И возвращайся, когда захочешь.

269
00:24:25,460 --> 00:24:27,020
Ты устал все время двигаться, я
краска.

270
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Рисуй и молчи.

271
00:24:33,220 --> 00:24:36,900
Джо, твой друг сказал мне, что это ты
кто припарковал машину Дейла Кингстона

272
00:24:36,900 --> 00:24:38,960
вчера. Да, это я, он мне даже подарил
два доллара.

273
00:24:39,240 --> 00:24:41,460
Два доллара? Припарковать машину?

274
00:24:42,510 --> 00:24:45,490
Нет, он потерял кнопку
манжета. Он попросил меня помочь ему

275
00:24:45,490 --> 00:24:48,190
ищите это. Мы даже обыскали
багажник. Вы нашли это? Нет,

276
00:24:48,250 --> 00:24:51,510
почему? Часто сундуки и
задние полки машин полны

277
00:24:51,510 --> 00:24:52,509
'куча вещей.

278
00:24:52,510 --> 00:24:55,350
Нет, не в своем. Кроме одного
плащ и запасное колесо, это

279
00:24:55,350 --> 00:24:56,209
Ничего не было.

280
00:24:56,210 --> 00:24:59,810
В какое время это происходило? ты
помнишь? Ах да, потому что он дал это мне

281
00:24:59,810 --> 00:25:02,630
спросил. Он рассказал мне о своих часах, которые
задерживается.

282
00:25:03,450 --> 00:25:05,110
Помню, было без 10 до 11.

283
00:25:06,950 --> 00:25:08,430
Спасибо, это все.

284
00:25:10,510 --> 00:25:14,710
Но, лейтенант, зачем все это?
волнение? Это потому что дядя

285
00:25:14,710 --> 00:25:20,530
Дель Кингстон вчера был найден мертвым
вечер? Ох, лейтенант! Вы увидите

286
00:25:20,530 --> 00:25:24,430
какой шум это поднимет в мире
искусства, когда мы представляем, что молодой человек

287
00:25:24,430 --> 00:25:26,630
искусствовед унаследует
уникальная коллекция.

288
00:25:26,890 --> 00:25:27,910
Вы видите это отсюда.

289
00:25:28,570 --> 00:25:32,650
Но что я там вижу? А
синяя лошадь?

290
00:25:36,330 --> 00:25:41,290
Он рисовал мужчин и женщин
Суд Испании с освобожденной кистью

291
00:25:41,290 --> 00:25:42,290
уступка.

292
00:25:42,690 --> 00:25:46,950
Он безжалостно вывел
малейшие дефекты, проявляющиеся без

293
00:25:46,950 --> 00:25:51,830
маяк. Но разве слово «маяк» не рифмуется?
не со словом искусство? И вместе с ним он

294
00:25:51,830 --> 00:25:55,070
всегда об искусстве. Вот что
что делает Гойю одним из величайших

295
00:25:55,070 --> 00:25:58,830
художники-портретисты. Мы возобновим нашу
поговорим об этом очаровательном художнике

296
00:25:58,830 --> 00:26:02,570
завтра, в то же время, и текст
проиллюстрировано этим разговором

297
00:26:02,570 --> 00:26:05,350
прибудет за небольшую плату
уход за этой станцией.

298
00:26:05,850 --> 00:26:08,710
Все, что вам нужно сделать, это написать ему, и я
скажи, увидимся завтра.

299
00:26:09,250 --> 00:26:13,070
Завтра в это же время вы можете
увидеть и услышать Дейла Кингстона в

300
00:26:13,070 --> 00:26:14,070
мир искусств.

301
00:26:35,980 --> 00:26:37,500
Да, мы только что закончили. Я звоню ему.

302
00:26:38,780 --> 00:26:40,160
Мистер Кингстон говорит по телефону.

303
00:26:40,480 --> 00:26:41,259
Да, я приду.

304
00:26:41,260 --> 00:26:44,040
Жак, пока мы этим занимаемся,
ты не мог... отдать это мне

305
00:26:44,040 --> 00:26:47,680
микрофон. Жак, ты не мог бы разрезать?
эту камеру, как только я закончил

306
00:26:47,680 --> 00:26:51,460
говорить? Пожалуйста. Тебе не нравится
стоять там и ничего не говорить? СПАСИБО.

307
00:26:54,300 --> 00:26:57,140
Привет ? Привет, это Трейси. я наконец
в итоге присоединился к вам.

308
00:26:57,480 --> 00:26:59,200
Я вспомнил, что ты проходил мимо
телевидение.

309
00:26:59,440 --> 00:27:02,240
Откуда ты звонишь? ты был у меня
сказал не звонить мне.

310
00:27:02,640 --> 00:27:04,260
Да, я знаю, но я тоже
волнуюсь.

311
00:27:04,640 --> 00:27:08,320
Я говорил тебе не делать этого с собой
меньше волнуйтесь и сохраняйте спокойствие.

312
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
Все происходит так, как у нас.

313
00:27:11,280 --> 00:27:12,500
Мне очень жаль.

314
00:27:13,200 --> 00:27:15,080
Нет, нет, нет, у меня совершенно нет
время.

315
00:27:17,540 --> 00:27:18,620
Вот, лейтенант.

316
00:27:18,880 --> 00:27:20,920
Ты был неправ, повесив трубку так быстро,
Мистер Кингстон.

317
00:27:21,240 --> 00:27:23,480
Я имею в виду, возможно, это было
тот, кто пытался... Лейтенант, я

318
00:27:23,480 --> 00:27:26,480
получить дюжину ударов
звонить ежедневно из

319
00:27:26,480 --> 00:27:29,480
так называемые художники или молодые люди
женщины просят меня сделать пожалуйста

320
00:27:29,480 --> 00:27:32,440
оценить некоторые корки, обнаруженные в
чердак любого наследства. И с

321
00:27:32,440 --> 00:27:33,720
Пришлось ответить всем...
Ах, потому что она была молодой женщиной.

322
00:27:34,400 --> 00:27:37,400
Да, и это было не для того, чтобы требовать
выкуп, как ты веришь.

323
00:27:37,720 --> 00:27:39,220
С этого момента, пожалуйста, извините меня.

324
00:27:39,660 --> 00:27:42,360
У меня очень важная встреча в
музей, затем ужин, затем

325
00:27:42,360 --> 00:27:45,180
конференция. Я, который точно посчитал
что у тебя будет несколько минут.

326
00:27:45,440 --> 00:27:47,200
клянусь, это будет не очень
длинный.

327
00:27:49,220 --> 00:27:51,680
Ладно, мне нужно пойти снять макияж,
вы могли бы сделать это прямо сейчас.

328
00:27:51,980 --> 00:27:53,220
Тебе просто нужно следовать за мной.

329
00:27:53,460 --> 00:27:54,820
Ну, с удовольствием, спасибо.

330
00:27:55,920 --> 00:27:59,840
Итак, вот что такое телестудия.
Это огромно.

331
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
На самом деле это никогда не что-то большее, чем большое
ангар с прожекторами. Конечно,

332
00:28:04,040 --> 00:28:07,620
дела обстоят не всегда так
что мы их представляем. Мы часто разочаровываемся.

333
00:28:07,980 --> 00:28:10,980
Ах, но ты какой-то
такой философ, как ты.

334
00:28:11,540 --> 00:28:14,620
Хильда, моя красавица, быстро удали все
этот слой краски.

335
00:28:15,080 --> 00:28:17,460
Я собираюсь использовать растворитель и
наждачный порошок.

336
00:28:17,720 --> 00:28:21,440
Прости, что зашёл к тебе проследить
пока, но тебя никогда не бывает дома

337
00:28:21,440 --> 00:28:24,960
ты. И в каком-то смысле это позор,
потому что эта таблица прослушивания не

338
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
не особо полезно.

339
00:28:26,020 --> 00:28:28,220
Это не только я, что ты должен
вас заинтересовать.

340
00:28:29,020 --> 00:28:31,000
Возможно, ты этого не знаешь, но мой дядя
был женат.

341
00:28:31,420 --> 00:28:34,980
На самом деле, его бывшая жена до сих пор
в телефонном справочнике под именем

342
00:28:34,980 --> 00:28:35,879
ее бывший муж.

343
00:28:35,880 --> 00:28:38,280
Тот, кто украл двух парней
вполне мог бы попытаться

344
00:28:38,280 --> 00:28:41,640
контакт. я знал о его
брак. Я пошел к мадам

345
00:28:41,640 --> 00:28:44,880
Мэтью сегодня утром. Мы следим за его
линия тоже. мне кажется, я слышу

346
00:28:44,880 --> 00:28:45,980
ваш разговор отсюда.

347
00:28:46,520 --> 00:28:48,000
Иногда она бывает невыносима.

348
00:28:48,320 --> 00:28:50,680
О нет, мне это показалось очень
приятно. Она очень милая, да,

349
00:28:50,740 --> 00:28:51,760
но невыносимо.

350
00:28:52,380 --> 00:28:53,380
Хорошо ?

351
00:28:54,100 --> 00:28:57,720
Я думаю, ты хотел спросить меня о двух
или три вопроса, лейтенант. О, ничего

352
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
очень важно, несколько небольших
подробности.

353
00:28:59,700 --> 00:29:02,800
Это история о принудительной блокировке
что меня беспокоит больше всего, если честно.

354
00:29:02,800 --> 00:29:06,360
Вы так думаете? Это что?
кофемашина работает? Да, хорошо

355
00:29:06,360 --> 00:29:07,700
на. Я задал вам вопрос.

356
00:29:08,520 --> 00:29:11,900
Ну, лаборатория утверждает, что это
тип замка невозможно взломать

357
00:29:11,900 --> 00:29:13,860
снаружи. Итак... Спасибо, вот.

358
00:29:14,620 --> 00:29:17,200
ТАК ? Хочешь кофе? Нет,
СПАСИБО.

359
00:29:18,220 --> 00:29:19,780
Так кто же мог войти?

360
00:29:20,970 --> 00:29:24,250
Дворецкий настроен позитивно. Все
двери были закрыты, когда он

361
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
вышел из дома.

362
00:29:25,590 --> 00:29:29,550
И я очень сомневаюсь, что твой дядя мог
открывайся незнакомцам.

363
00:29:33,590 --> 00:29:38,190
И ты зашел так далеко в
единственное намерение сказать мне это? у меня есть

364
00:29:38,190 --> 00:29:39,190
думал, что вам будет интересно.

