1
00:01:44,259 --> 00:01:45,660
THANKS.

2
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
That's it.

3
00:04:30,800 --> 00:04:31,960
ST' 501 subtitling

4
00:05:19,080 --> 00:05:19,959
You're late.

5
00:05:19,960 --> 00:05:23,240
I beg your pardon, it was so dark
outside. Nobody saw you? No.

6
00:05:23,980 --> 00:05:25,960
I parked where you told me. Okay,
take this.

7
00:05:34,140 --> 00:05:38,620
Ah no, cold blood, there is no
reason to be afraid.

8
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
He's just my uncle.

9
00:05:41,860 --> 00:05:44,580
And I assure you that it is much more
kind now that he never has

10
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
summer when he lived.

11
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
It'll be OK.

12
00:05:53,890 --> 00:05:55,510
But of course you have to, my darling.

13
00:05:56,510 --> 00:05:59,370
Because you wouldn't have to worry anymore
of your future and your career if you

14
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
should have been sentenced to life.

15
00:06:00,590 --> 00:06:02,170
Oh, please don't say that.

16
00:06:03,630 --> 00:06:05,450
And besides, my career no longer has
of importance.

17
00:06:06,910 --> 00:06:09,490
Dale, this is all yours now.

18
00:06:10,210 --> 00:06:12,750
Yes, provided you don't miss your
entry onto the scene.

19
00:06:15,230 --> 00:06:16,670
Don't be afraid, I know what I have to do
do.

20
00:06:16,930 --> 00:06:18,210
Earlier, I was surprised.

21
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
Now it will be okay.

22
00:06:20,730 --> 00:06:21,609
I'm counting on it.

23
00:06:21,610 --> 00:06:23,690
And don't forget what I told you,
open the window and shoot into the air.

24
00:06:24,390 --> 00:06:25,390
We can go, don't worry.

25
00:06:25,650 --> 00:06:28,130
And you will put the blanket back on
heating? Yes, I know, up there, in

26
00:06:28,130 --> 00:06:30,490
the top drawer, on the left. You got it for me
said twenty times, come on, hurry up.

27
00:07:55,960 --> 00:08:00,200
So, is it okay? At 5,000
dollars, it's a gift.

28
00:08:00,840 --> 00:08:02,020
Okay, hurry up the service a little.

29
00:08:02,280 --> 00:08:04,080
Oh, gentlemen, I'll see you again soon
time.

30
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
Good evening.

31
00:08:06,700 --> 00:08:10,720
You say $5,000? And for
figurative again? Oh, no, no.

32
00:08:11,780 --> 00:08:15,020
I want pink. It is to put in
the guest bedroom bathroom.

33
00:08:15,360 --> 00:08:18,460
But I, madame, am content to
paint. It's not me who does the

34
00:08:18,460 --> 00:08:20,280
folds. Hey, hey, hey, there slowly, my
expensive.

35
00:08:20,800 --> 00:08:24,380
Your husband loves his cacti. He comes from
admit it to me. Oh, of course, dearest,

36
00:08:24,380 --> 00:08:28,000
I know it. But it doesn't go with the
remains. I'll let you have it at 4000 if it

37
00:08:28,000 --> 00:08:30,300
buys me Indians to put in his
library.

38
00:08:31,080 --> 00:08:32,240
Good evening, I'll be with you right away.

39
00:08:33,740 --> 00:08:34,740
Excuse me.

40
00:08:49,239 --> 00:08:50,740
It's you

41
00:08:50,740 --> 00:09:04,520
who

42
00:09:04,520 --> 00:09:05,560
are the author?

43
00:09:06,700 --> 00:09:10,200
You give in the stylized landscape, I
see. It's not bad. Not bad at all,

44
00:09:10,260 --> 00:09:15,000
I quite like it. Mr. Kingston?
Mr. Dale Kingston? You are the

45
00:09:15,000 --> 00:09:18,580
famous art critic? Yes, finally, for
the moment, dear madam, although the

46
00:09:18,580 --> 00:09:21,720
'time isn't exactly... Well
sure, my dear. And he's excited

47
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
by Sam's talent.

48
00:09:22,920 --> 00:09:26,920
And for your cactus, I couldn't
let you have it for less than 5000 dollars.

49
00:09:28,260 --> 00:09:30,120
It's almost 11 o'clock, sir
Kingston.

50
00:09:30,500 --> 00:09:31,820
Yes, 5 minutes to 11.

51
00:09:32,510 --> 00:09:33,249
That's it.

52
00:09:33,250 --> 00:09:34,410
I thought I was retarded.

53
00:09:34,770 --> 00:09:36,990
Thank you very much, sir... sir
Franklin.

54
00:09:38,070 --> 00:09:41,450
You would like to have a little champagne,
Dave. Ask so nicely. I

55
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
give it a moment.

56
00:10:15,820 --> 00:10:19,740
And that's why the true meaning
of the mobile is not function simply

57
00:10:19,740 --> 00:10:22,560
of its shape, but above all of its
relationships in space.

58
00:10:23,420 --> 00:10:28,100
Elements that compose it, and I
think it's a bit the same in

59
00:10:28,100 --> 00:10:30,020
relations between the sexes.

60
00:10:34,800 --> 00:10:38,640
It's beautiful.

61
00:12:22,480 --> 00:12:25,860
I won't question it
masculinity. I actually believe that

62
00:12:25,860 --> 00:12:27,780
The artist saw his subject from this angle.

63
00:12:28,480 --> 00:12:30,240
And I drink his health.

64
00:12:41,580 --> 00:12:46,060
And notice that although the painter
is an abstract, he never signs his

65
00:12:46,060 --> 00:12:47,640
work only in the figurative style.

66
00:12:47,880 --> 00:12:49,220
It's very true.

67
00:13:20,770 --> 00:13:21,890
Weren't you there this evening?

68
00:13:22,120 --> 00:13:23,099
No, sir.

69
00:13:23,100 --> 00:13:25,180
My wife and I left at 8
hours.

70
00:13:25,380 --> 00:13:26,560
It was our day out.

71
00:13:27,040 --> 00:13:29,580
It's just you and your wife, not
other servants in a house

72
00:13:29,580 --> 00:13:33,300
so big? No, Mr. Matthews
led a very simple life. He was

73
00:13:33,300 --> 00:13:35,760
divorced for many years and
had very few friends.

74
00:13:36,000 --> 00:13:39,480
And tonight I think he had
intending to lie down standing. A

75
00:13:39,480 --> 00:13:41,880
moment. Did you hear, Columbo?
Do you still need sir

76
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Evans? No.

77
00:13:44,880 --> 00:13:50,380
Oh no, sir! Mr. Matthews does not
didn't want anyone to smoke near the

78
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
paintings.

79
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
Excuse me.

80
00:13:54,500 --> 00:13:57,680
Doctor, don't forget what I have for you
said. You know, the autopsy will not give

81
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
no more precision.

82
00:13:58,780 --> 00:14:02,520
He only received one bullet. Death had to
be almost instantaneous. And the time of

83
00:14:02,520 --> 00:14:06,080
death? I would say around 11
hours, give or take a few minutes, well

84
00:14:06,080 --> 00:14:08,720
sure. No doubt the body was still
hot. You see.

85
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
One of these days, sir.

86
00:14:12,260 --> 00:14:16,220
Pardon. Mr. Kingston, I tried
to join you. I am terribly

87
00:14:16,220 --> 00:14:19,760
sorry. There was a burglary, that's what
that I was told. Yes, your uncle is

88
00:14:19,760 --> 00:14:22,980
probably came down from his room. He
returned home at two o'clock

89
00:14:22,980 --> 00:14:26,420
morning. From what he told me, he
had gone... Calm down, try to m

90
00:14:26,420 --> 00:14:29,600
'explain. There are two paintings that
missing, I think. I told them not to

91
00:14:29,600 --> 00:14:32,760
touch nothing in your absence.
Mr. Kingston, we waited

92
00:14:32,760 --> 00:14:35,300
that you arrive to raise the
prints on the canvases. The master of

93
00:14:35,300 --> 00:14:36,760
The hotel did not allow us to touch
than the frame.

94
00:14:37,020 --> 00:14:39,720
He was right. With paintings of this
value, by which do you want

95
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
start? This one.

96
00:14:41,020 --> 00:14:45,040
I guess he's your new
boss? Well, I very much wish

97
00:14:45,040 --> 00:14:48,580
that he decides to keep everything as it is.
After all, he is my only parent.

98
00:14:48,580 --> 00:14:49,680
master, Mr. Matthews.

99
00:14:50,120 --> 00:14:53,140
But I believe, lieutenant, that he is
very premature to... Yes, yes, of course,

100
00:14:53,160 --> 00:14:55,600
I ask you. Pardon. All these
events are still so recent and

101
00:14:55,600 --> 00:14:58,340
you must want to join
your wife who must certainly be

102
00:14:58,340 --> 00:14:59,620
under the influence of emotion. THANKS.

103
00:15:02,569 --> 00:15:05,730
Mr. Kingston, before you
be too busy, I have one

104
00:15:05,730 --> 00:15:08,410
minute. I would like, if you want
well, please help me find the

105
00:15:08,410 --> 00:15:11,170
solution to a small problem that
running through my head. Gladly.

106
00:15:12,810 --> 00:15:15,890
It's... this painting.

107
00:15:16,470 --> 00:15:21,710
And where is the problem? So you don't have
never seen headless characters? We

108
00:15:21,710 --> 00:15:22,709
probably cut them off.

109
00:15:22,710 --> 00:15:25,370
Others, on the other hand, have sometimes
double-sided heads.

110
00:15:25,850 --> 00:15:26,850
It's true.

111
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
But...

112
00:15:28,980 --> 00:15:33,000
It's especially this weird signature
which intrigues me. It's from Grotte, Georges

113
00:15:33,000 --> 00:15:35,760
de Grotte, a most famous painter.
That's what I told myself.

114
00:15:36,540 --> 00:15:40,400
So how strange it is, I noted
also the signature of this other painting

115
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
behind.

116
00:15:45,580 --> 00:15:47,600
Does it read Birnbaum? Yes, indeed.

117
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Oh well, I read that correctly.

118
00:15:50,260 --> 00:15:51,260
Birnbaum.

119
00:15:51,580 --> 00:15:54,500
You don't believe that painters
should sign in a legible manner?

120
00:15:54,590 --> 00:16:00,090
Don't you think the timing is wrong
chosen to discuss it? Yes of course.

121
00:16:00,370 --> 00:16:03,610
I realize that the shock must have been
terrible for you and please

122
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
accept my condolences.

123
00:16:04,770 --> 00:16:07,730
THANKS. Sir ? Lieutenant Colombo.

124
00:16:08,590 --> 00:16:09,590
Oh, thank you.

125
00:16:10,030 --> 00:16:13,450
But tell me, Mr. Kingston,
have burglars ever

126
00:16:13,450 --> 00:16:17,110
tried to enter here? Several times.
This house is for them like a

127
00:16:17,110 --> 00:16:19,450
magnet. It is one of the richest
collections from around the world.

128
00:16:19,690 --> 00:16:21,670
People? Ah, plague.

129
00:16:22,230 --> 00:16:23,990
It's really impressive.

130
00:16:26,090 --> 00:16:31,570
You seem literally fascinated by
these paintings. I'll tell you what

131
00:16:31,570 --> 00:16:32,570
bothers me, Mr. Kingston.

132
00:16:32,950 --> 00:16:37,470
If you came to commit a
burglary, would you leave with one of

133
00:16:37,470 --> 00:16:41,850
Grote rather than with a Birnbaum?
Maybe, but I'm one

134
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
specialist.

135
00:16:43,590 --> 00:16:44,790
You are a detective.

136
00:16:45,930 --> 00:16:49,070
You are an art critic, I know, and
I will put your talents to

137
00:16:49,070 --> 00:16:52,570
contribution. You must have
see, there are precisely two

138
00:16:52,570 --> 00:16:56,790
small frames that have been cleared of
the canvas they contained. And among

139
00:16:56,790 --> 00:16:59,310
those that we found, I don't see any
not one of this size.

