1 00:00:17,416 --> 00:00:19,086 Szóval megteszed vagy nem? 2 00:00:19,652 --> 00:00:20,652 Ez csak... 3 00:00:21,554 --> 00:00:23,064 Még soha nem beszéltem egyikkel sem. 4 00:00:23,089 --> 00:00:25,529 Nos, nem fog megharapni. Hacsak nem kéred. 5 00:00:29,195 --> 00:00:30,795 Hé, talán eláll az eső. 6 00:00:30,830 --> 00:00:32,500 ( mennydörgés dübörög ) 7 00:00:32,531 --> 00:00:35,041 Mmm. Nem. Nem áll meg. 8 00:00:58,390 --> 00:00:59,790 ( mennydörgés dübörög ) 9 00:01:02,761 --> 00:01:04,231 Azt mondja, túl fiatal vagyok. 10 00:01:17,176 --> 00:01:18,176 (halkan) Bassza meg. 11 00:01:26,785 --> 00:01:29,855 Azt hiszem, talán a bátyám nem teljesen jól magyarázta. 12 00:01:29,889 --> 00:01:31,889 Értem ez furcsa kérés, de... 13 00:01:31,924 --> 00:01:34,434 Drágám, most az egyszer a srác engem akart nézni 14 00:01:34,460 --> 00:01:36,500 élvezem magam protézis kezével. 15 00:01:37,763 --> 00:01:39,303 Furcsa kérések kicsit az én dolgom. 16 00:01:39,932 --> 00:01:41,372 A furcsa kérések költséget jelentenek. 17 00:01:53,779 --> 00:01:55,819 Hú, hú, hú. Ki a szerencsés srác? 18 00:01:55,848 --> 00:01:57,878 Mi a mi istenverte szabályunk? 19 00:01:57,917 --> 00:01:59,847 Ó, Istenem, Deborah! ne sziszegj. 20 00:01:59,885 --> 00:02:02,915 Mutass némi tiszteletet a srác iránt aki készletezett téged az új törölközőkkel. 21 00:02:02,955 --> 00:02:05,215 Macy's Hotel Collection? 22 00:02:05,257 --> 00:02:06,827 Ez a "hotel" "H" betűvel. 23 00:02:06,859 --> 00:02:08,459 Tudod mit? Baszd meg magad. 24 00:02:08,494 --> 00:02:09,734 Tudod mit? Baszd meg magad. 25 00:02:10,896 --> 00:02:13,596 Oké, és megteszem robbantani a hőt amikor odaérünk. 26 00:02:13,632 --> 00:02:16,302 Utána forró zuhany. Aztán az HBO. 27 00:02:16,335 --> 00:02:17,535 Érezni akarom a szappanok illatát. 28 00:02:18,771 --> 00:02:20,141 Furcsa vagy ember. 29 00:02:23,309 --> 00:02:24,809 Szia. Nézze. 30 00:02:26,879 --> 00:02:30,879 Ó, szent ég. Mi közöltük a hírt. 31 00:02:30,916 --> 00:02:33,246 Mit gondol, a menedzser most felismer minket? 32 00:02:34,353 --> 00:02:35,453 Vagy a prosti hölgy? 33 00:02:35,488 --> 00:02:38,558 Nem, jól vagyunk. Használtak a nyamvadt iskolai képeim. 34 00:02:39,925 --> 00:02:41,385 Üzletünkben vagyunk, gyerekek. 35 00:02:41,427 --> 00:02:43,557 ( mennydörgés dübörög ) 36 00:02:43,596 --> 00:02:47,626 Számos mást is kínálok nem erotikus jellegű szolgáltatások. 37 00:02:47,666 --> 00:02:50,236 Gyom, feketepiaci DVD-k, 38 00:02:50,269 --> 00:02:51,909 Én is közjegyző vagyok. (nevet) 39 00:02:54,573 --> 00:02:57,813 Rendben, akkor. Ne tedd bármit, amit nem tennék. 40 00:03:07,987 --> 00:03:09,817 ( téma zene szól ) 41 00:03:23,535 --> 00:03:25,565 Minden iskola van ennek a gyereknek, igaz? 42 00:03:25,604 --> 00:03:27,944 A gyerekkel senki nem beszél? 43 00:03:27,973 --> 00:03:30,883 De ha Wayne jön beszélni veled, hát meg vagy szar. 44 00:03:30,909 --> 00:03:32,649 Szia. Ügyeljen a nyelvére. 45 00:03:32,678 --> 00:03:34,848 Soha nem evett edényekkel. Olyan, mint egy állat. 46 00:03:34,880 --> 00:03:38,920 Egyszer láttam őt kalapáljon egy 2-es ceruzát egy haver kezébe. 47 00:03:38,951 --> 00:03:41,991 Élve elégette az apját. Tudod, ugye? Felgyújtani? 48 00:03:42,021 --> 00:03:46,761 Egyszer evett egy békát az osztályban. De nem, mint a biológia óra. Angol órán. 49 00:03:46,792 --> 00:03:48,832 Edények vagy edények nélkül? 50 00:03:48,861 --> 00:03:52,601 Soha nem láttam zöldséget enni, de látta, hogy leszúrt egy gyereket egy sárgarépával. 51 00:03:52,631 --> 00:03:55,741 Megverte az apámat. Mármint az apámé seggfej, de... 52 00:03:55,768 --> 00:03:57,068 Tönkretett húsvét. 53 00:03:57,103 --> 00:04:00,413 Szóval mesélj az éjszakáról megvolt az eseted Wayne-nel. 54 00:04:02,541 --> 00:04:04,681 Fiatalember? 55 00:04:04,710 --> 00:04:08,410 Mondtam, hogy nem fog beszélni. Nem hallottam beszélni egy szó azóta. 56 00:04:09,548 --> 00:04:11,718 Szóval, ez mire való? 57 00:04:11,750 --> 00:04:13,020 Wayne hallja, amit mondok? 58 00:04:13,052 --> 00:04:15,622 Ó, nem, Wayne soha látni fogja ezt. Ígéret. 59 00:04:15,654 --> 00:04:16,964 Nem rögzítünk. 60 00:04:16,989 --> 00:04:19,359 Tudod, mi az a mániákus? megteszi velem, ha megteszi? 61 00:04:19,391 --> 00:04:21,361 Emlékszel a történtekre Joey Siclianónak? 62 00:04:21,393 --> 00:04:23,563 - Ki az a Joey Sicliano? - Pontosan. 63 00:04:24,830 --> 00:04:25,830 Mi ez? 64 00:04:27,333 --> 00:04:28,603 Ó, ez az Instagramomnak szól. 65 00:04:30,336 --> 00:04:32,046 Wayne a legjobb srác. ( idegesen kuncog ) 66 00:04:32,071 --> 00:04:34,441 Arany szív. Egy légynek sem ártana. 67 00:04:34,473 --> 00:04:35,843 Megmondhatja nekünk az igazat. 68 00:04:35,874 --> 00:04:37,044 Scott: Ez az igazság. 69 00:04:37,076 --> 00:04:39,606 Szia, Wayne. Testvér. 70 00:04:39,645 --> 00:04:42,375 Oké, Jézus Krisztus. Csak a fenébe innen. 71 00:04:43,782 --> 00:04:46,622 Szóval, Mr. Hikes. Van néhány kérdésünk. 72 00:04:46,652 --> 00:04:48,492 Nem az enyémek. 73 00:04:48,520 --> 00:04:50,690 - Mi az? - Valaki volt hogy eladjam. 74 00:04:50,723 --> 00:04:52,433 Nézd, srácok akarom a magazinokat... 75 00:04:52,458 --> 00:04:53,858 Ja, és a pénz, megvan. 76 00:04:53,892 --> 00:04:56,002 És milyen magazinok erre utalsz? 77 00:04:56,628 --> 00:04:58,428 A cicik? 78 00:04:59,765 --> 00:05:00,895 - Várj... - Cole: Orlando. 79 00:05:00,933 --> 00:05:02,133 Azért vagyunk itt, hogy megkérdezzük... 