1 00:00:02,080 --> 00:00:04,880 [lágy feszültséggel teli zene] 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,200 ♪ 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,600 - Amikor gyerek voltam, 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,840 minden felnőtt, akit ismertem egy közös dologban volt... 5 00:00:11,920 --> 00:00:16,120 szakadék az életükben, amikor minden bizonytalannak tűnt 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,760 és magát az időt mozdulatlannak tűnt. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,000 Amikor erről beszéltek, 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,960 egyszerűen úgy hívták "a háború". 9 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 Hat sötét éven át, lángokban állt a világ. 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,280 A városokat lerombolták 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,920 és egész populációk megfenyegette. 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 Mikor lenne vége a háborúnak? Senki sem tudta. 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,880 Hogyan végződne? Senki sem tudta. 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,800 Az élet megtorpant. 15 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 A háború most egy része kultúránkból, 16 00:00:43,120 --> 00:00:45,280 filmekben ábrázolták és a televízióban 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 valamint regények és történelemkönyvek. 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,000 A szövetségesek általában vereséget szenvednek az ellenség 19 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 és megmenteni a világot. 20 00:00:52,640 --> 00:00:54,280 De a háború komor valósága 21 00:00:54,360 --> 00:00:56,960 szinte lehetetlen felfogni. 22 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 Több mint 65 millió ember megölnek-- 23 00:01:00,400 --> 00:01:02,440 a többségi civilek. 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,840 Mindenki harcolt valamilyen verzióval a háborúról, 25 00:01:04,920 --> 00:01:06,840 kezdve az anyákkal és apák 26 00:01:06,920 --> 00:01:09,000 aki küldte gyermekeiket a tengerentúlon 27 00:01:09,080 --> 00:01:13,120 nem tudni, mikor és ha valaha viszontlátná őket. 28 00:01:13,200 --> 00:01:15,360 És persze katonák, tengerészek, 29 00:01:15,440 --> 00:01:18,200 repülősök és tengerészgyalogosok... gyakran csak egy csomó gyerek... 30 00:01:18,280 --> 00:01:20,600 aki becsülettel szolgált és bátorság 31 00:01:20,680 --> 00:01:25,280 a rabszolgaságba esett népek felszabadítására és megőrzi az emberi méltóságot. 32 00:01:25,360 --> 00:01:29,280 Ezzel spóroltak ami a legértékesebb 33 00:01:29,360 --> 00:01:31,920 és mindannyian nagyra értékeljük... 34 00:01:32,000 --> 00:01:33,640 szabadság. 35 00:01:33,720 --> 00:01:35,360 A második világháború 36 00:01:35,440 --> 00:01:37,920 a legnagyobb esemény az emberiség történetében. 37 00:01:38,000 --> 00:01:40,680 A földgömbnek nincs része nincs hatással. 38 00:01:40,760 --> 00:01:44,680 A második világháború mindent megváltoztatott mindannyiunk számára. 39 00:01:44,760 --> 00:01:47,160 [drámai zene] 40 00:01:47,240 --> 00:01:49,720 - Minden háború megváltoztatja a világot, 41 00:01:49,800 --> 00:01:51,680 de egyik sem megváltoztatta a világot 42 00:01:51,760 --> 00:01:53,600 mint a második világháború tette. 43 00:01:53,680 --> 00:01:57,600 - Japán menetel, Németország menetel. 44 00:01:57,680 --> 00:01:59,000 - Senki sem tudja elképzelni 45 00:01:59,080 --> 00:02:01,800 a rémálom mindjárt elszabadulnak... 46 00:02:01,880 --> 00:02:04,680 a legpusztítóbb háború az emberiség történetében. 47 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 - Hirtelen a világ fejjel lefelé van fordítva, 48 00:02:07,440 --> 00:02:08,840 és minden pokol elszabadul. 49 00:02:08,920 --> 00:02:11,160 ♪ 50 00:02:11,240 --> 00:02:14,680 - A Nyugat elképedt az előrehaladás sebességével. 51 00:02:14,760 --> 00:02:18,640 - Megkapod a szövetségeseket, a nagy három vezetésével... 52 00:02:18,720 --> 00:02:21,200 Roosevelt, Churchill, Sztálin... 53 00:02:21,280 --> 00:02:23,080 férfiak, akik foglalkoznak 54 00:02:23,160 --> 00:02:26,280 rendkívül bonyolulttal kérdéseket. 55 00:02:26,360 --> 00:02:30,440 - Ez a legnagyobb hadsereg az emberi történelem működése. 56 00:02:30,840 --> 00:02:32,880 - A szövetségeseknek jönniük kell együtt, 57 00:02:32,880 --> 00:02:34,280 nem csak katonailag, 58 00:02:34,360 --> 00:02:35,720 hanem ipari méretekben 59 00:02:35,720 --> 00:02:37,520 ez egy globális perspektíva. 60 00:02:37,600 --> 00:02:39,560 - Harcolniuk kell minden éghajlaton, 61 00:02:39,640 --> 00:02:43,240 az Északi-sarkvidékről a Csendes-óceán dzsungelébe 62 00:02:43,320 --> 00:02:46,400 Afrika sivatagjaira és az óceán mélyei. 63 00:02:46,480 --> 00:02:49,280 ♪ 64 00:02:49,360 --> 00:02:52,160 - De volt nincs bizonyosság a győzelemben. 65 00:02:52,240 --> 00:02:55,600 Így lesz egy szörnyű vérfürdő. 66 00:02:55,680 --> 00:02:57,600 - Embereket látunk a legrosszabb esetben, 67 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 hogyan kezelik más emberi lények. 68 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 És látjuk őket abszolút legjobban, 69 00:03:01,800 --> 00:03:04,120 hajlandóak életüket adni hogy mások élhessenek. 70 00:03:04,200 --> 00:03:07,200 - A második világháború küzdelem volt amelyben ott lehetne 71 00:03:07,280 --> 00:03:10,640 egy győztes és egy legyőzött. 72 00:03:10,720 --> 00:03:15,320 ♪ 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,920 [robbanások, Légitámadási szirénák jajveszékelnek] 74 00:03:18,000 --> 00:03:25,280 ♪ 75 00:03:35,920 --> 00:03:38,720 [távoli harangozás] 76 00:03:38,800 --> 00:03:44,800 ♪ 77 00:03:44,880 --> 00:03:47,840 - Néha a legmonumentálisabb események 78 00:03:47,920 --> 00:03:51,680 kezdjük fanfár nélkül... 79 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 mielőtt felébred a világ. 80 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 ♪ 81 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 És így is van 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,880 1939. szeptember 1-jén 83 00:04:00,960 --> 00:04:05,120 ahogy a hajnal egy alvó fölé tör város a Balti-tengeren, 84 00:04:05,200 --> 00:04:09,240 hogy a legvéresebb konfliktus minden történelemben kezdődik. 85 00:04:09,320 --> 00:04:15,960 ♪ 86 00:04:16,040 --> 00:04:18,800 [puskalövés] 87 00:04:18,880 --> 00:04:22,800 ♪ 88 00:04:22,880 --> 00:04:25,000 - Ez a nemzeti program Londonból. 89 00:04:25,080 --> 00:04:28,240 Németország megtámadta Lengyelországot. 90 00:04:28,320 --> 00:04:29,840 - Súlyos harcok kitörései 91 00:04:29,920 --> 00:04:32,640 a német-lengyel mentén határ. 92 00:04:32,720 --> 00:04:34,600 - [németül beszél] 93 00:04:34,680 --> 00:04:41,960 ♪ 94 00:04:48,200 --> 00:04:51,400 - [németül beszél] 95 00:04:52,320 --> 00:04:56,160 ♪ 96 00:04:59,880 --> 00:05:02,760 [légitámadási szirénák jajveszékelnek] 97 00:05:02,840 --> 00:05:05,200 [az emberek kiabálnak] 98 00:05:05,280 --> 00:05:09,920 ♪ 99 00:05:10,000 --> 00:05:14,920 - Néhány óra múlva másfél millió ember... 100 00:05:15,000 --> 00:05:18,360 1300 repülőgép... 101 00:05:18,440 --> 00:05:21,800 és 2750 tank 102 00:05:21,880 --> 00:05:25,160 átlépte a lengyel határt villámgyorsan. 103 00:05:25,240 --> 00:05:27,320 ♪ 104 00:05:27,400 --> 00:05:29,520 - 1939. szeptember 1. 105 00:05:29,600 --> 00:05:32,000 vihar tör ki Lengyelország felett. 106 00:05:32,080 --> 00:05:35,520 ♪ 107 00:05:35,600 --> 00:05:38,720 - A németek versenyeznek tankokkal át 108 00:05:38,800 --> 00:05:42,760 és tüzérséggel, követve a gyalogságot 109 00:05:42,840 --> 00:05:45,880 és kísért a Luftwaffe által. 110 00:05:45,960 --> 00:05:48,360 [bombák fütyülnek] 111 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 ♪ 112 00:05:50,240 --> 00:05:51,960 És hirtelen, az emberek felébredtek 113 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 a tankok dübörgő hangjára a városon keresztül 114 00:05:54,640 --> 00:05:56,960 nem igazán tudva mi történt. 