365
00:29:39,830 --> 00:29:42,010
Я также сделал несколько
проверки.

366
00:29:42,510 --> 00:29:46,250
Например, я зашёл в галерею
искусства. Ты не винишь меня? Но

367
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
это совершенно нормально.

368
00:29:47,850 --> 00:29:51,030
ТАК ? Парковщик помнит
идеально того времени, когда вы

369
00:29:51,030 --> 00:29:51,669
вы прибыли.

370
00:29:51,670 --> 00:29:52,609
Итак, если г-н.

371
00:29:52,610 --> 00:29:55,390
Мэтьюз действительно был убит около 11 часов утра, вы
ты не виноват.

372
00:29:56,290 --> 00:30:00,210
Ах, но я должен злиться,
лейтенант. Ты бы у меня такой был бы

373
00:30:00,210 --> 00:30:03,330
-какой момент, занесен в ваш список
подозреваемых. Ты меня разочаровываешь.

374
00:30:04,030 --> 00:30:07,010
О, вы ошибаетесь, полагая это. Вы не
меня вообще не понял.

375
00:30:07,250 --> 00:30:10,130
Нет, сэр, конечно. Нет, это
только потому, что я позволил себе немного

376
00:30:10,130 --> 00:30:11,510
зачарован мелкими деталями.

377
00:30:12,300 --> 00:30:16,020
Связи нет, но почему
пусть обыщут твой багажник

378
00:30:16,020 --> 00:30:20,220
машина для запонки?
Потому что я надел пальто

379
00:30:20,220 --> 00:30:23,520
дождь из страха, как воровство, если я
оставил на сиденье. Я верил, что

380
00:30:23,520 --> 00:30:24,680
Пуговица так и осталась висеть на пальто.

381
00:30:25,180 --> 00:30:26,780
Это правда, конечно.

382
00:30:28,060 --> 00:30:29,340
Я должен был это знать.

383
00:30:29,660 --> 00:30:32,820
И я нашел его случайно, висящим
внутри рукава еще немного

384
00:30:32,820 --> 00:30:34,560
поздно. Я собираюсь сделать тебе еще одно признание.

385
00:30:35,020 --> 00:30:38,020
Знаешь ли ты, что всегда есть
разумное и логичное объяснение

386
00:30:38,020 --> 00:30:39,740
все, если уделить немного внимания?

387
00:30:40,010 --> 00:30:43,570
Но внимание, как и память,
часто не хватает. Это как для

388
00:30:43,570 --> 00:30:44,549
алиби.

389
00:30:44,550 --> 00:30:48,030
Вы подозреваете, что большинство
люди забывают, что они сделали с одним

390
00:30:48,030 --> 00:30:51,770
изо дня в день? Или они смешивают
все? Например, посмотрите на художника.

391
00:30:51,810 --> 00:30:54,590
Для него это особенно время, когда он
не могу вспомнить. И мадам

392
00:30:54,590 --> 00:30:57,530
Мэтьюз больше не помнит
половина того, что она смогла сделать вчера

393
00:30:57,530 --> 00:30:58,329
вечером.

394
00:30:58,330 --> 00:31:00,830
Да, злоупотребление алкоголем может иметь место.
для чего-то.

395
00:31:01,110 --> 00:31:04,930
А вы, мистер Кингстон,
наоборот, вы исключение.

396
00:31:06,060 --> 00:31:09,180
С тобой мы точно знаем
где ты был и когда

397
00:31:09,180 --> 00:31:10,180
ты был там.

398
00:31:10,300 --> 00:31:14,280
А еще мы знаем, что ты
ничего не возите в машине.

399
00:31:15,120 --> 00:31:16,680
Рад, что вы довольны этим.

400
00:31:19,080 --> 00:31:20,720
Хорошо, если ты меня извинишь.

401
00:31:21,120 --> 00:31:24,100
О, смотри, пока мы этим занимаемся, я
есть на секунду. я бы хотел тебя

402
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
покажи что-нибудь.

403
00:31:25,400 --> 00:31:28,820
У нас можно арендовать картины, вы можете
ты знал? Да, я знаю. у меня есть мой красавчик

404
00:31:28,820 --> 00:31:32,100
-отец, который любит ковбойские фильмы и
Я сказал себе, что в течение нескольких

405
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
долларов...

406
00:31:35,470 --> 00:31:39,930
Что вы об этом скажете? Делает
это хорошо? В качестве обоев в

407
00:31:39,930 --> 00:31:43,090
детская комната была бы идеальна. В
на самом деле, похоже, что это от руки

408
00:31:43,090 --> 00:31:44,670
'10-летний ребенок, лишенный всего
талант.

409
00:31:45,590 --> 00:31:48,130
Это именно то, чего я боялся. я
Я сомневался, что ты мне это скажешь.

410
00:31:48,670 --> 00:31:50,410
Но сначала я сказал себе...

411
00:31:50,910 --> 00:31:53,390
Если бы он потрудился пойти вчера
вечер на этом открытии, это то, что

412
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
Художник не плохой.

413
00:31:54,630 --> 00:31:57,530
И я забыл тебе сказать, что
художника этой акварели зовут Сэм

414
00:31:57,530 --> 00:32:00,350
Франклин. Лейтенант Коломбо,
в отличие от моего дяди, у меня нет

415
00:32:00,350 --> 00:32:03,090
к сожалению, не повезло
личное и я работаю, чтобы жить.

416
00:32:03,310 --> 00:32:06,130
Журналы платят мне как
критику и оказывается, что я

417
00:32:06,130 --> 00:32:10,050
плачу больше, когда я убиваю и
Я казню таких мазняков, Сэм

418
00:32:10,050 --> 00:32:12,370
Франклин. О да, я понимаю.

419
00:32:12,730 --> 00:32:15,070
Он сделает это одним из своих долгов, когда
он прочитает вашу статью.

420
00:32:16,030 --> 00:32:19,110
Я хотел спросить тебя... я
Уверяю вас, у меня есть всего одна минута.

421
00:32:19,290 --> 00:32:22,370
Я зашел к твоей квартире
несколько раз. За что ? Потому что там

422
00:32:22,370 --> 00:32:25,670
провести обыск? Нет, для тебя
попросить совета по поводу плана

423
00:32:25,670 --> 00:32:28,770
художественный. У вас есть книги,
журналы, с которыми я мог бы ознакомиться? ты

424
00:32:28,770 --> 00:32:30,270
Вы можете смотреть где угодно.

425
00:32:30,630 --> 00:32:34,230
Вы сможете открыть все комнаты,
обыщите шкафы и загляните под них

426
00:32:34,230 --> 00:32:34,779
кровати.

427
00:32:34,780 --> 00:32:38,060
Вы не найдете там украденных картин.
Но я никогда ничего не предполагал

428
00:32:38,060 --> 00:32:40,280
похоже. Если тебе нужен ключ от моего
квартиру, я доверю ее тебе и

429
00:32:40,280 --> 00:32:43,120
ты положишь его обратно под коврик
исходящий. Нет, я бы не стал.

430
00:32:43,340 --> 00:32:44,340
Берите, я настаиваю.

431
00:32:44,980 --> 00:32:47,700
Посмотрите сами, как я
живи, какой я человек. я

432
00:32:47,700 --> 00:32:49,260
очень хочу, чтобы ты знал
весь я.

433
00:32:49,920 --> 00:32:53,820
Ладно, признаю, это не очень
элегантно с моей стороны, но я

434
00:32:53,820 --> 00:32:54,820
спасибо, мистер Кингстон.

435
00:32:55,240 --> 00:32:58,320
И еще раз мои извинения, если я немного
небольшое злоупотребление вашим терпением, но это не

436
00:32:58,320 --> 00:33:00,080
Не вини меня слишком сильно. я
Я вернусь на днях.

437
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
До скорой встречи.

438
00:33:25,540 --> 00:33:29,600
Красивый ! У тебя все хорошо?

439
00:33:30,890 --> 00:33:33,310
Ах да, не вини меня за то, что ты у меня есть
звонил, но я больше не мог этого делать

440
00:33:33,310 --> 00:33:36,550
держи. Я должен был знать, где это было
был. Ничего не произошло, нет.

441
00:33:36,550 --> 00:33:38,770
проблема. Все произошло в одну сторону
идеально.

442
00:33:40,290 --> 00:33:43,910
Это пистолет и двое парней
всегда в твоей машине, как я тебе говорил

443
00:33:43,910 --> 00:33:46,330
Вы спросили? Я связан с письмом
и ваши инструкции. я не трогал

444
00:33:46,330 --> 00:33:49,950
Ничего. Хорошо, ты почувствуешь себя намного лучше
когда ты избавишься от него.

445
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
Подержи это для меня.

446
00:34:12,389 --> 00:34:15,050
Я никогда их не видел.

447
00:34:15,590 --> 00:34:16,690
Они великолепны.

448
00:34:20,449 --> 00:34:22,389
Если бы я мог когда-нибудь так рисовать.

449
00:34:22,810 --> 00:34:24,310
Терпение, моя дорогая, терпение.

450
00:34:25,370 --> 00:34:28,190
Я говорил тебе, что у тебя есть талант
впервые увидел тебя. ты

451
00:34:28,190 --> 00:34:29,190
ты должен это помнить.

452
00:34:30,750 --> 00:34:33,650
Время, видите ли, является ключом к
почти все.

453
00:34:44,199 --> 00:34:46,659
Иногда мне кажется, что это
не тот талант, который ты ищешь во мне.

454
00:34:46,800 --> 00:34:48,360
Нет, это комбинация того и другого, ма.
дорогая.

455
00:34:51,179 --> 00:34:56,739
Дейл, ты правда хочешь?
я, дорогая? После всех рисков, которые

456
00:34:56,739 --> 00:34:57,840
ты согласился баллотироваться за меня.

457
00:34:59,240 --> 00:35:01,680
Осмелились бы вы с этим бороться?

458
00:35:01,680 --> 00:35:10,080
Поехали

459
00:35:10,080 --> 00:35:10,939
-мы.

460
00:35:10,940 --> 00:35:13,180
Вам все еще нужно
что-то? Нет, дорогая.

461
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
Я тебе позвоню.

462
00:35:17,020 --> 00:35:20,160
И когда я увижу тебя снова?
Скорее, чем ты думаешь, любовь моя.

463
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
Дайте мне знать, если...

