1 00:00:01,029 --> 00:00:04,610 Tidligere på, When Calls the Heart. Du siger, at Carson Shepard er en 2 00:00:04,610 --> 00:00:05,610 læge? Det var han. 3 00:00:05,690 --> 00:00:07,950 Carson fortalte mig, at hans kone var syg. 4 00:00:08,189 --> 00:00:10,430 En tumor. Hun døde under operationen bord. 5 00:00:10,670 --> 00:00:14,130 Jeg vidste ikke, at du havde besluttet dig om at tage nordpå. Jeg har besluttet at tage 6 00:00:14,130 --> 00:00:14,929 opgaven. 7 00:00:14,930 --> 00:00:18,630 Becky! Hun studerer altid. Hun har ikke tid til at spille længere. 8 00:00:18,850 --> 00:00:19,850 Jeg har det ikke godt. 9 00:00:20,030 --> 00:00:21,030 Cody! 10 00:00:29,160 --> 00:00:30,820 Medicinen skal hjælpe med smerte. 11 00:00:31,840 --> 00:00:32,980 Prøv at hvile dig, Cody. 12 00:00:37,760 --> 00:00:38,760 Hvad er der galt med ham? 13 00:00:39,040 --> 00:00:43,240 Jeg er ikke sikker, men jeg tror det er det blindtarmsbetændelse. Hvor alvorligt er det? 14 00:00:43,460 --> 00:00:47,940 Hvis tillægget ikke er fjernet og det brister, kan det være meget alvorligt. 15 00:00:48,580 --> 00:00:49,860 Kan du lave operationen? 16 00:00:50,280 --> 00:00:51,600 Jeg er ikke operationssygeplejerske. 17 00:00:52,000 --> 00:00:53,060 Vi har brug for en læge. 18 00:00:53,440 --> 00:00:54,440 Hvorfor er Dr. Burns? 19 00:00:54,620 --> 00:00:55,599 Han er på sabbatår. 20 00:00:55,600 --> 00:00:57,500 Karl Strøm dækker sine sager. 21 00:00:57,880 --> 00:01:00,680 Men selvom Dr. Strome gik med det samme, han kommer måske ikke her før i morgen 22 00:01:00,680 --> 00:01:02,040 eftermiddag. Er det hurtigt nok? 23 00:01:02,280 --> 00:01:03,280 Der er ingen måde at vide det. 24 00:01:05,160 --> 00:01:07,060 Der er en læge, der er tættere på. 25 00:01:09,100 --> 00:01:10,720 Carson sagde, at han ikke kom tilbage. 26 00:01:11,800 --> 00:01:13,380 Så må vi bare ombestemme ham. 27 00:01:18,640 --> 00:01:20,700 Er du sikker på, at du ikke vil blive her og være sammen med Abigail? 28 00:01:20,940 --> 00:01:23,080 Du har brug for alle de frivillige du kan få, Bill. Dette er vigtigt. 29 00:01:23,560 --> 00:01:25,260 Hvis der sker noget med Cody... Jeg forstår det. 30 00:01:25,700 --> 00:01:26,700 Okay, hør efter! 31 00:01:27,000 --> 00:01:30,040 Vi ved ikke i hvilken retning Carson Shepard tog, da han forlod byen. 32 00:01:30,580 --> 00:01:32,500 Hvis vi er heldige, nåede han ikke langt natten over. 33 00:01:32,860 --> 00:01:36,240 Alle spredte sig. Hvad hvis han ikke gør det ønsker at komme tilbage? Få ham til at komme tilbage. 34 00:01:36,420 --> 00:01:38,240 Hvor meget tid har vi? Ikke meget. 35 00:01:38,500 --> 00:01:41,480 Carson er vores sidste håb. Hvis vi ikke finder ham, drengen kunne dø. 36 00:01:42,220 --> 00:01:43,220 Lad os gå. 37 00:01:57,960 --> 00:01:59,000 Vil Cody klare sig? 38 00:01:59,500 --> 00:02:02,980 Sygeplejerske Carter gør alt, hvad hun kan indtil lægen kommer her. 39 00:02:03,220 --> 00:02:04,740 Og hvad nu hvis de ikke kan finde Mr. Hyrde? 40 00:02:05,040 --> 00:02:06,520 Skat, sådan kan du ikke tænke. 41 00:02:06,820 --> 00:02:08,639 Halvdelen af ​​byen er ude at lede efter ham. 42 00:02:09,740 --> 00:02:11,120 Jeg var så ond mod Cody. 43 00:02:12,000 --> 00:02:13,600 Jeg skulle have brugt mere tid sammen med ham. 44 00:02:15,040 --> 00:02:19,000 Becky, du kan bruge hele tiden i verden med ham, når han får det bedre. 45 00:02:19,680 --> 00:02:21,160 Men hvad nu hvis han ikke får det bedre? 46 00:02:22,060 --> 00:02:23,260 Du skal have tro. 47 00:02:24,080 --> 00:02:25,340 Og vi skal være stærke. 48 00:02:26,310 --> 00:02:27,630 for hinanden og for Cody. 49 00:02:55,180 --> 00:02:56,220 Hov, hov, hov, hov. 50 00:03:18,660 --> 00:03:19,660 Carson! 51 00:03:21,380 --> 00:03:22,380 Hov. 52 00:03:23,120 --> 00:03:24,280 Hvad laver du herude? 53 00:03:26,060 --> 00:03:27,460 Vi har ledt efter dig overalt. 54 00:03:27,960 --> 00:03:29,600 Abigail burde have reddet dig problemer. 55 00:03:29,840 --> 00:03:30,840 Det er Cody. 56 00:03:31,020 --> 00:03:32,020 Han er syg. 57 00:03:32,640 --> 00:03:34,720 Faith tror, at hans blindtarm vil brud. 58 00:03:35,080 --> 00:03:37,440 Nå, enhver kompetent læge kan klare det den operation. 59 00:03:37,860 --> 00:03:40,480 Alle de andre læger er for langt væk. De når ikke til byen i tide. 60 00:03:40,800 --> 00:03:41,800 Tro mig. 61 00:03:42,720 --> 00:03:44,020 Jeg er ikke den person, du vil have. 62 00:03:46,060 --> 00:03:48,120 Abigail fortalte os om, hvad der skete med din kone. 63 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Nå, så ved du det. 64 00:03:52,120 --> 00:03:54,180 Den sidste patient jeg opererede... 65 00:03:55,519 --> 00:03:56,519 Nåede det ikke. 66 00:03:57,880 --> 00:04:00,140 Jeg gætter på, at du har reddet en masse andet lever før det. 67 00:04:01,460 --> 00:04:03,160 Og det er det, du skal gøre rigtigt nu. 68 00:04:03,680 --> 00:04:04,619 Til Cody. 69 00:04:04,620 --> 00:04:06,900 Jeg har ikke set en patient i mere end to år. 70 00:04:07,140 --> 00:04:09,360 Jeg tror ikke et øjeblik du har glemt al din træning. 71 00:04:12,280 --> 00:04:13,280 Carson. 72 00:04:13,760 --> 00:04:14,840 Vi har virkelig brug for dig. 73 00:04:18,279 --> 00:04:19,279 Okay. 74 00:04:19,779 --> 00:04:21,079 Jeg går tilbage og laver en eksamen. 75 00:04:22,240 --> 00:04:23,460 Men det er alt, hvad jeg kan love. 76 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 Tak. 77 00:04:33,740 --> 00:04:35,020 Der serveres morgenmad. 78 00:04:35,480 --> 00:04:36,560 Åh, endelig. 79 00:04:36,900 --> 00:04:37,900 Tak. 80 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Åh, kære. 81 00:04:41,120 --> 00:04:42,220 Det er pinligt. 