115 00:05:57,040 --> 00:05:58,840 - Majd meglátod teherautók hullámai 116 00:05:58,920 --> 00:06:01,480 és gépesített és motorizált járművek. 117 00:06:01,560 --> 00:06:03,320 Kicsit úgy néz ki tudományos-fantasztikus regény, 118 00:06:03,400 --> 00:06:05,720 mint az összes írt regény a '20-as és '30-as években 119 00:06:05,800 --> 00:06:08,000 arról, hogy mi a háború a jövő nézne ki. 120 00:06:08,080 --> 00:06:11,200 És hirtelen, 1939. a jövő most van. 121 00:06:11,280 --> 00:06:14,080 [feszült zenekari zene] 122 00:06:14,160 --> 00:06:19,680 ♪ 123 00:06:19,760 --> 00:06:21,600 - 11:00 órakor, 124 00:06:21,680 --> 00:06:24,320 Hitler megérkezik egy berlini operaházban 125 00:06:24,400 --> 00:06:27,040 ahol összegyűlt a Reichstag. 126 00:06:27,120 --> 00:06:29,240 [a tömeg éljenz] 127 00:06:29,320 --> 00:06:31,520 ♪ 128 00:06:38,400 --> 00:06:45,680 ♪ 129 00:06:48,640 --> 00:06:51,720 - Ez a pillanat Hitleré egész életében várt. 130 00:06:51,800 --> 00:06:55,200 Ő volt a vezető 1921 óta a náci párt tagja. 131 00:06:55,280 --> 00:06:58,760 '33-ban hatalomra kerül. '35-ben újra felfegyverzi az országot. 132 00:06:58,840 --> 00:07:02,480 És azóta az készül, készül, készül. 133 00:07:02,560 --> 00:07:04,240 De Hitler háborút akar. 134 00:07:13,680 --> 00:07:16,160 [éljenzés és taps] 135 00:07:16,240 --> 00:07:19,040 - Az invázió következik hónapokig tartó diplomáciai feszültség 136 00:07:19,120 --> 00:07:23,440 ismert földsáv felett mint a lengyel folyosó... 137 00:07:23,520 --> 00:07:26,920 föld, ami valaha volt Németország része volt... 138 00:07:27,000 --> 00:07:30,520 de átengedték Lengyelországnak hogy hozzáférjen a tengerhez 139 00:07:30,600 --> 00:07:32,640 világháború után. 140 00:07:32,720 --> 00:07:36,160 ♪ 141 00:07:36,240 --> 00:07:39,720 20 évvel korábban, a globális vezetők összegyűltek 142 00:07:39,800 --> 00:07:41,480 a francia városban Versailles-ból 143 00:07:41,560 --> 00:07:45,360 aláírni a történelmi szerződést véget vetve annak a háborúnak. 144 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 Négy év után brutális harcokról, 145 00:07:48,040 --> 00:07:50,400 szövetség vezetett Nagy-Britannia és Franciaország 146 00:07:50,480 --> 00:07:53,160 és támogatott az Egyesült Államok által 147 00:07:53,240 --> 00:07:54,800 került ki győztesen. 148 00:07:54,880 --> 00:07:56,040 ♪ 149 00:07:56,120 --> 00:07:58,400 Németország, katonasága kimerült 150 00:07:58,480 --> 00:08:01,920 és a közeli emberei éhezés, elvesztette. 151 00:08:02,000 --> 00:08:06,200 És most fizetnének a vereség ára. 152 00:08:06,280 --> 00:08:07,840 - A versailles-i békeszerződés 153 00:08:07,920 --> 00:08:09,480 területeket vesz el távol Németországtól. 154 00:08:09,560 --> 00:08:12,560 Megfosztja Németországtól populációk és nyersanyagok. 155 00:08:12,640 --> 00:08:14,920 Megfordítja az egészet német kereskedelmi tengerészgyalogos 156 00:08:15,000 --> 00:08:16,240 át a szövetségesekre. 157 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 Jóvátételt szab ki a németeken. 158 00:08:19,280 --> 00:08:22,240 - A szövetségesek korlátozni próbálták 159 00:08:22,320 --> 00:08:24,520 Németország jövőbeli hatalma. 160 00:08:24,600 --> 00:08:27,280 A hatások a Az első világháború olyan súlyos volt, 161 00:08:27,360 --> 00:08:28,520 olyan katasztrofálisak voltak 162 00:08:28,600 --> 00:08:30,800 hogy senki sem akarta hogy ennek megismétlődését lássam. 163 00:08:30,880 --> 00:08:34,880 - Egy fiatal osztrák tizedes a német hadseregért harcol 164 00:08:34,960 --> 00:08:37,160 Adolf Hitler. 165 00:08:37,240 --> 00:08:41,440 Mint sokan, ő is meg van döbbenve egyébként a háború véget ér. 166 00:08:41,520 --> 00:08:43,360 - Az átlagos németed meglepte a hír 167 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 a fegyverszünetről, mert olyan hirtelen történt. 168 00:08:45,720 --> 00:08:47,240 A hadsereg mozdulatlan volt a mezőn, 169 00:08:47,320 --> 00:08:49,400 és megvolt az értelme hogy nem támadtak meg minket 170 00:08:49,480 --> 00:08:51,240 és alaposan megverték. 171 00:08:51,320 --> 00:08:54,040 - Személyesen volt tragédia Hitler számára. 172 00:08:54,120 --> 00:08:55,840 Hallotta a hírt a fegyverszünetről 173 00:08:55,920 --> 00:08:59,760 amikor még beteg volt csatában szerzett sérüléseket. 174 00:08:59,840 --> 00:09:03,760 Nem dolgozta fel a háború vége jól. 175 00:09:03,840 --> 00:09:07,360 Nem fogadta el Németország veresége. 176 00:09:07,440 --> 00:09:10,640 - Életben maradt katonák dühösen gyere haza 177 00:09:10,720 --> 00:09:12,800 és összezavarodott. 178 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 - Őszintén szólva a válasz sok közülük 179 00:09:14,960 --> 00:09:16,200 kiábrándultság. 180 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 Négy év a fronton, 181 00:09:17,840 --> 00:09:19,600 Sikerült kitérnem mindazok a golyók, 182 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 és most hazajöttem és ezért küzdöttem? 183 00:09:22,120 --> 00:09:23,400 [feszült zene] 184 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 - Amikor Hitler jön vissza a háborúból, 185 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 megtanul beszélni volt katonáknak 186 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 akik most elégedetlenek és kezdi érezni a tényt 187 00:09:31,200 --> 00:09:33,240 hogy valójában ő egész jó hangszóró. 188 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 - [németül beszél] 189 00:09:36,320 --> 00:09:37,920 [az emberek ujjonganak] 190 00:09:38,000 --> 00:09:39,840 - Találkozón vesz részt egy kis csoporté 191 00:09:39,920 --> 00:09:41,160 ami lesz 192 00:09:41,240 --> 00:09:43,240 a nemzetiszocialista német munkások, 193 00:09:43,320 --> 00:09:45,160 vagy a náci párt. 194 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Valami vonzónak talál. 195 00:09:46,760 --> 00:09:48,040 Ez a sérelem pártja 196 00:09:48,120 --> 00:09:50,160 Németországról beszélünk átalakítható 197 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 és Németország készülhetett ismét erős. 198 00:09:52,240 --> 00:09:55,040 1921-ben Hitler tehetsége nyilvános beszédre 199 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 vezetővé teszi ebből az apró buliból. 200 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 - Hitler első lépése puccskísérletről van szó 201 00:10:01,760 --> 00:10:04,360 a bajor ellen tartományi kormány Münchenben. 202 00:10:04,440 --> 00:10:05,920 ♪ 203 00:10:06,000 --> 00:10:09,160 De nem sikerül, és hazaárulás miatt letartóztatják. 204 00:10:09,240 --> 00:10:10,560 ♪ 205 00:10:10,640 --> 00:10:12,840 A tárgyalásán a bíró megengedi Hitlernek 206 00:10:12,920 --> 00:10:15,880 nyilvánosan megosztani mozgalma sérelmei 207 00:10:15,960 --> 00:10:20,760 a háborús bűnösség ellen, jóvátétel, és a kommunizmus. 208 00:10:20,840 --> 00:10:23,760 A börtönben, kiadja emlékiratát, 209 00:10:23,840 --> 00:10:26,760 "Mein Kampf" vagy az "Én küzdelmem". 210 00:10:26,840 --> 00:10:28,760 ♪ 211 00:10:28,840 --> 00:10:32,760 Hitler ismertsége mellett Növekszik a náci párt tagsága 212 00:10:32,840 --> 00:10:34,960 mint a német Weimari Köztársaság 213 00:10:35,040 --> 00:10:38,320 áthalad az instabil '20-as évek. 214 00:10:38,400 --> 00:10:42,560 A gazdaság le van terhelve súlyos háborús jóvátétellel. 215 00:10:42,640 --> 00:10:46,560 1923-ban egy kenyér ára 216 00:10:46,640 --> 00:10:50,200 rakéták 3 márkától 80 milliárdra. 217 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 ♪ 218 00:10:52,600 --> 00:10:55,920 Az ezt követő évek instabilok, kaotikusak. 219 00:10:56,000 --> 00:10:57,520 ♪ 220 00:10:57,600 --> 00:11:00,120 Hitler náci pártja faji gyűlöletet táplál 221 00:11:00,200 --> 00:11:04,240 a zsidók ellen és a kommunizmussal kapcsolatos félelmek. 222 00:11:04,320 --> 00:11:07,520 Aztán, akárcsak a gazdaság gyógyul, 223 00:11:07,600 --> 00:11:12,400 a nagy gazdasági világválság dobja 6 millió német munka nélkül maradt. 224 00:11:12,480 --> 00:11:16,240 - Az emberek Németországban zavart, tanácstalan, boldogtalan. 