464
00:36:34,939 --> 00:36:40,180
Что ты здесь делаешь в такое время суток?
ночь? Темно? Да, темно.

465
00:36:41,340 --> 00:36:43,940
Ах, черт возьми.

466
00:36:44,840 --> 00:36:48,300
Я бы уснул, не увидев этого.
Я зашёл прочитать несколько книг.

467
00:36:48,420 --> 00:36:50,920
У вас есть ключ? Я положил его под
коврик.

468
00:36:51,300 --> 00:36:52,300
А, ну вот и все.

469
00:36:53,260 --> 00:36:55,120
Ах, что я говорил?

470
00:36:55,770 --> 00:37:00,370
Да, я пришел посмотреть
посмотри на свои книги и... Извините,

471
00:37:00,430 --> 00:37:04,210
Мне очень жаль. я получил себя
спит. Слушай, лейтенант, это происходит

472
00:37:04,210 --> 00:37:08,430
поздно, и если вы не возражаете, у меня было
день испытаний. я участвовал в

473
00:37:08,430 --> 00:37:11,590
конференции, за которой последовали изнурительные дебаты и
бесконечен с некоторыми коллегами. Если

474
00:37:11,590 --> 00:37:12,590
Пожалуйста, извините меня.

475
00:37:12,690 --> 00:37:15,230
О нет, но это я извиняюсь. я
позволяет тебе отдохнуть.

476
00:37:15,730 --> 00:37:20,010
Вы нашли что-то
интересно? Нет, это просто

477
00:37:20,010 --> 00:37:23,470
из... нескольких маленьких акварелей
без особого значения, что меня спросили

478
00:37:23,470 --> 00:37:26,590
осмотреть. Акварель? Точно,
Я рассматривал репродукции

479
00:37:26,590 --> 00:37:27,448
некий Матисс.

480
00:37:27,450 --> 00:37:28,450
Это великолепно.

481
00:37:28,750 --> 00:37:31,690
Я хотел бы сравнить с тем, который
оно у вас есть. Ты позволяешь мне

482
00:37:31,690 --> 00:37:33,290
немного потянуться? Нет, я
молись, не трогай его.

483
00:37:34,350 --> 00:37:37,830
Я повторяю вам, что уже поздно, что я
я устал. Я покажу их тебе

484
00:37:37,830 --> 00:37:40,690
в другой раз, обещаю. я
извини, я понимаю, что я

485
00:37:40,690 --> 00:37:43,330
имеет значение. меня так зацепило
эти художественные вопросы.

486
00:37:43,650 --> 00:37:45,830
Какой телефон? Мой.

487
00:37:46,090 --> 00:37:49,610
Кто знает, возможно, это вполне
определенное требование выкупа.

488
00:37:50,090 --> 00:37:51,330
Ой, ну пожалуйста.

489
00:37:54,650 --> 00:38:00,290
Привет ? Да ? Да, оно здесь, я тебе скажу
проходит. Для тебя.

490
00:38:01,150 --> 00:38:04,730
Я сообщил в офис, что собираюсь
возможно, приедем к тебе в

491
00:38:04,730 --> 00:38:05,730
вечером.

492
00:38:07,270 --> 00:38:14,250
Да ? Что ? Где это произошло? Да,
у меня есть

493
00:38:14,250 --> 00:38:17,990
хорошо понял, но зачем мне звонить
я? Ой !

494
00:38:19,620 --> 00:38:21,160
Ну, ладно, я сразу приду.

495
00:38:24,100 --> 00:38:25,640
Извините, но мне придется
покидает тебя.

496
00:38:26,560 --> 00:38:27,900
Мы никогда не сможем быть спокойными.

497
00:38:28,940 --> 00:38:31,720
Мне только что сказали, что полиция
на обочине дороги обнаружилась женщина.

498
00:38:32,020 --> 00:38:35,240
Она упала со скалы в Малибу.
со своей машиной. Она мертва.

499
00:38:37,460 --> 00:38:39,380
Мы действительно видим все в вашем
профессия.

500
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Да, как ты говоришь.

501
00:38:40,680 --> 00:38:42,360
И у нас редко есть минутка для себя.

502
00:38:44,040 --> 00:38:47,300
Спасибо и мои извинения
для засыпания. мне особенно хотелось

503
00:38:47,300 --> 00:38:48,420
не беспокоить тебя. СПАСИБО.

504
00:38:48,980 --> 00:38:49,980
Спокойной ночи.

505
00:39:17,859 --> 00:39:18,859
Миссис Мэтьюз.

506
00:39:19,380 --> 00:39:22,260
Лейтенант Коломбо. Как вы ?
Хорошо.

507
00:39:23,200 --> 00:39:26,320
Адвокат и мистер Кингстон заявили, что они
не видел проблем с моим

508
00:39:26,320 --> 00:39:29,220
присутствие. Ты тоже, надеюсь? Нет,
совсем нет, лейтенант.

509
00:39:29,600 --> 00:39:30,860
Чем мы сумасшедшие, тем больше мы смеемся.

510
00:39:32,780 --> 00:39:36,600
Видишь ли, грустно все равно,
бедный Руди, да?

511
00:39:37,070 --> 00:39:41,330
Ах да, я бы предпочел услышать о
его в других обстоятельствах. Что

512
00:39:41,330 --> 00:39:43,710
Вы хотите? Закон есть закон. Он
все должно произойти. Это все

513
00:39:43,710 --> 00:39:46,990
сделано как в старых фильмах. Там
семья, нотариус, дворецкий

514
00:39:46,990 --> 00:39:50,190
и преданная жена, все собрались вместе
в главном зале почета

515
00:39:50,190 --> 00:39:51,190
чтение завещания.

516
00:39:51,810 --> 00:39:53,710
О, но есть лифт.
Давай поторопимся, потому что он занят

517
00:39:53,710 --> 00:39:54,710
все время.

518
00:39:54,800 --> 00:39:56,260
Я еще не справился с этим.

519
00:39:56,800 --> 00:40:00,400
В глубине души он был человеком, полным
деликатес, но кто только думал о

520
00:40:00,400 --> 00:40:03,720
только одна вещь, кошелек, кошелек,
фондовый рынок. И прежде всего, его коллекции.

521
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
Он собирал, как дышит.

522
00:40:07,080 --> 00:40:10,200
Слушай, когда я думаю, что мы могли бы
убей ради нескольких картин, я в деле

523
00:40:10,200 --> 00:40:12,160
все еще... О, привет, Дэйв.

524
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Привет, Эдна.

525
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
Здравствуйте, лейтенант.

526
00:40:15,680 --> 00:40:19,060
Так что ты принесешь это?
раз? Маленький розовый кролик? Нет, нет,

527
00:40:19,060 --> 00:40:21,860
совсем нет, но это что-то
который я вам покажу. ты идешь ко мне

528
00:40:21,860 --> 00:40:22,860
тоже показать? Привет,

529
00:40:23,540 --> 00:40:26,210
Фрэнк. Привет, Дел. Привет, лейтенант.
Коломбо.

530
00:40:26,590 --> 00:40:27,590
Мы начнем.

531
00:40:27,810 --> 00:40:31,650
Мистер и миссис Эванс прибыли.
Лейтенант, она просто... не так ли?

532
00:40:31,650 --> 00:40:33,830
не волнуйся, он покажет это мне и
мы присоединимся к вам прямо сейчас.

533
00:40:33,930 --> 00:40:36,070
Действуй. Давай, давай. Я надеюсь, что
лучше, Эдна.

534
00:40:39,010 --> 00:40:45,910
Что вы об этом скажете? Это в
положить в корзину. Вот что

535
00:40:45,910 --> 00:40:46,729
Я тоже так думаю.

536
00:40:46,730 --> 00:40:49,890
Но это еще не все. я хотел тебя
спроси, не узнаешь ли ты

537
00:40:49,890 --> 00:40:50,890
стиль или подпись.

538
00:40:53,649 --> 00:40:58,410
Нет, кто это, Трейси? Ну ты
ты помнишь, как-то вечером, в твоем

539
00:40:58,410 --> 00:41:01,530
квартира, телефонный звонок? Ох
да, это была ГАИ на

540
00:41:01,530 --> 00:41:04,250
после падения автомобиля с
скала. Вот и все. Ну, это

541
00:41:04,250 --> 00:41:07,350
Я тот, кто их предупредил. Да, у меня было
отправил записку, в которой говорилось, что для всех

542
00:41:07,350 --> 00:41:10,250
дело с участием художников или
Художники, вам пришлось позвонить мне. Потому что

543
00:41:10,250 --> 00:41:13,030
что вы верите, что это не
несчастный случай? О да, это несчастный случай.

544
00:41:13,690 --> 00:41:15,170
Наконец, это официальная версия.

545
00:41:15,490 --> 00:41:19,570
Но в любом случае молодая женщина
должно быть, был студентом факультета изящных искусств.

546
00:41:19,670 --> 00:41:22,450
И именно поэтому я думал, что ты
возможно, ты сможешь узнать, кто это был.

547
00:41:22,890 --> 00:41:23,890
Трейси О'Коннор.

548
00:41:27,090 --> 00:41:30,990
Лейтенант, их должно быть несколько
тысячи студентов-графиков

549
00:41:30,990 --> 00:41:32,430
только в Калифорнии.

550
00:41:32,850 --> 00:41:36,430
Да, я знаю, но я помню, как
прочитать материалы конференции на

551
00:41:36,430 --> 00:41:39,450
твоя квартира. И два месяца назад
примерно ты так и сделал

552
00:41:39,450 --> 00:41:41,310
несколько в школе, где она училась
зарегистрирован.

553
00:41:41,570 --> 00:41:42,810
Я покажу вам его фотографию.

554
00:41:43,030 --> 00:41:44,030
Наконец, подумайте об этом, лейтенант.

555
00:41:44,930 --> 00:41:47,490
Как вы думаете, я могу вспомнить
лицо всех людей, которые

556
00:41:47,490 --> 00:41:50,770
присутствовать? я никогда не встречал
эта молодая девушка.

557
00:41:51,130 --> 00:41:52,770
Вы тратите свое время и вы
потерять мое.

558
00:41:53,950 --> 00:41:55,790
А все остальное — просто формальность.

559
00:41:56,030 --> 00:41:57,030
Садись, Дейл.

560
00:41:57,050 --> 00:41:58,050
СПАСИБО.

