1 00:00:06,780 --> 00:00:08,147 - Привет. - Привет. 2 00:00:08,171 --> 00:00:09,374 Вы сделали это. 3 00:00:09,504 --> 00:00:11,265 Что такого важного, что ты не мог написать? 4 00:00:11,290 --> 00:00:13,275 Ох, у них здесь есть шампанское? 5 00:00:13,300 --> 00:00:15,076 У них было только шампанское из пива. 6 00:00:15,101 --> 00:00:16,968 Мм. 7 00:00:16,993 --> 00:00:18,728 Что мы празднуем? 8 00:00:18,753 --> 00:00:21,052 Сегодня мне поступил этот сумасшедший звонок. 9 00:00:21,077 --> 00:00:22,366 Этот журнал хочет, чтобы я был 10 00:00:22,391 --> 00:00:24,320 в выпуске «Молодые креативщики». 11 00:00:24,345 --> 00:00:26,220 О, это здорово. Поздравляю. 12 00:00:26,245 --> 00:00:27,768 - О, спасибо. - Что за журнал? 13 00:00:27,793 --> 00:00:29,529 "Журнал Т"? 14 00:00:29,554 --> 00:00:30,510 - Джош. - Хм? 15 00:00:30,535 --> 00:00:32,591 Ты будешь в "Нью-Йорк Таймс"? 16 00:00:32,617 --> 00:00:34,503 - Расскажи мне все! - Хорошо, хорошо. 17 00:00:34,528 --> 00:00:37,913 А, так вот этот креативный директор, Грета Лин... она позвонила мне. 18 00:00:37,938 --> 00:00:40,138 Она курирует проблему. 19 00:00:40,163 --> 00:00:42,483 Она хочет потусоваться несколько дней, 20 00:00:42,508 --> 00:00:44,946 познакомься со мной, поговори, сделать небольшую фотосессию. 21 00:00:44,971 --> 00:00:46,472 Завтра она придет посмотреть на группу, 22 00:00:46,497 --> 00:00:50,799 так ты хочешь прервать меня? 23 00:00:50,824 --> 00:00:53,088 когда я говорю глупости? 24 00:00:53,113 --> 00:00:55,055 Джош, ты читаешь «Нью-Йорк Таймс»? 25 00:00:55,080 --> 00:00:56,197 У них есть фактчекеры... 26 00:00:56,222 --> 00:00:57,963 Люди, чья это вся работа 27 00:00:57,988 --> 00:01:00,855 заглянуть в вашу запись и покопаться каждую обыденную вещь. 28 00:01:00,880 --> 00:01:02,880 - Хорошо. - И они одержимы возрастом. 29 00:01:02,905 --> 00:01:04,955 «Миссис Клинтон, 67 лет. Мисс Терон, 40 лет». 30 00:01:04,980 --> 00:01:06,165 - Хорошо. - С таким же успехом ты мог бы назвать это 31 00:01:06,190 --> 00:01:07,288 «Нью-Йорк Таймс: Сколько тебе лет?» 32 00:01:07,313 --> 00:01:08,798 - Хорошо. - Я... 33 00:01:08,823 --> 00:01:10,467 Вам не обязательно приходить. 34 00:01:11,199 --> 00:01:14,011 Пойдем искать настоящего шампанского. 35 00:01:14,036 --> 00:01:16,169 Хорошо. 36 00:01:22,827 --> 00:01:23,827 - Синхронизировано и исправлено martythecrazy - - www.addic7ed.com - 37 00:01:28,886 --> 00:01:30,218 Я просто не могу поверить 38 00:01:30,243 --> 00:01:32,490 все так взволнованы о примерной главе. 39 00:01:32,515 --> 00:01:34,126 Отличный образец главы... 40 00:01:34,151 --> 00:01:36,151 от доктора философии, который специализируется 41 00:01:36,176 --> 00:01:38,212 в ленивых 20-летних 42 00:01:38,237 --> 00:01:40,347 из своих родителей комнату отдыха и во взрослую жизнь. 43 00:01:40,372 --> 00:01:42,509 Здесь каждый чувствует запах хита. 44 00:01:42,534 --> 00:01:43,876 «Решающее десятилетие»... 45 00:01:43,901 --> 00:01:46,178 Это будет монстр. 46 00:01:49,069 --> 00:01:51,160 Прошу прощения. 47 00:01:51,185 --> 00:01:54,019 Вы не помощница Дианы Траут? 48 00:01:54,044 --> 00:01:55,660 - Привет, Шерил. - Она здесь? 49 00:01:55,685 --> 00:01:57,902 Я не видел Эмпирический на листе входа. 50 00:01:57,927 --> 00:01:59,521 Я здесь с Millennial Print. 51 00:01:59,545 --> 00:02:01,665 Келси Питерс и... Шерил Сассман. 52 00:02:01,690 --> 00:02:03,490 - Ой. - Приятно познакомиться. 53 00:02:03,515 --> 00:02:06,059 Тысячелетний принт... 54 00:02:06,084 --> 00:02:08,585 Ты действительно бесстыдный. 55 00:02:08,610 --> 00:02:09,982 Надо бежать. Заботиться. 56 00:02:10,006 --> 00:02:13,253 Знаешь, возможно, ты сможешь обмануть нескольких идиотов в Эмпирике, 57 00:02:13,278 --> 00:02:16,424 но доктор Рэй занимается психоанализом 20 с чем-то для жизни. 