1
00:00:00,720 --> 00:00:05,520
Følgende program er klassificeret som PG og
kan indeholde modent emne.

2
00:00:05,660 --> 00:00:07,340
Seerens skøn tilrådes.

3
00:00:16,860 --> 00:00:18,660
Hvem mærkede morgenkulden i dag?

4
00:00:19,420 --> 00:00:23,840
Nå, jeg har en ny klasseopgave til
alle. Vi kommer alle til at lære

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,060
om vejret.

6
00:00:25,710 --> 00:00:28,970
Jeg vil tildele dig i grupper af
to, og hvert hold giver en

7
00:00:28,970 --> 00:00:31,810
præsentation baseret på et andet aspekt
af vejret.

8
00:00:32,030 --> 00:00:38,650
For eksempel, Cody og Anna, vil du være
holde en præsentation om skyer.

9
00:00:39,350 --> 00:00:42,090
Dernæst har vi Hattie og Robert.

10
00:00:42,390 --> 00:00:44,590
Din præsentation vil være om regn.

11
00:00:45,190 --> 00:00:49,450
Harper og Emily, din opgave vil
være vind.

12
00:00:52,490 --> 00:00:55,850
Nu kan du måske ikke lide Joshua Baxter. jeg
kender ham ikke personligt.

13
00:00:56,130 --> 00:00:58,210
Det, jeg ikke kan lide, er de forretninger, han
fremmer.

14
00:00:58,690 --> 00:01:00,390
Det ville være dårligt for Hope Valley.

15
00:01:00,610 --> 00:01:03,550
Hvis han havde gjort noget ulovligt i
de andre byer, du taler om

16
00:01:03,550 --> 00:01:04,629
om, han ville være anholdt.

17
00:01:04,989 --> 00:01:08,710
En af grundene til at han ikke er det, er fordi
han kontrollerer sheriffen og borgmesteren i

18
00:01:08,710 --> 00:01:10,910
de byer. Det ved du ikke for en
faktum.

19
00:01:11,130 --> 00:01:14,810
Min bank står over for et totalt kollaps
uden Baxters penge. Vi har en aftale.

20
00:01:15,010 --> 00:01:17,010
Intet er bindende før papirerne er
underskrevet.

21
00:01:17,230 --> 00:01:18,910
Papirerne bliver udarbejdet som vi
tale.

22
00:01:19,110 --> 00:01:20,510
Det betyder, at vi stadig har tid.

23
00:01:20,990 --> 00:01:22,150
Tid? For hvad?

24
00:01:23,290 --> 00:01:26,570
For mig at overbevise Greta Preston om at træde
op og indtag Baxters plads.

25
00:01:27,110 --> 00:01:29,130
Hendes omdømme er upåklageligt.

26
00:01:29,890 --> 00:01:34,250
Hvis jeg kan overbevise hende om i det mindste at matche
den samme aftale som du lavede med Baxter... Hvis

27
00:01:34,250 --> 00:01:36,950
kan være et lille ord, men det kan gøre en
frygtelig meget skade.

28
00:01:37,890 --> 00:01:40,430
Det eneste, jeg beder dig om, er at sætte farten ned
papirarbejdet.

29
00:01:41,330 --> 00:01:43,730
Fortæl Baxter, at dine advokater skal se det
over.

30
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
Men det gør de ikke.

31
00:01:45,090 --> 00:01:46,970
Det er en meget ligetil kontrakt.

32
00:01:47,210 --> 00:01:49,150
Det kan være, men det vil give os noget tid.

33
00:01:49,800 --> 00:01:52,660
Og hvis Baxter virkelig er engageret, så er han
vil ikke have noget imod en lille forsinkelse.

34
00:01:54,540 --> 00:01:55,700
Det er som du sagde før.

35
00:01:56,680 --> 00:01:59,240
Du har været en god borger i denne by
i mange år.

36
00:02:00,520 --> 00:02:03,340
Efterlad ikke Hope Valleys fremtid
hænderne på Baxter.

37
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Okay.

38
00:02:10,160 --> 00:02:12,320
Jeg stopper ham i et par dage, men
det er det.

39
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
Tak.

40
00:02:25,560 --> 00:02:26,800
Rhonda. Hej Carson.

41
00:02:27,060 --> 00:02:28,240
Åh, sikke en dejlig overraskelse.

42
00:02:30,700 --> 00:02:32,000
Marlies fortalte mig, at du var her.

43
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Hvordan har dine forældre det?

44
00:02:33,480 --> 00:02:36,240
Far er lidt mere skorpe, hvis du kan
tro det.

45
00:02:37,620 --> 00:02:39,640
Og din mor, arbejder hun stadig i haven?

46
00:02:40,500 --> 00:02:42,940
Nej. Hun stoppede, da Amber døde.

47
00:02:45,420 --> 00:02:48,600
Jeg savner min søster hver dag.

48
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
Ja.

49
00:02:51,040 --> 00:02:52,060
Jeg savner hende også.

50
00:02:52,960 --> 00:02:56,280
Er det rigtigt, at du bagefter beholdt din
vielsesring på?

51
00:02:57,000 --> 00:02:58,360
I over to år.

52
00:02:59,620 --> 00:03:00,640
Det var sødt.

53
00:03:01,680 --> 00:03:04,620
Jeg var glad for at høre, at du gik tilbage
til at praktisere medicin.

54
00:03:06,180 --> 00:03:09,400
Det tog mig et stykke tid, men jeg klarede det endelig
min vej tilbage.

55
00:03:09,760 --> 00:03:11,420
Nå, denne by er heldig at have dig.

56
00:03:11,920 --> 00:03:13,460
Jeg tror, ​​jeg er den heldige.

57
00:03:16,480 --> 00:03:18,640
Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme om mig selv.

58
00:03:21,350 --> 00:03:24,290
Noget siger mig, at du ikke kun er her
til et socialt besøg.

59
00:03:26,370 --> 00:03:27,370
Det er jeg ikke.

60
00:03:30,350 --> 00:03:34,310
Jeg er her, fordi jeg er ved at dø.

61
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
Jeg har en tumor.

62
00:04:05,580 --> 00:04:07,500
Hvor? I min hjerne.

63
00:04:09,860 --> 00:04:12,420
Nogle læger mener, at den slags er
arvelig.

64
00:04:14,100 --> 00:04:15,100
Jeg ved det.

65
00:04:15,660 --> 00:04:17,260
Ingen i min familie ved det.

66
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
Hvorfor ikke?

67
00:04:19,820 --> 00:04:24,200
Tanken om at miste to døtre
ville være for meget for mine forældre.

68
00:04:24,480 --> 00:04:28,040
Hvad med Marlise? Min søster
ville føle sig forpligtet til at fortælle dem.

69
00:04:30,180 --> 00:04:32,820
Lov mig, at du ikke vil kontakte dem om
dette.

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,700
Hvem har diagnosticeret dig?

71
00:04:39,240 --> 00:04:42,160
Når? Min hjemby læge i Fairfield.

72
00:04:43,280 --> 00:04:49,040
Han vidste, at der var noget galt, da jeg
blev ved med at få disse forfærdelige hovedpine.

73
00:04:51,040 --> 00:04:53,280
Han fandt den lige her.

74
00:04:54,560 --> 00:04:57,300
De siger, at dette vil dræbe mig.

75
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Over tid.

76
00:04:59,420 --> 00:05:00,880
Vi ved ikke hvor længe.

77
00:05:02,180 --> 00:05:04,880
Men jeg har hørt det kan fjernes.

78
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
Jeg har allerede prøvet med Amber.

