1
00:00:00,001 --> 00:00:02,207
- আগে ইয়ং শেলডনে...
- মাফ করবেন।

2
00:00:02,210 --> 00:00:04,187
- আপনি কোচ ব্যালার্ড?
- এটা আমি হব.

3
00:00:04,190 --> 00:00:05,822
আমার মেয়ে এখানে চেষ্টা করার জন্য.

4
00:00:05,825 --> 00:00:08,225
আসো, আমি যাবো না
আমার দলে একটি মেয়ে রাখুন।

5
00:00:08,227 --> 00:00:09,426
কেন নয়?

6
00:00:09,428 --> 00:00:11,328
তার বেণী আছে।

7
00:00:11,330 --> 00:00:13,129
তুমি কি তাকে সুযোগ দেবে না?

8
00:00:13,132 --> 00:00:14,732
না.

9
00:00:14,734 --> 00:00:17,234
আরে। হ্যালো। আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

10
00:00:17,236 --> 00:00:18,281
হ্যাঁ।

11
00:00:18,284 --> 00:00:20,471
তুমি আমার নাতনিকে বলো
সে বেসবল খেলতে পারে না?

12
00:00:20,473 --> 00:00:22,373
ওয়েল, আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
তার জন্য বাইরে, যে সব.

13
00:00:22,375 --> 00:00:24,742
আচ্ছা, আপনাকে আমাদের দরকার নেই
তার জন্য সেরা কি সিদ্ধান্ত.

14
00:00:24,744 --> 00:00:25,733
বা কি?

15
00:00:25,734 --> 00:00:27,773
অথবা আপনার এবং আমার সমস্যা হবে.

16
00:00:29,148 --> 00:00:30,929
- আমরা ফিরে এসেছি!
- এটা কেমন ছিল?

17
00:00:30,932 --> 00:00:32,416
সে দল বানিয়েছে।

18
00:00:32,418 --> 00:00:34,254
অভিনন্দন!

19
00:00:34,257 --> 00:00:36,387
আর মীমাউ কোচের সঙ্গে ডেট পেয়েছেন।

20
00:00:36,389 --> 00:00:39,617
- কি?
- এটি একটি উত্পাদনশীল বিকেল ছিল।

21
00:00:43,562 --> 00:00:45,262
তুমি নিশ্চিত যে আমি থাকতে চাই না?

22
00:00:45,264 --> 00:00:47,464
তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে
আমাকে রেডিওশ্যাকে নিয়ে যান।

23
00:00:47,466 --> 00:00:49,566
শেলডন, এটি একটি বড়
আপনার বোনের জন্য দিন।

24
00:00:49,568 --> 00:00:51,101
আমি ভালো আছি, বাবা.

25
00:00:51,103 --> 00:00:52,236
চলো।

26
00:00:52,238 --> 00:00:54,805
আমি সত্যিই রেডিওশ্যাকে যেতে চাই না।

27
00:00:54,807 --> 00:00:57,307
আহ। জর্জ।

28
00:00:57,309 --> 00:00:59,325
- ডেল।
- আরে মিসি।

29
00:00:59,328 --> 00:01:01,745
তুমি বেরোও না কেন
সেখানে এবং উষ্ণতা শুরু?

30
00:01:01,747 --> 00:01:03,547
ঠিক আছে।

31
00:01:03,549 --> 00:01:05,382
এবং আপনি শেলডন হতে হবে.

32
00:01:05,384 --> 00:01:07,551
তোমার দাদী আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে।

33
00:01:07,553 --> 00:01:09,553
আমরা RadioShack যাচ্ছি.

34
00:01:09,555 --> 00:01:11,723
হ্যাঁ, সে মিথ্যা বলে নি।

35
00:01:12,824 --> 00:01:14,296
জর্জ, আমি মনে করি আমরা এক ধরনের বন্ধ হয়ে গেছি

36
00:01:14,299 --> 00:01:15,826
অন্য দিন ভুল পায়ে।

37
00:01:15,828 --> 00:01:18,293
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি।

38
00:01:18,296 --> 00:01:20,230
আমি-আমি তোমাকে বিয়ার খেতে নিয়ে যেতে চাই,

39
00:01:20,232 --> 00:01:21,565
যদি এটা ঠিক হবে।

40
00:01:21,567 --> 00:01:24,343
মনে হচ্ছে মীমাউ বলেছেন
সে আপনার সম্পর্কেও।

41
00:01:26,005 --> 00:01:28,439
দারুণ শোনাচ্ছে।

42
00:01:28,441 --> 00:01:30,608
- একটি ভাল অভ্যাস আছে.
- ধন্যবাদ।

43
00:01:32,445 --> 00:01:34,211
এটা চমৎকার যে আপনি সামাজিকীকরণ করতে যাচ্ছেন

44
00:01:34,213 --> 00:01:36,447
- মীমাউয়ের নতুন প্রেমিকের সাথে।
- আমি জানি।

45
00:01:36,449 --> 00:01:39,616
সে এটা ঘৃণা করবে.

46
00:01:50,882 --> 00:01:57,066
- <ফন্ট রঙ="
-- www.Addic7ed.com --

47
00:01:59,071 --> 00:02:01,205
আরে, ক্লার্ক। আজকের দিনটা।

48
00:02:01,207 --> 00:02:02,306
এটা পিছনে আছে.

49
00:02:02,309 --> 00:02:03,411
আমি এটা নিতে যাব.

50
00:02:03,414 --> 00:02:04,903
সে কি পাচ্ছে?

51
00:02:04,906 --> 00:02:07,641
একটি সরাসরি-কানেক্ট 300 বড মডেম।

52
00:02:07,644 --> 00:02:09,043
কত?

53
00:02:09,046 --> 00:02:10,879
চিন্তা করবেন না, আমি আমার ভাতা ব্যবহার করছি।

54
00:02:10,882 --> 00:02:12,683
এছাড়াও, ক্লার্ক আমাকে একটি স্বাস্থ্যকর ছাড় দিয়েছে

55
00:02:12,685 --> 00:02:15,153
তার সাথে সাহায্য করার জন্য
মেডিকেল স্কুলে আবেদন।

56
00:02:15,156 --> 00:02:16,887
ঠিক আছে।

57
00:02:16,889 --> 00:02:18,176
একটি মডেম কি কি?