82 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Hvordan er det? 83 00:04:44,200 --> 00:04:45,300 Dette er til Rip. 84 00:04:46,460 --> 00:04:48,840 Mr. Avery bad mig om at give ham mad han er væk. 85 00:04:49,880 --> 00:04:50,880 Væk? 86 00:04:51,440 --> 00:04:52,440 Hvor er han blevet af? 87 00:04:52,700 --> 00:04:57,860 Nå, han er ude og lede efter Carson Shepard, der, som det viser sig, er en 88 00:04:57,860 --> 00:04:59,840 læge. Ikke en kok trods alt. 89 00:05:00,180 --> 00:05:01,740 Vi har alle vores hemmeligheder. 90 00:05:02,280 --> 00:05:05,440 Nå, det er også en heldig ting, fordi stakkels lille Cody er meget syg. 91 00:05:05,700 --> 00:05:08,040 Mr. Shepherd er måske vores eneste håb redde ham. 92 00:05:09,100 --> 00:05:10,560 Hvordan tager Abigail det? 93 00:05:11,400 --> 00:05:14,220 Så godt hun kan, givet den omstændigheder. 94 00:05:15,580 --> 00:05:16,580 Det er ikke nemt. 95 00:05:19,180 --> 00:05:20,840 Jeg skal se om jeg kan finde nogle til dig morgenmad. 96 00:05:22,960 --> 00:05:24,000 Undskyld med drengen. 97 00:05:28,280 --> 00:05:29,440 Ja, det er vi alle sammen. 98 00:05:31,340 --> 00:05:33,240 Der er ikke meget, nogen af os kan gøre rigtigt nu. 99 00:05:35,760 --> 00:05:36,760 Undtagen bede. 100 00:06:06,830 --> 00:06:08,550 Hvordan har han det? Ikke bedre, ikke værre. 101 00:06:08,770 --> 00:06:10,090 Han har stadig mange smerter. 102 00:06:13,890 --> 00:06:15,450 Carson! Hvor er Cody? 103 00:06:15,910 --> 00:06:16,910 Denne vej. 104 00:06:20,910 --> 00:06:21,910 Hvordan har du det, kammerat? 105 00:06:22,350 --> 00:06:23,350 Hvad er hans symptomer? 106 00:06:24,370 --> 00:06:26,850 Feber, mavesmerter, kvalme, opkastning. 107 00:06:31,310 --> 00:06:32,310 Ømhed og hævelse. 108 00:06:32,990 --> 00:06:35,730 Hans blindtarm er inficeret. Jo før dette fjernes, jo bedre. 109 00:06:37,390 --> 00:06:38,390 Kan du gøre det? 110 00:06:41,730 --> 00:06:43,150 Jeg kom her så snart jeg kunne. 111 00:06:43,430 --> 00:06:45,390 Du må være Dr. Strome. jeg er. 112 00:06:45,810 --> 00:06:49,510 Hvor længe har han været sådan? Siden i går aftes. Hvis du føler hans side, dig 113 00:06:49,510 --> 00:06:50,670 kan fortælle, at hans blindtarm er hævet. 114 00:06:50,970 --> 00:06:52,530 Er det en professionel udtalelse? 115 00:06:52,990 --> 00:06:54,130 Jeg praktiserer medicin. 116 00:06:55,050 --> 00:06:56,050 Carson Shepard. 117 00:06:57,830 --> 00:06:58,870 Jeg husker navnet. 118 00:06:59,630 --> 00:07:01,370 Du blev undersøgt af lægen bord. 119 00:07:02,710 --> 00:07:03,710 Det er rigtigt. 120 00:07:03,720 --> 00:07:04,319 det var jeg. 121 00:07:04,320 --> 00:07:06,840 Carson blev frikendt for enhver forseelse. Det blev bekræftet af vores sherif. 122 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Hmm. 123 00:07:08,720 --> 00:07:12,880 Da du ikke længere praktiserer medicin, Mr. Shepard, måske vil du tillade mig det 124 00:07:12,880 --> 00:07:14,140 finde ud af, hvad der er galt med min patient. 125 00:07:14,980 --> 00:07:15,980 Selvfølgelig. 126 00:07:16,580 --> 00:07:17,580 Jeg skal have jer alle til at gå. 127 00:07:19,060 --> 00:07:21,000 Jeg vil gerne blive, hvis du ikke har noget imod det. 128 00:07:21,440 --> 00:07:22,440 Det gør jeg faktisk. 129 00:07:22,620 --> 00:07:24,720 Men jeg vil have brug for jeres tjenester sygeplejerske. 130 00:07:25,580 --> 00:07:27,000 Jeg vil hjælpe på enhver måde, jeg kan. 131 00:07:28,840 --> 00:07:29,840 Lad os tage noget kaffe. 132 00:07:43,020 --> 00:07:45,400 Jeg er så glad for, at du er tilbage. Fandt du Carson? 133 00:07:45,660 --> 00:07:47,020 Ja, han er sammen med Cody. 134 00:07:47,700 --> 00:07:50,900 Hvorfor har du ikke en plads, så skal jeg klare det du en dejlig sandwich. 135 00:07:52,080 --> 00:07:55,380 Øh nej tak. Jeg er ikke særlig sulten. 136 00:07:55,640 --> 00:07:56,820 Men du gik glip af morgenmad. 137 00:07:57,820 --> 00:07:59,320 Ja, jeg skal på arbejde. 138 00:07:59,700 --> 00:08:01,540 Arbejdet kan vente. Du har brug for din hvile. 139 00:08:01,760 --> 00:08:03,980 Det eneste jeg skal bruge er at få ryddet op og komme til kontoret. 140 00:08:04,320 --> 00:08:07,000 Savværket kan undvære dig for en et par timer mere. 141 00:08:07,220 --> 00:08:08,520 Rosie, kan du stoppe med at bøvle, tak? 142 00:08:14,730 --> 00:08:15,930 Har jeg gjort noget forkert? 143 00:08:16,690 --> 00:08:17,690 Ingen. 144 00:08:17,950 --> 00:08:24,710 Nej, selvfølgelig ikke. Jeg, øh... jeg er bare en lidt 145 00:08:24,710 --> 00:08:25,710 træt. 146 00:08:25,990 --> 00:08:26,990 Det er alt. 147 00:08:27,190 --> 00:08:29,110 Lee, jeg er din kone. 148 00:08:29,690 --> 00:08:31,430 Jeg ved, hvordan du er, når du er træt. 149 00:08:32,570 --> 00:08:33,570 Det er det ikke. 150 00:08:35,870 --> 00:08:36,950 Ikke lige nu, okay? 151 00:08:38,330 --> 00:08:39,330 Behage. 152 00:08:47,660 --> 00:08:49,920 Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg har det med Dr. Storms sengekantsmanér. 153 00:08:50,660 --> 00:08:54,200 Han har været operationschef på Memorial Hospital i Union City for de sidste 10 154 00:08:54,200 --> 00:08:56,120 år. Nå, han må være god til det han gør. 155 00:09:00,180 --> 00:09:01,740 Jeg har nyheder til dig, fru Stanton. 156 00:09:02,200 --> 00:09:03,400 Åh, jeg håber det er gode nyheder. 157 00:09:03,940 --> 00:09:08,260 Jeg foretog en grundig undersøgelse, og Jeg tror, du vil blive meget lettet 158 00:09:08,260 --> 00:09:10,500 hører det ikke er blindtarmsbetændelse. 159 00:09:11,580 --> 00:09:13,180 Så Cody har ikke brug for en operation? 160 00:09:13,420 --> 00:09:14,420 Nej, det gør han ikke. 161 00:09:14,590 --> 00:09:15,690 Åh, det er vidunderlige nyheder. 162 00:09:15,910 --> 00:09:18,130 Men han har alle de klassiske symptomer på blindtarmsbetændelse. 