80 00:05:02,168 --> 00:05:05,038 Azok a szamuráj kardok már a szekrényemben volt amikor megkaptam őket. 81 00:05:08,140 --> 00:05:09,840 Csak hadd beszélj először. 82 00:05:09,875 --> 00:05:13,805 Orlando, itt vagyunk kérdéseket feltenni Wayne McCullough-ról. 83 00:05:14,446 --> 00:05:15,606 Ó. 84 00:05:15,647 --> 00:05:17,447 Wayne csinálta ezt a szemeddel? 85 00:05:17,483 --> 00:05:19,523 Mi? Nem. Ezt? 86 00:05:19,551 --> 00:05:22,391 Az ok, amiért ez van mert Wayne nincs itt. 87 00:05:22,421 --> 00:05:25,591 Úgy értem, nem megyünk együtt moziba vagy bármi, 88 00:05:25,624 --> 00:05:26,964 de Wayne az én fiam. 89 00:05:26,992 --> 00:05:29,632 Bármit is gondol, amit tett, ő ártatlan. 90 00:05:29,661 --> 00:05:32,671 Ezt te tudod felgyújtotta a házát az apjával benne, 91 00:05:32,698 --> 00:05:36,838 megtámadtak egy férfit és a fiait, leharapta az orrát és elrabolta a lányát? 92 00:05:38,470 --> 00:05:39,770 én nem. 93 00:05:39,805 --> 00:05:41,305 (harang szól) 94 00:05:41,340 --> 00:05:44,610 Figyelj, ez az iskola tele van néhány elrontott gyereké és zaklatók és szar. 95 00:05:44,643 --> 00:05:47,713 Őszintén szólva veszélyes hely mindannyiunk számára. 96 00:05:47,746 --> 00:05:50,046 Fémdetektorunk van a nem működő ajtókot 97 00:05:50,082 --> 00:05:52,752 Az iskolából kieső gyerekek mert félnek itt lenni. 98 00:05:53,886 --> 00:05:55,486 Wayne-nek rossz kezet osztottak ki, 99 00:05:55,521 --> 00:05:57,631 tehát meg kell találnod valaki mást, hogy sikítson rá. 100 00:05:57,656 --> 00:05:59,526 Most el kell osonnom a következő órámra, 101 00:05:59,558 --> 00:06:01,058 mert Wayne elment, 102 00:06:01,093 --> 00:06:03,063 nyílt szezon van odakint Orlandoson. 103 00:06:04,096 --> 00:06:05,096 Ugrálhatok? 104 00:06:10,035 --> 00:06:11,665 ( homályosan beszél ) 105 00:06:11,703 --> 00:06:13,573 (ajtó bezárul) 106 00:06:13,605 --> 00:06:16,975 Korlátozott erőforrásaim vannak, de mindent megteszek, ami tőlem telik 107 00:06:17,009 --> 00:06:18,509 hogy megvédjem a tanítványaimat. 108 00:06:21,213 --> 00:06:22,783 ( homályos fecsegés ) 109 00:06:31,957 --> 00:06:33,517 Azt hiszik, az apja munka közben kapta meg. 110 00:06:34,126 --> 00:06:35,956 - A rák? - Igen. 111 00:06:35,994 --> 00:06:38,634 Jay: Az őrmester befutott magával a rákkal. 112 00:06:38,664 --> 00:06:41,674 Nem, semmi baj. Kiderül nem rák volt. 113 00:06:41,700 --> 00:06:43,670 Vagyis majdnem az volt. 114 00:06:43,702 --> 00:06:45,542 Mintha megvolt. 115 00:06:45,571 --> 00:06:46,741 Legalább néhány órára. 116 00:06:48,574 --> 00:06:49,684 Szia. 117 00:06:49,708 --> 00:06:51,808 Wayne rendben lesz. 118 00:06:51,844 --> 00:06:53,914 Tudom, hogy édes helyed van a fiúért. 119 00:06:53,946 --> 00:06:55,776 Ez nem Wayne. 120 00:06:55,814 --> 00:06:57,054 Volt egy haláleset a családomban. 121 00:06:58,951 --> 00:07:00,721 Argus ma reggel meghalt. 122 00:07:02,187 --> 00:07:03,757 Az én juhász terrierem. 123 00:07:03,789 --> 00:07:06,459 Jó kutya volt. Hűséges volt. 124 00:07:06,492 --> 00:07:09,202 Utált sétálni, ami szép volt számomra 125 00:07:09,228 --> 00:07:10,798 mert én is utálok sétálni. 126 00:07:10,830 --> 00:07:14,070 Nem kapok háziállatot. Mindezek emberek a környékemen ezekkel a zöld táskákkal 127 00:07:14,099 --> 00:07:15,999 állva várakozva hogy valami szar. 128 00:07:16,034 --> 00:07:17,944 Nem, köszönöm. 129 00:07:17,970 --> 00:07:20,110 Azt hiszem, talán van valamit a vizemben, tudod. 130 00:07:20,138 --> 00:07:22,208 Folyamatosan változtam a kutyaeledel újra és újra. 131 00:07:23,041 --> 00:07:23,981 miről beszélsz? 132 00:07:24,009 --> 00:07:26,549 Ez a negyedik kutyám két év múlva meghalni. 133 00:07:27,779 --> 00:07:28,779 Argus, 134 00:07:29,815 --> 00:07:30,875 Artemisz, 135 00:07:32,017 --> 00:07:33,047 Amadeus, 136 00:07:34,086 --> 00:07:36,556 Sárgabarack. 137 00:07:36,588 --> 00:07:39,468 Ó, szóval te is azok közé tartozol akik mindenüket megnevezik kutyák ugyanazt a betűt. 138 00:07:41,226 --> 00:07:44,056 Ezt kaptad ebből a történetből? 139 00:07:44,096 --> 00:07:45,696 Cole: Ó, mi a fene baj van velem? 140 00:07:45,731 --> 00:07:49,741 Négy kutya, a kép egészségre, csak halott? 141 00:07:49,768 --> 00:07:51,938 Jézusom, ez olyan Átkozott vagyok! 142 00:07:52,204 --> 00:07:53,644 Ööö... 143 00:07:53,672 --> 00:07:55,112 Nagyon sajnálom a veszteségét. 144 00:07:58,076 --> 00:08:00,046 Talán csak az vagy rossz állattartó. 145 00:08:25,070 --> 00:08:26,670 Szar ez a motel. 146 00:08:27,673 --> 00:08:29,643 illatos a zuhanyvíz, 147 00:08:29,675 --> 00:08:31,305 a takarók büdösek mint a pince.ben 148 00:08:31,343 --> 00:08:33,783 Ez a törölköző tényleg bár puha. 149 00:08:33,812 --> 00:08:35,852 Kelj fel. úszni megyünk. 150 00:08:35,881 --> 00:08:37,181 Nem mehetünk úszni. 151 00:08:37,215 --> 00:08:39,785 Fel kell lépnünk az út, menj el Floridába, 152 00:08:39,818 --> 00:08:41,018 apám autójához. 153 00:08:41,053 --> 00:08:44,723 (sóhajt) Gyerünk, ez az első napsütéses nap, mint, örökre. 154 00:08:44,756 --> 00:08:47,626 Megérdemlem a barnulást. Úgy nézek ki, mint egy gallon tej. 155 00:08:47,659 --> 00:08:49,089 Láttad a képeket az újságban. 156 00:08:49,127 --> 00:08:51,227 Keresettek vagyunk, vagy bármi más. 157 00:08:51,263 --> 00:08:55,103 Nyugi, nem úgy van mi vagyunk Bonnie és Clyde vagy valami'. 158 00:08:55,133 --> 00:08:57,203 úszom ebben a bikiniben. Ma. 159 00:08:57,235 --> 00:08:59,335 Nem akarsz ott lenni, Kurvára nem tudok segíteni, 160 00:08:59,371 --> 00:09:01,111 de ez a bikini kezd megszokni. 