561
00:41:58,970 --> 00:42:03,390
За преданность моему служению
за последние десять лет...

562
00:42:03,390 --> 00:42:06,210
Садитесь, лейтенант, я вам скажу
молись.

563
00:42:06,990 --> 00:42:10,250
Мы поскользнулись на прелюдии
и теперь мы подошли к

564
00:42:10,250 --> 00:42:13,050
главный. Мы все уши.
Идеальный.

565
00:42:13,500 --> 00:42:16,460
За их преданность моему служению в
за последние десять лет я

566
00:42:16,460 --> 00:42:20,200
представляет собой пользу г-на и
Миссис Эванс совместно аннуитет

567
00:42:20,200 --> 00:42:21,520
годовой 2000 долларов.

568
00:42:22,160 --> 00:42:26,420
Которую им выплатят 1 января.
каждый год и должен быть отложен

569
00:42:26,420 --> 00:42:29,260
целиком на голову последнего стукача.
Каким он был храбрым человеком.

570
00:42:30,120 --> 00:42:34,220
Моему естественному наследнику, моему единственному родителю
сейчас жив мой племянник Дейл

571
00:42:34,220 --> 00:42:38,320
Кингстон, которого я практически вырастил и
который я всегда считал

572
00:42:38,320 --> 00:42:42,240
сынок, я выражаю всю свою любовь и свою
благодарность за внимательное отношение.

573
00:42:42,480 --> 00:42:47,260
И я завещаю этим волю мою
товары и мои деньги, однако

574
00:42:47,260 --> 00:42:52,580
одно и единственное исключение, я завещаю
Эдна Мэтьюз, моя жена

575
00:42:52,580 --> 00:42:57,100
и от которого я сожалею, что отказался там
в 15 лет вся моя коллекция.

576
00:42:57,460 --> 00:42:58,720
Ой, тише!

577
00:42:59,020 --> 00:43:02,000
в том числе каталогизированные произведения которых
целое известно как

578
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Коллекция Мэтьюза.

579
00:43:03,180 --> 00:43:05,040
О, мистер Кингстон, нет.

580
00:43:05,420 --> 00:43:08,600
Нет, пожалуйста. Это будет иметь
подпись завещания и два

581
00:43:08,600 --> 00:43:12,000
свидетели. Оно датировано 10-м числом месяца.
последний. Вот, если хочешь кинуть

582
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
взгляд.

583
00:43:15,120 --> 00:43:17,380
Дейл, мне очень жаль.

584
00:43:17,600 --> 00:43:21,280
Я не знаю, как вам это выразить. Итак,
Да ладно, Эдна, не жалей.

585
00:43:21,580 --> 00:43:24,180
Только я сдержу себя с другой стороны
право критиковать свою коллекцию

586
00:43:24,180 --> 00:43:25,500
как я критиковал его.

587
00:43:28,230 --> 00:43:29,230
Время есть.

588
00:43:30,770 --> 00:43:32,150
Мисс Мэтьюз не заплатила.

589
00:43:32,730 --> 00:43:34,070
Я не хотел выражаться.

590
00:43:34,930 --> 00:43:36,810
Я посылаю тебя, у него нет
важность.

591
00:43:39,210 --> 00:43:41,610
Эй, вот, мисс, идите ко мне
перезапустите это.

592
00:43:42,470 --> 00:43:44,610
Я пытался отговорить Руди,
естественно.

593
00:43:46,130 --> 00:43:48,230
Я всегда намеревался
завещать Дейлу.

594
00:43:48,830 --> 00:43:50,290
И именно она наследует это.

595
00:43:51,610 --> 00:43:53,650
И именно поэтому я осудил тебя
полезное присутствие.

596
00:43:54,650 --> 00:43:57,190
По закону я тебя держал... Ах да, да,
да, я понял, я понял, но...

597
00:43:57,940 --> 00:44:00,960
Но что меня удивляет в этом поступке,
Ему всего месяц. В

598
00:44:00,960 --> 00:44:03,120
более того, он даже написал это своей рукой.

599
00:44:03,620 --> 00:44:06,900
На самом деле это был проект, который он
обещал доделать еще немного

600
00:44:06,900 --> 00:44:10,580
поздно с моей помощью. Во-первых, это
что я думаю, что знаю, ты был уверен, что

601
00:44:10,580 --> 00:44:12,300
звезду получит его племянник.

602
00:44:12,520 --> 00:44:14,800
Да, я верил в это много лет.

603
00:44:15,040 --> 00:44:18,780
Мистер Мэтьюз иногда бывал
разногласия с Дейлом, но большие

604
00:44:18,780 --> 00:44:20,560
коллекция, это как большая
дело.

605
00:44:21,460 --> 00:44:24,420
Надо быть специалистом, чтобы иметь возможность
управлять этим.

606
00:44:26,060 --> 00:44:29,840
И вместо этого он
во всем виновато это бедное существо

607
00:44:29,840 --> 00:44:32,100
нестабильный, для этого птичьего мозга
что такое Эдна.

608
00:44:33,540 --> 00:44:35,400
Но я не имею права выражать
такое мнение.

609
00:44:35,780 --> 00:44:36,780
Всего один вопрос.

610
00:44:37,160 --> 00:44:39,900
Если г-н Кингстон не унаследует
коллекцию, он наследует все остальное

611
00:44:39,900 --> 00:44:40,859
удачи.

612
00:44:40,860 --> 00:44:44,000
Да-да, но дома не было
Арруди.

613
00:44:44,280 --> 00:44:47,740
Он был всего лишь арендатором, и он
положил все свои деньги в стол. Это

614
00:44:47,740 --> 00:44:49,160
Остальное сводится к нескольким вещам.

615
00:44:50,680 --> 00:44:53,600
Спасибо.

616
00:44:54,160 --> 00:44:56,740
Мне пора идти, но я хочу
сказать вам, что я не потерял свой

617
00:44:56,740 --> 00:44:58,420
время. Момент.

618
00:45:00,200 --> 00:45:02,260
Ваш пакет. О, спасибо, сэр.
Лейтенант.

619
00:45:02,980 --> 00:45:03,980
Моя зажигалка.

620
00:45:04,900 --> 00:45:07,760
Ой ! Извинение.

621
00:45:11,440 --> 00:45:15,400
Когда захочешь, на почту,
скучать.

622
00:45:18,520 --> 00:45:21,280
Вы ищете меня, лейтенант
?

623
00:45:24,220 --> 00:45:26,220
Да, я думал, что нашел тебя на
парковка.

624
00:45:26,480 --> 00:45:29,440
Без сомнения, отомстив за
разочарование с отличными ударами по

625
00:45:29,440 --> 00:45:32,940
шины на моей машине, да? Нет,
но это было бы совершенно естественно потом

626
00:45:32,940 --> 00:45:36,120
иметь такой удар в качестве замены. Ты
прозрачности, Коломбо.

627
00:45:36,430 --> 00:45:38,890
С самого начала, когда вы сделали свой
мнение, признайте это.

628
00:45:39,470 --> 00:45:43,090
Найл Кингстон нанял человека
убить своего дядю и сбежать с

629
00:45:43,090 --> 00:45:46,110
некоторые картины. И этот человек
мог бы быть плохим учеником в

630
00:45:46,110 --> 00:45:46,589
изобразительное искусство.

631
00:45:46,590 --> 00:45:49,370
Мистер Кингстон, я бы никогда
осмелился это сделать. И это несмотря на алиби

632
00:45:49,370 --> 00:45:52,590
абсолютно неопровержимо и подтверждено
много свидетелей. И несмотря на это

633
00:45:52,590 --> 00:45:55,430
Очевидно, ты не перестал мне говорить
подозреваю. Мистер Кингстон, я

634
00:45:55,430 --> 00:45:59,050
повторите еще раз, что... я
убежден, что импульсивный маленький полицейский, который

635
00:45:59,050 --> 00:46:02,890
ты, должно быть, удивляешься этому громкому
интерьер, если он не сделал это неправильно

636
00:46:02,890 --> 00:46:06,790
дорога. Потому что он только что услышал
момент из самых уст нотариуса

637
00:46:06,790 --> 00:46:10,210
что это наследовал он, а не я
Коллекция Мэтьюза.

638
00:46:11,330 --> 00:46:14,890
Что ж, это правда, мистер Кингстон,
Это правда, я это признаю. Но только

639
00:46:14,890 --> 00:46:20,530
вот и все. Да, это что? Ну ты
не мог знать, что у твоего дяди был

640
00:46:20,530 --> 00:46:21,530
изменил свое завещание.

641
00:46:21,770 --> 00:46:23,870
Честно говоря, я надеялся, что ты скажешь
это.

642
00:46:25,430 --> 00:46:28,210
Потому что я знал уже месяц
последнее, что в коллекции не для меня

643
00:46:28,210 --> 00:46:30,630
не вернусь после смерти моего
дядя.

644
00:46:31,470 --> 00:46:33,930
Но если ты мне не веришь, ты
вы наверняка поверите моему дяде.

645
00:46:35,650 --> 00:46:39,370
Читать. Я думаю, эксперт, а мы нет.
не пропал в полиции, ты можешь

646
00:46:39,370 --> 00:46:41,110
подтвердить, что подпись действительно является
его.

647
00:46:42,350 --> 00:46:43,350
Давай, посмотрим, почитаем.

648
00:46:44,170 --> 00:46:47,270
Он отправил мне это письмо много лет назад
две недели, чтобы предупредить меня о

649
00:46:47,270 --> 00:46:48,089
его намерения.

650
00:46:48,090 --> 00:46:49,090
Посмотрите на дату.

651
00:46:51,790 --> 00:46:57,130
Вы были в курсе? Почему в
ты бы усомнился? И верни меня

652
00:46:57,130 --> 00:46:59,650
теперь услуга трахни меня
где он тебя отожжет.

653
00:47:00,030 --> 00:47:03,230
И я вам настоятельно советую
делай то, за что тебе платят.

654
00:47:03,750 --> 00:47:04,810
Найдите настоящего убийцу.

655
00:47:25,030 --> 00:47:27,770
Лейтенант, я не
консьерж. Но посмотрим, мадам, у меня нет

656
00:47:27,770 --> 00:47:28,770
никогда этого не говорил.

657
00:47:29,240 --> 00:47:31,520
Некоторые хозяйки любят ставить свои
нос в делах своих

658
00:47:31,520 --> 00:47:34,760
арендаторы, но не я. Моя политика
значит жить и позволять жить другим.

