1
00:00:08,041 --> 00:00:10,041
[不気味な音楽が流れている]
2
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
[不気味な音楽が激しくなる]
3
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
[通信担当者] 良いコピーですね、サッパーパトロール。
現在、グリーン ゾーンを出ています。
4
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
10th Mountain の護送船団
立ち往生しており、シトレップはありません。
5
00:01:35,625 --> 00:01:38,333
注意してください。
スパルタンの輸送隊は黒い点にいます。
6
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
通信は大まかなものになります。
冷静さを保ち、6 に注意してください。
7
00:01:40,791 --> 00:01:41,791
[鳴き声]
8
00:01:45,083 --> 00:01:47,083
[不気味な音楽が続く]
9
00:01:49,541 --> 00:01:51,541
[兵士たちが不明瞭におしゃべりをしている]
10
00:02:03,916 --> 00:02:05,916
[音楽が消えていく]
11
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
本格的なバカは誰だ
このクラスターファックの責任は？
12
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
私をバカ呼ばわりしている肉食獣は誰ですか？
13
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
ミートヘッド？あなたは私の朝パスを台無しにしました。
14
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- ああ、どうするつもりですか?
- 何をするつもりですか？
15
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
ヌーギー、ベイビー！またまたお世話になりました。
16
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[二人とも笑いながら]
17
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- 待って、この男を知っていますか?
- これです？いや、彼に会ったことはないよ。
18
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
全く同じタトゥーを入れているだけです
偶然です。
19
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
本当に？
20
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
彼は私の兄です、麻痺しています。
21
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- 会えて嬉しいよ、兄弟。
- あなたも。
22
00:02:42,416 --> 00:02:43,458
[兄のうめき声]
23
00:02:43,541 --> 00:02:45,125
[上空でジェット機が轟音を立てている]
24
00:02:46,250 --> 00:02:48,291
- このバカは何をしたの？
- わからない。
25
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
やあ、トミー、ちょっとしたおもてなしだよ。
たわごとを取得します。
26
00:02:52,958 --> 00:02:55,517
[兄弟] 科学の授業をしましょう
物理法則について。
27
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
ご案内します
8年生で学ぶべきだったもの。
28
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
熱力学の第一法則。
29
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
エネルギーは生み出すことも破壊することもできませんが、
だからどこかに行かなければなりません。
30
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
バカがトラックに荷物を積み込むと
Stop Leak を使用すると、通気口をブロックします。
31
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
熱が逃げられない。
ラジエーターが壊れるまで圧力が高まります。
32
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
トミー、これ聞いてる？
33
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
[そっと] そのたわごとをここから出してください。
34
00:03:16,083 --> 00:03:17,708
それがあなただったことは知っています。
35
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
整備士はあなたを厳しく非難し続けます。
36
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
なぜそれをするのですか？
37
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
- 気にしないだけですか？
- いいえ、気にしています。
38
00:03:25,583 --> 00:03:27,458
もちろん、このクソゴルフカートが気になる
39
00:03:27,541 --> 00:03:30,141
砂漠をドライブできるようになった
5分ごとに壊れます。
40
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
- あなたのせいです。
- ああ、我々は最前線に立つべきだ。
41
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
ドアを蹴るクソ
私たちが参加したときに言ったように。
42
00:03:35,916 --> 00:03:37,666
ご存知のように、私たちは皆、
「やめないでね。」
43
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
私たちは何をしたでしょうか？僕らはもう辞めたんだ。
44
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
おい、何言ってるの？
45
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
私が話しているのは
レンジャー評価選抜プログラム。
46
00:03:45,875 --> 00:03:47,416
[感動的な音楽が流れています]
47
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
神様。
48
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
- ラスプ?
- [弟] そうですね。
49
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
おい、トミーを連れて行ってくれ。
50
00:03:52,791 --> 00:03:54,416
トミー？彼は「レンジャー」の綴りさえできない。
51
00:03:55,166 --> 00:03:56,708
6月より受付開始となります。
52
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
その船は出航しました。
53
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
レンジャーはめちゃくちゃハードコアだ。
54
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
クソ老けたな。
55
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
- クソ醜いよ。
- いいえ、カットオフを確認しました。私たちは大丈夫です。
56
00:04:06,708 --> 00:04:09,375
兄さん、レンジャーになりたいのね
レンジャーになろう。
57
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
私の許可は必要ありません。
58
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
一緒にやりたかったんだよね？
59
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
お互いに約束したように。
60
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
兄弟、私たちは18歳でした。
61
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
私たちも言いました
私たちはスラッシュバンドを始めるつもりだった。
62
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
さあ、想像してみてください。
63
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
あなたと私、レンジャースクロールを手に入れましょう。
64
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
駐機場を走り抜けてクソ。
ブラックホークス。
65
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
まずは地面にブーツを踏みます。
66
00:04:35,916 --> 00:04:36,958
[笑い]
67
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- それはかなりすごいですね。
- うん。
68
00:04:43,166 --> 00:04:44,666
（笑）
69
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
わかりました。あなたも入っています、私も入っています。
70
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
約束しますか？
71
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
いつも。
72
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
信じられない。
73
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
- 冷却剤を補充する必要があります。
- わかりました。
74
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- 本気ですか？
- そうだ、ここから出て行け！
75
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
[うめき声] 見えません
これはまったく台無しです。
76
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
ねえ、トム、いっぱいにして。
77
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
- 私たちは二人とも立派な陸軍レンジャーになるつもりです!
- もうイエスと言ったことを後悔し始めています。
78
00:05:14,333 --> 00:05:15,916
- ティア1、ベイビー！
-(笑)
79
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
ねえ、さよならを言うつもりはないの？
80
00:05:17,750 --> 00:05:20,375
明日また会いましょう
Stop Leak で再度充填したとき。
81
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
私たちはレンジャーになるのよ、ベイビー！
82
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
[兵士1] 到着！
83
00:05:24,458 --> 00:05:26,000
- [ドラマチックな音楽再生]
- [叫ぶ]
84
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
- 【戦士2】コンタクト！
- [機関銃発砲]
85
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
迫撃砲が到着！
86
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
降りろ！
87
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
[兵士3] 行け！起きる！
88
00:05:42,291 --> 00:05:44,291
[音が消えていく]
89
00:05:47,000 --> 00:05:49,958
- [不穏な音楽が流れています]
- [高音の呼び出し音]
90
00:05:56,375 --> 00:05:59,416
[くぐもった叫び声]
91
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
[不穏な音楽が続く]
92
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
[叫ぶ]
93
00:06:26,291 --> 00:06:27,333
[あえぎ声]
94
00:06:29,750 --> 00:06:31,708
- [息を呑む]
- [音楽が消えていく]
95
00:06:31,791 --> 00:06:33,791
[荒い息をする]
96
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
[物悲しい音楽が流れている]
97
00:06:49,833 --> 00:06:51,291
[音楽が不気味になる]
98
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
【幹部１】出塁まで５分。
99
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
パックを準備してください！
100
00:07:11,833 --> 00:07:13,833
[音楽がドラマチックに変わる]
101
00:07:21,958 --> 00:07:25,416
[幹部2] ようこそ
レンジャー評価選抜プログラム！
102
00:07:25,500 --> 00:07:31,541
すべての候補者はペースを上げて進めなければなりません
すぐに入場ホールへ！
103
00:07:31,625 --> 00:07:32,458
【幹部3】動け！
104
00:07:32,541 --> 00:07:34,208
【幹部2】ジップロック袋をお届けします。
105
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
お名前や紙などを入れて、
そしてそのジップロックバッグの中にランクインします。
106
00:07:37,875 --> 00:07:40,625
- 個人的なものは何でも渡してください。
- [幹部 3] シャツをタックインしてください！
107
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
[幹部 2] ジュエリー、携帯電話、財布、薬。
108
00:07:42,750 --> 00:07:44,500
もう名前はありません。
109
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
あなたは数字です!
110
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
あなたは現在 44 位です。
111
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
次へ！
112
00:07:49,166 --> 00:07:52,125
- 現在の番号は 198 です。
- [不明瞭に叫ぶ幹部]
113
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
- [幹部4] 190.
- [兵士] はい、先生。
114
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
E-6 として、あなたにはチーム リーダーが割り当てられます。
115
00:07:56,833 --> 00:07:59,083
- 同意を表明します。
- はい、軍曹。
116
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
あなたは今 7 位です。
117
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
[幹部 4] 誰が戻ってきたか見てください。
118
00:08:02,958 --> 00:08:05,583
- 1 ストライクでまたアウトになります。
- そう言えば軍曹...
119
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- 黙ってろ。
- うん。
120
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
あなたは今 15 位です。次へ!