161 00:09:18,790 --> 00:09:20,070 Wayne: Ez nem tűnik egészségesnek. 162 00:09:21,059 --> 00:09:23,059 mi vagy te? Anglia hercege? 163 00:09:23,095 --> 00:09:24,625 Soha nem hallottad egy iszapfürdőtől? 164 00:09:26,398 --> 00:09:27,598 Nem. 165 00:09:28,767 --> 00:09:29,867 Ne tedd. 166 00:09:30,769 --> 00:09:32,039 viccelek. 167 00:09:32,070 --> 00:09:33,970 Ki a fene tenné belemenni ebbe a dologba? 168 00:09:34,006 --> 00:09:35,606 ( kürt dudálás ) 169 00:09:44,282 --> 00:09:46,722 A francba a kettes számú motel! 170 00:09:51,923 --> 00:09:54,263 Lány: Érted? Fiú: Igen, átjövök. 171 00:09:54,292 --> 00:09:56,662 Nos, senki nem baszik abban a dologban. 172 00:09:57,295 --> 00:09:59,395 - 'Sup? - Vacsorázni veled? 173 00:09:59,431 --> 00:10:01,131 Irány lefelé tavaszi szünetre, Daytona. 174 00:10:01,166 --> 00:10:03,896 Jelenleg a szar motelben túra egészen odáig. 175 00:10:03,935 --> 00:10:06,035 Szar, semmi kétség. 176 00:10:06,071 --> 00:10:09,011 Tudod mi teszi a szar motelek kevésbé tűnnek szarnak? 177 00:10:09,041 --> 00:10:10,411 Egyre szar arccal. 178 00:10:10,442 --> 00:10:12,412 Rózsaszín bugyicseppeket készítettünk. 179 00:10:12,444 --> 00:10:13,354 Csatlakozik. 180 00:10:13,379 --> 00:10:15,209 Fiú: Rendben, tessék. (nevet) 181 00:10:15,247 --> 00:10:16,947 Igen, klassz. Minden rendben. 182 00:10:21,853 --> 00:10:24,063 ( homályos fecsegés ) 183 00:10:28,393 --> 00:10:29,763 tessék. 184 00:10:30,729 --> 00:10:31,829 (billentyűcsörgés) 185 00:10:37,269 --> 00:10:38,869 Cole igazgató, beszélnem kell veled. 186 00:10:38,904 --> 00:10:41,344 Orlando, mi a... ( dadogva ) Menj innen! 187 00:10:41,373 --> 00:10:43,443 sajnálom. Kész vagy a fürdőszoba használata? 188 00:10:43,475 --> 00:10:45,035 Nem, nem voltam... 189 00:10:45,077 --> 00:10:46,847 Csak ülök itt. 190 00:10:46,878 --> 00:10:48,978 A fürdőszobában? Csak levegőt venni ez a sok csúnya levegő? 191 00:10:49,014 --> 00:10:51,454 Ez a tantestületi fürdőszoba. Hogy a pokolba bekerültél ide? 192 00:10:53,151 --> 00:10:56,361 -Van kulcsom. -A tanári fürdőbe? Add azokat. 193 00:10:56,388 --> 00:10:58,388 Oké, ez a hely, ez nekem szól. 194 00:10:58,423 --> 00:11:01,033 Ez az egyetlen helyem ez nekem való. Ez szent. 195 00:11:01,059 --> 00:11:02,029 Figyelj, Wayne-ről van szó. 196 00:11:02,060 --> 00:11:04,860 Ó, hát ebben az esetben takarodj innen! 197 00:11:04,896 --> 00:11:07,266 Mintha az a gyerek nem okozott nekem elég rohadt bosszúság. 198 00:11:07,299 --> 00:11:09,029 De segítenünk kell neki. 199 00:11:09,068 --> 00:11:12,278 Nézd, tudom, hogy az élet ilyen volt kicsit nehéz neked mostanában a testőre nélkül, 200 00:11:12,304 --> 00:11:15,124 de talán nem kellett volna csinált egy csomó dolgot szükséged volt testőrre. 201 00:11:15,140 --> 00:11:17,310 De csak komoly bajban van. komolyan mondom. 202 00:11:17,342 --> 00:11:19,342 Nézze. 203 00:11:19,377 --> 00:11:22,207 Ezek a srácok, utána mennek. Denevéreket vásárolnak. 204 00:11:22,247 --> 00:11:23,947 Nos, talán azok baseball játékosok. 205 00:11:23,982 --> 00:11:25,182 (sóhajt) Nézd meg mit írtak. 206 00:11:29,154 --> 00:11:31,824 "Elindulok Floridába ölni az a kurva Wayne." 207 00:11:33,525 --> 00:11:36,155 Neki mennek denevérekkel és szarral. Segítenünk kell neki. 208 00:11:36,194 --> 00:11:38,704 Tudod hányszor Próbáltam segíteni annak a gyereknek? 209 00:11:39,331 --> 00:11:40,431 Hányszor gondoltam, 210 00:11:40,466 --> 00:11:43,196 "Azt az üzenetet Most adtam Wayne-t igazán hazatalált 211 00:11:43,235 --> 00:11:44,845 "és most megteszi fordítsd meg az életét" 212 00:11:44,870 --> 00:11:46,940 csak hogy ő legyen teljesen figyelmen kívül hagyja 213 00:11:46,972 --> 00:11:50,012 és távolítson el néhány gyerek fogát az ujjperceivel? Vagy trombita? 214 00:11:50,041 --> 00:11:52,011 Befejeztem, Orlando. végeztem. 215 00:11:52,043 --> 00:11:54,983 Florida nincs olyan messze. Mehetnénk együtt. 216 00:11:55,013 --> 00:11:57,353 -Te vagy az egyetlen felnőtt hogy hallgat. - "Menjetek együtt." 217 00:11:57,382 --> 00:11:59,152 Tényleg? Wayne ezt mondta? 218 00:11:59,184 --> 00:12:01,324 Nem igazán. kiszedtem. 219 00:12:01,353 --> 00:12:03,063 – Kiszedte. Ó, ember. 220 00:12:03,088 --> 00:12:04,418 Nézd, Orlando, 221 00:12:04,456 --> 00:12:07,356 Nem fogok venni az egyik 16 évesem diákok egy kiránduláson. 222 00:12:07,392 --> 00:12:10,802 Nem tudom, olvastad-e az újságok mostanában, de ez van nem népszerű tevékenység. 223 00:12:10,829 --> 00:12:12,529 Nos, mit csinálsz amúgy tenni kell? 224 00:12:12,564 --> 00:12:14,474 Tavaszi szünet van két nap múlva. 225 00:12:14,499 --> 00:12:18,099 Nincs feleséged, nincs gyerek, nincs barátnő. Most nincs kutya. 226 00:12:18,136 --> 00:12:20,306 Mindenki tudja. Nem sértés, de... 227 00:12:20,338 --> 00:12:22,408 - Nincs szarságod. - Hé, figyelj a nyelvedre. 228 00:12:22,440 --> 00:12:23,910 Van szarom. 229 00:12:23,942 --> 00:12:25,512 van egy dolgom, Mr. mindent tud. 230 00:12:25,544 --> 00:12:27,954 Valójában fontos dolog. Van szarom. 231 00:12:27,979 --> 00:12:29,009 Szóval szedd le. 232 00:12:29,047 --> 00:12:30,517 Oké, akkor mi van? 233 00:12:30,549 --> 00:12:33,149 Beszédet kell mondanom egy csomó más igazgatónak 234 00:12:33,185 --> 00:12:35,885 egy Újratöltő Reményben Vezetői konferenciával. 