58
00:02:18,179 --> 00:02:19,812
এটি আমাকে আমার কম্পিউটার সংযোগ করার অনুমতি দেয়

59
00:02:19,815 --> 00:02:21,848
অন্যান্য কম্পিউটারে যেগুলির একটি আছে৷

60
00:02:21,851 --> 00:02:23,427
কেন আপনি যে করতে হবে?

61
00:02:23,429 --> 00:02:25,262
তাই আমি আমার বৈজ্ঞানিক ধারনা শেয়ার করতে পারি

62
00:02:25,264 --> 00:02:27,325
সারা বিশ্বের শিক্ষাবিদদের সাথে।

63
00:02:27,328 --> 00:02:30,969
এটি সাইবারনেটিক সংস্করণের মতো
অ্যালগনকুইন গোল টেবিলের।

64
00:02:32,004 --> 00:02:33,303
আমি এর মানে কি জানি না.

65
00:02:33,305 --> 00:02:34,705
ঠিক আছে, তুমি এখনও আমার বাবা

66
00:02:34,707 --> 00:02:37,274
এবং আমি জেনেটিক্যালি
তোমাকে ভালবাসতে বাধ্য।

67
00:02:40,513 --> 00:02:42,309
মিসি, অনুশীলন কেমন ছিল?

68
00:02:42,312 --> 00:02:43,480
তাই ভাল.

69
00:02:43,482 --> 00:02:44,882
আমাদের সব বলুন.

70
00:02:44,884 --> 00:02:47,651
ছেলেরা একটু খারাপ ছিল
প্রথমে, কিন্তু আমি এটি পরিচালনা করেছি।

71
00:02:47,653 --> 00:02:49,386
আমি কি আপনার সাথে গরম করতে পারি?

72
00:02:49,388 --> 00:02:51,388
আমি মেয়েদের সাথে বেসবল খেলি না।

73
00:02:51,390 --> 00:02:54,024
সত্যিই? তোমার বন্ধু একজনের সাথে খেলছে।

74
00:02:54,026 --> 00:02:56,226
ওহ!

75
00:02:56,228 --> 00:02:58,531
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

76
00:02:58,534 --> 00:03:00,497
ওয়েল, আমি আনন্দিত যে আপনি সব একটি ভাল দিন ছিল.

77
00:03:00,499 --> 00:03:02,218
শুধু তাদের নয়। কে অনুমান

78
00:03:02,221 --> 00:03:03,534
আমি সাথে বিয়ার খাচ্ছি।

79
00:03:03,536 --> 00:03:05,836
আপনার নতুন বন্ধু, ডেল.

80
00:03:05,838 --> 00:03:07,637
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

81
00:03:07,640 --> 00:03:10,908
তুমি ঠিক বলেছিলে, সে খুশি নয়।

82
00:03:10,910 --> 00:03:14,311
আমরা একটি করতে যাচ্ছি
এখানে সামান্য সমন্বয়.

83
00:03:14,313 --> 00:03:18,637
এই আমরা যাই. প্রস্তুত এবং
বাইরে, ভিতরে, উপরে, নিচে...

84
00:03:18,640 --> 00:03:21,075
আউট, ইন, আপ, ডাউন।

85
00:03:21,078 --> 00:03:21,989
হ্যালো।

86
00:03:21,992 --> 00:03:23,114
হাই, জর্জি.

87
00:03:23,117 --> 00:03:25,136
এটা লিসা, ইংরেজি ক্লাস থেকে।

88
00:03:25,139 --> 00:03:26,505
ওহ, আরে। কি খবর?

89
00:03:26,508 --> 00:03:29,242
আমি ভাবছিলাম তুমি পারবে কিনা
আমাদের বাড়ির কাজে আমাকে সাহায্য করুন।

90
00:03:29,245 --> 00:03:30,754
বাজে, আমরা হোমওয়ার্ক আছে?

91
00:03:31,926 --> 00:03:33,292
আপনি খুব মজার.

92
00:03:33,295 --> 00:03:34,561
আমি তাই মনে করি.

93
00:03:34,564 --> 00:03:35,762
অধিকাংশ মানুষ না.

94
00:03:36,867 --> 00:03:38,535
কি যে গোলমাল?

95
00:03:38,537 --> 00:03:40,170
কোন ধারণা নেই।

96
00:03:40,172 --> 00:03:42,639
জর্জি, আমার তোমাকে দরকার
ফোন বন্ধ পেতে

97
00:03:42,641 --> 00:03:43,907
দাঁড়াও, লিসা।

98
00:03:43,909 --> 00:03:46,243
আমি কাউকে সাহায্য করছি
তাদের ইংরেজি হোমওয়ার্ক।

99
00:03:46,245 --> 00:03:47,511
আমার কৌতুক করার সময় নেই।

100
00:03:47,513 --> 00:03:49,679
আমার ফোন লাইন দরকার
আমার মডেম সংযোগ করতে।

101
00:03:49,681 --> 00:03:51,114
কি জাহান্নাম একটি মডেম?

102
00:03:51,116 --> 00:03:52,515
এটা আমার কম্পিউটার লিঙ্ক

103
00:03:52,518 --> 00:03:54,911
একটি আন্তঃসংযুক্ত
অন্যান্য কম্পিউটারের ওয়েব

104
00:03:54,914 --> 00:03:57,354
সহজতর করার জন্য
ধারণা বিনিময়।

105
00:03:57,356 --> 00:03:59,923
এটাই সবচেয়ে বোকা
আমি কখনও শুনেছি জিনিস.

106
00:03:59,925 --> 00:04:02,036
দুঃখের বিষয়, যে ছিল না

107
00:04:02,039 --> 00:04:04,127
বোকা জিনিস তিনি কখনও বলেছেন.

108
00:04:04,129 --> 00:04:06,463
তুলুন, উত্তোলন করুন, এটি চেপে ধরুন।

109
00:04:08,867 --> 00:04:10,667
আপনি এখানে মাংসবল চেষ্টা করেছেন?

110
00:04:10,669 --> 00:04:12,492
তারা চমত্কার.

111
00:04:12,495 --> 00:04:13,703
আমি নেই.

112
00:04:13,705 --> 00:04:14,971
কিন্তু মাংসবলের কথা বলছি,

113
00:04:14,973 --> 00:04:17,374
আমি শুনছি তুমি ফাঁসিতে থাকবে
আমার জামাইয়ের সাথে বাইরে

114
00:04:17,376 --> 00:04:18,876
হ্যাঁ।

115
00:04:19,911 --> 00:04:21,477
হুম।

116
00:04:21,480 --> 00:04:22,779
ওহ.