225 00:11:16,320 --> 00:11:17,920 És így van egy igazi nyitás 226 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 egy vezetőért, aki beszélni fog mindezek a sorok tökéletesen 227 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 és beszéljünk arról, hogy megyek hogy hozza a németeket 228 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 vissza együtt. 229 00:11:23,480 --> 00:11:28,160 - Az 1932-es választásokon Németország mélyen megosztott. 230 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 ♪ 231 00:11:30,240 --> 00:11:31,960 De von Hindenburg elnök, 232 00:11:32,040 --> 00:11:34,360 konzervatív támogatásával üzletemberek, 233 00:11:34,440 --> 00:11:37,000 kinevezi Hitlert kancellárrá hogy irányítsa a kormányt 234 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 1933 elején. 235 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 ♪ 236 00:11:42,080 --> 00:11:44,640 - 1934-ben Hitler kijelenti 237 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 hogy most folytatja hogy kancellár legyen 238 00:11:47,600 --> 00:11:50,840 és átvegye a szerepet az elnöktől is. 239 00:11:50,920 --> 00:11:54,040 Átalakította azt, ami volt demokrácia Németországban 240 00:11:54,120 --> 00:11:58,720 egy pártba és egyszemélyes diktatúra. 241 00:11:58,800 --> 00:12:02,160 Ő lett a német vezető, a Führer. 242 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 ♪ 243 00:12:04,440 --> 00:12:08,160 - Első ígérete Führerként a föld visszaszerzése 244 00:12:08,240 --> 00:12:10,400 Németország vereséget szenvedett Versailles-ban. 245 00:12:10,480 --> 00:12:12,320 Elfoglalja a Rajna-vidéket, 246 00:12:12,400 --> 00:12:14,720 Ausztria és a Szudéta- 247 00:12:14,800 --> 00:12:17,200 Német nyelvű részek Csehszlovákia. 248 00:12:17,280 --> 00:12:20,720 1938-ig csak négy évvel később, 249 00:12:20,800 --> 00:12:23,920 átformálódott Európa térképét. 250 00:12:24,000 --> 00:12:26,600 Kétségbeesett elkerülni újabb háború, 251 00:12:26,680 --> 00:12:30,840 Nagy-Britannia és Franciaország megengedi Hitler, hogy kiterjessze birodalmát. 252 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 - 1938-ban Münchenben, 253 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 Neville Chamberlain, a brit miniszterelnök, 254 00:12:34,840 --> 00:12:39,280 és a franciák valóban elkészítették alkut Hitlerrel. 255 00:12:39,360 --> 00:12:42,280 Amit akart, az a Csehszlovákia Szudéta-vidék. 256 00:12:42,360 --> 00:12:43,880 A britek azt mondták, rendben, 257 00:12:43,960 --> 00:12:47,600 csak szétszedünk egy egészet ország, hogy boldog legyen. 258 00:12:47,680 --> 00:12:49,760 - De amikor Hitler Lengyelország felé fordul, 259 00:12:49,840 --> 00:12:53,240 a Nyugat végre elfoglalja egy állvány. 260 00:12:53,320 --> 00:12:58,360 A lengyelek már kibírták évszázados idegen uralom. 261 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 Az ország visszanyeri függetlenségét 262 00:13:00,440 --> 00:13:03,040 részeként a Versailles-i Szerződés. 263 00:13:03,120 --> 00:13:06,880 De most az új határok 20 000 négyzetmérföldet foglal magában 264 00:13:06,960 --> 00:13:09,360 a német földről. 265 00:13:09,440 --> 00:13:11,960 ♪ 266 00:13:12,040 --> 00:13:15,400 1939 nyarán a britek és a franciák 267 00:13:15,480 --> 00:13:17,920 írjon alá garanciát a lengyelekkel 268 00:13:18,000 --> 00:13:22,360 katonai segítséget ígérve ha a németek megtámadják. 269 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 ♪ 270 00:13:24,480 --> 00:13:26,640 - Hitler, beszél a tisztjeinek... 271 00:13:26,720 --> 00:13:28,040 kérdéseket tesznek fel neki. 272 00:13:28,120 --> 00:13:29,880 Nos, mi a hozzáállás a Nyugat lesz 273 00:13:29,960 --> 00:13:31,120 ha megtámadja Lengyelországot? 274 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 És felhorkant. Ne aggódj mondta. 275 00:13:32,880 --> 00:13:35,040 Láttam az ellenfeleimet Münchenben. 276 00:13:35,120 --> 00:13:36,680 Kis férgek. 277 00:13:36,760 --> 00:13:38,400 - Hitler nem hiszi 278 00:13:38,480 --> 00:13:41,360 a Nyugatnak megvan az akarata háborúba menni. 279 00:13:41,440 --> 00:13:42,760 ♪ 280 00:13:42,840 --> 00:13:45,480 Tehát átköltözik a határon, 281 00:13:45,560 --> 00:13:48,440 készen áll a megszállásra teljes erővel 282 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 a náci Wehrmacht. 283 00:13:50,240 --> 00:13:50,960 ♪ 284 00:13:55,040 --> 00:13:57,080 [feszült zene] 285 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 ♪ 286 00:13:58,440 --> 00:14:01,400 - Az első 24 órában az invázióról... 287 00:14:01,480 --> 00:14:03,120 ♪ 288 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 A németek kiviszik vasutak, 289 00:14:05,440 --> 00:14:07,720 hidak, repülőterek. 290 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 ♪ 291 00:14:10,800 --> 00:14:12,760 A pusztítás megnyitja az utat 292 00:14:12,840 --> 00:14:16,160 hogy seregük előrenyomuljon Lengyelország mélyére. 293 00:14:16,240 --> 00:14:17,880 ♪ 294 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 - A lengyelek modern hadseregük van. 295 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Ez az ötödik legnagyobb hadsereg a világban. 296 00:14:23,400 --> 00:14:26,000 ♪ 297 00:14:26,080 --> 00:14:28,440 És fel van szerelve modern tankokkal, 298 00:14:28,520 --> 00:14:32,560 mindenféle tüzérséggel és páncélvonatok. 299 00:14:32,640 --> 00:14:35,800 De Hitler bevállalta szinte minden erőforrását 300 00:14:35,880 --> 00:14:38,440 a katonaság felszerelésébe. 301 00:14:38,520 --> 00:14:40,920 A lengyelek túllőttek a németek által, 302 00:14:41,000 --> 00:14:44,320 akiknek három az egyhez tankjai voltak és öt az egyhez repülőgépek. 303 00:14:44,400 --> 00:14:47,680 Tehát nem kérdés, hogy a A németek felsőbbrendű erők voltak. 304 00:14:47,760 --> 00:14:49,240 ♪ 305 00:14:49,320 --> 00:14:50,800 - Az esélyek ellenére 306 00:14:50,880 --> 00:14:54,560 a lengyelek elszántak hogy megvédjék hazájukat. 307 00:14:54,640 --> 00:14:57,320 ♪ 308 00:14:57,400 --> 00:14:58,760 - Mindenkinek segítenie kellett, 309 00:14:58,840 --> 00:15:01,440 és besorozott katonák civilek az utcán, 310 00:15:01,520 --> 00:15:03,160 munkába állítva őket. 311 00:15:03,240 --> 00:15:05,840 Láttam egy férfit, akit megállítottak hatszor hazafelé menet 312 00:15:05,920 --> 00:15:07,520 egy vekni kenyérrel. 313 00:15:07,600 --> 00:15:10,960 ♪ 314 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 - A lengyelek kitartóak maradnak. 315 00:15:14,240 --> 00:15:16,280 ♪ 316 00:15:16,360 --> 00:15:18,120 De a kérdés az, 317 00:15:18,200 --> 00:15:21,200 mi lesz Nagy-Britannia és Franciaország csinálja? 318 00:15:21,280 --> 00:15:23,240 - Itt, mint mindig kritikus napokon, 319 00:15:23,320 --> 00:15:26,760 látta a jövet-menést az ország vezetőitől. 320 00:15:26,840 --> 00:15:30,320 - A briteknek és a franciáknak volt szövetség a lengyelekkel. 321 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 Meg kell védeniük Lengyelországot. 322 00:15:32,080 --> 00:15:35,040 De nem azok katonailag felkészülve erre, 323 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 és nem azok mentálisan felkészült erre. 324 00:15:37,400 --> 00:15:39,720 A hazai frontok Nagy-Britanniában és Franciaországban 325 00:15:39,800 --> 00:15:42,760 halottak állnak a háború ellen. 326 00:15:42,840 --> 00:15:45,080 - Brit miniszterelnök Neville Chamberlain 327 00:15:45,160 --> 00:15:47,560 mondja a parlament fontolgatja 328 00:15:47,640 --> 00:15:49,480 ultimátumot adva. 329 00:15:49,560 --> 00:15:51,320 De sokan érzik hátrál 330 00:15:51,400 --> 00:15:52,800 Lengyelországnak tett ígéretére. 331 00:15:52,880 --> 00:15:54,400 ♪ 332 00:15:54,480 --> 00:15:58,360 - Ez súlyos sérülés brit tiszteletre, 333 00:15:58,440 --> 00:16:01,400 hogy ha nem cselekszünk és hadat üzennek, 334 00:16:01,480 --> 00:16:03,320 nincs más ország valaha is bízni fog 335 00:16:03,400 --> 00:16:05,200 szerződést Nagy-Britanniával soha többé. 336 00:16:05,280 --> 00:16:08,080 - Nagy-Britannia szállít ultimátum Berlinnek 337 00:16:08,160 --> 00:16:11,360 reggel 1939. szeptember 3-án. 338 00:16:11,440 --> 00:16:13,640 ♪ 339 00:16:13,720 --> 00:16:17,360 Hitlernek délelőtt 11 óráig van ideje. hogy vonja vissza erőit. 