235 00:12:35,921 --> 00:12:38,021 Ami bénán hangzik amikor azt mondom mert az. 236 00:12:38,056 --> 00:12:41,026 Mindegy, nekem kell lennem Charlotte-ban néhány napig, 237 00:12:41,059 --> 00:12:42,859 szóval muszáj lesz hagyd a zsarukra. 238 00:12:42,894 --> 00:12:45,904 Hé, Észak-Karolina az útban Florida felé. 239 00:12:45,931 --> 00:12:47,471 Ezt nézd, ismered a földrajzot. 240 00:12:49,835 --> 00:12:53,265 Nézd, Wayne haverod, ha nem vetted volna észre, tud vigyázni magára. 241 00:12:53,305 --> 00:12:56,335 Én viszont nem is tudok vigyázz a kutyáimra. 242 00:12:56,975 --> 00:12:58,135 (harang szól) 243 00:12:59,911 --> 00:13:01,251 ( homályos fecsegés ) 244 00:13:04,316 --> 00:13:08,046 Ellopott egy kulcsot ehhez a fürdőszobához. 245 00:13:11,022 --> 00:13:13,092 Del: Szóval, mi a probléma? Jó móka lehet. 246 00:13:13,124 --> 00:13:15,964 Nem szabadna kimennünk oda. Az emberek észrevehettek minket vagy valami. 247 00:13:15,994 --> 00:13:18,234 Azokból a képekből? Senki nem fog felismerni minket. 248 00:13:18,263 --> 00:13:20,873 Ez a kép olyan régi, rajtam van Osh-Kosh B'-bassza meg! 249 00:13:20,899 --> 00:13:22,369 mi a baj azzal, hogy itt maradsz? 250 00:13:22,400 --> 00:13:25,970 Kukoricadiót kaptunk. És az HBO. 251 00:13:26,338 --> 00:13:27,208 "Az" HBO? 252 00:13:27,239 --> 00:13:29,369 Az arcunk az szerintem az egész városban. 253 00:13:29,407 --> 00:13:31,877 Nem mehetünk csak úgy körbe barátok lenni most idegenekkel. 254 00:13:35,247 --> 00:13:36,947 ( homályos fecsegés ) 255 00:13:36,982 --> 00:13:37,982 ( a lány visít ) 256 00:13:43,221 --> 00:13:46,291 (ajtó nyílik és zár) 257 00:13:50,996 --> 00:13:52,156 (ajtó nyílik) 258 00:13:54,900 --> 00:13:55,970 Del: Probléma megoldva. 259 00:13:56,001 --> 00:13:57,171 Íme, mit csinálunk. 260 00:13:57,202 --> 00:13:58,442 Egy fedősztorival állunk elő. 261 00:13:58,470 --> 00:14:00,240 Tudod, tégy úgy, mintha különböző emberek vagyunk. 262 00:14:00,272 --> 00:14:02,312 Kivéve jobbnál a tegnap esti egy. 263 00:14:02,340 --> 00:14:04,440 Nos, te jobban hazudsz, mint én. nem tudom megtenni. 264 00:14:04,476 --> 00:14:07,046 Mindenki jobban hazudik, mint te. Olyan vagy, mint az istenverte az igazság jelzőfénye. 265 00:14:07,078 --> 00:14:09,148 Szóval próbáljunk meg valamit egy kicsit más. 266 00:14:09,180 --> 00:14:10,960 Válassz egy karaktert az utoljára látott filmből 267 00:14:10,982 --> 00:14:12,582 vagy egy könyv, amit olvastál, vagy bármi. 268 00:14:12,617 --> 00:14:14,987 Vegyen részt a történetükben, tedd magadévá. 269 00:14:16,354 --> 00:14:17,394 Gondolsz valakire? 270 00:14:17,422 --> 00:14:18,592 Karakter vagy bármi? 271 00:14:18,623 --> 00:14:19,993 Conan? 272 00:14:20,025 --> 00:14:22,655 - O'Brien? - A barbár. 273 00:14:22,694 --> 00:14:24,604 Vajon Conan is van vezetékneve? 274 00:14:24,629 --> 00:14:26,299 Nem, csak Conan. 275 00:14:26,331 --> 00:14:28,331 Nem tudsz csak sétálni menj be egy buliba és légy olyan, 276 00:14:28,366 --> 00:14:31,266 "Ó, hé, mi újság? Conan, a barbár vagyok." 277 00:14:31,303 --> 00:14:32,543 Azért elég menő lenne. 278 00:14:32,570 --> 00:14:34,910 Figyelj, tudom nem nagyon hallod ezt, 279 00:14:34,940 --> 00:14:36,340 de túl sokat gondolkodsz. 280 00:14:36,374 --> 00:14:40,154 A kulcs ebben az, hogy elmondjuk egy nagy, kövér, szaftos hazugság. 281 00:14:40,178 --> 00:14:42,248 Tudod, a legfontosabb hinned kell nekik. 282 00:14:42,280 --> 00:14:45,050 Utána járj utána az aprókkal, kis fura baromság. 283 00:14:45,083 --> 00:14:46,083 Részletek. 284 00:14:46,117 --> 00:14:47,947 Tudod, semmi különös, 285 00:14:47,986 --> 00:14:49,516 de cucc senki valaha is pótolná. 286 00:14:50,255 --> 00:14:51,255 Ki akarod próbálni? 287 00:14:52,390 --> 00:14:53,390 Nem igazán. 288 00:14:55,226 --> 00:14:57,296 Angelica vagyok. Ez... 289 00:14:57,729 --> 00:14:59,099 Ööö... 290 00:14:59,597 --> 00:15:00,597 John? 291 00:15:04,302 --> 00:15:05,302 János... 292 00:15:08,006 --> 00:15:09,406 ( dadog ) Wayne? 293 00:15:11,242 --> 00:15:13,952 - (nevet) - John Wayne. 294 00:15:13,979 --> 00:15:15,149 (nevet) 295 00:15:16,514 --> 00:15:19,484 Igen. Igen, a szüleink szerette a westerneket. 296 00:15:19,517 --> 00:15:22,117 Philadelphiában vannak konferenciára. 297 00:15:22,153 --> 00:15:24,503 Tudod ezeket apró kis léggömbök, felrobbannak az artériáidban 298 00:15:24,522 --> 00:15:26,262 szívinfarktus megelőzésére? 299 00:15:26,291 --> 00:15:28,661 Nos, ezeket árulják. Az orvosoknak. 300 00:15:28,693 --> 00:15:30,503 Két versengő vállalat készítsd el őket. 301 00:15:30,528 --> 00:15:32,458 A szüleink mind dolgoznak az egyik cég számára, 302 00:15:32,497 --> 00:15:35,027 tehát versenytársak. 303 00:15:38,169 --> 00:15:39,539 Apám szívrohamot kapott. 304 00:15:42,173 --> 00:15:45,143 Szóval bombázni fogsz velünk vagy mi, John Wayne? 305 00:15:45,176 --> 00:15:46,446 Mind: John Wayne! 306 00:15:49,280 --> 00:15:52,150 Szóval csak biztos akarok lenni Ezt jól hallom. 307 00:15:52,183 --> 00:15:54,523 Te, a fiú gyámja, felhatalmaz engem, 308 00:15:54,552 --> 00:15:56,422 felnőtt férfi még soha nem találkoztál ma előtt, 309 00:15:56,454 --> 00:15:58,164 akit soha nem neveltek fel minden gyerek az életében, 310 00:15:58,189 --> 00:16:01,359 hogy elvigye az unokáját több államvonalon keresztül, 311 00:16:01,393 --> 00:16:04,033 több száz mérföldre egy silány Bikában 312 00:16:04,062 --> 00:16:07,372 hogy megtalálja a barátját, kinek lehet vagy nem legyél bűnöző. 313 00:16:09,467 --> 00:16:11,367 Mennyi pénzt kajára van szükségetek? 