163 00:09:18,330 --> 00:09:20,330 Symptomer, der er fælles for en række af sygdomme. 164 00:09:20,670 --> 00:09:22,890 Han har feber, hvilket tyder på infektion. 165 00:09:23,470 --> 00:09:28,790 En infektion sandsynligvis forårsaget af influenza eller et tarmproblem som colitis, men 166 00:09:28,790 --> 00:09:30,890 mere end sandsynligt er det maveinfluenza. 167 00:09:31,150 --> 00:09:32,310 Det er ikke influenza. 168 00:09:32,750 --> 00:09:35,030 Jeg troede, du fortalte mig, at du ikke længere praktisere medicin. 169 00:09:37,970 --> 00:09:39,150 Men hvad hvis han har ret? 170 00:09:40,170 --> 00:09:43,490 Unge dame, operation udgør en hel del af risiko. 171 00:09:45,109 --> 00:09:48,610 Sepsis, bakteriel infektion, blodtab, hvoraf enhver kan dræbe en patient. 172 00:09:49,230 --> 00:09:52,410 Det er ikke en procedure, der skal følges et indfald. Dette er ikke et indfald. 173 00:09:54,290 --> 00:09:58,170 Mrs. Stanton, jeg har øvet mig medicin i 20 år. 174 00:09:58,710 --> 00:10:02,010 Hvis jeg troede, at operation var nødvendig, ville jeg vil anbefale det uden tøven. 175 00:10:02,830 --> 00:10:03,830 Du tager fejl. 176 00:10:04,430 --> 00:10:07,910 Har du nogensinde overvejet mulighed for at det er dig der tager fejl? 177 00:10:08,650 --> 00:10:10,950 Eller tror du bare, du er klogere end alle andre? 178 00:10:11,350 --> 00:10:12,790 Lad os prøve ikke at gøre dette personligt. 179 00:10:13,640 --> 00:10:17,820 Et barn kan dø af unødvendigt operation udført af en mand, der prøver 180 00:10:17,820 --> 00:10:20,200 for at bevise, at han er en helt, så det vil jeg sige meget personlig. 181 00:10:23,420 --> 00:10:24,580 Du siger operere. 182 00:10:24,820 --> 00:10:25,920 Du siger vent. 183 00:10:26,280 --> 00:10:28,520 Jeg har givet drengen ricinusolie og en mild fysisk. 184 00:10:28,960 --> 00:10:30,360 Vi ved mere om en dag eller to. 185 00:10:30,600 --> 00:10:31,600 Efter din mening. 186 00:10:34,920 --> 00:10:37,980 Jeg forstår, at du mistede din sidste patient på operationsbordet. 187 00:10:38,320 --> 00:10:40,720 Det tror jeg næppe du er i stand til give råd her. 188 00:10:41,740 --> 00:10:43,600 Men beslutningen er din, fru Stanton. 189 00:10:44,820 --> 00:10:47,460 Tak for rådet, mine herrer. 190 00:10:54,800 --> 00:10:57,000 Lad os vente til i morgen og se hvordan Cody gør. 191 00:11:14,750 --> 00:11:15,750 Carson! Carson! 192 00:11:16,830 --> 00:11:18,430 Carson, gå venligst ikke. 193 00:11:19,550 --> 00:11:20,650 Hvorfor skulle jeg blive? 194 00:11:21,050 --> 00:11:23,950 Bare fordi Abigail vil have dig til det vent lidt betyder ikke, at hun tænker 195 00:11:23,950 --> 00:11:24,749 du tager fejl. 196 00:11:24,750 --> 00:11:26,150 Det betyder bare, at hun er bange. 197 00:11:26,370 --> 00:11:27,630 Hun bad om min mening. 198 00:11:28,330 --> 00:11:29,330 Jeg gav den. 199 00:11:30,350 --> 00:11:33,690 Der er ingen grund for mig til at være her. Carson, operation er risikabelt. 200 00:11:33,970 --> 00:11:35,090 Abigail ved det. 201 00:11:35,430 --> 00:11:37,670 Og hvis der er en chance, er det ikke nødvendigt. 202 00:11:38,030 --> 00:11:39,030 Det skal ske. 203 00:11:39,570 --> 00:11:41,150 Der er ikke meget tid tilbage. 204 00:11:52,910 --> 00:11:54,130 Jeg burde gå. Nej tak. 205 00:11:54,370 --> 00:11:55,370 En dag mere. 206 00:11:55,410 --> 00:11:56,410 Bare for en sikkerheds skyld. 207 00:11:57,490 --> 00:11:58,550 Det er alt, jeg spørger om. 208 00:12:02,130 --> 00:12:03,130 En dag. 209 00:12:04,150 --> 00:12:05,150 Så er jeg væk. 210 00:12:12,710 --> 00:12:16,410 Miss Thatcher, hvorfor vil sygeplejerske Carter ikke lad os besøge Cody? 211 00:12:16,970 --> 00:12:18,210 Han er syg, skat. 212 00:12:18,730 --> 00:12:20,490 Men hvorfor kan vi ikke se ham? 213 00:12:21,280 --> 00:12:22,780 Åh, vi ved ikke, hvad der er galt med ham endnu. 214 00:12:23,060 --> 00:12:25,920 Og bare hvis han har influenza, sygeplejerske Carter ønsker ikke, at I alle bliver syge. 215 00:12:26,160 --> 00:12:29,920 Nå, jeg fik en frø fra dammen til muntre ham op. 216 00:12:30,160 --> 00:12:31,160 Åh. 217 00:12:31,480 --> 00:12:35,800 Hvorfor får I ham ikke alle til at blive raske kort i stedet? 218 00:12:36,260 --> 00:12:37,520 Det er hans fødselsdag i morgen. 219 00:12:37,940 --> 00:12:39,420 Nå, du kan lave fødselsdagskort til ham, også. 220 00:12:39,840 --> 00:12:40,840 Men han er syg. 221 00:12:41,100 --> 00:12:42,880 Hvordan kan han holde fødselsdag? 222 00:12:43,340 --> 00:12:46,120 Han vil holde sin fødselsdag lige som snart han har det bedre. 223 00:12:50,160 --> 00:12:52,920 Kom nu i gang med de kort. Vi kan afslutte dem i skolen. 224 00:12:56,540 --> 00:12:57,540 Rosmarin! 225 00:12:59,400 --> 00:13:00,400 Rosmarin! 226 00:13:02,320 --> 00:13:04,080 Åh, Elizabeth. 227 00:13:05,340 --> 00:13:08,080 Jeg er så ked af det. Jeg må have været lidt distraheret. 228 00:13:08,540 --> 00:13:09,540 Er der noget galt? 229 00:13:11,140 --> 00:13:12,140 Det er Lee. 230 00:13:12,540 --> 00:13:15,980 Der er noget han ikke fortæller mig og jeg ved ikke hvad det er. 231 00:13:16,380 --> 00:13:17,780 Har du prøvet at tale med ham? 232 00:13:18,180 --> 00:13:20,880 Elizabeth. At tale er det, jeg er bedst til. 233 00:13:21,800 --> 00:13:23,180 Men han gik bare væk. 234 00:13:24,000 --> 00:13:25,740 Og der er virkelig noget galt. 235 00:13:26,040 --> 00:13:27,039 Jeg ved det. 236 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 Med dig. 237 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 Med mig? 238 00:13:29,860 --> 00:13:31,680 Den Rosemary, jeg kender, giver ikke op. 239 00:13:31,920 --> 00:13:34,100 Især når det kommer til at komme til bunden af noget. 240 00:13:35,960 --> 00:13:38,060 Jeg havde aldrig tænkt på det sådan. 