659
00:47:36,100 --> 00:47:39,000
Что могло беспокоить Уолтера?
Он не ест. У него может не быть

660
00:47:39,000 --> 00:47:41,880
голоден. Нет, я не говорил тебе
не лезь в дела других людей, но

661
00:47:41,880 --> 00:47:46,100
ты живешь здесь, и как ты мог
не видя, откуда ты? Что, по

662
00:47:46,100 --> 00:47:49,280
пример ? Я сам не знаю. Кто
входит, выходит, уходит, приходит и

663
00:47:49,280 --> 00:47:53,060
с кем? Эта юная Трейси О'Коннор,
между нами, скажи мне, честно говоря, она

664
00:47:53,060 --> 00:47:55,420
выходило, не так ли? Да, конечно
что она ушла, а потом...

665
00:47:55,740 --> 00:47:58,340
Если бы вы знали, какой это был шок
меня, когда я узнал об аварии. Она

666
00:47:58,340 --> 00:48:00,160
Эта маленькая девочка имела большой талант.
Да, много.

667
00:48:00,480 --> 00:48:02,900
Вы также взяли другой
день первой его картины. Да, это было

668
00:48:02,900 --> 00:48:05,680
чрезвычайно талантливая молодая девушка. Это
очень верно. Поверьте, это действительно так

669
00:48:05,680 --> 00:48:08,800
очень жаль, что она попала в аварию. И
Я сожалею, что дал им это

670
00:48:08,800 --> 00:48:11,580
живопись. Почему ты дал им
? Она должна была это сделать.

671
00:48:11,820 --> 00:48:13,400
За что ? Это часть доказательства.

672
00:48:14,780 --> 00:48:17,620
Убежденность в чем? я не пойду
вдаваться в подробности это хорошо

673
00:48:17,620 --> 00:48:18,419
слишком сложно.

674
00:48:18,420 --> 00:48:19,399
Уолтер, иди посмотри.

675
00:48:19,400 --> 00:48:20,359
Приходи посмотреть, Уолтер.

676
00:48:20,360 --> 00:48:22,780
Эй, полегче, не делай этого.
За что ? Уолтеру не нравится

677
00:48:22,780 --> 00:48:24,220
иностранцы, он умирает. О, да ?

678
00:48:25,120 --> 00:48:29,080
Это определенно был несчастный случай, не так ли?
Слушай, ты готов, да или нет,

679
00:48:29,140 --> 00:48:31,680
сказать мне, был ли у нее кто-нибудь?
Все в порядке.

680
00:48:32,440 --> 00:48:36,620
Только обратите внимание, что у меня нет
никогда не пытался узнать, что

681
00:48:36,620 --> 00:48:38,600
как бы то ни было, но я помню, когда
даже один или два.

682
00:48:39,520 --> 00:48:44,060
Был такой театральный актер, и
другой, который был намного моложе ее.

683
00:48:45,140 --> 00:48:47,960
Опять был этот игрок... Ты
хочешь, чтобы я сказал правду? Да.

684
00:48:48,400 --> 00:48:50,440
Меня интересует только одно,
частности.

685
00:48:51,340 --> 00:48:53,860
Лет 40, хорошо одет, знатный.

686
00:48:55,180 --> 00:48:59,720
Я думаю об этом на минуту, и это возвращается ко мне.
Я помню человека того же возраста, что и

687
00:48:59,720 --> 00:49:03,540
ты только что сказал. Ты мог бы мне
дать свой отчет? Фотография, которую ты

688
00:49:03,540 --> 00:49:06,900
возможно, будет достаточно? Фотография? Нет,
это шутка.

689
00:49:07,400 --> 00:49:10,120
У вас есть фотография мужчины в
вопрос? Да, я должен иметь это здесь,

690
00:49:10,160 --> 00:49:11,800
если бы я его не выбросил, может быть, в
альбом.

691
00:49:12,220 --> 00:49:15,160
Где ты это взял? Эх
Ну, некоторое время назад я взял

692
00:49:15,160 --> 00:49:19,400
фотографии одного из моих племянников
бассейн. И Трейси тоже была там, с

693
00:49:19,400 --> 00:49:21,120
его друг, и я взял их одновременно
время.

694
00:49:21,340 --> 00:49:23,880
Она должна быть в одном из них.
Ты — Провидение. О, ты

695
00:49:23,880 --> 00:49:25,480
преувеличивать. Давайте посмотрим это.

696
00:49:27,860 --> 00:49:29,420
Вот, смотри, это я.

697
00:49:29,660 --> 00:49:33,280
Когда мои двоюродные братья гуляли по Милуоки,
мы поели на краю поля. ты

698
00:49:33,280 --> 00:49:37,180
Разговор о пикнике. О, я в деле
все еще болен. Нас чуть не сожрали

699
00:49:37,180 --> 00:49:38,180
комарами.

700
00:49:39,080 --> 00:49:43,500
Это Дженни Лу, их старшая дочь.
Я его крестная мать. Смотри

701
00:49:43,500 --> 00:49:47,000
какая она красивая. Она пытается
погрузиться в какое-то

702
00:49:47,000 --> 00:49:49,600
цемент, чтобы оставить свой след.
Я сшила ей платье.

703
00:49:49,920 --> 00:49:50,980
Вот, вот, маленькая девочка.

704
00:49:51,300 --> 00:49:53,780
Он настоящий исследователь... Все
продолжение.

705
00:49:54,700 --> 00:49:58,380
А этот, вся банда вместе,
всей семьей на похоронах

706
00:49:58,380 --> 00:50:01,800
двоюродный дедушка. У нас так принято,
на свадьбах и похоронах все

707
00:50:01,800 --> 00:50:02,658
мир объединяется.

708
00:50:02,660 --> 00:50:03,980
Это мой дядя Анри.

709
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
Подожди немного, оно придет.

710
00:50:06,160 --> 00:50:08,980
Этот тоже хорош, подожди, это
я в зоопарке перед

711
00:50:08,980 --> 00:50:11,740
львы. Великолепно, да, но потом, да
ты скорее ищешь фото... Ах, это

712
00:50:11,740 --> 00:50:13,440
Вот оно, вот оно, фото.

713
00:50:13,660 --> 00:50:18,420
Эй, что я говорил? Это
этот.

714
00:50:18,880 --> 00:50:23,400
Это не он? Вы уверены? Это
это не он.

715
00:50:23,760 --> 00:50:24,940
Это глупо, какой позор.

716
00:50:26,240 --> 00:50:30,280
Вы будете продолжать подниматься еще долгое время
опека? Пока любопытные

717
00:50:30,280 --> 00:50:31,640
устал приходить смотреть места
преступление.

718
00:50:32,040 --> 00:50:36,440
Кстати, ты кое-что знаешь
против тли? Тля?

719
00:50:36,440 --> 00:50:39,480
Да, эти грязные твари едят мою
кусты роз, а моя жена не хочет

720
00:50:39,480 --> 00:50:40,480
служат пестицидами.

721
00:50:41,800 --> 00:50:44,520
Поливайте их очень сильной струей между 4 и
17:00.

722
00:50:45,600 --> 00:50:47,740
Солнце будет достаточно теплым для
сухой.

723
00:50:48,360 --> 00:50:50,940
Но не настолько, чтобы сжечь твои цветы.

724
00:50:51,520 --> 00:50:55,020
Просто с водой? Спасибо,
Я попробую.

725
00:50:55,280 --> 00:50:56,280
К вашим услугам.

726
00:51:02,940 --> 00:51:07,440
Привет ! Эй, давай! Приходите посмотреть сюда!

727
00:51:26,700 --> 00:51:30,640
Это тот, кого мы видим там?
Да, вот оно, чуть правее на

728
00:51:30,640 --> 00:51:33,780
высота. Этот дом меня дразнил
продолжительность дня.

729
00:51:34,560 --> 00:51:37,820
И когда мы поженились, я
всегда хотел приехать и жить здесь.

730
00:51:38,100 --> 00:51:41,800
Поэтому, как только я развелся, я пошел
установлен. Но во время всех этих

731
00:51:41,800 --> 00:51:46,000
лет, Руди и я, у нас бы не было
могли бы быть дальше друг от друга, чем если бы

732
00:51:46,000 --> 00:51:47,500
Я снял дом на Луне.

733
00:51:48,100 --> 00:51:50,580
Может быть, ты хочешь что-нибудь выпить
вещь? О нет, спасибо.

734
00:51:50,840 --> 00:51:53,160
Они настоящие? Конечно ! Я могу ?

735
00:51:53,440 --> 00:51:55,180
Да, вы можете помочь себе.

736
00:51:55,620 --> 00:51:59,500
И с чем вы связываете это изменение?
Что заставило тебя и

737
00:51:59,500 --> 00:52:02,900
твой муж, увидимся снова? Хорошо,
мы находили друг друга все эти годы

738
00:52:02,900 --> 00:52:04,480
внезапно, два месяца назад.

739
00:52:05,200 --> 00:52:07,940
Боже мой, ведь мы уже не были
дети обоих.

740
00:52:08,860 --> 00:52:13,580
что он тоже больше не на ее стороне
поглощен бизнесом, и это

741
00:52:13,580 --> 00:52:17,220
мой, пожалуй, я был не такой
идиот и не любитель вечеринок

742
00:52:17,220 --> 00:52:20,340
взволнованный, еще ранним утром, и
ну тогда... Слушайте, мадам, вы м

743
00:52:20,340 --> 00:52:22,500
ты сказал, когда я вошел, что
ты собирался выйти, но

744
00:52:22,500 --> 00:52:24,100
Раньше мне хотелось поговорить с тобой о...
Да, да, да,

745
00:52:24,880 --> 00:52:26,380
ты хочешь, чтобы мы обсудили
будет.

746
00:52:27,040 --> 00:52:29,320
О, конечно, я тебя не виню,
Это совершенно нормально.

747
00:52:30,480 --> 00:52:33,340
О, пожалуйста, не поймите меня неправильно
нет, особенно.

748
00:52:33,839 --> 00:52:38,440
На мгновение не было никаких вопросов между
Мы с Руди играем неразлучников.

749
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Нет.

750
00:52:40,720 --> 00:52:45,640
Вам нужно это знать в нашем
Вначале я был убежден, что у меня есть

751
00:52:45,640 --> 00:52:49,180
художественное чувство. И я позволил себе быть
сила в живописи музеев. Но

752
00:52:49,180 --> 00:52:50,180
постепенно он вошёл во вкус.