58 00:02:16,983 --> 00:02:19,181 Хэштег «удачи». 59 00:02:21,273 --> 00:02:23,829 Ваша комната ожидания полна оторванный от реальности 40-летний 60 00:02:23,854 --> 00:02:26,401 кто только понимает ваша книга концептуально. 61 00:02:26,427 --> 00:02:29,796 Мы живем по-своему решающее десятилетие прямо сейчас. 62 00:02:29,821 --> 00:02:32,177 Мы полностью связаны с вашей книгой. 63 00:02:32,203 --> 00:02:33,350 И мы можем его продать. 64 00:02:33,374 --> 00:02:36,618 Ваши тематические исследования были сделаны для списков BuzzFeed, 65 00:02:36,643 --> 00:02:38,643 и ваш подкаст будет взорвать еще сильнее 66 00:02:38,668 --> 00:02:41,336 как только мы перископируем его во время развертывания. 67 00:02:43,660 --> 00:02:45,772 Могу я спросить, сколько вам лет? 68 00:02:45,797 --> 00:02:47,514 Завтра мне исполняется 27. 69 00:02:47,539 --> 00:02:49,514 Да, примерно то же самое. 70 00:02:49,539 --> 00:02:51,223 И ты запускаешь отпечаток. 71 00:02:51,248 --> 00:02:53,291 Я очень много работал, чтобы попасть сюда. 72 00:02:53,316 --> 00:02:55,477 Каждое лето я стажировался в колледже, 73 00:02:55,502 --> 00:02:56,802 и я начал с эмпирического 74 00:02:56,828 --> 00:02:58,654 всего через три дня после окончания учебы. 75 00:02:58,679 --> 00:03:01,374 Звучит не так уж и много время для личной жизни. 76 00:03:01,398 --> 00:03:03,731 Я встречаюсь со своим парнем два года. 77 00:03:03,756 --> 00:03:05,169 А трек брака? 78 00:03:05,195 --> 00:03:06,717 Дети? 79 00:03:07,610 --> 00:03:09,366 Хм... 80 00:03:10,195 --> 00:03:12,537 мы это не обсуждали 81 00:03:12,562 --> 00:03:15,510 в любых, э-э, реальных, официальных терминах... 82 00:03:15,535 --> 00:03:16,495 еще. 83 00:03:16,521 --> 00:03:17,591 Все в порядке. 84 00:03:17,616 --> 00:03:20,339 Просто убедитесь, что вы знаете, чего хотите 85 00:03:20,364 --> 00:03:22,151 а затем убедиться, что он могу дать это вам. 86 00:03:22,176 --> 00:03:24,334 Остерегайтесь отношений без критериев. 87 00:03:24,359 --> 00:03:27,643 В 26 лет это может показаться забавным, но если связать их вместе, 88 00:03:27,668 --> 00:03:31,246 и вдруг тебе 39, и ты спрашиваешь свою племянницу 89 00:03:31,271 --> 00:03:34,522 чтобы настроить для вас профиль Hinge. 90 00:03:34,546 --> 00:03:37,281 Хорошо, это была презентация встреча или сеанс терапии? 91 00:03:37,306 --> 00:03:39,644 Почему мы не сходили с ума больше о нашем будущем? 92 00:03:39,670 --> 00:03:41,822 Завтра мне исполняется 27! 93 00:03:41,847 --> 00:03:43,981 Эй, ты там отлично справился. 94 00:03:44,006 --> 00:03:45,081 И она ошибается насчет Тэда. 95 00:03:45,106 --> 00:03:47,143 Я встретил его родителей, его брата. 96 00:03:47,168 --> 00:03:50,002 Я встречаюсь с его боссом сегодня вечером на этой благотворительной акции. 97 00:03:50,027 --> 00:03:52,625 Вы беспокоитесь о книга или ваш график? 98 00:03:52,650 --> 00:03:55,701 Потому что не существует идеального плана чтобы сделать свою жизнь правильной. 99 00:03:55,726 --> 00:03:56,975 Всегда есть компромиссы. 100 00:03:57,000 --> 00:03:59,110 Компромиссы или оправдания? 101 00:03:59,135 --> 00:04:00,696 Мы не всегда знаем, что будет дальше. 102 00:04:00,721 --> 00:04:03,299 Хорошо, была эта девушка что я знал, когда рос. 103 00:04:03,325 --> 00:04:06,639 У нее был этот идеальный план. Она вышла замуж. 104 00:04:06,664 --> 00:04:08,918 Она приземлилась так здорово работа сразу после колледжа, 105 00:04:08,943 --> 00:04:10,610 а потом она забеременела, 106 00:04:10,635 --> 00:04:12,412 и материнство получилось быть подавляющим... 107 00:04:12,437 --> 00:04:14,438 Ладно, ладно, это самое скучное, шаблонная история 108 00:04:14,463 --> 00:04:15,850 Я когда-либо слышал. 