1
00:00:25,360 --> 00:00:31,940
Да ? Это ты, Хьюз? Неужели...
Марк здесь? Это

2
00:00:31,940 --> 00:00:33,600
важно. Извините, Хьюз.

3
00:00:34,100 --> 00:00:35,740
Знаешь, сегодня вторник.

4
00:00:36,280 --> 00:00:38,480
А вторник священный. Он у себя
клуб.

5
00:00:40,380 --> 00:00:44,380
Да, верно, я... Ну, я
прыгни туда.

6
00:02:02,890 --> 00:02:04,930
Здравствуйте, мистер Калуэтт. Что
хороший сюрприз.

7
00:02:05,770 --> 00:02:07,650
Да, фестивали были давно.

8
00:02:09,370 --> 00:02:12,950
Я ищу мистера Альперина. Он
там, сэр. Он делает свою часть

9
00:02:12,950 --> 00:02:13,950
обычное дело, знаешь ли.

10
00:02:14,050 --> 00:02:17,630
Месье Лоуренсу немного повезло.
сегодня вечером в кости. Я такое редко видел.

11
00:02:23,470 --> 00:02:25,310
Люк, какой приятный сюрприз.

12
00:02:26,630 --> 00:02:27,770
Я удваиваю ставку.

13
00:02:28,210 --> 00:02:29,310
3200 долларов, Марк.

14
00:02:29,770 --> 00:02:31,450
Где сдаться в 1600?

15
00:02:32,920 --> 00:02:33,859
Добрый вечер, Хьюз.

16
00:02:33,860 --> 00:02:34,860
Добрый вечер, Марк.

17
00:02:36,500 --> 00:02:38,980
Байрон, я уверен, ветер наконец-то
поворот.

18
00:02:40,120 --> 00:02:44,000
Армия научила тебя храбрости, мой
друг, но увы, не приговор.

19
00:02:52,560 --> 00:02:53,640
Постарайтесь сделать дубль.

20
00:03:10,320 --> 00:03:13,260
Немного безумия нет
всегда бесполезно.

21
00:03:13,880 --> 00:03:14,920
Марк, извини.

22
00:03:16,100 --> 00:03:19,460
У вас есть минутка? Что такое
он проходит? У меня есть что-то.

23
00:03:19,800 --> 00:03:20,880
Наконец, я хотел бы сказать вам кое-что
вещь.

24
00:03:22,260 --> 00:03:23,440
Ну, я сразу посмотрю.

25
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
Подожди меня.

26
00:03:26,020 --> 00:03:27,620
Мне совершенно необходимо было тебя увидеть.

27
00:03:31,160 --> 00:03:32,680
Не можешь дождаться? Нет.

28
00:03:39,919 --> 00:03:42,360
Дэнни, налей нам двойной скотч.
Хорошо, господин Альперин.

29
00:03:49,020 --> 00:03:50,840
Ты уверен, что она мертва? Да.

30
00:03:53,440 --> 00:03:54,540
Это произошло очень быстро.

31
00:03:56,720 --> 00:03:59,200
У нас был... У нас был спор.

32
00:03:59,880 --> 00:04:01,120
Мы оскорбляли друг друга.

33
00:04:03,200 --> 00:04:06,000
Я был уверен, что она дала
встретиться с кем-нибудь сегодня вечером.

34
00:04:07,380 --> 00:04:09,060
Она хотела дать мне пощечину.

35
00:04:10,500 --> 00:04:13,700
И я вдруг схватил его за горло.
Спокойствие, уравновешенность.

36
00:04:15,060 --> 00:04:16,600
Я больше не знал, что делаю.

37
00:04:18,600 --> 00:04:23,280
И я увидел его лицо, смотрящее на меня
фиксированно.

38
00:04:26,240 --> 00:04:29,540
И когда я наконец понял
что я делал, я отпустил и

39
00:04:29,540 --> 00:04:33,920
она... И она рухнула. От
успокойся, успокойся, пожалуйста.

40
00:04:34,300 --> 00:04:35,880
Марк, скажи мне, что мне нужно
делать.

41
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
Слушать.

42
00:04:39,780 --> 00:04:44,100
Был... Был ли там
кто-то в доме, слуга,

43
00:04:44,100 --> 00:04:45,400
например? Нет, ее там больше не было.

44
00:04:45,840 --> 00:04:49,720
Она ушла сразу после моего
прибытие. Хороший. И ты дал

45
00:04:49,720 --> 00:04:51,280
телефонные звонки? Только в
ты.

46
00:04:51,840 --> 00:04:53,120
Маргарет сказала мне, что ты был здесь.

47
00:04:53,340 --> 00:04:55,100
Но ты ничего ей не сказал?
Нет.

48
00:04:55,960 --> 00:04:59,040
Но, возможно, я бы хорошо поступил, если бы
предупреди Фреда. Ему все равно

49
00:04:59,040 --> 00:04:59,999
уголовные дела.

50
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Нет, нет.

51
00:05:02,040 --> 00:05:03,580
Мне придется пойти в полицию.

52
00:05:04,140 --> 00:05:05,740
Я не хотел ее убивать, Марк.

53
00:05:05,960 --> 00:05:07,300
Это просто несчастный случай.

54
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Нет.

55
00:05:08,780 --> 00:05:11,420
Никто тебе не поверит. Все
знает, что вы больше не ладите

56
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
с Янис.

57
00:05:15,080 --> 00:05:18,640
Смотри, уже почти 10 часов.

58
00:05:19,520 --> 00:05:21,900
Сидеть на видном месте
большая комната. Людей больше нет

59
00:05:21,900 --> 00:05:25,000
'здесь. И ровно в 10:30 утра ты
иди позвони домой.

60
00:05:25,260 --> 00:05:26,680
И я буду тем, кто ответит.

61
00:05:27,140 --> 00:05:28,800
Ты притворишься, что это Дженис.

62
00:05:29,680 --> 00:05:32,700
Говорите громко, чтобы бармен и
потребители слышат разговор.

63
00:05:34,080 --> 00:05:36,220
Но почему? Ты хочешь, чтобы я
помогает, да?

64
00:05:37,720 --> 00:05:38,860
Так что делай, как я тебе говорю.

65
00:05:40,180 --> 00:05:41,180
Да, извините.

66
00:07:08,940 --> 00:07:12,520
Спасибо всем.

67
00:08:02,350 --> 00:08:03,890
ФР субтитры?

68
00:09:23,010 --> 00:09:27,130
Привет, Дженис, это ты? Вы находитесь в
бар? Да, да.

69
00:09:27,610 --> 00:09:30,050
А ты, как дела? Да, все идет хорошо.

70
00:09:31,470 --> 00:09:32,470
Послушай меня.

71
00:09:33,030 --> 00:09:36,010
Она пошла спать и она
не буду ждать, пока ты вернешься домой, это

72
00:09:36,010 --> 00:09:38,990
ну согласен? Конечно, милый. Да,
да, иди спать, если чувствуешь

73
00:09:38,990 --> 00:09:41,930
устал. Я буду дома поздно, сплю спокойно
и увидимся завтра утром.

74
00:09:43,290 --> 00:09:48,230
Повторить! Я вернусь очень поздно, спать
ну и увидимся утром, дорогая.

75
00:09:48,710 --> 00:09:51,370
Это идеально, наверное, так и должно быть
ходить. А сейчас?

76
00:09:52,040 --> 00:09:54,900
Оставайся там, где стоишь, в баре, и не
не двигайся. Просто подожди

77
00:09:54,900 --> 00:09:58,440
появляется полиция. Но да, дорогая,
но да. Я хорошо понял. Не бойся

78
00:09:58,440 --> 00:09:59,439
ничего.

79
00:09:59,440 --> 00:10:00,580
Вот и все. Спокойной ночи.

80
00:10:03,400 --> 00:10:05,680
Нет ничего более утомительного, чем лизание
окна весь день.

81
00:10:05,940 --> 00:10:06,940
Да, конечно.

82
00:10:07,940 --> 00:10:11,440
Поскольку она собирается спать, у меня есть
Пора взять еще один, верно?

83
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Добрый вечер, Марк.

84
00:11:33,700 --> 00:11:34,700
Это я, да.

85
00:11:52,360 --> 00:11:55,800
Добрый вечер. Ах, как рано ты приходишь домой
вечер.

86
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Да.

87
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
Немного устал.

88
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
Что это ?

89
00:12:01,100 --> 00:12:06,380
Последняя работа одной из ваших очаровательных
защищен? Ты выиграл сегодня вечером, Марк?

90
00:12:06,380 --> 00:12:07,520
Ох, какой глупый вопрос.

91
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
Что касается меня, я неплохо справился.

92
00:12:09,580 --> 00:12:12,720
Замечательный. Да. мне бы не понадобилось
выписать тебе чек на этой неделе. Это

93
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
делается не каждый день.

94
00:12:14,820 --> 00:12:15,840
Хорошо. Для нас обоих.

95
00:12:17,460 --> 00:12:19,780
Кстати, я говорю в Холкомбе.
Дом завтра вечером.

96
00:12:20,420 --> 00:12:22,080
Меня назвали женщиной года.

97
00:12:22,640 --> 00:12:26,480
Действительно ? Сколько это вам стоит
стоимость? Так что не будьте завистливыми.

98
00:12:27,660 --> 00:12:30,020
Неплохо. Женщина года. Какая честь.

99
00:12:31,110 --> 00:12:34,950
Играем в курочек с
банда малолетних преступников, наркоманов и

100
00:12:34,950 --> 00:12:35,950
милашек.

101
00:12:37,050 --> 00:12:40,610
Я не знаю точно, сколько
социально-филантропическая деятельность

102
00:12:40,610 --> 00:12:43,910
пока стоит, но если надо
сообщить, что обесценившиеся акции, вы

103
00:12:43,910 --> 00:12:44,910
далеко от отметки.

104
00:12:45,350 --> 00:12:47,090
Не сегодня, пожалуйста.

105
00:12:48,250 --> 00:12:51,070
Дорогая, если тебя всех смущает
твои миллионы, почему бы тебе не отдать их мне

106
00:12:51,070 --> 00:12:54,650
ты бы не поверил? я бы очень хорошо знал
что с этим делать, уверяю вас.

107
00:12:55,730 --> 00:13:00,150
Моя дорогая, я часто говорил тебе,
Деньги – опасное оружие.

108
00:13:00,520 --> 00:13:03,980
Для тех, кто не знает, как им пользоваться, это хорошая идея.
в курсе. Мудро.

109
00:13:05,260 --> 00:13:08,480
По вашему мнению, это означает распространение
какие-то субсидии, красивое завершение

110
00:13:08,480 --> 00:13:11,020
слова для кучки ленивых людей, которые этого не делают
ничего не делать руками. Потому что

111
00:13:11,020 --> 00:13:12,780
никто не согласен дать им
удача.

112
00:13:13,080 --> 00:13:15,920
Не мне. И ты знаешь, какие препятствия
познакомиться с бывшим заключенным, который

113
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
ищу работу.

114
00:13:17,220 --> 00:13:18,840
Маргарет, я умоляю тебя.

115
00:13:19,580 --> 00:13:22,580
Ты не на трибуне, и я знаю
свою речь наизусть.

116
00:13:34,130 --> 00:13:38,510
Да ? Я только что увидел, как вышел мужчина
убегая от Колдуэллов.

117
00:13:39,850 --> 00:13:41,390
Что ? Да.

118
00:13:44,610 --> 00:13:46,510
Свет включен. Посмотрите.

119
00:13:47,410 --> 00:13:48,450
Это кажется странным.

120
00:13:49,190 --> 00:13:52,670
Я никого не вижу, где он? Вы не
не думаю, что это может быть

121
00:13:52,670 --> 00:13:54,390
Хьюз? Нет, я оставил его в клубе.

122
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
Я не отвечаю.

123
00:14:08,440 --> 00:14:09,700
Должно быть, что-то произошло.

124
00:14:18,240 --> 00:14:19,800
Это полиция, сержант де Майо.
Я слушаю.

125
00:14:20,440 --> 00:14:22,800
Сержант, это делегат по поддержанию
приказывай, Альперина.

126
00:14:23,300 --> 00:14:27,700
Да, сэр, что это? я просто
скорее увидеть человека с поведением

127
00:14:27,700 --> 00:14:30,220
странный побег из дома
от Фэрфакс Драйв.

128
00:14:31,060 --> 00:14:33,740
Я бы хотел, чтобы вы отправили один из
ваши патрульные машины.

129
00:14:34,920 --> 00:14:38,250
Да. по адресу Фэрфакс Драйв, 1278.

130
00:14:39,610 --> 00:14:40,610
СПАСИБО.

131
00:14:58,890 --> 00:15:02,450
Я уронил сигару.

132
00:15:05,280 --> 00:15:06,280
Вот, лейтенант.

133
00:15:06,620 --> 00:15:07,620
Там внизу.

134
00:15:12,760 --> 00:15:13,760
Ждать.

135
00:15:15,120 --> 00:15:17,200
Я не должен жечь машину, которая
это не мое.

136
00:15:18,700 --> 00:15:22,000
Я держал его, но не с того конца.

137
00:15:24,940 --> 00:15:30,540
Итак, подлец, давай поиграем
прятки с папой? Не так уж и плохо,

138
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
Я надеюсь?

139
00:15:38,530 --> 00:15:41,350
Пожалуйста, еще киньте
быстрый взгляд, чтобы убедиться, что я этого не сделал

140
00:15:41,350 --> 00:15:43,110
сжег ковер. Никогда не знаешь. Все
продолжал, лейтенант.

141
00:15:45,990 --> 00:15:48,610
Нет, все в порядке, повреждений нет. ты
ты уверен, да? Да, да,

142
00:15:48,630 --> 00:15:49,710
лейтенант. Посмотри, посмотри еще раз.

143
00:15:49,970 --> 00:15:50,970
Хорошо, лейтенант.

144
00:15:55,170 --> 00:15:56,990
Ничего не пропало? Да, украшения.

145
00:15:57,330 --> 00:15:58,710
Где мистер Альперин? Рядом с.

146
00:15:59,130 --> 00:16:00,530
Но он не коснулся доски.

147
00:16:00,970 --> 00:16:04,290
Ни к столовому серебру, и он оставил желание
бисэма, который стоит 2000 долларов.

148
00:16:04,610 --> 00:16:05,770
Это подписанная работа.

149
00:16:06,090 --> 00:16:08,870
Так что ты будешь забирать меня каждый
грабители, известные с самого начала

150
00:16:08,870 --> 00:16:11,970
час. Расспросите их, проверьте их
запланируйте и отчитайтесь передо мной

151
00:16:11,970 --> 00:16:12,970
полный. Хорошо, сэр.