79
00:05:07,230 --> 00:05:08,990
Men nogle gange virker operationen,
ikke sandt?

80
00:05:09,210 --> 00:05:10,210
Det er eksperimentelt.

81
00:05:10,630 --> 00:05:14,910
Ikke mange læger udfører det, og de
der er meget mislykkede.

82
00:05:17,770 --> 00:05:21,450
Min læge i Fairfield er ikke en af dem
disse specialister.

83
00:05:22,210 --> 00:05:24,070
Han kan ikke foretage operationen.

84
00:05:27,110 --> 00:05:29,010
Derfor kom jeg til dig.

85
00:05:29,290 --> 00:05:30,830
Rhonda, jeg er ked af det.

86
00:05:31,250 --> 00:05:32,850
Jeg har allerede prøvet det en gang.

87
00:05:33,930 --> 00:05:35,350
Du vil ikke have mig.

88
00:05:36,810 --> 00:05:41,970
Men hvis du virkelig ønsker at gøre dette
operation, vil jeg finde dig den rigtige

89
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
læge.

90
00:05:44,190 --> 00:05:48,450
Du kender nogen. Ja, Dr. James Ellis
i Union City.

91
00:05:51,650 --> 00:05:56,590
Men er du sikker på, at de fleste mennesker ikke gør det
overleve denne operation?

92
00:05:59,190 --> 00:06:00,830
Jeg er villig til at tage den risiko.

93
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Jeg vil koble Dr.

94
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
Ellis lige nu.

95
00:06:09,420 --> 00:06:11,280
Tak, Carson.

96
00:06:24,160 --> 00:06:28,240
Åh, jeg er glad for, at jeg fangede dig før dig
venstre. Næsten færdig med at pakke.

97
00:06:29,480 --> 00:06:31,140
Jeg talte med AJ.

98
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
AJ.

99
00:06:34,060 --> 00:06:38,240
Jeg sætter stor pris på, at du giver os en
idé om, hvad vi kan forvente af

100
00:06:38,240 --> 00:06:41,020
Baxter. Åh, jeg er glad for, at jeg kunne have det
hjalp.

101
00:06:41,840 --> 00:06:45,100
Jeg håbede, at du måske kunne gøre det
noget for mig.

102
00:06:45,460 --> 00:06:46,460
Hvad er det?

103
00:06:51,580 --> 00:06:55,320
Kan du returnere dette til Dottie? Det er
kun brugt én gang, og hun er jeg sikker på

104
00:06:55,320 --> 00:06:56,259
stadig kunne sælge den.

105
00:06:56,260 --> 00:06:57,640
Nå, det er vores gave til dig.

106
00:06:58,000 --> 00:07:01,720
Nej, hvor jeg skal hen, vil jeg have, at jeg klæder mig på.

107
00:07:03,080 --> 00:07:04,800
Det føltes godt at have den på i et par timer.

108
00:07:07,800 --> 00:07:09,220
Behage. Selvfølgelig.

109
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Held og lykke, AJ.

110
00:07:15,420 --> 00:07:16,420
Tak.

111
00:07:20,200 --> 00:07:22,220
Hvad sagde Jenkins om at udskyde
aftalen?

112
00:07:22,560 --> 00:07:25,520
Han har givet mig to dage til at overbevise Greta
at tage Baxters plads.

113
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
Vil du have mig til at blive?

114
00:07:27,140 --> 00:07:28,540
Jeg kan udsætte hendes overførsel.

115
00:07:28,860 --> 00:07:30,080
Will, du kan ikke gøre noget.

116
00:07:30,440 --> 00:07:31,520
Vi får en investor.

117
00:07:32,160 --> 00:07:33,640
Spørgsmålet er bare hvilken.

118
00:07:48,860 --> 00:07:50,020
Mrs. Preston.

119
00:07:50,560 --> 00:07:51,560
Fru borgmester?

120
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
Henry.

121
00:07:53,240 --> 00:07:54,320
Må vi være med?

122
00:07:54,680 --> 00:07:58,320
Selvfølgelig. Men jeg anbefaler ikke
kaffe. På en eller anden måde er det både brændt og

123
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
koldt.

124
00:08:00,910 --> 00:08:01,910
Tak, Henry.

125
00:08:05,070 --> 00:08:07,190
Vi ville gerne tale med dig om banken.

126
00:08:08,770 --> 00:08:11,910
Der er sket en lille udvikling.

127
00:08:13,970 --> 00:08:19,370
Efter min erfaring, når folk siger, at en
udvikling er lille, det er den sjældent.

128
00:08:19,590 --> 00:08:22,930
Jenkins har indvilget i aftaler med Joshua
Baxter.

129
00:08:23,450 --> 00:08:25,230
Uden selv at give mig tidspunktet på dagen.

130
00:08:25,470 --> 00:08:27,130
Papirarbejdet er ikke underskrevet.

131
00:08:27,740 --> 00:08:31,420
Jeg bad Jenkins om at udsætte det, så du ville
har tid til at give et tilbud. Jeg fortalte dig det

132
00:08:31,420 --> 00:08:34,440
både specifikt at jeg ikke ville være det
bruges som forhandlingskort. Og det er du

133
00:08:34,440 --> 00:08:38,520
ikke. Det gad I ikke engang
høre om jeg var interesseret før

134
00:08:38,520 --> 00:08:40,460
lave en aftale med denne anden
fyr.

135
00:08:40,940 --> 00:08:43,240
Desværre lavede Jenkins denne aftale
uden at jeg ved det.

136
00:08:47,540 --> 00:08:48,720
Ved du hvad jeg lige har hørt?

137
00:08:49,940 --> 00:08:51,760
Du har ingen indflydelse på banken.

138
00:08:52,540 --> 00:08:54,680
Du er bare en observatør, der sidder fast på
sidelinjen.

139
00:08:56,170 --> 00:09:00,850
Og jeg er saften, der spildte sin tid.
Please, Mrs. Preston, det ville jeg ikke have

140
00:09:00,850 --> 00:09:03,650
overbeviste Jenkins om at forsinke papirarbejdet
hvis jeg ikke troede du var den bedre

141
00:09:03,650 --> 00:09:06,190
valg. Nå, det er jeg ikke i tvivl om, at jeg er
det bedre valg.

142
00:09:08,930 --> 00:09:10,110
Men jeg har to regler.

143
00:09:10,570 --> 00:09:14,930
Og som kvinde, der arbejder i en mandsverden,
Jeg er sikker på, du vil forstå.

144
00:09:15,810 --> 00:09:19,130
Jeg bliver ikke overset, og jeg spiller ikke
til andenpladsen.

145
00:09:26,730 --> 00:09:27,730
Held og lykke.

146
00:09:28,270 --> 00:09:32,390
For din skyld håber jeg, at Jenkins
endelig har taget et smart træk, men jeg

147
00:09:32,390 --> 00:09:33,390
tvivler på det.

148
00:09:39,430 --> 00:09:41,230
Hvad er det?

149
00:09:42,130 --> 00:09:45,470
Du ved, da jeg var borgmester i denne by,
Joshua Baxter ville have været den

150
00:09:45,470 --> 00:09:47,350
perfekt partner for mig.

151
00:09:48,870 --> 00:09:51,110
Så tog jeg denne by ned ad en
anderledes vej.

152
00:09:51,410 --> 00:09:52,830
Men du er en forandret mand, Henry.

153
00:09:55,080 --> 00:09:58,600
Hvorom alting er, hvad vil du
gøre nu?

154
00:10:03,620 --> 00:10:05,880
Håber ikke du har noget imod at blive våd. Udseende
som om det kommer til at regne.