753
00:52:50,520 --> 00:52:52,440
И так он начал свою
коллекция.

754
00:52:53,520 --> 00:52:56,560
И потому что он сразу понял
что это было очень хорошо

755
00:52:56,560 --> 00:53:02,620
инвестиции и что, по сути, мой
мнения были не такими уж глупыми.

756
00:53:03,150 --> 00:53:06,590
Но мне сказали, что это
его племянник, который сформировал его

757
00:53:06,590 --> 00:53:07,690
коллекция. О да, это правильно.

758
00:53:08,010 --> 00:53:09,010
После.

759
00:53:09,230 --> 00:53:11,510
Но вначале Дейл все еще был
колледж.

760
00:53:11,830 --> 00:53:18,670
И это примерно в это время
что я... Да, что я начал

761
00:53:18,670 --> 00:53:19,690
плохо себя вести.

762
00:53:20,650 --> 00:53:24,110
Конечно, после нашего развода
коллекция стала настоящей навязчивой идеей

763
00:53:24,110 --> 00:53:26,730
для Руди и карьера для Дейла.

764
00:53:27,050 --> 00:53:29,970
Это потому что ты был автором
что твой бывший муж решил месяц

765
00:53:29,970 --> 00:53:31,270
последним, кто оставил тебе все свое
коллекция.

766
00:53:31,710 --> 00:53:33,810
Он не оставил это мне, чтобы я мог
консервирует.

767
00:53:34,610 --> 00:53:39,670
Вы ему не поверили, я надеюсь?
Однако я... я верю, что есть

768
00:53:39,670 --> 00:53:41,130
где-то недоразумение, лейтенант.

769
00:53:41,710 --> 00:53:43,770
Нет, совсем нет, мне придется
скажи.

770
00:53:44,050 --> 00:53:48,570
Бедный Руди более чем устал от этого.
о его роли коллекционера.

771
00:53:49,040 --> 00:53:51,660
всех этих переговоров, этих драк
долларовые выстрелы.

772
00:53:52,220 --> 00:53:58,200
И в итоге он согласился со мной
признать, что общественность должна

773
00:53:58,200 --> 00:54:00,620
польза и не только
коллекционер.

774
00:54:00,880 --> 00:54:06,280
И он решил разогнать всех своих
картины в школах, музеях.

775
00:54:08,220 --> 00:54:11,920
Это все очень красиво, просто так
требует времени. Это требует такого

776
00:54:11,920 --> 00:54:16,400
работай, если бы ты знал, чтобы решить это
то или иное полотно пойдет туда или сюда. И

777
00:54:16,400 --> 00:54:19,520
он особенно не хотел, я думаю, чтобы
это был его племянник Дейл Кингстон

778
00:54:19,520 --> 00:54:23,660
наследует. Я виню себя за то, что у меня такое
думал, но я так счастлив в

779
00:54:23,660 --> 00:54:26,700
Я рад, что Руди наконец-то
скажем так, очеловеченный.

780
00:54:29,280 --> 00:54:30,460
Но что...

781
00:54:37,160 --> 00:54:41,440
Здравствуйте, мисс, можно мне войти?
Как вы ? Ну хоть кто

782
00:54:41,440 --> 00:54:44,600
думал, что ты забыл, пока
мой адрес? Как мы можем поверить в это

783
00:54:44,600 --> 00:54:46,260
? Я бы хотел, чтобы ты рассказал
Лейтенант Коломбо.

784
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
Ах, вот и ты.

785
00:54:49,160 --> 00:54:51,420
Что ты здесь делаешь? Это в
предмет оружия.

786
00:54:51,660 --> 00:54:52,900
Что ? Одна минута.

787
00:54:53,320 --> 00:54:56,760
О каком оружии идет речь?
? Я подумал, что вам может быть интересно.

788
00:54:56,820 --> 00:54:59,660
Около получаса назад А.
садовник, работавший там, в

789
00:54:59,660 --> 00:55:01,880
парке, нашел револьвер 38 калибра.

790
00:55:02,400 --> 00:55:05,800
той же марки и модели, что и
тот, кто исчез из твоего

791
00:55:05,800 --> 00:55:09,700
дядя. Могу ли я использовать
твой телефон? О, конечно, хорошо

792
00:55:09,700 --> 00:55:10,700
конечно.

793
00:55:10,980 --> 00:55:14,840
Это необычно, не так ли?
Пистолет находился в нескольких шагах от моего дома.

794
00:55:15,060 --> 00:55:18,240
Я, наверное, прошел рядом с ней
не зная. Прости, моя вера,

795
00:55:18,240 --> 00:55:19,240
лейтенант телефон.

796
00:55:22,060 --> 00:55:23,060
Баллистика.

797
00:55:24,880 --> 00:55:27,560
Привет, Чарли? Лейтенант Коломбо.

798
00:55:27,760 --> 00:55:30,320
Скажи, Чарли, я тебя послал
объект около получаса назад и

799
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
Я нахожу это...

800
00:55:33,129 --> 00:55:34,129
О, спасибо.

801
00:55:37,150 --> 00:55:38,630
Это действительно орудие убийства.

802
00:55:41,010 --> 00:55:42,610
Вам не о чем беспокоиться.

803
00:55:42,950 --> 00:55:47,370
Но я только что говорил Дейлу
что я очень часто хожу туда гулять

804
00:55:47,370 --> 00:55:49,050
когда мне нужно подышать свежим воздухом.

805
00:55:49,290 --> 00:55:52,550
И эй, я прошел через это снова
прошлой ночью, в ту ночь, когда был убит Руди.

806
00:55:52,590 --> 00:55:55,590
Эдна, я советую тебе ничего не делать
добавить. Лейтенант мог

807
00:55:55,590 --> 00:55:56,590
неправильно понять.

808
00:55:56,770 --> 00:55:57,770
Что ?

809
00:56:00,430 --> 00:56:03,490
Кто посмел бы подумать, что
Я... Что ты бросил бы это туда? Ох

810
00:56:03,490 --> 00:56:06,150
нет, миссис Мэтьюз, нет, нет, нет,
нет, нет.

811
00:56:06,490 --> 00:56:08,370
У меня сложилось мнение о том, что
случилось.

812
00:56:08,810 --> 00:56:11,150
Те, кто был в
дом, в ту ночь они похоронили себя

813
00:56:11,150 --> 00:56:13,850
сзади и они пошли прямо
перед ними. И вполне естественно, что они

814
00:56:13,850 --> 00:56:15,770
избавился от оружия
первая возможность.

815
00:56:16,130 --> 00:56:17,550
Это мог быть кто угодно.

816
00:56:17,930 --> 00:56:20,310
Вы верите? Но да, конечно,
посмотрим.

817
00:56:20,710 --> 00:56:23,910
Нет, нет, я тебе еще раз говорю, не надо.
Не волнуйтесь. и иди делай свое

818
00:56:23,910 --> 00:56:24,910
гонки.

819
00:56:26,959 --> 00:56:29,900
Я договорился встретиться с друзьями в
Модный счетчик, но если хочешь,

820
00:56:29,960 --> 00:56:32,520
Я могу пойти туда очень, очень хорошо. Нет,
нет, нет, пожалуйста, нет. И

821
00:56:32,520 --> 00:56:33,780
главное, не думай больше об этом
история.

822
00:56:34,120 --> 00:56:37,080
Нравится моя жена. Когда она идет
подойди к окну, она уходит

823
00:56:37,080 --> 00:56:40,140
заботы дома. Она все забывает.
Хотя я иногда остаюсь

824
00:56:40,140 --> 00:56:41,480
часы изучаю это за рулем моего
машина.

825
00:56:41,700 --> 00:56:42,700
До скорой встречи, Эдна.

826
00:56:42,920 --> 00:56:43,920
Пока-пока.

827
00:56:48,280 --> 00:56:52,200
Куда ты собираешься с этим?
она, лейтенант? Как это, где я

828
00:56:52,200 --> 00:56:52,999
оно придет?

829
00:56:53,000 --> 00:56:55,560
Вы прекрасно знаете, что это
женщина, сбежавшая из дома

830
00:56:55,560 --> 00:56:58,260
той ночью. Это ты сам
ты это сказал. Да, конечно, но не

831
00:56:58,260 --> 00:56:59,260
ее.

832
00:56:59,520 --> 00:57:02,360
Ах, лейтенант, я хочу верить, что вы
искренни, что тебя нет в

833
00:57:02,360 --> 00:57:05,700
играю с ней, как будто я не знаю
какая глупая игра. Мне ? Да, у тебя есть я

834
00:57:05,700 --> 00:57:08,680
очень хорошо понял. Дайте ему что-нибудь типа
чувство безопасности. Это

835
00:57:08,680 --> 00:57:12,080
женщина чрезвычайной чувствительности. О,
Мистер Кингстон, вы ошибаетесь насчет

836
00:57:12,080 --> 00:57:15,060
мой аккаунт. Эта мысль меня не беспокоила
не тронут. Эта женщина не стала бы

837
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
вред мухе.

838
00:57:16,160 --> 00:57:19,600
Лейтенант, у вас есть
маленькая минутка?

839
00:57:22,350 --> 00:57:25,150
Ты сказал нам подождать ее
осталось позвонить тебе. Что это

840
00:57:25,150 --> 00:57:26,830
что там? Мы нашли что-то
вещь.

841
00:57:27,310 --> 00:57:28,890
В одном из мусорных ящиков,
позади.

842
00:57:33,390 --> 00:57:35,670
Руди Мэтьюз, 417 Пайн Вью.

843
00:57:36,430 --> 00:57:39,290
Это не было бы частью одного из
листы бумаги, которые использовались для

844
00:57:39,290 --> 00:57:42,590
завернуть звезду? Ты помнишь?
Тот, который вор разорвал

845
00:57:42,590 --> 00:57:43,590
дом.

846
00:57:44,150 --> 00:57:46,630
Отнесите его в лабораторию, чтобы
что мы сравниваем его с остальными

847
00:57:46,630 --> 00:57:50,270
упаковка. Все в порядке. Больше ничего?
Нет, мы прошли через все остальное

848
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
конец.

849
00:57:51,870 --> 00:57:52,970
Примите все меры предосторожности.

850
00:57:59,350 --> 00:58:01,790
Ну и что? Признаюсь тебе, что я не знаю
больше.