117
00:04:22,781 --> 00:04:24,714
আপনি এটা মোটেও পছন্দ করেন না।

118
00:04:24,716 --> 00:04:26,416
না, এটা আমার সাথে ভাল.

119
00:04:26,418 --> 00:04:27,951
আমি আশা করি আপনারা সবাই বাইরে যাবেন এবং...

120
00:04:27,953 --> 00:04:30,204
- একটি মহান পুরানো সময় আছে.
- ওহ।

121
00:04:30,207 --> 00:04:31,606
হ্যাঁ, আচ্ছা, ব্যাপারটা কি?

122
00:04:31,609 --> 00:04:33,781
তুমি ভয় পাচ্ছো আমি যাবো
আপনার সব গোপন খুঁজে?

123
00:04:33,784 --> 00:04:36,492
শান্ত হও। আপনি উপভোগ করছেন
এটা একটু বেশি।

124
00:04:36,495 --> 00:04:37,994
এটা উপভোগ করছেন? আমি এটা ভালোবাসি.

125
00:04:37,996 --> 00:04:39,930
দেখো তুমি কেমন পাগল হয়ে যাচ্ছ।

126
00:04:39,932 --> 00:04:42,065
এসো, সে তোমার উপর কি আছে?

127
00:04:42,067 --> 00:04:43,667
আপনি কিছু জেল টাইম করেছেন?

128
00:04:43,669 --> 00:04:45,502
আপনি কি একজন গো-গো নর্তকী ছিলেন?

129
00:04:45,504 --> 00:04:46,703
হুম।

130
00:04:46,705 --> 00:04:50,474
আপনি একটি উলকি আছে
একটি দুষ্টু জায়গায়?

131
00:04:53,178 --> 00:04:54,244
আমি এটা দেখতে পারি?

132
00:04:57,683 --> 00:05:00,286
ওহ! কেউ সাড়া দিল
আমি পোস্ট একটি তত্ত্ব

133
00:05:00,289 --> 00:05:02,052
পদার্থবিজ্ঞান বুলেটিন বোর্ডে।

134
00:05:02,054 --> 00:05:04,054
তিনি আমার কাজকে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন।

135
00:05:04,056 --> 00:05:05,422
এটা অভদ্র.

136
00:05:05,424 --> 00:05:07,326
তাকে জানতে দিন যে সে আপনাকে ঠেলে দিতে পারবে না।

137
00:05:07,329 --> 00:05:09,362
বেসবল অনুশীলনে আমি সেটাই করেছি।

138
00:05:09,365 --> 00:05:11,465
আমি বরং নাম-ডাক অবলম্বন করব না.

139
00:05:11,468 --> 00:05:14,097
এটা সাধারণত আমাকে স্টাফ পায়
কোথাও অস্বস্তিকর।

140
00:05:14,099 --> 00:05:15,298
সেটা ব্যক্তিগতভাবে,

141
00:05:15,300 --> 00:05:17,309
যেখানে মানুষ জানে
আপনি করুণ এবং দুর্বল।

142
00:05:17,312 --> 00:05:18,635
এটা সত্যি।

143
00:05:18,637 --> 00:05:20,804
এটি সম্পূর্ণ বেনামী।

144
00:05:20,806 --> 00:05:22,439
আমি যা খুশি বলতে পারি

145
00:05:22,441 --> 00:05:24,386
শারীরিক প্রতিশোধের ভয় ছাড়াই।

146
00:05:24,389 --> 00:05:25,723
ধন্যবাদ

147
00:05:26,715 --> 00:05:28,348
আর সেদিন,

148
00:05:28,351 --> 00:05:30,215
আমার বোন তৈরি করেছে

149
00:05:30,218 --> 00:05:32,528
প্রথম ইন্টারনেট শিখা যুদ্ধ।

150
00:05:32,531 --> 00:05:35,786
ওহ, যে হিসাবে নিষ্ঠুর
যেহেতু এটা ব্যাকরণগত।

151
00:05:35,789 --> 00:05:37,219
এবং পাঠান।

152
00:05:40,753 --> 00:05:43,636
আমি তোমাকে শেষ ফোন করার চেষ্টা করেছি
রাত ফোন ব্যস্ত ছিল.

153
00:05:43,639 --> 00:05:45,857
ওহ, হ্যাঁ, ওটা ছিল শেলডন।

154
00:05:45,859 --> 00:05:49,246
শেলডনের বন্ধু আছে তার
সাথে ফোনে কথা হয়?

155
00:05:49,249 --> 00:05:52,898
ওয়েল, তার কম্পিউটার ছিল
অন্য কম্পিউটারের সাথে কথা বলা।

156
00:05:52,900 --> 00:05:55,801
ওহ. এবং পৃথিবী আবার অর্থবোধ করে।

157
00:05:55,803 --> 00:05:57,469
সকাল।

158
00:05:57,471 --> 00:06:00,872
শুধু একটি অনুস্মারক, আমি
আজ রাতে দেরী হবে।

159
00:06:00,874 --> 00:06:03,175
আমার নতুন বন্ধু ডেল সঙ্গে ঝুলন্ত.

160
00:06:03,177 --> 00:06:05,410
ওয়েল, আমি আশা করি আপনারা দুজন একসাথে মজা করবেন।

161
00:06:05,412 --> 00:06:08,180
ওহ, আমরা করব। এত কথা বলার।

162
00:06:08,182 --> 00:06:10,549
আপনি ভাল তার গোপনীয়তা সম্মান.

163
00:06:10,551 --> 00:06:12,535
ওহ, আমি এটি করার পরিকল্পনা করি না।

164
00:06:12,538 --> 00:06:14,222
তোমার কি কাজে যেতে হবে না?

165
00:06:14,225 --> 00:06:17,321
হ্যাঁ, তবে আমি যেতে চাই না
যতক্ষণ না আমি জানি তুমি বিরক্ত।

166
00:06:17,324 --> 00:06:20,026
ওয়েল, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি না.

167
00:06:21,862 --> 00:06:23,113
হ্যাঁ, আপনি.

168
00:06:23,116 --> 00:06:24,683
বাই.

169
00:06:28,535 --> 00:06:33,071
এটা ঠিক তাই সহজ. আপনি সব
Usenet ঠিকানায় টাইপ করা হয়:

170
00:06:33,073 --> 00:06:37,843
"বিজ্ঞান... ডট... তত্ত্ব...

171
00:06:37,845 --> 00:06:41,279
বিন্দু... পদার্থবিদ্যা...