241 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 Så burde du måske. 242 00:13:40,080 --> 00:13:44,960 Du ved, jeg læste engang denne rådspalte at nævnte kommunikation er mest 243 00:13:44,960 --> 00:13:46,160 vigtig ting i et forhold. 244 00:13:46,860 --> 00:13:48,660 Citerer du mig for mig? 245 00:13:49,120 --> 00:13:50,800 Gode ​​råd er gode råd. 246 00:13:52,160 --> 00:13:56,080 Det ser ud til, at selv klummeskribenten kan bruge nogle råd nu og da. 247 00:13:56,340 --> 00:13:57,680 Især når det er hendes eget. 248 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 Må jeg slutte mig til dig? 249 00:14:19,300 --> 00:14:20,300 Gå videre. 250 00:14:26,260 --> 00:14:29,020 Jeg ved, at vi ikke ser øje til øje med, hvad der er bedst for Cody. 251 00:14:29,960 --> 00:14:34,020 Og jeg har ikke så meget erfaring som dig. Mr. Shepherd, drengen vil klare sig 252 00:14:34,020 --> 00:14:36,200 om morgenen. Ikke hvis jeg har ret og du tager fejl. 253 00:14:36,720 --> 00:14:38,440 Oddsene for det er højst usandsynlige. 254 00:14:39,200 --> 00:14:41,900 Du vil måske sætte farten ned der i tilfælde af du skal udføre en operation. 255 00:14:42,260 --> 00:14:43,640 Og du vil måske passe på din egen forretning. 256 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Det er min sag. 257 00:14:45,420 --> 00:14:48,160 Jeg holder af det barn. Ligesom dig bekymrede sig om din kone? 258 00:14:50,380 --> 00:14:51,380 Du var der ikke. 259 00:14:52,400 --> 00:14:54,680 Jeg gjorde, hvad jeg skulle gøre for Amber. 260 00:14:55,620 --> 00:14:56,700 Så siger du. 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,680 Hvis du bare ville lytte til mig. 262 00:15:01,920 --> 00:15:04,820 Codys blindtarm... Helt ærligt, det har jeg har lyttet mere end nok. 263 00:15:05,660 --> 00:15:08,280 Lægenævnet kunne have godkendt dig, men det gør dig ikke god 264 00:15:08,280 --> 00:15:09,280 læge. 265 00:15:10,200 --> 00:15:11,880 Jeg vil ikke lade dig dræbe en anden patient. 266 00:15:13,710 --> 00:15:17,050 Cody skal dø, fordi du er en fej. Hey, hey, hey, hey, bryd det op. 267 00:15:17,050 --> 00:15:18,050 Bryd det op. 268 00:15:19,310 --> 00:15:20,410 Du så, hvad han gjorde. 269 00:15:20,750 --> 00:15:22,450 Han overfaldt mig. arrester ham nu. 270 00:15:23,970 --> 00:15:26,730 Det, jeg så, var to læger, der havde en ærlig uenighed. 271 00:15:27,270 --> 00:15:28,730 Og ingen grund til afgifter. 272 00:15:30,170 --> 00:15:31,170 Åh. 273 00:15:31,930 --> 00:15:32,930 Sådan er det her. 274 00:15:34,090 --> 00:15:35,090 Beskyt din egen. 275 00:15:36,670 --> 00:15:38,470 Beskylder du mig for ikke at udføre mit arbejde? 276 00:15:40,390 --> 00:15:41,390 Nej. 277 00:15:41,890 --> 00:15:42,890 Selvfølgelig ikke. 278 00:15:43,720 --> 00:15:44,720 God. 279 00:15:46,440 --> 00:15:48,660 Jeg tror, det er på tide, at du kalder det en nat. 280 00:15:56,140 --> 00:15:57,140 Også dig. 281 00:16:06,900 --> 00:16:07,900 Lee. 282 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 Der er du. 283 00:16:10,620 --> 00:16:11,720 Aftensmaden er næsten klar. 284 00:16:12,040 --> 00:16:13,040 jeg, øh... 285 00:16:13,770 --> 00:16:15,970 Jeg tror måske, jeg bare går ligeud i seng. 286 00:16:16,490 --> 00:16:17,490 Behage. 287 00:16:18,970 --> 00:16:21,250 Hvad der er galt, så fortæl mig. 288 00:16:21,790 --> 00:16:22,790 Lad mig hjælpe. 289 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Det er ingenting. 290 00:16:29,710 --> 00:16:30,710 Lee. 291 00:16:32,790 --> 00:16:35,770 Jeg vil bare ikke genere dig med alt dette. 292 00:16:36,670 --> 00:16:38,250 Er det ikke det ægteskab er til for? 293 00:16:38,930 --> 00:16:41,490 At genere hinanden, indtil døden gør os del? 294 00:17:02,160 --> 00:17:03,740 Jeg har tænkt meget på Cody. 295 00:17:05,359 --> 00:17:06,540 Det har vi alle sammen. 296 00:17:08,060 --> 00:17:12,640 Kan du huske, da jeg fortalte dig, at jeg mistet min bror? 297 00:17:13,319 --> 00:17:14,660 Ja, da du var dreng. 298 00:17:15,020 --> 00:17:16,020 Højre. 299 00:17:16,359 --> 00:17:18,500 Cody minder mig meget om Patrick nogle gange. 300 00:17:21,520 --> 00:17:22,700 Han var en god dreng. 301 00:17:25,060 --> 00:17:26,500 Gjorde altid, hvad han fik besked på. 302 00:17:27,280 --> 00:17:28,280 Det meste af tiden. 303 00:17:32,970 --> 00:17:37,370 Da Patrick blev syg, lægerne vidste ikke hvad det var. 304 00:17:38,770 --> 00:17:41,450 Sagde at vi bare måtte vente og se. 305 00:17:42,970 --> 00:17:45,630 I går aftes spurgte han mig, om jeg ville læse til ham. 306 00:17:46,030 --> 00:17:47,030 Det elskede han. 307 00:17:48,150 --> 00:17:50,450 Tom Sawyer. Det var hans yndlingsbog. 308 00:17:51,090 --> 00:17:52,750 Vi havde kun et kapitel tilbage. 309 00:17:54,250 --> 00:17:55,810 Men jeg var træt den aften. 310 00:17:58,090 --> 00:17:59,730 Og jeg spurgte, om jeg måtte læse for ham. 311 00:18:07,150 --> 00:18:08,150 Jeg fik aldrig den chance. 312 00:18:11,410 --> 00:18:12,910 For han kom ikke igennem nat. 313 00:18:15,290 --> 00:18:18,230 Lee, jeg er så ked af det. 314 00:18:21,370 --> 00:18:22,830 Hvorfor fortalte du mig det aldrig? 315 00:18:23,390 --> 00:18:28,310 Jeg har vel bare følt, at jeg skulle har svarene og ikke problemerne. 316 00:18:31,070 --> 00:18:34,650 Måske er det i orden for os at finde svar sammen. 317 00:18:36,650 --> 00:18:37,950 Hvad hvis der ikke er svar? 318 00:18:39,370 --> 00:18:40,790 Måske er det også i orden. 319 00:19:02,870 --> 00:19:03,950 Gætte på, at du ikke kunne sove? 320 00:19:04,830 --> 00:19:05,830 Hvordan har han det? 321 00:19:07,820 --> 00:19:08,920 Jeg er bekymret for, at han bliver værre. 322 00:19:11,900 --> 00:19:13,680 Feber? Bliver ved med at gå op. 323 00:19:14,100 --> 00:19:15,180 Hans puls er trådet. 