155
00:10:06,120 --> 00:10:08,120
Det varer ikke længe, men det bliver det
tunge.

156
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
Ikke så tung.

157
00:10:12,040 --> 00:10:14,760
Vi gemmer os herovre. Sørg for at du
bind din hest fast.

158
00:10:25,040 --> 00:10:28,140
Se på det her. Der er en tegning af en
maskine, der tager vindmålinger.

159
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Vi kunne bygge en.

160
00:10:29,980 --> 00:10:32,640
Mrs. Thornton sagde ikke noget om
at skulle bygge ting.

161
00:10:33,060 --> 00:10:35,320
Vi får en bedre karakter, hvis vi gør mere
end hun spurgte.

162
00:10:36,580 --> 00:10:38,020
Det ser ret kompliceret ud.

163
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
Vi kan gøre det.

164
00:10:41,840 --> 00:10:44,780
Måske kan du ikke. Du er så meget klogere
end jeg er.

165
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Nej, det er jeg ikke.

166
00:10:46,180 --> 00:10:49,820
Ja, det er du. Det er derfor dig og Hattie
altid få de bedste karakterer inden for naturvidenskab.

167
00:10:51,500 --> 00:10:54,100
Kondens, dugpunkt, nedbør.

168
00:10:57,650 --> 00:11:01,250
Det ville være godt at bygge vind-tinget
idé, men kun hvis det er gjort rigtigt.

169
00:11:02,810 --> 00:11:06,550
Jeg gør det, men du kan skrive om hvordan
vind er lavet. Det er nemt at forklare.

170
00:11:06,750 --> 00:11:10,090
Det har bare at gøre med varmere stigende og
køligere, der skynder sig at tage dens plads.

171
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
Hvad?

172
00:11:13,670 --> 00:11:14,649
Glem ikke.

173
00:11:14,650 --> 00:11:15,650
Det vil jeg også gøre.

174
00:11:16,550 --> 00:11:17,550
Stor.

175
00:11:28,460 --> 00:11:29,560
Så har du nogensinde været gift?

176
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
Ikke noget for dig.

177
00:11:32,340 --> 00:11:33,780
Åh, kom nu.

178
00:11:34,120 --> 00:11:35,780
Prøver bare at skabe en samtale.

179
00:11:36,880 --> 00:11:38,680
Vi har allerede talt om vejret.
Det er vådt.

180
00:11:41,200 --> 00:11:43,120
Jeg var gift en gang for lang tid siden.

181
00:11:44,580 --> 00:11:45,860
Du er nødt til at rode i det.

182
00:11:46,200 --> 00:11:47,520
Hvorfor tror du, jeg har rodet det?

183
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Bare et vildt gæt.

184
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Nå, du ville tage fejl.

185
00:11:54,820 --> 00:11:55,820
Regnen stoppede.

186
00:12:05,339 --> 00:12:06,420
Hvor er din hest?

187
00:12:07,740 --> 00:12:11,940
Øh... jeg ved det ikke. Det må have fået
skræmt af lynet. Jeg sagde, at du skulle binde

188
00:12:11,940 --> 00:12:15,360
ham ned. Det gjorde jeg. Åh, gjorde du det? Virkelig?
Ja, men vi har stadig én hest. Og

189
00:12:15,360 --> 00:12:16,219
to ryttere.

190
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Ja, så vi rider sammen.

191
00:12:18,940 --> 00:12:20,080
Gjorde du dette med vilje?

192
00:12:21,020 --> 00:12:22,660
Åh, kom over dig selv.

193
00:12:37,210 --> 00:12:38,890
Ligesom i gamle dage.

194
00:12:39,550 --> 00:12:41,110
Hvilke gamle tider ville det være?

195
00:12:41,550 --> 00:12:42,550
Kan du ikke huske det?

196
00:12:42,790 --> 00:12:45,130
Vi delte en hest sidste gang du var
tager mig i fængsel.

197
00:12:45,490 --> 00:12:49,590
Du er klar over trips down memory lane
indeholder normalt ikke historier om

198
00:12:49,590 --> 00:12:52,270
fængsling. Du må indrømme, det var det
et eventyr.

199
00:12:52,630 --> 00:12:53,630
Det var det.

200
00:12:55,090 --> 00:12:59,530
Hey, øh, det ville du vist ikke
overveje at sætte et godt ord ind for mig

201
00:12:59,530 --> 00:13:00,389
med dommeren?

202
00:13:00,390 --> 00:13:01,610
Er det derfor, du plager mig?

203
00:13:02,760 --> 00:13:05,880
Hvordan smører jeg dig? Du prøver
for at få mig til at føle, at der er noget

204
00:13:05,880 --> 00:13:07,760
ægte mellem os, AJ, men det går ikke
at arbejde.

205
00:13:08,720 --> 00:13:11,660
Nå, jeg føler, at der er... Lad mig
gøre dette klart. Jeg er sheriffen. Du er

206
00:13:11,660 --> 00:13:13,460
flygtningen. Jeg tager dig i fængsel.

207
00:13:13,940 --> 00:13:16,720
Og der er intet, jeg gentager, ingenting
andet mellem os. Har du det?

208
00:13:17,960 --> 00:13:18,960
Forstår det.

209
00:13:23,980 --> 00:13:24,980
Hvad er der galt?

210
00:13:25,420 --> 00:13:27,540
Jeg har fanget en sten i hans sko.

211
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
Hop af i et minut.

212
00:13:39,310 --> 00:13:40,510
Ja, ligesom jeg troede.

213
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
Phil!

214
00:13:44,890 --> 00:13:45,890
Pas på!

215
00:13:51,490 --> 00:13:54,710
Hesten!

216
00:13:54,970 --> 00:13:57,450
Nej, du kan ikke fange ham. Du dør
prøver.

217
00:14:01,750 --> 00:14:02,890
Hvad gør vi nu?

218
00:14:05,390 --> 00:14:06,570
Uden antigift?

219
00:14:07,820 --> 00:14:09,500
Du har en dag før mit hjerte
stopper.

220
00:14:10,640 --> 00:14:13,280
Du har ingen hest, du kan ikke
få hjælp.

221
00:14:24,820 --> 00:14:25,820
Giv mig det.

222
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
Hvad laver du stadig her?

223
00:14:55,590 --> 00:14:57,950
Jeg skal være færdig med at tage vind
mål til vores præsentation

224
00:14:57,950 --> 00:15:00,490
i morgen. Hvor er Harper?
Burde han ikke hjælpe dig?

225
00:15:02,210 --> 00:15:03,990
Det er okay. Jeg sagde, at jeg ville gøre det.

226
00:15:05,770 --> 00:15:07,810
Så vil jeg vente med dig. Vi kan gå
hjemme sammen.

227
00:15:08,130 --> 00:15:09,730
Tak, fru Thornton. Du er velkommen.

228
00:15:17,290 --> 00:15:18,310
Hvordan har du det?

229
00:15:20,190 --> 00:15:21,190
Lidt rystende.

230
00:15:23,600 --> 00:15:24,640
Der må være noget andet, vi kan gøre.

231
00:15:25,400 --> 00:15:29,320
De gamle timere plejede at sige, du kan sætte
kul på såret og det suger den

232
00:15:29,320 --> 00:15:31,360
forgifte ud. Måske værd at prøve. Okay.

233
00:15:35,440 --> 00:15:36,680
Nej, nej, nej, ikke sådan.

234
00:15:36,920 --> 00:15:41,900
Hvordan? Du skal knuse det og blande det med
vand, lav en pasta.

235
00:15:57,290 --> 00:15:59,830
Nej, jeg giver ikke op. Selvfølgelig ikke.
Det gør du aldrig.