172
00:06:41,281 --> 00:06:45,083
বিন্দু... গবেষণা...

173
00:06:45,085 --> 00:06:48,053
ডট... কোয়ান্টাম।"

174
00:06:48,055 --> 00:06:49,855
এন্টার টিপুন এবং এটি ঠিক উপরে আসে।

175
00:07:00,601 --> 00:07:02,567
সাবধান। যুদ্ধের খেলায়,

176
00:07:02,569 --> 00:07:04,670
ম্যাথিউ ব্রডরিক
প্রায় পৃথিবী উড়িয়ে দিয়েছে।

177
00:07:04,672 --> 00:07:06,405
একমাত্র জিনিস আমি উড়িয়ে দেব

178
00:07:06,407 --> 00:07:08,807
এই ব্যক্তি এর ক্ষীণ যুক্তি.

179
00:07:10,144 --> 00:07:13,146
যে আমার ক্লাসিক এক ছিল
কৌতুক হাসতে বিনা দ্বিধায়

180
00:07:17,651 --> 00:07:20,452
দেখি? জাদুর মত.

181
00:07:23,457 --> 00:07:24,923
আরে।

182
00:07:24,925 --> 00:07:27,893
ওহ, ছেলের মতো পোশাক পরেছ কেন?

183
00:07:27,895 --> 00:07:29,961
আমি বেসবল টিম বানিয়েছি।

184
00:07:29,963 --> 00:07:32,535
ওহ, তাই আপনি একটি ছেলে.

185
00:07:42,743 --> 00:07:44,810
বের হও, আমাকে বদলাতে হবে।

186
00:07:44,812 --> 00:07:47,312
- তোমার মন খারাপ লাগছে।
- আমি।

187
00:07:47,314 --> 00:07:49,815
আমি ঠিক ছিলাম? আমার জন্য ভাল.

188
00:07:49,817 --> 00:07:51,150
শুধু বের হয়ে যাও।

189
00:07:54,260 --> 00:07:55,953
অপেক্ষা করুন।

190
00:07:55,956 --> 00:07:57,856
আপনি সব সময় বাছাই করা হয়.

191
00:07:57,858 --> 00:07:59,324
আপনি এটা কিভাবে মোকাবেলা করবেন?

192
00:07:59,326 --> 00:08:00,926
কে আপনাকে বাছাই করছে?

193
00:08:00,928 --> 00:08:02,594
এটা কোন ব্যাপার না, শুধু আমাকে বলুন.

194
00:08:02,596 --> 00:08:05,664
আমি সাধারণত বলার মাধ্যমে শুরু করি
আমি নিজে কতটা স্মার্ট

195
00:08:05,666 --> 00:08:09,301
যে ব্যক্তি বেছে নিচ্ছে তার চেয়ে
আমি, কিন্তু এটা আপনার জন্য কাজ করবে না.

196
00:08:09,303 --> 00:08:10,636
আউট

197
00:08:12,806 --> 00:08:14,539
মিসি?

198
00:08:16,376 --> 00:08:17,566
কি?

199
00:08:17,569 --> 00:08:20,245
মাঝে মাঝে আমি কল্পনা করি যে আমি
একটি ধনাত্মক চার্জ সহ একটি আয়ন

200
00:08:20,247 --> 00:08:22,114
এবং তারা একটি আয়ন
নেতিবাচক চার্জ সহ।

201
00:08:22,116 --> 00:08:24,015
এটা তাই যে যাই হোক না কেন
তারা বলে আমাকে বাউন্স করে

202
00:08:24,017 --> 00:08:25,351
এবং তাদের লাঠি.

203
00:08:28,555 --> 00:08:29,821
হাই, জর্জি.

204
00:08:29,823 --> 00:08:31,189
আরে।

205
00:08:31,191 --> 00:08:33,091
আমি সেই জ্যাকেট পছন্দ করি।

206
00:08:33,093 --> 00:08:34,746
তাহলে আপনি সম্ভবত আমার প্যান্ট পছন্দ করবেন;

207
00:08:34,749 --> 00:08:36,379
তারা একই জিনিস তৈরি করছি.

208
00:08:39,312 --> 00:08:41,766
আচ্ছা, ক্লাসে দেখা হবে।

209
00:08:41,769 --> 00:08:44,203
ঠিক আছে।

210
00:08:55,048 --> 00:08:56,181
ভেরোনিকা।

211
00:08:56,183 --> 00:08:58,231
আরে, জর্জি।

212
00:08:58,234 --> 00:08:59,399
কি খবর?

213
00:08:59,402 --> 00:09:01,887
আমরা-আমরা বন্ধু, তাই না?

214
00:09:01,889 --> 00:09:03,221
হ্যাঁ।

215
00:09:03,223 --> 00:09:05,491
আমরা কি শুধুই বন্ধু?

216
00:09:06,493 --> 00:09:07,726
আপনি কি বলতে চান?

217
00:09:07,728 --> 00:09:08,899
ওয়েল, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি

218
00:09:08,902 --> 00:09:11,263
একটি গুচ্ছ এবং আপনি এটি বেশ পরিষ্কার করেছেন

219
00:09:11,265 --> 00:09:12,918
তুমি আগ্রহী ছিলে না,

220
00:09:12,921 --> 00:09:14,941
কিন্তু অন্য মেয়েকে জিজ্ঞেস করার আগেই,

221
00:09:14,944 --> 00:09:16,477
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে...

222
00:09:16,480 --> 00:09:17,803
এটা ঠিক আছে.

223
00:09:17,805 --> 00:09:21,239
আপনি নিশ্চিত? কারণ তা না হলে...

224
00:09:21,241 --> 00:09:23,074
জর্জি, আমাকে ফোকাস করতে হবে

225
00:09:23,076 --> 00:09:26,411
এই মুহূর্তে ঈশ্বরের সাথে আমার সম্পর্কের বিষয়ে,

226
00:09:26,413 --> 00:09:29,215
কিন্তু আমি তোমার জন্য সত্যিই খুশি।

227
00:09:30,559 --> 00:09:34,094
ঠিক আছে। কুল।

228
00:09:35,622 --> 00:09:37,356
কুল।

229
00:09:38,968 --> 00:09:42,938
ওয়েল, অনুমান আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

230
00:09:44,231 --> 00:09:45,965
হ্যাঁ

231
00:10:09,556 --> 00:10:12,657
ঠিক আছে, আমি-আমি 18 বছর ধরে বিয়ে করেছি
বছর এবং আমি আপনাকে বলতে হবে,

232
00:10:12,659 --> 00:10:16,121
তারা দুই ছিল
আমার জীবনের সেরা বছর।

233
00:10:16,124 --> 00:10:20,013
আহ। এটা কেমন, আপনি জানেন,
আপনার বয়সে অবিবাহিত?

