1
00:00:04,091 --> 00:00:06,136
Ocampo:
පදිංචි වෙන්න. පදිංචි වෙන්න.

2
00:00:06,136 --> 00:00:09,138
ලොකු දෙයක්
මැනිලා සිට පහළට පැමිණ ඇත.

3
00:00:09,138 --> 00:00:11,141
ටොමී "The Scorpion" චව්.

4
00:00:11,141 --> 00:00:13,361
ඔහු ලොක්කා ය
Qin Xiong Di හි,

5
00:00:13,361 --> 00:00:15,015
හොංකොං හි වඩාත්ම කුරිරු ත්‍රිත්වය.

6
00:00:18,670 --> 00:00:21,760
ඔවුන් මත්ද්රව්ය පාලනය කරයි,
ආයුධ, ගණිකා වෘත්තිය,

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,501
සහ මිනීමැරුම් - කුලියට
බොහෝ ආසියාව පුරා.

8
00:00:24,501 --> 00:00:28,158
නමුත් Scorpion ඉතිරිව ඇත
ස්පර්ශ නොකළ.

9
00:00:28,158 --> 00:00:29,899
ඔහු කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ.

10
00:00:29,899 --> 00:00:32,814
ඔහු සිටින ස්ථානය
රහසිගතව වැසී ඇත.

11
00:00:32,814 --> 00:00:36,165
ඊයේ අපි ඉගෙන ගත්තා
එලිවෙන චෞ මහත්තයා කියලා

12
00:00:36,165 --> 00:00:37,906
යන මාතෘකාවයි
හින්දෝ නිවාඩු නිකේතනයට

13
00:00:37,906 --> 00:00:40,561
මෙන්න මැක්ටාන් වල එයාගේ වෙඩින් එකට.

14
00:00:40,561 --> 00:00:42,606
එය එක් වරක් වේ
ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක්

15
00:00:42,606 --> 00:00:44,261
අපට ඔහු ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමට

16
00:00:44,261 --> 00:00:46,176
සහ ඔහුගේ සංවිධානයේ
අභ්යන්තර කටයුතු.

17
00:00:46,176 --> 00:00:49,484
හඳුනාගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන්

18
00:00:49,484 --> 00:00:53,270
සහ සමහරවිට විස්තර ගන්න
ඔවුන්ගේ අපරාධ මත.

19
00:00:53,270 --> 00:00:55,707
දැන්, අපි සංවිධානය කර ඇත
රහසිගත තනතුරක් සඳහා
විවාහ මංගල්යයේදී.

20
00:00:55,707 --> 00:01:00,451
එය අතිශයින් එකකි
භයානක පැවරුම.

21
00:01:00,451 --> 00:01:04,106
ත්රිත්ව ඔවුන්ගේ නීති ක්රියාත්මක කරයි
කුරිරු ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ.

22
00:01:04,106 --> 00:01:06,153
ඒකයි
මෙම මෙහෙයුමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි

23
00:01:06,153 --> 00:01:09,111
නිශ්චිත කුසලතා කට්ටලයක් සමඟ
සහ විශේෂිත ලක්ෂණ.

24
00:01:09,111 --> 00:01:11,506
රහස් පරීක්ෂක මෙන්ඩෝසා,
කරුණාකර මාව මගේ කාර්යාලයේදී බලන්න

25
00:01:11,506 --> 00:01:12,680
රහසිගත දැනුවත් කිරීම සඳහා.

26
00:01:15,900 --> 00:01:18,817
- එයා දැන් කිව්වද...
- රහස් පරීක්ෂක මෙන්ඩෝසා,
 ඔබ එනවද?

27
00:01:18,817 --> 00:01:20,427
අහ්, ඔව්, සර්.

28
00:01:26,042 --> 00:01:26,956
මට සමාවෙන්න.

29
00:01:30,394 --> 00:01:32,003
ඔව්!

30
00:01:32,003 --> 00:01:33,658
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:01:33,658 --> 00:01:35,704
- ආපහු ඇවිත් අපිව බලන්න.
- හරි හරී.

32
00:01:38,489 --> 00:01:41,275
එ්යි ඔයා.
ඔබට මේවා රැගෙන යා හැකිද?

33
00:01:43,450 --> 00:01:45,670
- මෙම බෑග් බරයි.
- එය ඇඳුම්.

34
00:01:45,670 --> 00:01:49,891
මම හිතනවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මට මාලයක් දෙන්න ඕන
සහ මේ සඳහා ටී ෂර්ට් එකක්.

35
00:01:49,891 --> 00:01:52,895
නෑ නෑ මාලය
මිල අධිකයි. යන්න.

36
00:01:52,895 --> 00:01:55,418
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඇත්තටම ලබා ගැනීමට අවසර ඇත

37
00:01:55,418 --> 00:01:59,075
හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය
ඔබ වෙනුවෙන් රෙදි සෝදන්න.

38
00:01:59,075 --> 00:02:00,206
ඉතින්...

39
00:02:00,206 --> 00:02:02,034
හොඳයි!

40
00:02:02,034 --> 00:02:05,602
ඔබට මාලය ලබා ගත හැකිය
සහ T-shirt. යන්න!

41
00:02:05,602 --> 00:02:08,084
ඔයා හදන්න යන්නේ
ඇත්තටම හොඳ blackmailer කෙනෙක්
ඔබ වයසට යන විට.

42
00:02:08,084 --> 00:02:09,128
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:02:11,652 --> 00:02:13,959
- ඔහ්!
- හායි.

44
00:02:15,699 --> 00:02:18,138
කයි මෙන්ඩෝසා.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

45
00:02:18,138 --> 00:02:20,401
ඔබ නඩුවක සිටී
සහ ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.

46
00:02:20,401 --> 00:02:23,143
ඔබට මගේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි,
මගේ උදව්.

47
00:02:23,143 --> 00:02:26,057
වාව්. ඔබට හිසක් ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඉදිරිපස දොරෙන් එතරම් විශාලද?

48
00:02:26,057 --> 00:02:28,712
හොඳයි, එය ද්විත්ව දොරක්.

49
00:02:28,712 --> 00:02:31,673
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම මෙතන අහන්නේ නැහැ
ඔබගේ උදව් සඳහා.

50
00:02:31,673 --> 00:02:32,978
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

51
00:02:32,978 --> 00:02:35,198
- ඔබේ උදව් නොවන
- මගේ උදව් නොවන?

52
00:02:35,198 --> 00:02:37,461
මම හෙට රහසිගතව යනවා.
ඔබ එය අවුල් කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

53
00:02:37,461 --> 00:02:40,028
- මට සමාවෙන්න? ඔව්.
- අපි මුණගැසුණු ආකාරය මතකද?

54
00:02:40,028 --> 00:02:41,944
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
Ocampo මට රහසින් යන්න දෙන්න

55
00:02:41,944 --> 00:02:43,685
ඔබ නිසා
මට එය අවුල් කළා.

56
00:02:43,685 --> 00:02:45,164
මට එය වෙනස් ආකාරයකින් මතකයි.

57
00:02:45,164 --> 00:02:47,296
මට මාව මතකයි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම, නමුත් හරි.

58
00:02:47,296 --> 00:02:50,647
බලන්න, මම ආවේ ඔබෙන් අහන්න,
ඔබට කන්නලව් කිරීමට,

59
00:02:50,647 --> 00:02:53,259
කරුණාකර එපා
මට මේක අවුල් කරන්න.

60
00:02:53,259 --> 00:02:55,043
මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී
මෙන්න තෑගි කඩේ?

61
00:02:55,043 --> 00:02:56,479
- නැහැ.
- හොඳයි--

62
00:02:56,479 --> 00:02:58,134
මම වෙනස් තැනක ඉන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවාඩු නිකේතනය.

63
00:02:58,134 --> 00:02:59,961
හින්දෝ නිවාඩු නිකේතනය ක්‍රියාත්මකයි
දිවයිනේ අනෙක් පැත්ත.

64
00:02:59,961 --> 00:03:01,658
මම කොහොමද ඒක අවුල් කරන්නේ?

65
00:03:01,658 --> 00:03:04,879
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මාර්ග සොයාගන්න.
එය ඔබගේ සුපිරි බලයයි.

66
00:03:04,879 --> 00:03:08,752
බලන්න, ඔබ මාව දැක්කොත්,
අපි එකිනෙකා දන්නේ නැහැ.

67
00:03:08,752 --> 00:03:11,191
මම කයි නොවේ.
අපි අන්තර් ක්රියා කරන්නේ නැහැ.

68
00:03:11,191 --> 00:03:13,454
මා දෙස බලන්න එපා.
මට කතා කරන්න එපා.

69
00:03:13,454 --> 00:03:17,021
- එපා, හරිද?
- හොඳයි.

70
00:03:20,068 --> 00:03:22,637
ඔයා හොඳයි කියනවා,
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා වෝකර්.

71
00:03:22,637 --> 00:03:24,855
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක.

72
00:03:24,855 --> 00:03:29,556
බලන්න, මේක ඇත්තටම
මට වැදගත්.

73
00:03:29,556 --> 00:03:31,862
කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න.

74
00:03:31,862 --> 00:03:33,951
හරි හරී.

75
00:03:33,951 --> 00:03:35,475
හරි හරී.

76
00:03:38,043 --> 00:03:39,567
හරි හරී.

77
00:03:45,050 --> 00:03:46,616
එහෙනම් සතියකින් විතර හමුවෙමුද?

78
00:03:46,616 --> 00:03:47,444
මම මෙතන ඉන්නම්.

79
00:03:54,668 --> 00:03:57,889
මගේ නම ඇලෙක්ස් වෝකර්.
මම හිටපු DEA කෙනෙක්.

80
00:03:57,889 --> 00:04:00,936
මම ආයතනයෙන් ඉවත් වුණා
මගේ මිතුරා සහ සහකරු නිසා
මාව පාවා දුන්නා.

81
00:04:00,936 --> 00:04:03,199
මගේ පළමු පැවරුම් වලින් එකක්
මාව හුදකලා වෙරළකට ගෙන ගියා

82
00:04:03,199 --> 00:04:04,679
මෙන්න මේ දූපතේ.

83
00:04:04,679 --> 00:04:05,723
මම මගේ ළඟ තිබුණු ටික ටික විකුණුවා

84
00:04:05,723 --> 00:04:07,594
මම තෑගි සාප්පුවක් මිලදී ගත්තා.

85
00:04:07,594 --> 00:04:10,424
සාමය පමණයි.
ආතතියක් නැත, නාට්‍යයක් නැත.

86
00:04:10,424 --> 00:04:11,467
කොල්ලනේ මම වැරදිද.

87
00:04:17,952 --> 00:04:19,997
කඳන් සහ නළා.

88
00:04:19,997 --> 00:04:22,826
ඕකිඩ්, මේසයකට තුනක්.