121
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
あなたは現在 111 番です。
122
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
【幹部4】122番。
123
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
くたばれ。 4回適用すると、
毎回医学的に否定されています。
124
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
しかし、彼はちょうど年齢制限をクリアしました。
125
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
プランBはありますか？
126
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
いいえ、軍曹。
127
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
[ドラマチックな音楽再生]
128
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
E-6としては、
あなたにはチームリーダーが割り当てられます。
129
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
同意を表明します。
130
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
むしろやめたいです。
131
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
【幹部2】結成まであと10分！
132
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
あなたは現在 81 位です。
133
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
- はい、軍曹。
- 【幹部2】結成まであと10分！
134
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
レンジャーが先鋒だ
アメリカ陸軍の。
135
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
私たちは最初に地上にいます
毎回。
136
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
{\an8}我が国と同盟国の運命
私たちの専門知識に依存します。
137
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
{\an8}私のことを理解していますか？
138
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
[一斉に] はい、一等軍曹！
139
00:08:54,750 --> 00:08:56,892
【一曹】
もうすぐ 8 週間が始まります
140
00:08:56,916 --> 00:08:59,583
最難関選抜プログラムの
世界で。
141
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
戦闘に派遣されたかどうか
または、あなたは基本的なことをまったく知らない、
142
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
あなたの感情を期待することができます、
肉体的、精神的な強さ
143
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
絶対限界まで追い込まれる
それからいくつか。
144
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
もし神の恵みによって、
最終段階まで進むと、
145
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
あなたは引き受けます
24時間の模擬ミッション
146
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
死の行進として知られる、
147
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
そのフィニッシュラインを越えることで完了します。
148
00:09:23,000 --> 00:09:24,583
[ドラマチックな音楽が続く]
149
00:09:26,541 --> 00:09:32,291
どの時点で資格が得られますか
レンジャー スクロール、タン ベレー帽、
150
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
そして最も歴史のある連隊
アメリカ陸軍で。
151
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
注意！
152
00:09:39,708 --> 00:09:41,125
レンジャーが先導します！
153
00:09:41,208 --> 00:09:42,458
[一斉に]ずっと！
154
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
[1曹] RASPへようこそ！
155
00:09:44,125 --> 00:09:47,583
[幹部1] さあ、候補者！
さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！
156
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
[幹部 2] 何が得られたか見てみましょう!
157
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
頑張ってね！さあ行こう！
158
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
【一曹】
私たちはエリート戦士を求めています!
159
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
最高の中の最高
160
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
[幹部3] 17歳、
ここから出て行け！
161
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
[一等軍曹] 毎週
失敗した者は排除されます。
162
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
[幹部 4] まだまだ始まったばかりです！
163
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
【一曹】
16、27、29、53、前に進みます。
164
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
- 荷物をまとめてください。あなたは非選抜です。
- [幹部5] 出て行け。
165
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
- [幹部6] さあ、81歳！
- [兵士] 38。
166
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
【幹部6】ダウン！
167
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
上！
168
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- [兵士] 39人!
- [幹部6] ダウン！
169
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
[兵士] 四十人だ！
170
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
[一等曹] 考えているなら
辞めることについては、今すぐやめてください。
171
00:10:20,750 --> 00:10:22,541
[ドラマチックな音楽が続く]
172
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
- 第 3 週へようこそ。
- [うなり声]
173
00:10:27,666 --> 00:10:29,375
[一等軍曹] 群れの淘汰。
174
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
こいつは壊れた、ここから出して！
175
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
【幹部2】その足を持ち上げろ！
176
00:10:32,875 --> 00:10:34,833
【一曹】
辞めることは恥ずかしいことではありません。
177
00:10:34,916 --> 00:10:36,500
ほとんどの人は辞めるでしょう。
178
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
[幹部6] 本当にですか？
必要なものはありますか？
179
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
レンジャーが先導します！
180
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
【一曹】
77、84、142、前に出る。
181
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}あなたは非選抜です。荷物をまとめてください。
182
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
[ドラマチックな音楽が続く]
183
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
[幹部4 拡声器越し]
4週間ダウン！あと4週間！
184
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
中途半端にできましたね。
185
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
でも、もっと簡単にできると思ったら、
あなたは間違っています！
186
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
私が言いたいのは、連隊に入隊したら、
それは極秘の許可ですよね？
187
00:11:09,083 --> 00:11:11,601
つまり、彼らはそうしなければならないのです
いくつかのことについて真実を教えてください。
188
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
皆さん、私が何を言っているか知っています。
私が話しているのはエリア51、月面着陸です。
189
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
私はトゥパックについて話しています。来て。
190
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
くだらないことを言ってるね。
191
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
彼らはただ引き渡すだけだと思っているのね
巻物と一緒に秘密の封筒？
192
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- [15] そうそう。
- [44] それはうまくいかないよ、兄弟。
193
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
[15] ああ、44 歳さん、どうやってそれがわかるのですか?
194
00:11:28,166 --> 00:11:30,333
私は国防総省でした。クリアランスを持っていました。
195
00:11:30,416 --> 00:11:33,625
本当の問題は、なぜ彼らが私たちに与えたのかです
ブランクが入ったライフル
196
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
いつ賭けられるか
ここには良い狩りがあるよ。
197
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
うん。
198
00:11:37,291 --> 00:11:39,000
だってそうじゃなかったら全員で15発撃つことになるから。
199
00:11:39,083 --> 00:11:41,041
[笑い]
200
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
[15] とても面白いですね、7。
201
00:11:42,291 --> 00:11:43,291
[幹部1] 気をつけてください。
202
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
[幹部4] まずはこちらです。
203
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
【幹部1】
候補者、他の人はどこですか？
204
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
私の後ろにいます、サージ。
205
00:11:52,208 --> 00:11:53,208
[ストップウォッチのビープ音]
206
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
[15] おい、ゆっくりだ、スーパーマン。
207
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
残りの私たちを悪く見せる。
208
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
[不明瞭なおしゃべりと笑い声]
209
00:12:09,958 --> 00:12:12,958
- [ドラマチックな音楽再生]
- [叫び声と歓声を上げる兵士たち]
210
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
[歓声と口笛]
211
00:12:18,833 --> 00:12:20,000
[うめき声]
212
00:12:21,208 --> 00:12:22,500
[ホイッスルが鳴る]
213
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
【幹部4】まさにその通りです
私が話していたこと。
214
00:12:25,083 --> 00:12:27,375
[幹部 2] さあ、たくさんのことを手に入れました
飛び跳ねた11ブラボーの
215
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
ライフルの撃ち方を知っている人は、
216
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
でも手を見せてほしい
実際に配備されている人。
217
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
109、どこで仕えたの？
218
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
フォート・ベニング、軍曹。
基本、AIT、空中。
219
00:12:38,166 --> 00:12:39,326
優等生。クラスのトップ。
220
00:12:39,375 --> 00:12:42,291
配置、候補者、
トイレトレーニングではありません。
221
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
では、60歳のあなたはどうでしょうか？
222
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
19キロ、M1エイブラムスの乗組員、軍曹。
223
00:12:46,375 --> 00:12:48,208
くそー、タンカーだ。
224
00:12:48,291 --> 00:12:51,583
- 私のランボを係員として雇ってくれるかもしれません。
- [兵士達が笑う]
225
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
81歳のあなたはどうですか？
226
00:12:52,875 --> 00:12:56,500
12 ブラボー、戦闘工兵、第 213 CSSB。
227
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
サッパー、あなたは誰をサポートしていたのですか？
228
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
第3旅団。
229
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
第10山岳師団。
230
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
スパルタ人。
231
00:13:03,416 --> 00:13:05,166
[兵士たちが不明瞭にささやきます]
232
00:13:05,250 --> 00:13:07,500
[ドラマチックな音楽が続く]
233
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
わかりました。
234
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
何が得られたか見てみましょう。
235
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
【幹部7】準備完了！上！
236
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
準備ができて！上！
237
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
- 彼に何が起こったのですか?
- 213番は立ち往生した船団を助けていました。
238
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
タリバンが現れた
そしてユニット全体を燻製しました。
239
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
[60] なんてことだ。
240
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
それが彼です。
241
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
- 彼はシルバースターを獲得したと聞きました。
- 何？
242
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
クソじゃない。
243
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
[テレビ出演の女性] NASA が検出
巨大な星間天体
244
00:13:42,041 --> 00:13:44,750
起源であると考えられている
太陽系の外から
245
00:13:44,833 --> 00:13:46,333
地球の近くを通過すると予測されています…
246
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
おそらくあなたはこう思います
NASAもそれをでっち上げている。
247
00:13:48,833 --> 00:13:50,875
{\an8}乗り継ぎは可能ですが
地球の軌道に近い
248
00:13:50,958 --> 00:13:53,125
{\an8}当局者らは、警戒する必要はないと述べている。
249
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
そうだね。
250
00:13:54,791 --> 00:13:56,333
[緊張感のある音楽が流れています]
251
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
{\an8}146、148、149、前に出て！
252
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
荷物をまとめてください。あなたは非選抜です。
253
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
あの人に言ってるのね
シルバーファッキンスターを獲得しましたか？
254
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
そう聞きました。
255
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
彼らは唯一の生存者が運ばれたと言います
彼の兄は基地まで10マイル戻った。
256
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
待って。彼の本当の兄弟は？
257
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
そう彼らは言いました。
258
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
ねえ、81。
259
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- カンダハルで何が起こったのは本当ですか？
- [7] 15。
260
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- 大事にしてね、おい。
- 彼がヒーローかどうか知りたいだけです。
261
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
一体誰がDFACで話しているんだ？
262
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
それがあなただったとは言わないでください、15歳。
263
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
もう一度リサイクルしたいですか？
264
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
それは私でした、軍曹。
265
00:14:40,083 --> 00:14:40,916
[軍曹] でたらめです！
266
00:14:41,000 --> 00:14:42,375
エクストラヒルクライム！
267
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
みなさん、15さんありがとう！
268
00:14:44,625 --> 00:14:45,708
[兵士たちのうめき声]
269
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
44歳、なぜここにいるのですか？
270
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
最強の者たちと戦うために！
271
00:14:53,291 --> 00:14:54,750
[幹部 1] 60 歳、なぜここにいるのですか?