234
00:10:20,016 --> 00:10:21,735
কেন, তুমি এটা নিয়ে ভাবছ?

235
00:10:21,738 --> 00:10:23,368
না, না, সব ঠিক আছে।

236
00:10:23,370 --> 00:10:26,004
- সুখী বিবাহিত, শুধু, আহ, শুধু কৌতূহলী.
- হ্যাঁ...

237
00:10:26,006 --> 00:10:27,719
চল, এখন। সে এখানে নেই।

238
00:10:29,061 --> 00:10:31,194
ভাল, আপনার উত্তর দিতে
প্রশ্ন, এটা শুধু মহান.

239
00:10:31,197 --> 00:10:33,797
দেখুন, আমি ঘুরে বেড়াতে পারি
আমার অন্তর্বাসে আমার ঘর,

240
00:10:33,800 --> 00:10:36,948
এবং আমি যা কিছু করতে পারি
শারীরিক শব্দ আমি পছন্দ করি

241
00:10:36,950 --> 00:10:38,216
যখনই আমি নির্বাচন করি।

242
00:10:38,218 --> 00:10:40,619
আহ। আমি এখন সেটা করি।

243
00:10:40,621 --> 00:10:42,721
ঠিক আছে, তাহলে, আপনি নিজেকে একজন রক্ষক পেয়েছেন।

244
00:10:44,591 --> 00:10:47,359
তাহলে আপনি কিভাবে বেসবল কোচিং শেষ করলেন?

245
00:10:47,361 --> 00:10:49,016
ঠিক আছে, খেলাধুলার সামগ্রীর দোকানের সাথে,

246
00:10:49,019 --> 00:10:50,495
আপনি জানেন, আমি স্পনসর করেছি
কয়েকটি দল,

247
00:10:50,497 --> 00:10:52,477
এবং তারপর এই বছর, আমার
নাতি খেলতে চেয়েছিল,

248
00:10:52,480 --> 00:10:55,121
তাই এটা আমাকে তার সাথে আরো সময় কাটাতে দেয়।

249
00:10:55,124 --> 00:10:57,369
এটা চমৎকার. হ্যাঁ, আমি
আমার ছেলেকে ফুটবলে প্রশিক্ষক দাও।

250
00:10:57,371 --> 00:10:58,503
শেলডন?

251
00:10:58,505 --> 00:11:01,032
ওহ, ঈশ্বর, না. আপনি কল্পনা করতে পারেন?

252
00:11:01,035 --> 00:11:03,709
- আপনি সত্যিই আমাকে সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য ভয় দেখিয়েছেন।
- হ্যাঁ।

253
00:11:06,810 --> 00:11:09,344
- তাহলে তুমি আমার শাশুড়ির সাথে ডেটিং করছ।
- ওহ, না।

254
00:11:09,347 --> 00:11:12,754
এখন, সে কি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে?
একটি ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং মিশনে?

255
00:11:12,757 --> 00:11:14,516
না, না, আমি-যদি কিছু হয়, সে চিন্তিত

256
00:11:14,519 --> 00:11:16,554
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে কিছু বলতে যাচ্ছি.

257
00:11:16,556 --> 00:11:18,323
- সত্যি?
- হুম।

258
00:11:18,325 --> 00:11:20,685
আচ্ছা, আমি বলি কি, কেন
আমরা কি অন্য পানীয় পান না

259
00:11:20,688 --> 00:11:21,954
এবং এর এটি পেতে?

260
00:11:21,957 --> 00:11:25,564
আপনি এই মানুষ একটি পেতে হবে
এখানে বিয়ারের বালতি, দয়া করে?

261
00:11:27,108 --> 00:11:29,775
আমি দুঃখিত যে মেয়েরা এত খারাপ ছিল.

262
00:11:29,778 --> 00:11:31,645
তারা আমাকে শুধু ছেলে বলে ডাকেনি।

263
00:11:31,648 --> 00:11:33,514
তারা আমার সাথে লাঞ্চে বসবে না।

264
00:11:33,517 --> 00:11:35,784
অবসরে কেউ আমার সাথে কথা বলেনি।

265
00:11:35,787 --> 00:11:37,086
ও, বাবু

266
00:11:37,089 --> 00:11:39,243
কেউ পার করে দিল "মিসি
কুপার" আমার নোটবুকে

267
00:11:39,246 --> 00:11:40,912
এবং লিখেছেন "মিস্টার কুপার।"

268
00:11:40,914 --> 00:11:42,513
ঠিক আছে, যদি তারা এমনই হয়,

269
00:11:42,515 --> 00:11:44,547
হয়তো আপনি তাদের বন্ধু হিসাবে চান না।

270
00:11:44,550 --> 00:11:48,486
আমি চাই না মনে হয়
আর বেসবল খেলুন।

271
00:11:48,488 --> 00:11:51,991
যে আপনি কি
চাই, এটা আপনার সিদ্ধান্ত।

272
00:11:57,162 --> 00:11:58,262
হ্যালো?

273
00:11:58,265 --> 00:12:01,032
তোমার মেয়ের কথা শুনেছি
বেসবল খেলা।

274
00:12:01,034 --> 00:12:02,464
আরে, ব্রেন্ডা।

275
00:12:02,467 --> 00:12:03,801
আপনি কি ভাবছিলেন?

276
00:12:03,803 --> 00:12:05,436
মাফ করবেন?

277
00:12:05,438 --> 00:12:07,405
আমার বিলি সেই দলে আছে।

278
00:12:07,407 --> 00:12:09,407
বেসবল ছেলেদের জন্য।

279
00:12:09,409 --> 00:12:11,183
কে বলে?

280
00:12:11,186 --> 00:12:13,540
সবাই বলে। এটা লেডিলাইক না.

281
00:12:13,543 --> 00:12:15,780
আপনার বাবার জন্য কিছু পুডিং সংরক্ষণ করুন!

282
00:12:15,782 --> 00:12:17,415
উঃ

283
00:12:17,417 --> 00:12:19,684
ঠিক আছে, আমি কোথায় ছিলাম?