109 00:04:15,882 --> 00:04:18,671 На самом деле, это было очень сложно. 110 00:04:21,226 --> 00:04:23,555 Хорошо, итак, когда ты встретишь моего босса, 111 00:04:23,580 --> 00:04:24,797 тебе не нужно много говорить, ладно? 112 00:04:24,822 --> 00:04:27,568 - Он не любитель светских разговоров. - Я знаю, как себя вести. 113 00:04:27,593 --> 00:04:28,438 Хорошо. 114 00:04:28,463 --> 00:04:30,797 Ого, вот он... Итан Фостер. 115 00:04:30,822 --> 00:04:34,490 Он купил под ипотеку ценные бумаги в 2008 году... 116 00:04:34,515 --> 00:04:36,283 Уевос. 117 00:04:36,614 --> 00:04:39,530 О Боже. Он идет. Просто будь крутым. 118 00:04:39,555 --> 00:04:41,207 Это ты говоришь о его huevos. 119 00:04:41,232 --> 00:04:44,105 Итан, привет. Э-э, рад вас видеть, сэр. 120 00:04:44,130 --> 00:04:46,445 - Это моя девушка Келси. - Привет. 121 00:04:46,470 --> 00:04:49,178 Ух ты. Так красиво, как рекламируется. 122 00:04:49,204 --> 00:04:50,221 Спасибо. 123 00:04:50,246 --> 00:04:51,247 Дай я угадаю... 124 00:04:51,272 --> 00:04:53,631 - Вы работаете в моде. - Издательское дело. 125 00:04:53,656 --> 00:04:56,067 Я только что запустил новый отпечаток для читателей старше 20 лет. 126 00:04:56,092 --> 00:04:57,427 О, поздравляю. 127 00:04:57,452 --> 00:05:00,340 А что такое миллениалы читаете сейчас? 128 00:05:00,365 --> 00:05:01,419 Они читают? 129 00:05:03,420 --> 00:05:06,199 Я только что услышал потрясающую подачу от психолога, вообще-то, 130 00:05:06,224 --> 00:05:08,890 чья книга в основном Путеводитель для тех, кому за 20. 131 00:05:08,915 --> 00:05:11,299 Ну, тебе придется позволить я знаю дату выхода. 132 00:05:11,324 --> 00:05:13,823 У меня есть 19-летний Я хочу напугать прямо 133 00:05:13,848 --> 00:05:15,142 прежде чем он начнет некоммерческую организацию. 134 00:05:15,167 --> 00:05:17,558 я отправил образец главы Таду. 135 00:05:17,583 --> 00:05:20,289 - Ты отправишь это ему? - Э-э, да-да, сэр. 136 00:05:20,314 --> 00:05:21,980 О, потрясающе. 137 00:05:22,097 --> 00:05:25,517 - Что ж, приятно познакомиться, Келси. - Рад встрече. 138 00:05:25,542 --> 00:05:27,770 - Ой, пожалуйста, извините меня. - Конечно. 139 00:05:29,319 --> 00:05:31,349 Детка, ты убила это. 140 00:05:31,374 --> 00:05:34,359 Ага. 141 00:05:42,808 --> 00:05:47,123 Ох, антивозрастной увлажняющий крем Olay. 142 00:05:47,148 --> 00:05:48,814 Мне нужна вся помощь, которую я могу получить. 143 00:05:48,839 --> 00:05:50,873 Сегодня я встретил Шерил Сассман. 144 00:05:50,898 --> 00:05:51,800 Дьяволица. 145 00:05:51,825 --> 00:05:54,683 Фу. Это был долгий день в минное поле 20 с чем-то. 146 00:05:54,708 --> 00:05:56,191 Не забудьте шею. 147 00:05:58,041 --> 00:06:00,072 - Кто это? - Ой. 148 00:06:00,097 --> 00:06:02,203 - Наземная мина. - _ 149 00:06:02,811 --> 00:06:05,501 за Джошем следят вокруг этой статьи. 150 00:06:05,526 --> 00:06:08,610 - _ - Эй, а чем именно занимаются креативные директора? 151 00:06:08,635 --> 00:06:10,483 В основном чужой кокс. 152 00:06:10,508 --> 00:06:11,553 - _ - Какая статья? 153 00:06:11,578 --> 00:06:13,994 Это «Молодые креативщики» выпуск в «Таймс». 154 00:06:14,019 --> 00:06:15,402 Серьезно? Это огромно. 155 00:06:15,427 --> 00:06:17,276 Верно? Я не могу приблизиться к этому. 156 00:06:18,027 --> 00:06:20,512 И Джоша это устраивает? 157 00:06:21,007 --> 00:06:23,694 Он в порядке. Мы поговорили. 158 00:06:23,719 --> 00:06:24,946 Ой. 159 00:06:32,662 --> 00:06:35,065 - Прошу прощения. - Эй, эй, эй. 160 00:06:35,090 --> 00:06:37,174 Эй, успокойся. Что ты делаешь? 161 00:06:37,207 --> 00:06:38,465 Что ты делаешь? 162 00:06:38,490 --> 00:06:41,204 Смотри, я запираюсь твой подарок на день рождения, ладно? 