314 00:16:32,724 --> 00:16:34,934 ( nem hallható ) 315 00:16:38,797 --> 00:16:40,327 ( lány sikoltozik ) 316 00:16:41,099 --> 00:16:42,629 Tug: Hú! 317 00:16:42,667 --> 00:16:44,667 - Szép mellek! - (nevetés) 318 00:16:46,204 --> 00:16:47,314 - Vontató: Hú! - Del. 319 00:16:47,839 --> 00:16:49,009 (nevet) 320 00:16:50,775 --> 00:16:53,645 (nevet) Kérem most visszaváltani? 321 00:16:53,678 --> 00:16:56,018 Nem, viselned kell az egész játékot. 322 00:16:57,182 --> 00:16:59,382 (halkan) Seggfej. 323 00:16:59,417 --> 00:17:02,517 A saját poklomban vagyok. Már nem szeretem ezt a játékot. 324 00:17:02,554 --> 00:17:06,334 Ryan, senki sem mert gombát szedni. Most gombát vettél. 325 00:17:09,627 --> 00:17:11,397 Mennünk kellene. 326 00:17:11,429 --> 00:17:13,099 Középen vagyunk egy játékról, tesó. 327 00:17:13,131 --> 00:17:14,831 Igen, gyerünk, John Wayne. Lassít. 328 00:17:14,866 --> 00:17:16,066 Ki a következő? 329 00:17:16,701 --> 00:17:17,771 Vontató: Angelica. 330 00:17:17,802 --> 00:17:20,042 Egyértelműen Angelica. 331 00:17:20,472 --> 00:17:21,812 Emma:Rendben. 332 00:17:21,840 --> 00:17:23,410 Igazság vagy mersz, kurva? 333 00:17:23,441 --> 00:17:26,111 Hát, akarom tartsd fent a felsőmet, szóval... 334 00:17:26,144 --> 00:17:27,384 Vontató: Jaj! 335 00:17:27,412 --> 00:17:28,652 Igazság. 336 00:17:28,680 --> 00:17:31,720 Lássuk csak. Hol van a legőrültebb hely szexeltél már? 337 00:17:32,617 --> 00:17:33,747 A legőrültebb? 338 00:17:33,785 --> 00:17:35,645 Ah. Jézus. 339 00:17:35,687 --> 00:17:37,657 Adnod kell egy percet ezen. 340 00:17:38,556 --> 00:17:39,556 Legőrültebb. 341 00:17:40,525 --> 00:17:42,185 Rendben. 342 00:17:42,227 --> 00:17:44,757 Jégpálya. Nyári. Tavaly. 343 00:17:44,796 --> 00:17:46,596 Az én házamnak igazából sosem volt légkondicionálás, 344 00:17:46,631 --> 00:17:48,441 szóval amikor meleg volt, Oda jártam olvasni. 345 00:17:48,466 --> 00:17:51,566 És ez a gyerek, Jimmy Depietro, nyári munkája volt a jég tisztítása 346 00:17:51,603 --> 00:17:54,413 az egyik nagy, uh, Zamboni dolgok. 347 00:17:54,439 --> 00:17:56,369 Tudod, mik ezek? 348 00:17:56,407 --> 00:17:59,377 Igen, vicces volt, mert annak ellenére, hogy két éves volt idősebb nálam, 349 00:17:59,410 --> 00:18:02,380 még mindig úgy nézett ki egy kisgyerek a volán mögött abból a nagy dologból. 350 00:18:04,782 --> 00:18:08,092 Amúgy Zamboniban van őrült hely a szexhez? 351 00:18:09,187 --> 00:18:11,887 (mind tapsol) 352 00:18:11,923 --> 00:18:16,333 Zárd le. Ez a lány most nyert Truth or Dare. 353 00:18:16,361 --> 00:18:19,831 (nevet) Rendben, mondd "Zam-boning"! 354 00:18:19,864 --> 00:18:21,404 - Mind: Zam-csontozás! - ( kattan a zár ) 355 00:18:21,432 --> 00:18:22,532 (nevetés) 356 00:18:28,406 --> 00:18:29,406 Bob? 357 00:18:37,615 --> 00:18:40,345 Paul: Szia, Tommy! Bruins ma este! 358 00:18:40,385 --> 00:18:42,715 Valószínűleg újra elszívják a füstöt. 359 00:18:42,754 --> 00:18:43,864 Igen, valószínűleg. 360 00:18:44,589 --> 00:18:45,619 (nevet) 361 00:18:53,631 --> 00:18:54,871 Nem baj, ha beszélgetünk? 362 00:18:57,502 --> 00:19:01,472 ajánlanék neked valamit, de általában nem látogatókat fogadni. 363 00:19:01,506 --> 00:19:03,436 Azt hiszem, van egy kis üdítőm, vagy egy banánt. 364 00:19:03,474 --> 00:19:05,684 - Veszek egy banánt. - Jay. 365 00:19:05,710 --> 00:19:08,210 Várjon. Wayne jól van, igaz? 366 00:19:08,246 --> 00:19:10,176 megoldottam az ügyet a döglött kutyáidról. 367 00:19:11,683 --> 00:19:14,653 - Sajnálom? -Lefutott néhány vezeték ma délután. 368 00:19:14,686 --> 00:19:18,756 Előásta a toxikológiai jelentéseket az állatorvostól, és megosztotta őket Patríciával a Forensicsben. 369 00:19:18,790 --> 00:19:21,460 Megnézte a zajjelentéseket a szomszédaidtól. 370 00:19:21,492 --> 00:19:24,202 Találtam néhány kórházi feljegyzést. Végzett néhány háttérellenőrzést. 371 00:19:24,229 --> 00:19:25,799 Azokban segítettem. 372 00:19:25,830 --> 00:19:27,630 Megtette. 373 00:19:27,665 --> 00:19:31,335 Hosszú és rövid, nem ölted meg a kutyáidat. 374 00:19:31,369 --> 00:19:33,269 A szomszédod igen. 375 00:19:33,304 --> 00:19:34,584 - Jay: Megmérgezték őket. - Mit? 376 00:19:34,606 --> 00:19:36,906 Jay: Antidepresszánsok. SSRls. 377 00:19:36,941 --> 00:19:39,641 A neve az egész a receptet. 378 00:19:39,677 --> 00:19:42,807 A jó oldal az, hogy ők valószínűleg nagyon boldogok voltak mielőtt megállt volna a szívük. 379 00:19:44,349 --> 00:19:45,949 Vidám. 380 00:19:45,984 --> 00:19:49,494 Még mindig nem határoztuk meg egy motívum még, más, mint a nyilvánvaló lehetőségeket. 381 00:19:49,520 --> 00:19:50,890 A szomszédod nem szeret téged, 382 00:19:50,922 --> 00:19:52,592 nem szereti a kutyákat, 383 00:19:52,624 --> 00:19:54,164 vagy csak valami rohadt SOB. 384 00:19:54,192 --> 00:19:58,662 Vagy nem szedte a gyógyszert abból a szempontból, hogy ő volt megmérgezi velük a kutyáit. 385 00:19:59,897 --> 00:20:01,867 (erősen lélegzik) 386 00:20:02,567 --> 00:20:03,767 Szóval nem én voltam. 387 00:20:05,436 --> 00:20:06,566 Nem én öltem meg őket. 388 00:20:08,539 --> 00:20:10,979 Bob kibaszott Andrews! tudnom kellett volna. 389 00:20:11,009 --> 00:20:13,749 Egyszer a kutyám szart a gyepen. Egyszer. 390 00:20:13,778 --> 00:20:16,408 És ez egy kutya volt, olyan volt, mint négy kutya. 391 00:20:16,447 --> 00:20:18,947 tél volt, Influenzás voltam, kijött a kutya, 392 00:20:18,983 --> 00:20:21,553 Meg akartam kapni, de havazott, és elfelejtettem. 393 00:20:21,586 --> 00:20:23,856 Az a kakas! 