324 00:19:22,080 --> 00:19:25,180 Det blindtarm kommer til at sprænge evt minut. 325 00:19:26,460 --> 00:19:28,900 Vi får fat i Dr. Strong. Jeg så ham kl salon. 326 00:19:29,900 --> 00:19:31,420 Han er ikke i form til at foretage operationen. 327 00:19:34,420 --> 00:19:35,440 Så skal du. 328 00:19:39,980 --> 00:19:40,980 Hent Abigail. 329 00:19:49,720 --> 00:19:52,960 Hvis jeg ikke opererer nu, Codys blindtarm vil briste. 330 00:19:53,220 --> 00:19:57,260 Og hvis det sker, bakterier fra infektion vil flytte ind i 331 00:19:57,260 --> 00:20:01,140 blodbanen, hvilket forårsager sepsis. Det breder sig infektionen overalt. 332 00:20:01,500 --> 00:20:03,660 Og når det først sker, er der ingenting vi kan gøre for at hjælpe ham. 333 00:20:04,320 --> 00:20:06,620 Men Dr. Strome mener, at en operation er farligt. 334 00:20:06,980 --> 00:20:07,829 Og han har ret. 335 00:20:07,830 --> 00:20:10,410 Især her har vi ikke alle moderne kirurgiske værktøjer. 336 00:20:10,750 --> 00:20:13,110 Der er problemer med sanitet, blod tab, 337 00:20:13,830 --> 00:20:15,290 hundrede andre ting. 338 00:20:16,890 --> 00:20:21,770 Og hvis der var tid til at flytte Cody til en hospital, ville jeg bede dig gøre det. 339 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Det er der ikke. 340 00:20:24,330 --> 00:20:28,030 Hvis vi ikke opererer, vil Cody det dø. 341 00:20:29,950 --> 00:20:32,250 Er du helt sikker på dette? 342 00:20:32,630 --> 00:20:33,670 Hundrede procent. 343 00:20:34,570 --> 00:20:37,050 Du skal stole på mig, Abigail. 344 00:20:40,410 --> 00:20:41,410 Bøde. 345 00:20:42,170 --> 00:20:43,190 Gør hvad du skal gøre. 346 00:20:51,150 --> 00:20:56,870 Jeg skal bruge en skalpel, klemmer, ligatur, steriliseringsinstrumenter, carbolsyre 347 00:20:56,870 --> 00:20:58,650 hvis du har det, kogende vand hvis du ikke. 348 00:20:59,070 --> 00:21:00,710 Jeg vil gerne undgå at risikere nogen forurening. 349 00:21:02,230 --> 00:21:03,870 Jeg har alt til dig om et par stykker minutter. 350 00:21:07,490 --> 00:21:08,490 Jeg skal have dig til at gå. 351 00:21:13,800 --> 00:21:15,480 Carson. Lad ikke min dreng dø. 352 00:21:25,060 --> 00:21:26,980 Det er så svært at sidde her og lave ingenting. 353 00:21:28,860 --> 00:21:30,880 Det du virkelig har brug for er søvn, Abigail. 354 00:21:31,220 --> 00:21:32,220 Åh, jeg kunne ikke sove. 355 00:21:33,600 --> 00:21:35,180 Ikke før jeg ved at Cody er okay. 356 00:21:39,470 --> 00:21:40,710 Jeg har allerede mistet en søn, Elizabeth. 357 00:21:42,290 --> 00:21:44,170 Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis jeg tabte Cody. 358 00:21:45,770 --> 00:21:47,350 Den lille dreng er i mit hjerte. 359 00:21:48,210 --> 00:21:49,390 Han er en del af den jeg er. 360 00:21:50,190 --> 00:21:51,550 Han er en del af os alle. 361 00:22:02,550 --> 00:22:03,550 Mange nyheder? 362 00:22:04,870 --> 00:22:05,870 Ikke endnu. 363 00:22:07,110 --> 00:22:08,110 Hvor lang tid er der gået? 364 00:22:08,970 --> 00:22:10,210 Lidt mere end en time. 365 00:22:11,110 --> 00:22:12,570 Er der noget, vi kan gøre? 366 00:22:16,810 --> 00:22:18,130 Hvorfor laver jeg ikke noget te til os? 367 00:22:19,910 --> 00:22:20,910 Jeg hjælper. 368 00:22:34,010 --> 00:22:35,490 Du tog den rigtige beslutning. 369 00:22:37,640 --> 00:22:38,640 Willie, jeg håber du har ret. 370 00:22:40,340 --> 00:22:41,380 Det ved jeg, at jeg er. 371 00:22:43,020 --> 00:22:44,040 Han bliver okay. 372 00:22:47,180 --> 00:22:51,040 Tingene har bestemt ændret sig her Hope Valley. 373 00:22:52,880 --> 00:22:58,040 Da jeg først ankom, var du bange for din egen skygge. Men se nu på dig. 374 00:22:59,300 --> 00:23:00,880 Du tager dig af Abigail. 375 00:23:01,560 --> 00:23:03,220 Du har givet mig gode råd. 376 00:23:04,940 --> 00:23:07,480 Du har ændret livet for alle børn her. 377 00:23:09,220 --> 00:23:10,520 Du er nået så langt. 378 00:23:11,560 --> 00:23:13,120 Jeg genkender dig næsten ikke. 379 00:23:14,200 --> 00:23:15,700 Det er virkelig pænt af dig at sige. 380 00:23:17,660 --> 00:23:23,760 Men for at være ærlig, nogle dage har jeg det sådan tom, jeg er ikke sikker på, at jeg vil være i stand til det 381 00:23:23,760 --> 00:23:25,280 fortsæt. 382 00:23:25,920 --> 00:23:27,040 Du savner Jack. 383 00:23:28,380 --> 00:23:29,400 Mere end du ved. 384 00:23:31,780 --> 00:23:33,660 Han kæmper den gode kamp deroppe. 385 00:23:34,860 --> 00:23:38,040 Og du kæmper den gode kamp lige her. 386 00:23:40,680 --> 00:23:42,360 Han ville være så stolt af dig. 387 00:23:54,440 --> 00:23:55,460 Tid til at gå, Henry. 388 00:23:55,860 --> 00:23:56,860 Gå? 389 00:23:58,840 --> 00:24:00,520 Har lige fået en ledning fra dommeren. 390 00:24:01,160 --> 00:24:02,640 Din retssag er planlagt. 391 00:24:03,440 --> 00:24:07,700 Jeg ved, at du er ivrig efter at blive af med mig, men jeg har en tjeneste at bede om. 392 00:24:12,140 --> 00:24:13,460 Vil du bede mig om en tjeneste? 393 00:24:14,520 --> 00:24:15,560 Det er ikke en stor en. 394 00:24:16,660 --> 00:24:21,320 Jeg spekulerede bare på, om du ville lade mig blive indtil jeg fandt ud af hvad der skete med 395 00:24:21,320 --> 00:24:22,320 Cody. 396 00:24:22,720 --> 00:24:23,720 Bare i dag. 397 00:24:24,400 --> 00:24:25,700 Vi når stadig dertil i tide. 398 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 Du går i stå. 399 00:24:31,980 --> 00:24:33,340 Du kan kalde det, hvad du vil. 400 00:24:34,480 --> 00:24:36,040 Hvorfor bekymrer du dig så meget om Abigail? 401 00:24:37,580 --> 00:24:38,580 Hvorfor gør du? 402 00:24:42,260 --> 00:24:44,340 Vejret skulle være bedre i morgen i hvert fald. 403 00:24:49,220 --> 00:24:50,800 Jeg giver dig besked, hvis der er nyt vedr drengen. 