89
00:04:22,826 --> 00:04:25,961
මිදි focaccia, සහ නිල්.

90
00:04:25,961 --> 00:04:28,658
නමුත් ටිෆනි ඇක්වා, කරුණාකර.

91
00:04:30,966 --> 00:04:32,358
අර්නස්ටෝ, ඔබ තවමත් මා සමඟද?

92
00:04:32,358 --> 00:04:33,838
අර්නස්ටෝ: ඔහ්, ඔව්.
මම මෙතනමයි.

93
00:04:33,838 --> 00:04:35,317
නමුත් මම පුදුම වෙනවා,

94
00:04:35,317 --> 00:04:37,363
ඔබට විශ්වාසද?
Tiffany aqua ගැන?

95
00:04:37,363 --> 00:04:40,845
මෙම කාර්යය යනු සිටීමයි
ඔබේ තේරීම් ගැන විශ්වාසයි.

96
00:04:40,845 --> 00:04:42,803
එය සැබෑ පෙනුමක් ලබා ගත යුතුයි.

97
00:04:45,850 --> 00:04:47,851
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

98
00:04:47,851 --> 00:04:50,899
ඔබට හඳුනා ගැනීමට හැකි වී තිබේද?
තවමත් මෙම අමුත්තන්ගෙන් කවුරුන් හෝ?

99
00:04:50,899 --> 00:04:53,293
තාම සෙට් වෙනවා
මුහුණේ හඳුනාගැනීම
මෘදුකාංග.

100
00:05:00,822 --> 00:05:02,432
Scorpion ගොඩ බැස්සා.

101
00:05:02,432 --> 00:05:05,565
මම නැවත නැවතත්,
Scorpion ගොඩ බැස්සා.

102
00:05:08,481 --> 00:05:11,615
සුභ සන්ධ්යාවක්.
ඔබ චව් මහතා විය යුතුය
සහ ඇඩම්ස් මෙනවිය.

103
00:05:11,615 --> 00:05:13,877
මට ඇම්බර් කියන්න,
අවම වශයෙන් හෙට දක්වා.

104
00:05:13,877 --> 00:05:16,706
එතකොට චව් මහත්මිය,
හරි, දේවදූතයා?

105
00:05:16,706 --> 00:05:19,144
[සිනාසෙයි]

106
00:05:19,144 --> 00:05:20,798
ඔබ කවුද?

107
00:05:20,798 --> 00:05:23,757
මම කිම්බර්ලි සලාසාර්,
නිවාඩු නිකේතනයේ සිදුවීම් සැලසුම්කරු.

108
00:05:23,757 --> 00:05:26,586
ජැකලින් කෝ
අපේ මංගල නිර්මාණකරු?

109
00:05:26,586 --> 00:05:28,850
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඇය මැනිලා හි ප්‍රමාද වී ඇත.

110
00:05:28,850 --> 00:05:30,764
ඇයගේ වීසා පිළිබඳ ගැටලුවක්,
පෙනෙන විදිහට.

111
00:05:30,764 --> 00:05:33,898
අපොයි නෑ.
ඇය මේෂ ලග්නයෙන් නැගී සිටි අයෙකි.

112
00:05:33,898 --> 00:05:36,814
ඇය පරිපූර්ණ සමබර විය
අපේ තුලා ලග්නයට.

113
00:05:36,814 --> 00:05:39,903
අපි දෙන්නම ඉපදුනා
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී කූඩුව මත.

114
00:05:39,903 --> 00:05:43,386
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඇගේ සියලු සැලසුම් මා සතුව ඇත.

115
00:05:43,386 --> 00:05:45,562
මම දුරකථනයෙන් සිටියෙමි
ඇය සමඟ නිරන්තරයෙන්

116
00:05:45,562 --> 00:05:48,435
ඒ නිසා මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
පාලනය යටතේ.

117
00:05:48,435 --> 00:05:50,567
තාත්තේ මම කෝල් කරන්නද
මැනිලා වල අපේ මිනිස්සු?

118
00:05:50,567 --> 00:05:52,439
ඉන්න.

119
00:06:04,754 --> 00:06:06,583
ඔහ්.

120
00:06:06,583 --> 00:06:09,194
ඔහ්, ඔබට දීප්තිමත් බවක් තිබේ
කහ අවුරා.

121
00:06:09,194 --> 00:06:12,720
ඔබ කන්‍යා ලග්න හිමියෙක් නේද?

122
00:06:12,720 --> 00:06:14,242
ඇයි, ඔව්, මම.

123
00:06:14,242 --> 00:06:16,113
ඇය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

124
00:06:16,113 --> 00:06:18,115
ඊටත් වඩා හොඳ තරගයක්.

125
00:06:18,115 --> 00:06:20,031
- හ්ම්.
- හරි.

126
00:06:20,031 --> 00:06:22,990
ඉතින්, ඇයි අපි වැඩ ආරම්භ නොකරන්නේ
හෙට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ?

127
00:06:22,990 --> 00:06:25,994
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව
රහසිගතයි.

128
00:06:28,387 --> 00:06:31,042
ඒකට කමක් නැහැ.
නිකම් නම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.

129
00:06:38,920 --> 00:06:41,312
එබැවින් එය මේස දහයක් වනු ඇත
අටකින්.

130
00:06:41,312 --> 00:06:43,271
ඔබට අවශ්ය නැත
මේස මත ස්ථාන කාඩ්පත් නම් කරන්න?

131
00:06:43,271 --> 00:06:45,534
මේ මේස උඩ අකුරු විතරයි.

132
00:06:45,534 --> 00:06:48,189
A, B, C, D, සහ E.

133
00:06:48,189 --> 00:06:50,278
කුමන වගුදැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ ය.

134
00:06:50,278 --> 00:06:53,237
- මම දකියි.
- ඇති බවට වග බලා ගන්න
 බොහෝ දුර

135
00:06:53,237 --> 00:06:54,891
A සහ B වගුව අතර.

136
00:06:54,891 --> 00:06:56,894
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැද්ද?

137
00:06:56,894 --> 00:06:57,894
නැත.

138
00:07:03,552 --> 00:07:04,728
ඔබ මට සමාව දීමට සිදු වනු ඇත.

139
00:07:09,516 --> 00:07:13,389
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ දෙදෙනා ලස්සන යුවළක් බවට පත් කරන්න.

140
00:07:13,389 --> 00:07:15,435
කොහොමද ඔයාට
ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක් හමුවෙනවාද?

141
00:07:15,435 --> 00:07:19,394
මාව යෝගා උගන්වන්න බඳවා ගත්තා
මෙම පෞද්ගලික යාත්‍රාවේ.

142
00:07:19,394 --> 00:07:21,745
එය ඔහුගේ බව මම දැන සිටියේවත් නැත.

143
00:07:21,745 --> 00:07:24,834
මම හිටියේ ගස් ඉරියව්වෙන්
ඔහු තට්ටුවේ ඇවිද ගිය විට

144
00:07:24,834 --> 00:07:27,882
සහ, පව්, එය ආදරය විය.

145
00:07:27,882 --> 00:07:31,798
- වාව්.
- ඉරණම.

146
00:07:31,798 --> 00:07:34,062
ඉතින්, මොන වගේ වැඩද
ඔබේ පෙම්වතා ඉන්නවද?

147
00:07:34,062 --> 00:07:38,632
යම් ආකාරයක ආනයනය
අපනයන දෙයක්.

148
00:07:38,632 --> 00:07:40,937
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ,
අවංක වෙන්න.

149
00:07:40,937 --> 00:07:44,115
මේ සියලු උගුල් තිබියදීත්,
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් නැහැ

150
00:07:44,115 --> 00:07:46,814
ද්රව්යමය දේවල් සමඟ
මේ පොළොව ගැන, ඔබ දන්නවාද?

151
00:07:46,814 --> 00:07:50,557
- ඔයාට හරි ද?
- අහ්, ඔව්-- ඔව්.

152
00:07:50,557 --> 00:07:52,646
මට කණගාටුයි.
මොහොතකට මට සමාවන්න.

153
00:08:00,827 --> 00:08:02,656
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

154
00:08:02,656 --> 00:08:04,875
පරීක්ෂා කරනවා
තරඟය.

155
00:08:04,875 --> 00:08:06,747
ලැබුණා කියලා ආරංචියි
මෙතන ලොකු තෑගි කඩයක්.

156
00:08:06,747 --> 00:08:09,619
- ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක, ඇලෙක්ස්.
- ඇඳුම නියමයි.

157
00:08:09,619 --> 00:08:12,492
ඔබ ඇණ ගැසුවා
මුළු ගුද රඳවනය
පක්ෂ සැලසුම්කරු දෙයක්.

158
00:08:12,492 --> 00:08:14,928
- මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.
- ඔයා මට ඉගැන්නුවා?

159
00:08:14,928 --> 00:08:18,367
මට අවුරුදු කිහිපයක් තිබුණා
රහස් පරීක්ෂක වෙත මගේ මාර්ගය සකස් කිරීම
ඔබගේ කිසිම උදව්වක් නොමැතිව.

160
00:08:18,367 --> 00:08:21,978
ඔව්, නමුත් කාරණය එයයි
ඔබ ඉතා තදින් තල්ලු කරනවාද?
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව සඳහා, හරිද?

161
00:08:21,978 --> 00:08:25,286
අහන්න, ඔබට පහසු විය යුතුයි
ඒ වගේ දෙයකට, හරිද?

162
00:08:25,286 --> 00:08:27,855
- වර්ගය --
- පිටවෙන්න. දැන්.

163
00:08:27,855 --> 00:08:31,336
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- කලබල වෙන්න එපා.

164
00:08:31,336 --> 00:08:33,469
ඔබ ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත.

165
00:08:33,469 --> 00:08:35,905
ඔහ්, කොල්ලා.
කායි, ඔහුට ඔබව අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

166
00:08:35,905 --> 00:08:38,865
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මම හිතුවා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.

167
00:08:38,865 --> 00:08:40,606
මොකක්ද දෙයියනේ
එය ඔබට සිතීමට සලස්වයිද?

168
00:08:40,606 --> 00:08:42,086
ඔයා ආපු නිසා
තෑගි කඩේට

169
00:08:42,086 --> 00:08:43,479
හා කිව්වා
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

170
00:08:43,479 --> 00:08:45,741
- ඔයා කුමක් ද? විරුද්ධ මිනිසා?
- වා--

171
00:08:45,741 --> 00:08:48,962
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

172
00:08:48,962 --> 00:08:51,139
මට ඔයාව ඕනේ
යන්න, හරිද?

173
00:08:51,139 --> 00:08:55,186
නමුත් -- මොකක්ද --
මම මෙහේ හැම තැනම ඇවිද්දා.

174
00:09:21,517 --> 00:09:23,649
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

175
00:09:23,649 --> 00:09:26,913
ඇලෙක්ස් වෝකර්.
මම වැඩ කරන්නේ පාරාදීසයේ.