284
00:12:19,686 --> 00:12:21,586
আপনি আমাকে বলছিলেন কি মহিলার মত ছিল

285
00:12:21,588 --> 00:12:23,946
এবং তারপর আপনার উপর চিৎকার
ডক ফোরম্যানের মত ছেলে।

286
00:12:23,949 --> 00:12:26,057
শোন, আমি শুধু তোমার একটা উপকার করছি।

287
00:12:26,059 --> 00:12:28,426
অন্যান্য মায়েরা
দল কথা বলতে শুরু করে।

288
00:12:28,429 --> 00:12:31,297
ওয়েল, হয়তো অন্যান্য মায়েরা
তাদের নিজস্ব ব্যবসা মনে করা প্রয়োজন.

289
00:12:31,300 --> 00:12:32,397
এসো মেরি।

290
00:12:32,399 --> 00:12:35,066
এক অদ্ভুত ছেলে না
আপনার পরিবারে যথেষ্ট?

291
00:12:35,068 --> 00:12:36,802
আপনি একটি রেকর্ড করতে যাচ্ছেন?

292
00:12:40,240 --> 00:12:42,152
আপনি বেসবল খেলছেন.

293
00:12:42,155 --> 00:12:44,008
কিন্তু তুমি বলেছিলে এটা আমার সিদ্ধান্ত।

294
00:12:44,010 --> 00:12:45,988
এটা. এবং আপনি খেলছেন.

295
00:12:47,647 --> 00:12:50,481
- আছে তুমি।
- ওহ, হ্যাঁ।

296
00:12:50,483 --> 00:12:52,027
কনি দারুণ।

297
00:12:52,030 --> 00:12:55,219
সাথে বিয়ার খেতে পারেন
তার, একটি ফুটবল খেলা দেখুন,

298
00:12:55,221 --> 00:12:56,754
চারপাশে কৌতুক

299
00:12:56,756 --> 00:12:58,389
আপনি শপথ করলে তার আপত্তি নেই।

300
00:12:58,391 --> 00:13:01,192
আসলে সেই মহিলার
তার উপর একটি মুখ আছে.

301
00:13:01,194 --> 00:13:03,728
- আমি এটা লক্ষ্য করেছি।
- হ্যাঁ।

302
00:13:03,730 --> 00:13:06,564
আপনি জানেন, আমি এইমাত্র কিছু বুঝতে পেরেছি।

303
00:13:06,566 --> 00:13:08,566
আমি আরো কমন পেয়েছিলাম
আমার শাশুড়ির সাথে

304
00:13:08,568 --> 00:13:10,168
আমি আমার নিজের স্ত্রীর চেয়ে.

305
00:13:10,170 --> 00:13:11,536
যে ছমছমে ধরনের.

306
00:13:11,538 --> 00:13:13,671
হ্যাঁ।

307
00:13:13,673 --> 00:13:15,540
আসুন আশা করি বিয়ার তার কাজ করে

308
00:13:15,542 --> 00:13:17,066
এবং আমি আগামীকাল এটা মনে নেই.

309
00:13:17,069 --> 00:13:20,863
আচ্ছা, আরে, আমাকে কিছু বলুন
এই লোকটি সম্পর্কে সে দেখছিল।

310
00:13:20,866 --> 00:13:23,580
মি. বিজ্ঞানী।

311
00:13:23,583 --> 00:13:25,946
- সত্যি? একজন বিজ্ঞানী?
- হ্যাঁ, টেস্টটিউব দিয়ে নয়;

312
00:13:25,949 --> 00:13:29,191
পাটিগণিত সহ আরো,
চিন্তা এবং জিনিস.

313
00:13:29,194 --> 00:13:31,383
- হুহ. একজন পদার্থবিদ।
- তুমি যাও।

314
00:13:31,386 --> 00:13:33,524
হ্যাঁ। যথেষ্ট সুন্দর বন্ধু.

315
00:13:33,526 --> 00:13:35,393
সবসময় সেই কার্টুন পেঁচার কথা মনে করিয়ে দিত

316
00:13:35,395 --> 00:13:36,828
টুটসি পপ বিজ্ঞাপনে।

317
00:13:36,830 --> 00:13:39,831
হুম। আচ্ছা, কেন তারা ব্রেক আপ করল?

318
00:13:39,833 --> 00:13:42,121
ওহ, আপনি জানেন.

319
00:13:42,124 --> 00:13:43,534
আপনি জানেন, ঘটনা ঘটবে.

320
00:13:43,536 --> 00:13:46,237
উহ-হুহ। কি জিনিস?

321
00:13:46,239 --> 00:13:48,915
- এহ...
- চল, এখন।

322
00:13:48,918 --> 00:13:51,722
অন্তত আমাকে বলুন যদি আছে
আমার কিছু চিন্তা করতে হবে।

323
00:13:51,725 --> 00:13:53,680
ওহ, না। কনির পাথর শক্ত।

324
00:13:53,683 --> 00:13:55,513
আপনি যদি একটু ওজন না করেন।

325
00:13:55,515 --> 00:13:57,382
- তাহলে আপনি এটি সম্পর্কে শুনতে পাবেন.
- আহ।

326
00:13:57,384 --> 00:13:59,719
আহ, আপনি হালকা বিয়ারে যেতে চান?

327
00:13:59,722 --> 00:14:03,321
আরে। আমার স্তন থাকতে পারে,
কিন্তু আমি এখনও একজন মানুষ।

328
00:14:14,514 --> 00:14:17,782
আচ্ছা, আমি কখনই না।

329
00:14:17,784 --> 00:14:19,350
হ্যালো?

330
00:14:19,352 --> 00:14:21,419
আমি একটি বৈজ্ঞানিক হচ্ছে
কারো সাথে তর্ক

331
00:14:21,421 --> 00:14:22,687
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

332
00:14:22,689 --> 00:14:25,223
আমি একটি ভাল বিজ্ঞান যুদ্ধ ভালোবাসি.

333
00:14:25,225 --> 00:14:27,726
এটা কি এখনো নাম কলিং বিবর্তিত হয়েছে?

334
00:14:27,728 --> 00:14:30,231
হ্যাঁ। আমি তাকে পঙ্গো পিগমেয়াস বলে ডাকতাম।

335
00:14:30,234 --> 00:14:31,567
ওহ!