140
00:17:00,770 --> 00:17:01,990
Oh, no.

141
00:17:03,160 --> 00:17:05,920
Mr. Evans is not quite there
sure, but he has the clear impression

142
00:17:05,920 --> 00:17:08,839
nevertheless that one of them was a
dancer. But his knowledge is

143
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
certainly quite small.

144
00:17:09,920 --> 00:17:12,640
He also has the impression that some
canvases have been moved.

145
00:17:13,119 --> 00:17:16,140
As if we had just hung them up
after an exposure. Yes, precisely,

146
00:17:16,359 --> 00:17:18,460
they were in the crates which are
in the hall. I have them myself

147
00:17:18,460 --> 00:17:20,839
unpacked recently. Yes, and
I noticed that a piece of

148
00:17:20,839 --> 00:17:23,680
wrapping paper had been cut,
no doubt for... These two paintings

149
00:17:23,680 --> 00:17:25,220
were reproduced in the catalog.

150
00:17:26,980 --> 00:17:28,480
They must be there somewhere.

151
00:17:30,940 --> 00:17:32,400
Come, look.

152
00:17:33,180 --> 00:17:35,560
These are the two we would have you
stolen? Yes.

153
00:17:36,460 --> 00:17:37,640
They are magnificent.

154
00:17:38,340 --> 00:17:40,140
My favorites, pastels by Degas.

155
00:17:40,560 --> 00:17:45,000
What, pastels? Like the drawings
What do kids do at school? No one has

156
00:17:45,000 --> 00:17:48,100
used pastel with equal art
that of Degas, lieutenant. And these two

157
00:17:48,100 --> 00:17:50,000
-these alone must be worth a
half a million dollars.

158
00:17:53,260 --> 00:17:54,460
That's weird too.

159
00:17:54,900 --> 00:17:57,780
In any case, I can assure you
that none of the paintings that are here

160
00:17:57,780 --> 00:18:00,520
worth less than $50,000. Yes, no,
what I wanted to say is that the

161
00:18:00,520 --> 00:18:02,960
thief... started by grabbing a
Birnbaum.

162
00:18:03,240 --> 00:18:07,500
And when your uncle stepped in and
tried to take his revolver from the

163
00:18:07,500 --> 00:18:11,280
drawer, after the struggle that followed,
during which your uncle was killed,

164
00:18:11,340 --> 00:18:13,440
the thief understood immediately.

165
00:18:14,260 --> 00:18:17,460
And he removed from their frame the most
precious paintings and fled.

166
00:18:18,160 --> 00:18:20,500
It's actually quite strange,
lieutenant, I recognize him.

167
00:18:20,800 --> 00:18:23,260
But life is only made of that in
reality.

168
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
Lieutenant Colombo.

169
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Oh, hi.

170
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
Thanks for coming.

171
00:18:29,430 --> 00:18:31,610
Get along for a minute, I would like you
show something.

172
00:18:32,670 --> 00:18:34,510
Mr. Kingston, this might help you
interest.

173
00:18:37,130 --> 00:18:39,110
Were you there? Yes, lieutenant.

174
00:18:39,990 --> 00:18:41,310
Get back here, I'll fry.
All right.

175
00:18:44,270 --> 00:18:45,270
Good morning. Good morning.

176
00:18:45,410 --> 00:18:50,510
Hello, hello. How are you ? How are you.
What are they doing there? Your uncle

177
00:18:50,510 --> 00:18:53,090
had his house watched by a
agency. A security guard came by every evening

178
00:18:53,090 --> 00:18:53,789
at 11 a.m.

179
00:18:53,790 --> 00:18:56,230
No, but what are they doing there?
all? At the door? Yes.

180
00:18:56,680 --> 00:18:59,720
The security guard found it open. The
lock bears marks as if it were

181
00:18:59,720 --> 00:19:00,720
had been forced from the outside.

182
00:19:01,400 --> 00:19:04,320
Only what I can't seem to
understand, how it didn't trigger

183
00:19:04,320 --> 00:19:07,100
the alarm signal? A burglar
professional must know the

184
00:19:07,100 --> 00:19:09,920
neutralize. No, no, no, the real ones
professionals always go through the

185
00:19:09,920 --> 00:19:11,560
windows. It's easier to force.

186
00:19:11,760 --> 00:19:14,240
Okay, Sally, are you ready? Yes, when
you want. So be careful when I

187
00:19:14,240 --> 00:19:16,920
I'm going to shout to call the security guard, you
you will run away like I told you

188
00:19:16,920 --> 00:19:19,740
indicated. Okay, are you there? She's going!

189
00:19:38,820 --> 00:19:40,140
I wasn't sure.

190
00:19:41,460 --> 00:19:44,360
I ran too. You heard
a sound of women's heels.

191
00:19:44,620 --> 00:19:45,359
Yes, lieutenant.

192
00:19:45,360 --> 00:19:48,320
Thank you. At your service.
Charlie, tell him to come back. But

193
00:19:48,320 --> 00:19:51,760
tell me, do you believe that the thief
would have been a woman? One of them.

194
00:19:52,180 --> 00:19:55,180
How one of them? In my opinion, there
had too many canvases taken down

195
00:19:55,180 --> 00:19:58,420
so that only one person can take them away.
And then there is also this alarm signal

196
00:19:58,420 --> 00:20:00,500
who remained silent. No, no, there is no
has no conclusion.

197
00:20:01,060 --> 00:20:04,300
There must have been an accomplice
inside to open to the other.

198
00:20:04,880 --> 00:20:05,960
I still don't see.

199
00:20:06,480 --> 00:20:08,820
I'm going to make a confession to you. Well, I
don't see either.

200
00:20:11,720 --> 00:20:14,640
For all questions
art at your disposal, lieutenant.

201
00:20:14,940 --> 00:20:19,260
Ah, thank you. Well, give,
since you are talking about it, tell me, what

202
00:20:19,260 --> 00:20:22,020
will thieves be able to
do? I mean, if these works are

203
00:20:22,020 --> 00:20:25,760
so famous, who could
buy them? I don't know anything about it.

204
00:20:26,900 --> 00:20:28,760
Some foreign collectors,
maybe.

205
00:20:28,980 --> 00:20:32,840
But art thieves try
in general to make some kind of deal,

206
00:20:32,860 --> 00:20:35,560
transaction with insurance or
victim. Yes, that's what I thought.

207
00:20:36,040 --> 00:20:37,680
It's a kind of kidnapping.

208
00:20:38,120 --> 00:20:40,440
In other words, thieves seek to
get a ransom. Yes, that's it.

209
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
Yes.

210
00:20:42,480 --> 00:20:46,020
And I believe that in our case, the
thieves are probably in their

211
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
little shoe.

212
00:20:47,060 --> 00:20:48,860
They're going to want to get rid of it very
quickly.

213
00:20:49,740 --> 00:20:51,280
It's very possible. Oh, that's for sure.

214
00:20:52,140 --> 00:20:54,860
And since it's you first
no one they can try to

215
00:20:54,860 --> 00:20:57,700
contact, I will tell you.

216
00:20:58,820 --> 00:21:01,540
Give me your phone number, we
will plug it into the listening table and

217
00:21:01,540 --> 00:21:02,940
we will record all your
communications.

218
00:21:04,400 --> 00:21:09,100
You don't see any disadvantages? But
no, not the least.

219
00:21:15,040 --> 00:21:16,080
Perfect, thank you.

220
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Good night. Good night.

221
00:22:22,330 --> 00:22:23,690
Attention ! Pardon.

222
00:22:25,450 --> 00:22:26,450
It doesn't matter.

223
00:22:26,610 --> 00:22:30,550
I bumped into it several times, myself
too. I overindulged in champagne last night

224
00:22:30,550 --> 00:22:33,530
and the party lasted until almost three
hours. Mr. Kingston is therefore not

225
00:22:33,530 --> 00:22:37,630
stayed until the end, then? But enough
long, however, to make it green

226
00:22:37,630 --> 00:22:41,150
envy an unfortunate director of
gallery. Dale is usually in London

227
00:22:41,150 --> 00:22:43,910
or in Paris. He rarely frequents
peasants of our kind. I would like

228
00:22:43,910 --> 00:22:45,150
just ask you a question.

229
00:22:45,550 --> 00:22:47,270
What time did Kingston arrive?

230
00:22:47,500 --> 00:22:49,580
I know, yes, you told me
telephone.

231
00:22:49,820 --> 00:22:52,800
Sam will answer you and the guardian of the
parking will be there in a minute.

232
00:22:53,300 --> 00:22:56,820
Sam, the police lieutenant who
called earlier is here. He can

233
00:22:56,820 --> 00:22:59,260
come? Well, let him come.

234
00:22:59,860 --> 00:23:01,200
We were really disturbing, Rambro.

235
00:23:01,440 --> 00:23:05,980
So why not me? Go ahead, I
listens to you.

236
00:23:06,940 --> 00:23:09,760
I really don't want to bother you.
No, no, you don't bother me, come on

237
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
-y.

238
00:23:10,820 --> 00:23:12,880
Excuse my mood, but I'm in a
bad day.

239
00:23:13,720 --> 00:23:14,720
This is Chris.

240
00:23:15,820 --> 00:23:17,010
Delighted. Good morning.

241
00:23:17,730 --> 00:23:19,230
Are you an artist? No.

242
00:23:19,990 --> 00:23:22,130
I could come back later if you
want. It's not just one night.

243
00:23:22,350 --> 00:23:24,270
No, when the wine is drawn, it must be
drink until bed.

244
00:23:24,470 --> 00:23:27,770
It's for me, I mean. You're done
move? I am painting.

245
00:23:27,890 --> 00:23:28,890
So paint and shut up.

246
00:23:29,010 --> 00:23:31,390
Truth be told, it's a question of
routine without much importance.

247
00:23:31,690 --> 00:23:33,830
And for me, champagne is not good
routine.

248
00:23:35,410 --> 00:23:38,550
If you want me to tell you what
Mr. Kingston arrived last night,

249
00:23:38,590 --> 00:23:39,289
I don't know anymore.

250
00:23:39,290 --> 00:23:40,290
Oh.

251
00:23:40,490 --> 00:23:42,990
At one point he looked at his
shows, but about what, that, I

252
00:23:42,990 --> 00:23:43,990
forgotten. Yes yes.

253
00:23:44,510 --> 00:23:46,510
But it would help me if you
call back.

254
00:23:49,610 --> 00:23:50,610
Wait and see.

255
00:23:52,170 --> 00:23:54,930
I think Simon had to delay.

256
00:23:55,670 --> 00:23:56,670
Yes, that's it.

257
00:23:58,510 --> 00:24:00,190
He asked me what time it was.

258
00:24:00,510 --> 00:24:01,389
That's all.

259
00:24:01,390 --> 00:24:02,430
Yes, I see.

260
00:24:02,910 --> 00:24:04,750
THANKS. Excuse me again.

261
00:24:05,130 --> 00:24:07,710
Don't mention it. At the moment, I am doing
commercial.

262
00:24:08,210 --> 00:24:10,150
I'm terribly angry, Lieutenant.

263
00:24:10,570 --> 00:24:13,530
Because I make him start again
bouquet of cacti in pink.

264
00:24:14,080 --> 00:24:17,380
He still believes that only the artist has the
right to decide. Mathilde, you have me

265
00:24:17,380 --> 00:24:19,340
asked? He's the keeper.

266
00:24:20,320 --> 00:24:21,660
I'll let you work.

267
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
Goodbye, ma'am.

268
00:24:23,960 --> 00:24:25,200
And come back whenever you want.

269
00:24:25,460 --> 00:24:27,020
You're done moving all the time, I
paint.

270
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Paint and shut up.

271
00:24:33,220 --> 00:24:36,900
Joe, your friend told me it's you
who parked Dale Kingston's car

272
00:24:36,900 --> 00:24:38,960
yesterday. Yes, it's me, he even gave me
two dollars.

273
00:24:39,240 --> 00:24:41,460
Two dollars? To park your car?