394 00:20:23,888 --> 00:20:27,858 Hiszem a... A szavaid: "kakasszív" amit keresel 395 00:20:27,892 --> 00:20:31,362 valójában a másik szomszédod, egy Paul Taylor. 396 00:20:32,864 --> 00:20:34,604 Cole: Paul Taylor? 397 00:20:34,632 --> 00:20:36,902 Mi a fenét csináltam valaha csinálni azzal a kibaszott sráccal? 398 00:20:36,934 --> 00:20:39,044 Elég kedves vagyok, hogy hallgassak neki gab tovább kb 399 00:20:39,070 --> 00:20:41,810 az ő kibaszott drága kurvasága Bruins minden kibaszott nap, 400 00:20:41,839 --> 00:20:45,479 megy és öl a kibaszott kutyáim? 401 00:20:45,510 --> 00:20:48,480 Szóval most, hogy megvolt megfelelő mennyiségű időt ezt feldolgozni, 402 00:20:48,513 --> 00:20:50,583 Szeretnék beszélni veled valami fontosról. 403 00:20:52,684 --> 00:20:56,724 Utoljára mondom. Menj vissza a lakóautóba, és kibaszott hideg. 404 00:20:56,754 --> 00:20:59,634 Azt mondtad, hogy gombát szedsz jól érezném magam! 405 00:21:01,859 --> 00:21:03,899 ( homályos fecsegés ) 406 00:21:09,634 --> 00:21:12,744 Vontató: Rendben, John Wayne, rettenetesen csendes voltál, 407 00:21:12,770 --> 00:21:14,610 és nem hiszem már volt egy sorod. 408 00:21:14,639 --> 00:21:15,909 Emma: Nem, nem tette. 409 00:21:16,908 --> 00:21:18,538 Tug: Úgy tűnik egy Dare srác. 410 00:21:20,345 --> 00:21:23,675 Sőt, puncinak is nevezhetném ha nem, akkor... 411 00:21:23,715 --> 00:21:24,815 Igazság. 412 00:21:27,485 --> 00:21:29,885 Rendben, tesó. 413 00:21:29,921 --> 00:21:32,791 Mi a legőrültebb dolog történt valaha veled? 414 00:21:32,824 --> 00:21:34,774 -Hé, azt hiszem, mi... -Wayne: Egy pár Hálaadás előtt, 415 00:21:34,792 --> 00:21:36,432 Összetörtem a bátyámét lemezjátszó. 416 00:21:36,961 --> 00:21:39,061 - Ó. - (nevet) 417 00:21:39,097 --> 00:21:41,427 nem mondtam semmit mert tudtam, hogy mentális lesz, 418 00:21:41,466 --> 00:21:44,036 de rögtön tudta, hogy én vagyok az. 419 00:21:44,068 --> 00:21:47,608 Aludtam, amikor bejött hogy nekem adja meg az első verést. 420 00:21:47,638 --> 00:21:49,838 Öt éves volt idősebb nálam, szóval elég rossz volt. 421 00:21:50,975 --> 00:21:52,105 Apám távol volt dolgozni, 422 00:21:52,143 --> 00:21:55,013 így nem volt senki a közelben megállítani őt. 423 00:21:55,046 --> 00:21:57,556 És így minden alkalommal hazajönne, meglátná az a törött lemezjátszó, 424 00:21:57,582 --> 00:21:59,422 újra dühös lesz, 425 00:21:59,450 --> 00:22:01,390 gyere be, és kidobna újabb verés. 426 00:22:02,387 --> 00:22:03,697 Egy éjszaka, Épp megvolt, 427 00:22:03,721 --> 00:22:05,621 szóval megkaptam ezeket a bilincseket Az erdőben találtam, 428 00:22:05,656 --> 00:22:08,026 az ágyához bilincselte mielőtt felébredt. 429 00:22:08,059 --> 00:22:10,129 Kaptam pár jó lövést. 430 00:22:10,161 --> 00:22:12,031 Még össze is törtem a lemezjátszó végleg.t 431 00:22:12,930 --> 00:22:15,100 De a mandzsetta kiadódott. 432 00:22:15,133 --> 00:22:16,773 Mindenesetre megdobott le a lépcsőn, 433 00:22:16,801 --> 00:22:19,471 és azt hiszem, megijedt megölt, vagy ilyesmi 434 00:22:19,504 --> 00:22:22,814 amikor nem keltem fel mert mentőt hívott. 435 00:22:22,840 --> 00:22:24,590 Az orvos azt mondta, hogy olyan vagyok csoda vagy ilyesmi, 436 00:22:24,609 --> 00:22:26,909 mert meghaltam hasonlóért egész két perc. 437 00:22:26,944 --> 00:22:30,784 De nem tudtam mi történt, mert hát, azt hiszem, meghaltam. 438 00:22:33,451 --> 00:22:34,621 (halkan) Basszus. 439 00:22:34,652 --> 00:22:36,052 Hülyeség. 440 00:22:36,087 --> 00:22:39,117 Ez sehogy sem igaz. Nem is az tudományosan lehetséges. 441 00:22:39,157 --> 00:22:40,687 Dőlj hátra, haver. Ez csak egy játék. 442 00:22:40,725 --> 00:22:43,595 Igen, Truth or Dare. Nem nagy kibaszott hazugság vagy mersz. 443 00:22:43,628 --> 00:22:45,058 Ő egy kibaszott hazug. 444 00:22:56,641 --> 00:22:58,011 Geller: Jó fiú volt? 445 00:22:59,110 --> 00:23:01,610 Igen. Ő volt az egyik a jókat. 446 00:23:01,646 --> 00:23:03,546 Okosabb, mint amilyennek látszott. 447 00:23:03,581 --> 00:23:06,651 Amikor valami rosszat csinált, eltartott egy ideig rendbe tenni őt, 448 00:23:06,684 --> 00:23:10,424 de ez az igazság mindegyikről így vagy úgy. 449 00:23:12,590 --> 00:23:13,860 Hiányozni fog. 450 00:23:13,891 --> 00:23:15,531 Nem gondolod visszajön? 451 00:23:16,160 --> 00:23:17,630 Visszajön? mitől? 452 00:23:18,863 --> 00:23:21,133 Várj, beszélünk Wayne-ről, igaz? 453 00:23:21,165 --> 00:23:23,065 arról beszéltem Argus, a kutyám. 454 00:23:23,734 --> 00:23:26,074 (sóhajt) 455 00:23:26,103 --> 00:23:28,473 Tudod, hallottam sok mindent arról a mai fiúról. 456 00:23:29,640 --> 00:23:31,040 Sokukat nehéz elhinni. 457 00:23:32,677 --> 00:23:35,577 Azt hiszem, csak kérdezem amit hinnem kellene. 458 00:23:35,613 --> 00:23:38,653 Nos, nem fogok hazudni, sok ilyen történet igazak. 459 00:23:38,683 --> 00:23:40,853 Tudod, ha akarod alapozza meg a vizsgálatát 460 00:23:40,885 --> 00:23:42,195 csak arra, ami benne van a rendőrségi aktáit 461 00:23:42,220 --> 00:23:44,160 és interjúk emberekkel ebből a városból, 462 00:23:44,188 --> 00:23:47,158 valószínűleg menned kellene keresse meg és zárja be pont most. 463 00:23:47,191 --> 00:23:50,461 Basszus, dobhattam volna az iskolából két tucatszor. 464 00:23:50,495 --> 00:23:51,635 De el kell mondanom neked valamit, 465 00:23:51,662 --> 00:23:54,132 annak a gyereknek soha nem volt esélye. 466 00:23:54,165 --> 00:23:56,065 Megkapta a szar végét a botról minden fordulóban. 