176
00:09:26,913 --> 00:09:28,784
එතන පොඩි තෑගි කඩයක් තියෙනවා.

177
00:09:44,584 --> 00:09:46,976
- මම ඒ නිවාඩු නිකේතනයට කැමතියි.
- ඔබ කවදා හෝ නතර කළ යුතුයි.

178
00:09:46,976 --> 00:09:49,806
- ඔබට නොමිලේ හිම ගෝලයක් ලබා දෙන්න.
- ඔව්, නිසැකවම. අපි ඒකට කැමතියි.

179
00:10:03,907 --> 00:10:06,562
නැවත හමුවෙන්නම්.

180
00:10:06,562 --> 00:10:10,000
සහ අවසාන වශයෙන්,
සවස අවසානයේ,

181
00:10:10,000 --> 00:10:13,177
ඔබේ අමුත්තන් පේළි දෙකක් සාදනු ඇත
Sparkler යැවීම සඳහා.

182
00:10:13,177 --> 00:10:15,745
ඔබ බෝට්ටුවට ගොඩ වනු ඇත,
සහ ඔබව රැගෙන යනු ඇත

183
00:10:15,745 --> 00:10:18,748
අපේ පෞද්ගලික දිවයිනට
මධුසමය කට්ටලය.

184
00:10:18,748 --> 00:10:22,577
ඒ වෙනුවට දිලිසෙනවා නම්,
කොහොමද සමනලුන්

185
00:10:22,577 --> 00:10:24,318
නැත්නම් සරු පරෙවියන්ද?

186
00:10:24,318 --> 00:10:27,191
ඔව්. අපට ඒ ගැන සොයා බැලිය හැකියි.

187
00:10:36,287 --> 00:10:38,812
[තාරා ඇමතුම අනුකරණය]

188
00:10:42,772 --> 00:10:44,251
[තාරා ඇමතුම අනුකරණය]

189
00:10:50,213 --> 00:10:51,868
මම කළ යුතුද
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

190
00:10:51,868 --> 00:10:53,870
අහන්න, මම දැන් SUV දෙකක් දැක්කා
හෝටලයට අදින්න.

191
00:10:53,870 --> 00:10:55,871
නෑ නෑ නෑ.
මම මේක දැන් කරන්නේ නැහැ.

192
00:10:55,871 --> 00:10:58,831
මට සවන් දෙන්න.
මෙය නිකම්ම වඩා වැඩි ය
Qin Xiong Di.

193
00:10:58,831 --> 00:11:02,749
පිටත පිරිමින්ගේ සලකුණු මම දුටුවෙමි
එය ඉහලින් දෙකක් නියෝජනය කරයි
ඔවුන්ට ප්‍රතිවාදී ත්‍රිත්ව,

194
00:11:02,749 --> 00:11:05,229
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති
මෙම විවාහ මංගල්යය සඳහා රැස්වීම.

195
00:11:05,229 --> 00:11:07,187
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි, හරිද?

196
00:11:07,187 --> 00:11:09,190
මම ටැටූස් වලින් දන්නවා
මම හොංකොං වල වැඩ කරනකොට.

197
00:11:09,190 --> 00:11:13,280
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.
අපට සියල්ලටම ඉන්ටෙල් ලබා ගත හැකිය
ප්රධාන අපරාධ පවුල්.

198
00:11:13,280 --> 00:11:16,850
- නෑ නෑ, මේක නරකයි, හරිද?
- එකවරම.

199
00:11:16,850 --> 00:11:19,678
මේ අය හදනවා
ඉතාලි මාෆියාව වගේ
Backstreet කොල්ලෝ.

200
00:11:19,678 --> 00:11:22,769
ඔවුන් මන්දබුද්ධිකයි.
චාල්ස් මැන්සන්/ජෝකර් මන්දමානසිකයි.

201
00:11:22,769 --> 00:11:25,249
මේක එක පාරක්
ජීවිත කාලය තුළ.

202
00:11:25,249 --> 00:11:27,120
- අපි සහතික විය යුතුයි --
- අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

203
00:11:27,120 --> 00:11:29,210
මට මේකෙන් කොටසක් ඕන නෑ,
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

204
00:11:29,210 --> 00:11:32,692
චලනය නොවන්න. ඔයා කව්ද?

205
00:11:32,692 --> 00:11:34,475
යාලුවනේ, මම හායි කියන්නේ
පැරණි මිතුරෙකුට.

206
00:11:34,475 --> 00:11:39,654
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම යනවා.
- ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

207
00:11:39,654 --> 00:11:42,091
මේ සියල්ල කුමක්ද?
කවුද මේ මිනිහා?

208
00:11:42,091 --> 00:11:46,313
- ඔහු අපිව අනුගමනය කරනවාද?
- ඔබ Shayu Yachi සමඟද?

209
00:11:46,313 --> 00:11:49,056
අපව අනුගමනය කරනවාද? ඔව්.
ඔව්, ඔහු තමයි.

210
00:11:49,056 --> 00:11:52,798
ඇම්බර්, ඔබේ පෞද්ගලික හමුවන්න
විවාහ විලාසිතා ශිල්පියා.

211
00:11:52,798 --> 00:11:57,193
- සෘණ.
- සෙබස්තියන් කළු.

212
00:11:57,193 --> 00:11:58,326
මංගල මෝස්තර ශිල්පියා?

213
00:12:00,676 --> 00:12:02,808
ඔව්. අපි හරි වාසනාවන්තයි
සෙබස්තියන් ලබා ගැනීමට.

214
00:12:02,808 --> 00:12:05,725
ඔහු උණුසුම්ම මෝස්තර ශිල්පියා ය
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

215
00:12:05,725 --> 00:12:07,073
ඔහු භාරව සිටිනු ඇත
ඔබේ අවසාන පෙනුම.

216
00:12:07,073 --> 00:12:09,336
හිසකෙස්, වේශ නිරූපණය, වැඩ.

217
00:12:09,336 --> 00:12:11,860
- මේ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- අමතර ගාස්තුවක් නැත.

218
00:12:11,860 --> 00:12:13,950
ඒ සියල්ල කොටසකි
මංගල පැකේජයේ.

219
00:12:16,822 --> 00:12:21,697
ඔබ පුදුමාකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

220
00:12:21,697 --> 00:12:22,784
හහ්?

221
00:12:24,568 --> 00:12:26,788
ඔහ්, පැටියෝ, නැහැ.
එන්න, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

222
00:12:26,788 --> 00:12:29,792
- ඔහ්, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

223
00:12:58,951 --> 00:13:01,171
මේ මොන මගුලක්ද?
මගුලක් මදුරු දැල.

224
00:13:01,171 --> 00:13:02,869
මගේ දුම්රිය එහි තිබේද?

225
00:13:02,869 --> 00:13:05,871
අහ් ඔව්. ඔබේ දුම්රිය.

226
00:13:08,221 --> 00:13:12,573
සහ එය අතිවිශිෂ්ටයි.

227
00:13:12,573 --> 00:13:16,143
මට ඔයාව පේනවා, සෙබස්තියන්.
මම ඔබ තුළින්ම දකිමි.

228
00:13:16,143 --> 00:13:18,667
ඔබ එතරම් තරුණ ආත්මයකි.

229
00:13:18,667 --> 00:13:21,104
- හොඳයි, එය ඉතා කරුණාවන්තයි.
- එය ඇත්තයි.

230
00:13:21,104 --> 00:13:23,192
දැන් මම, අනෙක් අතට,

231
00:13:23,192 --> 00:13:27,894
මගේ ගුරුවරයා කියනවා මම මගේ මත ඉන්නවා කියලා
පෘථිවියේ 352 වන අවතාරය.

232
00:13:27,894 --> 00:13:30,331
හොඳයි, ඔබේ පවුල
ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

233
00:13:30,331 --> 00:13:33,159
මට කිසිම පවුලක් නැහැ.

234
00:13:33,159 --> 00:13:35,945
- උන් ඔක්කොම මැරිලා.
- ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

235
00:13:35,945 --> 00:13:37,293
එය යම් ආකාරයක විය
අනතුරක් ගැන?

236
00:13:37,293 --> 00:13:40,688
නෑ නෑ.

237
00:13:40,688 --> 00:13:41,690
ආත්මිකව මැරිලා.

238
00:13:43,561 --> 00:13:46,129
- හරියට නරකයි.
- නරකයි.

239
00:13:46,129 --> 00:13:49,393
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
ඔබේ පෙම්වතාගේ පවුල?

240
00:13:49,393 --> 00:13:52,614
- ඔවුන් මොන වගේද?
- ඔවුන් මට වෛර කරනවා.

241
00:13:52,614 --> 00:13:54,528
ඔවුන්ට මගේ වයස ඉක්මවා යා නොහැක.

242
00:13:54,528 --> 00:13:56,618
මම ඔවුන්ට කියන්නට උත්සාහ කරමි
මගේ ආත්මයේ වයස කීයද,

243
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
නමුත් එය නිකම්ම සෑදේ
වඩා නරක දේවල්.

244
00:13:58,446 --> 00:14:01,100
හොඳයි, ඔබට සතුටු කළ නොහැක
හැමෝම.

245
00:14:01,100 --> 00:14:03,754
ඔයාට බැරිද?

246
00:14:03,754 --> 00:14:06,975
ඔබ දැඩි ලෙස සමලිංගික නොවේ,
ඔබ, සෙබස්තියන්?

247
00:14:06,975 --> 00:14:08,847
මට පාර පේනවා
ඔබ මා දෙස බලන්න.

248
00:14:08,847 --> 00:14:11,458
ඔබේ සර්වනාම මොනවාද?

249
00:14:11,458 --> 00:14:16,245
- මගේ සර්වනාම මොනවාද?
- ඔව්. ඔබ මිහිරි දෙකටම කැමතියි
 සහ ඇඹුල් නේද?

250
00:14:18,857 --> 00:14:19,902
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- ඔහ්.

251
00:14:21,120 --> 00:14:22,861
මිනිසා: දැන් කාලයයි.

252
00:14:24,427 --> 00:14:27,213
මගේ වඩා හොඳ දේවදූතයන්
මාව මේ තරම් දුර ගෙනාවා.

253
00:14:27,213 --> 00:14:28,041
මගේ ආත්මීය මිතුරිය බලා සිටී.

254
00:14:29,216 --> 00:14:30,216
[සිනාසෙයි]

255
00:14:30,216 --> 00:14:32,871
- පහසුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:14:37,354 --> 00:14:39,008
[ මැසිවිලි නඟයි ]

257
00:14:39,008 --> 00:14:40,705
ඔව්.

258
00:14:46,058 --> 00:14:47,495
මම එය ගන්නම්.

259
00:14:50,149 --> 00:14:52,369
කායි, ඔයා ඉන්නවද?