274
00:24:42,510 --> 00:24:45,490
No, he had lost a button
cuff. He asked me to help him

275
00:24:45,490 --> 00:24:48,190
look for it. We even searched the
trunk. Did you find it? No,

276
00:24:48,250 --> 00:24:51,510
why? Often, chests and
rear shelves of cars are full of

277
00:24:51,510 --> 00:24:52,509
'a bunch of things.

278
00:24:52,510 --> 00:24:55,350
No, not in his. Apart from one
raincoat and the spare wheel, it

279
00:24:55,350 --> 00:24:56,209
There was nothing.

280
00:24:56,210 --> 00:24:59,810
What time was this happening? You
remember? Ah yes, because he gave it to me

281
00:24:59,810 --> 00:25:02,630
asked. He told me about his watch which
delayed.

282
00:25:03,450 --> 00:25:05,110
I remember it was 10 to 11.

283
00:25:06,950 --> 00:25:08,430
Thanks, that will be all.

284
00:25:10,510 --> 00:25:14,710
But, lieutenant, why all this
commotion? It's because uncle

285
00:25:14,710 --> 00:25:20,530
Del Kingston was found dead yesterday
evening? Oh, lieutenant! You will see

286
00:25:20,530 --> 00:25:24,430
the noise this will make in the world
arts when we imagine that a young person

287
00:25:24,430 --> 00:25:26,630
art critic will inherit a
unique collection.

288
00:25:26,890 --> 00:25:27,910
You see that from here.

289
00:25:28,570 --> 00:25:32,650
But what do I see there? A
blue horse?

290
00:25:36,330 --> 00:25:41,290
He painted the men and women of
the court of Spain with an exempt brush

291
00:25:41,290 --> 00:25:42,290
concession.

292
00:25:42,690 --> 00:25:46,950
He mercilessly brought out the
slightest defects, shown without

293
00:25:46,950 --> 00:25:51,830
lighthouse. But doesn't the word lighthouse rhyme?
not with the word art? And with him, he

294
00:25:51,830 --> 00:25:55,070
is always about art. This is what
which makes Goya one of the greatest

295
00:25:55,070 --> 00:25:58,830
portrait painters. We will resume our
talk about this fascinating painter

296
00:25:58,830 --> 00:26:02,570
tomorrow, at the same time, and the text
illustrated by this talk

297
00:26:02,570 --> 00:26:05,350
will arrive for a small fee by
the care of this station.

298
00:26:05,850 --> 00:26:08,710
All you have to do is write to him and I will
say see you tomorrow.

299
00:26:09,250 --> 00:26:13,070
Tomorrow at the same time, you can
see and hear Dale Kingston in the

300
00:26:13,070 --> 00:26:14,070
world of arts.

301
00:26:35,980 --> 00:26:37,500
Yes, we just finished. I call him.

302
00:26:38,780 --> 00:26:40,160
Mr. Kingston on the phone.

303
00:26:40,480 --> 00:26:41,259
Yes, I'm coming.

304
00:26:41,260 --> 00:26:44,040
Jacques, while we're at it,
you couldn't... give it to me

305
00:26:44,040 --> 00:26:47,680
microphone. Jacques, could you cut
this camera as soon as I finished

306
00:26:47,680 --> 00:26:51,460
speak? You are welcome. You don't like
stand there without saying anything? THANKS.

307
00:26:54,300 --> 00:26:57,140
Hello ? Hello, it's Tracy. I finally
ended up joining you.

308
00:26:57,480 --> 00:26:59,200
I remembered that you were passing by
television.

309
00:26:59,440 --> 00:27:02,240
Where are you calling from? I had you
said not to call me.

310
00:27:02,640 --> 00:27:04,260
Yes, I know, but I was too
worried.

311
00:27:04,640 --> 00:27:08,320
I told you not to do it to yourself
worry less and keep calm.

312
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
Everything happens as we do.

313
00:27:11,280 --> 00:27:12,500
I'm really sorry.

314
00:27:13,200 --> 00:27:15,080
No, no, no, I absolutely don't have the
time.

315
00:27:17,540 --> 00:27:18,620
Here you are, lieutenant.

316
00:27:18,880 --> 00:27:20,920
You were wrong to hang up so quickly,
Mr. Kingston.

317
00:27:21,240 --> 00:27:23,480
I mean, maybe it was
someone who was trying... Lieutenant, I

318
00:27:23,480 --> 00:27:26,480
receive a dozen blows
telephone daily from

319
00:27:26,480 --> 00:27:29,480
so-called artists or young people
women asking me to please

320
00:27:29,480 --> 00:27:32,440
evaluate some crusts found in
the attic of any inheritance. And s

321
00:27:32,440 --> 00:27:33,720
I had to respond to everyone...
Ah, because she was a young woman.

322
00:27:34,400 --> 00:27:37,400
Yes, and it was not to demand a
ransom as you believe.

323
00:27:37,720 --> 00:27:39,220
From now on, please excuse me.

324
00:27:39,660 --> 00:27:42,360
I have a very important meeting at
museum, then dinner, then a

325
00:27:42,360 --> 00:27:45,180
conference. I who counted precisely
that you would have a few minutes.

326
00:27:45,440 --> 00:27:47,200
I swear it won't be very
long.

327
00:27:49,220 --> 00:27:51,680
Okay, I have to go take off my makeup,
you might as well do it right away.

328
00:27:51,980 --> 00:27:53,220
You just have to follow me.

329
00:27:53,460 --> 00:27:54,820
Ah well, gladly, thank you.

330
00:27:55,920 --> 00:27:59,840
So, that’s what a television studio is.
It's huge.

331
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
It's never really anything more than a big
hangar with floodlights. Of course,

332
00:28:04,040 --> 00:28:07,620
things are not always like this
that we imagine them. We are often disappointed.

333
00:28:07,980 --> 00:28:10,980
Ah, but you're kind of
philosopher like you.

334
00:28:11,540 --> 00:28:14,620
Hilda, my pretty, quickly remove all
this coat of paint.

335
00:28:15,080 --> 00:28:17,460
I'm going to use solvent and
emery powder.

336
00:28:17,720 --> 00:28:21,440
Forgive me for coming to follow up with you
so far, but you're never home

337
00:28:21,440 --> 00:28:24,960
you. And in a way, it's a shame,
because this listening table does not

338
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
not of much use.

339
00:28:26,020 --> 00:28:28,220
It's not just me that you should
interest you.

340
00:28:29,020 --> 00:28:31,000
You may not know it, but my uncle
was married.

341
00:28:31,420 --> 00:28:34,980
In fact, his former wife is still
in the telephone directory under the name

342
00:28:34,980 --> 00:28:35,879
her ex-husband.

343
00:28:35,880 --> 00:28:38,280
The one who stole the two guys
could very well try to

344
00:28:38,280 --> 00:28:41,640
contact. I was aware of his
marriage. I went to Madame

345
00:28:41,640 --> 00:28:44,880
Matthew this morning. We monitor its
line, too. I think I hear

346
00:28:44,880 --> 00:28:45,980
your conversation from here.

347
00:28:46,520 --> 00:28:48,000
She is sometimes unbearable.

348
00:28:48,320 --> 00:28:50,680
Oh no, I found it very
nice. She is very nice, yes,

349
00:28:50,740 --> 00:28:51,760
but unbearable.

350
00:28:52,380 --> 00:28:53,380
Well ?

351
00:28:54,100 --> 00:28:57,720
I think you wanted to ask me two
or three questions, lieutenant. Oh, nothing

352
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
very important, some small
details.

353
00:28:59,700 --> 00:29:02,800
It's this forced lock story
which bothers me the most, to tell the truth.

354
00:29:02,800 --> 00:29:06,360
Do you think so? Is it that
the coffee machine works? Yes, good

355
00:29:06,360 --> 00:29:07,700
on. I asked you a question.

356
00:29:08,520 --> 00:29:11,900
Well, the lab claims that this
type of lock cannot be forced

357
00:29:11,900 --> 00:29:13,860
from the outside. So... Thanks, there.

358
00:29:14,620 --> 00:29:17,200
SO ? Do you want a coffee? No,
THANKS.

359
00:29:18,220 --> 00:29:19,780
So who could have entered?

360
00:29:20,970 --> 00:29:24,250
The butler is positive. All
the doors were closed when he

361
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
left the house.

362
00:29:25,590 --> 00:29:29,550
And I very much doubt that your uncle could have
open up to strangers.

363
00:29:33,590 --> 00:29:38,190
And you came this far in the
only intention of telling me this? I have

364
00:29:38,190 --> 00:29:39,190
thought you would be interested.

365
00:29:39,830 --> 00:29:42,010
I also made some
verifications.

366
00:29:42,510 --> 00:29:46,250
For example, I went to the gallery
of art. You don't blame me? But

367
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
this is completely normal.

368
00:29:47,850 --> 00:29:51,030
SO ? The parking boy remembers
perfectly of the time at which you

369
00:29:51,030 --> 00:29:51,669
you have arrived.

370
00:29:51,670 --> 00:29:52,609
So, if Mr.

371
00:29:52,610 --> 00:29:55,390
Matthews was indeed killed around 11 a.m., you
you are out of the blame.

372
00:29:56,290 --> 00:30:00,210
Ah, but I should be angry,
lieutenant. You have me so, would

373
00:30:00,210 --> 00:30:03,330
-what a moment, brought to your list
of suspects. You disappoint me.

374
00:30:04,030 --> 00:30:07,010
Oh, you are wrong to believe that. You don't
didn't understand me at all.

375
00:30:07,250 --> 00:30:10,130
No, sir, of course. No, it's
only because I let myself a little

376
00:30:10,130 --> 00:30:11,510
mesmerized by the little details.

377
00:30:12,300 --> 00:30:16,020
There is no connection, but why
have your trunk searched

378
00:30:16,020 --> 00:30:20,220
car for a cufflink?
Because I had put on my coat

379
00:30:20,220 --> 00:30:23,520
rain for fear like theft if I
left on the seat. I believed that the

380
00:30:23,520 --> 00:30:24,680
button remained hanging on the coat.

381
00:30:25,180 --> 00:30:26,780
That's true, of course.

382
00:30:28,060 --> 00:30:29,340
I should have known that.

383
00:30:29,660 --> 00:30:32,820
And I found it by chance, hanging
inside the sleeve a little more

384
00:30:32,820 --> 00:30:34,560
late. I'm going to make another confession to you.

385
00:30:35,020 --> 00:30:38,020
Do you know that there is always a
reasonable and logical explanation to

386
00:30:38,020 --> 00:30:39,740
everything if you pay a little attention?

387
00:30:40,010 --> 00:30:43,570
But attention, like memory,
is often lacking. It's like for

388
00:30:43,570 --> 00:30:44,549
the alibis.

389
00:30:44,550 --> 00:30:48,030
Would you suspect that most
people forget what they did with one

390
00:30:48,030 --> 00:30:51,770
day to day? Or they mix
everything? For example, look at the painter.

391
00:30:51,810 --> 00:30:54,590
For him, it's especially the time that he
can't remember. And Madam

392
00:30:54,590 --> 00:30:57,530
Matthews no longer remembers
half of what she was able to do yesterday

393
00:30:57,530 --> 00:30:58,329
in the evening.

394
00:30:58,330 --> 00:31:00,830
Yes, alcohol abuse may be there
for something.

395
00:31:01,110 --> 00:31:04,930
While you, Mr. Kingston,
are the opposite, you are an exception.

396
00:31:06,060 --> 00:31:09,180
With you, we know exactly
where you were and when

397
00:31:09,180 --> 00:31:10,180
you were there.

398
00:31:10,300 --> 00:31:14,280
And we also know that you
carry nothing in your car.

399
00:31:15,120 --> 00:31:16,680
Glad you are satisfied with it.

400
00:31:19,080 --> 00:31:20,720
Okay, if you'll excuse me.

401
00:31:21,120 --> 00:31:24,100
Oh, look, while we're at it, I
have for a second. I would have wanted you

402
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
show something.