272
00:14:54,833 --> 00:14:56,416
エリート部隊に所属するために！
273
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
八一、なぜここにいるの？
274
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
そのフィニッシュラインを越えるために。
275
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
【一曹】
これは単なる身体検査ではありません。
276
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
これは精神的および感情的なテストです。
277
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
中身を制御できない場合
278
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
外にあるものをコントロールすることはできません。
279
00:15:13,833 --> 00:15:15,833
[心に訴える、物思いにふける音楽が流れている]
280
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
- [兵士たちがうめき声を上げる]
- [笛が鳴る]
281
00:15:31,416 --> 00:15:33,041
【幹部2】32休憩！
282
00:15:33,125 --> 00:15:35,125
- [息を呑む兵士たち]
- [音楽が消えていく]
283
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
[ドラマチックな音楽再生]
284
00:15:46,166 --> 00:15:47,041
[あえぎ声]
285
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
[7] DFQ?
286
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
絶対にやめないでね？
287
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
どうやってそれを知ったんですか？
288
00:15:53,416 --> 00:15:55,458
[ホイッスルが鳴る]
289
00:15:55,541 --> 00:15:56,541
幸運な推測。
290
00:15:57,083 --> 00:16:00,083
[幹部 2] わかりました、皆さん。
私たちは戻ってきました！さあ行こう！さあ行こう！
291
00:16:00,166 --> 00:16:02,416
さあ、候補者の皆さん！ここは休み時間じゃないよ。
292
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
さあ、15歳、出て行け！さあ行こう！
293
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
【幹部8】突破！違反！違反！
294
00:16:08,750 --> 00:16:10,208
[ドラマチックな音楽再生]
295
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
【81】クリア！
296
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
今週は6週目です！懸垂下降をすることになります
8の字デバイスで！
297
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
このたわごとはあなたの命を救います。
298
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
【一曹】
65、48、143、前に出ろ！
299
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}荷物をまとめましょう、あなたは非選抜です!
300
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
[兵士1] さあ！カバーして！
301
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
動く！動く！動く！
302
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
[兵士2] 動かしてください！
303
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
【兵士1】かばう！
304
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
走る！
305
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
[兵士1] 動かせ！素早い！
306
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
動く！動く！動く！
307
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
[スパルタ兵士] 到着!
308
00:16:44,416 --> 00:16:45,250
[あえぎ声]
309
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
[荒い息をする]
310
00:16:47,416 --> 00:16:49,416
[不穏な音楽が流れている]
311
00:16:49,500 --> 00:16:50,583
[ドアが開きます]
312
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
起きろ、クソ野郎ども！
最終週へようこそ。
313
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
うん！うん！うん！
314
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
レンジャーになるのは素晴らしい日です。
315
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[緊張感のある音楽が流れています]
316
00:17:06,916 --> 00:17:09,000
[歓声と拍手を送る兵士たち]
317
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
[幹部 2] 57 歳、プールから出てきました!
318
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- 15、アウト！ 44、アウト！
-クソ！
319
00:17:24,791 --> 00:17:26,791
[決まった音楽が流れている]
320
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
ここにいるよ！
321
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
- よし。私と一緒にいて！
- [感情的な音楽の再生]
322
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
私と一緒にいてください。お願いします。
323
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
ちょっと待ってください！
324
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
[うめき声]
325
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
私と一緒にいてください。見つけた。息をする！
326
00:18:15,833 --> 00:18:18,625
[叫ぶ]
327
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
- [幹部のうめき声]
- [音楽が消えていく]
328
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
[幹部9] うーん。 [うめき声]
329
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
[幹部9のうめき声]
330
00:18:43,541 --> 00:18:46,541
- [ため息]
- [咳]
331
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
サッパー、あなたは正式に
一人の狂ったクソ野郎。
332
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
[曹長] 彼には責任がある。
333
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
私のオフィスで彼に会いたいです。
334
00:18:58,208 --> 00:19:00,208
[不気味な音楽が流れている]
335
00:19:00,291 --> 00:19:02,291
[あえぎ声]
336
00:19:09,875 --> 00:19:12,208
[テレビの男性] 小惑星
先月発見
337
00:19:12,291 --> 00:19:14,416
科学者を混乱させ続けている
338
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
今は兆候が見えているので
構造的断片化
339
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
均一な部分が分割される。
340
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
一部の専門家は次のように考えています。
単一のオブジェクトではない可能性もあります。
341
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
むしろクラスターです
より小さな星間天体の…
342
00:19:28,375 --> 00:19:30,375
[不気味な音楽が激しくなる]
343
00:19:31,458 --> 00:19:33,791
- [音楽が止まります]
- [一等軍曹] さあ、候補者。
344
00:19:33,875 --> 00:19:36,041
状況は注意深く監視されています。
345
00:19:37,916 --> 00:19:41,416
残念なことに、トーレス一等軍曹と私は、
勧めるつもりです
346
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
コースを引退すると、
すぐに効果が出ます。
347
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
これで完了です。
348
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
- 私は終わった？
- [トーレス] 座ってください。
349
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- どういう根拠で?!
- 座りなさい、兵士！
350
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
曹長、
まだイベントに失敗したことはありません。
351
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
体力は問題ありません。
352
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
私たちにとって懸念されること
あなたの頭の中で何が起こっているのかということです。
353
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
幹部はあなたが眠っていないと言いました。
354
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
ピアレビューはあなたが絆を持っていないことを示しています
他の候補者たちと一緒に。
355
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
そして、私は初日から知っていました
356
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
あなたはあらゆる機会を逃してきました
チームのリーダーになること。
357
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
これらは特徴ではありません
安定した候補者です。
358
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
[曹長] いいえ、そうではありません。
359
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
通常、兵士が行くときは、
君のようなクソみたいな世界を通して、
360
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
彼らは少し休みを取って回復し、
361
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
おそらくそのうちの少なくとも 1 つに参加するでしょう
VAが推奨するグループセラピーセッション。
362
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
しかし、あなたはそんなことはしませんでした。
363
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
あなたの記録に書いてあることは、
退院のまさに朝、
364
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
RASPに申請しました。
365
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
そして実際、それ以来、
366
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
RASPを繰り返し申請する
それがあなたがやった唯一のことのようです。
367
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
さて、それはなぜでしょうか？
368
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
ただ乗り越えたいだけ
ゴールラインです、曹長。
369
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
そのフィニッシュラインがスタートラインです。
370
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
[曹長] 息子よ、
371
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
正直に言います。
372
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
あなたは最も有望な人物の一人です
私たちがこれまで見てきた候補者たち。
373
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
そしてトーレス軍曹と私
あなたには多くの可能性があると思います。
374
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
実を言うと、あなたを追い出すこともできるのです
今、ここで。
375
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
しかし、戻ってくることはないだろう。
376
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
そこで、代わりに、
377
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
私がここに持っているもの
378
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
自主退職届です。
379
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
さて、あなた自身にお願いしたいのですが
そしてそれに署名します。
380
00:21:41,666 --> 00:21:43,916
[重苦しい音楽が流れている]
381
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
あなたはエンジニアです。
382
00:21:45,875 --> 00:21:48,708
それで、あなたは知っています
たとえ最も強力なマシンであっても
383
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
限界がある。
384
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
そして、あなたはあなたのものに到達したと思います。
385
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
よろしければ…
386
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
今からパレードの準備をしたいと思います。
387
00:22:19,666 --> 00:22:21,666
[音楽が消えていく]
388
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
私のオフィスから出て行ってください。
389
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
[ドアが開きます]
390
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
[ドアが閉まる]
391
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
これをどのようにプレイしたいですか？
392
00:22:38,333 --> 00:22:40,333
[不気味な音楽が流れている]
393
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
[トーレス] 38、44、57、
394
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
六十、
395
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
八十一、
396
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96、109、111、前に進みます。
397
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
申し訳ありませんが、そのような方は
前に出なかった人は、
398
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
荷物をまとめなさい、あなたは選ばれません。
399
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
[ドラマチックな音楽再生]
400
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
前に踏み出してくださった方々へ、
おめでとうございます。
401
00:23:12,791 --> 00:23:14,351
最終ラウンドまで勝ち進みました。
402
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
準備には 30 分かかります
そして最終テストの準備をしましょう
403
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
必要なものを持っているかどうかを確認するために
レンジャーになること。
404
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
- あなたは解雇されました。
- ママ、ママって言って、クソ野郎!