152
00:16:13,430 --> 00:16:15,950
Итак, лейтенант, вы здесь. кто это
что с тобой случилось? Извините,

153
00:16:15,990 --> 00:16:18,410
Господин Делегат, я был сломлен.
У меня сдох автомобильный аккумулятор. я

154
00:16:18,410 --> 00:16:20,830
Я собираюсь забрать вас обратно, мистер.
делегат. Я хотел взять это из своего

155
00:16:20,830 --> 00:16:23,190
женщина, только она была у себя дома
сестра, поэтому я позвонил сюда. я

156
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
очень жаль.

157
00:16:24,750 --> 00:16:27,650
И спасибо, что послал мне
ваша машина, господин Делегат.

158
00:16:28,230 --> 00:16:31,410
Нойфи сообщит вам. Он
это наверняка этот грабитель

159
00:16:31,410 --> 00:16:32,870
бродил по окрестностям уже несколько
недели.

160
00:16:33,110 --> 00:16:34,210
Это подписанная работа.

161
00:16:34,729 --> 00:16:36,850
Хорошо, я пойду бросить
маленький взгляд.

162
00:16:46,610 --> 00:16:47,890
Симпатичная девушка, лейтенант.

163
00:16:48,090 --> 00:16:49,090
Это все еще позор.

164
00:16:51,430 --> 00:16:52,570
Ее задушили.

165
00:16:54,530 --> 00:16:58,570
Имеем ли мы хоть малейшее представление о том, что произошло?
Она наверняка должна быть готова

166
00:16:58,570 --> 00:17:01,410
спать. Должно быть, она услышала шум и
спуститесь и посмотрите, что это было.

167
00:17:01,930 --> 00:17:04,410
Она могла бы быть удовлетворена
позвони вместо того, чтобы хотеть поиграть

168
00:17:04,410 --> 00:17:09,230
героини. Когда ты умер? Она
является недавним. Она говорила по телефону с

169
00:17:09,230 --> 00:17:10,470
ее муж полтора часа назад.

170
00:17:10,690 --> 00:17:11,690
Эм, нет, час.

171
00:17:15,470 --> 00:17:15,869
С

172
00:17:15,869 --> 00:17:23,710
'Восток

173
00:17:23,710 --> 00:17:24,710
закончено, решать вам.

174
00:17:25,290 --> 00:17:28,510
Мы нашли что-нибудь? Некоторые
следы взлома на коробке

175
00:17:28,510 --> 00:17:29,990
украшения, но остальное цело.

176
00:18:40,840 --> 00:18:43,960
Сержант, вы взяли отпечатки
здесь? Нет, еще нет, лейтенант.

177
00:18:46,020 --> 00:18:49,540
Ну, сделай это, ладно. я
думаю, мы зря теряем время,

178
00:18:49,580 --> 00:18:52,360
лейтенант. Это четвертый раз
что меня вызовут меньше чем через два

179
00:18:52,360 --> 00:18:55,840
недели. Я профессионал.
Он работает только в перчатках и он

180
00:18:55,840 --> 00:18:56,840
не оставляет следов.

181
00:18:57,780 --> 00:18:59,080
Все еще делай то, что я тебе говорю
запрос.

182
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
Хорошо, лейтенант.

183
00:19:08,460 --> 00:19:11,300
И мы должны обеспечить защиту
все граждане.

184
00:19:11,820 --> 00:19:15,220
Не только те, кто живет в окрестностях г.
центр или жилой район

185
00:19:15,220 --> 00:19:19,980
периферия. Неописуемое убийство
Миссис Дженис Колдуэлл – признак

186
00:19:19,980 --> 00:19:23,540
явный провал полиции
муниципальной, нашей полиции, которая

187
00:19:23,540 --> 00:19:25,580
оказывается неспособным положить конец
преступление.

188
00:19:26,460 --> 00:19:30,780
Налогоплательщики имеют право требовать
нашей муниципальной безопасности на

189
00:19:30,780 --> 00:19:33,920
мера финансовых жертв, которые они
охотно соглашаюсь. И в моем качестве

190
00:19:33,920 --> 00:19:36,700
как делегат по поддержанию порядка, я
можешь сказать себе...

191
00:19:37,860 --> 00:19:40,240
Ах, у меня болит живот. Хорошо, я
Я собираюсь прекратить публикацию.

192
00:20:07,760 --> 00:20:11,640
Прошел месяц с тех пор, как ты вышел и поймал меня.
никуда еще не взяли. Мистер проходит

193
00:20:11,640 --> 00:20:14,180
его дни в бистро в надежде на
найти своих друзей из тюрьмы.

194
00:20:14,760 --> 00:20:15,820
Ох, по крайней мере, то, что от него осталось.

195
00:20:16,480 --> 00:20:17,620
Бедный колокол, уходи.

196
00:20:17,960 --> 00:20:22,560
Ты, слушай, вот это называется
мой компьютер и ты не имеешь к нему никакого отношения, т.к.

197
00:20:22,560 --> 00:20:24,040
слышишь? Так что заткнись или уходи.

198
00:20:24,960 --> 00:20:27,000
Сегодня вечером я ухожу. С моими ботинками.

199
00:20:49,290 --> 00:20:51,870
Вы зашли? Это хотя бы один
время, когда я жду тебя.

200
00:20:52,090 --> 00:20:53,090
Меня задержали.

201
00:20:53,550 --> 00:20:55,310
У меня дома есть хлам от другого
вечер.

202
00:20:56,650 --> 00:20:57,650
Ну, держи.

203
00:20:58,130 --> 00:21:00,790
Я не хочу его трогать, особенно
после того, что произошло прошлой ночью.

204
00:21:01,130 --> 00:21:02,650
Ты хорошая женщина, ты, должно быть, сумасшедшая.

205
00:21:02,870 --> 00:21:04,670
Это ты сумасшедший, это не было
я.

206
00:21:05,330 --> 00:21:06,470
Без шуток, Арти.

207
00:21:07,050 --> 00:21:09,610
Вы делаете четвертую прививку за год
месяцев с тех пор, как ты ушел.

208
00:21:11,270 --> 00:21:12,450
Остальные три, окей.

209
00:21:13,190 --> 00:21:15,910
Но тот, что был вчера вечером, был не я.

210
00:21:16,930 --> 00:21:17,930
Я не против.

211
00:21:18,190 --> 00:21:21,770
Ты не признаешь этого, но твой
хозяйственный магазин, можете оставить себе.

212
00:21:22,090 --> 00:21:23,790
Я же говорил тебе, я не хочу обжечься
пальцы.

213
00:21:30,070 --> 00:21:34,070
Мне никогда не следовало пытаться иметь дело
с таким паршивым человеком, как ты.

214
00:21:34,310 --> 00:21:36,690
Джонни Зорзи и Джек Десфилд, что,
они были мужчинами.

215
00:21:37,910 --> 00:21:39,210
Да, но они в яме.

216
00:21:39,990 --> 00:21:41,050
Времена меняются.

217
00:21:41,510 --> 00:21:43,730
Выгодных предложений становится больше
и сложнее.

218
00:21:46,200 --> 00:21:48,820
Все время, которое ты только что провел
Тень тебе не подошла.

219
00:21:49,080 --> 00:21:50,500
Тебе придется переучиваться, старик.

220
00:22:05,940 --> 00:22:08,900
Итак, если все решено, давай, Арти.
Он собирается купить билеты на

221
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
катание на роликах.

222
00:22:10,840 --> 00:22:13,520
И поторопись немного, ты дремлешь или
что? Можешь ли ты быть ленивым

223
00:22:13,520 --> 00:22:15,160
когда ты начнешь? Давай, давай!

224
00:22:17,379 --> 00:22:19,340
Ты замолчишь, да.

225
00:22:19,580 --> 00:22:22,640
Господин делегат за поддержание
заказ, что ты считаешь

226
00:22:22,640 --> 00:22:26,060
сделать что-то конкретное, чтобы положить этому конец
эта волна преступлений, которая захлестывает

227
00:22:26,060 --> 00:22:28,200
Бель Эйр? Ну, я решил
удвоить кредиты, выделенные на

228
00:22:28,200 --> 00:22:31,560
полицейские машины и добавьте
патруль наблюдения в

229
00:22:31,560 --> 00:22:34,900
вертолет. Я даже планировал
вечеринка на следующий вечер для

230
00:22:34,900 --> 00:22:36,240
контролировать операции.

231
00:22:37,220 --> 00:22:40,580
Будьте уверены, мы примем это
человек в тот или иной день, где бы он ни находился.

232
00:22:40,700 --> 00:22:43,640
И кто бы он ни был, он не может
избежать полицейских обысков

233
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
на неопределенный срок.

234
00:22:45,590 --> 00:22:49,250
Вчера вечером он совершил свое первое
ошибка. Мы с женой были в

235
00:22:49,250 --> 00:22:51,890
наша комната, когда мы через окно
Мы видели, как он убежал.

236
00:22:51,910 --> 00:22:56,330
И он совершит другие ошибки, которые сделают его
возьми его, и когда мы его держим, он

237
00:22:56,330 --> 00:22:58,850
будут судить за убийство, и мы
мы обеспечим его осуждение.

238
00:23:00,570 --> 00:23:03,730
Спасибо, дамы и господа.
Мистер Делегат, ваша жена

239
00:23:03,730 --> 00:23:07,430
могла ли она опознать мужчину с таким же
название это ты? Господин делегат, с

240
00:23:07,430 --> 00:23:08,430
'пожалуйста.

241
00:23:40,100 --> 00:23:45,440
Госпожа! Боюсь.

242
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
Извинение.

243
00:23:48,660 --> 00:23:53,520
Что это такое? я сделал
проблема с кактусом.

244
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
Мне жаль.

245
00:23:55,340 --> 00:23:58,840
Меня это не удивляет. Нет, это мой
вина, мадам. Я напугал тебя и

246
00:23:58,840 --> 00:24:00,140
Еще раз мои извинения.

247
00:24:01,780 --> 00:24:03,900
Я думаю, мы знаем друг друга.

248
00:24:04,360 --> 00:24:05,900
Да, мэм, мы знаем друг друга.

249
00:24:06,510 --> 00:24:09,210
Я боялся, что ты не вспомнишь
нет, это было на полицейском банкете

250
00:24:09,210 --> 00:24:12,230
в прошлом году в Гранд Отеле, и
Я немного выпил. Лейтенант Коломбо.

251
00:24:12,710 --> 00:24:17,850
О, разве это не ужасно?
Дженис Колдуэлл могла многое дать

252
00:24:17,850 --> 00:24:18,429
'сама.

253
00:24:18,430 --> 00:24:22,670
Я уверен, что она все еще хотела...
Ну именно, мадам, именно к этому

254
00:24:22,670 --> 00:24:24,570
Это та тема, о которой я хотел с вами поговорить.

255
00:24:25,310 --> 00:24:27,030
Вы, один из его близких друзей.

256
00:24:27,610 --> 00:24:31,670
Я слышал от многих
люди, которые были у нее и ее мужа,

257
00:24:31,910 --> 00:24:35,250
как говорится, маленькие проблемы
домашнее хозяйство.

258
00:24:35,850 --> 00:24:39,190
Другими словами, у нее были любовники,
Верно, лейтенант? Да, мэм.

259
00:24:39,350 --> 00:24:42,750
Во всяком случае, это не изменилось
много. Нет, конечно нет, но да

260
00:24:42,750 --> 00:24:45,430
ты дал мне несколько имен, которые
мне бы хорошо подошло. мне очень жаль,

261
00:24:45,430 --> 00:24:47,450
но она удерживала меня от этого
вид бизнеса.

262
00:24:49,050 --> 00:24:54,510
Однажды, год назад, я попытался
поболтать с ней, но она начала

263
00:24:54,510 --> 00:24:56,310
в обороне и с применением насилия.

264
00:24:57,470 --> 00:25:00,070
Значит, у нее были любовники? Да.

265
00:25:01,790 --> 00:25:03,390
Молодые люди, я полагаю.

266
00:25:03,770 --> 00:25:04,770
Но я не знаю их имен.

267
00:25:05,600 --> 00:25:06,559
Спасибо, мэм.

268
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Извините за неудобства.

269
00:25:08,120 --> 00:25:09,220
Ой, чуть не забыл.

270
00:25:10,100 --> 00:25:11,100
Последний вопрос.

271
00:25:12,200 --> 00:25:16,260
Вчера вечером грабитель, чей
муж дал нам отчет, ты

272
00:25:16,260 --> 00:25:17,900
видел, как ты выбежал из дома
Колдуэлл.

273
00:25:18,120 --> 00:25:21,500
Да, из окна нашей спальни. Это
это значит, что ты тоже был в

274
00:25:21,500 --> 00:25:24,360
твоя комната. Я хотел бы сравнить
ваше описание соответствует описанию вашего мужа.

275
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
О, я этого не видел.

276
00:25:26,580 --> 00:25:28,620
Нет, к тому времени, как я приеду
террасе, он исчез.

277
00:25:28,940 --> 00:25:30,560
Разве ты не был у окна? Нет.

278
00:25:31,100 --> 00:25:34,400
Где ты был? Ну, я лгал
и я подошел к окну.

279
00:25:35,740 --> 00:25:36,740
Ой.

280
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Спасибо, мэм.

281
00:25:43,940 --> 00:25:47,520
Пока я этим занимаюсь, мадам Альперин,
Дом Колдуэлла находится через дорогу, н.

282
00:25:47,520 --> 00:25:51,000
не так ли? Через дорогу,
да. Число 1276... Да я знаю,

283
00:25:51,080 --> 00:25:54,980
Я пошел туда сегодня утром, но я пытаюсь
просто чтобы визуализировать свой район.

284
00:25:58,320 --> 00:25:59,560
Вот и все, дело сделано. СПАСИБО.

285
00:27:08,650 --> 00:27:11,150
Извините, сэр. Инспектор
полиция хочет тебя видеть.

286
00:27:11,450 --> 00:27:13,750
Тот, кто уже пришёл сегодня утром, когда
ты был вне дома.

287
00:27:15,310 --> 00:27:16,310
Да.

288
00:27:17,170 --> 00:27:19,670
Приведите его, пожалуйста.
Извините, что беспокою вас

289
00:27:19,670 --> 00:27:22,510
такое время, сэр. Лейтенант
Коломбо. Да, я ждал тебя.

290
00:27:23,270 --> 00:27:25,310
Мой слуга рассказал мне о твоем
посещать.

291
00:27:25,610 --> 00:27:28,410
мне пришлось уйти, чтобы забрать свой
положения. Да, да, я понимаю. я

292
00:27:28,410 --> 00:27:29,410
Мне жаль.

293
00:27:31,450 --> 00:27:33,570
Хотите чашечку кофе,
лейтенант? О, нет.

294
00:27:34,990 --> 00:27:37,270
Наверное, я выпил слишком много кофе
сегодня, но...

295
00:27:38,480 --> 00:27:39,780
Я не спал всю ночь.

296
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
Это не только ты.