260
00:14:52,369 --> 00:14:55,067
ඔව්. උත්සවය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

261
00:14:55,067 --> 00:14:56,895
අර්නස්ටෝ:
අපි ඔවුන්ගෙන් අඩක් පමණ හඳුනාගෙන ඇත,

262
00:14:56,895 --> 00:14:58,461
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොඩක්
ලියාපදිංචි කර නැත

263
00:14:58,461 --> 00:15:01,116
මුහුණේ
හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය.

264
00:15:01,116 --> 00:15:02,989
සමහර විට ඇලෙක්ස් දැනගන්නවා ඇති.

265
00:15:02,989 --> 00:15:04,380
මොකක්ද දන්නේ?

266
00:15:07,210 --> 00:15:09,168
Unh-uh.

267
00:15:09,168 --> 00:15:10,692
ඔයාට ඇම්බර් එක්ක කතා කරන්න ලැබුනද?

268
00:15:10,692 --> 00:15:13,389
- ඇය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියනවද?
- නෑ.

269
00:15:13,389 --> 00:15:14,870
ඇය සිතන්නේ
Scorpion's කියලා

270
00:15:14,870 --> 00:15:16,916
පුනරුත්පත්තියක්
දලයි ලාමාගේ

271
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
සහ ත්‍රිත්වයේ
සමහර වර්ගයේ ස්කූටරය.

272
00:15:23,009 --> 00:15:25,010
කයි: ඔබත් එසේ කරන්න
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනාගන්නේද?

273
00:15:25,010 --> 00:15:27,403
මෙතනින් කියන්න අමාරුයි.

274
00:15:27,403 --> 00:15:29,537
අර්නස්ටෝ: අපි හැම මේසයක්ම දෝෂ සහගත කළා
උත්සව ශාලාවේ.

275
00:15:29,537 --> 00:15:31,059
ඔහුට හැකි විය යුතුය
වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට

276
00:15:31,059 --> 00:15:32,801
පිළිගැනීම ආරම්භ වූ පසු.

277
00:15:35,977 --> 00:15:38,676
මම ඇයව දන්නවා.

278
00:15:38,676 --> 00:15:40,113
ඒ ලින්ග් ලොකු අක්කා.

279
00:15:40,113 --> 00:15:43,245
ඇය හිසයි
ෂයු යාචිගේ.

280
00:15:43,245 --> 00:15:47,336
පුරාවෘත්තයට අනුව ඇය මරා දැමුවාය
ඒ ආසනය ගන්න මිනිස්සු 50ක්
වංශයේ මුදුනේ.

281
00:15:47,336 --> 00:15:49,557
අර්නස්ටෝ:
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඇයගේ ඡායාරූපයක්.

282
00:15:49,557 --> 00:15:52,690
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය වගේ.
ඒ ඇය බව ඔහුට විශ්වාසද?

283
00:15:54,344 --> 00:15:56,738
අර්නස්ටෝ පුදුම වෙනවා
ඔබට විශ්වාස නම්.

284
00:15:56,738 --> 00:16:01,743
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
මම ඇයව දැක්කේ ෂැංහයිහිදී
අවුරුදු දහයකට කලින් නඩුවක් ගැන.

285
00:16:01,743 --> 00:16:03,397
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔයාව මේකේ තියාගෙන.

286
00:16:03,397 --> 00:16:05,965
හොඳයි, මම කියන්නේ - ඉන්න, මොකක්ද?

287
00:16:07,575 --> 00:16:10,707
ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ වීමට?

288
00:16:10,707 --> 00:16:11,971
වර්ග කිරීම.

289
00:16:15,104 --> 00:16:18,759
ඔයා මාව ගත්තා
ද්විත්ව ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව.

290
00:16:18,759 --> 00:16:22,110
- එය ආකර්ෂණීයයි.
- මට හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා.

291
00:16:22,110 --> 00:16:24,331
මිනිසා:
ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.

292
00:16:24,331 --> 00:16:27,769
එම්සී: නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
චව් මහතා සහ මහත්මිය.

293
00:16:34,688 --> 00:16:37,561
[සංගීත වාදනය]

294
00:16:44,960 --> 00:16:46,004
ස්තුතියි.

295
00:16:51,009 --> 00:16:53,794
ඉතින්, මේ තමයි ආසන සටහන.

296
00:16:53,794 --> 00:16:56,450
වගු සලකුණු කර ඇත
ලිපියක් සමඟ පවුල වේ.

297
00:16:56,450 --> 00:16:59,322
- ඇලෙක්ස්: හරි, පරිපූර්ණයි.
- ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්.

298
00:16:59,322 --> 00:17:04,674
- අර්නස්ටෝ ස්තූතියි කියයි.
- අහන්න, ලොකුම
අපි මෙහි දන්නා ත්‍රිත්ව පැමිණීම

299
00:17:04,674 --> 00:17:06,154
Qin Xiong Di වේ.

300
00:17:06,154 --> 00:17:08,592
ඒ වගු අටයි
සහ මේස දහය,

301
00:17:08,592 --> 00:17:11,638
සහ වගුව අට සාධාරණයි
පාබල සෙබළුන් පිරිසක්.

302
00:17:11,638 --> 00:17:14,816
නමුත් ඔබ Scorpion Junior දකිනවා
ඔතන උසාවි පවත්වනවා
දහයේ මේසයේ?

303
00:17:14,816 --> 00:17:16,425
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය මැර කොල්ලය.

304
00:17:16,425 --> 00:17:20,256
ඔහු අදහස් කරන්නේ, ඔහු හයියෙන්,
සහ ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

305
00:17:20,256 --> 00:17:24,739
සහ මේසය තුන,
ඒ ශායු යාචි ය

306
00:17:24,739 --> 00:17:27,262
සහ ඔවුන් ෂැංහයි වලින් පිටව ගොස් ඇත.

307
00:17:27,262 --> 00:17:33,138
හයවන වගුව, එය පෙනේ
බැංකොක් සිට NgeaTriad.

308
00:17:33,138 --> 00:17:35,705
එය සියලුම තරු සති අන්තයයි
ත්‍රිත්ව මැර කල්ලියේ.

309
00:17:35,705 --> 00:17:40,450
මේ මකර හිස්.
මුන් ලොක්කන්ගේ ලොක්කෝ.

310
00:17:41,625 --> 00:17:43,800
හොඳයි, මම ඇඳුම් ඇඳීම ගැන සතුටුයි.

311
00:17:43,800 --> 00:17:46,020
[මයික්රොෆෝනය මත තට්ටු කිරීම]

312
00:17:46,020 --> 00:17:47,413
එම්සී:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

313
00:17:47,413 --> 00:17:50,025
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැටුම් තට්ටුවට

314
00:17:50,025 --> 00:17:53,636
පළමු වතාවට,
චව් මහත්මිය!

315
00:17:53,636 --> 00:17:57,250
[සංගීත වාදනය]

316
00:18:13,353 --> 00:18:16,790
ඇය ඇලෙක්ස් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?
ඇගේ විවාහ දිනයේ?

317
00:18:45,645 --> 00:18:46,907
එම්සී:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

318
00:18:46,907 --> 00:18:50,912
කරුණාකර වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තෝමස් චව් මහතා.

319
00:18:50,912 --> 00:18:53,914
[ගායනා]
ගෝනුස්සන්! ගෝනුස්සන්! ගෝනුස්සන්!

320
00:18:53,914 --> 00:18:56,700
ගෝනුස්සන්!
ගෝනුස්සන්! ගෝනුස්සන්!

321
00:18:56,700 --> 00:18:59,181
- ගෝනුස්සන්!
- මිනිසා: ඔව්!

322
00:19:05,273 --> 00:19:07,276
[සමූහයා මැසිවිලි නඟමින්]

323
00:19:07,276 --> 00:19:10,018
[සමූහයා හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම]

324
00:19:10,018 --> 00:19:12,106
Lau dau.

325
00:19:12,106 --> 00:19:14,457
ලවු ඩව්! ලවු ඩව්!

326
00:19:14,457 --> 00:19:17,329
Lau dau.

327
00:19:17,329 --> 00:19:19,114
එයා මැරිලා.

328
00:19:23,944 --> 00:19:28,078
නැහැ!

329
00:19:29,471 --> 00:19:31,431
නැහැ!

330
00:19:35,869 --> 00:19:38,873
Lau dau. ලවු ඩව්!

331
00:19:38,873 --> 00:19:40,048
නැත.

332
00:19:43,269 --> 00:19:44,791
ලොක්කා මට මේක හම්බුනා.

333
00:19:48,925 --> 00:19:51,058
ඔහු විෂ විය!

334
00:19:51,058 --> 00:19:52,365
කිසිවෙකු මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ නැත!

335
00:19:57,934 --> 00:19:59,633
ඇත්තෙන්ම ඔබ අපට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

336
00:19:59,633 --> 00:20:01,242
තරුණ චව්:
මම හැමෝවම සැක කරනවා.

337
00:20:01,242 --> 00:20:03,941
මෙය බවට හැරෙනු ඇත
ඕනෑම තත්පරයක ලේ වැගිරීමක්.

338
00:20:03,941 --> 00:20:05,115
මම අමතනවා
උපායශීලී ප්රතිචාරයක්.

339
00:20:05,115 --> 00:20:06,553
බිම හිටගන්න.

340
00:20:06,553 --> 00:20:08,771
මෙය හරියටම විය හැකිය
අපි සොයන දේ.

341
00:20:08,771 --> 00:20:10,164
අපේ කන් මෙහි උණුසුම්ව තබා ගන්න.

342
00:20:10,164 --> 00:20:11,862
[ආශ්වාස කරයි]

343
00:20:11,862 --> 00:20:14,256
සහ සියල්ල පටිගත කරන්න.

344
00:20:14,256 --> 00:20:17,999
කවුද මේක කළේ? ඔබ කළාද?

345
00:20:17,999 --> 00:20:21,349
- ඔබ කළාද?
- අපිට ගන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
 Scorpion ගේ මරණයෙන්.

346
00:20:21,349 --> 00:20:24,570
එක පුද්ගලයෙක් පමණයි කළේ.

347
00:20:24,570 --> 00:20:27,922
- ඔබ.
- [කැන්ටෝනිස් කතා කරන්න]

348
00:20:27,922 --> 00:20:31,882
අනේ මහත්තයෝ.

349
00:20:31,882 --> 00:20:34,015
අපේ සම්ප්‍රදාය ඉල්ලනවා

350
00:20:34,015 --> 00:20:36,451
අපි සහභාගී වන විට බව
විවාහ මංගල්යයක් හෝ අවමංගල්යයක්,

351
00:20:36,451 --> 00:20:38,324
කිසිදු ප්‍රචණ්ඩත්වයකට අවසර නැත.