851
00:58:02,230 --> 00:58:03,790
Да, я думаю, о чем ты думаешь,
лейтенант.

852
00:58:04,830 --> 00:58:09,930
Револьвер и эта оберточная бумага, которая
выглядит плохо для нее, не так ли?

853
00:58:09,930 --> 00:58:10,930
? Как вы говорите, да.

854
00:58:11,110 --> 00:58:14,450
Однако я убежден, что Эдна
ему не в чем себя упрекнуть.

855
00:58:15,410 --> 00:58:17,030
Ну, я согласен с
ты.

856
00:58:18,299 --> 00:58:19,299
Давайте посмотрим правде в глаза.

857
00:58:19,640 --> 00:58:22,740
Если она действительно была убийцей,
положила бы она бумагу в свой

858
00:58:22,740 --> 00:58:25,500
собственный мусорный ящик? Нет, она
наверное, сделал бы, я не знаю

859
00:58:25,500 --> 00:58:27,020
меня, уничтожили, сожгли например.

860
00:58:27,880 --> 00:58:30,900
Да, вы правы, это тоже так
что я думаю. И я все еще тебя

861
00:58:30,900 --> 00:58:33,700
скажем, мистер Кингстон, у вас есть
абсолютно прав, когда ты говоришь

862
00:58:33,700 --> 00:58:37,340
твоя тетя очень...
Чрезвычайная чувствительность. Да, вот и все,

863
00:58:37,420 --> 00:58:41,260
вот и все. Чрезвычайно чувствителен. И
Мне было бы слишком страшно, если бы я

864
00:58:41,260 --> 00:58:43,660
толкни ее, она заболеет.
Да.

865
00:58:44,180 --> 00:58:47,140
И я не хочу делать то же самое
ошибка, которую я совершил с тобой.

866
00:58:48,339 --> 00:58:51,900
Наоборот, я буду доволен
ждать, хорошо подождать

867
00:58:51,900 --> 00:58:54,120
тихо, как две картины
вернуться на поверхность.

868
00:58:55,280 --> 00:58:56,280
Отличная идея.

869
00:58:58,420 --> 00:59:01,760
На мой взгляд, это лучший способ.
Что вы об этом скажете? я из

870
00:59:01,760 --> 00:59:02,760
ваше мнение.

871
00:59:04,880 --> 00:59:08,680
И я не собираюсь это ставить
было ли предъявлено обвинение до того, как

872
00:59:08,680 --> 00:59:09,680
веские доказательства.

873
00:59:10,140 --> 00:59:12,360
Все в порядке ? Довольно.

874
00:59:15,140 --> 00:59:16,140
Лейтенант...

875
00:59:17,169 --> 00:59:21,210
Ваш подчиненный сказал, что он прошел
все места расческой с мелкими зубьями. Делает

876
00:59:21,210 --> 00:59:24,610
это включало интерьер дома
? Она дала мне разрешение, но я

877
00:59:24,610 --> 00:59:25,610
Я не хотел злоупотреблять этим.

878
00:59:25,750 --> 00:59:26,750
Но ты бы сказал.

879
00:59:27,070 --> 00:59:28,510
Я имею в виду, ради него самого.

880
00:59:29,210 --> 00:59:31,950
Как бы вы не нашли
два парня, ты мог бы ее вычеркнуть

881
00:59:31,950 --> 00:59:34,550
список. Но я сказал тебе, что это не имеет значения
оно того не стоило, так как это

882
00:59:34,550 --> 00:59:37,730
невиновен. Зачем его беспокоить? я
сказал это в своих интересах. ты

883
00:59:37,730 --> 00:59:38,970
Надо обыскать дом, лейтенант.

884
00:59:39,170 --> 00:59:42,290
Вы не верите? Нет, по-моему, это
было бы пустой тратой времени.

885
00:59:43,010 --> 00:59:44,570
Если у меня появится что-то новое, я вам сообщу
знаю.

886
00:59:54,560 --> 00:59:56,920
Эдна, она абсолютно безобидна.

887
00:59:57,760 --> 00:59:59,740
Именно, и именно поэтому нам нужно
прийти ему на помощь.

888
01:00:00,020 --> 01:00:02,360
Но верите ли вы, что она действительно
в опасности? Ты сказал мне, что

889
01:00:02,360 --> 01:00:03,580
лейтенант поверил в свою невиновность.

890
01:00:04,040 --> 01:00:07,420
Да, да, сегодня, но знаем ли мы, что
Что он подумает об этом завтра? Я не знаю, если

891
01:00:07,420 --> 01:00:09,820
ты его заметил, но его реакция
совершенно непредсказуемы.

892
01:00:11,200 --> 01:00:16,060
И если он не найдет решение
быстро? Точнее, он будет искать

893
01:00:16,060 --> 01:00:20,100
козел отпущения, потому что его лидеры
будет давить на него и на этого беднягу

894
01:00:20,100 --> 01:00:21,680
Эдна — идеальная жертва.

895
01:00:22,720 --> 01:00:23,609
ТАК ?

896
01:00:23,610 --> 01:00:29,910
Чем ты управляешь? Я уверен, Руди
не попросил бы ничего лучшего, чем мы

897
01:00:29,910 --> 01:00:30,910
доверить интересы Эдны.

898
01:00:31,150 --> 01:00:33,150
Она доверяет тебе, Фрэнк.

899
01:00:34,050 --> 01:00:36,630
Вызовите ее, объясните ей ситуацию.
как старший брат.

900
01:00:37,970 --> 01:00:41,230
И ты уверен, что ему нужно
посоветуйте обыскать ваш дом

901
01:00:41,230 --> 01:00:42,410
? Абсолютно.

902
01:00:42,670 --> 01:00:45,630
Вам бы его даже порекомендовать
настаивать в этом направлении. Это единственный

903
01:00:45,630 --> 01:00:48,230
способ доказать каким-либо образом
бесспорно, что ей нечего делать

904
01:00:48,230 --> 01:00:49,230
упрек.

905
01:00:50,810 --> 01:00:51,810
Все в порядке.

906
01:00:52,360 --> 01:00:54,740
Мисс Андерсон, зовите меня миссис Мэтьюз.

907
01:00:56,080 --> 01:00:59,580
Она пошла в модный отдел в
Беверли Хиллз. Позвони ей туда и

908
01:00:59,580 --> 01:01:01,340
сделать будущее. Могли бы и разобраться с этим
немедленно.

909
01:01:03,200 --> 01:01:06,020
Мисс Андерсон, позвоните ей в «Моду».
Счетчик.

910
01:01:07,240 --> 01:01:08,240
Это будет сделано.

911
01:01:09,120 --> 01:01:12,260
Но тем не менее остается
сложность.

912
01:01:13,760 --> 01:01:17,380
Пока что лейтенант Коломбо
отказывается обыскивать дом. Он говорит, что

913
01:01:17,380 --> 01:01:18,380
это пустая трата времени.

914
01:01:19,690 --> 01:01:22,410
Которая может только увековечить, увеличить
Беспокойство Эдны.

915
01:01:23,330 --> 01:01:26,210
Мне бы очень хотелось что-нибудь сделать
что-то, что не позволит ему причинить ему вред.

916
01:01:26,950 --> 01:01:31,050
Ну, может быть, мы могли бы поговорить об этом
своему начальству.

917
01:01:32,090 --> 01:01:34,630
Смогли бы вы это сделать? Ты забываешь
что у меня есть связи.

918
01:01:35,470 --> 01:01:36,470
Я позабочусь об этом.

919
01:01:37,310 --> 01:01:38,310
Отлично, спасибо.

920
01:01:38,710 --> 01:01:41,230
У меня назначена встреча недалеко отсюда,
Я скоро вернусь.

921
01:01:42,190 --> 01:01:43,190
Прямо сейчас.

922
01:01:43,390 --> 01:01:46,890
Мисс Андерсон, когда я закончу
с миссис Мэтьюз, вы позвоните в

923
01:01:46,890 --> 01:01:47,609
мэрия.

924
01:01:47,610 --> 01:01:48,610
Счет!

925
01:01:50,600 --> 01:01:53,020
У Эдны был мотив, отличный.
мобильный.

926
01:01:53,260 --> 01:01:56,480
Вы не верите в это... Мы не знаем
никогда, если бы это была она.

927
01:01:57,100 --> 01:02:01,520
Что ты там говоришь? Вы должны были
стыдно за эту мысль.

928
01:02:03,140 --> 01:02:04,140
Да.

929
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
Да, мне стыдно.

930
01:02:52,560 --> 01:02:53,560
ФР субтитры?

931
01:03:42,379 --> 01:03:45,840
Я действительно не понимаю необходимости
этой предосторожности. Ты сказал

932
01:03:45,840 --> 01:03:47,860
слово, Эдна. Это мера
предосторожность.

933
01:03:48,360 --> 01:03:52,280
Почему ты хочешь, чтобы он все обыскал?
дом? Что там может быть?

934
01:03:52,280 --> 01:03:53,600
находить? Абсолютно ничего.

935
01:03:53,800 --> 01:03:54,800
И это то, чего мы хотим.

936
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
Давайте войдем.

937
01:04:00,740 --> 01:04:06,140
Куда вы хотите, чтобы я оставил эти посылки?
? В любом случае положи их туда, где ты

938
01:04:06,140 --> 01:04:07,140
хочу.

939
01:04:07,660 --> 01:04:11,020
Ой, я о чём-то говорил. Да,
ты должен. И я тоже. Позвольте мне

940
01:04:11,020 --> 01:04:12,020
оказать услугу.

941
01:04:12,140 --> 01:04:13,260
Вот ваши ключи.

942
01:04:13,900 --> 01:04:15,940
Скотч? С радостью.

943
01:04:16,340 --> 01:04:19,860
А ты, Фрэнк? Да, с двумя кубиками
изо льда.

944
01:04:20,200 --> 01:04:23,460
Пожалуйста, прости меня за то, что я получил немного
заставил его руку, но это была единственная

945
01:04:23,460 --> 01:04:24,460
способ положить этому конец.

946
01:04:24,720 --> 01:04:28,380
Но почему ты хочешь
кто-то думает, что это я убил

947
01:04:28,380 --> 01:04:30,060
Руди? Но ему никто не верит.

948
01:04:30,600 --> 01:04:32,920
Мы просто хотим, чтобы мы не могли
больше не сомневаюсь в этом.