404 00:25:01,900 --> 00:25:02,900 Der er gået mere end fem timer. 405 00:25:04,020 --> 00:25:05,320 Jeg er sikker på, at vi snart hører noget. 406 00:25:05,900 --> 00:25:07,540 Skal det tage så lang tid? 407 00:25:27,060 --> 00:25:28,060 Carson. 408 00:25:29,320 --> 00:25:31,160 Vi fjernede bilaget lige i tide. 409 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 Åh gudskelov. 410 00:25:33,120 --> 00:25:34,120 Cody er stadig bevidstløs. 411 00:25:35,360 --> 00:25:36,800 Han skal nok klare sig, men er det ikke han? 412 00:25:40,020 --> 00:25:40,999 Er han ikke? 413 00:25:41,000 --> 00:25:42,460 Abigail, han mistede en masse blod. 414 00:25:43,520 --> 00:25:44,359 Åh nej. 415 00:25:44,360 --> 00:25:46,860 Han har stadig feber, og hans pulsen er svag. 416 00:25:48,920 --> 00:25:50,120 Vi gjorde det bedste, vi kunne. 417 00:25:50,940 --> 00:25:51,940 Selvfølgelig gjorde du det. 418 00:25:55,560 --> 00:25:57,040 Jeg var lige på sygehuset. 419 00:25:57,920 --> 00:26:00,840 Mr. Shepard, du må hellere have det godt forklaring på dine handlinger. 420 00:26:01,500 --> 00:26:03,160 Jeg gav ham tilladelse til at foretage operationen. 421 00:26:03,520 --> 00:26:04,580 Men det var en fejl. 422 00:26:04,920 --> 00:26:07,400 Så vidt jeg forstår, var du det indisponeret på det tidspunkt. 423 00:26:09,660 --> 00:26:12,940 Lægenævnet vil høre om dette. Og de vil høre, hvordan du 424 00:26:12,940 --> 00:26:16,720 fejldiagnosticeret et tilfælde af blindtarmsbetændelse. Du kan have dræbt den dreng med din 425 00:26:16,720 --> 00:26:20,580 hensynsløshed. Det eneste jeg ved er, at han ikke gjorde det dø af en sprængt blindtarm. Det burde han 426 00:26:20,580 --> 00:26:23,300 er blevet overført til et ordentligt hospital med en ordentlig operation 427 00:26:23,300 --> 00:26:27,260 teater. Dr. Strom, jeg tog beslutningen og jeg står ved det. 428 00:26:29,300 --> 00:26:30,300 Bøde. 429 00:26:31,720 --> 00:26:32,720 Så tager jeg afsted. 430 00:26:33,620 --> 00:26:35,120 Han er din patient nu, sir. 431 00:26:35,620 --> 00:26:38,280 Men hvis han dør, vil det være på dig samvittighed. 432 00:26:44,280 --> 00:26:47,100 Jeg er så ked af, at du måtte høre det. 433 00:26:49,220 --> 00:26:50,360 Må jeg se Cody nu? 434 00:26:51,140 --> 00:26:52,140 Selvfølgelig. 435 00:26:52,580 --> 00:26:53,740 Jeg fører dig hen, Abigail. 436 00:26:58,380 --> 00:26:59,660 Du ser ud som om du har brug for en pause. 437 00:27:23,880 --> 00:27:24,980 Jeg hørte du havde en hård nat. 438 00:27:26,980 --> 00:27:27,980 Sådan noget. 439 00:27:31,760 --> 00:27:33,440 Jeg gætter på, at du kunne bruge noget søvn. 440 00:27:35,300 --> 00:27:36,300 Måske senere. 441 00:27:36,340 --> 00:27:38,080 Der er ikke mere du kan gøre rigtigt nu. 442 00:27:38,380 --> 00:27:40,240 Det er sagen. Hvad hvis jeg ikke gjorde det nok? 443 00:27:40,600 --> 00:27:43,020 Nå, du kan ikke bestemme, hvem der skal leve og dør, min ven. 444 00:27:43,440 --> 00:27:44,840 Det er op til en højere magt. 445 00:27:45,480 --> 00:27:47,720 Jo før du finder ud af det, jo bedre har du det. 446 00:27:48,740 --> 00:27:51,540 Mit liv blev vist ikke helt måde jeg håbede det ville. 447 00:27:51,860 --> 00:27:52,860 Du kan ændre det. 448 00:27:54,200 --> 00:27:55,280 Hvad hvis det er for sent? 449 00:27:55,600 --> 00:27:58,400 Nå, indtil de lægger os i jorden, det er aldrig rigtig for sent, er det? 450 00:28:01,880 --> 00:28:05,880 Du ved, en ting jeg har lært, Doc, at løbe væk er aldrig svaret. 451 00:28:11,140 --> 00:28:11,480 Og 452 00:28:11,480 --> 00:28:18,380 Jeg bliver det 453 00:28:18,380 --> 00:28:19,380 lige der for at hjælpe dig. 454 00:28:20,480 --> 00:28:22,380 Det ser ud til, at du arbejder på en skole projekt. 455 00:28:22,960 --> 00:28:24,680 Børnene laver kort til Cody. 456 00:28:25,840 --> 00:28:32,360 Jeg vil gerne sende en ledning til lægen bord i Cape Fullerton, tak. 457 00:28:32,640 --> 00:28:33,640 Sikkert. 458 00:28:34,900 --> 00:28:35,340 jeg 459 00:28:35,340 --> 00:28:43,080 virkelig 460 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 ville ønske du ikke ville gøre det. 461 00:28:48,020 --> 00:28:49,020 Har vi mødtes? 462 00:28:49,960 --> 00:28:51,020 Jeg er Elizabeth Thatcher. 463 00:28:51,260 --> 00:28:53,080 Jeg er en ven af ​​borgmester Stanton. 464 00:28:53,860 --> 00:28:55,020 Og Carson Shepard? 465 00:28:55,260 --> 00:28:57,040 Carson Shepard er en farlig mand. 466 00:28:57,300 --> 00:29:01,600 Han udførte en operation, og det har han ikke praktiseret medicin på to år. Det gjorde han 467 00:29:01,600 --> 00:29:03,460 hvad han skulle gøre for at redde et barns liv. 468 00:29:03,780 --> 00:29:06,000 Du ved ikke, om han reddede nogen kl alle. 469 00:29:06,640 --> 00:29:10,020 Hvad jeg ved er, at Cody ikke ville stadig være her, hvis det ikke var for Carson. 470 00:29:11,300 --> 00:29:14,500 Min søster er her ikke, og det er hans fejl. 471 00:29:15,980 --> 00:29:18,400 Nogle gange har Gud andre planer, frøken Bennett. 472 00:29:19,280 --> 00:29:20,600 Og det er ikke dem, vi vil have. 473 00:29:21,320 --> 00:29:23,980 Men vi er nødt til at acceptere dem og komme videre. 474 00:29:24,640 --> 00:29:27,740 Du kommer til at føle dig meget anderledes, hvis den lille dreng kommer ikke igennem 475 00:29:27,740 --> 00:29:28,740 natten. 476 00:29:29,800 --> 00:29:31,160 Jeg beder til, at han gør det. 477 00:29:34,980 --> 00:29:38,720 Lad være med at være så vred og tilgiv Carson. 478 00:29:41,180 --> 00:29:42,800 Han har det endnu værre ondt end dig. 479 00:29:56,970 --> 00:29:58,370 Tillykke med fødselsdagen, min søde dreng. 480 00:30:01,810 --> 00:30:03,530 Cody, du skal bare blive bedre. 