336
00:14:31,570 --> 00:14:33,565
একটি বোর্নিয়ান ওরাঙ্গুটান।

337
00:14:33,567 --> 00:14:38,336
যে একটি প্রাণী যে হবে
বিজ্ঞানে খুব খারাপ। ভালো হয়েছে।

338
00:14:38,338 --> 00:14:39,471
আমি জানি।

339
00:14:39,473 --> 00:14:40,622
তাহলে আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

340
00:14:40,625 --> 00:14:41,757
আমি একটি তত্ত্ব পোস্ট

341
00:14:41,760 --> 00:14:43,360
তরঙ্গ ফাংশন পতনের উপর.

342
00:14:43,363 --> 00:14:45,143
আমরা পিছনে পিছনে তর্ক করা হয়েছে

343
00:14:45,145 --> 00:14:47,919
এবং সে বলছে যে আমার
সম্ভাবনা নেতিবাচক বেরিয়ে আসে।

344
00:14:47,922 --> 00:14:49,278
হুম। আমি দেখছি।

345
00:14:49,281 --> 00:14:51,814
আপনি এটা বিবেচনা করেছেন
নেতিবাচক সম্ভাবনা

346
00:14:51,817 --> 00:14:53,536
এখনও অর্থ থাকতে পারে?

347
00:14:53,539 --> 00:14:56,716
ওহ, আমি ছিল না. যে
অন্য ধারণা প্রস্তাব.

348
00:14:56,719 --> 00:14:58,684
আমি যে নেতিবাচক সম্ভাবনা তর্ক করতে পারেন

349
00:14:58,687 --> 00:15:00,921
শুধুমাত্র মধ্যবর্তী ধাপে দেখান।

350
00:15:00,924 --> 00:15:03,052
আমি এটা দিয়ে তাকে ধ্বংস করব।

351
00:15:03,055 --> 00:15:07,658
এবং আপনি যখন, নির্দ্বিধায়
তাকে স্কারাবিয়াস ভিয়েটি বলে ডাকুন,

352
00:15:07,661 --> 00:15:08,927
একটি গোবরের পোকা

353
00:15:08,930 --> 00:15:11,531
ওহ, আমি আপনার মনের প্রশংসা করি।

354
00:15:11,534 --> 00:15:13,968
আপনার দিকে ফিরে, ছোট মানুষ.

355
00:15:16,877 --> 00:15:18,510
আমি কি আপনার কফি বন্ধ করতে পারি?

356
00:15:18,512 --> 00:15:20,679
ওয়েল, যে আপনি ভয়ঙ্কর সুন্দর.

357
00:15:20,681 --> 00:15:22,948
আপনি আমাকে চেনেন। আমি একজন খুশি.

358
00:15:22,950 --> 00:15:25,550
আপনি শুধু কি জানতে চান
আমি ডেলের সাথে কথা বলেছি।

359
00:15:25,552 --> 00:15:27,286
আসলেই না।

360
00:15:28,355 --> 00:15:30,422
আমি কথা দিচ্ছি তুমি পেয়েছ
চিন্তা করার কিছু নেই।

361
00:15:30,424 --> 00:15:32,223
আমি কিছু বলিনি।

362
00:15:32,225 --> 00:15:33,858
ধন্যবাদ

363
00:15:33,860 --> 00:15:35,860
তাহলে আপনি তার সম্পর্কে কি জানতে পারলেন?

364
00:15:35,862 --> 00:15:37,864
ওহ, আমি দেখছি কিভাবে এটি কাজ করে।

365
00:15:37,867 --> 00:15:39,831
তুমি খুব সোজা
এটা কিভাবে কাজ করে

366
00:15:39,833 --> 00:15:41,967
এখন ছিটকে দিন।

367
00:15:41,969 --> 00:15:44,002
আচ্ছা, দেখা যাক।

368
00:15:44,004 --> 00:15:45,864
আহ, তিনি পান করতে পছন্দ করেন,

369
00:15:45,867 --> 00:15:46,999
শিকার করতে পছন্দ করে।

370
00:15:47,009 --> 00:15:48,706
ওহ, তার একটা ছেলে আছে যে ডিভোর্স হয়ে গেছে।

371
00:15:48,709 --> 00:15:50,775
আমি এই সব জানি. যাও।

372
00:15:50,777 --> 00:15:52,403
আমি সব পেয়েছিলাম.

373
00:15:53,925 --> 00:15:56,659
তুমি অকেজো।

374
00:15:56,662 --> 00:15:58,783
যখন সে তার কাছে আসে
টের পায় এবং তোমাকে ফেলে দেয়,

375
00:15:58,785 --> 00:16:00,719
- আমি তার সাথে বন্ধুত্ব করতে যাচ্ছি।
- ভালো।

376
00:16:00,721 --> 00:16:03,388
যদি সে আমাকে ফেলে দেয় তবে সে কষ্ট পাওয়ার যোগ্য।

377
00:16:09,942 --> 00:16:11,208
আরে, ডেল।

378
00:16:11,211 --> 00:16:12,963
আরে, জর্জ.

379
00:16:12,966 --> 00:16:16,067
তো, ওহ, সে ঠিক আছে সেখানে?

380
00:16:16,069 --> 00:16:17,471
ঠিক আছে, আমি অন্য কোচের সাথে কথা বলেছি।

381
00:16:17,474 --> 00:16:19,138
ছেলেরা তাকে একা ফেলে চলে যাবে।

382
00:16:20,169 --> 00:16:22,203
আরে, বিলি!

383
00:16:22,206 --> 00:16:24,675
আপনি উষ্ণ আপ করা অনুমিত করছি.

384
00:16:24,678 --> 00:16:26,344
আমি একটি কীট খুঁজে পেয়েছি!

385
00:16:26,346 --> 00:16:28,177
আপনি একটি বেসবল দলের কোচ করতে চান?

386
00:16:30,283 --> 00:16:32,417
নামায পড়ছেন?

387
00:16:32,419 --> 00:16:35,052
আমি প্রভু জিজ্ঞাসা করছি
আমার ছোট মেয়ের উপর নজর রাখুন।

388
00:16:35,055 --> 00:16:37,288
ওয়েল, আপনি যখন এ
এটা, একটি জয়ের জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

389
00:16:37,290 --> 00:16:38,890
আমি এই টাকা পেয়েছি.

390
00:16:38,892 --> 00:16:41,028
আপনি একটি বাচ্চাদের বেসবল খেলা বাজি?