405
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
さあ行こう！
406
00:23:24,375 --> 00:23:25,750
[二人とも叫ぶ]
407
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
[60] 行きましょう！
408
00:23:26,916 --> 00:23:28,208
[歓声を上げる]
409
00:23:30,125 --> 00:23:33,708
[音楽はクレッシェンドを起こし、その後消えていきます]
410
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
[トーレス] わかりました、聞いてください。
状況は次のとおりです。
411
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
機密扱いの航空機を入手しました
敵陣の背後で撃墜された。
412
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
レンジャーは偵察と救助を任務としています。
413
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
二匹のブラックホークがあなたを引きずり下ろすつもりだ
敵陣深くのドロップゾーンへ。
414
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
それからあなたは操縦します
墜落した航空機の位置に向かって。
415
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
飛行機を破壊する必要がある
敵の手に渡らないように。
416
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
ただし、追加の C4 を提供します。
417
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
次に、反乱軍の村の前哨基地を見つけます
墜落した飛行機のパイロットはどこにいたのか
418
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
捕虜として拘留されている。
419
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
境界監視が期待できます
そして360度のセキュリティ。
420
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
あなたのライフルには空撃ちアダプターが付いていますが、
だから撃てない。
421
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
ただし、注意してください、
いつでも幹部に待ち伏せされる可能性があります。
422
00:24:15,166 --> 00:24:17,458
あなたの部隊は装備されます
単一の VHF で
423
00:24:17,541 --> 00:24:19,666
24時間体制のシトレップを提供します。
424
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
それとは別に、あなたは自分自身です。
425
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
チームリーダー7、
426
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
あなたは今 2IC です。
427
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
そしてあなたの新しいチームリーダーは
428
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
八十一。
429
00:24:30,708 --> 00:24:32,750
[ドラマチックな音楽再生]
430
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
素晴らしい。ミスターフィニッシュライン。
431
00:24:37,958 --> 00:24:40,291
[トーレス] パイロットを連れてきます
ベースキャンプに戻る
432
00:24:40,375 --> 00:24:42,833
そして1900年までにゴールラインを越えます。
433
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
この演習中のいずれかの時点で
あなたは待ち伏せに成功しました、
434
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
任務は終わった、そしてあなたは失敗した。
435
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
[曹長]
そしてその一線を越えてしまったら、
436
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
{\an8}私があなたに直接賞を贈ります
アメリカ陸軍レンジャー連隊の巻物。
437
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
デスマーチへようこそ。
438
00:25:04,291 --> 00:25:06,083
[ドラマチックな音楽が続く]
439
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
まだこれが良い考えだと思いますか？
440
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
彼はレンジャーになりたいのですが、
彼はリードしなければならないだろう。
441
00:25:23,583 --> 00:25:26,250
[通信担当者] ゴースト 1、ゴースト 2
出発の準備が整いました。
442
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
- [パイロット 1] ゴースト 1、持ち上げます。
- [パイロット 2]コピーします。ゴースト 2、持ち上げます。
443
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
シックスをしっかり守りましょう。
444
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
[パイロット 1] 通り過ぎる天使 2。
対高度 150 フィートで水平調整。
445
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
[パイロット 2] コピーします。高度が一致します。
446
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
私たちがどれだけひどいことをしたと思う？
過去8週間で？
447
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
それ以外のすべて。
448
00:26:00,125 --> 00:26:01,245
[ロードマスター] 民間の採石場。
449
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
あなたたちはそれに遭遇しました、
あなたはコースから大きく外れています。
450
00:26:04,916 --> 00:26:06,916
[不気味な音楽が流れている]
451
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
[パイロット 2 通信中] あと 30 秒です。
452
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
LZ にビジュアルがあります。
453
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
[不気味な音楽が続く]
454
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
ロープ！ロープ！
455
00:26:33,208 --> 00:26:36,791
[ロードマスター] ロープが出てきました!
青信号です！落とす！落とす！落とす！
456
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
[パイロット 1] 1 をチョークで書き留めます。
ゴースト 1 がアップ、カバーに移動します。
457
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
行け！行く！行く！
458
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
[パイロット 1] チームの半分がダウンしました。
最後のスティックが動きます。
459
00:26:59,166 --> 00:27:00,666
[音楽がドラマチックに変わる]
460
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
よし、行こう！
461
00:27:07,708 --> 00:27:09,583
[パイロット 2] ゴースト 2 から GUC コマンドへ。
462
00:27:09,666 --> 00:27:12,250
ドロップクリーン。死の行進が実施されています。
463
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
繰り返しますが、死の行進が実施されています。
464
00:27:15,541 --> 00:27:17,541
[音楽が消えていく]
465
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
わかりました、57. ここはどこですか？
466
00:27:24,958 --> 00:27:26,875
[鳥の歌とさえずり]
467
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
ターゲットはその方向、西に 20 クリックです。
468
00:27:36,750 --> 00:27:38,375
- [81] わかりました。
- [ピー音]
469
00:27:38,458 --> 00:27:41,166
正確にわかりました
23時間59分30秒
470
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
そのフィニッシュラインを越えるために。
471
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
何か質問はありますか？
472
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
おい、それはすごかったよ。実際に。
473
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
つまり、それは次のようなものでした
ブレイブハートなんてクソだ。
474
00:27:55,416 --> 00:27:56,583
それは…
475
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
感動的な内容でした。
476
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
一言いいですか？
477
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
覚えておいてください、私たち全員がここにいるのは 1 つの理由です。
478
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
私たちは決して諦めません。
479
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
それを知ることができて本当に誇りに思います
皆さん一人一人。
480
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
15歳のあなたでも。
481
00:28:12,958 --> 00:28:14,041
[笑い声が飛び交う]
482
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
お互いに背中を押していきましょう。
483
00:28:16,500 --> 00:28:19,300
そのフィニッシュラインを越えましょう
それからこれらの巻物を集めて、いいですか？
484
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- レンジャーが先導します。
- [一斉に]ずっと！
485
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
よし。
486
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
それはすべてあなたです。
487
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
私に従ってください。
488
00:28:33,375 --> 00:28:35,375
[不気味な音楽が流れている]
489
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
[あえぎ声とうめき声]
490
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
[うめき声]
491
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
Hotel-9、こちらはVictor-6です。
フェーズラインの赤を通過しました。以上。
492
00:29:19,500 --> 00:29:20,583
[音楽が消えていく]
493
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
[幹部 4] ロジャー、ビクター-6。
フェーズラインレッドを取得しました。
494
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
良い土台を作りました。
チームは休息を取ることができると思う。
495
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
しかし、幹部が私たちを驚かせたら、
彼らは川のそばでそれをするつもりです。
496
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
今は少しお休みします、
そうすれば待ち伏せの準備が整います。
497
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
20分。
498
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
わかった、聞いてください、皆さん。
499
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
20分の休憩、それ以上はありません。
500
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- 最初の光までに目標に到達しなければなりません。
- [23] 誰が見張っていますか?
501
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
自分。
502
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
[虫の鳴き声]
503
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
ねえ、81。
504
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
ずっと君と話そうと思ってたんだ。
505
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
ミッションのことですか？
506
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
いや、それは…もっと個人的なことだ。ただ...
507
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
それなら聞きたくないです。
508
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
[感動的な音楽が流れています]
509
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
わかった、おい。
510
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
よし。
511
00:30:18,000 --> 00:30:19,083
[7回のため息]
512
00:30:24,583 --> 00:30:26,583
[音楽が不気味になる]
513
00:30:34,625 --> 00:30:36,583
- [深いゴロゴロ音]
- [全員が叫ぶ]
514
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- [兵士] くたばれ！
- マジで、あれは一体何だったんですか？
515
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
[60] 砲撃だよ、ベイビー。
516
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
おそらく幹部が私たちの睡眠時間を計っていたのだろう。
517
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
[15] それで、彼らはそこにいるのです
私たちを見ている、ね？
518
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
たわごとをつかんでください。
519
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
引っ越します。
520
00:30:53,916 --> 00:30:55,916
[緊張感のある音楽が流れています]
521
00:31:03,708 --> 00:31:05,375
[音楽が消えていく]
522
00:31:05,458 --> 00:31:07,458
[鳥の歌とさえずり]
523
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
何か持ってる？
524
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
[81] 中流。
525
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
半分クリック。
526
00:31:14,166 --> 00:31:15,666
[緊張した物思いにふける音楽が流れている]
527
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
[7] 幹部は本当に全力を尽くした
特殊効果付き。
528
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
確かに機密扱いに見えます。
529
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
彼らはやってみるつもりだと思う
上流で私たちを煙に巻くために。
530
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
うん。
531
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
間違いない。
532
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
111、シトレップを呼んでください。
533