236
00:16:00,130 --> 00:16:02,210
Jeg skal finde en måde at komme igennem til
Greta.

237
00:16:02,610 --> 00:16:04,490
Nå, når hun først føler sig ringeagtet, hun
tilgiver ikke.

238
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
Hvad mener du?

239
00:16:06,010 --> 00:16:08,830
Nå, jeg koblede min ven Duncan ind
Hamilton at lade ham vide, at hans mor

240
00:16:08,830 --> 00:16:09,769
var her.

241
00:16:09,770 --> 00:16:13,290
Han trådte tilbage og sagde, at hun aldrig
tilgav ham noget, han sagde til hende

242
00:16:13,290 --> 00:16:14,290
år siden.

243
00:16:14,370 --> 00:16:16,610
Han har henvendt sig flere gange, og hun
svarer bare ikke.

244
00:16:17,690 --> 00:16:19,290
Greta er en hård dame.

245
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
Mm-hmm.

246
00:16:20,650 --> 00:16:23,450
Jeg er sikker på, at hun har brugt hele sin karriere
kæmper for at blive respekteret.

247
00:16:24,350 --> 00:16:25,850
Jeg tror, ​​det kan hærde en person.

248
00:16:30,350 --> 00:16:31,910
Folk lærer at blive hårde.

249
00:16:33,290 --> 00:16:35,850
Men nogle gange kan de huske hvordan ikke
at være.

250
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
Her går du.

251
00:16:42,050 --> 00:16:43,050
Værsgo, Carson.

252
00:16:43,410 --> 00:16:46,650
Tak, Abigail. Dette er min
svigerinde. Det her er Rhonda.

253
00:16:46,890 --> 00:16:49,650
Åh, det er rart at møde dig. Hvor lange er
er du i byen for?

254
00:16:50,450 --> 00:16:51,570
Øh, vi får se.

255
00:16:52,910 --> 00:16:54,090
Jeg skal have en operation.

256
00:16:55,530 --> 00:16:56,530
Åh.

257
00:16:56,830 --> 00:16:59,070
Nå, jeg håber, at alt er i orden.

258
00:16:59,580 --> 00:17:00,439
Tak.

259
00:17:00,440 --> 00:17:02,960
Vi venter bare på at høre tilbage fra a
specialist.

260
00:17:03,720 --> 00:17:06,140
Hvornår tror du, du kan høre fra
Dr. Ellis?

261
00:17:06,680 --> 00:17:08,780
Snart. Jeg fortalte ham, at det hastede meget.

262
00:17:09,780 --> 00:17:12,040
Jeg er sikker på, at Carson vil gøre alt, hvad han kan
kan.

263
00:17:12,319 --> 00:17:13,839
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden ham.

264
00:17:14,520 --> 00:17:17,300
Altså, hele byen føles sådan
om ham.

265
00:17:18,359 --> 00:17:20,240
Du lader mig vide, om jeg kan få dig
noget andet.

266
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
Tak, Abigail.

267
00:17:23,579 --> 00:17:24,640
Okay, god fornøjelse.

268
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
Du minder mig om Amber.

269
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
Hvad mener du?

270
00:17:33,480 --> 00:17:37,640
Hvordan du skærer din kylling, som du
bøj dit håndled og din pegefinger

271
00:17:37,640 --> 00:17:39,800
peger ned af kniven mod pladen.

272
00:17:40,120 --> 00:17:43,440
Jeg tror, hun lærte mig, hvordan man holder en
kniv og gaffel før jeg kunne gå.

273
00:17:45,320 --> 00:17:50,620
Rav var definitionen af elegance og
nåde med en stor sans for humor til

274
00:17:50,620 --> 00:17:51,620
støvle.

275
00:17:53,140 --> 00:17:54,620
I to var et fantastisk par.

276
00:17:55,540 --> 00:17:57,200
Jeg ved det var...

277
00:17:57,550 --> 00:17:59,610
Især hårdt ved dig, da hun døde.

278
00:18:01,330 --> 00:18:02,950
Det var hårdt for os alle.

279
00:18:04,590 --> 00:18:09,150
Bare så du ved det, har jeg aldrig bebrejdet dig
alle.

280
00:18:11,250 --> 00:18:16,910
Du ved, jeg spekulerer altid på, om jeg havde været det
en bedre kirurg, måske

281
00:18:16,910 --> 00:18:19,730
Amber ville stadig være i live nu.

282
00:18:19,990 --> 00:18:24,990
Tænk ikke på den måde. Det gør jeg, og det er derfor
Jeg ønsker kun det allerbedste for dig.

283
00:18:33,330 --> 00:18:34,670
Kullet virker ikke.

284
00:18:35,090 --> 00:18:36,570
Nå, du købte mig noget tid.

285
00:18:38,050 --> 00:18:40,450
Første lys i morgen tidlig, og det gør vi
gå herfra.

286
00:18:40,790 --> 00:18:41,790
Shh.

287
00:18:41,910 --> 00:18:43,190
Du er ikke i form til at gå.

288
00:18:44,270 --> 00:18:45,430
Så du er virkelig ligeglad?

289
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
Ja.

290
00:18:47,470 --> 00:18:48,470
Det gør jeg virkelig.

291
00:18:51,370 --> 00:18:54,810
Spørg mig ikke hvorfor. Du er omtrent som
venlig mod mig som den klapperslange.

292
00:18:57,230 --> 00:18:58,410
Nu bliver du forkølet.

293
00:18:58,650 --> 00:19:00,030
Åh, du skal ikke bekymre dig om mig.

294
00:19:02,700 --> 00:19:03,700
Du brænder op.

295
00:19:05,920 --> 00:19:07,760
Jeg har aldrig mødt nogen som dig.

296
00:19:10,200 --> 00:19:12,400
Adelaide, Josephine, Foster.

297
00:19:13,940 --> 00:19:15,860
Er det en god ting eller en dårlig ting?

298
00:19:16,940 --> 00:19:18,300
For det meste godt, synes jeg.

299
00:19:18,980 --> 00:19:21,280
Det er nok feberen, der taler.

300
00:19:22,020 --> 00:19:23,020
Sandsynligvis.

301
00:19:23,480 --> 00:19:25,280
Fordi jeg stadig tager dig for retten.

302
00:19:25,620 --> 00:19:29,620
Ja. Nå, i øjeblikket er du det ikke
tage nogen hvor som helst.

303
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
Tak fordi du blev hos mig.

304
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Du er velkommen.

305
00:19:48,600 --> 00:19:49,940
Prøv at få noget søvn.

306
00:19:56,500 --> 00:19:56,980
Kære

307
00:19:56,980 --> 00:20:04,120
Jack,

308
00:20:04,910 --> 00:20:06,410
Jeg skriver til dig tidligt i dag.

309
00:20:07,110 --> 00:20:08,630
Klassen er ikke startet endnu.

310
00:20:09,590 --> 00:20:13,290
Snart dagens travlhed
vil feje morgen ind i nat.

311
00:20:14,010 --> 00:20:15,470
Og det er en meget god ting.

312
00:20:16,310 --> 00:20:19,350
Fordi det betyder, at jeg vil være tilbage i din
armene en dag før.

313
00:20:21,030 --> 00:20:22,510
Jeg savner at høre din stemme.

314
00:20:23,710 --> 00:20:24,710
Din latter.

315
00:20:25,770 --> 00:20:27,390
Jeg savner alt ved dig.

316
00:20:28,570 --> 00:20:30,470
Men jeg ved, at dette kun er midlertidigt.

317
00:20:31,770 --> 00:20:33,750
Jeg glæder mig så meget til den dag du kommer tilbage.