297
00:27:43,740 --> 00:27:47,800
Это... это что-то
Не так ли, лейтенант? Ах, совсем нет,

298
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
совсем нет.

299
00:27:49,840 --> 00:27:52,420
Некоторые небольшие уточняющие детали
для моего личного удовлетворения.

300
00:27:53,280 --> 00:27:56,640
Ваше личное удовлетворение? На
как твою жену убили,

301
00:27:56,660 --> 00:27:59,740
возможно, это не очень важно,
но никогда не знаешь. Я задал вопрос

302
00:27:59,740 --> 00:28:01,420
ваша добрая мадам... Фернандес.

303
00:28:01,940 --> 00:28:03,220
Она очень милая.

304
00:28:04,030 --> 00:28:06,670
Она осталась вчера, что она мне дала
сказал, дольше, чем в другие дни

305
00:28:06,670 --> 00:28:08,710
недели, чтобы сделать уборку
большой, без сомнения.

306
00:28:09,070 --> 00:28:12,810
Этого я не знаю. У твоей жены есть
провел день в магазинах и

307
00:28:12,810 --> 00:28:15,510
Г-жа Фернандес ушла с работы. У нас есть
чуть позже восьми часов, лейтенант.

308
00:28:16,190 --> 00:28:18,410
Моя жена и я вернулись незадолго до этого
его отъезд.

309
00:28:19,070 --> 00:28:22,490
Ваша жена осталась внизу? Да,
в гостиной, чтобы выпить

310
00:28:22,490 --> 00:28:23,149
что-то.

311
00:28:23,150 --> 00:28:25,190
Г-жа Фернандес сказала, что она носила
красное платье.

312
00:28:25,590 --> 00:28:26,690
Да, я действительно так думаю.

313
00:28:27,530 --> 00:28:28,530
Да, я вижу.

314
00:28:31,050 --> 00:28:33,270
И ты вышел в девять часов?

315
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Да.

316
00:28:35,040 --> 00:28:39,640
Твоя жена все еще носила ее?
красное платье? Да, лейтенант.

317
00:28:40,860 --> 00:28:44,300
Мы выпили или два, и я
выпущен.

318
00:28:45,400 --> 00:28:48,380
Ей пришлось раздеться, чтобы
ложись спать только тогда, когда я позвоню

319
00:28:48,380 --> 00:28:49,380
10:30 утра.

320
00:28:50,260 --> 00:28:55,440
В вашем клубе? Вы все еще были в
бар, когда тебя нашла полиция? С

321
00:28:55,440 --> 00:28:56,440
Правильно, лейтенант.

322
00:28:56,730 --> 00:28:59,770
Она пошла наверх, чтобы надеть рубашку
ночь, услышит шум, она будет

323
00:28:59,770 --> 00:29:02,730
вернулся вниз и там удивил
грабитель действует.

324
00:29:05,310 --> 00:29:08,030
Не знаю, мне кажется, что
факты говорят сами за себя.

325
00:29:08,670 --> 00:29:09,770
Это странно.

326
00:29:11,170 --> 00:29:15,030
Есть маленькая деталь, которая мне кажется
странно.

327
00:29:16,110 --> 00:29:22,830
Какая деталь, лейтенант? Мадам
Фернандес добился успеха

328
00:29:22,830 --> 00:29:23,830
домашнее хозяйство.

329
00:29:25,419 --> 00:29:29,080
Там всё навощено, всё начищено, всё
убрано, включая вашу комнату.

330
00:29:30,020 --> 00:29:33,120
И у специалистов по отпечаткам пальцев есть
посмотрел на дверную ручку

331
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
шкаф.

332
00:29:34,160 --> 00:29:36,140
Отпечатков пальцев твоей жены там нет.
не были.

333
00:29:38,120 --> 00:29:41,420
Как ей удалось открыть
дверь гардероба, чтобы снять ее

334
00:29:41,420 --> 00:29:46,900
ночную рубашку, не оставляя ее
отпечатки пальцев? Это очень просто,

335
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
лейтенант.

336
00:29:48,140 --> 00:29:51,820
Это потому, что моя жена раньше
закатывайте ночную рубашку каждый

337
00:29:51,820 --> 00:29:54,000
утром и положил ее под себя
подушка.

338
00:29:55,050 --> 00:29:56,950
У нее не было причин открывать
шкаф.

339
00:30:01,650 --> 00:30:03,130
Да, да, я вижу.

340
00:30:04,130 --> 00:30:06,890
Это можно объяснить. Это прилипает достаточно
хорошо.

341
00:30:07,950 --> 00:30:08,950
Спасибо, сэр.

342
00:30:09,390 --> 00:30:10,730
В вашем распоряжении, лейтенант.

343
00:31:58,990 --> 00:32:05,950
Эй, сэр! Сэр ! Эй, если бы он

344
00:32:05,950 --> 00:32:06,950
пожалуйста, ты!

345
00:32:31,230 --> 00:32:35,470
Что это такое? У тебя бы не было
летающий провод для аккумулятора? О нет,

346
00:32:35,550 --> 00:32:36,550
извини.

347
00:32:36,730 --> 00:32:38,930
Чуть дальше есть заправка
далеко там.

348
00:32:39,130 --> 00:32:40,950
Не могли бы вы отвезти меня туда? Хорошо,
подняться. СПАСИБО.

349
00:33:03,460 --> 00:33:06,540
Коломбо? Простите, господин делегат,
Я не хотел взломать твою дверь.

350
00:33:06,800 --> 00:33:09,520
Я искал твою секретаршу, она должна
быть в процессе преображения

351
00:33:09,520 --> 00:33:15,800
потому что я... Могу ли я...
Сэр,

352
00:33:16,060 --> 00:33:20,180
Я мог бы приехать раньше, но мой
машина снова сломалась. Ни в коем случае

353
00:33:20,180 --> 00:33:22,460
для начала, но на этот раз,
дело не в батарее... Пожалуйста, м

354
00:33:22,460 --> 00:33:24,280
'извините, лейтенант, но у меня много
делать.

355
00:33:24,980 --> 00:33:27,920
Расследование продвинулось, сэр.
и я... Ты сделал доклад?

356
00:33:28,790 --> 00:33:31,370
Еще нет, сэр. Ну, делай
ваш отчет, и я его прочитаю.

357
00:33:33,290 --> 00:33:34,970
Мне нужно пойти домой на ужин.

358
00:33:35,430 --> 00:33:37,530
Я должен сопровождать патруль, а там
носить.

359
00:33:37,910 --> 00:33:40,050
Да, я понимаю, сэр, но я не понимаю.
не будет долго.

360
00:33:40,470 --> 00:33:43,810
Я знаю, что ты торопишься. Но
именно, чтобы иметь возможность делать свое

361
00:33:43,810 --> 00:33:47,890
отчет, мне бы только хотелось
перекрестная ссылка на описание грабителя

362
00:33:47,890 --> 00:33:50,110
что у вас есть... Отчетность - это
сказать много. На самом деле, у меня его почти нет.

363
00:33:50,110 --> 00:33:51,110
видел.

364
00:33:51,330 --> 00:33:52,330
Давайте посмотрим.

365
00:33:52,630 --> 00:33:57,070
Вы упомянули цветной свитер
темно. Это правильно.

366
00:33:57,810 --> 00:33:59,150
Брюки темного цвета.

367
00:33:59,490 --> 00:34:02,270
Своеобразный головной убор. Да, из
темный цвет.

368
00:34:03,850 --> 00:34:05,510
Темный цвет.

369
00:34:06,510 --> 00:34:07,510
Темный.

370
00:34:07,910 --> 00:34:09,969
Вот именно, темный-темный цвет.

371
00:34:10,290 --> 00:34:11,530
Было темно, лейтенант.

372
00:34:11,790 --> 00:34:13,350
А мужчина был далеко от меня.

373
00:34:15,270 --> 00:34:16,228
Да.

374
00:34:16,230 --> 00:34:17,610
Конечно, конечно.

375
00:34:18,090 --> 00:34:19,969
Это то, что мне сказала твоя жена.

376
00:34:25,489 --> 00:34:26,489
У тебя есть...

377
00:34:26,780 --> 00:34:27,800
Поговорите с моей женой, лейтенант.

378
00:34:28,020 --> 00:34:29,179
Я думал, ты уже ушел.

379
00:34:29,639 --> 00:34:33,600
Что ты говоришь? У тебя есть
разговаривал с моей женой? Да, мне не следовало этого делать.

380
00:34:34,280 --> 00:34:39,620
Вы поверите в это?
Понимаете, в результате того, что вы

381
00:34:39,620 --> 00:34:42,480
Вы заявили на пресс-конференции,
Я думал, она тоже видела

382
00:34:42,480 --> 00:34:43,820
грабитель выходит из дома Колдуэллов.

383
00:34:44,380 --> 00:34:45,500
Это смешно.

384
00:34:45,820 --> 00:34:49,199
Мужчина был далеко, и к тому времени, как она
встает... Конечно, я знаю, это д

385
00:34:49,199 --> 00:34:50,420
В другом месте она мне тоже сказала.

386
00:34:50,820 --> 00:34:53,460
Но, слушая тебя, у меня было
такое впечатление, что она... Слушай,

387
00:34:53,460 --> 00:34:54,780
Лейтенант, я покидаю вас, сэр.

388
00:34:55,149 --> 00:34:57,950
Мне пора идти, моя машина
ждет меня. Я бы все еще имел один или два

389
00:34:57,950 --> 00:35:00,630
мелочи... позвони моему секретарю
первым делом и попроси у него

390
00:35:00,630 --> 00:35:01,630
назначение.

391
00:35:23,470 --> 00:35:25,210
О, Марк, ты меня напугал.

392
00:35:25,890 --> 00:35:29,050
Но почему ты возвращаешься домой так рано? я
просто хотел хорошо поужинать.

393
00:35:29,370 --> 00:35:31,990
А пока оставь меня в покое, ладно? я
Мне не нравится, когда люди смотрят на меня, когда я

394
00:35:31,990 --> 00:35:32,990
Я в своей ванне.

395
00:35:34,530 --> 00:35:36,650
Итак, Маргарет, хватит скромности.

396
00:35:37,350 --> 00:35:39,590
Эти пузыри, которые тебя окружают, заставляют тебя любить
броня.

397
00:35:39,890 --> 00:35:41,970
Пожалуйста, Марк, у меня есть один
минута.

398
00:35:44,530 --> 00:35:49,290
Разве мне не сказали прошлой ночью, мой
дорогая, наш брак был радостью

399
00:35:49,290 --> 00:35:50,650
из всех моментов для меня?

400
00:35:52,990 --> 00:35:55,430
Я тебе говорил? О нет, я так не думаю
нет, нет.

401
00:35:55,710 --> 00:35:56,970
Ну я только так подумал.

402
00:36:01,350 --> 00:36:06,110
Первое, что меня привлекло
ты, моя дорогая Маргарет, это была твоя

403
00:36:06,110 --> 00:36:11,570
щедрость, этот альтруизм, который есть в
тебе нравится вторая натура и кто, он

404
00:36:11,570 --> 00:36:15,730
признаюсь, очень часто меняет свое
здравый смысл, я вам часто говорил. Что такое

405
00:36:15,730 --> 00:36:20,190
-что ты собираешься искать? Но я делаю
намек на эти миллионы долларов, которые

406
00:36:20,190 --> 00:36:21,690
составляют ваше личное состояние.

407
00:36:22,230 --> 00:36:25,590
И что вы раздаете, не считаясь с теми
которые приходят плакать у твоей двери.

408
00:36:26,610 --> 00:36:29,430
Но это мои деньги, мое наследство.

409
00:36:31,290 --> 00:36:32,290
Неправильно, дорогая.

410
00:36:34,190 --> 00:36:35,490
Моё наследие.

411
00:37:19,810 --> 00:37:20,970
Спасибо, что пришли, Марк.

412
00:37:23,410 --> 00:37:26,110
Где Маргарет? Дома.

413
00:37:31,430 --> 00:37:33,130
Закрытый гроб, Хьюз.

414
00:37:34,650 --> 00:37:36,350
Я боялась снова увидеть его лицо.

415
00:37:39,930 --> 00:37:41,250
Марк, я не знаю, что тебе сказать.

416
00:37:42,290 --> 00:37:45,310
Если бы ты не был там вчера вечером...
Вас бы арестовали за убийство

417
00:37:45,310 --> 00:37:46,310
Джиннисон.

418
00:37:48,970 --> 00:37:52,030
Я надеюсь, что однажды я
Я откажусь. Но ты можешь.

419
00:37:53,890 --> 00:37:54,910
В эту самую ночь.

420
00:37:56,630 --> 00:38:00,630
Если эти господа захотят представить
свое почтение усопшим, мы

421
00:38:00,630 --> 00:38:01,990
давайте закроем комнату для свиданий в 8:30 утра.

422
00:38:08,290 --> 00:38:10,350
Я оставил Маргарет дома.

423
00:38:11,850 --> 00:38:14,390
И растянулся на тротуаре перед дверью
вход.

424
00:38:16,210 --> 00:38:17,210
Она мертва.

425
00:38:18,589 --> 00:38:20,650
Она мертва, но менее сильна.

426
00:38:21,930 --> 00:38:25,330
Что ? Утонула в своей ванне.

427
00:38:25,690 --> 00:38:28,790
Но полиция не должна
знаю.

428
00:38:29,850 --> 00:38:33,190
Ей придется продолжать подозревать
грабитель, которому она уже верит

429
00:38:33,190 --> 00:38:34,410
задушил Дженис прошлой ночью.

430
00:38:34,630 --> 00:38:37,410
Я не собираюсь в этом участвовать, Марк. Ты там
перепутаны, что бы вы ни делали.

431
00:38:38,570 --> 00:38:39,790
Я передам вам ответственность.

432
00:38:41,390 --> 00:38:44,590
Ты убиваешь свою жену, уверяю тебя
защита. Если вы не гарантируете

433
00:38:44,590 --> 00:38:46,910
мой, я позабочусь, чтобы ты
закончите свои дни в тюрьме. Это

434
00:38:46,910 --> 00:38:47,910
ясно?

435
00:38:52,259 --> 00:38:53,340
Да, совершенно ясно.

436
00:38:54,740 --> 00:38:55,740
Хорошо.

437
00:38:57,020 --> 00:38:59,880
Я оставил одежду
столб, возле входной двери.

438
00:39:01,640 --> 00:39:02,880
Вот мои инструкции.

439
00:39:17,900 --> 00:39:19,320
Это вертолет 1.

440
00:39:20,460 --> 00:39:25,700
Вертолет 1, Патруль 7,
Ты слышишь меня? Здесь патруль 7, я

441
00:39:25,700 --> 00:39:26,700
вы получаете.

442
00:39:29,100 --> 00:39:30,580
И я вижу тебя, вертолет 1.

443
00:39:31,060 --> 00:39:32,540
Мы направляемся на восток.