352
00:20:38,324 --> 00:20:40,368
දැන් එය පෙනේ
මේ රැස්වීම කියලා

353
00:20:40,368 --> 00:20:42,284
හැරී ඇත
එකකින් අනෙකට,

354
00:20:42,284 --> 00:20:44,025
නමුත් රීතිය තවමත් අදාළ වේ.

355
00:20:44,025 --> 00:20:47,594
මිනිහෙක් මරන්න
ඔහුගේ විවාහ දිනයේ
සමාව දිය නොහැකි ය.

356
00:20:47,594 --> 00:20:50,423
මම මගේ පළිගන්නවා!

357
00:20:50,423 --> 00:20:53,599
තරුණ චව්,
ඔබේ පියාගේ මරණයත් සමඟ

358
00:20:53,599 --> 00:20:56,124
ඔබ දැන්
කඳු මාස්ටර්,

359
00:20:56,124 --> 00:20:57,951
මකර හිස
Qin Xiong Di හි.

360
00:20:57,951 --> 00:21:00,824
ඔබට තවදුරටත් ජීවත් විය නොහැක
ඔබේම ආශාවන් සමඟ.

361
00:21:00,824 --> 00:21:02,434
ඔබ නායකයෙකු විය යුතුය.

362
00:21:02,434 --> 00:21:03,653
නමුත් ඔහු නිකම්...

363
00:21:03,653 --> 00:21:07,048
ඕනෑම නායකත්වයේ වෙනසක් සමඟ,

364
00:21:07,048 --> 00:21:10,181
සමුළුව
වහා රැස්විය යුතුය.

365
00:21:10,181 --> 00:21:12,182
අපි මෙය විසඳා ගත යුතුයි
සහ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

366
00:21:12,182 --> 00:21:14,621
සම්පූර්ණ යුද්ධයක්
අපේ පවුල් තුළ.

367
00:21:16,404 --> 00:21:19,582
දැන් තියෙන එකම ප්‍රශ්නය

368
00:21:19,582 --> 00:21:21,888
ඔබ ගැනීමට සූදානම්ද?
ඔබේ පියාගේ ආසනය
මේසයේ?

369
00:21:26,067 --> 00:21:30,462
ඉතා හොඳයි.
අපි සමුළුව පවත්වමු.

370
00:21:30,462 --> 00:21:34,683
නමුත් මම සොයා බලන්නම්
කවුද මේක කළේ
ඔවුන් ගෙවනු ඇත.

371
00:21:34,683 --> 00:21:37,425
විය යුතු පරිදි.

372
00:21:41,299 --> 00:21:44,127
මම ඉතුරු ටික දැම්මා
මෙම තුවායේ සිරින්ජයේ.

373
00:21:44,127 --> 00:21:47,653
එය පිළිස්සූ ආමන්ඩ්.
සයනයිඩ්.

374
00:21:47,653 --> 00:21:51,483
- තවත් සුවඳක් ඇත.
- [ඇඬීම]

375
00:21:53,702 --> 00:21:58,011
කුඩම්මා, අපි ගත යුතුයි
මෙම ගිජුලිහිණියන්ට පෙර ඔහුගේ ශරීරය -

376
00:21:58,011 --> 00:22:00,710
නෑ. එයාව ගන්න එපා.

377
00:22:00,710 --> 00:22:04,845
- නැහැ.
- ඇලෙක්ස්: සර්?

378
00:22:04,845 --> 00:22:07,891
මම යෝජනා කරන්න පුළුවන්
මම මැඩම්ව ගන්නවා කියලා
නැවත ඇගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට?

379
00:22:07,891 --> 00:22:09,719
එය ඇයව සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ටිකක්.

380
00:22:12,592 --> 00:22:17,248
හරි හරී. ඇම්බර් මෙනවිය?

381
00:22:17,248 --> 00:22:19,685
ඇම්බර් මහත්මිය, මා සමඟ එන්න.

382
00:22:19,685 --> 00:22:20,599
මාත් එක්ක එන්න මැණික.

383
00:22:25,299 --> 00:22:27,127
- නැහැ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

384
00:22:33,176 --> 00:22:35,354
ඔබට මස් ලොකරයක් තිබේද?
කුස්සියේ?

385
00:22:35,354 --> 00:22:36,789
ඇත්ත වශයෙන්.

386
00:22:36,789 --> 00:22:38,748
අපි මගේ පියාගේ දේහය තබමු
අපි පිටත් වන තුරු එහි.

387
00:22:38,748 --> 00:22:40,532
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

388
00:22:40,532 --> 00:22:43,012
ඔබට ශරීරයක් රැගෙන යාමට අවශ්යයි
ශාලා හරහා
මෙම නිවාඩු නිකේතනයේ?

389
00:22:44,537 --> 00:22:46,146
සමහර විට එය වඩාත් විචක්ෂණශීලී වනු ඇත

390
00:22:46,146 --> 00:22:48,061
මම රෙදි සෝදන කරත්තයක් ගත්තොත්
ඔහුව එහි ගෙන ඒමට.

391
00:22:48,061 --> 00:22:51,152
ඔව්. බුද්ධිමත්.

392
00:22:51,152 --> 00:22:52,545
ඔබ මගේ මිනිසුන්ට පෙන්වනු ඇත
කොහෙද යන්න.

393
00:22:59,942 --> 00:23:01,815
මට ඕන අපේ මිනිස්සුන්ගෙ කණ්ඩායමක්
කාමරයට කාමරයට යාමට.

394
00:23:01,815 --> 00:23:03,511
සෑම දෙයක්ම සොයා බලන්න.
අපි සොයා යන්නෙමු
මොකද වුණේ කියලා.

395
00:23:03,511 --> 00:23:05,384
තේරුනා.

396
00:23:05,384 --> 00:23:07,298
ඔබ ශරීරය තැබූ පසු
ශීතකරණය තුළ,

397
00:23:07,298 --> 00:23:08,951
රෙදි සෝදන කරත්තය ගෙනෙන්න
නැවත මෙහි.

398
00:23:08,951 --> 00:23:10,388
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත
අද නැවතත්.

399
00:23:18,961 --> 00:23:22,051
අහ්, මේක හොඳ නැහැ, කයි.
නිවාඩු නිකේතනය ආවරණය නොවේ.

400
00:23:22,051 --> 00:23:25,403
- මට ඔබ දෙස ඇස් නැහැ.
- මම සනීපෙන්.

401
00:23:25,403 --> 00:23:27,666
කොහෙද කියලා හොයන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔවුන් සම්මේලන පවත්වනවා.

402
00:23:27,666 --> 00:23:31,410
ඔබට අවශ්යයි
සියල්ල පටිගත කිරීමට
ඔවුන් එහි කියනවා,

403
00:23:31,410 --> 00:23:32,759
සහ අපට හැකි වනු ඇත
ඒවා සියල්ල පහත හෙළීමට.

404
00:23:34,151 --> 00:23:35,457
[කෑගැසීම]

405
00:23:47,990 --> 00:23:50,906
[රේඛා නාද]

406
00:23:50,906 --> 00:23:52,299
ඔව්, ඇලමරේස්?

407
00:23:52,299 --> 00:23:54,780
සර්, වැඩේ කණපිට හැරිලා.

408
00:23:54,780 --> 00:23:57,566
- මොන වගේ හැරීමක්ද?
- Scorpion මැරිලා.

409
00:23:57,566 --> 00:23:59,828
ත්‍රිවිධයෝ චෝදනා කරති
එකිනෙකා.

410
00:23:59,828 --> 00:24:02,788
- කුමක් ද?
- හිස් උත්සාහ කරනවා
 එය සකස් කිරීමට,

411
00:24:02,788 --> 00:24:05,226
සහ රහස් පරීක්ෂක මෙන්ඩෝසාගේ
ඇය රිංගා යන ගමනේදී.

412
00:24:05,226 --> 00:24:07,794
ඇය තනිවම,
ඒක භයානකයි සර්.

413
00:24:07,794 --> 00:24:10,099
- වෝකර් කොහෙද?
- මනාලිය ආරක්ෂා කිරීම.

414
00:24:10,099 --> 00:24:12,015
මෙන්ඩෝසාගේ හරි.
අපි ඇස් ලබා ගත යුතුයි
එම රැස්වීම මත.

415
00:24:12,015 --> 00:24:14,365
මේවා මිනීමරු ය
මැරයෝ, සර්.

416
00:24:14,365 --> 00:24:15,801
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි කයි දනී.

417
00:24:15,801 --> 00:24:16,803
මම ඇයට දුන්නේ නැහැ
මෙම පැවරුම

418
00:24:16,803 --> 00:24:17,759
මම ඇයව විශ්වාස නොකළේ නම්.

419
00:24:17,759 --> 00:24:19,587
ඔබ ඇය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

420
00:24:19,587 --> 00:24:22,025
Alamares, ඔබ උදව් කරන්න
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

421
00:24:22,025 --> 00:24:24,549
උපක්‍රමශීලී බව මට ඇත
ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම යන්න සූදානම්.

422
00:24:24,549 --> 00:24:26,028
ස්තුතියි සර්.

423
00:24:36,386 --> 00:24:38,172
ඔබට ඔහුව එහි තැබිය හැකිය.

424
00:24:38,172 --> 00:24:39,607
මම කාර්ය මණ්ඩලයට උපදෙස් දෙන්නම්
කුස්සිය කියලා

425
00:24:39,607 --> 00:24:40,957
වසා දමනු ඇත
රාත්රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

426
00:24:40,957 --> 00:24:41,827
හරි හරී.

427
00:25:07,461 --> 00:25:09,769
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය සම්මේලන සඳහා ය.

428
00:25:09,769 --> 00:25:11,465
ඔවුන් එය ඉල්ලා සිටියා
ගෙන ඒමට.

429
00:25:13,642 --> 00:25:17,037
- මම එය ඔවුන් වෙත ගෙන එන්නෙමි.
- ෂුවර්.

430
00:25:17,037 --> 00:25:19,865
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
මම හිතන්නේ, සමහර විට, ම්ම්,

431
00:25:19,865 --> 00:25:21,867
- ඔබ දන්නවා --
- මොකක්ද?

432
00:25:21,867 --> 00:25:24,260
මම හිතන්නේ නැහැ චව් මහතා
ඔහුගේ දැඩි මිනිසුන්ට අවශ්ය වනු ඇත

433
00:25:24,260 --> 00:25:27,526
වේටර්වරුන් ලෙස දැකිය යුතුය
ඔහුගේ ප්රතිවාදීන්ට සේවය කිරීම.

434
00:25:27,526 --> 00:25:28,614
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

435
00:25:29,962 --> 00:25:31,747
හරි, හොඳයි.
ඔබ එය ඔවුන් වෙත ගෙනෙන්න.

436
00:25:31,747 --> 00:25:33,749
ඔවුන් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ
ස්පා අසල.

437
00:25:44,238 --> 00:25:47,327
[ඇඬීම]

438
00:25:55,944 --> 00:25:58,034
ඔන්න අපි යනවා.