481 00:30:04,910 --> 00:30:08,790 Jeg ved, du er en fighter, fordi du har allerede været igennem så meget, og det har du 482 00:30:08,790 --> 00:30:09,790 aldrig givet op. 483 00:30:13,670 --> 00:30:18,610 Der er så meget mere liv for dig leve og så meget mere for dig at gøre. 484 00:30:21,910 --> 00:30:24,850 Hvis der var en tid for dig at kæmpe, Cody, det er nu. 485 00:30:29,230 --> 00:30:30,410 Venligst giv ikke op. 486 00:30:41,190 --> 00:30:44,090 Jeg må sige, jeg er overrasket over at se dig tilbage her rydder borde. 487 00:30:44,830 --> 00:30:46,570 Bare dækker for min forretningspartner. 488 00:30:47,410 --> 00:30:48,610 Hun på sygehuset? 489 00:30:48,910 --> 00:30:52,090 Ja. Hun sagde, at hun ikke tager af sted før Cody vågner. 490 00:30:52,730 --> 00:30:53,730 Højre. 491 00:30:54,230 --> 00:30:55,230 Herrer. 492 00:30:56,940 --> 00:30:59,700 Vil du være med til at bede gudstjeneste i kirken? 493 00:31:00,100 --> 00:31:03,060 Ville ikke gå glip af det. Jeg kommer lige efter jeg har renset disse tallerkener og låst op. 494 00:31:03,880 --> 00:31:06,920 Nå, bedre endnu, hvorfor hjælper vi dig ikke? 495 00:31:08,080 --> 00:31:09,080 God idé. 496 00:31:39,920 --> 00:31:43,800 Giv ham sundhed, giv ham styrke og lad ham helbrede. 497 00:31:44,980 --> 00:31:51,740 Vi beder om dette i vor Herres navn, som lærte os at bede og sagde: Fadervor! 498 00:31:51,860 --> 00:31:55,280 som er i himlen, helliget blive dit navn. 499 00:31:55,900 --> 00:32:01,300 Kom dit rige, ske din vilje jorden, som den er i himlen. 500 00:32:01,900 --> 00:32:07,360 Giv os i dag vort daglige brød, og tilgiv os vor gæld, som vi tilgiver vores 501 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 debitorer. 502 00:32:08,650 --> 00:32:14,170 Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. For din er 503 00:32:14,170 --> 00:32:17,510 riget, magten og herligheden for evigt og altid. 504 00:32:17,830 --> 00:32:18,830 Amen. 505 00:32:29,090 --> 00:32:30,130 Hvordan har han det? 506 00:32:30,390 --> 00:32:31,610 Pulsen er normal. 507 00:32:32,350 --> 00:32:33,350 Feberen er gået i stykker. 508 00:32:34,130 --> 00:32:35,130 Cody? 509 00:32:36,530 --> 00:32:37,530 Kan du høre mig? 510 00:32:41,080 --> 00:32:42,080 Cody. Cody. 511 00:32:43,120 --> 00:32:44,180 Cody, vågn op. 512 00:32:45,360 --> 00:32:46,360 Cody, skat. 513 00:32:48,240 --> 00:32:49,240 Venligst, Cody. 514 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 Vågn venligst op. 515 00:33:08,590 --> 00:33:09,690 Hvor er jeg? 516 00:33:10,250 --> 00:33:11,830 Du er på sygehuset, skat. 517 00:33:13,170 --> 00:33:15,410 Jeg kan huske, at jeg havde ondt i maven. 518 00:33:16,090 --> 00:33:17,090 Ja. 519 00:33:17,510 --> 00:33:18,510 Ja, det gjorde du. 520 00:33:19,270 --> 00:33:20,950 Men alt bliver okay nu. 521 00:33:24,570 --> 00:33:25,770 Du skal nok klare dig. 522 00:33:27,390 --> 00:33:28,890 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. 523 00:33:29,710 --> 00:33:30,950 Vi lader jer to være i fred. 524 00:33:33,990 --> 00:33:34,990 Nej. 525 00:33:35,710 --> 00:33:36,910 Du har brug for noget hvile. 526 00:33:37,480 --> 00:33:38,480 Jeg bliver her. 527 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 Er du sikker? 528 00:33:39,820 --> 00:33:40,820 Gå. 529 00:33:42,420 --> 00:33:43,920 Hvorfor græder du? 530 00:33:44,840 --> 00:33:46,280 Fordi jeg er så glad. 531 00:33:47,300 --> 00:33:48,720 Det er en sjov grund. 532 00:33:49,960 --> 00:33:51,600 Du vil forstå, når du bliver ældre. 533 00:34:05,680 --> 00:34:06,680 Abigail? 534 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Han skal nok klare sig. 535 00:34:13,980 --> 00:34:18,080 Må jeg se ham? Jeg skulle bare droppe af nogle kort. 536 00:34:18,320 --> 00:34:19,739 Jeg går og fortæller Becky, at du skal se ham. 537 00:34:27,260 --> 00:34:28,260 Carson? 538 00:34:34,239 --> 00:34:35,460 Klarede drengen det? 539 00:34:36,820 --> 00:34:37,820 Det gjorde han. 540 00:34:39,150 --> 00:34:40,429 Så du reddede hans liv. 541 00:34:40,909 --> 00:34:42,469 Jeg gjorde, hvad jeg skulle. 542 00:34:45,489 --> 00:34:47,889 Og du gjorde, hvad du skulle for Amber. 543 00:34:50,170 --> 00:34:51,230 Det var ikke nok. 544 00:34:51,650 --> 00:34:52,790 Jeg var så vred. 545 00:34:54,010 --> 00:34:57,410 Jeg var så ked af at miste hende, at jeg ville give nogen skylden. 546 00:34:57,970 --> 00:34:59,690 Og det var nemmere at give dig skylden. 547 00:35:00,790 --> 00:35:01,810 Men det var ikke fair. 548 00:35:02,890 --> 00:35:03,910 Og det var ikke rigtigt. 549 00:35:06,130 --> 00:35:07,370 Tror du virkelig på det? 550 00:35:09,070 --> 00:35:10,070 det gør jeg. 551 00:35:14,050 --> 00:35:18,830 Den eneste grund til, at jeg nogensinde har ønsket at være en lægen skulle hjælpe folk. 552 00:35:19,870 --> 00:35:23,410 Nå, noget siger mig, at du har meget flere liv at redde. 553 00:35:25,150 --> 00:35:27,590 Og jeg skal ikke være den, der står i vejen for dig. 554 00:35:43,070 --> 00:35:45,190 Se, selv Dasher sendte mig et kort. 555 00:35:46,850 --> 00:35:48,210 Alle savner dig. 556 00:35:49,970 --> 00:35:51,710 Må jeg komme ind? Selvfølgelig. 557 00:35:53,490 --> 00:35:55,030 Jeg vender tilbage for at tjekke dig senere. 558 00:35:59,150 --> 00:36:00,750 Cody, jeg var så bekymret for dig. 559 00:36:01,410 --> 00:36:02,790 Du skræmte mig virkelig. 560 00:36:03,190 --> 00:36:04,250 Undskyld det. 561 00:36:04,610 --> 00:36:06,550 Nej, det er mig, der er ked af det. 562 00:36:07,390 --> 00:36:08,390 For hvad? 563 00:36:08,490 --> 00:36:10,050 For ikke at bruge tid nok sammen med dig. 564 00:36:10,710 --> 00:36:13,200 Men... jeg lover, så snart du er bedre, vi vil gøre alt 565 00:36:13,200 --> 00:36:14,420 sammen ligesom vi plejede. 566 00:36:18,120 --> 00:36:19,620 Jeg vil altid være din storesøster, Cody. 567 00:36:20,380 --> 00:36:21,520 Selv når jeg er en møgunge? 