444
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
Хорошо принят.

445
00:39:59,390 --> 00:40:02,350
У него все еще слишком много всего для одного
ограбление, вам не кажется? Мы не

446
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
никогда не знаешь, Питер.

447
00:40:04,310 --> 00:40:06,790
Когда дом пуст, золото имеет значение
для мелочей.

448
00:40:07,270 --> 00:40:09,390
Да, только вчера вечером она была
не пустой.

449
00:40:28,680 --> 00:40:29,680
Это странно.

450
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
О, нет.

451
00:40:32,360 --> 00:40:33,820
Это мой дом там внизу.

452
00:40:34,460 --> 00:40:36,880
Мне показалось, что я увидел вращающийся силуэт
вокруг машины моей жены.

453
00:40:40,720 --> 00:40:43,360
Она исчезла. Повернись,
Вы хотите? Хорошо, сэр.

454
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
Это Марк. Останавливаться.

455
00:40:55,480 --> 00:40:57,140
Подойдите к бассейну. я иду
попробуй поймать.

456
00:42:03,049 --> 00:42:08,030
Чего вы ждете? Пресса
скорая помощь! Она

457
00:42:08,030 --> 00:42:10,950
мертв, сэр.

458
00:42:12,710 --> 00:42:17,570
Насколько мертв? Что ты делаешь
знаешь? Поддержите скорую помощь!

459
00:42:42,770 --> 00:42:46,730
Делегат взял его? Он в
кухня проходит

460
00:42:46,730 --> 00:42:48,890
сухая одежда. Но он достаточно реагирует
хорошо.

461
00:42:49,330 --> 00:42:50,330
Грабитель.

462
00:42:51,170 --> 00:42:53,670
Хотя мне это кажется довольно странным.
Что ?

463
00:42:54,359 --> 00:42:57,080
Ну нигде мы не нашли
малейшие следы взлома.

464
00:42:57,800 --> 00:43:01,360
Судя по тому, что нам удалось реконструировать, это
ждал его за домом, возле

465
00:43:01,360 --> 00:43:02,360
машина.

466
00:43:03,140 --> 00:43:04,100
Простите, ладно?

467
00:43:04,100 --> 00:43:11,620
Продолжить

468
00:43:11,620 --> 00:43:12,780
исследования, это не должно быть
далеко.

469
00:43:13,220 --> 00:43:14,960
Вероятно, он сбежал пешком.

470
00:43:22,480 --> 00:43:23,800
Что случилось, доктор?

471
00:43:24,080 --> 00:43:25,860
Вы можете это догадаться, да? Она мертва
утонул.

472
00:43:27,360 --> 00:43:31,880
В бассейне? Мужчина бросил ее в
бассейн? У меня такое впечатление, вот и все

473
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
появляется.

474
00:43:33,260 --> 00:43:34,560
Она могла бы вернуться к краю.

475
00:43:34,980 --> 00:43:36,040
Может быть, она и не могла этого сделать.

476
00:43:36,860 --> 00:43:39,300
Я имею в виду, она, возможно, уже
потерял сознание.

477
00:43:40,920 --> 00:43:43,260
Мужчина ударил ее? Это
что есть следы борьбы? Да,

478
00:43:43,380 --> 00:43:46,000
она наверняка защищалась, свое платье
рукавный наркоман. Нет, он пришел

479
00:43:46,000 --> 00:43:47,740
см. Да, да, я приду.

480
00:43:47,940 --> 00:43:49,460
Нет-нет, она порвала его раньше.

481
00:43:50,540 --> 00:43:54,480
Я удивил этого человека перед воротами.
Я пришел навестить миссис Альперину.

482
00:43:54,800 --> 00:43:58,140
Ты хотел ее увидеть, почему? Она
должен был присутствовать на нашей встрече сегодня вечером,

483
00:43:58,320 --> 00:44:02,480
получить отличие, но
посмотри, что здесь происходит, у меня есть время

484
00:44:02,480 --> 00:44:07,180
вернулся. Вы говорили о встрече, на которой он
речь шла о награде? Да, чтобы

485
00:44:07,180 --> 00:44:11,020
Холкомб Хаус. Нам нужно было поужинать в 8 утра и
ей пришлось говорить и

486
00:44:11,020 --> 00:44:12,020
получить сувенир.

487
00:44:12,300 --> 00:44:16,320
Я пытался позвонить ему по телефону,
но это звучало несвободно, поэтому я

488
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
пришел.

489
00:44:17,629 --> 00:44:20,010
Она должна была поужинать с тобой в 8 утра и
говорить.

490
00:44:20,710 --> 00:44:22,830
Вот куда ей пришлось пойти, когда
мужчина удивил ее.

491
00:44:23,830 --> 00:44:27,150
Где вы были в 7:30 утра? я был уверен
место, сержант.

492
00:44:28,290 --> 00:44:29,850
Не похоже, что ты смеешься надо мной.

493
00:44:30,870 --> 00:44:34,710
Можете ли вы это доказать? Доказать это? Ох
да, я могу это доказать.

494
00:44:34,970 --> 00:44:35,970
Я надеюсь на это для тебя.

495
00:44:36,730 --> 00:44:39,710
Все в порядке, сержант. Возьмите его имя, его
адрес и отпустить его.

496
00:44:42,730 --> 00:44:45,690
Сейчас не время приходить
утомили меня этими историями о нехватке

497
00:44:45,690 --> 00:44:46,950
рабочая сила. Моя жена была убита.

498
00:44:47,240 --> 00:44:48,460
И я хочу, чтобы мы остановили миномет.

499
00:44:49,100 --> 00:44:50,920
Так что поставь еще три машины в мой
положение.

500
00:44:51,560 --> 00:44:53,000
Ты услышишь от меня завтра
утро.

501
00:44:55,320 --> 00:44:57,640
Простите, господин делегат. я
хотел сказать тебе, насколько я

502
00:44:57,640 --> 00:45:00,020
извини. Если я смогу что-нибудь сделать
штука... Нет, нет, спасибо.

503
00:45:00,780 --> 00:45:01,780
Отметка,

504
00:45:02,280 --> 00:45:05,220
вы должны принять таблетки. Что ?
Таблетки, которые я дал вам всем

505
00:45:05,220 --> 00:45:07,300
вовремя. Но да, я возьму их, не надо.
ничего не бойся.

506
00:45:11,020 --> 00:45:12,020
Нет, правда.

507
00:45:13,180 --> 00:45:14,500
Это выше моего понимания, и для этого есть причина.

508
00:45:15,370 --> 00:45:16,950
У этого человека больше не должно быть ваучера
смысл.

509
00:45:18,170 --> 00:45:22,210
Наконец, я имею в виду, осмелиться вернуться
по соседству... После всего этого

510
00:45:22,210 --> 00:45:24,790
ты сказал публично
пресс-конференция по укреплению

511
00:45:24,790 --> 00:45:27,630
патрули... А это
публичные заявления, которые его убили.

512
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
Это моя вина.

513
00:45:29,470 --> 00:45:32,750
Я не слежу за тобой... Ты сам
вы критиковали его ранее.

514
00:45:35,070 --> 00:45:37,410
Глупая и преступная ошибка у меня
совершил сегодня утром.

515
00:45:37,990 --> 00:45:40,990
Сказать, что Маргарет была со мной
когда я увидел мужчину, выходящего из дома

516
00:45:40,990 --> 00:45:41,990
Колдуэлл напротив.

517
00:45:42,530 --> 00:45:44,150
Должно быть, он сказал себе, что она могла бы
идентифицировать его.

518
00:45:45,259 --> 00:45:48,340
Если он вернулся, то его не было дома.
намерение совершить ограбление, но

519
00:45:48,340 --> 00:45:49,340
тишина.

520
00:45:51,080 --> 00:45:52,800
Да, к сожалению, это не невозможно.

521
00:45:54,460 --> 00:45:56,520
Самое трагично то, что она этого не сделала.
не видел.

522
00:45:57,500 --> 00:45:58,980
Она не могла его опознать.

523
00:46:00,660 --> 00:46:02,580
Так что у вас нет претензий
а вы, сэр.

524
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
Нет.

525
00:46:08,240 --> 00:46:09,760
Он бросил ее в бассейн.

526
00:46:11,320 --> 00:46:13,100
Она умерла прежде, чем я смог
выловить рыбу.

527
00:46:13,580 --> 00:46:19,660
Он бросил его в бассейн? В
Вы уверены, сэр? Да, я

528
00:46:19,660 --> 00:46:22,420
я уверен. я был свидетелем этого
окуляр. Я был с Питером в

529
00:46:22,420 --> 00:46:23,640
вертолет и мы все увидели.

530
00:46:23,860 --> 00:46:28,240
У тебя были фары? Дж

531
00:46:28,240 --> 00:46:34,520
Я... мне показалось, что я что-то увидел
вещь.

532
00:46:35,420 --> 00:46:37,760
Без сомнения, это своего рода интуиция, я
догадайся.

533
00:46:39,080 --> 00:46:40,760
Я попросил его повернуться.

534
00:46:41,310 --> 00:46:43,370
Выше, где машина
был квадратным.

535
00:46:43,770 --> 00:46:46,330
Я посветил фарами и увидел его.

536
00:46:46,950 --> 00:46:49,110
Тот же мужчина, несущий Маргарет в своей
рука.

537
00:46:49,330 --> 00:46:53,270
Вы уверены, что это был тот самый?
Ну, я полагаю, что да.

538
00:46:54,850 --> 00:46:56,630
Он был одет так же.

539
00:46:57,330 --> 00:46:58,330
Да, я вижу.

540
00:47:00,910 --> 00:47:05,510
Часто ли это случается с вами? Что
? Интуиция.

541
00:47:06,410 --> 00:47:09,330
Что ты имеешь в виду? ты
вчера вечером у меня была интуиция.

542
00:47:11,260 --> 00:47:13,960
Я не понимаю, как это происходит в другом месте
либо. Ты просил, чтобы я сдался

543
00:47:13,960 --> 00:47:14,960
в доме Колдуэллов.

544
00:47:15,100 --> 00:47:18,540
Да. Это даже первое, что
вы сделали это, позвонив нам.

545
00:47:18,900 --> 00:47:19,578
Это правильно.

546
00:47:19,580 --> 00:47:23,440
Что меня удивляет, так это то, что
грабитель имел до сих пор

547
00:47:23,440 --> 00:47:24,500
никогда не совершал убийства.

548
00:47:24,720 --> 00:47:28,560
А ты вот такой, на первый взгляд, ты
вызвать кого-нибудь из бригады

549
00:47:28,560 --> 00:47:32,320
преступник. Интересно, как
вы уже догадались, что Дженис Колдуэлл

550
00:47:32,320 --> 00:47:33,320
был мертв.

551
00:47:33,380 --> 00:47:34,380
Я этого не знаю.

552
00:47:34,640 --> 00:47:36,340
Должно быть, я понял это инстинктивно.

553
00:47:37,580 --> 00:47:38,580
О да,

554
00:47:38,880 --> 00:47:39,880
У меня была интуиция.

555
00:47:40,460 --> 00:47:42,160
Я почувствовал что-то необычное.

556
00:47:42,620 --> 00:47:45,980
Свет, который был включен, человек
который выбежал из дома и

557
00:47:45,980 --> 00:47:47,860
тот факт, что Дженис была одна дома
ее.

558
00:47:48,400 --> 00:47:50,780
Наконец ты полицейский, это бесполезно
чтобы объяснить вам. Да, конечно, я

559
00:47:50,780 --> 00:47:52,300
понять, что ты чувствовал.

560
00:47:52,740 --> 00:47:56,980
Со мной такое часто случалось, мы это знаем
что-то не так, и мы не знаем, что

561
00:47:56,980 --> 00:47:57,980
точно.

562
00:47:58,140 --> 00:48:01,980
Ну, ну, я пойду
теперь взгляни

563
00:48:01,980 --> 00:48:03,840
везде. Убийца мог уйти
следы.

564
00:48:05,540 --> 00:48:06,540
Лейтенант.

565
00:48:38,570 --> 00:48:41,910
Что вы делаете, лейтенант?
Как вы думаете, он спрятан в ванне?

566
00:48:41,910 --> 00:48:42,910
Я ищу.

567
00:48:43,350 --> 00:48:47,230
И что ты нашел?
Что там сухо и чисто.

568
00:48:49,230 --> 00:48:50,370
Чистый и сухой.

569
00:48:51,770 --> 00:48:52,990
Я собираюсь задать вам вопрос.

570
00:48:54,230 --> 00:48:58,850
Что ты думаешь об этом парне?
? Я имею в виду для меня сумму

571
00:48:58,850 --> 00:49:00,870
воздух похож на уличную кошку.

572
00:49:01,110 --> 00:49:03,690
Он появляется только ночью и когда
слышит шум, он исчезает.

573
00:49:05,750 --> 00:49:09,860
Итак, вы не читали «Шок
Будущее? Мир живет во временном

574
00:49:09,860 --> 00:49:12,320
и эфемерное, мой старик. Традиции
заблудиться.

575
00:49:12,780 --> 00:49:13,800
Да, да.

576
00:49:14,120 --> 00:49:20,760
Да, я этого не говорю, но... Но
но... Знаешь, что заставляет меня

577
00:49:20,760 --> 00:49:27,580
беспокоить? О вчерашнем убийстве
вечер. Миссис Колдуэлл? Да.

578
00:49:34,060 --> 00:49:36,900
Я... я осмотрел тело.

579
00:49:38,359 --> 00:49:41,180
И я увидел, что у нее все еще был на пальце
самый большой бриллиант, который у меня когда-либо был

580
00:49:41,180 --> 00:49:42,180
созерцал.

581
00:49:42,760 --> 00:49:44,560
Поэтому я подумал
следующее.

582
00:49:45,320 --> 00:49:48,120
Вот грабитель, который убивает, чтобы украсть
и кто оставляет такой кусок в

583
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
палец жертвы.

584
00:49:49,860 --> 00:49:55,960
Так вот что тебя беспокоит? Для
Как вы думаете, кто мы? Мы тоже

585
00:49:55,960 --> 00:49:56,960
вопрос задан.

586
00:49:57,180 --> 00:49:58,220
Это была фальшивка.

587
00:49:59,960 --> 00:50:02,900
Кольцо было поддельным? Вырезать стекло.

588
00:50:03,260 --> 00:50:04,320
Даже циркона нет.

589
00:50:04,720 --> 00:50:07,980
Профессионал заметил бы это с помощью
взгляд, и этот парень один из них

590
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
правда.

591
00:50:12,480 --> 00:50:13,480
Извините, на минутку.

592
00:50:34,060 --> 00:50:35,580
О да, конечно, это все объясняет.

593
00:50:36,420 --> 00:50:37,760
Это совершенно глупо.