439
00:25:58,034 --> 00:26:00,645
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?

440
00:26:00,645 --> 00:26:02,125
මගේ අත්යවශ්ය තෙල්.

441
00:26:07,608 --> 00:26:11,090
මට නිකන් තේරෙන්නේ නැහැ

442
00:26:11,090 --> 00:26:14,007
ඇයි කාටවත් ඕන
මගේ ටොමීට රිද්දන්න.

443
00:26:14,007 --> 00:26:16,791
ඔහු එතරම් සොඳුරු විය.

444
00:26:16,791 --> 00:26:21,101
ඔබට තවමත් නැත
තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම ග්‍රහණය කර ගත්තා
ඔබ ඇතුලේ, ඔබ සතුව තිබේද?

445
00:26:21,101 --> 00:26:26,105
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ටොමී "Scorpion"

446
00:26:26,105 --> 00:26:28,020
ආනයන/අපනයන පුද්ගලයෙක් නොවීය,

447
00:26:28,020 --> 00:26:30,458
සහ එම පවුල් එහි පහළින්

448
00:26:30,458 --> 00:26:32,025
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
පවුල්.

449
00:26:32,025 --> 00:26:35,768
ඔව්, සියලුම තුවක්කු
සෑම තැනකම පෙන්වා ඇත

450
00:26:35,768 --> 00:26:37,943
යම් ආකාරයක දීමනාවක් විය.

451
00:26:37,943 --> 00:26:41,250
ඇම්බර්, ඔබ සහ ටොමී චව් විට
විවාහ වීමට තීරණය කළා,

452
00:26:41,250 --> 00:26:42,991
ඔහු ඔබ අත්සන් කළාද?
පූර්ව ගිවිසුමක්?

453
00:26:42,991 --> 00:26:47,083
ඔහ්, ඔහු උත්සාහ කළා, නමුත් එය නොවේ
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යනවා.

454
00:26:47,083 --> 00:26:51,131
ඔබට ආදර සම්බන්ධයක් ආරම්භ කළ නොහැක
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න සැලසුම් කිරීම.

455
00:26:51,131 --> 00:26:52,567
සෘණ ශක්තිය
එය සාදනු ඇත

456
00:26:52,567 --> 00:26:53,873
ස්වයං-සම්පූර්ණ අනාවැකියක්.

457
00:26:53,873 --> 00:26:56,788
ම්ම්ම්ම්. හොඳයි, එය ඉතා නරකයි.

458
00:26:56,788 --> 00:26:59,748
- ඇයි?
- මොකද ඔයාට තිබුණා නම්,

459
00:26:59,748 --> 00:27:02,055
ඔබේ සුළු පුතා
සැලසුම් නොකරනු ඇත
දැන් ඔයාව මරනවා.

460
00:27:02,055 --> 00:27:03,838
ඔහ්, සෙබස්තියන්.

461
00:27:09,323 --> 00:27:10,453
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

462
00:27:18,332 --> 00:27:21,988
[කැන්ටෝනිස් කතා කරන්න]

463
00:27:27,079 --> 00:27:30,299
අපි ඇයව පරීක්ෂා කළා.
ඇය පිරිසිදුයි.

464
00:27:30,299 --> 00:27:33,955
ඇම්බර්-- මට සමාවෙන්න,
අහ්, චව් මහත්මියට මාව අවශ්‍ය වුණා

465
00:27:33,955 --> 00:27:35,044
ඔබට නැවුම් ආහාර ලබා දීමට.

466
00:27:35,044 --> 00:27:36,611
ඒක අතහරින්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.

467
00:27:48,971 --> 00:27:50,364
[කැන්ටෝනිස් කතා කරන්න]

468
00:27:55,020 --> 00:27:58,153
- මම සම්මේලන සොයාගත්තා.
- අපට කාමරයේ දෝෂයක් ලබා ගත හැකිද?

469
00:27:58,153 --> 00:27:59,154
මම ඉන්නේ අල්ලපු කාමරේ.

470
00:27:59,154 --> 00:28:00,242
එය වායු විවරය බෙදා ගනී.

471
00:28:07,642 --> 00:28:09,775
ඇලෙක්ස්: එකම මාර්ගය
උත්සව ශාලාව හරහා ය.

472
00:28:09,775 --> 00:28:11,602
හැමතැනම ආරක්ෂකයෝ.

473
00:28:11,602 --> 00:28:13,212
හරි, මම සූදානම්.

474
00:28:18,696 --> 00:28:21,221
ඇම්බර්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට යමක් උදව් කිරීමට.

475
00:28:21,221 --> 00:28:24,833
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට මෙය ගත හැකි නම්

476
00:28:24,833 --> 00:28:28,009
ඒ වගේම මිනිහෙකුට හොඳටම ගැහුවා
එය සමඟ හිස තුළ.

477
00:28:28,009 --> 00:28:29,316
මෙන්න මස්තිෂ්කයේ.

478
00:28:29,316 --> 00:28:31,926
ඔබ ඇත්තටම නොවේ
මෝස්තර ශිල්පියෙක්, ඔබද?

479
00:28:31,926 --> 00:28:34,364
- නැහැ.
- සෙබස්තියන් ඔබේ නම පවා?

480
00:28:34,364 --> 00:28:38,628
නැහැ, නමුත් මට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටින බව.

481
00:28:38,628 --> 00:28:41,501
සහ මම යනවා නම්
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න
මරා නොගෙන,

482
00:28:41,501 --> 00:28:43,242
අපි දෙන්නම යනවා
සමහර දේවල් කරන්න තියෙනවා

483
00:28:43,242 --> 00:28:45,810
බව දැඩිව
ඔබේ විශ්වාසයන්ට එරෙහිව යන්න.

484
00:28:45,810 --> 00:28:47,682
නමුත් මම දැනගත යුතුයි
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්.

485
00:28:51,032 --> 00:28:52,861
සමහර විට මම භාවිතා කළ යුතුයි
මේ වෙනුවට.

486
00:29:02,261 --> 00:29:05,394
මම හිතන්නේ මට ටිකක් ඕනේ...
තවත් බුබුලු.

487
00:29:05,394 --> 00:29:06,395
ඇඳුම් ඇඳපු මිනිහා කොහෙද?

488
00:29:06,395 --> 00:29:09,355
මෙන්න! ඔහ්, හලෝ.

489
00:29:17,711 --> 00:29:21,150
- ලස්සන වැඩක්.
- ඒ කුමක් සඳහාද?

490
00:29:21,150 --> 00:29:22,281
මේ මොකක්ද
ඔවුන් පෙරළීමට යමින් සිටියහ

491
00:29:22,281 --> 00:29:24,500
ඔබේ මළ සිරුර
සමඟ මෙතනින්.

492
00:29:24,500 --> 00:29:25,675
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු
 එකම දේ සඳහා.

493
00:29:25,675 --> 00:29:28,635
- ඇතුල් වන්න.
- මට මගේ බෑගය අවශ්‍යයි.

494
00:29:28,635 --> 00:29:30,289
ඔබට අවශ්‍ය ඔබගේ...

495
00:29:33,815 --> 00:29:35,817
- ඔබට සියල්ල තිබේද?
- ඔව්.

496
00:29:42,737 --> 00:29:46,087
ප්‍රණීත ආහාර
ඉතා සැලකිලිමත් විය
ඔබේ සුළු මවගේ.

497
00:29:46,087 --> 00:29:48,612
අපි ඇයව බලාපොරොත්තු වෙමු
පවුලේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙන්න?

498
00:29:50,701 --> 00:29:52,834
අමාරුවෙන්.
ඇගේ අභිලාෂයන් කැරකෙනවා

499
00:29:52,834 --> 00:29:54,880
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය වටා
සහ ඇගේ ඇරෝමැටෙරපි.

500
00:29:58,622 --> 00:30:00,319
ඇරෝමැටෙරපි?

501
00:30:00,319 --> 00:30:01,451
අර්නස්ටෝ,
ඔබට මේ සියල්ල ඇහෙනවාද?

502
00:30:01,451 --> 00:30:03,758
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. නියම වැඩක්.

503
00:30:03,758 --> 00:30:06,455
ඔවුන් යමක්
ඇම්බර් ගැන කිව්වා විතරයි...

504
00:30:06,455 --> 00:30:07,544
මට යන්න වෙනවා
යමක් පරීක්ෂා කරන්න.

505
00:30:07,544 --> 00:30:09,546
අපි මෙය දිගටම පටිගත කළ යුතුයි.

506
00:30:09,546 --> 00:30:11,113
මම දන්නවා.
මම මගේ හෙඩ්සෙට් එක මෙතන තියන්නම්.

507
00:30:11,113 --> 00:30:12,722
ඒත් එතකොට මට බෑ
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය.

508
00:30:12,722 --> 00:30:14,769
ඔබ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

509
00:30:16,117 --> 00:30:18,598
කායි? කායි?

510
00:30:26,563 --> 00:30:28,913
- කවුරුත් යන්නෙ නෑ.
- ඔබට අවශ්ය නැත
මට දෙපාරක් කියන්න, හරිද?

511
00:30:28,913 --> 00:30:30,523
නමුත් ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඔබේ මිනිසා ටොන්ගෝ වෙත

512
00:30:30,523 --> 00:30:32,177
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
මෙය කිරීමට.

513
00:30:32,177 --> 00:30:34,962
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා
 අහුවෙන්න ඕන

514
00:30:34,962 --> 00:30:37,574
ලොක්කාව ගන්නවා''
මියගිය බිරිඳගේ සිරුර
මස් ලොකරයට,

515
00:30:37,574 --> 00:30:40,011
එබැවින් ඔහු එය කිරීමට මට අණ කළේය. මම.

516
00:30:41,926 --> 00:30:43,015
මම එය මෙහි තබමි
ඔබට එය ගත හැකිය.

517
00:30:43,015 --> 00:30:44,406
යන්න. යන්තම් යන්න.

518
00:30:56,332 --> 00:30:58,987
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

519
00:30:58,987 --> 00:31:01,207
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
මෙතනින් ඈතට වගේ
හැකි තරම්.

520
00:31:01,207 --> 00:31:02,382
ඔවුන් සුරක්ෂිත කර ඇත
සම්පූර්ණ භූමිය.

521
00:31:02,382 --> 00:31:03,425
හැමතැනම මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

522
00:31:03,425 --> 00:31:05,253
මාව අනුගමනය කර සමීපව සිටින්න.

523
00:31:11,173 --> 00:31:12,434
එතරම් නොසැලකිලිමත්.

524
00:31:12,434 --> 00:31:13,696
මම ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මම දන්නේ නැත්නම්

525
00:31:13,696 --> 00:31:15,089
ඇය කොහෙද
නැත්නම් ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

526
00:31:15,089 --> 00:31:16,395
Ocampo කිව්වා වගේ,
ඔබ නිකම්ම යනවා

527
00:31:16,395 --> 00:31:17,832
ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි.