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
Hotel-9、こちらはVictor-6です。
目標に近づいています。以上。
534
00:31:36,500 --> 00:31:37,860
[81] 聞いてください、これがゲームプランです。
535
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
[111] ホテル-9、ビクター-6です。
目標に近づいています。以上。
536
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
デモチームは料金を爆破するだろう
ここでは最小限の安全な距離から。
537
00:31:43,916 --> 00:31:46,756
爆発は幹部を引き寄せるだろう。
私たちは反撃の待ち伏せに備えなければなりません。
538
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
オーバーウォッチの4人は、
あなたたち3人は下流へ。
539
00:31:48,875 --> 00:31:50,291
残りは上流へ進みます。
540
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
おい、ちょっと待って。
541
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
どうしたの、57？
542
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
ブリーフィングのコーディネートによると、
543
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
ターゲットの位置がずれています
数百メートルのところにあります。
544
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
私の羅針盤かもしれない。
調子が上がってきましたが…
545
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
通信がダウンしています。信号が受信できません。
546
00:32:07,083 --> 00:32:09,166
私が得たのはこの奇妙な干渉だけです。
547
00:32:09,250 --> 00:32:11,250
[通信上でクリック音とハウリング音]
548
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
[15] おそらく幹部は通信を遮断したのでしょう。
549
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
最後にもう一度フレンドリーに「ファックユー」を言ってみませんか？
550
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
それで、何をすべきでしょうか？
551
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
目を開けておいてください。
552
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
私たちは今にも幹部に待ち伏せされる可能性があります。
553
00:32:26,375 --> 00:32:28,375
[緊張感のある音楽が流れています]
554
00:33:11,750 --> 00:33:13,791
[緊張感のある音楽が続く]
555
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
[7] さあ、幹部。どこにいるの？
556
00:33:29,416 --> 00:33:30,708
[鳥の鳴き声]
557
00:33:40,083 --> 00:33:41,750
[不気味な音楽が流れている]
558
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
44歳、カバーしてください。
559
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
一体彼は今どこへ行っているのでしょうか？
560
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
幹部の可能性あり。
561
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
81人が偵察するつもりだ。
562
00:34:22,666 --> 00:34:24,625
[怪しい音楽が流れている]
563
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
穴に火が入る！
564
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
なんてこった？
565
00:34:57,083 --> 00:34:59,083
[不穏な音楽が流れている]
566
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
凹みも残らなかった。
567
00:35:10,583 --> 00:35:12,208
[不穏な音楽が激しくなる]
568
00:35:16,291 --> 00:35:18,291
[ヒューヒュー]
569
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
くたばれ。
570
00:35:36,958 --> 00:35:38,916
[音楽が暗くなる]
571
00:35:51,375 --> 00:35:53,791
[センサーがブーンという音]
572
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
それは一体何ですか？
573
00:36:05,208 --> 00:36:06,333
[ヒューヒュー]
574
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
退却せよ！
575
00:36:13,458 --> 00:36:15,125
[うめき声]
576
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
[叫び声]
577
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
- [叫ぶ]
- [23] 六十！
578
00:36:22,875 --> 00:36:24,875
- [あえぎ声]
- [激しい音楽再生]
579
00:36:31,333 --> 00:36:32,750
[ヒューヒュー]
580
00:36:33,333 --> 00:36:35,166
- [44のうなり声]
- [81のうなり声]
581
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
走れ！
582
00:36:38,083 --> 00:36:40,166
[激しい音楽が続く]
583
00:36:43,375 --> 00:36:44,208
[叫ぶ]
584
00:36:44,291 --> 00:36:46,333
[うめき声]
585
00:36:47,375 --> 00:36:48,916
[兵士たちの叫び声]
586
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- そこから出て行け！
- 来て！
587
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
今！今！
588
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
[111] ああ、神様！ああ、神様！
589
00:36:57,541 --> 00:36:58,916
おっと！おっと！おっと！
590
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
[全員あえぎ声]
591
00:37:00,458 --> 00:37:02,708
[武器の発砲]
592
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
一体何だ？
593
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
[カタカタ]
594
00:37:07,083 --> 00:37:08,333
[武器トリル]
595
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
[81] ああ、くそー。
596
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
降りろ！
597
00:37:11,791 --> 00:37:13,958
[全員がうめき声を上げて叫んでいる]
598
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
[叫び声]
599
00:37:40,166 --> 00:37:41,208
- [叫ぶ]
- [うなり声]
600
00:37:41,791 --> 00:37:43,791
- [うめき声]
- [高音の呼び出し音]
601
00:37:43,875 --> 00:37:45,875
[ドラマチックな音楽再生]
602
00:37:46,541 --> 00:37:48,541
[あえぎ声とうめき声が響く]
603
00:38:28,750 --> 00:38:30,958
[荒い呼吸]
604
00:38:31,041 --> 00:38:33,166
- [関節の亀裂]
- [叫び声]
605
00:38:33,250 --> 00:38:36,416
- [109] ああ、くそったれ！くそ！
- [叫び声とうめき声をあげる兵士たち]
606
00:38:37,833 --> 00:38:39,916
[109の悲鳴]
607
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
[23] 立ち上がって、96。
608
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
- しー！しー。
- [くぐもった泣き声]
609
00:38:44,375 --> 00:38:46,791
吸い取ってもらいたい。
それをやってもらえますか？
610
00:38:46,875 --> 00:38:47,916
[くぐもった] うーん、うーん。
611
00:38:48,000 --> 00:38:49,833
[57のうめき声、咳]
612
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
あなたの助けが必要です！
613
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
[23] 大丈夫ですか？
614
00:38:56,125 --> 00:38:58,125
- [44] なんと！
- [息を呑む] ああ。
615
00:38:58,208 --> 00:39:00,333
- [うめき声]
- おい、触らないでよ。触らないでください。
616
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
3つ持ち上げてあげるよ、分かった？
617
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
1つ。
618
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
2、3。
619
00:39:05,791 --> 00:39:08,208
- [57のうめき声]
- [肉の圧迫]
620
00:39:08,291 --> 00:39:09,666
[緊張感のある音楽が流れています]
621
00:39:09,750 --> 00:39:11,750
[あえぎ、うめき声]
622
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
[81] 医療キットを入手してください。
623
00:39:15,041 --> 00:39:16,041
[兵士の叫び声]
624
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
[81] 圧力をかけ続けてください。
625
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
クソ、見た目が悪いよ、おい。
本当にひどいようです。
626
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
- おい！息をする。
- [57] いいえ…
627
00:39:23,375 --> 00:39:24,750
[57のうめき声]
628
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
- 私たちは暴露されています。
- めちゃくちゃだ。
629
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
いいえ、あなたは大丈夫です。あなたを動かさなければなりません。
630
00:39:29,375 --> 00:39:30,916
[57のうめき声]
631
00:39:31,000 --> 00:39:32,208
[うめき声]
632
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
- ファック！
- [15] 一体何が起こったのですか？
633
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
- [81] 足に止血帯を巻いてください！
- 15歳、血が止まらない。
634
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
- あれは一体何だったんですか？
- [44] 分かりません。
635
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
- みんなを撃つのはクソだった。
- [7 つのうめき声] クソ野郎。
636
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
- 私は終わった。
- 60はどこですか？
637
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
彼は川に飛ばされた。
13人はタバコを吸ったばかりだ。
638
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
- デモクルーについてはどうですか？
- 彼らはいなくなった、おい。奴らはもういなくなってしまった！
639
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
よし、分かった。ガーゼを取り出してください。
640
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
[109] おい、57歳の私の上で居眠りしないでくれ。
641
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
[23] そばにいてください。
642
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
[44] 待ってください！ 72はどこですか？
643
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
彼は尾根で私の隣にいました。
111はどうですか？彼はラジオを持っています。
644
00:40:04,000 --> 00:40:05,041
[7] やあ。
645
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
通信が必要です。通信が必要です。
646
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- 私たちにはそのラジオが必要です。
- 行きます。
647
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
[109] ちょっと待って、57。
光に戻ってください、兄弟。
648
00:40:12,625 --> 00:40:14,000
[怪しい音楽が流れている]
649
00:40:14,083 --> 00:40:15,958
[あえぎ声]
650
00:40:28,416 --> 00:40:29,791
[うなり声]
651
00:40:31,500 --> 00:40:33,500
[音楽がドラマチックに変わる]
652
00:40:42,583 --> 00:40:44,583
[緊張感のある音楽が流れています]
653
00:40:59,416 --> 00:41:00,416
[ささやき声] 111.
654
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
やあ。くっそー！
655
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
[火花が散る]
656
00:41:09,541 --> 00:41:11,583
[兵士のうめき声とうめき声]
657
00:41:16,125 --> 00:41:18,125
- [ゴロゴロ]
- [不気味な音楽が流れている]
658
00:41:29,875 --> 00:41:31,875
[ドスドスと響く足音]
659
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
[135] いいえ、お願いします。
660
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
- [ヒューヒューという音]
- お願いします。
661
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
お願いします。いいえ。
662
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
いや！
663
00:41:47,000 --> 00:41:48,416
[センサーのブザー音]
664
00:41:51,541 --> 00:41:54,000
[シューシューという煙音]
665
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
[15] やあ。ねえ、私から目を離さないで。
57、見てください！
666
00:42:02,166 --> 00:42:04,126
- [23] 兄さん、あなたは私たちと一緒にいてください。
- [15] 見てください。
667
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- それでおしまい。
- 57歳。
668
00:42:06,250 --> 00:42:07,333
[あえぎ声]
669
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
[15] 大丈夫です。
670
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
五十七…
671
00:42:12,125 --> 00:42:14,125
- [静かにあえぎます]
- [陰鬱な音楽が流れている]
672
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
彼はいなくなってしまった。
673
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
[81] 動かなければなりません！
674
00:42:33,583 --> 00:42:35,791
[緊張感のある音楽が流れています]
675
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
- 57は死んだよ、おい。
- 私たちが動かなければ、私たちも同様です。
676
00:42:39,750 --> 00:42:42,541
- 72 個見つかりましたか?