163 00:06:41,229 --> 00:06:43,095 Это Карра... Две рупии, 164 00:06:43,120 --> 00:06:44,941 но она, возможно, согласится добавить третью. 165 00:06:44,966 --> 00:06:45,737 Ты серьезно? 166 00:06:45,762 --> 00:06:47,395 - Трехходовой? - Ага. 167 00:06:47,420 --> 00:06:49,694 Тот момент, когда я ослепил твоего босса... это случилось, да? 168 00:06:49,719 --> 00:06:51,019 У меня не были галлюцинации? 169 00:06:51,044 --> 00:06:52,600 Потому что я пропустил обед влезть в это платье. 170 00:06:52,624 --> 00:06:54,718 Ты выглядишь очень сексуально, ясно? 171 00:06:55,112 --> 00:06:57,229 Это все, что тебя волнует, не так ли? 172 00:06:57,254 --> 00:06:59,588 Я мог бы быть любой девушкой в эта комната прямо сейчас. 173 00:06:59,613 --> 00:07:00,945 Знаешь что? Доктор Рэй прав. 174 00:07:00,970 --> 00:07:02,652 Это отношения без критериев. 175 00:07:02,677 --> 00:07:03,939 А что? 176 00:07:03,965 --> 00:07:06,527 Пример главы, которую я отправил тебе три дня назад, 177 00:07:06,552 --> 00:07:08,332 ты знаешь, из книги что мне действительно нужно приземлиться. 178 00:07:08,357 --> 00:07:10,594 Ты злишься, потому что я этого не сделал прочитал какую-то тупую главу? 179 00:07:10,619 --> 00:07:12,387 Нет, я не злюсь. 180 00:07:13,313 --> 00:07:16,377 Я просто вижу все намного яснее. 181 00:07:16,402 --> 00:07:19,668 Господи, ты... ты, типа, ругаешься прямо сейчас? 182 00:07:21,073 --> 00:07:24,014 Знаешь что? Тебе нужно повзрослеть. 183 00:07:24,039 --> 00:07:28,838 И я не могу больше терять время жду, пока ты это сделаешь. 184 00:07:33,076 --> 00:07:35,634 Вот и вы. 185 00:07:35,659 --> 00:07:37,962 Я хотел, чтобы моя жена познакомилась с Келси. 186 00:07:38,201 --> 00:07:40,792 Да, я был... Я просто искал ее. 187 00:07:40,817 --> 00:07:41,859 Ну, найди ее... 188 00:07:41,884 --> 00:07:43,234 и не дай ей уйти. 189 00:07:43,259 --> 00:07:45,818 Эта девушка – нечто особенное. 190 00:07:56,230 --> 00:07:57,501 Да. 191 00:07:57,526 --> 00:08:00,385 Джош, сюда. Еще немного. 192 00:08:00,430 --> 00:08:01,677 Это жарко. 193 00:08:01,702 --> 00:08:03,084 Еще один. 194 00:08:03,109 --> 00:08:06,634 - Посмотрите направо. - Хороший. 195 00:08:06,659 --> 00:08:07,860 Привет. 196 00:08:10,184 --> 00:08:12,595 - Как дела? - Это хорошо. 197 00:08:12,619 --> 00:08:14,118 Это хорошо. 198 00:08:14,143 --> 00:08:16,427 На самом деле, это как-то странно. 199 00:08:16,452 --> 00:08:18,201 Я думаю, чем больше я разговариваю с Гретой, 200 00:08:18,226 --> 00:08:19,926 тем больше я понимаю 201 00:08:19,951 --> 00:08:22,862 насколько большая часть моего история, которой ты являешься на самом деле. 202 00:08:22,887 --> 00:08:23,942 Оу. 203 00:08:23,967 --> 00:08:26,056 Да, но я не могу сказать ей этого, 204 00:08:26,081 --> 00:08:28,571 так что я просто придумываю вещи. 205 00:08:29,877 --> 00:08:32,387 Я думаю, она на самом деле думает, что я с Гейбом. 206 00:08:32,412 --> 00:08:33,878 Ух ты. 207 00:08:33,903 --> 00:08:35,903 Ты худший лжец, чем я думал. 208 00:08:39,390 --> 00:08:42,441 Эй, ты закончишь к обеду? 209 00:08:42,466 --> 00:08:44,317 Мидтаун? Моё угощение. 210 00:08:44,342 --> 00:08:45,956 Я... 211 00:08:45,982 --> 00:08:47,487 - Привет. - Привет. 212 00:08:47,512 --> 00:08:49,036 Извините, что вторгаюсь, 213 00:08:49,061 --> 00:08:51,334 но, хм, мы отстаем, и мы готовы принять вас. 214 00:08:51,359 --> 00:08:54,379 Я... Грета, это мой, э... 215 00:08:54,403 --> 00:08:56,839 очень хороший друг Лиза. 216 00:08:56,864 --> 00:08:58,648 Мм. 217 00:09:05,015 --> 00:09:06,670 Мне бы хотелось поцеловать тебя. 218 00:09:06,695 --> 00:09:07,880 Идти. 219 00:09:07,905 --> 00:09:10,919 Будьте молодыми и креативными. 220 00:09:11,300 --> 00:09:13,237 Увидимся за обедом. 221 00:09:13,262 --> 00:09:15,079 Хорошо. 