403
00:31:25,400 --> 00:31:28,820
We can rent paintings, you can
did you know? Yes I know. I have my beau

404
00:31:28,820 --> 00:31:32,100
-father who loves cowboy movies and
I told myself that, for a few

405
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
dollars...

406
00:31:35,470 --> 00:31:39,930
What do you say about it? Does
is it good? As wall paper in a

407
00:31:39,930 --> 00:31:43,090
child's room would be ideal. In
actually, it looks like it's from the hand of

408
00:31:43,090 --> 00:31:44,670
'a 10 year old child devoid of everything
talent.

409
00:31:45,590 --> 00:31:48,130
This is exactly what I feared. I
I doubted you were going to tell me that.

410
00:31:48,670 --> 00:31:50,410
But first I told myself...

411
00:31:50,910 --> 00:31:53,390
If he took the trouble to go yesterday
evening at this opening, it is that

412
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
The artist is not bad.

413
00:31:54,630 --> 00:31:57,530
And I forgot to tell you that the
painter of this watercolor is called Sam

414
00:31:57,530 --> 00:32:00,350
Franklin. Lieutenant Colombo,
unlike my uncle, I don't have

415
00:32:00,350 --> 00:32:03,090
unfortunately no fortune
personal and I work to live.

416
00:32:03,310 --> 00:32:06,130
Magazines pay me as
criticism and it turns out that I

417
00:32:06,130 --> 00:32:10,050
pay more when I kill and
I execute the daubers like this Sam

418
00:32:10,050 --> 00:32:12,370
Franklin. Oh yeah, I understand.

419
00:32:12,730 --> 00:32:15,070
He will make it one of his debts when
he will read your article.

420
00:32:16,030 --> 00:32:19,110
I wanted to ask you... I
I assure you, I only have one minute.

421
00:32:19,290 --> 00:32:22,370
I stopped by your apartment
several times. For what ? For there

422
00:32:22,370 --> 00:32:25,670
carry out a search? No, for you
ask for advice on the plan

423
00:32:25,670 --> 00:32:28,770
artistic. You have books,
magazines I could consult? You

424
00:32:28,770 --> 00:32:30,270
You can look wherever you like.

425
00:32:30,630 --> 00:32:34,230
You will be able to open all the rooms,
search the cupboards and look under

426
00:32:34,230 --> 00:32:34,779
the beds.

427
00:32:34,780 --> 00:32:38,060
You will not find any stolen paintings there.
But I never assumed a thing

428
00:32:38,060 --> 00:32:40,280
similar. If you want the key to my
apartment, I will entrust it to you and

429
00:32:40,280 --> 00:32:43,120
you will put it back under the doormat
outgoing. No, I wouldn't.

430
00:32:43,340 --> 00:32:44,340
Take it, I insist.

431
00:32:44,980 --> 00:32:47,700
See for yourself how I
live, what kind of man I am. I

432
00:32:47,700 --> 00:32:49,260
absolutely want you to know
all of me.

433
00:32:49,920 --> 00:32:53,820
Okay, I admit it's not very
elegant of me, but I

434
00:32:53,820 --> 00:32:54,820
thank you, Mr. Kingston.

435
00:32:55,240 --> 00:32:58,320
And again my apologies if I have a little
little abuse of your patience, but it does not

436
00:32:58,320 --> 00:33:00,080
Don't blame me too much. I
I'll come back one of these days.

437
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
See you soon.

438
00:33:25,540 --> 00:33:29,600
Beautiful ! Are you doing well ?

439
00:33:30,890 --> 00:33:33,310
Ah yes, don't blame me for having you
called, but I couldn't do it anymore

440
00:33:33,310 --> 00:33:36,550
hold. I had to know where it was
was. Nothing happened, no

441
00:33:36,550 --> 00:33:38,770
problem. It all happened one way
perfect.

442
00:33:40,290 --> 00:33:43,910
Is the gun and the two guys
always in your car, as I told you

443
00:33:43,910 --> 00:33:46,330
Did you ask? I am linked to the letter
and your instructions. I haven't touched

444
00:33:46,330 --> 00:33:49,950
Nothing. Good, you will feel much better
when you get rid of it.

445
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
Hold this for me.

446
00:34:12,389 --> 00:34:15,050
I had never seen them.

447
00:34:15,590 --> 00:34:16,690
They are splendid.

448
00:34:20,449 --> 00:34:22,389
If I could one day paint like that.

449
00:34:22,810 --> 00:34:24,310
Patience, my darling, patience.

450
00:34:25,370 --> 00:34:28,190
I told you you had talent
first time I saw you. You

451
00:34:28,190 --> 00:34:29,190
you should remember that.

452
00:34:30,750 --> 00:34:33,650
Time, you see, is the key to
almost everything.

453
00:34:44,199 --> 00:34:46,659
I sometimes have the impression that it is
not the talent you are looking for in me.

454
00:34:46,800 --> 00:34:48,360
No, it's a combination of both, ma
darling.

455
00:34:51,179 --> 00:34:56,739
Dale, do you really want to
me, darling? After all the risks that

456
00:34:56,739 --> 00:34:57,840
you agreed to run for me.

457
00:34:59,240 --> 00:35:01,680
Would you dare to fight it?

458
00:35:01,680 --> 00:35:10,080
Let's go

459
00:35:10,080 --> 00:35:10,939
-us.

460
00:35:10,940 --> 00:35:13,180
Do you still need
something? No, darling.

461
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
I'll give you a call.

462
00:35:17,020 --> 00:35:20,160
And when will I see you again?
Rather than you think, my love.

463
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
Let me know if...

464
00:36:34,939 --> 00:36:40,180
What are you doing here at this time of day?
night? Is it dark? It's dark, yes.

465
00:36:41,340 --> 00:36:43,940
Ah, gosh.

466
00:36:44,840 --> 00:36:48,300
I would have fallen asleep without seeing it.
I went in to read a few books.

467
00:36:48,420 --> 00:36:50,920
Do you have the key? I put it under the
doormat.

468
00:36:51,300 --> 00:36:52,300
Ah, well, there you have it.

469
00:36:53,260 --> 00:36:55,120
Ah, what was I saying?

470
00:36:55,770 --> 00:37:00,370
Yes, I came to have a look
look at your books and... Excuse me,

471
00:37:00,430 --> 00:37:04,210
I'm really sorry. I got myself
asleep. Listen, lieutenant, it's happening

472
00:37:04,210 --> 00:37:08,430
late and if you don't mind, I had a
trying day. I participated in a

473
00:37:08,430 --> 00:37:11,590
conference followed by an exhausting debate and
endless with certain colleagues. If

474
00:37:11,590 --> 00:37:12,590
Please excuse me.

475
00:37:12,690 --> 00:37:15,230
Oh no, but it's me who apologizes. I
lets you rest.

476
00:37:15,730 --> 00:37:20,010
You found something
interesting? No, it's just

477
00:37:20,010 --> 00:37:23,470
of... of some small watercolors
without much value that I was asked

478
00:37:23,470 --> 00:37:26,590
to examine. Watercolors? Exactly,
I was looking at reproductions of a

479
00:37:26,590 --> 00:37:27,448
certain Matisse.

480
00:37:27,450 --> 00:37:28,450
It's magnificent.

481
00:37:28,750 --> 00:37:31,690
I would like to compare with the one that
you have it there. You allow me

482
00:37:31,690 --> 00:37:33,290
stretch a little? No, I
pray, don't touch it.

483
00:37:34,350 --> 00:37:37,830
I repeat to you that it is late, that I
am tired. I will show them to you

484
00:37:37,830 --> 00:37:40,690
another time, I promise. I am
sorry, I realize that I

485
00:37:40,690 --> 00:37:43,330
matters. I'm so hooked by
these artistic questions.

486
00:37:43,650 --> 00:37:45,830
Which phone? Mine.

487
00:37:46,090 --> 00:37:49,610
Who knows, it may well be a
certain ransom demand.

488
00:37:50,090 --> 00:37:51,330
Oh well, please.

489
00:37:54,650 --> 00:38:00,290
Hello ? Yes ? Yes, it's here, I'll tell you
passes. For you.

490
00:38:01,150 --> 00:38:04,730
I had informed the office that I was going
maybe come to your place in the

491
00:38:04,730 --> 00:38:05,730
during the evening.

492
00:38:07,270 --> 00:38:14,250
Yes ? What ? Where did it happen? Yes,
I have

493
00:38:14,250 --> 00:38:17,990
well understood, but why call me
me? Oh !

494
00:38:19,620 --> 00:38:21,160
Well, okay, I'll come right away.

495
00:38:24,100 --> 00:38:25,640
Excuse me, but I will have to
leaves you.

496
00:38:26,560 --> 00:38:27,900
We can never be calm.

497
00:38:28,940 --> 00:38:31,720
I have just been told that the police
roadside had discovered a woman.

498
00:38:32,020 --> 00:38:35,240
She fell off the cliff in Malibu
with his car. She is dead.

499
00:38:37,460 --> 00:38:39,380
We really see everything in your
profession.

500
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Yes, as you say.

501
00:38:40,680 --> 00:38:42,360
And we rarely have a minute to ourselves.

502
00:38:44,040 --> 00:38:47,300
Thank you and my apologies
for falling asleep. I especially wanted

503
00:38:47,300 --> 00:38:48,420
not bother you. THANKS.

504
00:38:48,980 --> 00:38:49,980
Good night.

505
00:39:17,859 --> 00:39:18,859
Mrs. Matthews.

506
00:39:19,380 --> 00:39:22,260
Lieutenant Colombo. How are you ?
Alright.

507
00:39:23,200 --> 00:39:26,320
The solicitor and Mr Kingston said they
saw no problem with my

508
00:39:26,320 --> 00:39:29,220
presence. You neither, I hope? No,
not at all, lieutenant.

509
00:39:29,600 --> 00:39:30,860
The crazier we are, the more we laugh.

510
00:39:32,780 --> 00:39:36,600
You see it's sad, all the same,
poor Rudy, right?

511
00:39:37,070 --> 00:39:41,330
Ah yes, I would have preferred to hear about
of him in other circumstances. That

512
00:39:41,330 --> 00:39:43,710
do you want? The law is the law. He
everything has to happen. It's all

513
00:39:43,710 --> 00:39:46,990
done like in the old movies. There
family, the notary, the butler

514
00:39:46,990 --> 00:39:50,190
and the devoted wife, all gathered together
in the main hall of honor for the

515
00:39:50,190 --> 00:39:51,190
reading of the will.

516
00:39:51,810 --> 00:39:53,710
Oh, but there's the elevator.
Let's hurry, because he's taken

517
00:39:53,710 --> 00:39:54,710
all the time.

518
00:39:54,800 --> 00:39:56,260
I haven't gotten over it yet.

519
00:39:56,800 --> 00:40:00,400
Deep down, he was a man full of
delicacy, but who only thought of

520
00:40:00,400 --> 00:40:03,720
only one thing, the purse, the purse,
the stock market. And above all, its collections.

521
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
He collected like one breathes.

522
00:40:07,080 --> 00:40:10,200
Listen, when I think that we could
kill for a few paintings, I'm in

523
00:40:10,200 --> 00:40:12,160
still all... Oh, hello, Dave.

524
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Hello, Edna.

525
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
Hello, lieutenant.

526
00:40:15,680 --> 00:40:19,060
So what do you bring this
times? A little pink bunny? No, no,

527
00:40:19,060 --> 00:40:21,860
not at all, but it's something
which I will show you. You are going to me

528
00:40:21,860 --> 00:40:22,860
show too? Hello,

529
00:40:23,540 --> 00:40:26,210
Frank. Hello, Del. Hello, lieutenant
Colombo.

530
00:40:26,590 --> 00:40:27,590
We'll start.

531
00:40:27,810 --> 00:40:31,650
Mr. and Mrs. Evans have arrived.
Lieutenant, she just... Don't you

532
00:40:31,650 --> 00:40:33,830
don't worry, he'll show it to me and
we will join you right away.

533
00:40:33,930 --> 00:40:36,070
Go for it. Come on, come on. I hope that
is better, Edna.