318
00:20:34,929 --> 00:20:39,290
Indtil da, din kærlige kone, Elizabeth.

319
00:20:45,470 --> 00:20:45,910
Godt

320
00:20:45,910 --> 00:20:52,930
morgen,

321
00:20:52,970 --> 00:20:53,649
Hr. Baxter.

322
00:20:53,650 --> 00:20:56,850
Du ser ikke glad ud at se mig. Jeg er
altid glad for at have kunder.

323
00:20:57,190 --> 00:20:59,190
Hvorfor får jeg fornemmelsen af, at jeg er den
undtagelse fra den regel?

324
00:20:59,850 --> 00:21:02,930
Men da du har den eneste cafe i
by, her er jeg.

325
00:21:03,190 --> 00:21:05,250
Huh. Salonen serverer svinekød og bønner.

326
00:21:05,510 --> 00:21:06,510
Er det hvad det var?

327
00:21:06,650 --> 00:21:08,170
Jeg var bange for at spørge.

328
00:21:09,810 --> 00:21:10,910
Hvad kan jeg skaffe dig?

329
00:21:11,570 --> 00:21:13,030
Æg. Scrambled.

330
00:21:13,550 --> 00:21:14,550
Med bacon.

331
00:21:14,870 --> 00:21:15,870
Kommer lige op.

332
00:21:15,910 --> 00:21:17,230
Jeg vil også gerne have en forklaring.

333
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
Om hvad?

334
00:21:19,730 --> 00:21:22,870
Jeg tror, Jenkins holder bevidst
op på papirarbejdet på vores aftale.

335
00:21:23,630 --> 00:21:25,690
Min fornemmelse er, at forsinkelsen er din skyld.

336
00:21:26,810 --> 00:21:31,230
Hvis du spørger mig, om jeg foretrækker det
en anden til at investere i banken, den

337
00:21:31,230 --> 00:21:32,230
svaret er ja.

338
00:21:32,590 --> 00:21:36,070
Du taler om Greta Preston. Jeg er
taler om alle, der ikke ville ændre sig

339
00:21:36,070 --> 00:21:37,750
den grundlæggende karakter af denne by.

340
00:21:38,170 --> 00:21:40,410
Intet bliver nogensinde det samme, Mrs.
Stanton.

341
00:21:41,070 --> 00:21:44,930
Hvis de er heldige, bliver byer til byer.
Byer bliver til metropoler.

342
00:21:45,310 --> 00:21:46,330
Det kaldes fremskridt.

343
00:21:48,730 --> 00:21:53,170
Du og jeg har et meget forskelligt syn på
hvad fremskridt er, hr. Baxter.

344
00:21:54,690 --> 00:21:58,730
Jeg fortalte hr. Jenkins, at hvis han ikke gjorde det
har papirerne, så jeg kan underskrive inden kl

345
00:21:58,730 --> 00:22:00,710
klokken i dag, annullerer jeg mit tilbud.

346
00:22:01,770 --> 00:22:08,410
Du ved, hvad han gjorde. Han foldede sig som en
korthus

347
00:22:08,410 --> 00:22:13,950
Hvis jeg nu kunne få de æg

348
00:22:13,950 --> 00:22:23,030
Det er

349
00:22:23,030 --> 00:22:29,690
bare forfærdelig Carson først din kone og
nu har jeg kendt din svigerinde Rhonda

350
00:22:29,690 --> 00:22:33,050
siden hun var seks. Det var hun altid
lille knægt løber rundt med et smil

351
00:22:33,050 --> 00:22:34,050
på hendes ansigt.

352
00:22:34,510 --> 00:22:36,690
Hun var blomsterpigen ved vores bryllup.

353
00:22:37,670 --> 00:22:40,610
Hvor vellykket er denne type operation?

354
00:22:40,890 --> 00:22:41,890
Ikke meget.

355
00:22:42,230 --> 00:22:43,990
De fleste dør på bordet som Amber.

356
00:22:44,230 --> 00:22:45,230
Åh, kære.

357
00:22:45,430 --> 00:22:48,790
Rhonda har vel ikke så mange
gode muligheder, gør hun?

358
00:22:49,010 --> 00:22:50,710
Jeg kan huske, at jeg så Amber.

359
00:22:51,490 --> 00:22:52,490
Det var ikke nemt.

360
00:22:52,850 --> 00:22:53,890
Nej, selvfølgelig ikke.

361
00:22:54,490 --> 00:22:58,210
Det gav hende falsk håb. Hun døde
tænker at...

362
00:22:58,700 --> 00:23:00,240
at jeg ville redde hende. Nej.

363
00:23:01,020 --> 00:23:02,800
Du prøvede dit bedste.

364
00:23:03,000 --> 00:23:04,820
Mit bedste var ikke godt nok.

365
00:23:06,420 --> 00:23:09,860
Nå, jeg burde komme til sygehuset. jeg
fik nogle aftaler i morges. Af

366
00:23:09,860 --> 00:23:10,860
kursus.

367
00:23:12,680 --> 00:23:15,420
Glad for at jeg fandt dig. Det her kom lige for
dig. Tak, Ned.

368
00:23:16,860 --> 00:23:18,260
Er det fra Dr. Ellis?

369
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
Ja.

370
00:23:44,520 --> 00:23:45,920
AJ! AJ!

371
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
AJ!

372
00:24:12,420 --> 00:24:14,580
Harper og jeg lavede vores præsentation på
vind.

373
00:24:14,820 --> 00:24:16,940
Jep. Vind er luft, der bevæger sig.

374
00:24:17,140 --> 00:24:20,900
Det er lavet, når solen opvarmer jordens
overflade anderledes i én del end

375
00:24:20,900 --> 00:24:23,800
en anden, fordi der er så mange
forskellige slags jord og vand

376
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
formationer.

377
00:24:24,860 --> 00:24:27,560
Åh. Og hvad får vinden til at bevæge sig?

378
00:24:27,880 --> 00:24:31,040
Når varm luft... Åh, jeg er ked af det, Emily. jeg
spurgte faktisk Harper.

379
00:24:32,260 --> 00:24:37,020
Åh, øh... Det er når varm luft...

380
00:24:39,200 --> 00:24:44,300
Når varm luft stiger og køligere luft fyldes
i det rum, det efterlod, når den høje luft

381
00:24:44,300 --> 00:24:49,080
tryk rammer det lave lufttryk
vinden blæser Det er det. Og kan du fortælle

382
00:24:49,080 --> 00:24:50,280
os hvordan måles vind?

383
00:24:50,940 --> 00:24:55,240
Sikker. Jeg vil vise klassen, hvad jeg mener
hvad vi lavede

384
00:24:55,240 --> 00:25:02,200
Harper vil du fortælle os

385
00:25:02,200 --> 00:25:03,159
hvad er det?

386
00:25:03,160 --> 00:25:04,520
Sikker. Det er en

387
00:25:11,150 --> 00:25:12,990
Jeg er ked af det, fru Thornton. Jeg glemte det.

388
00:25:13,390 --> 00:25:14,630
Det kaldes et vindmåler.

389
00:25:15,030 --> 00:25:16,030
Det er rigtigt.

390
00:25:17,510 --> 00:25:18,510
Tak, Emily.

391
00:25:30,310 --> 00:25:35,790
Rhonda, jeg er så ked af, at Dr. Ellis føler det
operationen er for risikabel, og han er ikke villig

392
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
at tage en chance.

393
00:25:38,050 --> 00:25:40,250
Ville det ikke være mig, der tog det?

394
00:25:40,510 --> 00:25:42,330
Læger har nogle gange en anden opfattelse.