222 00:09:27,004 --> 00:09:28,882 Привет. С днем ​​рождения. 223 00:09:28,907 --> 00:09:31,441 Эй, слушай, я только что вышел телефон с агентом Джейн. 224 00:09:31,466 --> 00:09:33,466 Это между нами и еще одним издателем. 225 00:09:33,491 --> 00:09:35,946 Я уже отправил продолжение электронная почта и рукописная заметка, 226 00:09:35,971 --> 00:09:38,551 и я узнаю кто еще в миксе. 227 00:09:39,684 --> 00:09:41,623 Я также рассталась с Тэдом прошлой ночью. 228 00:09:41,648 --> 00:09:42,387 Что? 229 00:09:42,412 --> 00:09:44,761 О, Келси, мне очень жаль. 230 00:09:44,786 --> 00:09:45,707 Ты бы не пожалел 231 00:09:45,732 --> 00:09:47,365 если я уйду с работы, которая ни к чему не приведет. 232 00:09:47,390 --> 00:09:48,932 Да, но ты любила его. 233 00:09:48,958 --> 00:09:51,645 И ты много вложил в этих отношениях. 234 00:09:51,869 --> 00:09:54,557 И вот как он извинился. 235 00:09:56,170 --> 00:09:59,555 Он желает, чтобы его пресс все еще выглядел так. 236 00:09:59,970 --> 00:10:01,803 Что я могу сделать? 237 00:10:01,828 --> 00:10:03,647 Вы можете забронировать стенд 238 00:10:03,672 --> 00:10:05,706 в Stanton Social для мой день рождения сегодня вечером. 239 00:10:05,731 --> 00:10:07,397 Только ты, я и Лорен. 240 00:10:07,422 --> 00:10:08,583 Пригласите Джоша. 241 00:10:08,608 --> 00:10:12,076 Супер сдержанный, действительно потраченный впустую. 242 00:10:12,101 --> 00:10:14,040 Вы поняли. 243 00:10:15,076 --> 00:10:17,460 - Я здесь, если хочешь поговорить. - Идти. 244 00:10:17,485 --> 00:10:19,326 Это первый день моей новой временной шкалы, 245 00:10:19,351 --> 00:10:22,167 и я не трачу это на нытье о прошлом. 246 00:10:33,772 --> 00:10:35,739 - _ - Да. 247 00:10:36,808 --> 00:10:38,861 Хорошо. 248 00:10:40,924 --> 00:10:43,761 Ааа! Привет. Извини. 249 00:10:43,786 --> 00:10:46,810 Я, эм... я ушел от Филлипы Грегори. новый план на вашем столе. 250 00:10:46,835 --> 00:10:49,252 Она действительно увлекается королевским инцестом. Наслаждаться. 251 00:10:49,277 --> 00:10:52,061 И куда ты идешь в такой неуклюжей спешке? 252 00:10:52,086 --> 00:10:53,442 У меня обед, если можно. 253 00:10:53,467 --> 00:10:54,467 Это мило. 254 00:10:54,492 --> 00:10:57,054 Помощники не обедают, Лиза. 255 00:10:57,079 --> 00:10:58,252 Они приносят обед. 256 00:10:58,277 --> 00:11:01,372 Но опять же, по словам Шерил Сассман, 257 00:11:01,397 --> 00:11:03,085 ты больше не помощник. 258 00:11:03,110 --> 00:11:04,419 - Что? - Хм. 259 00:11:04,444 --> 00:11:06,525 Она сказала мне, что видела тебя на поле Джейн Рэй, 260 00:11:06,550 --> 00:11:08,535 и ты сказал «Миллениал» было идеальное название 261 00:11:08,560 --> 00:11:10,228 для вашего отпечатка. 262 00:11:10,253 --> 00:11:12,530 Она сказала, что ты довольно полный себя. 263 00:11:13,064 --> 00:11:14,564 Я не был. 264 00:11:14,589 --> 00:11:17,799 Ты все еще моя помощница, Лиза. 265 00:11:17,824 --> 00:11:20,697 И как ты относишься к обо мне думают мои коллеги. 266 00:11:20,722 --> 00:11:22,355 Я понимаю. 267 00:11:27,934 --> 00:11:29,742 Вернись в 40 с салатом Кобб, 268 00:11:29,767 --> 00:11:31,035 а если повязка не сбоку... 269 00:11:31,060 --> 00:11:32,276 Это будет. 270 00:11:32,527 --> 00:11:34,306 Спасибо. 271 00:11:36,731 --> 00:11:38,712 _ 272 00:11:40,492 --> 00:11:44,048 _ 273 00:11:44,509 --> 00:11:46,989 Фу. 274 00:11:49,265 --> 00:11:54,368 _ 275 00:11:57,661 --> 00:12:00,275 Я думал, мы договорились против договор о самоубийстве, Шерил. 276 00:12:00,300 --> 00:12:02,708 Да, это было до твоей молодости 277 00:12:02,733 --> 00:12:04,853 угрожал моей прибыли. 278 00:12:04,878 --> 00:12:07,066 Единственная причина, по которой Миллениал находится в беге 279 00:12:07,092 --> 00:12:09,876 потому что доктор Рэй думает, что тебе 26, и это несправедливо. 