594
00:50:38,280 --> 00:50:41,280
я себе мозги сломал
постарайтесь понять предмет

595
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
позвони, и ты уже получил ответ.

596
00:50:43,580 --> 00:50:44,580
Ебать.

597
00:50:45,260 --> 00:50:46,400
Поддельное кольцо.

598
00:51:07,950 --> 00:51:10,790
Итак, доктор, я собираюсь попросить вас о
небольшой сервис. Когда ты это делаешь

599
00:51:10,790 --> 00:51:12,450
'вскрытие, вы посмотрите на что-то
для меня.

600
00:51:14,130 --> 00:51:18,710
Эта женщина, видимо, утонула
свой собственный бассейн. Поэтому, когда вы

601
00:51:18,710 --> 00:51:22,630
будет в легком, посмотришь, если оно
следов хлора нет.

602
00:51:22,950 --> 00:51:23,950
Ничего не будет.

603
00:51:24,810 --> 00:51:27,530
Хлор почти рассеивается
непосредственно в организме человека. Д

604
00:51:27,530 --> 00:51:30,390
'в другом месте его присутствие было бы замаскировано
последствиями отека легких.

605
00:51:32,190 --> 00:51:36,770
Это означает, что мы не можем сказать
если бы эта женщина утонула в другом месте.

606
00:51:37,370 --> 00:51:38,910
Например, в его ванне.

607
00:51:40,610 --> 00:51:42,890
Ах да, при условии, что это будет
полный виски.

608
00:51:44,990 --> 00:51:48,470
Все равно проверь, ладно? Это
это часть работы.

609
00:52:09,930 --> 00:52:12,230
Да ? Лейтенант Коломбо хотел бы
увидимся.

610
00:52:14,030 --> 00:52:15,030
Принесите, пожалуйста.

611
00:52:21,250 --> 00:52:22,490
Я не буду вас беспокоить, сэр.

612
00:52:24,910 --> 00:52:26,190
Совсем не вход.

613
00:52:31,250 --> 00:52:34,550
Конечно, это не мое дело. И
остановите меня, если я буду нескромен, но

614
00:52:34,550 --> 00:52:37,290
все немного удивлены тобой
увидимся сегодня на работе.

615
00:52:37,530 --> 00:52:38,530
Пока...

616
00:52:39,750 --> 00:52:40,950
Это по двум причинам, лейтенант.

617
00:52:42,990 --> 00:52:45,770
Это занимает мои мысли, и мне нужно многое
делать.

618
00:52:51,370 --> 00:52:55,910
Посмотрим, у меня есть рапорт лейтенанта.
Даффи.

619
00:52:57,350 --> 00:53:00,450
Нет ни малейшего сомнения, это так.
имущество грабителя в районе Бель

620
00:53:00,450 --> 00:53:03,370
-Воздух. Жаль, что ему удалось
сбежать, не оставив следов.

621
00:53:04,549 --> 00:53:08,410
А по поводу отчета, я... Да, это так.
о чем я пришел поговорить с тобой. И я

622
00:53:08,410 --> 00:53:14,010
Могу сказать, что дело движется, только...
Он не на стороне грабителя.

623
00:53:14,010 --> 00:53:14,868
вы должны посмотреть.

624
00:53:14,870 --> 00:53:16,350
Что ? Нет, сэр.

625
00:53:16,970 --> 00:53:19,650
Вы должны посмотреть на чью-то сторону
кто хочет верить, что это было

626
00:53:19,650 --> 00:53:20,650
ограбление.

627
00:53:21,470 --> 00:53:23,770
Ну что с тобой не так,
Коломбо? Прочитать доклад лейтенанта

628
00:53:23,770 --> 00:53:27,610
Даффи. Он очень ясно заключает, что он
Это действительно один и тот же человек. О,

629
00:53:27,630 --> 00:53:29,270
но я не хочу в этом сомневаться
отчет.

630
00:53:29,910 --> 00:53:31,850
Только есть мелочи, которые
беспокой меня.

631
00:53:32,430 --> 00:53:35,060
Что, например? Ну,
отпечатки пальцев, для начала.

632
00:53:35,540 --> 00:53:39,080
Отпечатки, отпечатки, но он
не оставил отпечатков пальцев. Ты знаешь

633
00:53:39,080 --> 00:53:40,080
ну, что я имел в виду.

634
00:53:41,400 --> 00:53:42,399
Мы знаем, что г-н.

635
00:53:42,400 --> 00:53:44,860
Колдуэлл ушел из дома в 9 утра.

636
00:53:45,400 --> 00:53:48,120
Он позвонил жене в 10:30 утра из
клубный бар.

637
00:53:48,760 --> 00:53:51,660
И это именно то, что меня беспокоит.

638
00:53:53,920 --> 00:53:58,260
Если бы миссис Колдуэлл ответила мужу в
телефон, почему его нет

639
00:53:58,260 --> 00:54:01,720
на нем не было его отпечатков пальцев? Это
все равно любопытно, да?

640
00:54:04,400 --> 00:54:08,220
Горничная целый день занималась
большое домашнее хозяйство, в том числе

641
00:54:08,220 --> 00:54:09,220
телефоны.

642
00:54:09,460 --> 00:54:11,860
И устройство спальни
совершенно ясно.

643
00:54:13,020 --> 00:54:14,600
На том, что внизу, были отпечатки
г-н

644
00:54:14,860 --> 00:54:18,100
Колдуэлл, но он не носит те, что
Миссис Колдуэлл.

645
00:54:19,900 --> 00:54:24,040
И какой вы из этого делаете вывод? Что
Колдуэлл не позвонил жене?

646
00:54:24,040 --> 00:54:27,860
Вам это не приходило в голову
грабитель смог воспользоваться

647
00:54:27,860 --> 00:54:31,660
телефон, а потом стер его?
Что бы он вытер его, чтобы не

648
00:54:31,660 --> 00:54:32,660
оставлять следы?

649
00:54:33,529 --> 00:54:34,529
Да.

650
00:54:34,590 --> 00:54:35,488
Нет, сэр.

651
00:54:35,490 --> 00:54:38,570
Почему нет? Потому что грабитель
вероятно, были перчатки.

652
00:54:38,850 --> 00:54:41,610
И не оставил отпечатков пальцев. Мы
Мы искали повсюду.

653
00:54:42,550 --> 00:54:44,470
Но есть еще кое-что, что
беспокоится.

654
00:54:46,670 --> 00:54:48,630
Ты не против, если я закурю? Нет.

655
00:54:52,750 --> 00:54:53,750
Извините.

656
00:54:56,330 --> 00:54:57,330
Да, это еще не все.

657
00:54:58,190 --> 00:55:00,970
Кстати, тело было одето
ночная рубашка, когда она у тебя есть

658
00:55:00,970 --> 00:55:02,470
обнаружил, что там было что-то подозрительное.

659
00:55:03,050 --> 00:55:05,250
Эту ставку сделал убийца
на сцене.

660
00:55:06,930 --> 00:55:12,130
Это установленный факт или это один из
ваши бесплатные предположения? Ну,

661
00:55:12,190 --> 00:55:15,870
видишь, у нее была рубашка
бледно-голубая ночь выходит из

662
00:55:15,870 --> 00:55:21,130
висит. Но, как ни странно, здесь
не было отпечатков пальцев на

663
00:55:21,130 --> 00:55:22,130
дверная ручка.

664
00:55:25,450 --> 00:55:27,250
Я все еще не вижу, где ты хочешь
придет.

665
00:55:27,550 --> 00:55:30,730
Вы имеете в виду, что Колдуэлл убил
его жена и поставила эту постановку?

666
00:55:30,730 --> 00:55:32,570
Нет, я не это говорю. Совсем нет, нет.

667
00:55:33,050 --> 00:55:34,050
Нет.

668
00:55:35,050 --> 00:55:41,590
Нет, потому что миссис Колдуэлл
повадился складывать рубашку

669
00:55:41,590 --> 00:55:43,530
ночь и положи его под подушку
каждое утро.

670
00:55:44,350 --> 00:55:46,850
Я видел, как кого-то положили под подушку
розовая ночная рубашка.

671
00:55:47,590 --> 00:55:51,290
Это, конечно, означает, что мадам
Колдуэлл не надел бы эту рубашку

672
00:55:51,290 --> 00:55:52,129
бледно-голубой.

673
00:55:52,130 --> 00:55:57,830
И еще выясняется, что...
Мистер Колдуэлл, зная

674
00:55:57,830 --> 00:56:02,090
идеально эта маленькая мания,
не допустил бы такой ошибки.

675
00:56:02,330 --> 00:56:04,210
Он бы взял рубашку, которая была под
подушка.

676
00:56:05,710 --> 00:56:09,190
Заключение ? Мы должны направить
исследования в другом месте.

677
00:56:10,370 --> 00:56:16,610
Вам придется искать того, кто...
Человек, который хотел поставить

678
00:56:16,610 --> 00:56:18,650
убийство за счет вора.

679
00:56:20,230 --> 00:56:25,970
И кто это мог быть?
Видишь ли...

680
00:56:25,970 --> 00:56:31,510
Я бы не хотел говорить плохие вещи о
жертва, но...

681
00:56:33,200 --> 00:56:37,120
Вчера ваша жена сказала мне, что миссис
У Колдуэлла были любовники.

682
00:56:38,860 --> 00:56:43,080
И вы думаете, что это один из них? В
В любом случае, это правдоподобная гипотеза.

683
00:56:45,400 --> 00:56:49,480
Да, послушайте, лейтенант, не только
ты теряешь время, но я теряю время

684
00:56:49,480 --> 00:56:51,140
тоже мой, и виновник бежит
всегда.

685
00:56:51,660 --> 00:56:53,040
Итак, хватит догадок.

686
00:56:58,560 --> 00:57:00,060
Давайте, поселенцы.

687
00:57:02,700 --> 00:57:06,400
Попробуй понять это
никто, никто не хочет большего, чем

688
00:57:06,400 --> 00:57:07,800
мне кажется, что убийца пойман.

689
00:57:08,860 --> 00:57:10,300
И сегодня больше, чем вчера.

690
00:57:10,720 --> 00:57:12,480
Мы ищем грабителя.

691
00:57:12,800 --> 00:57:16,340
Мужчина, убивший женщину
сюрприз и еще один, чтобы удалить

692
00:57:16,340 --> 00:57:20,020
свидетель. Это только на этих основаниях
что исследования должны быть направлены, является

693
00:57:20,020 --> 00:57:26,900
ясно? Ты думаешь, я делаю
неправильный путь? Ошибка

694
00:57:26,900 --> 00:57:28,780
человек, только упрямство
виновен.

695
00:57:29,960 --> 00:57:31,240
Найдите мне этого грабителя.

696
00:57:31,450 --> 00:57:32,450
Он убийца.

697
00:58:35,550 --> 00:58:37,190
Простите, мистер Векслер.

698
00:58:37,910 --> 00:58:40,210
Он занят там сзади
клиент.

699
00:58:40,510 --> 00:58:41,790
О, спасибо.

700
00:58:43,470 --> 00:58:45,170
Курение вас не беспокоит? Нет.

701
00:59:03,359 --> 00:59:08,080
Хотите, сэр? Ничего, я
спасибо. Я просто жду, сэр

702
00:59:08,080 --> 00:59:09,080
Векслер.

703
00:59:09,380 --> 00:59:12,680
Мистер Векслер занят
клиент на данный момент. Если я смогу сделать

704
00:59:12,680 --> 00:59:14,800
что-то для тебя? Нет, спасибо.

705
00:59:19,680 --> 00:59:23,000
Простите, мисс, это
Вы продаете ремешки для часов? Но

706
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
конечно.

707
00:59:25,870 --> 00:59:29,350
Мой сломался 15 дней назад и
Я держал это при себе. Это хорошо

708
00:59:29,350 --> 00:59:32,970
шоу, а ей всего 5 лет. А
водонепроницаемые часы, антишок и все такое. я

709
00:59:32,970 --> 00:59:33,990
хотелось бы чего-то подобного.

710
00:59:34,990 --> 00:59:38,030
О, это 7 драгоценностей.

711
00:59:38,690 --> 00:59:41,990
У нас очень большой выбор,
от 25 долларов.

712
00:59:43,130 --> 00:59:44,770
Мне не нужны часы, пусть
браслет.

713
00:59:45,130 --> 00:59:47,390
О, но я дал вам цену нашего
браслеты.

714
00:59:48,910 --> 00:59:49,910
Конечно.

715
00:59:51,150 --> 00:59:53,410
Так что я подожду еще немного. Спасибо
мисс.

716
00:59:54,770 --> 00:59:55,770
Ох, ох... Господин.

717
00:59:55,840 --> 00:59:57,940
Векслер закончил. Вы можете войти,
сэр.

718
00:59:58,480 --> 00:59:59,480
СПАСИБО.

719
01:00:06,840 --> 01:00:09,120
Мистер Векслер? Мистер Векслер, да.

720
01:00:09,980 --> 01:00:13,900
Лейтенант Коломбо, у вас есть минутка.
? Речь идет о миссис Колдуэлл. я

721
01:00:13,900 --> 01:00:16,760
Я так понимаю, она была клиенткой в
ты. Миссис Колдуэлл была превосходной

722
01:00:16,760 --> 01:00:20,600
клиент, действительно. Вот во что я верил
понять, читая его статьи

723
01:00:20,600 --> 01:00:24,900
личный. Много купюр,
украшения, которые исходят от вас.

724
01:00:25,569 --> 01:00:27,270
Большинство из них не новы.

725
01:00:28,270 --> 01:00:32,650
Самый последний счет, который я нашел
датировано и относится к сентябрю. Это

726
01:00:32,650 --> 01:00:33,650
очень легко проверить.

727
01:00:35,810 --> 01:00:41,010
И... И все же, она пришла в себя.
несколько раз приходить к вам в гости.

728
01:00:41,450 --> 01:00:43,890
Я имею в виду, не покупая тебе ничего, что
само собой разумеется.

729
01:00:44,190 --> 01:00:45,710
Да, я говорил об этом с несколькими людьми.
люди.

730
01:00:46,190 --> 01:00:51,170
Друзья, его слуга... Лейтенант,
если ты приедешь на каникулы... это

731
01:00:51,170 --> 01:00:52,470
можно мне сесть? Но конечно.

732
01:00:59,880 --> 01:01:01,220
Факт, вот он.

733
01:01:04,160 --> 01:01:07,140
Ну и что? Это стекло. Это можно увидеть в
невооруженным глазом.

734
01:01:09,580 --> 01:01:13,740
Вот экспертный отчет, в котором упоминается
смета 10 000 долларов за

735
01:01:13,740 --> 01:01:17,020
Камень 3,5 карата и бриллиант
блестящая форма, закрепленная на кольце на отметке 4

736
01:01:17,020 --> 01:01:18,100
платиновые когти.

737
01:01:18,660 --> 01:01:20,560
Этот опыт относится к этому
кольцо.