534
00:40:39,010 --> 00:40:45,910
What do you say about it? It is at
put in basket. This is what

535
00:40:45,910 --> 00:40:46,729
I think so too.

536
00:40:46,730 --> 00:40:49,890
But that's not all. I wanted you
ask if you won't recognize the

537
00:40:49,890 --> 00:40:50,890
style or signature.

538
00:40:53,649 --> 00:40:58,410
No, who is it, Tracy? Well you
you remember, the other evening, in your

539
00:40:58,410 --> 00:41:01,530
apartment, the phone call? Oh
yes, it was the traffic police at the

540
00:41:01,530 --> 00:41:04,250
following a car falling from the
cliff. That's it. Well, it's

541
00:41:04,250 --> 00:41:07,350
I who had warned them. Yes, I had
sent a note saying that for all

542
00:41:07,350 --> 00:41:10,250
case involving artists or
painters, you had to call me. Because

543
00:41:10,250 --> 00:41:13,030
that you believe that it is not a
accident? Oh yes, it's an accident.

544
00:41:13,690 --> 00:41:15,170
Finally, this is the official version.

545
00:41:15,490 --> 00:41:19,570
But anyway, the young woman
must have been a fine arts student.

546
00:41:19,670 --> 00:41:22,450
And that's why I thought you
maybe you could find out who it was.

547
00:41:22,890 --> 00:41:23,890
Tracy O'Connor.

548
00:41:27,090 --> 00:41:30,990
Lieutenant, there must be several
thousands of graphic arts students

549
00:41:30,990 --> 00:41:32,430
in California alone.

550
00:41:32,850 --> 00:41:36,430
Yes, I know, but I remember having
read conference proceedings at

551
00:41:36,430 --> 00:41:39,450
your apartment. And two months ago
approximately, you have done just that

552
00:41:39,450 --> 00:41:41,310
several at the school where she was
registered.

553
00:41:41,570 --> 00:41:42,810
I'll show you his photo.

554
00:41:43,030 --> 00:41:44,030
Finally, think about it, lieutenant.

555
00:41:44,930 --> 00:41:47,490
Do you think I can remember the
face of all the people who

556
00:41:47,490 --> 00:41:50,770
attend? I have never met
this young girl.

557
00:41:51,130 --> 00:41:52,770
You are wasting your time and you
lose mine.

558
00:41:53,950 --> 00:41:55,790
And the rest is just a formality.

559
00:41:56,030 --> 00:41:57,030
Sit down, Dale.

560
00:41:57,050 --> 00:41:58,050
THANKS.

561
00:41:58,970 --> 00:42:03,390
For dedication to my service to
over the last ten years...

562
00:42:03,390 --> 00:42:06,210
Sit down, lieutenant, I'll tell you
pray.

563
00:42:06,990 --> 00:42:10,250
We slipped on foreplay
and we now come to the

564
00:42:10,250 --> 00:42:13,050
main. We are all ears.
Perfect.

565
00:42:13,500 --> 00:42:16,460
For their dedication to my service at
over the last ten years, I

566
00:42:16,460 --> 00:42:20,200
constitutes for the benefit of Mr. and
Mrs. Evans jointly an annuity

567
00:42:20,200 --> 00:42:21,520
annual of 2000 dollars.

568
00:42:22,160 --> 00:42:26,420
Which will be paid to them on January 1st
each year and must be postponed

569
00:42:26,420 --> 00:42:29,260
entirely on the head of the last snitch.
What a brave man he was.

570
00:42:30,120 --> 00:42:34,220
To my natural heir, my only parent
currently alive, my nephew Dale

571
00:42:34,220 --> 00:42:38,320
Kingston, who I practically raised and
which I have always considered as a

572
00:42:38,320 --> 00:42:42,240
son, I say all my affection and my
gratitude for her attentive care.

573
00:42:42,480 --> 00:42:47,260
And I bequeath by this will my
goods and my money, with however a

574
00:42:47,260 --> 00:42:52,580
one and only exception, I bequeath to
Edna Matthews, my wife

575
00:42:52,580 --> 00:42:57,100
and which I regret having repudiated there
at 15 years old, my entire collection.

576
00:42:57,460 --> 00:42:58,720
Oh, shush!

577
00:42:59,020 --> 00:43:02,000
including cataloged works of which
the whole is known as

578
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Matthews collection.

579
00:43:03,180 --> 00:43:05,040
Oh, Mr. Kingston, no.

580
00:43:05,420 --> 00:43:08,600
No, please. This will bears
the signature of the testate and two

581
00:43:08,600 --> 00:43:12,000
witnesses. It is dated the 10th of the month
last. Here, if you want to throw in

582
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
a glance.

583
00:43:15,120 --> 00:43:17,380
Dale, I'm sorry.

584
00:43:17,600 --> 00:43:21,280
I don't know how to express it to you. So,
Come on, Edna, don't have any regrets.

585
00:43:21,580 --> 00:43:24,180
Only, I will reserve myself on the other hand
the right to criticize your collection

586
00:43:24,180 --> 00:43:25,500
as I criticized his.

587
00:43:28,230 --> 00:43:29,230
There is time.

588
00:43:30,770 --> 00:43:32,150
Ms. Matthews did not pay.

589
00:43:32,730 --> 00:43:34,070
I didn't want to express.

590
00:43:34,930 --> 00:43:36,810
I send you, it has no
importance.

591
00:43:39,210 --> 00:43:41,610
Hey, here, miss, come to me
restart this.

592
00:43:42,470 --> 00:43:44,610
I tried to dissuade Rudy,
naturally.

593
00:43:46,130 --> 00:43:48,230
I had always intended to
bequeath to Dale.

594
00:43:48,830 --> 00:43:50,290
And she is the one who inherits it.

595
00:43:51,610 --> 00:43:53,650
And that is why I judged your
useful presence.

596
00:43:54,650 --> 00:43:57,190
Legally, I held you... Ah yes, yes,
yes, I understood, I understood, but...

597
00:43:57,940 --> 00:44:00,960
But what surprises me in this act,
It's only a month old. In

598
00:44:00,960 --> 00:44:03,120
in fact, he even wrote it in his own hand.

599
00:44:03,620 --> 00:44:06,900
It was actually a project that he
promised to complete a little more

600
00:44:06,900 --> 00:44:10,580
late with my assistance. First, this
what I think I know, you were sure that

601
00:44:10,580 --> 00:44:12,300
it was his nephew who would have the star.

602
00:44:12,520 --> 00:44:14,800
Yes, I believed that for years.

603
00:44:15,040 --> 00:44:18,780
Mr. Matthews was sometimes in
disagreement with Dale, but a big

604
00:44:18,780 --> 00:44:20,560
collection, it's like a big
affair.

605
00:44:21,460 --> 00:44:24,420
You have to be a specialist to be able to
manage it.

606
00:44:26,060 --> 00:44:29,840
And instead, he
alleges it to this poor creature

607
00:44:29,840 --> 00:44:32,100
unstable, to this bird brain
what is Edna.

608
00:44:33,540 --> 00:44:35,400
But I have no right to express
such opinion.

609
00:44:35,780 --> 00:44:36,780
Just one question.

610
00:44:37,160 --> 00:44:39,900
If Mr. Kingston does not inherit the
collection, he inherits everything else

611
00:44:39,900 --> 00:44:40,859
of fortune.

612
00:44:40,860 --> 00:44:44,000
Yes, yes, but the house was not
arrudie.

613
00:44:44,280 --> 00:44:47,740
He was only a tenant and he
put all his money in a table. This

614
00:44:47,740 --> 00:44:49,160
The rest is reduced to few things.

615
00:44:50,680 --> 00:44:53,600
Thank you.

616
00:44:54,160 --> 00:44:56,740
I have to go, but I want
to tell you that I have not lost my

617
00:44:56,740 --> 00:44:58,420
time. A moment.

618
00:45:00,200 --> 00:45:02,260
Your package. Oh, thank you, sir.
Lieutenant.

619
00:45:02,980 --> 00:45:03,980
My lighter.

620
00:45:04,900 --> 00:45:07,760
Oh ! Excuse.

621
00:45:11,440 --> 00:45:15,400
When you want, for the mail,
miss.

622
00:45:18,520 --> 00:45:21,280
It's me you're looking for, lieutenant
?

623
00:45:24,220 --> 00:45:26,220
Yes, I thought I found you on the
parking.

624
00:45:26,480 --> 00:45:29,440
No doubt avenging my
disappointment with great kicks on the

625
00:45:29,440 --> 00:45:32,940
tires on my car, right? No,
but it would be completely natural afterwards

626
00:45:32,940 --> 00:45:36,120
to have such a blow as a substitute. You are
of transparency, Colombo.

627
00:45:36,430 --> 00:45:38,890
From the beginning where you made your
opinion, admit it.

628
00:45:39,470 --> 00:45:43,090
Niall Kingston hired a person
to kill his uncle and run away with

629
00:45:43,090 --> 00:45:46,110
some paintings. And this person
could be a poor student in

630
00:45:46,110 --> 00:45:46,589
fine arts.

631
00:45:46,590 --> 00:45:49,370
Mr. Kingston, I would never
dared to do it. And this despite an alibi

632
00:45:49,370 --> 00:45:52,590
absolutely irrefutable and confirmed by
many witnesses. And despite this

633
00:45:52,590 --> 00:45:55,430
Obviously, you haven't stopped telling me
suspect. Mr. Kingston, I

634
00:45:55,430 --> 00:45:59,050
repeat once again that... I am
convinced that the impulsive little cop that

635
00:45:59,050 --> 00:46:02,890
you're must wonder in its loud
interior if he didn't do it wrong

636
00:46:02,890 --> 00:46:06,790
road. Because he just heard
the moment from the very mouth of the notary

637
00:46:06,790 --> 00:46:10,210
that it was na and not me who inherits
the Matthews collection.

638
00:46:11,330 --> 00:46:14,890
Well, it's true, Mr. Kingston,
It’s true, I admit it. But only

639
00:46:14,890 --> 00:46:20,530
there you go. Yes, that's what? Well you
could not have known that your uncle had

640
00:46:20,530 --> 00:46:21,530
changed his will.

641
00:46:21,770 --> 00:46:23,870
To tell you the truth, I was hoping you would say
this.

642
00:46:25,430 --> 00:46:28,210
Because I knew for a month
last that the collection does not me

643
00:46:28,210 --> 00:46:30,630
would not come back after the death of my
uncle.

644
00:46:31,470 --> 00:46:33,930
But if you don't believe me, you
you will surely believe my uncle.

645
00:46:35,650 --> 00:46:39,370
Read. I think an expert, and we don't
not missing in the police, can you

646
00:46:39,370 --> 00:46:41,110
certify that the signature is indeed the
his.

647
00:46:42,350 --> 00:46:43,350
Come on, let's see, read.

648
00:46:44,170 --> 00:46:47,270
He sent me this letter years ago
two weeks to warn me of

649
00:46:47,270 --> 00:46:48,089
his intentions.

650
00:46:48,090 --> 00:46:49,090
Look at the date.

651
00:46:51,790 --> 00:46:57,130
Were you aware? Why in
would you doubt? And give me back

652
00:46:57,130 --> 00:46:59,650
now the service of fucking me
where he will anneal you.

653
00:47:00,030 --> 00:47:03,230
And I strongly advise you to
do what you are paid to do.

654
00:47:03,750 --> 00:47:04,810
Find the real murderer.

655
00:47:25,030 --> 00:47:27,770
Lieutenant, I am not a
concierge. But let's see, madame, I don't have

656
00:47:27,770 --> 00:47:28,770
never said that.

657
00:47:29,240 --> 00:47:31,520
Some landladies like to put their
nose in the affairs of their

658
00:47:31,520 --> 00:47:34,760
tenants, but not me. My policy
is to live and let live.