949
01:04:33,320 --> 01:04:36,560
Вот почему Франк спросил
полиция приедет и обыщет дом.

950
01:04:36,970 --> 01:04:37,970
В твоих интересах, Эдна.

951
01:04:38,750 --> 01:04:43,210
Но, Дейл, я даже не помню.
о том, что я смог сделать в ту ночь, когда это

952
01:04:43,210 --> 01:04:47,370
несчастный Руди был убит. Да, я был
очень устал и взял

953
01:04:47,370 --> 01:04:54,170
снотворное, тогда я... Им понадобится
скажи, если когда-нибудь... Извините, я ухожу

954
01:04:54,170 --> 01:04:55,390
иди обсохни, я только что вернулся из
продолжение.

955
01:05:46,380 --> 01:05:49,440
Ты уверен, что это
необходимо? Давай, не будь таким

956
01:05:49,440 --> 01:05:50,560
нервничайте, пожалуйста.

957
01:05:52,920 --> 01:05:53,920
Иди открывай.

958
01:05:54,940 --> 01:05:57,740
Это в твоих интересах, я
повторите.

959
01:05:58,300 --> 01:05:59,300
Ну давай же.

960
01:06:03,900 --> 01:06:04,900
Миссис Мэтьюз.

961
01:06:05,800 --> 01:06:07,060
Капитан Уилер, офицер полиции.

962
01:06:07,480 --> 01:06:10,520
Здравствуйте, капитан. Я ждал тебя.
Не потрудитесь ли войти, я зайду

963
01:06:10,520 --> 01:06:11,520
молись. СПАСИБО.

964
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Мы не хотим этого, сэр.

965
01:06:59,360 --> 01:07:03,480
Я офицер полиции. Ты хочешь
видишь мою карточку? Ничего страшного, Фергюсон, что он

966
01:07:03,480 --> 01:07:04,480
входит.

967
01:07:06,220 --> 01:07:07,780
Здравствуйте, капитан. Привет, Коломбо.

968
01:07:09,700 --> 01:07:11,520
Здравствуйте, мистер Кингстон. Привет,
лейтенант.

969
01:07:11,880 --> 01:07:15,080
Я только что случайно узнал, что у нас есть
отдал приказ вместо того, чтобы искать

970
01:07:15,080 --> 01:07:17,980
дом, но я не имею к этому никакого отношения. В
ты уверен? Да, я

971
01:07:17,980 --> 01:07:19,100
конечно, я не понимаю.

972
01:07:20,000 --> 01:07:23,240
Правда в том, что мы
прошел мимо меня, не спрашивая

973
01:07:23,240 --> 01:07:24,118
мое мнение.

974
01:07:24,120 --> 01:07:26,280
Ваше присутствие здесь нежелательно и нежелательно.
необходимо.

975
01:07:26,560 --> 01:07:28,340
Вы должны быть любезны пойти домой
ты, лейтенант.

976
01:07:28,760 --> 01:07:31,820
Нет, нет, я должен остаться, потому что
это может быть осуждено в

977
01:07:31,820 --> 01:07:33,340
высшие чины полиции, вы
понимаю.

978
01:07:39,220 --> 01:07:42,680
Здравствуйте, мисс Мэтьюз. Привет,
Мистер Симпсон. Здравствуйте, лейтенант. Дж

979
01:07:42,680 --> 01:07:44,380
надеюсь, все это тебя не расстраивает
не слишком много.

980
01:07:45,320 --> 01:07:49,540
не могу сказать, что меня это очаровывает
так хочется увидеть свой дом без верха

981
01:07:49,540 --> 01:07:50,540
ниже, но...

982
01:07:50,750 --> 01:07:52,530
Мне вежливо посоветовали согласиться.

983
01:07:52,750 --> 01:07:55,990
ВОЗ ? У нас с мистером Кингстоном это есть.
считал необходимым.

984
01:07:57,090 --> 01:07:58,090
Ах, я вижу.

985
01:07:59,090 --> 01:08:02,570
Во всем этом есть одна вещь, которую я
не могу понять.

986
01:08:03,150 --> 01:08:08,690
Вы заверили меня, что я не
подозреваю, да? Это верно,

987
01:08:08,830 --> 01:08:11,690
мэм, и я был искренен. И я
Я верил до этой минуты, что это было

988
01:08:11,690 --> 01:08:12,690
я, который... капитан Уилер.

989
01:08:17,290 --> 01:08:18,290
Очистите стол.

990
01:08:27,790 --> 01:08:31,470
Где они были найдены? В шкафу,
в коридоре.

991
01:08:33,450 --> 01:08:36,050
Эдна, так это была ты.

992
01:08:36,930 --> 01:08:39,649
О, Дэйв, но это неправда.

993
01:08:40,210 --> 01:08:42,410
клянусь, я не знал о них
присутствие здесь.

994
01:08:44,229 --> 01:08:45,950
Советую больше ничего не говорить.

995
01:08:46,529 --> 01:08:48,689
Эдна, он прав.

996
01:08:49,890 --> 01:08:52,490
Вы намерены обвинить его,
капитан? Спроси у лейтенанта

997
01:08:52,490 --> 01:08:53,609
Коломбо – это его дело.

998
01:08:54,190 --> 01:08:57,090
Как ? Но я подумал... Мы
знаю, во что вы верите, сэр

999
01:08:57,090 --> 01:08:58,090
Кингстон.

1000
01:08:59,689 --> 01:09:04,990
Лейтенант. Ну, начнем с
взять отпечатки пальцев. Давай,

1001
01:09:05,029 --> 01:09:06,029
сержант.

1002
01:09:09,410 --> 01:09:11,109
И медленно, будьте очень осторожны.

1003
01:09:13,290 --> 01:09:15,029
Это не просто корочка.

1004
01:09:15,290 --> 01:09:16,450
Они оба парни.

1005
01:09:18,609 --> 01:09:21,410
Могу я спросить вас, что это значит?
Оба.

1006
01:09:21,689 --> 01:09:26,439
Лейтенант. О, мистер Кингстон,
минутку, пожалуйста. Есть ли они?

1007
01:09:26,439 --> 01:09:27,779
Да, несколько.

1008
01:09:28,220 --> 01:09:29,220
Хороший.

1009
01:09:30,300 --> 01:09:31,939
Мне бы хотелось, чтобы вы ответили.

1010
01:09:33,740 --> 01:09:37,279
Если мы еще раз поговорим о твоей воле
дядя.

1011
01:09:37,660 --> 01:09:41,819
Но почему? Он косил тебе траву
под ногами, завещав коллекцию

1012
01:09:41,819 --> 01:09:44,620
бывшая миссис Мэтьюз. Все, что у тебя осталось
только одно решение.

1013
01:09:45,240 --> 01:09:48,240
Убейте его, а затем подставьте свой
тётя.

1014
01:09:52,590 --> 01:09:55,710
Я надеюсь, что вы знаете об этом
что вы утверждаете, лейтенант, потому что

1015
01:09:55,710 --> 01:09:56,710
Здесь есть свидетели.

1016
01:09:58,070 --> 01:10:01,170
Согласно действующему законодательству, любое
никто виновный в убийстве не может

1017
01:10:01,170 --> 01:10:04,390
ни в коем случае не наследовать от своей жертвы,
Не так ли, мистер Симпсон? Это

1018
01:10:04,390 --> 01:10:05,390
точный.

1019
01:10:07,710 --> 01:10:12,090
Итак, если мисс Мэтьюз будет признана виновной,
быть единственным наследником, вот почему

1020
01:10:12,090 --> 01:10:16,070
ты бросил оружие возле своего дома
ей, что ты спрятал бумагу

1021
01:10:16,070 --> 01:10:18,910
упаковку и вы сдали на хранение
две пастели.

1022
01:10:23,850 --> 01:10:26,950
Но ты бы хотел, чтобы это было правдой,
это избавит тебя от неприятностей.

1023
01:10:28,090 --> 01:10:29,090
Продолжайте, лейтенант.

1024
01:10:29,390 --> 01:10:31,490
Вы утверждаете, что это я их получил
положите сюда.

1025
01:10:32,010 --> 01:10:33,010
Вы должны это доказать.

1026
01:10:34,110 --> 01:10:35,890
Мы можем ? Да.

1027
01:10:36,690 --> 01:10:38,790
Да, благодаря отпечаткам пальцев.

1028
01:10:39,210 --> 01:10:41,110
Ах, извините, что разочаровал вас.

1029
01:10:41,410 --> 01:10:43,990
Отпечатки пальцев не послужат вам
ничего, лейтенант, потому что мой

1030
01:10:43,990 --> 01:10:46,910
отпечатки пальцев были на этих картинах уже много лет
долгое время. Они есть у меня и у моего дяди

1031
01:10:46,910 --> 01:10:49,990
распаковали себя после выставки
и я думал, что уже указал вам на это.

1032
01:10:50,090 --> 01:10:51,650
Они покрыты моими отпечатками.

1033
01:10:52,820 --> 01:10:54,580
Нет, я не ищу твоего.

1034
01:10:58,240 --> 01:11:02,040
Что ? Помните, вечером, в
ты, где я заснул, ты

1035
01:11:02,040 --> 01:11:04,900
вернулся с картинами, в которых говорилось, что
мы подарили тебе акварель

1036
01:11:04,900 --> 01:11:05,900
попросил оценить.

1037
01:11:06,520 --> 01:11:08,780
И ты помнишь, что я хотел их
видите, но вы отказались.

1038
01:11:09,500 --> 01:11:10,540
Только я успел его потрогать.

1039
01:11:11,240 --> 01:11:16,120
ТЫ ? Ты их трогал? Да, мой
принты есть на этих двух пастелях.

1040
01:11:17,900 --> 01:11:20,300
Итак, если мисс Мэтьюз виновна...

1041
01:11:21,180 --> 01:11:23,620
Объясни мне, как мои отпечатки пальцев
мог бы быть там сегодня.

1042
01:11:28,100 --> 01:11:32,820
Это ловушка.

1043
01:11:34,800 --> 01:11:40,360
Ты только что прикоснулся к нему, это
Не было ни минуты, чтобы я тебе не сказал

1044
01:11:40,360 --> 01:11:42,200
не смотрел. Вы все должны иметь
см.

1045
01:11:42,520 --> 01:11:45,000
Вы положили пальцы на
столы, пока ваши коллеги

1046
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
искали отпечатки.