738
01:01:20,820 --> 01:01:23,820
Да ладно, я бы никогда не продал миссис Келли.
Caldwell кусок стекла по этой цене

739
01:01:23,820 --> 01:01:25,860
- там. Но это было сделано здесь.

740
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Да, это правильно.

741
01:01:28,080 --> 01:01:31,480
Я договорился с коллегой, чтобы
сделай копию для миссис Колдуэлл, так что

742
01:01:31,480 --> 01:01:34,700
что ее муж не знает, что она родила меня
вскоре после этого перепродал оригинал.

743
01:01:35,080 --> 01:01:37,680
Следовательно, это означает, что она
перепродал вам другие.

744
01:01:37,940 --> 01:01:40,580
У нее были большие потребности, ее муж
прекратил поставки.

745
01:01:40,940 --> 01:01:44,400
Итак, то, что было в коробке, было
копии? Да, почти все.

746
01:01:45,900 --> 01:01:49,980
И что она с этим сделала?
деньги? Вы меня смущаете, лейтенант.

747
01:01:50,720 --> 01:01:52,800
Да, наконец-то я услышал, что она
были любовники.

748
01:01:53,050 --> 01:01:56,850
Миссис Колвелл все еще была очень
блестящий, очень привлекательный для

749
01:01:56,850 --> 01:02:00,530
женщина почти 40 лет. Но он хотел
заставить себя поверить, что она стареет

750
01:02:00,530 --> 01:02:05,050
медленнее других и даже
что она молодеет. И выбрал свой

751
01:02:05,050 --> 01:02:07,610
партнеры, которые становятся все более молодыми и
более требовательный.

752
01:02:30,819 --> 01:02:32,580
Это музейный экспонат.

753
01:02:33,480 --> 01:02:35,640
Не каждый день встретишь что-то подобное.
модель.

754
01:02:36,660 --> 01:02:40,300
Тем более в таком хорошем состоянии. Это потому что
что я об этом позабочусь. я ищу

755
01:02:40,300 --> 01:02:41,300
Господин Чуп.

756
01:02:41,400 --> 01:02:42,500
Это я, сэр.

757
01:02:43,480 --> 01:02:45,320
Чарли Чуп. Меня зовут
Коломбо.

758
01:02:46,140 --> 01:02:52,120
Сколько у него миль, сэр?
Коломбо? 60 000? 80 000? Она должна

759
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
иметь не менее 250.

760
01:02:53,620 --> 01:02:56,440
250 000? Мне трудно в это поверить.

761
01:02:57,070 --> 01:03:00,290
Ну, слушай, мне все равно, что
отмечено на счетчике, и я дам вам

762
01:03:00,290 --> 01:03:02,270
предложи, на что я уверен, ты не посмеешь
не отказать.

763
01:03:04,290 --> 01:03:07,030
Полиция ? Я здесь всего лишь сотрудник.

764
01:03:07,270 --> 01:03:09,850
Автомобили, которые мы продаем или покупаем,
это не мое дело.

765
01:03:10,210 --> 01:03:12,390
Если есть кость, посмотри на босса,
лейтенант.

766
01:03:15,430 --> 01:03:16,430
Прекрасные часы.

767
01:03:16,890 --> 01:03:17,890
СПАСИБО.

768
01:03:19,790 --> 01:03:21,990
Но я пришел поговорить с тобой о Дженис
Колдуэлл.

769
01:03:23,110 --> 01:03:24,430
Она дала это тебе.

770
01:03:26,680 --> 01:03:28,240
Дженис Колдуэлл была просто другом,
лейтенант.

771
01:03:28,520 --> 01:03:31,680
Где ты был во вторник вечером,
Мистер Шуп, с 9 утра до полуночи?

772
01:03:31,680 --> 01:03:33,780
В ночь, когда ее убили.

773
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Вот и все, да.

774
01:03:35,960 --> 01:03:38,260
Я оставался до 9:30 утра, это
время, когда мы закрываемся.

775
01:03:39,140 --> 01:03:44,780
Дженис должна была забрать меня.
машину, и, не видя ее приближения, я

776
01:03:44,780 --> 01:03:46,200
позвонил, но не было
человек.

777
01:03:46,780 --> 01:03:49,740
Я снова ждал, я думал, что она
меня поддержал.

778
01:03:50,640 --> 01:03:54,720
Она не получила ответа? Нет,
лейтенант. Примерно в какое время? Немного

779
01:03:54,720 --> 01:03:55,720
более 9:30 утра.

780
01:03:55,980 --> 01:04:00,680
Продолжайте. Я говорил тебе, я верил в
кролик, поэтому я пригласил сотрудника

781
01:04:00,680 --> 01:04:01,680
кто здесь работает.

782
01:04:01,700 --> 01:04:05,120
Мы пошли выпить, а потом я
отвез его ко мне домой. Она подтвердит,

783
01:04:05,120 --> 01:04:07,220
сказать тебе? Она здесь, спроси ее.

784
01:04:08,040 --> 01:04:09,040
Ее зовут Ширли.

785
01:04:10,140 --> 01:04:12,240
Я думаю, что это не понадобится,
Я благодарю вас за

786
01:04:12,240 --> 01:04:13,240
информация.

787
01:04:21,400 --> 01:04:24,880
Лейтенант, я дам вам за это 80 долларов,
наличные.

788
01:04:33,460 --> 01:04:36,000
Простите, господин делегат,
приду и побеспокою тебя тоже в час

789
01:04:36,000 --> 01:04:37,220
поздно. Для меня это не имеет значения. Заходите,
лейтенант.

790
01:04:37,420 --> 01:04:38,420
Спасибо, сэр.

791
01:04:39,500 --> 01:04:42,580
Я поклялся себе закончить свой отчет
в течение шести часов, но у меня все еще был

792
01:04:42,580 --> 01:04:46,280
глюк. Моя машина снова сломалась
и мне пришлось одолжить один.

793
01:04:46,920 --> 01:04:53,800
Это хорошо ? Ну и что? Где в
это отчет? Это все

794
01:04:53,800 --> 01:04:57,620
проблема. Я сел перед своим
машина и ничего не пришло. Абсолютно

795
01:04:57,620 --> 01:04:59,320
ничего. Слушай, Коломбо, я немного
устал.

796
01:04:59,610 --> 01:05:03,170
Если бы ты пришел сюда, чтобы засыпать меня
ваши гипотезы... Господин делегат, с

797
01:05:03,170 --> 01:05:05,190
'пожалуйста, ты знаешь одного
минута.

798
01:05:05,670 --> 01:05:08,670
Вы человек опытный и вы
знал госпожу лично

799
01:05:08,670 --> 01:05:11,770
Колдуэлл. Она была твоей соседкой и я
Я думал, ты сможешь мне помочь

800
01:05:11,770 --> 01:05:14,870
уточните деталь, которая меня беспокоит. Если
Хотите уделить мне минутку?

801
01:05:15,130 --> 01:05:16,810
Все в порядке, все в порядке, возвращайся. Спасибо,
сэр.

802
01:05:22,490 --> 01:05:27,030
Хотите коньяка? О нет, нет, я
спасибо, я хочу сохранить все свои

803
01:05:27,030 --> 01:05:28,030
голова.

804
01:05:28,330 --> 01:05:29,650
Это достаточно сложно.

805
01:05:30,990 --> 01:05:32,270
Хорошо, вот и все.

806
01:05:33,430 --> 01:05:36,550
Дженис Колдуэлл умерла между 10:30 и
11 утра.

807
01:05:37,090 --> 01:05:40,710
Через некоторое время после того, как ее муж
разговаривал по телефону и некоторое время

808
01:05:40,710 --> 01:05:43,170
прежде чем вы увидели человека, который
убежал из дома.

809
01:05:43,590 --> 01:05:45,890
Вы согласны? Абсолютно да.

810
01:05:47,410 --> 01:05:49,050
Вот почему я не сделал
отчет.

811
01:05:49,570 --> 01:05:52,730
За что ? Что-то не складывается
в момент смерти.

812
01:05:53,130 --> 01:05:56,390
Но что означает Коломбо?
? У Дженис Колдуэлл был парень.

813
01:05:56,840 --> 01:06:00,480
С которым она должна была встретиться в 9:30 утра,
добрый час до предполагаемого времени его

814
01:06:00,480 --> 01:06:02,240
мертв. Она не пошла туда.

815
01:06:02,900 --> 01:06:04,860
Меня это совершенно не удивляет с его стороны.

816
01:06:05,280 --> 01:06:08,740
Да, но мальчик позвонил ему
телефон в 9:30 утра. Он настоял и

817
01:06:08,740 --> 01:06:11,780
ему никто не ответил. Итак, я
Я задал себе вопрос, почему не

818
01:06:11,780 --> 01:06:15,040
Она не ответила? Поэтому я написал
это.

819
01:06:22,560 --> 01:06:24,640
Потому что, возможно, она была мертва.

820
01:06:24,900 --> 01:06:25,960
Ты следишь за мной?

821
01:06:26,270 --> 01:06:29,110
Или потому что она не хотела его
ответь почему-то.

822
01:06:29,590 --> 01:06:32,930
Но она взяла немного позже
когда ей позвонил муж. Есть

823
01:06:32,930 --> 01:06:37,150
противоречие. Если бы она не хотела
ответила своему возлюбленному в 9:30 утра, почему

824
01:06:37,150 --> 01:06:42,050
она ответила чуть позже на
еще один звонок? Но действительно ли она

825
01:06:42,050 --> 01:06:46,370
ответила сама себе в 10:30? Поскольку его
отпечатков пальцев не было на

826
01:06:46,370 --> 01:06:47,370
телефон.

827
01:06:48,010 --> 01:06:50,070
Видишь, есть что терять
Латынь.

828
01:06:50,790 --> 01:06:52,870
И именно поэтому я возвращаюсь каждый
раз на это.

829
01:06:54,100 --> 01:06:55,940
Потому что, возможно, она была мертва.

830
01:06:56,440 --> 01:06:59,580
И если она уже была мертва, то это
все объяснил бы.

831
01:07:01,100 --> 01:07:04,260
Это объяснило бы, почему она не
пошла, чтобы присоединиться к своему возлюбленному, почему она

832
01:07:04,260 --> 01:07:07,920
не ответил на его телефон, и
это объяснило бы, почему не было

833
01:07:07,920 --> 01:07:09,580
на телефоне нет отпечатков пальцев.

834
01:07:09,880 --> 01:07:14,480
Потому что, если бы она была мертва, это
означает, что звонок мужа

835
01:07:14,480 --> 01:07:15,800
Это была всего лишь подстава.

836
01:07:17,060 --> 01:07:20,040
Я очень точно спросил тебя,
вопрос раньше, чтобы узнать, если вы

837
01:07:20,040 --> 01:07:23,200
подозревал Колдуэлла в убийстве своего
женщина, и ты ответил нет, и для

838
01:07:23,200 --> 01:07:24,200
веская причина.

839
01:07:24,320 --> 01:07:26,760
Потому что он знал, что рубашка
ночь была под подушкой.

840
01:07:27,100 --> 01:07:29,560
Да, я сказал это, все в порядке, но
в результате этих новых

841
01:07:29,560 --> 01:07:34,240
развития событий, мне показалось, что он
может получить выгоду от соучастия.

842
01:07:35,420 --> 01:07:39,580
Слушай, он вполне мог бы
нанял кого-то, чтобы сбежать

843
01:07:39,580 --> 01:07:42,980
дома, чтобы заставить людей поверить
к краже со взломом и обеспечению алиби.

844
01:07:45,299 --> 01:07:49,220
Нет, ты неисправим. Бьюсь об заклад,
что ты собираешься попросить меня поверить

845
01:07:49,220 --> 01:07:52,740
а также этот сообщник-призрак, который
до тех пор никого не убивал, ты л

846
01:07:52,740 --> 01:07:57,000
'признаюсь, вернулся на следующую ночь
убить мою жену. Да или нет? Это хорошо

847
01:07:57,000 --> 01:07:59,060
это, не так ли? Ну... Нет, нет.

848
01:07:59,440 --> 01:08:03,760
Нет, Коломбо, уверяю тебя, я восхищаюсь
действительно ваш энтузиазм. Он

849
01:08:03,760 --> 01:08:07,020
Нам нужно 20 таких, как ты, в полиции.
Но ваше предположение ошибочно.

850
01:08:08,200 --> 01:08:11,520
Вы так думаете, сэр? Что мы
давайте выясним, он убийца.

851
01:08:12,740 --> 01:08:15,340
Грабитель, который запаниковал и
убил двух женщин.

852
01:08:15,620 --> 01:08:18,819
Именно эту гипотезу мы
примет. Это очень ясно? И это

853
01:08:18,819 --> 01:08:19,819
заказ.

854
01:08:20,399 --> 01:08:21,399
Хорошо, сэр.

855
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
Идеальный.

856
01:08:23,020 --> 01:08:26,340
Завтра утром я хочу, чтобы ты
свяжитесь с лейтенантом

857
01:08:26,340 --> 01:08:28,300
Даффи с общественной дороги и ты
будем работать вместе.

858
01:08:28,779 --> 01:08:31,479
И через неделю мы проведем
наш человек. Я могу вас заверить.

859
01:08:32,460 --> 01:08:38,380
Грабитель? Именно по этой теме
Я... я говорил с мистером Вексклеем.

860
01:08:38,380 --> 01:08:39,380
сегодня и...

861
01:08:40,080 --> 01:08:42,779
Вы устали. Это не очень
важно.

862
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Спокойной ночи, сэр.

863
01:08:45,439 --> 01:08:46,439
Спокойной ночи.

864
01:08:55,340 --> 01:08:57,660
184, я слушаю тебя.

865
01:09:09,370 --> 01:09:12,029
Лейтенант, вам сообщение от
медицинский офицер.

866
01:09:12,370 --> 01:09:15,950
Ах, можешь передать это мне? Не надо
не уходи.

867
01:09:16,729 --> 01:09:17,729
Говорить.

868
01:09:17,950 --> 01:09:21,790
Доктор, мне что-нибудь? Да,
Коломбо, плохие новости.

869
01:09:22,550 --> 01:09:25,029
Я исследовал легкие миссис Хелперин.
для хлора.

870
01:09:25,290 --> 01:09:28,130
Ну и что? Как я и боялся,
малейший след.

871
01:09:31,390 --> 01:09:34,890
Ну и что? Но я нашел след
что-то еще, алкоголь

872
01:09:34,890 --> 01:09:36,970
глицеринтрехатомная и кислота
пальмитиновый.

873
01:09:40,840 --> 01:09:43,279
Что это? Мыло,
лейтенант.

874
01:09:43,800 --> 01:09:45,000
Просто мыло.

875
01:09:53,779 --> 01:09:56,940
Найдите мне кого-нибудь по имени Фрэнки Велл.
Все в порядке. И скажите, что это выпущено на

876
01:09:56,940 --> 01:09:58,100
слово, что я хочу увидеть его в ближайшее время.