467 00:23:56,100 --> 00:23:59,170 És próbálkozhatok tovább hogy kos életleckéket le a torkán, 468 00:23:59,203 --> 00:24:03,073 de amíg az a gyerek nem kap egyet igazi szünet, vagy jó dolog történik vele... 469 00:24:05,243 --> 00:24:06,653 nem tudom. 470 00:24:09,080 --> 00:24:10,920 A világ egy kegyetlen hely. 471 00:24:13,284 --> 00:24:15,124 Kurvára igaz, mi? 472 00:24:27,965 --> 00:24:30,865 Szóval mennyi a nyaralás ideje megmentetted? 473 00:24:42,013 --> 00:24:43,523 Szóval ezt csináljuk vagy mi? 474 00:24:44,181 --> 00:24:45,251 Wayne. 475 00:24:45,282 --> 00:24:47,522 Igen, hallgass a nővéredre. Ne öld meg magad. 476 00:24:47,785 --> 00:24:48,845 Hú! 477 00:24:49,687 --> 00:24:50,887 Igazság vagy mersz? 478 00:24:51,923 --> 00:24:55,993 Öhm... Oké. Merészel. mit kaptál? 479 00:24:56,027 --> 00:24:58,127 Meg merem venni az a lányos bicikli, 480 00:24:58,162 --> 00:25:00,602 betörni az egyikbe emeleti szobák, 481 00:25:00,631 --> 00:25:02,571 és ugorj rá az ablakon keresztül, abba a medencébe. 482 00:25:04,902 --> 00:25:06,942 Igen, igaz. én nem kurvára ezt csinálja. 483 00:25:06,971 --> 00:25:08,841 Mi volt az korábban hívtál? 484 00:25:08,873 --> 00:25:10,043 Emma: Egy punci? 485 00:25:11,342 --> 00:25:13,112 nem csinálom. Nem vagyok punci, 486 00:25:13,144 --> 00:25:14,984 Csak nem vagyok egy kibaszott idióta. 487 00:25:15,012 --> 00:25:17,192 Csak mert hazug vagy nem azt jelenti Megteszek egy merészet 488 00:25:17,214 --> 00:25:20,224 hogy senki más az övéikben a kibaszott jó elme megtenné. 489 00:25:20,251 --> 00:25:23,821 Szóval ragaszkodj a hazugságodhoz, szar városi segg. 490 00:25:30,728 --> 00:25:32,098 Ne tedd. Csak részeg. 491 00:25:39,971 --> 00:25:41,671 Jake: John Wayne világosítani kell. 492 00:25:41,706 --> 00:25:44,036 Emma: Vagy Tug kell kevésbé fasz. 493 00:25:44,075 --> 00:25:45,805 ( homályos fecsegés ) 494 00:25:49,814 --> 00:25:51,784 ( kutyák ugatnak ) 495 00:25:54,986 --> 00:25:56,116 ( kutyák sikoltoznak ) 496 00:25:57,922 --> 00:26:01,592 Szia. Hogy hívják ezt a srácot? 497 00:26:01,626 --> 00:26:03,066 Önkéntes: Ó, nem vagyok benne biztos neki van egy. 498 00:26:03,094 --> 00:26:06,234 A magasabb kockázatú állatok hajlamosak áthaladni elég gyors a rendszer, szóval... 499 00:26:06,263 --> 00:26:07,433 Hé, haver. 500 00:26:07,464 --> 00:26:10,004 Tényleg érdekelhetlek néhány másik kutyánkban? 501 00:26:10,034 --> 00:26:12,344 Mert ez az elég antiszociális. 502 00:26:12,370 --> 00:26:16,210 Harapásveszély, utálom az idegeneket, nem biztonságos gyerekekkel. 503 00:26:16,240 --> 00:26:17,910 Engem is nagyon utál. 504 00:26:17,942 --> 00:26:20,582 Ööö... Valójában be van ütemezve le kell tenni. 505 00:26:24,949 --> 00:26:26,789 Te hiszel benne második esély, fiú? 506 00:26:28,252 --> 00:26:29,122 Rendben, fogok gyújtsd fel a Pofonkupát 507 00:26:29,153 --> 00:26:30,403 - Indítsuk el. - Emma: Igen! 508 00:26:30,421 --> 00:26:33,331 Szóval a szüleid is meggazdagodni a lufi dolog vagy mi? 509 00:26:34,358 --> 00:26:35,958 Amúgy honnan vagytok srácok? 510 00:26:35,993 --> 00:26:38,663 Tudod, mondd meg a testvérednek Szerintem egy óriási punci. 511 00:26:38,696 --> 00:26:39,996 ( üvegtörés ) 512 00:26:48,806 --> 00:26:50,006 Mi a fasz? 513 00:26:50,775 --> 00:26:52,005 John kibaszott... 514 00:26:52,043 --> 00:26:53,113 Wayne! 515 00:26:59,316 --> 00:27:00,716 ( fröccsenés ) 516 00:27:02,019 --> 00:27:02,989 (nevetés) 517 00:27:03,020 --> 00:27:04,390 Azt hiszem, elszarom a nadrágomat. 518 00:27:05,022 --> 00:27:06,892 Szia. Hé! 519 00:27:06,924 --> 00:27:11,164 Hé! Hé, hívtam a zsarukat. mindannyian, maradj ott, ahol vagy. 520 00:27:11,195 --> 00:27:12,655 - Gyerünk! - Menj, a francba! 521 00:27:13,698 --> 00:27:15,998 Jézus! Ez a te ötleted az alacsonyan fekvésből? 522 00:27:17,401 --> 00:27:19,201 - A francba! - Menj, menj, menj, menj. Megy! 523 00:27:19,236 --> 00:27:20,936 (rendőrségi szirénák bömbölnek) 524 00:27:22,139 --> 00:27:23,239 Wayne, szállj le. 525 00:27:24,175 --> 00:27:25,285 Tartsd ott! Helyes... 526 00:27:25,309 --> 00:27:26,679 ( morgás ) 527 00:27:26,711 --> 00:27:28,711 Gyere ide! 528 00:27:28,746 --> 00:27:29,976 Meg kell szereznünk a cuccainkat. 529 00:27:32,450 --> 00:27:34,350 ( zsaru homályosan beszél ) 530 00:27:36,287 --> 00:27:37,417 Valaki más? 531 00:27:43,160 --> 00:27:44,960 ( homályos fecsegés ) 532 00:27:48,933 --> 00:27:50,403 Jaj! Vedd fel a tempót. 533 00:27:53,738 --> 00:27:55,668 Tudod, hogy nem tettem amit mondtam, azt megtettem. 534 00:27:56,307 --> 00:27:58,107 A Zamboniban? Jobbra? 535 00:28:00,444 --> 00:28:01,814 Rendben. 536 00:28:02,880 --> 00:28:04,080 Vagy... 537 00:28:04,849 --> 00:28:06,319 tulajdonképpen bárhol. 538 00:28:06,350 --> 00:28:08,120 Nem mintha az lenne bármelyik üzleted. 539 00:28:08,152 --> 00:28:10,962 Zsaru: Rendben, mindannyian törvényes alkoholfogyasztási korhatár, én azt veszem. 540 00:28:10,988 --> 00:28:12,028 Del: Nem mintha az lenne bármilyen dolgom, 541 00:28:12,056 --> 00:28:15,086 de jesszusom, a bátyádé igazi alkotás, mi? 542 00:28:15,926 --> 00:28:17,196 Nem hiszem el az egészet. 543 00:28:20,264 --> 00:28:21,804 Várj, volt... 544 00:28:22,900 --> 00:28:25,870 Hazudtál, alattomos rohadék. 545 00:28:25,903 --> 00:28:27,443 Nézz rád. 546 00:28:27,471 --> 00:28:29,371 Te drogozol? Te drogozol? 547 00:28:29,406 --> 00:28:31,476 Igen. Csak az a rész, ami kb a lemezjátszó viszont. 548 00:28:31,509 --> 00:28:33,009 Csak kitaláltam. 