395
00:25:43,270 --> 00:25:47,650
Men tro mig, jeg lavede den bedste sag
muligt for dig. Jeg fortalte dem, du var

396
00:25:47,650 --> 00:25:49,530
ung og ellers sund.

397
00:25:49,770 --> 00:25:53,730
Men du skal forstå, hjerne
operation er meget eksperimenterende.

398
00:25:54,130 --> 00:25:56,430
Er der ingen andre, vi kan spørge?

399
00:25:57,350 --> 00:25:58,970
Dr. Ellis er den bedste.

400
00:25:59,510 --> 00:26:03,350
Jeg kan nå ud til andre, men... Den
længere jeg venter, jo værre bliver det,

401
00:26:03,430 --> 00:26:05,230
ikke sandt? Ja, det er rigtigt.

402
00:26:05,490 --> 00:26:07,890
Så skal du gøre det. Med det samme.

403
00:26:08,250 --> 00:26:11,330
Rhonda, jeg har allerede forklaret dig, hvorfor jeg
kan ikke. Carson, tak.

404
00:26:15,110 --> 00:26:19,210
Da jeg opererede din søster, var jeg det
arbejder på et hospital, optræder

405
00:26:19,210 --> 00:26:20,570
operation hver dag.

406
00:26:21,350 --> 00:26:24,650
Jeg er landlæge nu, ikke en hjerne
kirurg.

407
00:26:24,970 --> 00:26:26,470
Jeg har tillid til dig.

408
00:26:28,330 --> 00:26:31,750
Som læge er det min pligt at veje
risici.

409
00:26:31,970 --> 00:26:34,810
Og der er et dusin ting, der kan gå
forkert her.

410
00:26:35,070 --> 00:26:37,370
Så du afvejer, hvad der kan gå galt.

411
00:26:38,080 --> 00:26:39,320
mod mit liv.

412
00:26:39,560 --> 00:26:44,560
Jeg afvejer muligheden for dig
leve i seks måneder, 12 måneder,

413
00:26:44,760 --> 00:26:48,700
mod at dø på et operationsbord.

414
00:26:55,340 --> 00:27:00,340
Jeg vil have chancen for et langt liv,
Carson.

415
00:27:01,740 --> 00:27:03,380
Og du er mit sidste håb.

416
00:27:19,690 --> 00:27:21,330
Det ser ud som om du bærer vægten af
verden.

417
00:27:21,530 --> 00:27:23,210
Det føles lidt sådan.

418
00:27:24,830 --> 00:27:27,550
Hvis Rhonda ikke får denne operation,
hun skal dø.

419
00:27:27,750 --> 00:27:28,910
Der er ingen vej udenom.

420
00:27:29,590 --> 00:27:30,930
Og hun vil have dig til at gøre det?

421
00:27:31,510 --> 00:27:36,330
Ja. Hun er løbet tør for alle andre muligheder,
så jeg kan forstå hvorfor hun spurgte.

422
00:27:37,470 --> 00:27:38,490
Hvad sagde du til hende?

423
00:27:38,790 --> 00:27:40,330
Jeg sagde til hende, at jeg ville tænke over det.

424
00:27:41,250 --> 00:27:42,770
Det ser ud til, at du ikke laver meget andet.

425
00:27:42,990 --> 00:27:45,550
Jeg kan ikke foretage denne operation, Faith.

426
00:27:46,170 --> 00:27:49,190
En god kirurg skal være helt
sikker på sine færdigheder, og hvornår det

427
00:27:49,190 --> 00:27:51,750
kommer til denne operation, det er jeg ikke. Stop.

428
00:27:53,850 --> 00:27:56,910
Jeg har arbejdet med mange andre
læger, og ingen af dem er så gode som

429
00:27:56,910 --> 00:27:57,910
du.

430
00:27:58,550 --> 00:28:02,330
Du reddede Codys liv, da han ville
døde i hænderne på en anden læge.

431
00:28:03,150 --> 00:28:05,550
Jeg var vidne til fokus og dygtighed i det
tog.

432
00:28:09,030 --> 00:28:14,830
Når jeg forbereder mig til en operation, går jeg efter
hvert skridt i mit sind, visualisering.

433
00:28:16,040 --> 00:28:22,260
Og når jeg prøver at gøre det for Rhonda,
alt, hvad jeg ser, er min kone, der ligger der.

434
00:28:23,800 --> 00:28:27,520
Jeg kan ikke miste hendes søster på samme måde som jeg
mistede hende.

435
00:28:29,980 --> 00:28:33,540
Men hvad nu hvis din erfaring med din
konen hjalp dig faktisk med at redde hende

436
00:28:33,540 --> 00:28:34,540
søster?

437
00:28:37,160 --> 00:28:38,260
Ville det ikke være noget?

438
00:28:44,270 --> 00:28:47,010
Glem ikke dine vejrprojekter. Jeg er
sikker på, at dine forældre ville elske at se

439
00:28:47,010 --> 00:28:48,009
dem.

440
00:28:48,010 --> 00:28:50,670
Harper, Emily, jeg vil gerne tale med
dig, tak.

441
00:28:56,050 --> 00:28:57,730
At arbejde i et team er et partnerskab.

442
00:28:58,410 --> 00:29:01,190
I arbejder sammen, så I kan
udrette mere sammen, end du kunne

443
00:29:01,190 --> 00:29:02,190
fra hinanden.

444
00:29:02,750 --> 00:29:07,510
Lader Emily gøre alt og tager
kreditten er næsten lige så dårlig som at fortælle en

445
00:29:07,510 --> 00:29:09,030
lyve. Er det ikke, Harper?

446
00:29:09,910 --> 00:29:11,930
Ja. Så hvorfor gjorde du det?

447
00:29:12,440 --> 00:29:13,580
Jeg er ikke god til videnskab.

448
00:29:13,880 --> 00:29:14,880
Det er ikke sandt.

449
00:29:15,420 --> 00:29:21,080
Men selvom det var, ved at lade Emily gøre det
alt, du nægtede dig selv

450
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
mulighed for at lære.

451
00:29:23,220 --> 00:29:27,020
Og Emily, jeg ved, du virkelig brød dig om
dette projekt, men du gjorde ikke

452
00:29:27,020 --> 00:29:28,240
Harper nogen tjenester, var du nu?

453
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
Det tror jeg ikke.

454
00:29:29,940 --> 00:29:31,220
Jeg ville bare have en god karakter.

455
00:29:31,420 --> 00:29:32,420
Det ved jeg, du gjorde.

456
00:29:32,740 --> 00:29:34,960
Men nogle ting er vigtigere end
karakterer.

457
00:29:36,440 --> 00:29:39,160
Harper, jeg er ked af at sige det, men
Jeg bliver nødt til at give dig en

458
00:29:39,160 --> 00:29:40,240
ufuldstændig på denne opgave.

459
00:29:40,750 --> 00:29:42,210
hvilket betyder, at du bliver nødt til at gøre det om
igen.

460
00:29:42,710 --> 00:29:46,450
Men jeg tror på dig og en del af mit job
er at sikre, at du tror på dig selv.

461
00:29:47,150 --> 00:29:49,190
Så når du afleverer dette projekt,
det vil være en god start.

462
00:29:50,430 --> 00:29:53,350
Okay, men jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

463
00:29:53,750 --> 00:29:55,930
Jeg har nogle bøger, du kan tage
hjem med dig, og forhåbentlig gør de det

464
00:29:55,930 --> 00:29:56,930
sætte gang i nogle ideer.

465
00:29:57,330 --> 00:29:59,470
Hvis du vil, kan jeg hjælpe dig lidt.