280 00:12:09,901 --> 00:12:12,235 - Это всего лишь одна книга. - Тогда отзовите свое предложение. 281 00:12:12,260 --> 00:12:15,811 Или я скажу доктору Рэю, что она Блестящий плакат тысячелетия с ребенком 282 00:12:15,836 --> 00:12:17,232 патологический лжец. 283 00:12:17,257 --> 00:12:19,341 Лжец, которого ты пытался вымогать. 284 00:12:19,366 --> 00:12:21,169 У меня все еще есть эти письма. 285 00:12:21,273 --> 00:12:23,106 Осторожно, Лиза. 286 00:12:23,131 --> 00:12:26,099 Сейчас я только предлагаю сдерживаемая стычка. 287 00:12:26,124 --> 00:12:29,533 Но если ты подтолкнешь меня, Я натравлю тебе Северную Корею на задницу. 288 00:12:29,558 --> 00:12:32,559 - Прекрати мне угрожать, Шерил. - Ой, я закончил с угрозами. 289 00:12:36,785 --> 00:12:39,726 Всем привет. Шерил Сассман для доктора Рэя. 290 00:12:39,753 --> 00:12:41,096 Это срочно. 291 00:12:41,121 --> 00:12:44,083 Хорошо, хорошо. Вы выиграли. 292 00:12:45,559 --> 00:12:48,760 Правда настигнет с тобой время от времени. 293 00:12:48,785 --> 00:12:50,896 Просто привыкните к этому. 294 00:13:09,758 --> 00:13:13,442 Доктор Рэй, это Лиза Миллер из «Миллениала». 295 00:13:13,517 --> 00:13:16,534 Пожалуйста, перезвони мне при первой же возможности? 296 00:13:16,559 --> 00:13:18,512 Это важно. 297 00:13:20,710 --> 00:13:23,292 Большое спасибо за просмотр меня в такой короткий срок. 298 00:13:23,317 --> 00:13:25,937 Если речь идет о книге, Я еще не принял решение. 299 00:13:25,962 --> 00:13:28,746 Я здесь не как редактор. Я здесь как пациент. 300 00:13:28,771 --> 00:13:32,051 У нас есть врач-пациент привилегия в этой комнате, верно? 301 00:13:32,076 --> 00:13:34,793 Ну, я не могу свидетельствовать против тебя в суде 302 00:13:34,818 --> 00:13:37,029 если бы ты убил кого-то, но... 303 00:13:37,054 --> 00:13:39,358 О, давай. 304 00:13:39,845 --> 00:13:42,785 Никто на работе этого не знает, но... 305 00:13:42,810 --> 00:13:44,867 Мне не 26. 306 00:13:45,567 --> 00:13:47,066 Мне 40. 307 00:13:49,206 --> 00:13:50,422 Хорошо. 308 00:13:52,756 --> 00:13:55,097 Теперь мне интересно. 309 00:13:56,419 --> 00:13:57,585 Итак, теперь я в Эмпирическом, 310 00:13:57,610 --> 00:13:59,358 и я должен сделать себя бесценным 311 00:13:59,383 --> 00:14:00,570 прежде чем кто-нибудь это догадается 312 00:14:00,595 --> 00:14:02,119 и я стал аналитической статьей на Slate. 313 00:14:02,447 --> 00:14:06,103 Лиза, зачем ты мне все это рассказала? 314 00:14:06,128 --> 00:14:08,178 Женщина из конкурирующего издательства знает. 315 00:14:08,349 --> 00:14:11,515 Она снова меня шантажирует. Она грозилась рассказать тебе... 316 00:14:11,540 --> 00:14:13,573 Значит, ты хотел опередить ее. 317 00:14:13,598 --> 00:14:16,736 Но также эта ситуация, в которой я нахожусь... 318 00:14:16,761 --> 00:14:18,434 Ложь. 319 00:14:18,511 --> 00:14:21,343 Эта ложь является преимуществом. 320 00:14:21,499 --> 00:14:24,500 Я прожил эту книгу дважды. 321 00:14:24,525 --> 00:14:26,580 Впервые я получил отличную работу, муж, 322 00:14:26,605 --> 00:14:28,607 и ребенок во время моего годы пика рождаемости, 323 00:14:28,632 --> 00:14:30,353 и это взорвалось мне в лицо. 324 00:14:30,546 --> 00:14:33,870 Но теперь у меня есть еще один шанс в свои 20 лет. 325 00:14:33,896 --> 00:14:34,954 Никто не понимает 326 00:14:34,979 --> 00:14:37,649 важность этого бронируйте больше, чем я. 327 00:14:38,897 --> 00:14:41,010 Я скажу вам, что... 328 00:14:41,202 --> 00:14:43,308 Я подпишу контракт с Millennial. 329 00:14:43,333 --> 00:14:44,599 Действительно? Доктор Рэй... 330 00:14:44,623 --> 00:14:46,513 При одном условии... 331 00:14:46,538 --> 00:14:49,405 Я использую вас в качестве примера. 332 00:14:49,550 --> 00:14:51,359 Я знаю, как хранить тайну. 