528
00:31:17,832 --> 00:31:19,442
මම බලන්න යනවා
මට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්.

529
00:31:33,717 --> 00:31:35,458
- ඒකට සාප වේවා.
- එය කුමක් ද?

530
00:31:35,458 --> 00:31:37,025
එයාලා මේ පැත්තට එනවා.
උපකරණ සඟවන්න, ඉක්මන් කරන්න.

531
00:31:37,025 --> 00:31:38,374
අපි දිගටම පටිගත කළ යුතුයි.

532
00:31:52,998 --> 00:31:54,694
ඔවුන් සොයනවා
කාමරයෙන් කාමරයට.

533
00:32:01,657 --> 00:32:04,487
[කෑගසමින්]

534
00:32:04,487 --> 00:32:06,576
හේයි, හේයි! ආපසු එන්න!

535
00:32:06,576 --> 00:32:08,273
[කෑගැසීම දිගටම]

536
00:32:14,323 --> 00:32:15,541
ලස්සන වැඩක්.

537
00:32:40,871 --> 00:32:43,090
කට්ටකුමංජල්. මම එය දැනගත්තා.

538
00:32:44,483 --> 00:32:45,528
ඇය ඔහුට වස දුන්නාය.

539
00:32:55,885 --> 00:32:58,063
නිදන කාමරය තුළ.
නිදන කාමරය තුළ.

540
00:32:58,063 --> 00:32:59,715
[දොරට තට්ටු කිරීම]

541
00:33:00,891 --> 00:33:03,111
මිනිසා: හෝටල් ආරක්ෂාව.

542
00:33:03,111 --> 00:33:05,069
- ඉක්මනින්.
- [තට්ටු කිරීම දිගටම]

543
00:33:05,069 --> 00:33:06,767
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

544
00:33:06,767 --> 00:33:11,771
[තගාලොග් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

545
00:33:11,771 --> 00:33:13,382
කාන්තාව: Woohoo!

546
00:33:13,382 --> 00:33:17,778
[දිගටම ගායනය]

547
00:33:17,778 --> 00:33:19,519
- කරුණාකර කාමරයෙන් එළියට යන්න.
- අසල්වැසියන් පැමිණිලි කරනවාද?

548
00:33:19,519 --> 00:33:20,824
මට කණගාටුයි.
මිනිහට මත්පැන් අල්ලන්න බෑ.

549
00:33:20,824 --> 00:33:23,087
- [සියලු කෑගැසීම]
- හේයි, හේයි!

550
00:33:23,087 --> 00:33:25,089
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

551
00:33:25,089 --> 00:33:27,266
ඔහු බීමත්ව සිටී. අපි බොමු!

552
00:33:27,266 --> 00:33:30,355
ඔහු බීමත්ව සිටී! අපි බොමු!

553
00:33:30,355 --> 00:33:31,835
[කැන්ටෝනිස් කතා කරන්න]

554
00:33:54,336 --> 00:33:57,557
[විදුලි හඬ]

555
00:33:59,558 --> 00:34:02,561
ටේසර් තුවක්කුව?
හොඳයි, එය කාලය ඉතිරි කිරීමකි.

556
00:34:02,561 --> 00:34:04,912
- ආහ්.
- ආයුධ සුරක්ෂිත කරන්න.

557
00:34:04,912 --> 00:34:06,608
ඒවා සින්ක් එකට කෆ් කරන්න
නාන කාමරය තුළ.

558
00:34:19,360 --> 00:34:20,405
අපි තවමත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් සිටිමු.

559
00:34:20,405 --> 00:34:22,364
දැන් මොකද?

560
00:34:22,364 --> 00:34:23,626
අපි ඔබට කැබ් රථයක් ලබා දෙන්නෙමු.

561
00:34:23,626 --> 00:34:25,106
අපි යනවා
ඔබට ජීප් රථයක් ලබා දෙන්න.

562
00:34:25,106 --> 00:34:26,150
ඔබට ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්
මෙම හෝටලයෙන් ඈත.

563
00:34:26,150 --> 00:34:29,414
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

564
00:34:31,938 --> 00:34:35,159
මට ඒ සියල්ල පසුකර යා නොහැක.

565
00:34:35,159 --> 00:34:37,597
- බෝට්ටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොන බෝට්ටුවද?

566
00:34:37,597 --> 00:34:38,902
ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
ටොමිවයි මමයි ගන්න

567
00:34:38,902 --> 00:34:41,382
හනිමූන් සූට් එකට
පිළිගැනීමෙන් පසුව.

568
00:34:41,382 --> 00:34:44,820
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
එය අනර්ඝයි.

569
00:34:44,820 --> 00:34:46,387
අපි ඔබව වෙරළට ගෙන යන්නෙමු
සැතපුම් කිහිපයක්.

570
00:34:46,387 --> 00:34:47,824
එය කෙටි ඇවිදීමකි
පොලිස් ස්ථානයට.

571
00:34:47,824 --> 00:34:49,391
ඔවුන් ඔබව එහි ආරක්ෂිතව තබයි.
ඉදිරියට එන්න.

572
00:34:49,391 --> 00:34:50,523
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

573
00:35:28,429 --> 00:35:30,518
- සියල්ල උපස්ථද?
- හොඳයි වගේ.

574
00:35:30,518 --> 00:35:31,693
ඒ වගේම අපි තවමත්
සමුළුව පටිගත කරනවාද?

575
00:35:31,693 --> 00:35:33,565
මිනිසා:
ඔව් සර් අපි තමයි.

576
00:35:33,565 --> 00:35:37,873
Kai ඇයට අවශ්‍ය බව පැවසුවාය
යමක් පරීක්ෂා කිරීමට
ඇම්බර් ගැන.

577
00:35:37,873 --> 00:35:39,659
ඒක වැදගත් වෙන්න ඇති
ඇය පිටව යාමට

578
00:35:39,659 --> 00:35:41,617
සමුළුවට සවන් දීම.

579
00:35:41,617 --> 00:35:43,836
මුහුණ හඳුනාගැනීමයි
මෘදුකාංග උපස්ථද?

580
00:35:43,836 --> 00:35:46,795
එක තත්පරයක්.
ඔව්, තේරුණා.

581
00:35:46,795 --> 00:35:49,059
ඔබට ලැබෙන දේ බලන්න
ඔබ ඇම්බර්ගේ මුහුණ ධාවනය කරන විට.

582
00:36:00,853 --> 00:36:01,898
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

583
00:36:05,684 --> 00:36:06,947
මේකෙන්
මංගල නර්තනය.

584
00:36:06,947 --> 00:36:09,123
- එය සාර්ථක වනු ඇතැයි සිතනවාද?
- එය ක්රියාත්මක කරන්න.

585
00:36:14,650 --> 00:36:16,652
[බීප් හඬ]

586
00:36:16,652 --> 00:36:18,784
මොන මගුලක්ද?

587
00:36:21,179 --> 00:36:22,353
ඇය වඩාත්ම අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටී.

588
00:36:22,353 --> 00:36:25,007
මිනීමැරුම් රැසකට සම්බන්ධ සැකකරුවෙක්.

589
00:36:25,007 --> 00:36:27,010
වස දාලා මිනීමැරුම්.

590
00:36:27,010 --> 00:36:28,402
කාන්තාව:
රැස් කර ඇති බව විශ්වාස කෙරේ

591
00:36:28,402 --> 00:36:31,492
ඩොලර් මිලියන 30 කට ආසන්න
සැමියන් හතර දෙනෙකුගෙන්.

592
00:36:31,492 --> 00:36:33,277
වින්දිතයන්.

593
00:36:33,277 --> 00:36:35,715
අශ්වාරෝහක හමුදාවට ඇමතීමට කාලයයි.

594
00:36:35,715 --> 00:36:39,545
මම ඔයාව ගන්න යනවා
නාලිකාවෙන් පිටත
සහ වෙරළට පහළින්.

595
00:36:39,545 --> 00:36:42,503
නැත්නම් අපිට ගන්න පුළුවන්
අයිලන්ඩ් හනිමූන් සූට් එකට.

596
00:36:49,119 --> 00:36:50,338
බෝට්ටුව.

597
00:36:54,255 --> 00:36:56,170
ඇම්බර්, ඔබ තවමත්
අනතුරෙන් නොවේ.

598
00:36:56,170 --> 00:36:58,302
මම අනතුරට කැමතියි.

599
00:36:58,302 --> 00:37:01,001
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමති වෙනවා.

600
00:37:01,001 --> 00:37:03,090
ඔබ මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

601
00:37:03,090 --> 00:37:06,224
ම්ම්, ඔව්.
යම් ආකාරයක එය උණුසුම් කරයි.

602
00:37:07,746 --> 00:37:09,139
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

603
00:37:09,139 --> 00:37:11,967
- කට්ටකුමංජල්.
- හ්ම්.

604
00:37:11,967 --> 00:37:14,753
එය අත්යවශ්ය දෙයක්
ඇරෝමැටෙරපි තෙල්.

605
00:37:14,753 --> 00:37:17,539
- ඔයා එයට කැමති ද?
- මම කරනවා.

606
00:37:17,539 --> 00:37:21,150
නමුත් ඔබ තබා නොගත යුතුය
ඔබේ සයනයිඩ් පරණ කුප්පියක.

607
00:37:21,150 --> 00:37:22,978
එය විශාල දීමනාවක්.

608
00:37:22,978 --> 00:37:25,938
ඔබේ හෘද ස්පන්දනය වැඩි වීම
මම ඔබට එරෙහිව තද කළ විට

609
00:37:25,938 --> 00:37:27,114
දීමනාවක් ද විය.

610
00:37:32,554 --> 00:37:34,338
මට හොඳටම ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ තුළ විෂ,

611
00:37:34,338 --> 00:37:37,079
නමුත් මට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.

612
00:37:37,079 --> 00:37:39,778
[කෙඳිරිගාමින්]

613
00:37:39,778 --> 00:37:43,478
වෙඩි උණ්ඩවලින් මරන්න මම අකමැතියි.
එය විෂ සහිත පුරුෂාධිපත්‍යයක් ඇති කරයි.

614
00:37:43,478 --> 00:37:45,610
- ඇම්බර්.
- මම ඔයාව බැට් එකෙන්ම හැදුවා.

615
00:37:45,610 --> 00:37:47,525
මම බලන් හිටියා විතරයි
ඔබ ක්‍රීඩා කළේ කුමන කණ්ඩායමටද?

616
00:37:47,525 --> 00:37:50,702
- අහන්න, එපා --
- ඔහ්, නමුත් මට තියෙනවා.

617
00:37:50,702 --> 00:37:52,487
ඔයා යන්න හිටියේ
මගේ මාර්ගයට එන්න, ලස්සනයි,

618
00:37:52,487 --> 00:37:54,880
කිසිවෙක් මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැත.