340 00:16:17,440 --> 00:16:19,480 ♪ 341 00:16:19,560 --> 00:16:20,640 [harangszó] 342 00:16:20,720 --> 00:16:22,160 Figyelmen kívül hagyják. 343 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 [harangozás] 344 00:16:24,040 --> 00:16:25,160 - Ma reggel, 345 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 a brit nagykövet Berlinben 346 00:16:27,800 --> 00:16:31,320 átadta a német kormánynak utolsó megjegyzés. 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 És ennek következtében 348 00:16:33,680 --> 00:16:38,400 ez az ország háborúban áll Németországgal. 349 00:16:38,480 --> 00:16:40,840 [légitámadási szirénák jajveszékelnek] 350 00:16:40,920 --> 00:16:42,280 - Nagy-Britannia városaiban, 351 00:16:42,360 --> 00:16:46,360 légiriadó szirénák furcsa új korszakot jelez, 352 00:16:46,440 --> 00:16:50,480 és több millió gázálarc brit otthonokba küldik. 353 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 ♪ 354 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 Az Atlanti-óceán túloldalán, 355 00:16:56,040 --> 00:16:59,520 Amerika csak kialakulóban van a nagy gazdasági világválságból 356 00:16:59,600 --> 00:17:01,920 és nem készült fel a háborúra. 357 00:17:02,000 --> 00:17:03,640 ♪ 358 00:17:03,720 --> 00:17:05,760 A békeidőbeli hadsereg kicsi. 359 00:17:05,840 --> 00:17:07,360 ♪ 360 00:17:07,440 --> 00:17:09,280 És a semlegességi törvények 361 00:17:09,360 --> 00:17:11,760 szinte lehetetlenné tenni hogy segítsenek a szövetségeseknek. 362 00:17:11,840 --> 00:17:13,720 ♪ 363 00:17:13,800 --> 00:17:16,560 A Fehér Házban, a sajtó összegyűlik egy 364 00:17:16,640 --> 00:17:20,440 Roosevelt elnökétől kandalló melletti csevegés. 365 00:17:20,520 --> 00:17:23,480 - Mondtam, nem egyszer, hanem sokszor, 366 00:17:23,560 --> 00:17:26,040 hogy láttam háborút 367 00:17:26,120 --> 00:17:28,840 és hogy utálom a háborút. 368 00:17:28,920 --> 00:17:32,040 Ezt mondom újra és újra. 369 00:17:32,120 --> 00:17:35,600 Remélem, az Egyesült Államok kimarad ebből. 370 00:17:35,680 --> 00:17:40,240 És biztosítalak és megnyugtatás 371 00:17:40,320 --> 00:17:42,600 hogy minden erőfeszítést a kormányodtól 372 00:17:42,680 --> 00:17:45,600 lesz irányítva ama vég felé. 373 00:17:45,680 --> 00:17:48,280 - A legtöbb amerikai, amikor megkérdezik, 374 00:17:48,360 --> 00:17:50,880 kellene az Egyesült Államoknak belekeveredni? 375 00:17:50,960 --> 00:17:54,360 Az amerikaiak 90%-a azt mondja abszolút nem. 376 00:17:54,440 --> 00:17:57,360 De Franklin Delano Roosevelt, 377 00:17:57,440 --> 00:18:01,440 figyeli, mi történik Európában nagyon szorosan. 378 00:18:01,520 --> 00:18:05,080 A kérdés a szabadságról szól és a demokrácia. 379 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 Megérti mi forog kockán. 380 00:18:07,240 --> 00:18:08,760 ♪ 381 00:18:08,840 --> 00:18:11,280 - Németországban, Hitler meglepődik 382 00:18:11,360 --> 00:18:13,760 amikor Nagy-Britannia és Franciaország hadat üzenjen. 383 00:18:13,840 --> 00:18:16,400 - Amikor a brit nyilatkozat háború zajlik, 384 00:18:16,480 --> 00:18:18,160 Hitler csendben fogadja. 385 00:18:18,240 --> 00:18:20,040 És egy pár pillanatra, 386 00:18:20,120 --> 00:18:22,880 az övéit bámulja külügyminiszter, Ribbentrop. 387 00:18:22,960 --> 00:18:26,400 Aztán egy elég gonosz hang a hangjában, 388 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 azt mondja: most mi van? 389 00:18:28,680 --> 00:18:31,400 [feszült zene] 390 00:18:31,480 --> 00:18:33,960 ♪ 391 00:18:34,040 --> 00:18:37,640 - A britek ellenére és francia nyilatkozat, 392 00:18:37,720 --> 00:18:40,640 Hitler folytatja a lengyelországi főtervét 393 00:18:40,720 --> 00:18:43,160 és beküldi a Luftwaffe-t. 394 00:18:43,240 --> 00:18:45,480 ♪ 395 00:18:45,560 --> 00:18:49,640 Hitler légiereje megbízható tagja vezeti 396 00:18:49,720 --> 00:18:51,840 a belső köréből... 397 00:18:51,920 --> 00:18:54,200 Hermann Göring tábornagy. 398 00:18:54,280 --> 00:18:56,200 ♪ 399 00:18:56,280 --> 00:18:58,360 - Göring német híresség. 400 00:18:58,440 --> 00:19:00,920 Az első világháborúban ő volt a feje a Repülő Cirkuszról, 401 00:19:01,000 --> 00:19:03,920 a Fliegender Zirkus, ez vadászpilóták elit csoportja. 402 00:19:04,000 --> 00:19:05,280 ♪ 403 00:19:05,360 --> 00:19:07,440 És hát jól ismert Németországban. 404 00:19:07,520 --> 00:19:10,760 Nagyon jóképű, nagyon karizmatikus srác. 405 00:19:10,840 --> 00:19:13,400 De van olyan is egy nagyon sötét oldala Goeringnek. 406 00:19:13,480 --> 00:19:16,440 Mélyen elkeseredettnek érzi magát egyébként a háború véget ért, 407 00:19:16,520 --> 00:19:19,200 és elesik Hitler bűvöletében. 408 00:19:19,280 --> 00:19:23,040 És meg is tud kapni hatalmas előirányzatokat Hitlertől 409 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 a Luftwaffe beszerzésére. 410 00:19:24,840 --> 00:19:26,080 ♪ 411 00:19:26,160 --> 00:19:28,560 - Goering elit pilótái fiatalok 412 00:19:28,640 --> 00:19:30,880 és ezreket költöttek el edzésen töltött órákat. 413 00:19:30,960 --> 00:19:32,680 ♪ 414 00:19:32,760 --> 00:19:35,960 A nehéz pilótafülkékből bombázók, robbanóanyagokat dobnak le. 415 00:19:36,040 --> 00:19:37,920 ♪ 416 00:19:38,000 --> 00:19:40,280 De az a precíziós búvárbombázók 417 00:19:40,360 --> 00:19:42,040 amelyek a legnagyobb rémületet váltják ki. 418 00:19:42,120 --> 00:19:44,080 ♪ 419 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 - A Sturzkampfflugzeug, 420 00:19:45,600 --> 00:19:48,640 a Stuka ahogy általában rövidítik... 421 00:19:48,720 --> 00:19:51,520 tudod, nem az különösen gyors mesterség. 422 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 De egy majdnem 90 fokos szögben... 423 00:19:54,880 --> 00:19:56,840 ♪ 424 00:19:56,920 --> 00:19:59,120 És szó szerint ledob egy bombát az öledben. 425 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 ♪ 426 00:20:02,680 --> 00:20:05,760 És még van egy kicsit a psywar itt is. 427 00:20:05,840 --> 00:20:09,480 Ahogy leszállnak rád, sziréna sikolt. 428 00:20:09,560 --> 00:20:12,680 [Stuka sziréna jajveszékel] 429 00:20:12,760 --> 00:20:16,920 - Lengyelországban vannak pilóták alacsony magasságban repül 430 00:20:17,000 --> 00:20:20,400 aki láthatja a nőket és a gyerekeket az utakról menekülve 431 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 akik ténylegesen megcélozzák őket szándékosan. 432 00:20:23,040 --> 00:20:26,160 [Stuka sziréna jajveszékel] 433 00:20:26,240 --> 00:20:29,080 [komor zene] 434 00:20:29,160 --> 00:20:30,480 ♪ 435 00:20:30,560 --> 00:20:33,400 lengyel civilek megtapasztalni a modern háborút 436 00:20:33,480 --> 00:20:36,360 egy hihetetlenül borzasztó módon. 437 00:20:36,440 --> 00:20:41,960 ♪ 438 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 Látják, hogy embereket öltek meg. 439 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 Testeket látnak körülöttük. 440 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 Ez egy rémálom. 441 00:20:47,840 --> 00:20:49,840 ♪ 442 00:20:49,920 --> 00:20:52,160 - Lengyelországot elpusztítják. 443 00:20:52,240 --> 00:20:57,040 ♪ 444 00:20:57,120 --> 00:20:58,960 Nem világos, hogy mikor 445 00:20:59,040 --> 00:21:03,160 vagy akár Nagy-Britannia és Franciaország erőket küldhet segítségül. 446 00:21:03,240 --> 00:21:04,640 ♪ 447 00:21:08,720 --> 00:21:09,760 [feszült zene] 448 00:21:09,760 --> 00:21:11,080 ♪ 449 00:21:11,160 --> 00:21:13,080 - A harmadik napon... 450 00:21:13,160 --> 00:21:16,880 Adolf Hitler felszáll az övére erősen páncélozott magánvonat, 451 00:21:16,960 --> 00:21:18,240 az "Amerika". 452 00:21:18,320 --> 00:21:19,600 ♪ 453 00:21:19,680 --> 00:21:21,680 Ő nevezte el rajongása után 454 00:21:21,760 --> 00:21:25,400 Amerika módjára hatalmas kontinenst telepedett le. 455 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Most Lengyelország felé utazva, 456 00:21:27,880 --> 00:21:31,840 kinéz a területre győznie kell... 457 00:21:31,920 --> 00:21:35,320 mélyre nyúló föld Kelet-Európába, 458 00:21:35,400 --> 00:21:40,040 Lebensraum, élettér új német birodalmának. 