333 00:14:51,384 --> 00:14:54,193 Никто не знает, кто это пример главы о том, 334 00:14:54,218 --> 00:14:58,016 и она одна из лучших в мире Самые высокооплачиваемые музыканты. 335 00:14:58,041 --> 00:15:00,605 Девушка, которая продолжала вникать бескритериальные отношения, 336 00:15:00,630 --> 00:15:02,368 кто направил ее горе в ее работе. 337 00:15:02,393 --> 00:15:04,099 - О, боже мой. Это Тэйл... - Извините. 338 00:15:04,124 --> 00:15:05,954 Привилегия врача и пациента. 339 00:15:05,979 --> 00:15:08,398 Знаешь, я действительно восхищаюсь тобой. 340 00:15:08,423 --> 00:15:12,245 Это совершенно абсурдная идея, 341 00:15:12,270 --> 00:15:14,266 и ты это снимаешь. 342 00:15:14,291 --> 00:15:15,623 Спасибо? 343 00:15:20,426 --> 00:15:21,873 Мы получили книгу. 344 00:15:21,898 --> 00:15:23,983 Боже мой! Мы получили книгу? 345 00:15:24,008 --> 00:15:25,547 Идите к Гокеру. 346 00:15:25,572 --> 00:15:26,613 Ой. 347 00:15:26,637 --> 00:15:28,319 «Издательство «Миллениал» 348 00:15:28,344 --> 00:15:29,679 "издание путеводителя тысячелетия. 349 00:15:29,704 --> 00:15:31,616 Детский импринт приносит огромную пользу». 350 00:15:31,641 --> 00:15:34,245 Сегодня вечером нас забьют. 351 00:15:37,848 --> 00:15:39,520 Это доктор Рэй. 352 00:15:39,544 --> 00:15:42,226 Джейн, это Шерил Сассман. 353 00:15:42,251 --> 00:15:45,309 Я видел объявление. 354 00:15:45,360 --> 00:15:46,977 Есть кое-что, что тебе нужно знать 355 00:15:47,002 --> 00:15:48,791 о твоем бедре, молодой издатель. 356 00:15:48,815 --> 00:15:51,140 Лиза Миллер, кто пытается выдать себя 357 00:15:51,166 --> 00:15:53,667 как миллениал... Ей 40. 358 00:15:53,692 --> 00:15:56,336 Мне хотелось бы сказать, что я удивлен, получив этот звонок, 359 00:15:56,361 --> 00:15:59,099 но кажется, что ты очень хорошо в этом разбираюсь. 360 00:15:59,124 --> 00:16:01,992 - На что? - Шантаж. 361 00:16:02,017 --> 00:16:05,122 Это ты что-то очень хочу в твоей ленте 362 00:16:05,147 --> 00:16:06,891 так поздно, Шерил? 363 00:16:06,916 --> 00:16:09,024 Знаешь, я только что отработал час 364 00:16:09,048 --> 00:16:11,882 о корпоративном эйджизме мой подкаст в прошлом месяце, 365 00:16:11,907 --> 00:16:15,353 и я бы очень ненавидел приходится повторяться. 366 00:16:15,378 --> 00:16:16,724 Она сказала тебе. 367 00:16:16,749 --> 00:16:19,218 Я не могу обсуждать другого пациента, 368 00:16:19,243 --> 00:16:22,373 но если ты когда-нибудь захочешь поговорить о твоих проблемах с гневом... 369 00:16:28,755 --> 00:16:32,314 Эй! С днем ​​рождения! 370 00:16:32,339 --> 00:16:34,421 Вы видели это? 371 00:16:38,702 --> 00:16:41,119 Как у тебя это уже есть? 372 00:16:41,144 --> 00:16:43,042 О, так ты знал об этом? 373 00:16:43,068 --> 00:16:44,827 Ну и откуда ты об этом узнал? 374 00:16:44,851 --> 00:16:46,963 Я ненавижу подписываться на Грету Лин в Instagram. 375 00:16:46,988 --> 00:16:48,253 Фу. Она такая идеальная. 376 00:16:48,651 --> 00:16:51,467 Лиза, смотри, он ни разу о тебе не упомянул. 377 00:16:51,492 --> 00:16:52,413 Его коренастый сосед по комнате 378 00:16:52,438 --> 00:16:53,740 получает больше удовольствия от этого статью, чем вы. 379 00:16:53,765 --> 00:16:56,141 Да, это в основном глянцевый профиль Tinder. 380 00:16:56,166 --> 00:16:58,147 Угу. Дай мне. 381 00:16:58,172 --> 00:16:59,818 «Прогуливаясь по Бедфорд-авеню, 382 00:16:59,843 --> 00:17:01,294 "несколько девушек заметно взъерошить им волосы. 383 00:17:01,319 --> 00:17:03,056 «Машешь с тоской через дорогу, 384 00:17:03,081 --> 00:17:04,683 "но он утверждает, что на данный момент, 385 00:17:04,708 --> 00:17:07,838 его сердце принадлежит только Инкбургу». 386 00:17:07,864 --> 00:17:09,420 Ну... 387 00:17:09,445 --> 00:17:11,818 Я имею в виду, он этого не писал. 