659
00:47:36,100 --> 00:47:39,000
What could possibly be bothering Walter?
He doesn't eat. He may not have

660
00:47:39,000 --> 00:47:41,880
hungry. No, I didn't say you
mind other people's business, but

661
00:47:41,880 --> 00:47:46,100
you live here, and how could you
not seeing where you are from? What, by

662
00:47:46,100 --> 00:47:49,280
example ? I don't know, myself. Who
comes in, goes out, goes, comes, and

663
00:47:49,280 --> 00:47:53,060
with whom? This young Tracy O'Connor,
between us, tell me, frankly, she

664
00:47:53,060 --> 00:47:55,420
was coming out, wasn't it? Yes, of course
that she was going out, and then...

665
00:47:55,740 --> 00:47:58,340
If you knew what a shock it was for
me when I learned of the accident. She

666
00:47:58,340 --> 00:48:00,160
This little girl had a lot of talent.
Yes, a lot.

667
00:48:00,480 --> 00:48:02,900
You also took the other
day one of his paintings. Yes, it was

668
00:48:02,900 --> 00:48:05,680
an extremely talented young girl. It is
very true. Believe me, it really is

669
00:48:05,680 --> 00:48:08,800
too bad she had this accident. And
I regret giving them this

670
00:48:08,800 --> 00:48:11,580
painting. Why did you give them
? She had to.

671
00:48:11,820 --> 00:48:13,400
For what ? It's a piece of evidence.

672
00:48:14,780 --> 00:48:17,620
Conviction of what? I'm not going
going into details is good

673
00:48:17,620 --> 00:48:18,419
too complicated.

674
00:48:18,420 --> 00:48:19,399
Walter, come see.

675
00:48:19,400 --> 00:48:20,359
Come see, Walter.

676
00:48:20,360 --> 00:48:22,780
Hey there, easy, don't do that.
For what ? Walter doesn't like

677
00:48:22,780 --> 00:48:24,220
foreigners, he dies. Oh yes ?

678
00:48:25,120 --> 00:48:29,080
It was definitely an accident, wasn't it?
Listen, are you willing, yes or no,

679
00:48:29,140 --> 00:48:31,680
to tell me if she had anyone?
All right.

680
00:48:32,440 --> 00:48:36,620
Only, please note that I have not
never tried to find out what

681
00:48:36,620 --> 00:48:38,600
whatever, but I remember when
even one or two.

682
00:48:39,520 --> 00:48:44,060
There was this theater actor, and a
another who was much younger than her.

683
00:48:45,140 --> 00:48:47,960
There was this player again... You
want me to tell the truth? Yes.

684
00:48:48,400 --> 00:48:50,440
I'm only interested in one, in
particular.

685
00:48:51,340 --> 00:48:53,860
Around 40 years old, well dressed, distinguished.

686
00:48:55,180 --> 00:48:59,720
I think about it for a minute, it comes back to me.
I remember someone the same age as

687
00:48:59,720 --> 00:49:03,540
you just said. You could me
give your report? A photo you

688
00:49:03,540 --> 00:49:06,900
would perhaps be enough? A photo? No,
it's a joke.

689
00:49:07,400 --> 00:49:10,120
Do you have a photo of the man in
question? Yes, I should have it here,

690
00:49:10,160 --> 00:49:11,800
if I didn't throw it away, maybe in
an album.

691
00:49:12,220 --> 00:49:15,160
Where did you take it? Eh
Well, some time ago I took

692
00:49:15,160 --> 00:49:19,400
photos of one of my nephews
swimming pool. And Tracy was there too, with

693
00:49:19,400 --> 00:49:21,120
his friend, and I took them at the same time
time.

694
00:49:21,340 --> 00:49:23,880
She should be in one of these.
You are Providence. Oh, you

695
00:49:23,880 --> 00:49:25,480
exaggerate. Let's see that.

696
00:49:27,860 --> 00:49:29,420
Here, look, that one is me.

697
00:49:29,660 --> 00:49:33,280
With my cousins walking in Milwaukee,
we had eaten at the edge of a field. You

698
00:49:33,280 --> 00:49:37,180
Talk about a picnic. Oh, I'm in
still sick. We almost got devoured

699
00:49:37,180 --> 00:49:38,180
by mosquitoes.

700
00:49:39,080 --> 00:49:43,500
This is Jenny Lou, their eldest daughter.
I am his godmother. Look

701
00:49:43,500 --> 00:49:47,000
how beautiful she is. She tries
to sink one's foot into a sort of

702
00:49:47,000 --> 00:49:49,600
cement to leave its mark.
I made her dress.

703
00:49:49,920 --> 00:49:50,980
Here, there, the little girl.

704
00:49:51,300 --> 00:49:53,780
He's quite a researcher... All of
continued.

705
00:49:54,700 --> 00:49:58,380
And this one, the whole gang is together,
the whole family, at the funeral of

706
00:49:58,380 --> 00:50:01,800
great-uncle. It's the custom with us,
at weddings and funerals, all

707
00:50:01,800 --> 00:50:02,658
world comes together.

708
00:50:02,660 --> 00:50:03,980
It's my uncle Henri, here.

709
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
Wait a bit, it will come.

710
00:50:06,160 --> 00:50:08,980
This one is good too, hold on, it’s
me at the zoo in front of the

711
00:50:08,980 --> 00:50:11,740
lions. Magnificent, yes, but afterwards, yes
you are rather looking for the photo... Ah, that

712
00:50:11,740 --> 00:50:13,440
There it is, there it is, the photo.

713
00:50:13,660 --> 00:50:18,420
Hey, what was I saying? It's
this one.

714
00:50:18,880 --> 00:50:23,400
It's not him? Are you sure? This
is not him.

715
00:50:23,760 --> 00:50:24,940
It's stupid, what a shame.

716
00:50:26,240 --> 00:50:30,280
You will continue to climb for a long time
custody? Until the curious

717
00:50:30,280 --> 00:50:31,640
tired of coming to see the places of
crime.

718
00:50:32,040 --> 00:50:36,440
By the way, you know something
against aphids? Aphids?

719
00:50:36,440 --> 00:50:39,480
Yes, these dirty beasts eat my
rose bushes and my wife doesn't want to

720
00:50:39,480 --> 00:50:40,480
serve as pesticides.

721
00:50:41,800 --> 00:50:44,520
Water them with a very strong jet between 4 and
5 p.m.

722
00:50:45,600 --> 00:50:47,740
The sun will be warm enough for
dry.

723
00:50:48,360 --> 00:50:50,940
But not enough to burn your flowers.

724
00:50:51,520 --> 00:50:55,020
Just with water? Thank you,
I will try.

725
00:50:55,280 --> 00:50:56,280
At your service.

726
00:51:02,940 --> 00:51:07,440
Hey ! Hey, come on! Come see here!

727
00:51:26,700 --> 00:51:30,640
Is that the one we see over there?
Yes, that's it, a little to the right on the

728
00:51:30,640 --> 00:51:33,780
height. This house taunted me
length of day.

729
00:51:34,560 --> 00:51:37,820
And when we were married, I
always wanted to come and live here.

730
00:51:38,100 --> 00:51:41,800
So as soon as I got divorced, I went
installed. But during all these

731
00:51:41,800 --> 00:51:46,000
years, Rudy and I, we would not have
could have been further apart than if

732
00:51:46,000 --> 00:51:47,500
I had rented a house on the moon.

733
00:51:48,100 --> 00:51:50,580
Maybe you want to drink something
thing? Oh no, thank you.

734
00:51:50,840 --> 00:51:53,160
Are they real? Of course ! I can ?

735
00:51:53,440 --> 00:51:55,180
Yes, you can help yourself.

736
00:51:55,620 --> 00:51:59,500
And to what do you attribute this change?
What made you and

737
00:51:59,500 --> 00:52:02,900
your husband, see you again? Well,
we found each other all the years

738
00:52:02,900 --> 00:52:04,480
suddenly, two months ago.

739
00:52:05,200 --> 00:52:07,940
My God, as we were no longer the
children of both.

740
00:52:08,860 --> 00:52:13,580
that he was no longer on her side too
absorbed in business, and that

741
00:52:13,580 --> 00:52:17,220
mine, perhaps, I was not as
imbecile, nor party enthusiast

742
00:52:17,220 --> 00:52:20,340
agitated, back in the early morning, and
well then... Listen, madam, you m

743
00:52:20,340 --> 00:52:22,500
you said, when I entered, that
you were getting ready to go out, but

744
00:52:22,500 --> 00:52:24,100
Before, I would have liked to talk to you about...
Yes, yes, yes,

745
00:52:24,880 --> 00:52:26,380
you want us to talk about
will.

746
00:52:27,040 --> 00:52:29,320
Oh, of course, I don't blame you,
This is completely normal.

747
00:52:30,480 --> 00:52:33,340
Oh please, don't get me wrong
not, especially.

748
00:52:33,839 --> 00:52:38,440
There was no question for a moment between
Rudy and I playing lovebirds.

749
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
No.

750
00:52:40,720 --> 00:52:45,640
You need to know that in our
At the beginning, I was convinced that I had the

751
00:52:45,640 --> 00:52:49,180
artistic sense. And I allowed myself to be
strength in painting museums. But

752
00:52:49,180 --> 00:52:50,180
he gradually acquired a taste for it.

753
00:52:50,520 --> 00:52:52,440
And this is how he began his
collection.

754
00:52:53,520 --> 00:52:56,560
And because he immediately understood
that it was a very good

755
00:52:56,560 --> 00:53:02,620
investment and that, basically, my
opinions weren't that stupid.

756
00:53:03,150 --> 00:53:06,590
But I was told that it was
his nephew who had formed his

757
00:53:06,590 --> 00:53:07,690
collection. Oh yes, that's correct.

758
00:53:08,010 --> 00:53:09,010
Afterwards.

759
00:53:09,230 --> 00:53:11,510
But in the beginning, Dale was still
college.

760
00:53:11,830 --> 00:53:18,670
And it's about this time
that I... Yes, that I started to

761
00:53:18,670 --> 00:53:19,690
misbehave.

762
00:53:20,650 --> 00:53:24,110
Of course, after our divorce, the
collection became a real obsession

763
00:53:24,110 --> 00:53:26,730
for Rudy and a career for Dale.

764
00:53:27,050 --> 00:53:29,970
It's because you were the originator
that your ex-husband decided the month

765
00:53:29,970 --> 00:53:31,270
last to leave you all his
collection.

766
00:53:31,710 --> 00:53:33,810
He didn't leave it to me so that I could
preserves.

767
00:53:34,610 --> 00:53:39,670
You didn't believe him, I hope?
However, I... I believe that there is a

768
00:53:39,670 --> 00:53:41,130
misunderstanding somewhere, lieutenant.

769
00:53:41,710 --> 00:53:43,770
No, not at all, I have to
say.

770
00:53:44,050 --> 00:53:48,570
Poor Rudy was more than tired of it
of his role as collector.

771
00:53:49,040 --> 00:53:51,660
of all this bargaining, these fights
dollar shots.

772
00:53:52,220 --> 00:53:58,200
And he ended up agreeing with me
to admit that it is up to the public to

773
00:53:58,200 --> 00:54:00,620
benefit and not only
collector.

774
00:54:00,880 --> 00:54:06,280
And he had decided to disperse all his
paintings in schools, museums.

775
00:54:08,220 --> 00:54:11,920
It's all very pretty, just that
takes time. It requires such

776
00:54:11,920 --> 00:54:16,400
work if you knew to decide that
this or that canvas will go here or there. And

777
00:54:16,400 --> 00:54:19,520
he especially did not want, I think, that
it was his nephew Dale Kingston who

778
00:54:19,520 --> 00:54:23,660
inherits. I blame myself for having such
thought, but I'm so happy in the

779
00:54:23,660 --> 00:54:26,700
I'm glad Rudy was finally,
let's say, humanized.

780
00:54:29,280 --> 00:54:30,460
But what...

781
00:54:37,160 --> 00:54:41,440
Hello, miss, can I come in?
How are you ? Well, at least who

782
00:54:41,440 --> 00:54:44,600
thought you had forgotten until
my address? How can we believe that

783
00:54:44,600 --> 00:54:46,260
? I would like you to tell
Lieutenant Colombo.

784
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
Ah, there you are.