459 00:21:40,120 --> 00:21:41,400 ♪ 460 00:21:41,480 --> 00:21:44,840 Ez az övé és Németország sorsa. 461 00:21:44,920 --> 00:21:47,400 - Hitler arról beszél ezeréves birodalom. 462 00:21:47,480 --> 00:21:50,320 A határai megnyúlnának az Atlanti-óceántól nyugaton 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,760 északon Skandináviába 464 00:21:51,840 --> 00:21:53,600 és a Földközi-tenger délen. 465 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 Lengyelország és a földek kelet felé 466 00:21:55,480 --> 00:21:58,320 különleges szerepet töltenek be Hitler külpolitikai tervei. 467 00:21:58,400 --> 00:22:00,200 Tágas terek ezek, 468 00:22:00,280 --> 00:22:03,800 termőföld ameddig ahogy a szem láthatta. 469 00:22:03,880 --> 00:22:07,200 - Ahhoz, hogy elérjük ezt a hatalmas birodalmat, 470 00:22:07,280 --> 00:22:10,120 A németeknek ki kell vonulniuk az ott élő emberek 471 00:22:10,200 --> 00:22:12,360 egy könyörtelen fajháborúban. 472 00:22:12,440 --> 00:22:14,200 ♪ 473 00:22:14,280 --> 00:22:17,080 - Adolf Hitleré egész világnézet 474 00:22:17,160 --> 00:22:20,520 egy fajtán alapul a neodarwinizmusé 475 00:22:20,600 --> 00:22:25,240 amelyben minden egyes cselekmény biológiai küzdelem, 476 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 hadviselés különböző fajok között. 477 00:22:28,200 --> 00:22:31,040 ♪ 478 00:22:31,120 --> 00:22:33,680 Ő ezt hiszi az árja faj, a németek, 479 00:22:33,760 --> 00:22:36,120 a felsőbbrendű faj a bolygón. 480 00:22:36,200 --> 00:22:39,640 Az a sors, hogy uralja Európát és valóban a világ. 481 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 ♪ 482 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 - Eddig Hitler fő célpontja 483 00:22:43,320 --> 00:22:47,160 volt Németország zsidó lakossága. 484 00:22:47,240 --> 00:22:50,800 Az ő parancsára vesztettek állampolgári státuszukat, 485 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 megvolt a vagyonuk és lefoglalt vagyont, 486 00:22:53,360 --> 00:22:56,040 és sokan kénytelenek voltak száműzetésbe. 487 00:22:56,120 --> 00:22:58,280 - Hitler hisz hogy az emberiség be van zárva 488 00:22:58,360 --> 00:23:00,120 ebben az egzisztenciális csatában 489 00:23:00,200 --> 00:23:03,560 árják között, mint ő leírja őket, és a zsidókat. 490 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 A zsidók pedig azok állítólag felelős 491 00:23:06,040 --> 00:23:10,080 az egész társadalom számára és a világ bajai. 492 00:23:10,160 --> 00:23:11,400 - Szóval ki a felelős 493 00:23:11,480 --> 00:23:13,960 a német veszteségért világháborúban? 494 00:23:14,040 --> 00:23:15,520 zsidó nép. 495 00:23:15,600 --> 00:23:18,960 Ki a felelős a gazdasági egyenlőtlenségért? 496 00:23:19,040 --> 00:23:20,520 zsidó nép. 497 00:23:20,600 --> 00:23:23,000 Ők irányítják a médiát, újságok, 498 00:23:23,080 --> 00:23:24,600 az összes vállalkozás. 499 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Az ok, amiért szegény vagy 500 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 azért van pénzt halmoznak fel. 501 00:23:27,880 --> 00:23:30,040 - Amit a nácik keresnek tenni ebben a szakaszban 502 00:23:30,120 --> 00:23:31,880 hogy ilyen kellemetlenné tegye az életet, 503 00:23:31,960 --> 00:23:34,600 olyan nehéz a zsidó embereknek a birodalmon belül 504 00:23:34,680 --> 00:23:36,600 hogy el akarnak menni. 505 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 - Hitler is el akarja távolítani a kelet-európai szlávok, 506 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 beleértve Lengyelország népe. 507 00:23:44,520 --> 00:23:49,720 ♪ 508 00:23:49,800 --> 00:23:51,040 Negyedik nap... 509 00:23:51,120 --> 00:23:53,400 Hitler eléri a lengyel frontvonalak, 510 00:23:53,480 --> 00:23:57,000 ahol fényképet tart lehetőséget csapataival. 511 00:23:57,080 --> 00:23:59,440 - Megcsinálja magát nagyon látható, 512 00:23:59,520 --> 00:24:01,920 elöl megy, és üdvözölte 513 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 ezrével és több ezer ember. 514 00:24:04,040 --> 00:24:05,760 Mindannyian versengenek egymással 515 00:24:05,840 --> 00:24:08,200 hogy közel kerüljek Adolf Hitlerhez. 516 00:24:08,280 --> 00:24:11,880 - Harcolt az első világháborúban. Harcban kipróbált vezér. 517 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Visszavitték történelmi német terület. 518 00:24:15,240 --> 00:24:16,840 Ő építette a fegyveres erőket. 519 00:24:16,920 --> 00:24:18,320 Hallgatnak rá. 520 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 ♪ 521 00:24:21,880 --> 00:24:23,920 - Ezek a német katonák Lengyelország felé menetelve 522 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 hisz Németország sorsában... 523 00:24:27,200 --> 00:24:31,000 hogy ők lesznek az alkotók a nagy új Németországról. 524 00:24:31,080 --> 00:24:33,520 - Ez az első akció katonailag megvoltak 525 00:24:33,600 --> 00:24:36,920 a fekete nap óta a német hadsereg 1918-ban. 526 00:24:37,000 --> 00:24:39,320 És az is egy átlagos gyalogos 527 00:24:39,400 --> 00:24:42,040 az első világháborúból ki vezeti. 528 00:24:42,120 --> 00:24:43,360 ♪ 529 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 Tehát ez a megváltás 530 00:24:45,800 --> 00:24:50,240 20 évvel azután, ami soha megtörténnie kellett volna. 531 00:24:50,320 --> 00:24:52,720 ♪ 532 00:24:52,800 --> 00:24:54,560 - Árnyékolás betörő erőit 533 00:24:54,640 --> 00:24:57,040 egy másik szárny a náci rezsimről... 534 00:24:57,120 --> 00:24:58,440 ♪ 535 00:24:58,520 --> 00:25:00,840 A Védőszázad... 536 00:25:00,920 --> 00:25:05,520 németül, a Schutzstaffel vagy SS. 537 00:25:05,600 --> 00:25:07,720 Hitleréi voltak személyi testőrök 538 00:25:07,800 --> 00:25:10,240 ahogy hatalomra jutott. 539 00:25:10,320 --> 00:25:13,080 De a vezetés alatt Heinrich Himmlertől, 540 00:25:13,160 --> 00:25:15,320 válnak egy félkatonai felszerelés 541 00:25:15,400 --> 00:25:18,360 a rezsim középpontjában. 542 00:25:18,440 --> 00:25:20,720 - Himmler valaki 543 00:25:20,800 --> 00:25:23,440 akinek szadista hajlama van. 544 00:25:23,520 --> 00:25:25,120 Elég szelíd, nem az különösen feltételezve, 545 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 ő biztosan nem fizikailag nagyon lenyűgöző, 546 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 de ő valaki, akinek van égető vágy 547 00:25:29,600 --> 00:25:30,760 dolgokat elérni. 548 00:25:30,840 --> 00:25:33,640 Megrajzolódik a náci hurokba, 549 00:25:33,720 --> 00:25:35,120 majd egy ideig, 550 00:25:35,200 --> 00:25:37,720 végül átveszi az irányítást az SS-ből. 551 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 - Himmler kifejlesztette az SS-t 552 00:25:39,480 --> 00:25:42,120 egy kicsitől amolyan testőr egység 553 00:25:42,200 --> 00:25:44,080 ez állítólag hogy valóban megvédje Hitlert... 554 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 ♪ 555 00:25:45,440 --> 00:25:48,440 Egy hatalmas militarizált haderőbe. 556 00:25:48,520 --> 00:25:49,800 ♪ 557 00:25:49,880 --> 00:25:52,560 - Lengyelországban, az SS-egységek szellőznek 558 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 át az újonnan megszállt terület, 559 00:25:55,280 --> 00:25:58,920 akárcsak egy különleges szárny az SS-ből-- 560 00:25:59,000 --> 00:26:01,520 az Einsatzgruppen... 561 00:26:01,600 --> 00:26:03,840 mobil halálosztagok. 562 00:26:03,920 --> 00:26:04,640 ♪ 563 00:26:08,720 --> 00:26:10,200 [feszült zene] 564 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 ♪ 565 00:26:12,080 --> 00:26:17,080 - 1939 szeptemberében Lengyelország megszállása idején, 566 00:26:17,160 --> 00:26:18,520 a náci Einsatzgruppen 567 00:26:18,600 --> 00:26:21,840 megrendelés alatt állnak hogy semlegesítsen minden ellenkezést. 568 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 ♪ 569 00:26:23,680 --> 00:26:26,800 - Az Einsatzgruppen kifejezetten be vannak állítva 570 00:26:26,880 --> 00:26:29,800 városokba, falvakba menni, 571 00:26:29,880 --> 00:26:31,720 és Lengyelország más területein 572 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 civileket megölni. 