- 死んだもんだ。
677
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
ねえ、111とラジオはどうですか？
678
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
両方とも消えた。
679
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
あれが私たちを狙っているのです。
680
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
一体何だ？
681
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
分かりませんが、動いています。
682
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
- 動いているってどういうことですか？
- それは私たちの足跡を追っています。
683
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
武器を捨ててください。ロープをつかんでください。
684
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
私たちはこの崖から降りなければなりません。
685
00:42:58,791 --> 00:43:00,250
おい！チームリーダーの言うことを聞いてください！
686
00:43:00,916 --> 00:43:02,750
- さあ行こう！
- [81] ロープをください。
687
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
これは分かりました。クリップで留めます。
688
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
私はそれを捨てて言いました。
689
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
[7] わかりました。
690
00:43:14,791 --> 00:43:16,125
[7 うめき声]
691
00:43:18,875 --> 00:43:20,541
[緊張感のある音楽が続く]
692
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
八一、七下げます。
693
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
あなたは下る途中で彼を見つけます。
694
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
準備を整えてください。
695
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- 一番下でお会いしましょう。
- [7] わかりました。
696
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- [96] なんとかなるでしょう？
- あなたは上手い。私たちは大丈夫です、ベイビー。
697
00:44:00,458 --> 00:44:02,898
遅い。それが行きます。下がっていきます。
私をフォローしていいですか？
698
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
[音楽が激しくなる]
699
00:44:12,000 --> 00:44:13,666
さあ、さあ、さあ。
700
00:44:13,750 --> 00:44:15,750
[うめき声]
701
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
[7] 続けてください！
702
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
続けて！
703
00:44:21,083 --> 00:44:23,250
- [コンパスが鳴る]
- [不気味な音楽が流れている]
704
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
急いでください！
705
00:44:26,875 --> 00:44:29,166
- [音楽が激しくなる]
- [ドスドスという足音]
706
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
ああ、くそー。
707
00:44:38,416 --> 00:44:40,166
- [ドスン]
- [叫び声]
708
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
[81] しー！
709
00:44:43,958 --> 00:44:45,500
- [あえぎ声]
- [音楽が消えていく]
710
00:44:45,583 --> 00:44:47,583
[センサーのブザー音]
711
00:44:58,666 --> 00:45:00,041
[鳴き声]
712
00:45:01,333 --> 00:45:03,333
[ゴロゴロする足音]
713
00:45:08,708 --> 00:45:10,708
[響く足音]
714
00:45:14,708 --> 00:45:17,125
[怪しい音楽が流れている]
715
00:45:35,833 --> 00:45:37,541
[センサーが鳴る]
716
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
走れ！
717
00:45:56,000 --> 00:45:58,125
- [激しい音楽再生]
- [うめき声]
718
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
[81] 走れ！
719
00:46:01,458 --> 00:46:02,916
[全員が叫んでいる]
720
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
入ってきます！
721
00:46:20,958 --> 00:46:22,250
[全員が叫んでいる]
722
00:46:27,833 --> 00:46:28,833
【109】立ち上がれ！
723
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
[15] 捕まえろ！
724
00:46:33,791 --> 00:46:34,916
[叫ぶ]
725
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
[叫ぶ]
726
00:46:38,958 --> 00:46:41,208
[激しい音楽が続く]
727
00:46:47,750 --> 00:46:49,750
[音楽が消えていく]
728
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
[15] ゆっくりしてください。休息が必要です。
729
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
八一、やめなければなりません。
730
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
八一、やめなければなりません！
731
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
[81] わかりました、彼を下ろしてください。
732
00:47:02,791 --> 00:47:04,791
[全員あえぎ、うめき声を上げている]
733
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
[23] 追いかけてくるわけではないですよね？
734
00:47:09,791 --> 00:47:10,875
[咳]
735
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
私たちの6人に注目してください。
736
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- 彼の足を固定する必要があります。
- [109] 私たちは安全ですか？
737
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
実際何が起こっているのですか？
738
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
それはRandDのような武器テストに違いない。
739
00:47:22,583 --> 00:47:24,663
準備は整ったと思います。
俺たちはクソモルモットだ。
740
00:47:24,708 --> 00:47:25,875
[44] それは非常識な話だ。
741
00:47:25,958 --> 00:47:27,758
[109] それはロシア人かもしれない
あるいは中国人。
742
00:47:27,833 --> 00:47:30,416
[44] ロシア人には予算がない
そういう技術の為に。
743
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
中国人は我々の真似をするだけだ。
744
00:47:32,000 --> 00:47:33,666
- [不穏な音楽が流れています]
- [あえぎ声]
745
00:47:33,750 --> 00:47:35,458
[忘れられない叫び声]
746
00:47:35,541 --> 00:47:37,000
[あえぎ声]
747
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
これはわかりましたね。大丈夫です。わかりました。
748
00:47:41,166 --> 00:47:42,708
[音楽が心を痛めるようになる]
749
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
わかりました。
750
00:47:47,791 --> 00:47:48,791
[音楽が消えていく]
751
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- モルヒネを持っているのは誰ですか?
- うん。
752
00:47:51,375 --> 00:47:52,375
スケドコ。
753
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
- コピー。
- [81] 出してください。
754
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
15、副木を見つけてください。
755
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
モルヒネも小瓶も全部壊れた。
それは秋に起こったはずです。
756
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
くそー！
757
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
やるだけ。
758
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
来て。
759
00:48:08,291 --> 00:48:09,291
やってみろよ。
760
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- くそ。
- [81] わかりました。
761
00:48:13,750 --> 00:48:15,875
[7 荒い息をする]
762
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
3、2…
763
00:48:18,708 --> 00:48:21,291
[叫び声]
764
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
[109] 彼に何が起こったのですか?
765
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
彼は死んだのか？
766
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
痛みで真っ黒になった。スケド。
767
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
真剣に、神の名の下に何ですか
それはそういうことでしたか？
768
00:48:34,000 --> 00:48:36,833
言っておきます、兄弟、
これは本当に DARPA のたわごとです。
769
00:48:36,916 --> 00:48:40,208
その陰謀のたわごとはもう十分です。
国防総省は私たちに決してそんなことはしません。
770
00:48:40,291 --> 00:48:42,211
ではなぜ彼らは私たちを派遣するのでしょうか
正確な場所に
771
00:48:42,250 --> 00:48:47,166
何も持たない巨大なクソロボットの
でも、ダミー弾がたくさんあるの？
772
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
それは私たちの場所ではありませんでした。
773
00:48:48,875 --> 00:48:50,333
[不気味な音楽が流れている]
774
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
57が正しかった。
私たちの連携はずれていました。
775
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
それが何であれ、
ある種の磁場がある
776
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
コンパスをねじ込む
すぐ近くで。
777
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
私のコンパスもひっくり返りました。
778
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
- そのとき、私たちの目標はどこにありましたか？
- [81] 見ました。
779
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
古いジェット機。
780
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- 移動する必要があります。
- どこ？
781
00:49:07,041 --> 00:49:08,333
[81] 村。
782
00:49:08,416 --> 00:49:09,833
西に8クリックです。
783
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
すべてを捨てる
医療とモビリティ以外にも。
784
00:49:12,000 --> 00:49:15,666
（緊張して笑いながら）私を馬鹿にしてるの？
その地形を越えたいですか？
785
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
私はあなたにそれを壊すのは嫌いです、おい、
しかし周りを見回してください。
786
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
もう死の行進はありません。
もう RASP は必要ありません。終わりはありません。
787
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
ええ、そんなことはありません。
788
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
通信も照明弾も銃器もありません。
789
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
幹部は私たちの最も近い助けです。
790
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
交代で7名を担当します。
791
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
ここに座りたくなければ
そして血が出るのを待ちます。
792
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
彼を運ぶのを手伝ってください。
793
00:49:41,458 --> 00:49:43,458
[不気味な音楽が流れている]
794
00:49:55,708 --> 00:49:57,125
[うめき声]
795
00:50:05,083 --> 00:50:07,083
[音楽が消えていく]
796
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
ここを渡るのは危険すぎる。
797
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
もっと下に渡ってみませんか？
798
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
ああ、とんでもない。
あそこでは急流がさらに悪化します。
799
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
私たちのベストショットはここにあります。
800
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
[23] おい、ちょっと待って。
どうやってやるの？
801
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
ロープをつかんでください。ジッパーを装備しています。
802
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
4人でロープ4本。
803
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
2本を結ぶとメインラインになり、
そして7を引っ張ります。
804
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
くそー。ロープがありません。
805
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
96人が利用していた。
806
00:50:34,500 --> 00:50:36,833
誰かが7と協力しなければならないだろう。
807
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
やりますよ。
808
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
- どうやって一線を越えるつもりですか？
- あなたではない。
809
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
私は。
810
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
44、ロープを掴んでついて来てください。
109、これに注目してください。
811
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
[怪しい音楽が流れている]
812
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
上流に向かってジャンプしていきます。
813
00:51:02,875 --> 00:51:04,934
流れが私を早く押してくれるだろう。
ラインに余裕を持たせてください。
814
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
きつくなって、吸い込まれていきます。
815
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
わかった？
816
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
気をつけてね、おい。あれは寒くなるよ。
817
00:51:17,416 --> 00:51:18,416
[あえぎ声]
818
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
[うめき声]
819
00:51:33,500 --> 00:51:35,833
[44 うめき声]
820
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
さあ。
821
00:51:55,708 --> 00:51:57,125
[音楽が消えていく]
822
00:51:58,458 --> 00:52:00,458
[ドラマチックな音楽再生]
823
00:52:01,541 --> 00:52:02,375
[あえぎ声]
824
00:52:02,458 --> 00:52:03,458
ああ！
825
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
待って、彼は出てきました！
826
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
彼は出てきました！彼は成功しました！
827
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
[44] クソ。
828
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
[うめき声]
829
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
[15] 見てください。
830
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
[怪しい音楽が流れている]
831
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
ねえ、伝えてあげるよ、兄弟。
832
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
ちょっと待ってください。見つけた。
833
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
準備できました！エイティワンの回線は安心です！
834
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
[23] 準備完了、セット、プル！
835
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
[二人ともうめき声を上げる]
836
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
[44] 気をつけてください。
837
00:53:04,375 --> 00:53:05,583
[15] ロックオンされています。
838
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
向こうに向かってるよ。
839
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
行きます。
840
00:53:08,750 --> 00:53:11,458
簡単。簡単だよ、兄さん。わかりました、15。
841
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
- [不穏な音楽が続く]
- [15 うめき声]
842
00:53:30,875 --> 00:53:32,791
[15 うめき声]
843
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
[うなり声]
844
00:53:41,125 --> 00:53:42,416
[音楽が激しくなる]
845
00:53:49,083 --> 00:53:50,166
ファック！
846
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
彼は行き詰まってしまった！
847
00:53:53,125 --> 00:53:54,916
[15 うめき声]
848
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
さあ！
849
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
[15回のあえぎ]
850
00:54:14,166 --> 00:54:15,250
[15の叫び声]
851
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
[咳]
852
00:54:17,583 --> 00:54:19,083
- [息を呑む]
-クソ！
853
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
たるみを引っ張ってください！
854
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
神様！来て。来て。
855
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
続けてください。
856
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
行く！行く！行く！行く！
857
00:54:33,083 --> 00:54:34,541
[うめき声]
858
00:54:36,958 --> 00:54:38,458
[15 うめき声]
859
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
ヘルプ！ヘルプ！
860
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
くそ！
861
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
[44] 行きます！
862
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
- [叫ぶ]
- わかりました！
863
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
彼を起こしてください！
864
00:54:54,875 --> 00:54:55,875
私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！
865
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- 彼を上に移動させてください!