619
00:38:08,416 --> 00:38:11,592
මුලදී මම උපකල්පනය කළා
ඔබ චව් වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියා,

620
00:38:11,592 --> 00:38:13,420
මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන.

621
00:38:13,420 --> 00:38:16,684
ඊට පස්සේ මම හිතුවා,
ඔහු පහර දෙන්නෙක්
ප්‍රතිවාදී ට්‍රයඩ් සඳහා.

622
00:38:16,684 --> 00:38:18,992
මම කවදාවත් ඔයාව හැදුවේ නැහැ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම ලෙස

623
00:38:18,992 --> 00:38:20,820
වුවද
එය වඩාත්ම පැහැදිලිය.

624
00:38:20,820 --> 00:38:24,170
මම දන්නේ නැහැ,
යමක් තිබේ
ඔබ ගැන අවුල්.

625
00:38:26,956 --> 00:38:29,610
- ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- [Alex wheezes]

626
00:38:29,610 --> 00:38:31,657
එය ඉටු කරයි
වඩා වේදනාකාරී.

627
00:38:31,657 --> 00:38:33,440
යන්තම් දෙන්න. ඔබ පැරදුණා.

628
00:38:36,226 --> 00:38:38,184
ඇම්බර්, නවත්වන්න!

629
00:38:42,407 --> 00:38:43,625
[ මැසිවිලි නඟයි ]

630
00:39:25,840 --> 00:39:27,320
හොඳ වැඩක්, ඇලෙක්ස්.

631
00:39:27,320 --> 00:39:29,889
ඇලෙක්ස්?

632
00:39:29,889 --> 00:39:33,501
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

633
00:39:43,119 --> 00:39:45,469
පටිගත කිරීමේදී ලින්ග්:
අපේ අලුත් වැඩපිළිවෙල

634
00:39:45,469 --> 00:39:48,168
අපට බෙදීමට ඉඩ සලසයි
අපගේ මෙහෙයුම් සහ ප්‍රදේශ.

635
00:39:48,168 --> 00:39:51,300
තරුණ චව්: අපි එකඟ වීමට පෙර, කපිතාන්වරුන් කවුරුන්ද යන්න සඳහන් කරමු

636
00:39:51,300 --> 00:39:52,693
සහ කුමන වගකීම්ද

637
00:39:52,693 --> 00:39:54,478
සෑම පවුලකටම ඇත
එක් එක් ව්යාපාරය සඳහා.

638
00:39:54,478 --> 00:39:56,132
පහත දැක්වෙන්නේ අපගේ ඉල්ලීම් ය

639
00:39:56,132 --> 00:39:59,701
හොංකොං, බැංකොක්,
සහ ෂැංහයි.

640
00:39:59,701 --> 00:40:00,963
ඔබ සැවොම ආඩම්බර විය යුතුය.

641
00:40:00,963 --> 00:40:03,704
ස්තුතියි
අප රැස් කරගත් තොරතුරු,

642
00:40:03,704 --> 00:40:06,315
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන
කලාපය පුරා

643
00:40:06,315 --> 00:40:07,840
දැන් දැනටමත් ක්‍රියාවලියේ පවතී

644
00:40:07,840 --> 00:40:10,146
පෙරළීම
ඔවුන්ගේම දේශීය ත්‍රිත්වය.

645
00:40:10,146 --> 00:40:12,713
මේ කිසිවක් නොවනු ඇත
Mactan PD නොමැතිව කළ හැකිය.

646
00:40:14,324 --> 00:40:15,586
මිනිසා: කැප්ටන් ඔකම්පෝ,

647
00:40:15,586 --> 00:40:17,065
අපි සකස් කළා
මාධ්‍ය හමුවක්.

648
00:40:17,065 --> 00:40:18,503
සහභාගී විය යුත්තේ කවුද?

649
00:40:18,503 --> 00:40:20,286
එය මා පමණක් වනු ඇත.
නියම වැඩක්, හැමෝම.

650
00:40:24,900 --> 00:40:26,248
මෙන්ඩෝසා, ඉන්න.

651
00:40:31,559 --> 00:40:33,474
හේතුවක් ඇත
ඇයි මම එතනට යන්නේ

652
00:40:33,474 --> 00:40:34,780
ඔයාව මාත් එක්ක ගේන්නේ නැතුව.

653
00:40:34,780 --> 00:40:36,782
- ඔව්, සර්.
- ඔබ දන්නවා එය කුමක්ද?

654
00:40:36,782 --> 00:40:39,393
- නෑ සර්.
- ඒ මට බැරි නිසා
 මගේ උපරිම හැකියාව තියෙනවා

655
00:40:39,393 --> 00:40:42,527
සහ වටිනාම රහසිගතව
ක්‍රියා ප්‍රසිද්ධ වෙමින්.

656
00:40:42,527 --> 00:40:44,050
- තේරුණාද?
- තේරුණා.

657
00:40:44,050 --> 00:40:46,791
- හොඳයි, මෙන්ඩෝසා.
- ස්තූතියි, සර්.

658
00:40:46,791 --> 00:40:50,230
දැන් මෙතනින් යන්න.
මම මගේ කැමරා මුහුණත තැබිය යුතුයි.

659
00:41:01,371 --> 00:41:05,244
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

660
00:41:12,947 --> 00:41:15,385
හායි, කයි.
හායි අර්නස්ටෝ මාමා.

661
00:41:15,385 --> 00:41:18,126
හායි, රීටා. ඇලෙක්ස්ට ඔයා ඉන්නවා
දැන් මෙහෙ වැඩ කරන්නේ?

662
00:41:18,126 --> 00:41:21,173
මගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා එයාට උදව් කරන්න කියලා
ඔහු තවමත් සුවය ලබන අතරතුර.

663
00:41:21,173 --> 00:41:22,827
එය තරමක් කාර්යබහුල බව පෙනේ.

664
00:41:22,827 --> 00:41:26,222
මට අඩක් මිලට විකිණීමක් තිබේ
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

665
00:41:26,222 --> 00:41:28,833
- බොහෝ වෙළඳ භාණ්ඩ ගෙන යාම.
- අඩක් මිල? ඇලෙක්ස් දන්නවද?

666
00:41:30,009 --> 00:41:30,878
ෂ්.

667
00:41:32,010 --> 00:41:33,099
ෂ්.

668
00:41:34,230 --> 00:41:35,318
අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?

669
00:41:44,936 --> 00:41:47,505
[මිහිරි]

670
00:41:47,505 --> 00:41:48,505
100

671
00:41:48,505 --> 00:41:50,072
[දොරට තට්ටු කිරීම]

672
00:41:52,030 --> 00:41:54,076
- හේයි මචන්.
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

673
00:41:54,076 --> 00:41:55,686
මට හොඳටම දැනෙනවා.

674
00:41:55,686 --> 00:41:57,471
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි
ජීවත් වීමට.

675
00:41:57,471 --> 00:42:01,039
හොඳයි, වාසනාවකට,
එය මගේ පළමු නොවේ
විෂ රෝඩියෝ.

676
00:42:01,039 --> 00:42:03,302
මට කීත් රිචඩ්ස් මට්ටම තියෙනවා
ඉවසීම.

677
00:42:07,829 --> 00:42:11,179
මම ඔයා ගැන බය වුණා,
ඇලෙක්ස් වෝකර්,

678
00:42:11,179 --> 00:42:12,137
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

679
00:42:12,137 --> 00:42:13,704
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

680
00:42:13,704 --> 00:42:15,315
මම යන්නේ නැහැ
පසුතැවෙනවා, මමද?

681
00:42:15,315 --> 00:42:18,666
මි.මී. සමහර විට යම් අවස්ථාවක.

682
00:42:18,666 --> 00:42:21,494
ඔයා දන්නවනේ, Ocampo උනත්

683
00:42:21,494 --> 00:42:23,541
ප්රසිද්ධියේ නැත
කායිගේ වැඩ පිළිගන්න,

684
00:42:23,541 --> 00:42:25,847
ඔහු නිකුත් කළේය
ප්‍රශංසා පදක්කමක්.

685
00:42:25,847 --> 00:42:28,067
ඒක අපූරුයි.

686
00:42:28,067 --> 00:42:29,894
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

687
00:42:29,894 --> 00:42:32,898
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් වරක්,
ඔබ එතරම් දෙයක් කළේ නැත.

688
00:42:32,898 --> 00:42:35,813
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
කායි බර වැඩ කළා
මෙය මත එසවීම.

689
00:42:35,813 --> 00:42:38,077
- ඇය කළාද?
- ඔව්.

690
00:42:38,077 --> 00:42:40,775
- හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.
- මම සම්මේලන සොයාගත්තා.

691
00:42:40,775 --> 00:42:42,603
මම ඔවුන්ගේ සංවාදය පටිගත කළෙමි.

692
00:42:42,603 --> 00:42:45,257
ඇය ඇම්බර්ව හඳුනා ගත්තාය
සැබෑ ඝාතකයා විය.

693
00:42:45,257 --> 00:42:47,302
ඔයා හිතන්නේ ඇය එහෙම කළා කියලා
සියල්ල ඇය විසින්ම, හාහ්?

694
00:42:47,302 --> 00:42:48,695
- ඔව්. ඔව්, මම කළා.
- නෑ.

695
00:42:48,695 --> 00:42:51,264
- හරි, කළේ නැහැ. ඔබ කළා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

696
00:42:51,264 --> 00:42:53,570
කිසිවක් නැත.
මම කිසිවක් කීවේ නැත.

697
00:42:53,570 --> 00:42:55,485
ඔබ අදින්න යන්නේ නැහැ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළා කියලා

698
00:42:55,485 --> 00:42:58,532
ද්විත්ව සෘණ
ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව
මට මේක විසඳන්නද?

699
00:42:58,532 --> 00:43:00,273
මම නේද?

700
00:43:00,273 --> 00:43:03,231
කයි: මේක අදින්න එපා
ජෙඩි හිත මාව අවුස්සනවා.

701
00:43:03,231 --> 00:43:05,887
ඇලෙක්ස්: ඔබ සිතන්නේ
විරෝධය වැඩියි.

702
00:43:05,887 --> 00:43:08,106
කයි: බලන්න?
දැනටමත් මට ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවා.

703
00:43:08,106 --> 00:43:10,326
- ඇලෙක්ස්: මොකක්ද? කනගාටු වන්නේ කුමක් ද?
- කයි: ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

704
00:43:10,326 --> 00:43:11,893
- අර්නෙස්ටෝ: කයි, ඒකට යන්න දෙන්න.
- කයි: නෑ, නෑ, නෑ.

705
00:43:11,893 --> 00:43:13,286
ඔහු ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මේ සඳහා ණය.

706
00:43:13,286 --> 00:43:14,155
අර්නස්ටෝ: කායි...