466
00:30:00,210 --> 00:30:02,590
Jeg mener, hvis det er i orden.

467
00:30:04,910 --> 00:30:05,910
Lidt.

468
00:30:06,990 --> 00:30:10,700
Virkelig? Du vil hjælpe mig efter det jeg
gjorde? Jeg har ikke tænkt mig at gøre alt arbejdet

469
00:30:10,700 --> 00:30:12,620
for dig, men jeg kan vise dig, hvor du skal
start.

470
00:30:13,140 --> 00:30:14,140
Okay.

471
00:30:14,340 --> 00:30:15,540
Tak. Sikker.

472
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
Hej mor.

473
00:30:33,180 --> 00:30:34,180
Duncan.

474
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
Hvad laver du her?

475
00:30:37,960 --> 00:30:39,180
Jeg koblede ham, Greta.

476
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
Må jeg spørge hvorfor?

477
00:30:42,680 --> 00:30:46,000
Jeg ved, jeg sagde nogle ting, der sårede dig.

478
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
Skade?

479
00:30:48,020 --> 00:30:51,240
Du sagde, at jeg var en frygtelig mor, at jeg
var der ikke for dig.

480
00:30:52,860 --> 00:30:53,759
Jeg er ked af det.

481
00:30:53,760 --> 00:30:58,340
Da din far døde, måtte jeg gå til
arbejde med at sætte mad på bordet og sende

482
00:30:58,340 --> 00:31:00,360
dig i skole, og det var helt op til mig.

483
00:31:00,620 --> 00:31:02,160
Jeg kunne ikke være en almindelig mor.

484
00:31:04,040 --> 00:31:05,880
Der for dig hver dag, når du kom
hjem?

485
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
Jeg ved det.

486
00:31:09,290 --> 00:31:13,970
Jeg har sendt dig så mange skriftlige undskyldninger,
men du svarer aldrig.

487
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
Hvorfor?

488
00:31:18,070 --> 00:31:20,630
Nå, der er nogle ting, du
kan bare ikke tage tilbage.

489
00:31:22,610 --> 00:31:24,390
Jeg er uenig, fru Preston.

490
00:31:25,130 --> 00:31:26,870
Du klarer stormen med familien.

491
00:31:28,170 --> 00:31:29,990
Jeg mistede min ældste søn, Peter.

492
00:31:31,250 --> 00:31:35,050
Og der var tidspunkter, hvor vi var uenige,
talte hårdt.

493
00:31:36,970 --> 00:31:39,790
Men tror du, at de tider betyder noget
lidt nu?

494
00:31:42,230 --> 00:31:45,330
Jeg er meget ked af tabet af din
søn.

495
00:31:47,070 --> 00:31:51,490
Men jeg ville virkelig ønske, at I ville
stop med at stikke næsen i andre

496
00:31:51,490 --> 00:31:52,490
folks forretning.

497
00:31:52,670 --> 00:31:54,150
Men jeg er vokset op med dig.

498
00:31:54,770 --> 00:31:56,130
Jeg betragter jer som venner.

499
00:31:57,490 --> 00:31:59,770
Men Greta, det skal du være villig til
tilgive.

500
00:32:00,570 --> 00:32:03,690
Hvis ikke i erhvervslivet, så i det mindste i
dit personlige liv.

501
00:32:04,270 --> 00:32:06,530
For uden tilgivelse har du
intet.

502
00:32:08,910 --> 00:32:10,270
Jeg er nødt til at gå. Vente.

503
00:32:11,670 --> 00:32:15,250
Inden du går, vil jeg præsentere dig
dig til nogle mennesker.

504
00:32:35,880 --> 00:32:38,040
Dette er min kone, Judith.

505
00:32:38,620 --> 00:32:39,620
Hej.

506
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
Hej.

507
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
Og dine børnebørn.

508
00:32:44,540 --> 00:32:45,580
De vil gerne møde dig.

509
00:32:47,340 --> 00:32:48,500
Er du min bedstemor?

510
00:32:53,780 --> 00:32:54,780
Hej.

511
00:32:54,980 --> 00:32:55,980
Det her er Elliot.

512
00:32:58,140 --> 00:32:59,140
Elliot.

513
00:33:00,160 --> 00:33:01,560
Det er nu et fint navn.

514
00:33:02,520 --> 00:33:04,480
Vidste du, at det var din
bedstefars navn?

515
00:33:09,480 --> 00:33:11,500
Og det her er Helen.

516
00:33:15,500 --> 00:33:16,940
Du gav hende mit mellemnavn?

517
00:33:23,020 --> 00:33:24,120
Jeg må virkelig gå.

518
00:33:24,320 --> 00:33:25,320
Gå ikke, bedstemor!

519
00:33:55,340 --> 00:33:56,420
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

520
00:33:57,020 --> 00:33:59,080
Du behøver ikke at sige noget, mor.

521
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
Aldrig bedre.

522
00:34:43,520 --> 00:34:46,100
Jeg fandt en læge. Han har antigift.

523
00:34:47,120 --> 00:34:48,940
Hvorfor forlod du lejren?

524
00:34:49,199 --> 00:34:50,880
Vi har ledt efter dig overalt.

525
00:34:51,520 --> 00:34:52,540
Du skal nok klare dig.

526
00:34:52,780 --> 00:34:53,780
Du skal nok klare dig.

527
00:34:56,699 --> 00:34:58,980
Okay, her kommer det, antigiften.

528
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
Skynd dig, Doc.

529
00:35:03,260 --> 00:35:04,260
Skynd dig.

530
00:35:04,660 --> 00:35:05,660
Her går du.

531
00:35:06,420 --> 00:35:07,500
Alt bliver okay.

532
00:35:29,540 --> 00:35:31,100
Rhonda, er du okay?

533
00:35:32,880 --> 00:35:36,900
De vandede dem nu. Jeg var... Undskyld
mig?

534
00:35:39,320 --> 00:35:41,340
Øh... Carson?

535
00:35:43,420 --> 00:35:44,420
Kom her.

536
00:35:48,860 --> 00:35:49,860
Hvad sker der?

537
00:35:50,700 --> 00:35:53,880
Åh, åh! Kom, kom, kom. Sid, sid, sid.
Omhyggelig.

538
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Carson.

539
00:36:01,390 --> 00:36:02,390
Hvad skete der? Det er okay.

540
00:36:02,490 --> 00:36:03,490
Tal ikke. Tal ikke.

541
00:36:03,810 --> 00:36:05,410
Tumoren lægger pres på din
hjerne.

542
00:36:05,690 --> 00:36:07,390
Kan du hjælpe hende? Hun skal opereres.

543
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
Hvem skal gøre det?

544
00:36:10,270 --> 00:36:11,270
Mig.

545
00:36:11,910 --> 00:36:14,430
Jeg har brug for forsyninger fra Benson Hill
Hospital. Kan du få dem til mig?

546
00:36:14,650 --> 00:36:18,270
Ja, jeg har en lastbil på vej til
Benson Hills lige nu. Jeg kunne ledning

547
00:36:18,270 --> 00:36:20,510
foran, få chaufføren til at hente
hvad end du har brug for, og kom tilbage med det samme

548
00:36:20,510 --> 00:36:22,410
væk. Jeg har brug for chloroform og carbolic
syre.

549
00:36:23,010 --> 00:36:24,950
Chloroform, carbolsyre. Forstår det.

550
00:36:26,130 --> 00:36:27,750
Chloroform, carbolsyre. Okay.

551
00:36:30,670 --> 00:36:32,690
Jeg har brug for, at du overvåger hendes hjerte, mens jeg
gør dette.