568 00:36:22,800 --> 00:36:24,820 Det er det, småbrødre er til for, højre? 569 00:36:29,880 --> 00:36:32,800 Så hvad kan jeg gøre for at hjælpe med Cody's fødselsdagsfest? Nå, jeg har kagen. 570 00:36:32,840 --> 00:36:33,840 Hvad med dekorationer? 571 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Sig ikke mere. 572 00:36:36,420 --> 00:36:37,940 Der er et syn, jeg aldrig troede, jeg ville se. 573 00:36:41,040 --> 00:36:42,060 Jeg indhenter dig om et øjeblik. 574 00:36:48,780 --> 00:36:50,220 Jeg troede du skulle afsted i går. 575 00:36:51,140 --> 00:36:54,060 Jeg hørte, at der var dårligt vejr i nærheden af Kap Fullerton. Jeg ville ikke tage 576 00:36:54,060 --> 00:36:55,060 chance. 577 00:36:56,280 --> 00:36:58,940 Faktisk var Bill venlig nok til at lade mig blive en ekstra dag. 578 00:36:59,360 --> 00:37:00,560 Lige indtil der var nyt. 579 00:37:01,600 --> 00:37:02,600 Om? 580 00:37:02,780 --> 00:37:03,780 Om din dreng. 581 00:37:05,420 --> 00:37:06,540 Jeg er glad for, at han klarede sig. 582 00:37:07,860 --> 00:37:08,920 Tak for det, Henry. 583 00:37:12,720 --> 00:37:13,720 Tid til at komme afsted. 584 00:37:15,020 --> 00:37:16,400 Nå, det her er vel farvel. 585 00:37:17,160 --> 00:37:18,560 Jeg vender tilbage hurtigere end du tror. 586 00:37:18,820 --> 00:37:20,120 Det ville jeg ikke være for sikker på. 587 00:37:23,980 --> 00:37:25,240 Pas på dig selv, Henry. 588 00:37:54,800 --> 00:37:56,060 Lad mig lave det til dig. 589 00:37:56,380 --> 00:37:57,700 Åh, jeg har det fint. 590 00:37:58,240 --> 00:38:00,680 Og du burde ikke arbejde i en køkken længere. 591 00:38:02,080 --> 00:38:04,420 Faith kan holde øje med Cody nu. Det er han ud af skoven. 592 00:38:05,200 --> 00:38:09,620 Carson Shepard, du skulle være en læge, ikke en kok. 593 00:38:10,360 --> 00:38:11,880 Det er jeg ikke så sikker på. 594 00:38:12,540 --> 00:38:13,540 jeg er. 595 00:38:14,360 --> 00:38:15,360 Kan du ikke se? 596 00:38:15,640 --> 00:38:17,840 Gud sendte dig til Hope Valley for en grund. 597 00:38:19,080 --> 00:38:20,580 For at redde et barns liv. 598 00:38:22,280 --> 00:38:23,600 Sandheden er... 599 00:38:24,300 --> 00:38:25,300 Cody reddede mig. 600 00:38:27,080 --> 00:38:28,080 Det gjorde I alle sammen. 601 00:38:29,900 --> 00:38:31,060 Og det var meningen. 602 00:38:37,400 --> 00:38:42,100 Hope Valley er et sted, hvor mirakler ske, hvor hjælpen kommer, når den er mindst 603 00:38:42,100 --> 00:38:43,100 forventet. 604 00:38:43,920 --> 00:38:47,480 Det er et par uger siden Cody's operation, og han er kommet sig 605 00:38:47,480 --> 00:38:48,480 fuldstændigt. 606 00:38:49,120 --> 00:38:52,180 Men nogle gange tager det truslen om at miste en, vi elsker. 607 00:38:52,760 --> 00:38:56,020 at indse, hvor vigtigt det er at lave det meste af tiden vi har sammen. 608 00:39:05,120 --> 00:39:06,940 Kom snart hjem, min elskede Jack. 609 00:39:08,080 --> 00:39:10,060 Intet er mere værdifuldt for mig end dig. 610 00:39:11,420 --> 00:39:15,020 Af hele mit hjerte, din kære, Elizabeth. 611 00:39:27,150 --> 00:39:28,230 Tillykke med fødselsdagen, Cody. 612 00:39:28,790 --> 00:39:29,890 Åbn min næste. 613 00:39:34,990 --> 00:39:38,530 Jeg skylder dig en undskyldning. 614 00:39:39,310 --> 00:39:40,310 For hvad? 615 00:39:40,890 --> 00:39:42,350 Nå, jeg tog fejl med dig. 616 00:39:43,650 --> 00:39:44,730 Det er jeg glad for, at jeg var. 617 00:39:46,690 --> 00:39:47,690 Undskyldning accepteret. 618 00:39:48,290 --> 00:39:50,290 Har du besluttet at åbne en praksis her? 619 00:39:51,210 --> 00:39:52,350 Jeg har tænkt over det. 620 00:39:52,710 --> 00:39:55,570 Nå, jeg har allerede talt med byen råd og tilbød at betale halvdelen af din 621 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 løn. 622 00:39:57,320 --> 00:39:58,440 Det er et generøst tilbud. 623 00:40:00,140 --> 00:40:05,440 Et ægte Schneider baseballbat. Tak dig, hr. Shepherd. 624 00:40:05,760 --> 00:40:07,940 Han er ikke en mister. Han er læge. 625 00:40:10,200 --> 00:40:11,200 Du er velkommen. 626 00:40:13,720 --> 00:40:16,620 Den er fra os. Nå, Lee. 627 00:40:20,420 --> 00:40:22,220 Tom Sawyers eventyr. 628 00:40:22,680 --> 00:40:23,960 Tak, hr. Coulter. 629 00:40:24,280 --> 00:40:25,360 Du er meget velkommen, Cody. 630 00:40:28,520 --> 00:40:29,640 Hvem er Patrick Coulter? 631 00:40:30,540 --> 00:40:31,920 Han er en meget speciel. 632 00:40:32,480 --> 00:40:34,240 Du minder mig lidt om ham. 633 00:40:37,300 --> 00:40:39,000 Dette er den bedste fødselsdag nogensinde. 634 00:40:40,940 --> 00:40:41,980 Det er ikke slut endnu. 635 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 Hvad er det her? 636 00:40:44,540 --> 00:40:45,680 Det er en speciel gave. 637 00:40:46,100 --> 00:40:47,240 Også for Becky. 638 00:40:48,040 --> 00:40:51,480 Noget jeg ville give dig for en lang tid. Kom med posten i sidste uge. 639 00:40:52,300 --> 00:40:53,300 Hvad er det? 640 00:40:53,920 --> 00:40:55,620 Det er det officielle adoptionsdekret. 641 00:40:56,520 --> 00:40:57,580 Hvad betyder det? 642 00:40:58,510 --> 00:41:02,890 Det betyder, at Miss Abigail er din mor. 643 00:41:03,850 --> 00:41:04,850 Er det sandt? 644 00:41:05,390 --> 00:41:06,390 Ja. 645 00:41:06,910 --> 00:41:08,490 Fra nu af kan du kalde mig mor. 646 00:41:18,830 --> 00:41:20,250 Jeg vil prøve mit nye flagermus. 647 00:41:20,490 --> 00:41:24,270 Jeg kommer med dig. Okay, men du tager det nemt, unge mand, og vær tilbage før 648 00:41:24,270 --> 00:41:25,270 middag. 649 00:41:29,190 --> 00:41:30,890 Det bliver jeg aldrig træt af at høre ord. 650 00:41:31,550 --> 00:41:32,770 Jeg er så glad på din vegne. 651 00:41:33,470 --> 00:41:34,470 Til jer alle tre.