877
01:09:58,500 --> 01:09:59,500
Лейтенант Даффи.

878
01:10:00,720 --> 01:10:01,760
О, Коломбо.

879
01:10:05,980 --> 01:10:07,540
У меня есть несколько небольших проблем.

880
01:10:07,800 --> 01:10:08,800
Я немного это подозревал.

881
01:10:09,050 --> 01:10:12,590
Вот и все, вчера вечером я разговаривал с делегатом.
Альперин. Он сказал мне идти дальше

882
01:10:12,590 --> 01:10:14,830
отношения с вами и что мы могли бы
сотрудничать.

883
01:10:15,850 --> 01:10:17,930
Никогда не поздно поступить хорошо
делайте, лейтенант.

884
01:10:18,710 --> 01:10:19,710
Приходите в мой офис.

885
01:10:25,150 --> 01:10:28,310
Я думал, ты мог бы
может быть, дай мне пуйот или два.

886
01:10:28,510 --> 01:10:29,950
В заключение я хочу назвать несколько имен
подозреваемые.

887
01:10:31,990 --> 01:10:32,990
Сделайте свой выбор.

888
01:10:34,350 --> 01:10:36,770
Но я предупреждаю тебя, твой добрый человек
его там нет.

889
01:10:37,690 --> 01:10:38,690
Вы уверены?

890
01:10:39,380 --> 01:10:43,120
Да ладно, старик, эти ребята
старые знакомые, неспособные

891
01:10:43,120 --> 01:10:44,440
причинить малейший вред мухе.

892
01:10:45,220 --> 01:10:50,500
Но тот, кого мы ищем, должен быть
молодой, неопытный и жестокий человек.

893
01:10:52,360 --> 01:10:53,640
Я собираюсь задать вам вопрос.

894
01:10:54,420 --> 01:10:56,020
Оставим в стороне два убийства.

895
01:10:56,340 --> 01:10:59,580
Если бы мы приняли во внимание только три
первые кражи со взломом, и у нас есть

896
01:10:59,580 --> 01:11:04,240
выбор, какой из них ты
вы бы поспорили? Это легко, по этому поводу

897
01:11:04,240 --> 01:11:05,820
на нем Арти Чессоп.

898
01:11:06,780 --> 01:11:08,460
Я всегда начинаю с него.

899
01:11:08,920 --> 01:11:11,720
Когда он будет свободен, конечно. Это
что случается редко.

900
01:11:12,800 --> 01:11:16,020
Взгляните на файл. Он был
приговорен впервые к возрасту

901
01:11:16,020 --> 01:11:19,360
20 лет. Что делает его 30-летним
стажа проживания в качестве резидента

902
01:11:19,360 --> 01:11:22,160
«Государство. За исключением нескольких недель перерыва
время от времени.

903
01:11:22,900 --> 01:11:26,380
И я убежден, что этот храбрый Арти
предпочитает жить в тюрьме, чем на свободе.

904
01:11:26,600 --> 01:11:30,840
Гражданская жизнь его злит. И для
способ работы? Это может быть н

905
01:11:30,840 --> 01:11:32,460
кто угодно, включая Арти.

906
01:11:33,040 --> 01:11:35,500
Мы пропустили это через мельницу, но мы
пришлось его освободить.

907
01:11:35,760 --> 01:11:36,559
За что ?

908
01:11:36,560 --> 01:11:41,420
Давай, старик, ты хочешь меня.
игнорировать убийства? У Арти есть

909
01:11:41,420 --> 01:11:42,980
алиби на оба вечера.

910
01:11:52,600 --> 01:11:53,600
Мистер Джессоп.

911
01:12:06,440 --> 01:12:10,560
Виделись ли мы раньше? Я пошел в
ты и твоя жена сказали мне, что я

912
01:12:10,560 --> 01:12:11,318
нашел бы там.

913
01:12:11,320 --> 01:12:16,220
Моя жена ? Моя жена. У тебя есть скотч
? Да, сэр.

914
01:12:16,840 --> 01:12:19,400
Тебе нравится скотч? Если вы заплатите за это.

915
01:12:19,680 --> 01:12:20,680
Дайте ему виски.

916
01:12:28,440 --> 01:12:30,160
Не могли бы вы оказать мне услугу?

917
01:12:39,600 --> 01:12:42,500
Сколько бы ты мне дал
для этого?

918
01:12:42,500 --> 01:12:56,340
ты

919
01:12:56,340 --> 01:13:01,740
где ты это нашел, в мешочке
сюрприз? Разве это не реально? ты

920
01:13:01,740 --> 01:13:03,100
Ты шутишь или что?

921
01:13:13,040 --> 01:13:14,040
Полицейский.

922
01:13:14,680 --> 01:13:17,340
Мы начинаем стареть.

923
01:13:20,280 --> 01:13:21,800
Я не езжу по дорогам общего пользования.

924
01:13:22,460 --> 01:13:23,800
Я преступник.

925
01:13:24,300 --> 01:13:26,900
И я занимаюсь делом об убийстве
двух женщин в Бель-Эйре.

926
01:13:28,960 --> 01:13:35,820
О, нет! О, нет! Его лейтенант не говорит мне
не прилипнет к спине! Нечего

927
01:13:35,820 --> 01:13:40,440
делай! Нечего делать! Где моя куртка?

928
01:13:41,290 --> 01:13:45,370
Если ты хочешь меня заткнуть, заткни меня,
но где моя куртка? тебя там нет

929
01:13:45,370 --> 01:13:49,530
зря, я знаю. Так что это
что ты здесь делаешь? Я

930
01:13:49,530 --> 01:13:51,670
Я не имею к этому никакого отношения? Вы хотите знать
что я здесь делаю? Ага.

931
01:13:52,030 --> 01:13:53,030
Дай мне это.

932
01:13:53,610 --> 01:13:56,750
Садиться. Я не хочу сидеть.
Могу ли я? Если ты хочешь.

933
01:13:59,790 --> 01:14:01,270
Вы не имеете к этому никакого отношения.

934
01:14:06,570 --> 01:14:09,330
Государственные дорожные инспекторы, которые
находятся под следствием...

935
01:14:09,640 --> 01:14:12,640
не могу опознать грабителя
который совершил двойное убийство.

936
01:14:12,960 --> 01:14:14,360
Вот почему я здесь.

937
01:14:19,120 --> 01:14:20,340
Я ничего не могу для тебя сделать.

938
01:14:21,520 --> 01:14:25,500
Ты ничего не слышал? Ничего вообще.

939
01:14:26,980 --> 01:14:33,960
Вы уверены? Видишь ли, я
боязливый. Я даже боюсь кота.

940
01:14:35,140 --> 01:14:38,400
Пусть он скажет «мяу», и я окажусь
расположен наверху шкафа.

941
01:14:38,720 --> 01:14:39,880
Нет, клянусь вам, лейтенант.

942
01:14:40,300 --> 01:14:43,260
Этот парень, который убил двух горничных
женщины, меня это пугает, но потом

943
01:14:43,260 --> 01:14:44,260
действительно напуган.

944
01:14:46,180 --> 01:14:48,060
Лейтенант, я профессионал.

945
01:14:48,560 --> 01:14:49,760
Вы это очень хорошо знаете.

946
01:14:50,600 --> 01:14:52,020
Иначе тебя бы здесь не было.

947
01:14:53,020 --> 01:14:56,680
Парень, который убил двух женщин, он
делает нам плохую работу

948
01:14:56,680 --> 01:14:57,680
репутация. Это правда.

949
01:14:59,100 --> 01:15:02,260
Думать. Если бы я знал, кто это был,
вы подозреваете, что есть

950
01:15:02,260 --> 01:15:04,260
давно бы я не съел этот кусок.
Я знаю.

951
01:15:07,040 --> 01:15:08,040
Арти.

952
01:15:08,650 --> 01:15:14,250
Сможете ли вы украсть это? Нет,
это не шутка. Коллегам было бы наплевать

953
01:15:14,250 --> 01:15:14,909
меня.

954
01:15:14,910 --> 01:15:16,210
Так что слушай, Арти.

955
01:15:16,990 --> 01:15:19,610
У меня небольшая проблема, и ты можешь
помогите мне.

956
01:15:19,850 --> 01:15:25,550
Мне ? Кажется, я знаю, кто убийца
из двух женщин, но у меня нет

957
01:15:25,550 --> 01:15:29,390
доказательства. Арти, это улыбка, которая возвращает тебя
просит тебя отвезти его заняться чем-нибудь

958
01:15:29,390 --> 01:15:30,390
гонки.

959
01:15:30,430 --> 01:15:31,670
Скажем, кудри!

960
01:15:36,400 --> 01:15:38,120
Хорошо, ты можешь сказать ему, что я приду.

961
01:15:40,160 --> 01:15:46,460
Вы знаете убийцу? я
скажи пожалуйста, дорогой друг, ты шутишь. Кто

962
01:15:46,460 --> 01:15:48,720
звонил тебе? Но этот человек,
грабитель.

963
01:15:49,180 --> 01:15:50,920
Тот, кто бродил по окрестностям уже трое
недели.

964
01:15:51,220 --> 01:15:52,220
Совершенно смешно.

965
01:15:52,400 --> 01:15:55,420
Маркс очень серьезен. Он сказал, что
сообщу в полицию, если не сделаю

966
01:15:55,420 --> 01:15:59,060
не заплатил. Кто сказал ему, что у тебя есть
убил Дженис? Я ничего об этом не знаю. я не

967
01:15:59,060 --> 01:16:00,039
ничего не знаю.

968
01:16:00,040 --> 01:16:01,220
Факт в том, что он это знает.

969
01:16:04,040 --> 01:16:05,800
Я должен был сам уведомить полицию.

970
01:16:06,300 --> 01:16:07,700
Вы назвали это определенным
путь.

971
01:16:09,860 --> 01:16:12,100
Сколько он требует? Я еще не знаю.

972
01:16:14,400 --> 01:16:15,760
Он должен мне скоро рассказать.

973
01:16:17,880 --> 01:16:21,820
Когда вам следует его найти? К...
около 16:00.

974
01:16:23,080 --> 01:16:24,680
В баре «Лавровый перекрёсток».

975
01:16:38,410 --> 01:16:40,050
Слушай, делай то, что он тебе говорит.

976
01:16:40,290 --> 01:16:41,550
Я буду рядом.

977
01:16:42,590 --> 01:16:43,910
Постарайтесь узнать, кто он.

978
01:16:46,350 --> 01:16:50,730
А мы посмотрим... что с ним делать.

979
01:16:58,450 --> 01:17:00,530
Понятно, но... никакого насилия.

980
01:17:03,370 --> 01:17:04,710
Но посмотрим, Хьюз...

981
01:17:05,940 --> 01:17:07,840
Я не более жестокий, чем ты
есть.

982
01:17:55,880 --> 01:17:58,700
Полицейские пытаются меня задержать
серия ограблений.

983
01:17:59,620 --> 01:18:02,920
Но вот, я никогда не ступал
у вас дома. И мне это не нужно

984
01:18:02,920 --> 01:18:03,920
скажу тебе.

985
01:18:04,280 --> 01:18:06,820
Что ты имеешь в виду
точно? Не играйте слишком тонко.

986
01:18:07,060 --> 01:18:10,100
Это ты убил свою жену и
ты хочешь свалить вину на меня.

987
01:18:10,300 --> 01:18:13,980
Но я вам скажу, мы набиваем себя
DJ Соб так легко.

988
01:18:14,220 --> 01:18:15,420
И уж тем более не в глаза.

989
01:18:15,640 --> 01:18:17,400
Доказательства должны быть предоставлены. у меня есть немного
нет необходимости.

990
01:18:17,940 --> 01:18:20,560
Мне просто нужно найти полицейских и
признайся им в первых трёх

991
01:18:20,560 --> 01:18:24,420
кражи со взломом. И одно, скажут они себе
что я не имею ничего общего с остальными.

992
01:18:24,760 --> 01:18:25,820
Те, где были жертвы.

993
01:18:26,920 --> 01:18:29,660
И во-вторых, они собираются посадить тебя на
гриль.

994
01:18:31,780 --> 01:18:35,140
Так какое это имеет значение для меня
оказаться в тюрьме? Потому что

995
01:18:35,140 --> 01:18:36,540
снаружи, в принципе, не так уж и приятно.

996
01:18:37,480 --> 01:18:40,660
Все мои друзья снова укушены,
затем быть укушенным в свою очередь за

997
01:18:40,660 --> 01:18:41,860
ограбление, меня это не волнует.

998
01:18:42,860 --> 01:18:43,860
Вам решать об этом думать.

999
01:18:44,500 --> 01:18:48,200
Что мне делать? я найду
копы или мы все поладим

1000
01:18:48,200 --> 01:18:49,200
два.

1001
01:19:21,260 --> 01:19:25,560
Хорошо? Он хочет 5000 долларов и
маленькая потертая немаркированная записка.

1002
01:19:26,000 --> 01:19:27,580
И менее 50 долларов.

1003
01:19:29,060 --> 01:19:30,060
5000 долларов.

1004
01:19:30,740 --> 01:19:32,080
Ему не хватает воображения.

1005
01:19:33,300 --> 01:19:35,740
Когда ты увидишь его снова? Завтра здесь.

1006
01:19:36,360 --> 01:19:37,760
В то же время? Да.

1007
01:19:38,440 --> 01:19:39,880
Мне он кажется очень серьезным.

1008
01:19:40,360 --> 01:19:43,120
Он знает, что услуги
полиция ищет его по сериалу

1009
01:19:43,120 --> 01:19:45,180
кражи со взломом, но нет
улики против него.

1010
01:19:45,640 --> 01:19:48,600
Он не такой глупый, как ты
верю. Вы снимете деньги с

1011
01:19:48,600 --> 01:19:49,600
банк завтра утром.

1012
01:19:50,610 --> 01:19:52,770
И ты приедешь ко мне завтра в 16:00. здесь
то же самое.

1013
01:19:53,510 --> 01:19:56,930
Но если я дам ему то, что он просит,
он будет становиться все более и более требовательным. Дж

1014
01:19:56,930 --> 01:19:57,930
Я сделаю это своим делом.

1015
01:19:58,790 --> 01:20:01,550
Просто притворись мертвым, и я
за остальное отвечаю. Все будет хорошо, ты

1016
01:20:01,550 --> 01:20:02,550
ты увидишь.

1017
01:20:03,010 --> 01:20:04,010
Для нас обоих.

1018
01:20:37,500 --> 01:20:38,500
Лейтенант Коломбо.

1019
01:20:39,160 --> 01:20:41,920
Что ты здесь делаешь? Здравствуйте, сэр
делегат. Доброе утро.

1020
01:20:42,280 --> 01:20:45,060
Лейтенант Даффи занимается расследованием.
Он оставил мне свой кабинет.