391
00:16:41,031 --> 00:16:42,856
আমি তিন থেকে এক মতভেদ পেয়েছি।

392
00:16:44,325 --> 00:16:45,930
ডাঃ স্টার্গিসকে ধন্যবাদ,

393
00:16:45,932 --> 00:16:48,667
আমি সব বুদ্ধিজীবী ছিল
গোলাবারুদ আমার প্রয়োজন

394
00:16:48,669 --> 00:16:50,903
আমার প্রতিপক্ষকে তার নতজানু করতে।

395
00:16:50,906 --> 00:16:52,395
আমি তাকে সংঘাতের জন্য অভিযুক্ত করেছি

396
00:16:52,398 --> 00:16:54,665
দুটি ভিন্ন ব্যাখ্যা
কোয়ান্টাম তত্ত্বের,

397
00:16:54,668 --> 00:16:56,907
পল ডিরাককে খারাপভাবে উপস্থাপন করা,

398
00:16:56,910 --> 00:16:59,971
এবং যখন আমি তাকে ডেকেছিলাম
ল্যাটিন ভাষায় একটি গোবরের পোকা,

399
00:16:59,974 --> 00:17:01,512
আমি খুব বিরক্ত ছিলাম,

400
00:17:01,515 --> 00:17:04,916
আমি প্রায় টেস্টোস্টেরন তৈরি করতে শুরু করেছি।

401
00:17:06,734 --> 00:17:08,067
এখানে সে আসে.

402
00:17:08,070 --> 00:17:09,554
এই এটা.

403
00:17:09,556 --> 00:17:10,955
যাও সেগুলো নিয়ে যাও।

404
00:17:13,226 --> 00:17:16,458
- চলো যাই মিসি!
- যাও, মিসি!

405
00:17:37,617 --> 00:17:38,717
বল।

406
00:17:38,719 --> 00:17:40,794
- হু
- ওহ! প্রিয় প্রভু।

407
00:17:40,797 --> 00:17:42,974
ছি ছি ছি ছি ছি। ধরে রাখো।

408
00:17:42,977 --> 00:17:44,742
এটা ঘটে। সে ঠিক আছে।

409
00:17:44,745 --> 00:17:46,946
এটা ব্রাশ বন্ধ, মিসি!

410
00:18:06,146 --> 00:18:07,212
বল।

411
00:18:07,214 --> 00:18:08,528
ছিঃ!

412
00:18:08,531 --> 00:18:10,060
- কি রে?
- কুত্তার ছেলে।

413
00:18:10,063 --> 00:18:11,849
আরে! হে, হে, হে। ধরে রাখো।

414
00:18:11,852 --> 00:18:13,685
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।

415
00:18:21,039 --> 00:18:22,873
কুপার !

416
00:18:24,064 --> 00:18:25,317
আহ, ভাল, এখানে আমরা যেতে.

417
00:18:25,320 --> 00:18:27,487
ময়লা খাও। এটা খাও।

418
00:18:27,490 --> 00:18:28,775
তার পাছায় লাথি!

419
00:18:28,778 --> 00:18:29,919
এটা ভাল স্বাদ হয়?

420
00:18:29,922 --> 00:18:31,044
হুহ?

421
00:18:31,047 --> 00:18:33,567
হ্যাঁ, আপনার কথা শুনুন
meemaw তার পাছায় লাথি!

422
00:18:33,570 --> 00:18:36,704
তুমি কাঁদবে? হুহ? কর। কান্না।

423
00:18:36,707 --> 00:18:38,440
কিছু একটা করুন। ভেঙ্গে দাও।

424
00:18:38,443 --> 00:18:39,978
এইচ-হ্যাং অন। সে জিতছে।

425
00:18:39,980 --> 00:18:41,974
মিসি !

426
00:18:41,977 --> 00:18:44,841
মিসি কুপার, তুমি থামো
সেই ছেলেকে মারধর!

427
00:18:44,844 --> 00:18:47,545
তাকে বাদামে ঘুষি!

428
00:18:50,085 --> 00:18:53,086
ওহ, দীর্ঘ প্রতীক্ষিত খণ্ডন।

429
00:18:53,089 --> 00:18:56,090
"যদিও আমি এখনও বিশ্বাস করি
আমার তত্ত্বের যোগ্যতা আছে,

430
00:18:56,093 --> 00:18:59,862
আমি স্বীকার করব যে আপনার
পয়েন্টের কিছু বৈধতা আছে।"

431
00:19:01,735 --> 00:19:03,835
আমার পয়েন্ট কিছু বৈধতা আছে.

432
00:19:03,837 --> 00:19:06,538
আমার কথার কিছু বৈধতা আছে!

433
00:19:06,540 --> 00:19:07,747
হ্যাঁ!

434
00:19:08,859 --> 00:19:09,958
সেদিন,

435
00:19:09,961 --> 00:19:11,375
আমার বোন এবং আমি উভয়ই

436
00:19:11,378 --> 00:19:14,263
বর্বর যুদ্ধ থেকে বিজয়ী আবির্ভূত হয়.

437
00:19:14,266 --> 00:19:17,042
তার মুষ্টি দিয়ে যুদ্ধ, আমার শব্দ সঙ্গে.

438
00:19:17,045 --> 00:19:21,652
আমার বিন্দু কি আছে? কিছু বৈধতা!

439
00:19:21,655 --> 00:19:24,747
যদিও আমরা দুজনেই ছিলাম
পরের দিন বেশ ব্যাথা।

440
00:19:26,817 --> 00:19:29,174
আপনার প্রথম খেলা থেকে বহিষ্কৃত.

441
00:19:29,177 --> 00:19:31,202
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, স্লগার।

442
00:19:31,204 --> 00:19:32,504
ধন্যবাদ, বাবা.

443
00:19:32,506 --> 00:19:34,806
- ডেইরি কুইন আমার উপর।
- পরিষ্কার হতে,

444
00:19:34,808 --> 00:19:37,041
আমরা সহিংসতা পুরস্কৃত করছি না.

445
00:19:37,044 --> 00:19:38,627
তবে আমি খুশি

446
00:19:38,630 --> 00:19:41,950
তুমি ঐ মেয়েদের থেকে যেতে দাওনি
স্কুল ছেড়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধমক দেয়।

447
00:19:41,953 --> 00:19:44,454
আমি ময়লা তাদের মুখ ঘষা উচিত.

448
00:19:44,457 --> 00:19:45,689
ওটা আমার মেয়ে।

449
00:19:45,692 --> 00:19:48,892
কেউ পাচ্ছে
আজ রাতে অতিরিক্ত ছিটানো।

450
00:19:48,895 --> 00:19:51,328
ওহ, হিংসার জন্য হুররে।