549 00:28:34,545 --> 00:28:37,045 Del: Ó. 550 00:28:37,081 --> 00:28:39,321 Szóval miért volt a bátyád? rád verve akkor állandóan? 551 00:28:42,052 --> 00:28:43,192 Nem tudom. 552 00:28:44,221 --> 00:28:46,021 Ő már csak ilyen volt. 553 00:28:46,056 --> 00:28:48,186 Ez volt az utolsó alkalom láttam őt. 554 00:28:48,225 --> 00:28:49,995 Apám adta neki elég jó amikor visszajött 555 00:28:50,027 --> 00:28:51,457 és rájöttem, hogy megsérültem. 556 00:28:51,495 --> 00:28:53,965 És aznap este elment. 557 00:28:53,998 --> 00:28:56,328 Hallotta, hogy csatlakozott a tengerészgyalogsághoz néhány héttel később egy baráttól. 558 00:28:59,103 --> 00:29:00,373 De mégis megtettem. 559 00:29:01,405 --> 00:29:02,735 Túlléptem rajtad egyet. 560 00:29:04,108 --> 00:29:05,208 Igen. 561 00:29:06,210 --> 00:29:07,780 Igen, tényleg. 562 00:29:09,213 --> 00:29:11,383 ( homályos fecsegés ) 563 00:29:11,415 --> 00:29:14,085 Ha azt a trailert keressük, nem találunk semmit? 564 00:29:15,019 --> 00:29:16,519 Mennünk kell. 565 00:29:16,554 --> 00:29:18,324 Ott van. 566 00:29:18,355 --> 00:29:19,885 - Azt? - Az a gyerek ott? 567 00:29:24,228 --> 00:29:25,298 Stop! Stop! 568 00:29:26,230 --> 00:29:28,000 Szia. Megértelek. Gyere ide. 569 00:29:30,501 --> 00:29:32,171 Ne legyenek. Láb üldözés. 570 00:29:47,051 --> 00:29:48,121 Rendőrség! 571 00:29:56,994 --> 00:30:01,074 Fuss ki az ablakon. A gyanúsítottak valószínűleg elindultak északi irányú utcai oldal. 572 00:30:01,098 --> 00:30:03,838 Vegye körbe a cirkálót a szálloda hátsó része. Gyalog vagyok. 573 00:30:04,568 --> 00:30:06,398 Költözz ki! 574 00:30:06,437 --> 00:30:08,137 - Költözz ki! - ( kocsiajtók becsukódnak ) 575 00:30:08,172 --> 00:30:09,172 ( szirénák bömbölnek ) 576 00:30:09,206 --> 00:30:10,876 (csikorognak a gumik) 577 00:30:15,012 --> 00:30:16,822 - ( Wayne morog ) - ( Del zihál ) 578 00:30:18,315 --> 00:30:19,915 Tudom, hogy dühös ide. 579 00:30:19,950 --> 00:30:21,290 (kutya liheg) 580 00:30:23,187 --> 00:30:25,057 ( kutya morgás ) 581 00:30:28,359 --> 00:30:29,359 Paul? 582 00:30:30,628 --> 00:30:32,458 - Paul: Ki az? - Látogatód van. 583 00:30:32,496 --> 00:30:34,466 (kutyaugatás) 584 00:30:36,967 --> 00:30:38,167 Találkozz Wayne-nel. 585 00:30:38,202 --> 00:30:39,872 - ( Paul sikít ) - ( kutyaugatás ) 586 00:30:41,305 --> 00:30:44,105 - Orlando. Ő Cole igazgató. - ( Paul sikít ) 587 00:30:44,141 --> 00:30:45,341 6:00-ra legyél kint. 588 00:30:45,376 --> 00:30:46,536 (kutyaugatás) 589 00:30:46,577 --> 00:30:47,977 Floridába megyünk. 590 00:30:48,012 --> 00:30:49,512 ( Paul sikít ) 591 00:30:49,546 --> 00:30:53,376 Orlando, mondd el a nagymamádnak 300 dollárra van szükségem. 592 00:30:59,156 --> 00:31:01,886 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 593 00:31:01,926 --> 00:31:02,926 Mi? mi a baj? 594 00:31:06,997 --> 00:31:08,267 Elvette a pénzünket. 595 00:31:08,299 --> 00:31:10,899 - ( szirénák jajveszékelnek a távolban ) - A francba. 596 00:31:10,935 --> 00:31:12,265 ( motor forog ) 597 00:31:13,103 --> 00:31:14,103 Mennünk kell. 598 00:31:17,975 --> 00:31:18,975 Bassza meg. 599 00:31:26,717 --> 00:31:29,217 ( dal szól a rádióban ) 600 00:31:52,743 --> 00:31:53,913 ( puffanás ) 601 00:32:01,986 --> 00:32:03,916 ( motyogva ) Ó, kibaszott turisták. 602 00:32:22,573 --> 00:32:23,683 Kurvára játékidő van. 603 00:32:28,312 --> 00:32:30,052 Bassza meg. (sóhajt) 604 00:32:34,685 --> 00:32:37,315 Bassza meg egy kicsit, Reggie! 605 00:32:38,288 --> 00:32:39,388 ( morgás ) 606 00:32:43,394 --> 00:32:44,734 ( Reggie hopp ) 607 00:32:44,762 --> 00:32:46,232 ( Reggie nevet ) 608 00:32:47,097 --> 00:32:48,667 ( morgás ) 609 00:32:48,699 --> 00:32:50,269 Reggie: Anyáék! ( morgás ) 610 00:32:51,235 --> 00:32:52,365 Basszus! 611 00:32:52,403 --> 00:32:53,643 (kiáltatlanul kiabál) 612 00:32:55,372 --> 00:32:56,642 Bassza meg! 613 00:32:56,673 --> 00:32:58,143 Reggie: Hú! 614 00:32:59,510 --> 00:33:00,710 Bassza meg! 615 00:33:02,279 --> 00:33:04,049 ( erőlködés ) 616 00:33:11,588 --> 00:33:13,358 A fenébe! ( morgás ) 617 00:33:13,390 --> 00:33:14,660 Anyafasza! 618 00:33:14,691 --> 00:33:16,531 (folytatja a morgást) 619 00:33:21,398 --> 00:33:24,038 ( üvegtörés ) 620 00:33:24,601 --> 00:33:25,501 Del: Következő "Wayne." 621 00:33:25,536 --> 00:33:27,766 nem hiszem el az a kurva hölgy kirabolt minket. 622 00:33:27,805 --> 00:33:28,765 Pénzt kell szereznünk. 623 00:33:28,806 --> 00:33:30,436 Talán megtehetnénk munkát kapni vagy ilyesmi? 624 00:33:30,474 --> 00:33:31,684 Mi van ezzel a Wayne gyerekkel? 625 00:33:31,708 --> 00:33:33,238 Csak van egy megérzésem róla. 626 00:33:33,277 --> 00:33:34,677 - Meg fogjuk találni. - Jay: És ő. 627 00:33:34,711 --> 00:33:35,721 Anyukám tanított meg túlélni. 628 00:33:35,746 --> 00:33:37,186 Wayne: Nem fogsz lopni, ugye? 629 00:33:37,214 --> 00:33:39,124 Kisasszony! 630 00:33:39,149 --> 00:33:42,249 milyen volt? A te napod vagy mi? 631 00:33:42,286 --> 00:33:45,056 Wayne: Mindenki nem kedves és szerintem a főnök gyűlöl engem. 632 00:33:45,089 --> 00:33:45,989 Mit csinálnak velük? 633 00:33:46,024 --> 00:33:47,834 - (csikorgó gumik) - Eric: Bassza meg! 634 00:33:47,858 --> 00:33:49,498 Tudod, lefogadom, hogy nem még a miénkre is emlékezzen holnap szülinapot. 635 00:33:49,526 --> 00:33:52,226 - Ingyenes sütemény! - Ingyen kibaszott sütemény! 636 00:33:52,262 --> 00:33:53,262 Rúgjuk a papa fenekét. 637 00:33:53,297 --> 00:33:54,497 Rúgjuk a seggét.