1021
01:20:46,040 --> 01:20:47,500
Мне кажется, что он у вас есть.

1022
01:20:48,070 --> 01:20:51,890
Я хотел рассмотреть по одному все
файлы, файлы главных подозреваемых

1023
01:20:51,890 --> 01:20:55,130
кражи со взломом, и лейтенант
не хочет, чтобы он уходил со службы. И

1024
01:20:55,130 --> 01:20:58,590
Подчеркиваю вас, что я делаю только
следуйте вашим рекомендациям. У тебя есть я

1025
01:20:58,590 --> 01:21:01,690
попросил сконцентрировать все мои усилия
об отношениях, существующих между

1026
01:21:01,690 --> 01:21:02,810
преступления и грабежи.

1027
01:21:03,350 --> 01:21:08,690
И я уверен, что ответ здесь,
в этих файлах. Наконец, вы приходите туда.

1028
01:21:08,770 --> 01:21:13,130
Я хотел бы взглянуть еще раз
следите за этими файлами.

1029
01:21:14,470 --> 01:21:17,550
Я только мельком увидел этого человека
который сбежал от Колдуэллов.

1030
01:21:18,030 --> 01:21:19,330
Возможно, это меня просветит.

1031
01:21:19,550 --> 01:21:20,550
Ты прав.

1032
01:21:20,670 --> 01:21:22,370
Иногда, настаивая, это заставляет
щелкните.

1033
01:21:24,450 --> 01:21:24,810
я

1034
01:21:24,810 --> 01:21:38,350
ай

1035
01:21:38,350 --> 01:21:40,030
смотрел с десяток раз.

1036
01:21:40,570 --> 01:21:42,170
Я сдаюсь. Я трачу свое время.

1037
01:21:42,430 --> 01:21:43,570
В принципе, вы правы.

1038
01:21:43,870 --> 01:21:45,430
Нет смысла тратить на это время
случай в таком случае.

1039
01:21:46,270 --> 01:21:48,830
Продолжайте в любом случае и дайте мне знать, если
ты находишь что-то.

1040
01:23:27,310 --> 01:23:28,310
СПАСИБО.

1041
01:25:02,350 --> 01:25:03,910
– Разрешите мне. - Пожалуйста.

1042
01:25:08,390 --> 01:25:09,910
О нет, под столом.

1043
01:25:17,790 --> 01:25:21,690
Вы не в счет? У меня есть уверенность.

1044
01:25:23,510 --> 01:25:26,290
Если аккаунта не было, вы
может завершиться со следующим платежом.

1045
01:25:26,650 --> 01:25:31,710
Следующий платеж? Но мы были
согласился. Есть одна вещь, мистер Колдуэлл.

1046
01:25:32,170 --> 01:25:33,450
что я забыл тебе сказать.

1047
01:25:34,050 --> 01:25:37,330
Дело в том... Дело в том, что я лгу, как будто
дышать.

1048
01:25:45,150 --> 01:25:46,930
Ты уверен, что они там?
Абсолютно.

1049
01:25:47,190 --> 01:25:48,410
Колдуэлл последует моим инструкциям.

1050
01:25:48,770 --> 01:25:51,190
Просто возьми с собой Джессопа.
деньги, и мы поймаем убийцу.

1051
01:25:53,070 --> 01:25:54,150
Можем ли мы пойти туда? Ты можешь.

1052
01:26:02,160 --> 01:26:03,160
Давай, приклей его к стене.

1053
01:26:03,740 --> 01:26:06,560
Остановись медленно, я не люблю, когда мне говорят
суетится. Дерревматизм.

1054
01:26:06,840 --> 01:26:07,860
Пристегнитесь. Во-первых, я ничего не делал.

1055
01:26:08,180 --> 01:26:10,440
В чем меня обвиняют? Делать
шантаж.

1056
01:26:10,860 --> 01:26:14,060
Вы грабите дом этого человека,
затем ты убиваешь двух женщин, и за

1057
01:26:14,060 --> 01:26:15,520
в довершение всего, ты делаешь
шантаж.

1058
01:26:15,780 --> 01:26:18,340
Это быстро сказано, но всё равно придётся
иметь доказательства. У нас будет немного. Мы

1059
01:26:18,340 --> 01:26:20,760
давай обыщем твой дом, а не
позже, чем сейчас.

1060
01:26:21,440 --> 01:26:24,520
Коломбо, Даффи, следуйте за мной с
радио машина. Но сначала нам нужно

1061
01:26:24,520 --> 01:26:27,480
комиссия по поиску
квартира. У меня есть один, ты хочешь

1062
01:26:27,480 --> 01:26:28,480
проверить?

1063
01:26:32,990 --> 01:26:34,290
Хорошо, все в порядке.

1064
01:26:34,930 --> 01:26:37,930
надеюсь, ты не
ошибки. Я докажу вам, что это не так. И

1065
01:26:37,930 --> 01:26:40,870
теперь забери его и
Заткнись ради меня. Мистер Колдуэлл сделает вас

1066
01:26:40,870 --> 01:26:41,870
осаждение.

1067
01:26:42,910 --> 01:26:43,910
Вне.

1068
01:26:55,450 --> 01:26:58,790
Господин Делегат, что-то
говорит, что ты на неправильном пути.

1069
01:26:59,250 --> 01:27:02,850
Сэр. Меня бы очень удивило, если бы
Джессоп убил этих двух женщин, и

1070
01:27:02,850 --> 01:27:05,690
особенно твой. Не говори
ерунда. Я своими глазами видел, как он бросал

1071
01:27:05,690 --> 01:27:08,670
Тело Маргарет в бассейне. Он
были и другие свидетели. Принеси это

1072
01:27:08,670 --> 01:27:09,670
ключ, пожалуйста.

1073
01:27:12,310 --> 01:27:14,510
Сэр. Минуточку, господин.
делегат. СПАСИБО.

1074
01:27:15,250 --> 01:27:18,510
Я знаю, считается, что твоя жена
утонул в бассейне, но

1075
01:27:18,510 --> 01:27:19,890
на самом деле это в его ванне.

1076
01:27:21,710 --> 01:27:24,170
Что заставляет тебя так говорить? Автор
вот, поторопись.

1077
01:27:24,870 --> 01:27:25,870
13-е.

1078
01:27:32,780 --> 01:27:34,020
Из-за воды в легких.

1079
01:27:38,880 --> 01:27:39,880
После вас, сэр.

1080
01:27:45,040 --> 01:27:46,340
Да, мы это проанализировали.

1081
01:27:46,600 --> 01:27:48,220
В нем были следы мыла.

1082
01:27:49,560 --> 01:27:51,480
Даффи, обыщи ванную. И
ты, кухня.

1083
01:27:51,720 --> 01:27:54,560
Видите ли, сэр, как только я увидел
тело, я сразу это понял

1084
01:27:54,560 --> 01:27:58,000
что-то было не так. Да неужели?
Посмотрите за плитой и под

1085
01:27:58,000 --> 01:28:00,400
раковина. И я это сразу понял
из-за одежды.

1086
01:28:00,730 --> 01:28:03,290
Наконец, то, что она носила, пристрастилось к ней
ручка.

1087
01:28:03,770 --> 01:28:05,070
Я задал себе этот вопрос.

1088
01:28:05,690 --> 01:28:08,110
Как может такая ухоженная женщина
могла бы она пойти на ужин

1089
01:28:08,110 --> 01:28:12,390
чиновник с рваным платьем, когда
У нее много шкафов? Он хочет

1090
01:28:12,390 --> 01:28:16,910
поэтому скажи, что она не ходила в
об ужине, о котором идет речь, когда она утонула.

1091
01:28:17,210 --> 01:28:19,770
Это все равно, что сказать, что мы ее топили.
в другом месте, кроме бассейна.

1092
01:28:20,050 --> 01:28:23,530
И открытие мыла в
легкие являются доказательством того, что она, должно быть, была

1093
01:28:23,530 --> 01:28:24,530
утонула в своей ванне.

1094
01:28:25,930 --> 01:28:28,990
По крайней мере, за два часа до того, как кто-то
Не бросайте тело в бассейн.

1095
01:28:29,810 --> 01:28:33,810
Кто-то утопил ее, даже
кто-то ее одел. Доктор

1096
01:28:33,810 --> 01:28:36,550
патологоанатом в своем отчете обнаружил смерть
около 7:30 утра.

1097
01:28:36,790 --> 01:28:40,430
Да, я знаю, но он основывал это на
только на основании ваших показаний очевидца.

1098
01:28:40,470 --> 01:28:43,850
Когда я задал ему этот вопрос, он
сказал, что его можно найти

1099
01:28:43,850 --> 01:28:45,470
легко в пределах одного или
два часа.

1100
01:28:45,690 --> 01:28:48,830
Хорошо, если предположить, что она была
утонул в ванне, Арти Джессоп

1101
01:28:48,830 --> 01:28:51,110
вполне мог убить ее, а потом
оделся еще раз, прежде чем купить его в магазине

1102
01:28:51,110 --> 01:28:53,330
бассейн для имитации несчастного случая. Нет,
нет, сэр, нет, это не так

1103
01:28:53,330 --> 01:28:58,810
возможно. И знаешь почему? я
Я объясню.

1104
01:28:59,480 --> 01:29:02,360
Ванна и остальная часть ванной комнаты
ванна была сухой и чистой.

1105
01:29:02,800 --> 01:29:06,560
Включая полотенца. Не самый
небольшой след влажности. Это

1106
01:29:06,560 --> 01:29:07,680
первое что я проверил.

1107
01:29:08,920 --> 01:29:12,580
Ваша жена, должно быть, умерла задолго до 6
часы. Может быть, даже чуть раньше 5

1108
01:29:12,580 --> 01:29:14,340
часы, иначе не было бы времени
сушить.

1109
01:29:15,100 --> 01:29:17,160
Задолго до прибытия
Джессоп.

1110
01:29:17,660 --> 01:29:21,020
Или, другими словами, г-н Делегат,
о времени, когда ты рядом

1111
01:29:21,020 --> 01:29:22,020
вернулся к ужину.

1112
01:29:32,590 --> 01:29:34,090
Это ты убил свою жену.

1113
01:29:34,950 --> 01:29:38,770
И кто убил Дженис Колдуэлл, если только
что ты всего лишь соучастник.

1114
01:29:46,170 --> 01:29:47,890
Лейтенант, это будет стоить вам
место.

1115
01:29:51,350 --> 01:29:52,730
Продолжайте поиск. Давай,
давай поторопимся.

1116
01:29:54,110 --> 01:29:55,190
Сначала я подумал, что г-н.

1117
01:29:55,470 --> 01:29:59,130
Колдуэлл был убийцей, но
из-за ночной рубашки я

1118
01:29:59,130 --> 01:30:00,130
обменялись мнениями.

1119
01:30:01,800 --> 01:30:05,080
А на следующий вечер, когда твое алиби
полностью оправдал тебя,

1120
01:30:05,240 --> 01:30:06,520
вот тогда я понял.

1121
01:30:06,840 --> 01:30:09,520
Вы оба были в этом замешаны
чтобы подставить Джессопа.

1122
01:30:14,940 --> 01:30:17,980
Только Джессоп, день и час
из двух убийств имел алиби

1123
01:30:17,980 --> 01:30:18,980
тоже. Сэр.

1124
01:30:21,720 --> 01:30:28,100
Алиби, да? Так как же
ты это объясняешь? Ювелирные изделия

1125
01:30:28,100 --> 01:30:29,100
Дженис Колдуэлл.

1126
01:30:29,160 --> 01:30:30,240
О, это легко объяснить.

1127
01:30:31,050 --> 01:30:34,130
Это ты взял их в
шкатулка для драгоценностей. Ты пришел сюда это

1128
01:30:34,130 --> 01:30:37,650
утром, чтобы спрятать их и обвинить
Джессоп. Вы теряете рассудок. Он

1129
01:30:37,650 --> 01:30:38,890
должен доказать то, что вы говорите.

1130
01:30:40,110 --> 01:30:41,108
Сержант Рэндалл.

1131
01:30:41,110 --> 01:30:42,110
Да, лейтенант.

1132
01:30:47,470 --> 01:30:48,470
ТЫ.

1133
01:30:55,350 --> 01:30:58,290
Делегат утверждает, что у нас есть
нашел эти драгоценности под твоим матрасом.

1134
01:31:00,010 --> 01:31:03,810
Это гротеск. Вы лжец.
Ну, я никогда здесь не жил.

1135
01:31:06,890 --> 01:31:08,870
Что ? Это легко проверить.

1136
01:31:19,510 --> 01:31:22,150
Он здесь не живет, а я живу
живет.

1137
01:31:24,910 --> 01:31:25,950
Вот моя рубашка.

1138
01:31:26,450 --> 01:31:27,690
Это мое нижнее белье.

1139
01:31:30,060 --> 01:31:36,520
Мой зять, мой племянник, моя племянница, я
только что пришел из

1140
01:31:36,520 --> 01:31:40,580
заезжай. Я знал, что квартира
был вакантен уже месяц, и я

1141
01:31:40,580 --> 01:31:41,580
Я арендовал его.

1142
01:31:41,620 --> 01:31:46,340
Там, в шкафу, моя пижама,
моя одежда, моя обувь. Еще,

1143
01:31:46,340 --> 01:31:48,380
Я видел файл, отчет о
офис.

1144
01:31:48,660 --> 01:31:50,960
Да, это правда, и я беру на себя все
ответственность за вещь.

1145
01:31:52,000 --> 01:31:53,280
Это я убедил г-на.

1146
01:31:53,520 --> 01:31:54,520
Джессапу позвонить мистеру.

1147
01:31:54,820 --> 01:31:57,120
Колдуэлл, зная, что этот
сразу предупредил бы.

1148
01:31:57,400 --> 01:32:01,540
Я был уверен, что как только ты узнаешь
личность грабителя, вы бы

1149
01:32:01,540 --> 01:32:02,620
все, чтобы обвинить его.

1150
01:32:03,120 --> 01:32:07,900
И вот сегодня утром, первым делом,
сразу после аренды здесь я сделал

1151
01:32:07,900 --> 01:32:11,860
листок с ложной информацией о г-не.
Джессопа, во всем напоминающего

1152
01:32:11,860 --> 01:32:14,580
правда, кроме адреса.

1153
01:32:16,000 --> 01:32:19,120
Единственный человек, кроме
я, который знал адрес в

1154
01:32:19,120 --> 01:32:21,100
вопрос, это были вы, сэр.

1155
01:32:28,700 --> 01:32:29,700
Вот и все.

1156
01:32:37,380 --> 01:32:40,900
И я полагаю, когда мистер Колдуэлл
будет проинформирован, он возьмет на себя обязанность

1157
01:32:40,900 --> 01:32:42,260
проясните моменты, которые остались неясными.