785
00:54:49,160 --> 00:54:51,420
What are you doing here? It is at
subject of the weapon.

786
00:54:51,660 --> 00:54:52,900
What ? One minute.

787
00:54:53,320 --> 00:54:56,760
What weapon is this in question?
? I thought you might be interested.

788
00:54:56,820 --> 00:54:59,660
About half an hour ago, a
gardener who worked there, in the

789
00:54:59,660 --> 00:55:01,880
park, found a 38 caliber revolver.

790
00:55:02,400 --> 00:55:05,800
of the same brand and model as
the one who had disappeared from your

791
00:55:05,800 --> 00:55:09,700
uncle. Can I use
your phone? Oh, sure, good

792
00:55:09,700 --> 00:55:10,700
sure.

793
00:55:10,980 --> 00:55:14,840
It's extraordinary, isn't it?
The gun was a few steps from my house.

794
00:55:15,060 --> 00:55:18,240
I probably passed close to her
without knowing. Sorry, my faith, the

795
00:55:18,240 --> 00:55:19,240
lieutenant telephone.

796
00:55:22,060 --> 00:55:23,060
Ballistics.

797
00:55:24,880 --> 00:55:27,560
Hello, Charlie? Lieutenant Colombo.

798
00:55:27,760 --> 00:55:30,320
Say, Charlie, I sent you
the object about half an hour ago and

799
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
I find that...

800
00:55:33,129 --> 00:55:34,129
Oh, thank you.

801
00:55:37,150 --> 00:55:38,630
It is indeed the murder weapon.

802
00:55:41,010 --> 00:55:42,610
You don't have to worry.

803
00:55:42,950 --> 00:55:47,370
But I was just telling Dale
that I go for walks there very often

804
00:55:47,370 --> 00:55:49,050
when I need to get some fresh air.

805
00:55:49,290 --> 00:55:52,550
And hey, I went through it again
the other night, the night Rudy was killed.

806
00:55:52,590 --> 00:55:55,590
Edna, I advise you not to do anything
add. The lieutenant could

807
00:55:55,590 --> 00:55:56,590
misunderstand.

808
00:55:56,770 --> 00:55:57,770
What ?

809
00:56:00,430 --> 00:56:03,490
Who would dare to think that
I... That you would have thrown it there? Oh

810
00:56:03,490 --> 00:56:06,150
no, Mrs. Matthews, no, no, no,
no, no.

811
00:56:06,490 --> 00:56:08,370
I have formed an opinion on what
happened.

812
00:56:08,810 --> 00:56:11,150
Those who were in the
house that night they buried themselves

813
00:56:11,150 --> 00:56:13,850
from behind and they went straight
in front of them. And quite naturally, they

814
00:56:13,850 --> 00:56:15,770
got rid of the weapon
first opportunity.

815
00:56:16,130 --> 00:56:17,550
It could be anyone.

816
00:56:17,930 --> 00:56:20,310
Do you believe? But yes, of course,
let's see.

817
00:56:20,710 --> 00:56:23,910
No, no, I tell you again, don't
don't worry. And go do your

818
00:56:23,910 --> 00:56:24,910
races.

819
00:56:26,959 --> 00:56:29,900
I had arranged to meet friends at
Fashion Counter, but if you want to,

820
00:56:29,960 --> 00:56:32,520
I can go there very, very well. No,
no, no, please no. And

821
00:56:32,520 --> 00:56:33,780
above all, don't think about this anymore
history.

822
00:56:34,120 --> 00:56:37,080
Do like my wife. When she goes
go to the windows, she leaves her

823
00:56:37,080 --> 00:56:40,140
worries at home. She forgets everything.
Even though I sometimes stay

824
00:56:40,140 --> 00:56:41,480
hours learning it behind the wheel of my
car.

825
00:56:41,700 --> 00:56:42,700
See you soon, Edna.

826
00:56:42,920 --> 00:56:43,920
Bye, bye.

827
00:56:48,280 --> 00:56:52,200
Where are you going with this?
her, lieutenant? How is that, where I

828
00:56:52,200 --> 00:56:52,999
will it come?

829
00:56:53,000 --> 00:56:55,560
You know perfectly well that it is a
woman who ran away from home

830
00:56:55,560 --> 00:56:58,260
that night. It is you yourself who
you said it. Yes, of course, but not

831
00:56:58,260 --> 00:56:59,260
her.

832
00:56:59,520 --> 00:57:02,360
Ah, lieutenant, I want to believe that you
are sincere, that you are not in

833
00:57:02,360 --> 00:57:05,700
playing with her like I don't know
what a stupid game. Me ? Yes, you have me

834
00:57:05,700 --> 00:57:08,680
very well understood. Give him some sort
feeling of security. It's a

835
00:57:08,680 --> 00:57:12,080
woman of extreme sensitivity. Oh,
Mr. Kingston, you are wrong about

836
00:57:12,080 --> 00:57:15,060
my account. It's a thought that didn't bother me
not touched. This woman would not

837
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
harm to a fly.

838
00:57:16,160 --> 00:57:19,600
Lieutenant, do you have a
little minute?

839
00:57:22,350 --> 00:57:25,150
You told us to wait for her
left to call you. What is this

840
00:57:25,150 --> 00:57:26,830
what is there? We found something
thing.

841
00:57:27,310 --> 00:57:28,890
In one of the garbage boxes there,
behind.

842
00:57:33,390 --> 00:57:35,670
Rudy Matthews, 417 Pine View.

843
00:57:36,430 --> 00:57:39,290
It wouldn't be a piece of one of the
sheets of paper that were used to

844
00:57:39,290 --> 00:57:42,590
wrap the star? Do you remember?
The one that the thief had torn in

845
00:57:42,590 --> 00:57:43,590
the house.

846
00:57:44,150 --> 00:57:46,630
Take it to the lab to
that we compare it to the rest of the

847
00:57:46,630 --> 00:57:50,270
packaging. All right. Nothing else?
No, we've gone through everything else

848
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
end.

849
00:57:51,870 --> 00:57:52,970
Take all precautions.

850
00:57:59,350 --> 00:58:01,790
So what? I confess to you that I don't know
more.

851
00:58:02,230 --> 00:58:03,790
Yes, I guess what you're thinking,
lieutenant.

852
00:58:04,830 --> 00:58:09,930
The revolver and this wrapping paper, that
looks bad for her, doesn't it?

853
00:58:09,930 --> 00:58:10,930
? As you say, yes.

854
00:58:11,110 --> 00:58:14,450
However, I am convinced that Edna
can have nothing to reproach himself for.

855
00:58:15,410 --> 00:58:17,030
Well, I agree with
you.

856
00:58:18,299 --> 00:58:19,299
Let’s face it.

857
00:58:19,640 --> 00:58:22,740
If she was indeed the murderer,
would she have placed the paper in her

858
00:58:22,740 --> 00:58:25,500
own garbage box? No, she
probably would have, I don't know

859
00:58:25,500 --> 00:58:27,020
me, destroyed, burned for example.

860
00:58:27,880 --> 00:58:30,900
Yes, you are right, that is also what
that I think. And I will still you

861
00:58:30,900 --> 00:58:33,700
say, Mr. Kingston, you have
absolutely right when you say

862
00:58:33,700 --> 00:58:37,340
your aunt is extremely...
Extreme sensitivity. Yes, that's it,

863
00:58:37,420 --> 00:58:41,260
there you go. Extremely sensitive. And
I would be too scared if I

864
00:58:41,260 --> 00:58:43,660
pushed her, she would get sick.
Yes.

865
00:58:44,180 --> 00:58:47,140
And I don't want to do the same
mistake I made with you.

866
00:58:48,339 --> 00:58:51,900
On the contrary, I will be satisfied
to wait, to wait well

867
00:58:51,900 --> 00:58:54,120
quietly as the two paintings
return to the surface.

868
00:58:55,280 --> 00:58:56,280
Great idea.

869
00:58:58,420 --> 00:59:01,760
In my opinion, this is the best way.
What do you say about it? I am from

870
00:59:01,760 --> 00:59:02,760
your opinion.

871
00:59:04,880 --> 00:59:08,680
And I don't intend to put that
whether indictment before having

872
00:59:08,680 --> 00:59:09,680
solid evidence.

873
00:59:10,140 --> 00:59:12,360
All right ? Quite.

874
00:59:15,140 --> 00:59:16,140
Lieutenant...

875
00:59:17,169 --> 00:59:21,210
Your subordinate said he had passed
all places with a fine-tooth comb. Does

876
00:59:21,210 --> 00:59:24,610
this included the interior of the house
? She gave me permission, but I

877
00:59:24,610 --> 00:59:25,610
I didn't want to abuse it.

878
00:59:25,750 --> 00:59:26,750
But you would have said.

879
00:59:27,070 --> 00:59:28,510
I mean, for his own sake.

880
00:59:29,210 --> 00:59:31,950
As you would not have found the
two guys, you could have crossed her out

881
00:59:31,950 --> 00:59:34,550
list. But I told you it doesn't matter
was not worth it, since it is

882
00:59:34,550 --> 00:59:37,730
innocent. Why bother him? I
said it, in his own interest. You

883
00:59:37,730 --> 00:59:38,970
Should search the house, lieutenant.

884
00:59:39,170 --> 00:59:42,290
You don't believe? No, in my opinion, this
would be a waste of time.

885
00:59:43,010 --> 00:59:44,570
If I have anything new, I will let you know
know.

886
00:59:54,560 --> 00:59:56,920
Edna, she's absolutely harmless.

887
00:59:57,760 --> 00:59:59,740
Exactly, and that’s why we need to
come to his aid.

888
01:00:00,020 --> 01:00:02,360
But do you believe that she is really
in danger? You told me that the

889
01:00:02,360 --> 01:00:03,580
lieutenant believed in his innocence.

890
01:00:04,040 --> 01:00:07,420
Yes, yes, today, but do we know what
What will he think of it tomorrow? I don't know if

891
01:00:07,420 --> 01:00:09,820
you noticed him, but his reactions
are completely unpredictable.

892
01:00:11,200 --> 01:00:16,060
And if he doesn't find the solution
quickly? Exactly, he will look for a

893
01:00:16,060 --> 01:00:20,100
scapegoat because its leaders
will put pressure on him and this poor

894
01:00:20,100 --> 01:00:21,680
Edna is a perfect victim.

895
01:00:22,720 --> 01:00:23,609
SO ?

896
01:00:23,610 --> 01:00:29,910
What do you manage? I'm sure Rudy
wouldn't have asked for anything better than us

897
01:00:29,910 --> 01:00:30,910
entrust Edna's interests.

898
01:00:31,150 --> 01:00:33,150
She trusts you, Franck.

899
01:00:34,050 --> 01:00:36,630
Summon her, explain the situation to her
like a big brother.

900
01:00:37,970 --> 01:00:41,230
And you are sure that he needs
advise letting your house be searched

901
01:00:41,230 --> 01:00:42,410
? Absolutely.

902
01:00:42,670 --> 01:00:45,630
You should even recommend him
to insist in this direction. It's the only one

903
01:00:45,630 --> 01:00:48,230
way to prove in a way
indisputable that she has nothing to do

904
01:00:48,230 --> 01:00:49,230
reproach.

905
01:00:50,810 --> 01:00:51,810
All right.

906
01:00:52,360 --> 01:00:54,740
Miss Anderson, call me Mrs. Matthews.

907
01:00:56,080 --> 01:00:59,580
She went to the Fashion Counter in
Beverly Hills. Call her there and

908
01:00:59,580 --> 01:01:01,340
make the future. Might as well sort that out
immediately.

909
01:01:03,200 --> 01:01:06,020
Miss Anderson, call her at Fashion
Counter.

910
01:01:07,240 --> 01:01:08,240
It will be done.

911
01:01:09,120 --> 01:01:12,260
But there nevertheless remains a
difficulty.

912
01:01:13,760 --> 01:01:17,380
So far, Lieutenant Colombo
refuses to search the house. He says that

913
01:01:17,380 --> 01:01:18,380
it's a waste of time.