388 00:17:11,843 --> 00:17:14,391 Лиза, ты это слушаешь? 389 00:17:14,417 --> 00:17:16,202 По данным «Нью-Йорк Таймс», 390 00:17:16,227 --> 00:17:17,510 - тебя не существует. - Серьезно! 391 00:17:17,535 --> 00:17:19,021 Лиза, какая задница... 392 00:17:19,046 --> 00:17:21,503 - Эй. - Эй. 393 00:17:21,528 --> 00:17:24,665 Джош, мы просто читали продвижение статьи. 394 00:17:24,690 --> 00:17:26,616 - Это фантастика. - Ага-ага. 395 00:17:26,641 --> 00:17:27,967 Ты отлично в этом справляешься. 396 00:17:27,992 --> 00:17:30,113 Да, я думаю, это просто вылетело у тебя из головы 397 00:17:30,138 --> 00:17:31,204 что у тебя есть девушка. 398 00:17:31,229 --> 00:17:33,201 Нет, нет, это нормально, что меня там нет. 399 00:17:33,225 --> 00:17:35,383 Нет, это не нормально, что тебя там нет. 400 00:17:35,409 --> 00:17:36,954 Знаешь что? 401 00:17:36,979 --> 00:17:39,312 Мне жаль, что я здесь такой настоящий, Джош. 402 00:17:39,337 --> 00:17:40,513 но это мой день рождения, 403 00:17:40,539 --> 00:17:43,899 и мы все становимся немного слишком стар, чтобы играть в притворство. 404 00:17:43,923 --> 00:17:46,017 Ты вообще заботишься о ней? 405 00:17:46,043 --> 00:17:47,692 Она что-нибудь для тебя значит? 406 00:17:47,717 --> 00:17:50,084 Я имею в виду, есть ли у тебя хоть кусочек души, 407 00:17:50,109 --> 00:17:52,422 или ты думал, что возьмешь в банк еще несколько бродячих марок 408 00:17:52,447 --> 00:17:53,829 если бы ты казался немного более доступным? 409 00:17:53,854 --> 00:17:55,702 - Келси, остановись. - Ты этого не заслужил. 410 00:17:55,727 --> 00:17:57,869 И ты ее не заслуживаешь. 411 00:17:57,902 --> 00:17:59,745 Желаю приятного дня рождения. 412 00:17:59,770 --> 00:18:02,608 Я скучал по тебе, одинокая Келси. 413 00:18:06,155 --> 00:18:07,846 Джош. 414 00:18:07,871 --> 00:18:09,688 Джош, подожди! 415 00:18:09,714 --> 00:18:12,252 - Джош! - Что, черт возьми, это было? 416 00:18:12,538 --> 00:18:15,126 Я не знал, что оно выйдет сегодня вечером. 417 00:18:15,151 --> 00:18:17,350 И это моя вина? 418 00:18:17,753 --> 00:18:21,034 Это должно было быть здорово для меня. 419 00:18:21,727 --> 00:18:23,738 Это отстой, Лиза. 420 00:18:23,763 --> 00:18:26,708 Мне жаль. Они навязали мне это. 421 00:18:26,733 --> 00:18:28,393 Я даже не сказал им об этом. 422 00:18:28,417 --> 00:18:30,763 И тебе не кажется это странным? 423 00:18:30,789 --> 00:18:33,354 Мы странные. 424 00:18:33,722 --> 00:18:36,356 Тебе... тебе это нравится, помнишь? 425 00:18:36,381 --> 00:18:39,279 Это продолжает происходить. 426 00:18:39,489 --> 00:18:44,058 Я не могу быть в твоей жизни. Ты не можешь быть в моей жизни. 427 00:18:44,083 --> 00:18:45,503 Еще нет. 428 00:18:45,528 --> 00:18:47,144 Когда? 429 00:18:47,168 --> 00:18:48,538 Хм? 430 00:18:50,959 --> 00:18:53,209 Я больше не могу этого делать. 431 00:18:53,234 --> 00:18:55,157 Джош. 432 00:18:55,181 --> 00:18:56,371 Я задолбался. 433 00:19:10,026 --> 00:19:11,424 - Детка, детка. - Угу, угу. 434 00:19:11,449 --> 00:19:13,719 Нет, нет, не сегодня вечером. Я знаю, что меня не приглашают. 435 00:19:13,744 --> 00:19:16,083 Я уйду, как только скажу это. 436 00:19:17,691 --> 00:19:20,548 Вы были правы. 437 00:19:20,573 --> 00:19:23,991 Вы заслуживаете большего. 438 00:19:24,016 --> 00:19:27,520 Вы заслуживаете всего, чего хотите. 439 00:19:28,517 --> 00:19:32,236 И я знаю, что могу дать это тебе. 440 00:19:37,582 --> 00:19:40,785 Вы соответствуете всем критериям что я ищу 441 00:19:40,810 --> 00:19:44,925 и пара, которую я даже не думал. 442 00:19:44,950 --> 00:19:48,491 Вы прочитали главу. 443 00:19:51,098 --> 00:19:53,264 Ты выйдешь за меня? 444 00:20:08,870 --> 00:20:11,788 Лиза, ты плачешь? 445 00:20:13,311 --> 00:20:15,561 Я так рада за тебя.