- 来て！
866
00:54:57,666 --> 00:54:58,750
[うめき声]
867
00:54:58,833 --> 00:55:00,750
[うめき声]
868
00:55:00,833 --> 00:55:02,125
[二人ともうめき声を上げる]
869
00:55:02,208 --> 00:55:04,208
[音楽が激しくなる]
870
00:55:12,666 --> 00:55:14,666
[ゴロゴロする足音]
871
00:55:21,958 --> 00:55:23,250
[センサーが鳴る]
872
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
私の主であり救い主であるキリストよ。
873
00:55:31,375 --> 00:55:32,458
[全員が叫ぶ]
874
00:55:34,666 --> 00:55:36,791
[全員咳き込んでいる]
875
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
なんと！
876
00:55:38,500 --> 00:55:39,958
[激しい音楽演奏]
877
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- [44] なんてことだ！
- [15] なんと！
878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
[あえぎ声]
879
00:56:22,666 --> 00:56:23,833
[あえぎ声]
880
00:56:37,416 --> 00:56:39,375
[あえぎ声]
881
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
セブン！
882
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
[緊張感のある音楽が流れています]
883
00:57:11,000 --> 00:57:13,750
- [咳]
- わかりました！見つけた。
884
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
気をつけて！
885
00:57:19,625 --> 00:57:21,375
[あえぎ声]
886
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
落ちる！
887
00:57:27,000 --> 00:57:28,416
落ちる！
888
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
何？
889
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
落ちる！
890
00:57:31,833 --> 00:57:33,833
[激しい音楽演奏]
891
00:58:09,041 --> 00:58:11,041
[ドラマチックな音楽再生]
892
00:58:27,708 --> 00:58:29,708
[音楽が消えていく]
893
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
[60、くぐもった] 81！八十一！
894
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
- 見つけた！来て！見つけた！
- [咳]
895
00:58:37,708 --> 00:58:39,125
- [うなり声]
- [あえぎ声]
896
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
彼は生きています！セブンは生きています。
897
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
[60] 大丈夫だよ、八一君。
898
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
もう手放してもいいのです。
899
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
あなたは彼を救ったのです、兄弟。
900
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
[44] イエス、60歳。
901
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
いったいどうやってここに来たの？
私たちはあなたが死んだと思っていました。
902
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
[60] あれが最初に攻撃したとき、
急流に飛ばされてしまいました。
903
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
私が飛行機に乗るまでに、
904
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
下流まで流されてしまいました
自分がどこにいるのか分かりませんでした。
905
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
みんな死んだと思ってた。
906
00:59:11,500 --> 00:59:12,666
西へトレッキングを始めました。
907
00:59:12,750 --> 00:59:14,750
そのとき私は皆さんを見ました
滝を下りてくる。
908
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
幹部の兆候に気づきましたか？
909
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
いいえ、でもOPLANは見ました。
トーレスのオフィスにて。
910
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
彼らが私たちに予定していたすべてのこと
花火とブービートラップでした。
911
00:59:22,958 --> 00:59:24,958
[不穏な音楽が流れている]
912
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
大丈夫、小さな相棒？
913
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
[60] みんなどこへ行ったの？
914
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
村へ。
915
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
今どこまで進んでいますか？
916
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
川が私たちを東へ押し上げた。
917
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
ここまでで6回ほどクリックしましたが、
あの尾根を越えたところ。
918
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
ほぼ正しいようです。
919
00:59:41,000 --> 00:59:42,583
[鳥の鳴き声]
920
00:59:42,666 --> 00:59:44,666
[不気味な音楽が流れている]
921
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
登山に出かけましょう！
922
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
歩けると思いますか？
923
01:00:05,458 --> 01:00:06,458
うん。
924
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
さて、動き続けて、
さもなければここで死ぬことになる。
925
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
7を手伝ってください。
926
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
[音楽が消えていく]
927
01:00:32,250 --> 01:00:34,833
[怪しい音楽が流れている]
928
01:00:50,208 --> 01:00:51,583
[音楽が消えていく]
929
01:00:51,666 --> 01:00:53,666
[緊張した物思いにふける音楽が流れている]
930
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
それは何ですか？
931
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
旅行ができました。
932
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
[15] 彼らは近いはずだ。
933
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
[81] フレアにつながっています。
934
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
[60] それは幹部の一部です
境界監視
935
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
- [音楽が消えていく]
- これは 3 つのレイヤーのうちの最初のレイヤーになります。
936
01:01:13,625 --> 01:01:15,625
[不気味な音楽が流れている]
937
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
[109] 幹部！
938
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
ここに誰かいますか？
939
01:01:26,291 --> 01:01:28,041
本当にここが村ですか？
940
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
これでした。
941
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
彼をここに降ろしてください。
942
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
ここで一体何が起きたのか？
943
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
マシン。
944
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
[109] しかし、それは私たちの背後にありました
ずっと。
945
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
ほら、電波中継塔。
946
01:01:50,958 --> 01:01:52,625
長距離通信が途絶えたのも不思議ではありません。
947
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
幹部！
948
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
彼らが私たちを去ったなんて言わないでください！くそ！
949
01:02:01,833 --> 01:02:02,833
[44] いいえ。
950
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
彼らは私たちから離れていませんでした。
951
01:02:05,833 --> 01:02:08,125
[ハエが羽音を立てる]
952
01:02:08,208 --> 01:02:10,250
[不穏な音楽が流れている]
953
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
私たちはどれくらいの高さに登ったでしょうか？
954
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
[44] 約6,500フィート。
955
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- [81] 西へ8クリックくらいでしょうか？
- [44] それについて。
956
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
およそ20度の角度でした
957
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
次に、下に埋め込む前にこの尾根にぶつかります
デモをした川岸で。
958
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
それでそれは通じました…
959
01:02:40,208 --> 01:02:41,208
そこに。
960
01:02:45,083 --> 01:02:46,083
[15] 待って、ちょっと待って。
961
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
あなたは私にこのことを言っているのですが、
それはクソ山を突き破った、
962
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
それから立ち上がって歩き回っただけですか？
963
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
ああ、テレビで何かを見ました
DFAC に戻ってきた小惑星について。
964
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
それがそのたわごとだったに違いありません。
965
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
[15] 待って、つまり
別の惑星から来たものですか？
966
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
まあ、それは確かにこれからのものではありません。
967
01:03:09,041 --> 01:03:10,708
- [うめき声を上げる男性]
- [音楽が消えていく]
968
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- 皆さんそれを聞いていますか？
- こんにちは！
969
01:03:14,875 --> 01:03:16,125
[男のうめき声]
970
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
こんにちは！
971
01:03:19,333 --> 01:03:20,500
[うめき声]
972
01:03:21,958 --> 01:03:22,958
[60] 大丈夫です。
973
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
[109] 軍曹？
974
01:03:26,000 --> 01:03:27,458
[軍曹あえぎ声]
975
01:03:27,541 --> 01:03:28,541
軍曹。
976
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
軍曹。
977
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
[重苦しい音楽が流れている]
978
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
軍曹！
979
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
ASV を地上に降ろしましょう。
980
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
全員移動してください。
981
01:03:59,208 --> 01:04:00,875
ちょっとお時間をいただきたいと思います。
982
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
もう一分もありません。
983
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
クソほど時間が必要だ、分かった？
984
01:04:06,875 --> 01:04:08,625
気づいたかどうかは分かりませんが、
985
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
幹部は死んでいる
そしてチームの半分がいなくなってしまった！
986
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
それでは、少しお時間をいただきます。
987
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
だってあなたと違って私たちは人間ですから、
だから私たちはたわごとを処理する必要があります。
988
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
それを感情と言います。
989
01:04:24,000 --> 01:04:25,500
あなたが永遠に続けることができることを私は知っています、
990
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
そして睡眠は必要ないということ、
そしてあなたは私たちを必要としていません、
991
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
でも全員ではない
はシルバースターのクソ戦争英雄だ！
992
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
一体、あなたは私に電話したのですか？
993
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
英雄です。誰もが知っています
81号は兄を基地まで運んだ…
994
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
私は英雄ではありません！
一度も基地に戻れなかった！
995
01:04:43,291 --> 01:04:45,083
病院で目覚めたのですが、
996
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
そして彼はすでに箱の中にいました
飛行機の後部で。
997
01:04:47,666 --> 01:04:50,000
[感動的な音楽が流れています]
998
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
彼らは私が気絶したと言った
外周から100ヤード。
999
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
彼はまだ生きていました、わかりますか？
1000
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
彼は死んだ
1001
01:04:58,583 --> 01:05:00,791
だって私は彼を一線を越えさせることができなかったのだから。
1002
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
そして彼らは私にメダルをくれました
人生最悪の日のために。
1003
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
皆さんが傷ついていることは分かっています。
1004
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
わかった。
1005
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
しかし、それはもう私たちには関係ありません。
1006
01:05:40,958 --> 01:05:42,791
[音楽がドラマチックに変わる]
1007
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
ガーディアンを起動させることだ
7を塁に戻し、
1008
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
そしてみんなに警告する
それが来ます。
1009
01:05:59,250 --> 01:06:01,250
[音楽が激しくなる]
1010
01:06:06,750 --> 01:06:08,083
[うめき声]
1011
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
- どうすれば助けられますか?