914
01:01:19,690 --> 01:01:22,410
Which can only perpetuate, increase
Edna's anxiety.

915
01:01:23,330 --> 01:01:26,210
I would really like to do something
something to prevent him from harming him.

916
01:01:26,950 --> 01:01:31,050
Well maybe we could talk about it
to his superiors.

917
01:01:32,090 --> 01:01:34,630
Could you do that? You forget
that I have connections.

918
01:01:35,470 --> 01:01:36,470
I'll take care of it.

919
01:01:37,310 --> 01:01:38,310
Perfect, thank you.

920
01:01:38,710 --> 01:01:41,230
I have an appointment not far from here,
I'll be right back.

921
01:01:42,190 --> 01:01:43,190
Just now.

922
01:01:43,390 --> 01:01:46,890
Miss Anderson, when I'm done
with Mrs. Matthews, you will call the

923
01:01:46,890 --> 01:01:47,609
city hall.

924
01:01:47,610 --> 01:01:48,610
Bill!

925
01:01:50,600 --> 01:01:53,020
Edna had a motive, an excellent one
mobile.

926
01:01:53,260 --> 01:01:56,480
You don't believe that... We don't know
never if it was her.

927
01:01:57,100 --> 01:02:01,520
What are you saying there? You should have
ashamed of this thought.

928
01:02:03,140 --> 01:02:04,140
Yes.

929
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
Yes, I'm ashamed.

930
01:02:52,560 --> 01:02:53,560
FR subtitles?

931
01:03:42,379 --> 01:03:45,840
I really don't understand the need
of this precaution. You said the

932
01:03:45,840 --> 01:03:47,860
word, Edna. It is a measure of
precaution.

933
01:03:48,360 --> 01:03:52,280
Why do you want him to search everything
the house? What could there be?

934
01:03:52,280 --> 01:03:53,600
find? Absolutely nothing.

935
01:03:53,800 --> 01:03:54,800
And that's what we want.

936
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
Let's go in.

937
01:04:00,740 --> 01:04:06,140
Where do you want me to drop off these packages?
? Put them over there, anyway, where you

938
01:04:06,140 --> 01:04:07,140
want.

939
01:04:07,660 --> 01:04:11,020
Oh, I was talking about something. Yes,
you should. And me too. Let me

940
01:04:11,020 --> 01:04:12,020
do the service.

941
01:04:12,140 --> 01:04:13,260
Here are your keys.

942
01:04:13,900 --> 01:04:15,940
A scotch? Gladly.

943
01:04:16,340 --> 01:04:19,860
And you, Frank? Yes, with two cubes
of ice.

944
01:04:20,200 --> 01:04:23,460
Please forgive me for getting a little
forced his hand, but it was the only one

945
01:04:23,460 --> 01:04:24,460
way to end it.

946
01:04:24,720 --> 01:04:28,380
But why would you want
someone thinks it was me who killed

947
01:04:28,380 --> 01:04:30,060
Rudy? But no one believes him.

948
01:04:30,600 --> 01:04:32,920
We simply want that we cannot
no longer doubt it.

949
01:04:33,320 --> 01:04:36,560
This is why Franck asked the
police to come and search the house.

950
01:04:36,970 --> 01:04:37,970
In your interest, Edna.

951
01:04:38,750 --> 01:04:43,210
But, Dale, I don't even remember
of what I was able to do the night when this

952
01:04:43,210 --> 01:04:47,370
unfortunate Rudy was killed. Yes, I was
very tired and I had taken the

953
01:04:47,370 --> 01:04:54,170
sleeping pill, then I... They will need
say if ever... Excuse me, I'm going

954
01:04:54,170 --> 01:04:55,390
go dry off, I just came back from
continued.

955
01:05:46,380 --> 01:05:49,440
Are you sure this is
necessary? Come on, don't be so

956
01:05:49,440 --> 01:05:50,560
nervous, please.

957
01:05:52,920 --> 01:05:53,920
Go open.

958
01:05:54,940 --> 01:05:57,740
It's in your interest, I
repeat.

959
01:05:58,300 --> 01:05:59,300
Come on.

960
01:06:03,900 --> 01:06:04,900
Mrs. Matthews.

961
01:06:05,800 --> 01:06:07,060
Captain Wheeler, police officer.

962
01:06:07,480 --> 01:06:10,520
Hello, Captain. I was waiting for you.
Do you take the trouble to come in, I will

963
01:06:10,520 --> 01:06:11,520
pray. THANKS.

964
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
We don't want it, sir.

965
01:06:59,360 --> 01:07:03,480
I am a police officer. You want
see my card? It's okay, Ferguson, that he

966
01:07:03,480 --> 01:07:04,480
enters.

967
01:07:06,220 --> 01:07:07,780
Hello, Captain. Hello, Colombo.

968
01:07:09,700 --> 01:07:11,520
Hello, Mr. Kingston. Hello,
lieutenant.

969
01:07:11,880 --> 01:07:15,080
I just learned by chance that we have
gave the order instead of searching the

970
01:07:15,080 --> 01:07:17,980
house, but I have nothing to do with it. In
are you sure? Yes, I

971
01:07:17,980 --> 01:07:19,100
sure, I don't understand.

972
01:07:20,000 --> 01:07:23,240
The truth is... It's that we are
passed over me without asking

973
01:07:23,240 --> 01:07:24,118
my opinion.

974
01:07:24,120 --> 01:07:26,280
Your presence here is neither desired nor
necessary.

975
01:07:26,560 --> 01:07:28,340
You should kindly go home
you, lieutenant.

976
01:07:28,760 --> 01:07:31,820
No, no, I have to stay because
it might be frowned upon in the

977
01:07:31,820 --> 01:07:33,340
high levels of the police, you
understand.

978
01:07:39,220 --> 01:07:42,680
Hello, Ms. Matthews. Hello,
Mr. Simpson. Hello, lieutenant. J

979
01:07:42,680 --> 01:07:44,380
I hope all this doesn't upset you
not too much.

980
01:07:45,320 --> 01:07:49,540
I can't say that it enchants me
so much to see my house without a top

981
01:07:49,540 --> 01:07:50,540
below, but...

982
01:07:50,750 --> 01:07:52,530
I was civilly advised to accept.

983
01:07:52,750 --> 01:07:55,990
Who ? Mr. Kingston and I have it
deemed necessary.

984
01:07:57,090 --> 01:07:58,090
Ah, I see.

985
01:07:59,090 --> 01:08:02,570
There is one thing in all this that I
can't understand.

986
01:08:03,150 --> 01:08:08,690
You assured me that I was not
suspected, right? That's right,

987
01:08:08,830 --> 01:08:11,690
ma'am, and I was sincere. And I
I believed until this minute that it was

988
01:08:11,690 --> 01:08:12,690
me who... Captain Wheeler.

989
01:08:17,290 --> 01:08:18,290
Clear the table.

990
01:08:27,790 --> 01:08:31,470
Where were they found? In a closet,
in the hallway.

991
01:08:33,450 --> 01:08:36,050
Edna, so it was you.

992
01:08:36,930 --> 01:08:39,649
Oh, Dave, but that's not true.

993
01:08:40,210 --> 01:08:42,410
I swear I didn't know about them
presence here.

994
01:08:44,229 --> 01:08:45,950
I advise you not to say anything more.

995
01:08:46,529 --> 01:08:48,689
Edna, he's right.

996
01:08:49,890 --> 01:08:52,490
Do you intend to accuse him,
captain? Ask the lieutenant

997
01:08:52,490 --> 01:08:53,609
Colombo is his business.

998
01:08:54,190 --> 01:08:57,090
How ? But I thought... We
know what you believe, sir

999
01:08:57,090 --> 01:08:58,090
Kingston.

1000
01:08:59,689 --> 01:09:04,990
Lieutenant. Well, let's start with
take fingerprints. Go ahead,

1001
01:09:05,029 --> 01:09:06,029
sergeant.

1002
01:09:09,410 --> 01:09:11,109
And slowly, be very careful.

1003
01:09:13,290 --> 01:09:15,029
It's not just any crust.

1004
01:09:15,290 --> 01:09:16,450
They're both guys.

1005
01:09:18,609 --> 01:09:21,410
Can I ask you what that means?
Both.

1006
01:09:21,689 --> 01:09:26,439
Lieutenant. Oh, Mr. Kingston, a
just a minute, please. Are there any?

1007
01:09:26,439 --> 01:09:27,779
Yes, a few.

1008
01:09:28,220 --> 01:09:29,220
Good.

1009
01:09:30,300 --> 01:09:31,939
I would have liked you to respond.

1010
01:09:33,740 --> 01:09:37,279
If we talk again about your will
uncle.

1011
01:09:37,660 --> 01:09:41,819
But why? He cut your grass
underfoot by bequeathing the collection to

1012
01:09:41,819 --> 01:09:44,620
the former Mrs. Matthews. All you had left
only one solution.

1013
01:09:45,240 --> 01:09:48,240
Kill him and then frame your
aunt.

1014
01:09:52,590 --> 01:09:55,710
I hope you are aware of this
that you assert, lieutenant, because

1015
01:09:55,710 --> 01:09:56,710
There are witnesses here.

1016
01:09:58,070 --> 01:10:01,170
According to the laws in force, any
no one guilty of murder can

1017
01:10:01,170 --> 01:10:04,390
in no case inherit from his victim,
Isn't that right, Mr. Simpson? It's

1018
01:10:04,390 --> 01:10:05,390
exact.

1019
01:10:07,710 --> 01:10:12,090
So if Ms. Matthews is convicted,
being the only heir, that's why

1020
01:10:12,090 --> 01:10:16,070
you abandoned the weapon near your home
her, that you hid the paper

1021
01:10:16,070 --> 01:10:18,910
packaging and you have deposited the
two pastels.

1022
01:10:23,850 --> 01:10:26,950
But you wish it were true,
that would get you out of trouble.

1023
01:10:28,090 --> 01:10:29,090
Go ahead, Lieutenant.

1024
01:10:29,390 --> 01:10:31,490
You claim it's me who got them
put here.

1025
01:10:32,010 --> 01:10:33,010
You have to prove it.

1026
01:10:34,110 --> 01:10:35,890
We can ? Yes.

1027
01:10:36,690 --> 01:10:38,790
Yes, thanks to fingerprints.

1028
01:10:39,210 --> 01:10:41,110
Ah, sorry to disappoint you.

1029
01:10:41,410 --> 01:10:43,990
The fingerprints will not serve you as
nothing, lieutenant, because my

1030
01:10:43,990 --> 01:10:46,910
fingerprints have been on these paintings for
long time. My uncle and I have them

1031
01:10:46,910 --> 01:10:49,990
unpacked ourselves after the exhibition
and I thought I had already pointed this out to you.

1032
01:10:50,090 --> 01:10:51,650
They are covered in my prints.

1033
01:10:52,820 --> 01:10:54,580
No, I'm not looking for yours.

1034
01:10:58,240 --> 01:11:02,040
What ? You remember, in the evening, at
you, where I fell asleep, you are

1035
01:11:02,040 --> 01:11:04,900
came back with paintings saying that
it was watercolors that we got you

1036
01:11:04,900 --> 01:11:05,900
asked to assess.

1037
01:11:06,520 --> 01:11:08,780
And you remember that I wanted them
see, but you refused.

1038
01:11:09,500 --> 01:11:10,540
Only I had time to touch it.

1039
01:11:11,240 --> 01:11:16,120
YOU ? Did you touch them? Yes, my
prints are on these two pastels.

1040
01:11:17,900 --> 01:11:20,300
So if Ms. Matthews is guilty...

1041
01:11:21,180 --> 01:11:23,620
Explain to me how my fingerprints
could be there today.

1042
01:11:28,100 --> 01:11:32,820
It's a trap.

1043
01:11:34,800 --> 01:11:40,360
You just touched it just now, it
There wasn't a minute when I didn't tell you

1044
01:11:40,360 --> 01:11:42,200
wasn't looking. You all must have
see.

1045
01:11:42,520 --> 01:11:45,000
You placed your fingers on the
tables while your colleagues

1046
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
were looking for prints.