573 00:26:33,720 --> 00:26:35,520 Ez az egyetlen dolguk. 574 00:26:35,600 --> 00:26:38,800 Professzorok, földbirtokosok, politikusok, 575 00:26:38,880 --> 00:26:40,720 újságszerkesztők, az ilyen emberek... 576 00:26:40,800 --> 00:26:43,200 célba vették és megölték őket mert ezek voltak az emberek 577 00:26:43,280 --> 00:26:45,440 akiket azonosítanak mint esetleg vezető 578 00:26:45,520 --> 00:26:48,240 valamiféle ellenállás a német csapatok ellen. 579 00:26:48,320 --> 00:26:51,720 Ez pedig valami olyasmi, amit a A lengyelek még nem tudhatták 580 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 azokon az első napokon az invázióról, 581 00:26:53,720 --> 00:26:56,280 hogy ez nem csak úgy megy katonai inváziónak lenni, 582 00:26:56,360 --> 00:27:00,040 de ez is így lesz a megsemmisítés háborúja. 583 00:27:00,120 --> 00:27:02,600 ♪ 584 00:27:02,680 --> 00:27:06,720 - Hitler számára ez egy esély nem csak Lengyelország elpusztítására 585 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 de megtisztítani Lengyelországot, 586 00:27:08,680 --> 00:27:11,600 összetörni a lengyel népet, akik szlávok. 587 00:27:11,680 --> 00:27:13,520 És a szlávok a náci ideológiában 588 00:27:13,600 --> 00:27:16,040 untermenschenek, "alemberek". 589 00:27:16,120 --> 00:27:18,920 De ez több annál. Lengyelországban is vannak zsidók. 590 00:27:19,000 --> 00:27:20,360 ♪ 591 00:27:20,440 --> 00:27:22,400 - Évszázadokon át, Lengyelország hazajött 592 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 Európa zsidóinak millióinak, 593 00:27:24,840 --> 00:27:28,120 aki odamenekült, hogy elkerülje vallási üldözés. 594 00:27:28,200 --> 00:27:30,040 - A zsidók eredetileg ott telepedett le 595 00:27:30,120 --> 00:27:33,400 mert az volt Európa legszabadabb királysága. 596 00:27:33,480 --> 00:27:35,320 Most magukra találtak 597 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 félelmetes, gyilkos csapda. 598 00:27:38,880 --> 00:27:42,400 - Az SS hurcolja az ortodox zsidót férfiak az utcára, 599 00:27:42,480 --> 00:27:45,720 és megszentségtelenítenek a ruhájukat és a hajukat. 600 00:27:45,800 --> 00:27:47,920 Zsinagógákat törnek össze. 601 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 Keresnek hogy felerősítse a terrort 602 00:27:50,680 --> 00:27:52,880 hogy kerestek hogy fejlődjön a Birodalomban 603 00:27:52,960 --> 00:27:54,840 Lengyelországon belüli zsidókkal szemben. 604 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 ♪ 605 00:27:56,520 --> 00:27:58,200 - Ezek a brutalitások 606 00:27:58,280 --> 00:28:00,560 eszkalálódik nyilvános kivégzésekbe. 607 00:28:00,640 --> 00:28:02,920 [feszült komor zene] 608 00:28:03,000 --> 00:28:06,080 Konskie városában szeptember 12-én, 609 00:28:06,160 --> 00:28:10,240 A német csapatok helyi zsidókat parancsolnak a város főterére... 610 00:28:10,320 --> 00:28:13,040 megásni a sírt egy német katonáról. 611 00:28:13,120 --> 00:28:16,320 ♪ 612 00:28:16,400 --> 00:28:21,040 - Ez elég megalázó kényszerű sírásási gyakorlat 613 00:28:21,120 --> 00:28:23,640 gyorsan leereszkedik pogromba. 614 00:28:23,720 --> 00:28:24,880 ♪ 615 00:28:24,960 --> 00:28:26,280 A zsidókat lelövik. 616 00:28:26,360 --> 00:28:28,440 Tudod, megpróbálják és elfut a helyszínről. 617 00:28:28,520 --> 00:28:29,960 Gyorsan elfogják. 618 00:28:30,040 --> 00:28:31,520 ♪ 619 00:28:31,600 --> 00:28:35,240 És összesen 22 zsidó megölik aznap. 620 00:28:35,320 --> 00:28:36,600 ♪ 621 00:28:36,680 --> 00:28:38,680 Ez történt egész Lengyelországban... 622 00:28:38,760 --> 00:28:40,400 ♪ 623 00:28:40,480 --> 00:28:44,240 A brutális tömeggyilkosság ártatlan civilek. 624 00:28:44,320 --> 00:28:50,120 ♪ 625 00:28:50,200 --> 00:28:52,480 - Kilenc napja az invázió után, 626 00:28:52,560 --> 00:28:56,160 Nagy-Britannia és Franciaország folytatja mozgósítani erőiket. 627 00:28:56,240 --> 00:28:58,880 Civileket ölnek meg az utcákon, 628 00:28:58,960 --> 00:29:00,640 de a hadsereg nincs legyőzve. 629 00:29:00,720 --> 00:29:04,400 Fővárosukkal, Varsó, most a célpont, 630 00:29:04,480 --> 00:29:07,160 két lengyel hadsereg ellentámadást indítani 631 00:29:07,240 --> 00:29:08,920 a várostól nyugatra. 632 00:29:09,000 --> 00:29:11,440 lengyel lovasság és felderítő tankok 633 00:29:11,520 --> 00:29:14,840 visszaszorítani a német erőket 12 1/2 mérföld 634 00:29:14,920 --> 00:29:17,080 a Csatában a Bzura folyóról. 635 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 - Tudod, túl gyakran, a lengyel kampány 636 00:29:19,240 --> 00:29:21,120 beszélnek róla mint valamiféle lökés. 637 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 De a lengyelek keményen küzdöttek. 638 00:29:23,160 --> 00:29:24,840 - A klasszikus sztereotípia a lengyelek 639 00:29:24,920 --> 00:29:27,480 az, hogy mind a sajátjukon vannak lovak kivont szablyával, 640 00:29:27,560 --> 00:29:30,120 tankok felé lovagolva, akik csak lelövik őket. 641 00:29:30,200 --> 00:29:31,280 Ez abszurd. 642 00:29:31,360 --> 00:29:33,360 A lengyelek voltak nagyon kifinomult. 643 00:29:33,440 --> 00:29:37,960 - Nagyon jól képzett katonák, rendkívül bátor. 644 00:29:38,040 --> 00:29:39,960 ♪ 645 00:29:40,040 --> 00:29:43,800 - Ahogy a lengyelek harcolnak német bombázás alatt... 646 00:29:43,880 --> 00:29:45,920 miniszterelnök Neville Chamberlain 647 00:29:46,000 --> 00:29:48,840 és a francia miniszterelnök Edouard Daladier találkozás 648 00:29:48,920 --> 00:29:51,120 legfelsőbb haditanácsra 649 00:29:51,200 --> 00:29:54,320 és súlyos döntést hoz. 650 00:29:54,400 --> 00:29:55,880 - Daladier és Chamberlain 651 00:29:55,960 --> 00:29:58,800 beleegyeznek abba, hogy elhagyják Lengyelországot sorsára. 652 00:29:58,880 --> 00:30:00,520 Formálisan is örökbe fogadnak 653 00:30:00,600 --> 00:30:02,680 amit hívnak a hosszú háborús stratégia... 654 00:30:02,760 --> 00:30:05,440 az ötlet, ami bennük van jobb erőforrások Németországhoz képest 655 00:30:05,520 --> 00:30:08,520 és hogy idővel azok a források megtérülnek majd 656 00:30:08,600 --> 00:30:10,240 a szövetségesek javára. 657 00:30:10,320 --> 00:30:12,480 - Bár a nyilatkozat hogy adott 658 00:30:12,560 --> 00:30:15,840 a világsajtó számára az egyik teljes szívből támogatást, 659 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 Lengyelország lényegében öntött a négy szélnek. 660 00:30:19,840 --> 00:30:22,200 - Van egy brit politikus 661 00:30:22,280 --> 00:30:25,520 aki mindig is el akart venni agresszívebb álláspont 662 00:30:25,600 --> 00:30:27,400 a nácik ellen. 663 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 Kinevezve az új hadikabinethez 664 00:30:29,600 --> 00:30:32,800 Hitler leghangosabb kritikusa nyugaton... 665 00:30:32,880 --> 00:30:36,440 Az Admiralitás első ura Winston Churchill. 666 00:30:36,520 --> 00:30:38,080 ♪ 667 00:30:38,160 --> 00:30:41,400 - Az 1930-as években Churchill megszólalt 668 00:30:41,480 --> 00:30:43,400 aggodalommal a német újrafegyverkezésről, 669 00:30:43,480 --> 00:30:46,080 a kudarcról hatékony intézkedéseket tenni 670 00:30:46,160 --> 00:30:48,800 érvényesíteni a Versailles-i Szerződés. 671 00:30:48,880 --> 00:30:52,200 Most már világos, hogy Németország nem lehetett megbízni 672 00:30:52,280 --> 00:30:54,040 diplomáciai partnerként. 673 00:30:54,120 --> 00:31:01,000 ♪ 674 00:31:01,080 --> 00:31:03,440 - Két hét az invázióba... 675 00:31:03,520 --> 00:31:06,200 ♪ 676 00:31:06,280 --> 00:31:07,880 A lengyelek elhagyatottnak tűnnek, 677 00:31:07,960 --> 00:31:10,440 és ellentámadásuk összeomlik. 678 00:31:10,520 --> 00:31:12,320 ♪ 679 00:31:12,400 --> 00:31:17,240 A német 3., 8. és 10 hadseregek bekerítik Varsót. 680 00:31:17,320 --> 00:31:22,000 ♪ 681 00:31:22,080 --> 00:31:24,680 A főváros egy város palotákból, 682 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 templomok és operaházak... 683 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 a szív a lengyel nemzeté. 684 00:31:30,680 --> 00:31:33,960 De most Varsó romokban hever 685 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 és ostrom alatt. 