552
00:36:33,550 --> 00:36:34,550
Selvfølgelig.

553
00:36:37,130 --> 00:36:38,130
Det bliver okay.

554
00:36:43,370 --> 00:36:45,890
Alt ser ud til at være i orden og
klar til at underskrive.

555
00:36:46,210 --> 00:36:48,070
Sammen vil vi gøre store ting for dette
by.

556
00:36:49,050 --> 00:36:50,630
Undskyld afbrydelsen, mine herrer.

557
00:36:52,730 --> 00:36:53,730
Hr.

558
00:36:55,750 --> 00:36:57,370
Jenkins, vi havde en aftale.

559
00:36:57,900 --> 00:37:01,240
Du gav mig indtil i morgen for at se om
Mrs. Preston ville acceptere at købe dig.

560
00:37:02,020 --> 00:37:03,600
Fugl i hånden, fru Stanton.

561
00:37:03,880 --> 00:37:06,520
Nå, nu har du to fluer, hvis det
kontrakten er uunderskrevet.

562
00:37:08,080 --> 00:37:09,360
Kom nu, Jenkins.

563
00:37:11,100 --> 00:37:15,120
Du har et valg at træffe. En investor
vil tage denne by i en dårlig retning,

564
00:37:15,320 --> 00:37:17,320
og den anden vil ikke.

565
00:37:19,720 --> 00:37:20,720
Hvad bliver det?

566
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
Jenkins.

567
00:37:24,740 --> 00:37:25,760
Du var allerede enig.

568
00:37:26,730 --> 00:37:28,890
Hope Valleys fremtid ligger i din
hænder.

569
00:37:33,610 --> 00:37:36,870
Værsgo, Mrs. Preston.

570
00:37:43,270 --> 00:37:44,270
Tak.

571
00:37:50,970 --> 00:37:54,970
Hvordan har du det?

572
00:37:56,200 --> 00:37:57,200
Lidt bedre.

573
00:37:57,380 --> 00:37:58,380
God.

574
00:37:58,840 --> 00:38:01,500
Det ser ud til, at vi begge har vores egen
eskorte nu.

575
00:38:03,240 --> 00:38:05,520
De lod mig blive længe nok til at kende dig
var okay.

576
00:38:06,780 --> 00:38:09,600
Det er tid for mig at gå.

577
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
Vente.

578
00:38:15,740 --> 00:38:17,680
Jeg skulle have fortalt dig noget før.

579
00:38:19,740 --> 00:38:20,740
Hvad er det?

580
00:38:21,100 --> 00:38:23,320
Jeg kender anklageren i Cape Fullerton.

581
00:38:24,080 --> 00:38:25,660
Da du ankom, jeg...

582
00:38:26,600 --> 00:38:28,780
Jeg har muligvis koblet frem og ringet ind
gunst.

583
00:38:30,720 --> 00:38:32,040
Gjorde du det for mig?

584
00:38:32,820 --> 00:38:34,220
Hun trådte tilbage.

585
00:38:37,700 --> 00:38:41,920
Hun anbefaler, at du tjener mindre tid
end Gowan, hvilket ikke var meget.

586
00:38:44,540 --> 00:38:45,540
Tak.

587
00:38:52,120 --> 00:38:53,160
En ting mere.

588
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
det havde du i dig.

589
00:39:16,240 --> 00:39:17,420
Ja, det hele er klar.

590
00:39:18,680 --> 00:39:19,060
Indtil

591
00:39:19,060 --> 00:39:30,260
næste

592
00:39:30,260 --> 00:39:31,260
tid.

593
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
Okay.

594
00:39:35,080 --> 00:39:36,080
Du skal nok klare dig.

595
00:39:48,840 --> 00:39:51,100
Jeg bragte dig noget kaffe. tak,
Abigail.

596
00:39:54,200 --> 00:39:57,740
Mange tak. Der går du,
kæreste.

597
00:40:00,060 --> 00:40:03,540
Jeg ved, at Carson ikke havde meget valg.

598
00:40:04,620 --> 00:40:09,480
Men at skulle udføre den samme operation
han gjorde på sin kone skal være så hård ved

599
00:40:09,480 --> 00:40:10,480
ham.

600
00:40:19,950 --> 00:40:21,850
Vil du have noget imod det? Åh, ja, selvfølgelig.

601
00:40:28,470 --> 00:40:30,730
Rhondas blødning er stoppet og hende
pulsen er stærk.

602
00:40:31,810 --> 00:40:34,590
Hun vågnede endda og talte til os.

603
00:40:36,130 --> 00:40:37,130
Carson gjorde det.

604
00:40:38,370 --> 00:40:39,370
Vi gjorde det.

605
00:40:42,250 --> 00:40:43,570
Tak for al din hjælp.

606
00:40:43,930 --> 00:40:45,590
Åh, det er det mindste jeg kunne gøre.

607
00:40:47,630 --> 00:40:50,790
Jeg tror, min kone ledte efter hende
lillesøster i aften.

608
00:40:51,250 --> 00:40:52,830
Det ved jeg bestemt, at du var.

609
00:41:07,890 --> 00:41:09,390
Lad os tage en tur i bedstemors bil?

610
00:41:09,730 --> 00:41:10,730
Ja. Okay.

611
00:41:12,210 --> 00:41:13,810
Ups-a-daisy. Ups-a-daisy.

612
00:41:17,520 --> 00:41:19,980
Jeg er meget glad for, at det lykkedes,
Fru borgmester.

613
00:41:20,300 --> 00:41:21,680
Åh, venligst, kald mig Abigail.

614
00:41:21,980 --> 00:41:25,240
Selvfølgelig, Abigail. Hvis vi skal
bygge denne by sammen, det burde vi være

615
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
på fornavnsbasis.

616
00:41:26,360 --> 00:41:27,960
Tak fordi du tror på vores by.

617
00:41:28,260 --> 00:41:29,800
Der er meget at tro på.

618
00:41:33,580 --> 00:41:35,180
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til dig
Elizabeth.

619
00:41:36,580 --> 00:41:39,420
Overlad det til en skolelærer at undervise mig
en livslektion.

620
00:41:40,720 --> 00:41:42,640
Jeg er bare glad for, at du og Duncan har det
genforenet.

621
00:41:46,040 --> 00:41:47,040
Tak.

622
00:41:49,310 --> 00:41:51,690
Okay, vi møder dine forældre ind
Kap Fullerton.

623
00:41:52,130 --> 00:41:53,490
Lad os få dette show med på vejen.

624
00:41:55,750 --> 00:41:57,150
Hvem har lyst til at stikke hovedet ud?

625
00:41:57,410 --> 00:41:58,410
Mig!

626
00:42:03,290 --> 00:42:03,650
Dig

627
00:42:03,650 --> 00:42:11,590
ved,

628
00:42:11,610 --> 00:42:14,450
Jeg begynder at tro, at udtrykket
Grand Dame blev opfundet kun for Greta.

629
00:42:14,490 --> 00:42:15,490
Åh, jeg tror du har ret.

630
00:42:17,580 --> 00:42:19,800
Åh, jeg hørte, at Carsons operation var en
succes.

631
00:42:20,080 --> 00:42:21,420
Der forventes fuld bedring.

632
00:42:21,980 --> 00:42:24,820
Carson reddede et andet liv. Banken er
genåbning.

633
00:42:25,720 --> 00:42:28,580
Denne dag er bare fuld af grunde til det
fejre.

634
00:42:28,980 --> 00:42:30,660
Jeg ved, hvordan Greta ville fejre.

635
00:42:35,600 --> 00:42:39,000
Måske skulle vi have en god kop te
i stedet for.