686 00:31:35,720 --> 00:31:41,000 ♪ 687 00:31:41,080 --> 00:31:43,000 - Bombák hullottak, és mindenki 688 00:31:43,080 --> 00:31:45,760 próbált segíteni az emberek megszerzésében ki a törmelékből. 689 00:31:45,840 --> 00:31:46,920 Amikor ég a tetőd, 690 00:31:47,000 --> 00:31:48,760 amikor a gyerekeid kórházban vannak 691 00:31:48,840 --> 00:31:50,040 mert lebombázták őket... 692 00:31:50,120 --> 00:31:52,080 Mármint ezek megrázó pillanatok. 693 00:31:52,160 --> 00:31:55,400 - amerikai fotós és Julien Bryan operatőr 694 00:31:55,480 --> 00:31:57,200 Lengyelország fővárosában található 695 00:31:57,280 --> 00:31:59,480 a szenvedés filmezése és dac. 696 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 ♪ 697 00:32:01,040 --> 00:32:03,600 Lengyelországért könyörög. 698 00:32:03,680 --> 00:32:07,160 - Roosevelt elnök és Amerika népe, 699 00:32:07,240 --> 00:32:08,840 hallgasd meg a történetemet. 700 00:32:08,920 --> 00:32:10,200 ♪ 701 00:32:10,280 --> 00:32:13,960 Amerikának cselekednie kell. Segítenie kell. 702 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 - Ahogyan segítséget kérnek, 703 00:32:15,640 --> 00:32:18,320 hadsereg készülődik besöpörni. 704 00:32:18,400 --> 00:32:19,880 ♪ 705 00:32:19,960 --> 00:32:22,720 Nem jönnek nyugatról... 706 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 hanem keletről. 707 00:32:24,440 --> 00:32:26,360 ♪ 708 00:32:30,440 --> 00:32:32,760 [feszült zene] 709 00:32:32,760 --> 00:32:34,280 ♪ 710 00:32:34,360 --> 00:32:35,920 - Szeptember 17-én 711 00:32:36,000 --> 00:32:38,960 Joszif Sztálin hívja a német nagykövet 712 00:32:39,040 --> 00:32:41,160 a Kremlbe, és azt mondja: 713 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 meg fogjuk támadni Kelet-Lengyelország. 714 00:32:43,160 --> 00:32:48,520 ♪ 715 00:32:48,600 --> 00:32:51,880 - Lengyelország sorsa nincs megpecsételve csak a nácik által. 716 00:32:51,960 --> 00:32:54,040 A kommunisták Szovjet Oroszország 717 00:32:54,120 --> 00:32:56,080 lehetőséget is érzékel. 718 00:32:56,160 --> 00:33:00,320 És így van mindenható gazdájuk. 719 00:33:00,400 --> 00:33:03,560 - Sztálin az egyik legtöbb rendkívüli alakok 720 00:33:03,640 --> 00:33:06,680 a történelemben század 20. századi. 721 00:33:06,760 --> 00:33:10,280 A legelejétől a Az orosz forradalom 1917-ben, 722 00:33:10,360 --> 00:33:12,320 része volt az apró klikké 723 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 ez vezette Oroszországot és előkerült 724 00:33:15,240 --> 00:33:19,160 mint a domináns vezető az egész Szovjetunióé. 725 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 A belső kör hívta [oroszul beszél]-- 726 00:33:21,880 --> 00:33:23,520 a mester, a főnök. 727 00:33:23,600 --> 00:33:25,640 De nyilvánosan ő volt az [oroszul beszél]-- 728 00:33:25,720 --> 00:33:27,280 a vezető. 729 00:33:27,360 --> 00:33:28,560 De kemény ember volt, 730 00:33:28,640 --> 00:33:31,360 egy morbid ember, egy titokzatos ember. 731 00:33:31,440 --> 00:33:35,280 - Nehéz úton tanult az orosz polgárháborúban 732 00:33:35,360 --> 00:33:37,640 hogy kíméletlenül működsz. 733 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Feláldozol, támadsz, 734 00:33:39,880 --> 00:33:42,720 nem mutatsz negyedet az ellenségeidnek. 735 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Sztálin világot látott geopolitikai értelemben. 736 00:33:46,200 --> 00:33:48,240 Felismerte hogy a Szovjetunió 737 00:33:48,320 --> 00:33:52,320 nem élhette túl elszigetelten, ellenfelekkel körülvéve. 738 00:33:52,400 --> 00:33:56,480 - Játszania kellett a pókerjátékkal a diplomáciáról és a háborúról. 739 00:33:56,560 --> 00:33:59,240 És a játékosok voltak a nyugati demokráciák, 740 00:33:59,320 --> 00:34:03,000 Anglia és Franciaország vezetésével, és a diktatúrák. 741 00:34:03,080 --> 00:34:06,160 Nagy félelme az volt a két oldal összeállna 742 00:34:06,240 --> 00:34:09,600 ellene és elpusztítják a Szovjetuniót. 743 00:34:09,680 --> 00:34:13,040 És az összes döntését ebből a félelemből fakadt. 744 00:34:13,120 --> 00:34:15,480 - 1939 augusztusában 745 00:34:15,560 --> 00:34:19,080 csak egy hét mielőtt Németország megtámadja Lengyelországot, 746 00:34:19,160 --> 00:34:21,640 Joszif Sztálin sokkolta a világot 747 00:34:21,720 --> 00:34:25,560 amikor aláírta a meg nem támadást paktum Adolf Hitlerrel. 748 00:34:25,640 --> 00:34:28,800 - A kinyilatkoztatás a Molotov-Ribbentrop paktum 749 00:34:28,880 --> 00:34:31,640 zavart okoz a nyugati fővárosokban. 750 00:34:31,720 --> 00:34:34,680 Mindent megváltoztat. Teljes sokk. 751 00:34:34,760 --> 00:34:36,000 ♪ 752 00:34:36,080 --> 00:34:37,760 Az utolsónak úgy öt év, 753 00:34:37,840 --> 00:34:39,240 a két diktatúra... 754 00:34:39,320 --> 00:34:42,040 náci Németország és a sztálini Oroszország... 755 00:34:42,120 --> 00:34:45,920 ürüléket öntött egymás felett a médiában. 756 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 Mindegyiket hívták más minden név a nap alatt. 757 00:34:49,160 --> 00:34:53,840 És mindegyiknek a másik volt a lényegi ellenség 758 00:34:53,920 --> 00:34:56,040 mindarról, amit hittek. 759 00:34:56,120 --> 00:34:58,680 És most hirtelen olvadás van, 760 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 és a következő dolog, amit tudsz, 761 00:35:00,720 --> 00:35:03,200 Ribbentrop repül Moszkvába. 762 00:35:03,280 --> 00:35:05,040 ♪ 763 00:35:05,120 --> 00:35:08,800 - 1939 augusztusában Hitlerrel kötött egyezmény aláírásával, 764 00:35:08,880 --> 00:35:10,200 Sztálin segít biztosítani 765 00:35:10,280 --> 00:35:12,400 hogy a második világháború ki fog törni. 766 00:35:12,480 --> 00:35:14,880 Valójában ez teszi gyakorlatilag bizonyosság 767 00:35:14,960 --> 00:35:16,360 hogy egy ilyen háború fog kitörni. 768 00:35:16,440 --> 00:35:17,600 ♪ 769 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 - A paktum ígéri 770 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 egy évtizednyi non-agresszió a két rezsim között. 771 00:35:23,320 --> 00:35:26,000 De van egy másik titkos protokoll 772 00:35:26,080 --> 00:35:28,240 amely felfarag Kelet-Európa, 773 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 megosztani a földet közöttük. 774 00:35:30,920 --> 00:35:33,120 Az első helyen Lengyelország. 775 00:35:33,200 --> 00:35:34,480 ♪ 776 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 - A németek sem sem a szovjetek 777 00:35:36,960 --> 00:35:39,280 Lengyelország létezését akarta. 778 00:35:39,360 --> 00:35:41,640 Mindketten látták sértésként. 779 00:35:41,720 --> 00:35:43,080 Lengyelország történelmileg az volt 780 00:35:43,160 --> 00:35:44,680 egy tartomány az Orosz Birodalomból, 781 00:35:44,760 --> 00:35:47,080 és a szovjetek azt akarják visszakapni pufferként 782 00:35:47,160 --> 00:35:50,800 ezzel az erősebb Németországgal szemben ez van kialakulóban. 783 00:35:50,880 --> 00:35:53,880 - A lengyel felosztása terület a szovjeteknek kedvezett, 784 00:35:53,960 --> 00:35:57,560 aki több területet kapott mint a németek. 785 00:35:57,640 --> 00:36:01,040 Tehát valójában a szovjet Kelet-Lengyelország inváziója 786 00:36:01,120 --> 00:36:03,880 az dönt Lengyelország sorsa. 787 00:36:03,960 --> 00:36:11,080 ♪ 788 00:36:11,880 --> 00:36:15,560 - Beleözönlik a Vörös Hadsereg Lengyelország keleti tartományai. 789 00:36:15,640 --> 00:36:16,840 ♪ 790 00:36:16,920 --> 00:36:18,680 Ők is parancsolnak 791 00:36:18,760 --> 00:36:22,880 hogy kiirtsák a lengyel vezetőket és a kultúra. 792 00:36:22,960 --> 00:36:25,880 - Amikor a Vörös Hadsereg Kelet-Lengyelországba megy, 793 00:36:25,960 --> 00:36:29,960 elkerülhetetlenül kísérik őket a titkosrendőrség, az NKVD, 794 00:36:30,040 --> 00:36:32,760 és letartóztatják mindezek az emberek... 795 00:36:32,840 --> 00:36:37,360 írók, diplomaták, arisztokraták, katonatisztek. 796 00:36:37,440 --> 00:36:39,160 Néhányan közülük azonnal megölik. 797 00:36:39,240 --> 00:36:40,720 Néhányukat deportálják. 798 00:36:40,800 --> 00:36:44,600 És nagy számban közülük, 20 000 és 30 000 között, 799 00:36:44,680 --> 00:36:49,320 táborokban vannak elhelyezve a katyni erdő közelében. 800 00:36:49,400 --> 00:36:53,040 Mindezek az emberek titokban kivégezni, 801 00:36:53,120 --> 00:36:54,720 tarkón lőtték. 802 00:36:54,800 --> 00:36:57,760 [komor zene] 803 00:36:57,840 --> 00:37:00,000 [halkan fütyül a szél] 804 00:37:00,080 --> 00:37:04,960 - 1939. szeptember 22-én Breszt-Litovszk városában, 805 00:37:05,040 --> 00:37:08,800 Náci és szovjet tábornokok gyűlnek össze felvonulást nézni 806 00:37:08,880 --> 00:37:10,840 mindkét hadseregből. 807 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 [feszült zene] 808 00:37:13,720 --> 00:37:16,720 - Ez az ingyenes keveredés a német és a szovjet erők. 809 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 A két oldal egyfajta keveredés, 810 00:37:18,680 --> 00:37:20,440 megosztani a cigarettát, anekdoták megosztása. 811 00:37:20,520 --> 00:37:23,720 És még fejlődnek is szinte szleng köztük. 812 00:37:23,800 --> 00:37:26,760 [oroszul beszél] – Együtt erősek. 813 00:37:26,840 --> 00:37:28,360 ♪ 814 00:37:28,440 --> 00:37:30,160 - Ha lengyel vagy, 815 00:37:30,240 --> 00:37:34,360 látni ezt a két embert azt mindig is veszélyesek voltak 816 00:37:34,440 --> 00:37:36,840 mindkét oldalán 817 00:37:36,920 --> 00:37:41,720 együtt dolgozni, hogy ezt lássuk Lengyelország ismét eltűnik, 818 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 úgy kellett érezned nincs segítség a közelben. 819 00:37:44,080 --> 00:37:45,600 ♪ 820 00:37:45,680 --> 00:37:49,160 - Ahogy Lengyelország ég és az ellenségei ünnepelnek... 821 00:37:49,240 --> 00:37:50,640 ♪ 822 00:37:50,720 --> 00:37:52,560 Egy város ellenáll... 823 00:37:52,640 --> 00:37:53,960 ♪ 824 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 Varsó. 825 00:37:55,240 --> 00:37:56,320 ♪ 826 00:38:00,440 --> 00:38:01,440 [feszült zene] 827 00:38:01,440 --> 00:38:02,120 ♪ 828 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 [távoli robbanások] 829 00:38:03,680 --> 00:38:05,360 - A hetekig tartó zaklatás ellenére 830 00:38:05,440 --> 00:38:08,160 Varsónak van még nem adta meg magát. 831 00:38:08,240 --> 00:38:11,400 Túlélő lengyel csapatok rohanás a fővárosba, 832 00:38:11,480 --> 00:38:15,640 ahol 300 000 katona és civilek tartják a várost. 833 00:38:15,720 --> 00:38:17,240 ♪ 834 00:38:17,320 --> 00:38:19,000 Megtörni az ellenállást, 835 00:38:19,080 --> 00:38:22,360 Göring rendeli a legnagyobbat valaha látott légitámadást. 836 00:38:22,440 --> 00:38:24,920 ♪ 837 00:38:25,000 --> 00:38:28,080 [légitámadási szirénák jajveszékelnek, az emberek kiabálnak] 838 00:38:28,160 --> 00:38:30,320 ♪ 839 00:38:30,400 --> 00:38:32,560 [bombák fütyülnek] 840 00:38:32,640 --> 00:38:36,080 ♪ 841 00:38:36,160 --> 00:38:37,680 - Goering szintek Varsó 842 00:38:37,760 --> 00:38:39,760 tekintet nélkül polgári áldozatokért. 843 00:38:39,840 --> 00:38:42,040 Több ezer fontot szórtak ki erősen robbanóanyag 844 00:38:42,120 --> 00:38:45,640 és gyújtóbombák, tűzbombák Varsó felett. 845 00:38:45,720 --> 00:38:47,840 És rommá alakítják. 846 00:38:47,920 --> 00:38:50,760 [pattog a tűz] 847 00:38:50,840 --> 00:38:53,680 [komor zene] 848 00:38:53,760 --> 00:38:57,320 ♪ 849 00:38:57,400 --> 00:38:59,720 - Ez a legnagyobb gyújtóbombázás 850 00:38:59,800 --> 00:39:02,400 amit a világ valaha látott. 851 00:39:02,480 --> 00:39:04,840 Légitámadások utolsó az egész napra. 852 00:39:04,920 --> 00:39:06,600 Az emberek csapdába estek a pincéikben, 853 00:39:06,680 --> 00:39:09,360 az udvarokon rekedtek, a lépcsőházakban rekedtek. 854 00:39:09,440 --> 00:39:11,920 Akik mikor másznak ki a bombázásnak vége... 855 00:39:12,000 --> 00:39:14,760 nincs víz, nincs mit etetni velük. 856 00:39:14,840 --> 00:39:18,680 ♪ 857 00:39:18,760 --> 00:39:21,840 - A város 20%-a elpusztult így vagy úgy. 858 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 És körülbelül 18 000 ember megsérülnek vagy meghalnak 859 00:39:24,400 --> 00:39:26,000 ezekben a bombázásokban. 860 00:39:26,080 --> 00:39:29,600 - És végre a város meg kell adnia magát. 861 00:39:29,680 --> 00:39:31,760 ♪ 862 00:39:31,840 --> 00:39:35,040 - [lengyelül beszél] 863 00:39:45,840 --> 00:39:53,120 ♪ 864 00:39:55,840 --> 00:39:58,960 - Londonban, Winston Churchill figyelmezteti hazáját 865 00:39:59,040 --> 00:40:01,720 hogy ez csak a kezdet. 866 00:40:01,800 --> 00:40:06,080 - Lengyelországot lerohanták két nagyhatalom 867 00:40:06,160 --> 00:40:10,040 ami rabságban tartotta 150 évig 868 00:40:10,120 --> 00:40:13,240 de nem tudták kioltani a szellem 869 00:40:13,320 --> 00:40:15,840 a lengyel nemzeté. 870 00:40:15,920 --> 00:40:18,640 Varsó hősies védelme 871 00:40:18,720 --> 00:40:21,840 megmutatja, hogy Lengyelország lelke 872 00:40:21,920 --> 00:40:23,760 elpusztíthatatlan. 873 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 ♪ 874 00:40:26,240 --> 00:40:29,560 A Brit Birodalom és a Francia Köztársaság 875 00:40:29,640 --> 00:40:32,560 háborúban álltak a náci Németországgal 876 00:40:32,640 --> 00:40:34,640 ma este egy hónapig. 877 00:40:34,720 --> 00:40:36,360 ♪ 878 00:40:36,440 --> 00:40:39,200 Útmutatást adtak a kormány által 879 00:40:39,280 --> 00:40:43,160 háborúra készülni legalább három éves. 880 00:40:43,240 --> 00:40:47,120 ♪ 881 00:40:47,200 --> 00:40:50,960 - De Churchill megkapta a remény jele. 882 00:40:51,040 --> 00:40:52,640 Néhány héttel korábban, 883 00:40:52,720 --> 00:40:55,920 Roosevelt elnök küldte egy üzenet, amely gratulál neki 884 00:40:56,000 --> 00:40:58,120 új szerepében a háborús kabinetben 885 00:40:58,200 --> 00:41:02,360 és megnyit egy titkos vonalat a kommunikáció. 886 00:41:02,440 --> 00:41:06,440 - Miután Németország megtámadja Lengyelországot, Roosevelt arra következtet, hogy ez a háború 887 00:41:06,520 --> 00:41:09,560 méretes lesz hatályában 888 00:41:09,640 --> 00:41:11,080 és hogy az Egyesült Államok 889 00:41:11,160 --> 00:41:14,120 valószínűleg szüksége lesz rá hogy valamikor közbelépjen. 890 00:41:14,200 --> 00:41:18,600 Churchillnek ez a hírneve harcosnak lenni. 891 00:41:18,680 --> 00:41:22,040 Tényleg sokatmondó hogy Roosevelt megkeresi 892 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 nem pedig Chamberlain ebben a kritikus helyzetben 893 00:41:25,320 --> 00:41:27,560 elején a második világháború. 894 00:41:27,640 --> 00:41:30,160 - Szóval ez a kapcsolat hogy kialakul 895 00:41:30,240 --> 00:41:32,640 között Franklin Delano Roosevelt 896 00:41:32,720 --> 00:41:34,320 és Winston Churchill. 897 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 Megértés van Roosevelt részéről 898 00:41:36,600 --> 00:41:39,280 hogy van valaki a vezetésben 899 00:41:39,360 --> 00:41:42,440 Nagy-Britannia aki érti, mi a tét 900 00:41:42,520 --> 00:41:46,120 és milyen veszélyes ez a pillanat az. 901 00:41:46,200 --> 00:41:47,840 ♪ 902 00:41:47,920 --> 00:41:51,720 Nem egyszerűen arról van szó német invázió Lengyelország ellen. 903 00:41:51,800 --> 00:41:53,280 ♪ 904 00:41:53,360 --> 00:41:55,920 Ők két ember, akik egységesek 905 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 az ő hitük szerint hogy Adolf Hitler 906 00:41:59,080 --> 00:42:01,920 talán a legveszélyesebb ember a bolygón. 907 00:42:02,000 --> 00:42:03,080 ♪ 908 00:42:03,160 --> 00:42:04,520 - Az átadás után 909 00:42:04,600 --> 00:42:07,880 Hitler Varsóba utazik hogy felmérje a romokat. 910 00:42:07,960 --> 00:42:09,560 ♪ 911 00:42:09,640 --> 00:42:11,720 Rámutat a teljes pusztulásnál 912 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 és elmondja a tiszteknek akik vele vannak... 913 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 ez az igazi értelme a háborúról. 914 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 ♪ 915 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 Kevesebb mint egy hónap múlva, jelentős európai nemzet 916 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 eltávolították a térképről. 917 00:42:27,080 --> 00:42:31,520 El fogja nyelni a sötétség a következő hat év nagy részében. 918 00:42:31,600 --> 00:42:36,320 És ez még csak a kezdet, ahogy Hitler Nyugatra tekint.