- [81] 車軸が詰まっています。
1012
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
ウインチで持ち上げる必要があります。
1013
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
彼女のエンジンを始動させてください。
1014
01:06:16,458 --> 01:06:18,458
[ドラマチックな音楽が続く]
1015
01:06:26,666 --> 01:06:27,750
【エンジンスパッタリング】
1016
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
さあ、
90年代の余ったクソ野郎め！
1017
01:06:33,833 --> 01:06:34,833
【109】始まらない！
1018
01:06:35,791 --> 01:06:38,125
斜めになってしまいましたが、
燃料ラインが乾いているので。
1019
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
- ラインに再度呼び水をする必要があります。
- [15] ラインを再プライミングします。
1020
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- どうやってそれを知ったんですか？
- [15] 91 ブラボー。
1021
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
ホイールメカニック。
1022
01:06:48,625 --> 01:06:49,625
今すぐ試してください!
1023
01:06:51,000 --> 01:06:51,833
[スターターの音が鳴る]
1024
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
【エンジン鳴り】
1025
01:06:54,208 --> 01:06:55,750
[笑い]
1026
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
それです！分かりました！
1027
01:06:59,000 --> 01:07:00,958
[おっと] ずっと、クソ野郎！
1028
01:07:01,041 --> 01:07:04,125
1 2 3！
1029
01:07:04,208 --> 01:07:06,208
[全員うめき声を上げる]
1030
01:07:10,791 --> 01:07:12,000
[叫ぶ]
1031
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
[109] さあ！
1032
01:07:16,458 --> 01:07:17,666
[叫ぶ]
1033
01:07:17,750 --> 01:07:19,083
引いて！引く！引く！
1034
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
来て！
1035
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
はい！はい！はい！
1036
01:07:27,125 --> 01:07:28,458
- [あえぎ声]
- [音楽が消えていく]
1037
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
[109] はい。やった！
1038
01:07:33,541 --> 01:07:36,101
- [81] よくやった、スーパーマン。
- [109] ここから出て行きましょう。
1039
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
[60] 次に、兄弟。
1040
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
残りの私たちを悪く見せる。
1041
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
なんてことだ。 81人は冗談を言いました。
1042
01:07:44,666 --> 01:07:47,375
やあ、兄弟たち。
幹部の秘密の隠し場所を発見！
1043
01:07:47,458 --> 01:07:48,708
[60件]
1044
01:07:48,791 --> 01:07:49,791
【109】ついに！食べ物。
1045
01:07:50,291 --> 01:07:51,931
- [81] まだ一緒にいますか？
- [60] 44。
1046
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
それに関して私に選択の余地があったのかはわかりません。
1047
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
家まで送りましょう。
1048
01:07:56,083 --> 01:07:56,916
[15匹のうなり声]
1049
01:07:57,000 --> 01:07:58,583
[照明弾の発射]
1050
01:07:59,625 --> 01:08:02,083
[不気味な音楽が流れている]
1051
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
ああ、くそー。
1052
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
- マシンがトリップワイヤーにぶつかった!
- 周囲をチェックしてください!
1053
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- ウインチを取り付けてください!
- [44] 六十路、動け！
1054
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
その50カロリーのタンカーに乗ってください！
1055
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
はい、やってます！
1056
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
[ヒューヒュー]
1057
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
[44] いやいやいやいや！
1058
01:08:16,333 --> 01:08:17,875
- 来て。
- [エンジン音が鳴る]
1059
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
ウインチを引いてます！
1060
01:08:20,875 --> 01:08:22,000
[ウィンチが鳴る音]
1061
01:08:23,708 --> 01:08:25,041
[15 うめき声]
1062
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
動け！動く！動く！動く！
1063
01:08:30,875 --> 01:08:32,333
[照明弾の発射]
1064
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
[109] 二度目の旅行に当たりました！なんてことだ！
1065
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
行かなきゃ！
1066
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
動かなきゃ！
1067
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
くそ！この雌犬には弾薬がない。
1068
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- あそこで何人か見たよ。
- 時間がありません。十五！
1069
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- 一体彼はどこへ行くのですか？
- とんでもないヒーローになろうとしている。
1070
01:08:52,208 --> 01:08:53,500
[あえぎ声]
1071
01:08:54,416 --> 01:08:56,416
[緊張感のある音楽が流れています]
1072
01:08:56,916 --> 01:08:58,458
[ドスドスという足音]
1073
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
くそー。
1074
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
15 歳、お尻を動かしてください!
1075
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
十五、走れ！
1076
01:09:18,708 --> 01:09:20,833
[甲高い着信音]
1077
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
【109】ドライブ！ドライブ！
1078
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
[60] ああ、くそー！
1079
01:09:25,958 --> 01:09:27,958
[激しい音楽演奏]
1080
01:09:29,083 --> 01:09:30,375
- [44の叫び声]
- [エンジン回転数]
1081
01:09:33,958 --> 01:09:35,278
- [60] 弾薬をください!
- [109] ゴー！
1082
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
行きましょう、このクソ野郎！
1083
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
-追いついてきました！
- みんな跳ねてるんだよ。
1084
01:09:55,500 --> 01:09:56,791
[うめき声]
1085
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
もっとスピードが必要です！
1086
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
[44] レッドラインしてます！
1087
01:10:00,458 --> 01:10:01,791
持続する！ [叫ぶ]
1088
01:10:04,708 --> 01:10:06,666
[60] さあ、さあ、さあ！
1089
01:10:07,666 --> 01:10:08,875
[エンジン回転数]
1090
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
[60] この雌犬には鎧がメッキされている！
1091
01:10:14,583 --> 01:10:15,833
[息を呑む] くそー！
1092
01:10:15,916 --> 01:10:16,916
[81] それを出してください！
1093
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
[60] 我々の鎧はこれ以上耐えられない！
1094
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
負けそうだね！
1095
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
[60] 後退しているようです！
1096
01:10:29,583 --> 01:10:31,583
[怪しい音楽が流れている]
1097
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
入ってきます！
1098
01:10:44,041 --> 01:10:45,583
[叫ぶ]
1099
01:10:47,000 --> 01:10:48,125
- [うめき声]
- [叫ぶ]
1100
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
ちょっと待って！持続する！
1101
01:10:49,375 --> 01:10:51,000
[激しい音楽演奏]
1102
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- しっかりしてください！
- 私はしようとしています！
1103
01:11:20,666 --> 01:11:21,666
[うめき声]
1104
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
ちょっと待って！
1105
01:11:30,208 --> 01:11:31,375
[うめき声と叫び声]
1106
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
くそー。
1107
01:11:33,666 --> 01:11:35,000
[うめき声]
1108
01:11:39,958 --> 01:11:40,958
[44の叫び声]
1109
01:11:46,916 --> 01:11:49,041
[あえぎ声]
1110
01:11:49,125 --> 01:11:52,041
[音楽はクレッシェンドを起こし、その後消えていきます]
1111
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
負けたと言ってください、みんな。
このトランスミッションはスモークされています。
1112
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
60歳、目はある？
1113
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
見えないんです。
1114
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
私たちはそれを上回ったと思います。
1115
01:12:11,166 --> 01:12:13,166
[不気味な音楽が流れている]
1116
01:12:19,708 --> 01:12:21,750
-クソ！
- [警報が鳴り響く]
1117
01:12:27,833 --> 01:12:29,625
[全員が叫んでいる]
1118
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
[激しい音楽演奏]
1119
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
- 腹立たしいです！
- 反撃してください！
1120
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
[60] やあ、頑張ってるよ！
1121
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
ああ、神様。
1122
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
- 弱点があるはずですよね？
- [44] 作動油を漏らしています!
1123
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
もっと早く！もっと早く！来て！
1124
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
皿の間に打て！
1125
01:12:53,750 --> 01:12:55,750
[激しい音楽が続く]
1126
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
彼女をしっかりと抱き締めてください！
1127
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
取り組んでいます！
1128
01:13:13,541 --> 01:13:15,541
[叫び声]
1129
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
ああ神様！ [泣き叫ぶ]
1130
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
こいつはバラバラになってるよ！
1131
01:14:00,916 --> 01:14:03,166
[81 うめき声]
1132
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
いや！
1133
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
停止！
1134
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
おい、やめろ！
1135
01:14:29,291 --> 01:14:31,291
[音楽が消えていく]
1136
01:14:33,166 --> 01:14:35,166
[ドラマチックで感動的な音楽の演奏]
1137
01:14:58,583 --> 01:15:00,166
[心臓の鼓動が高鳴る]
1138
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
[弟] やめないでよ。
1139
01:15:03,375 --> 01:15:05,375
[あえぎ声]
1140
01:15:05,458 --> 01:15:07,958
[雷鳴]
1141
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
[忘れられない音楽が流れている]
1142
01:16:06,916 --> 01:16:08,916
[雷が鳴り響く]
1143
01:16:14,750 --> 01:16:16,500
[うめき声]
1144
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
何？
1145
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
残りはどこにあるの？
1146
01:16:34,500 --> 01:16:36,000
[さえずり]
1147
01:16:41,458 --> 01:16:42,333
[うなり声]
1148
01:16:42,416 --> 01:16:44,416
[音楽が不気味になる]
1149
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
一体誰と話しているのですか？
1150
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
おい。
1151
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
ねえ、7。
1152
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
ねえ、あなたも一緒ですか？
1153
01:17:31,750 --> 01:17:32,916
[弾薬が爆発する]
1154
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
[不気味な音楽が続く]
1155
01:17:52,000 --> 01:17:56,583
[センサーが鳴る]
1156
01:18:07,166 --> 01:18:09,458
[音楽はクレッシェンドを起こし、その後消えていきます]
1157
01:18:09,541 --> 01:18:11,541
[雷が鳴り響く]
1158
01:18:12,708 --> 01:18:14,708
[81 うめき声]
1159
01:18:20,625 --> 01:18:22,625
[ドラマチックな音楽再生]
1160
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
[うめき声]
1161
01:18:49,875 --> 01:18:50,875
[叫ぶ]
1162
01:18:52,250 --> 01:18:53,583
[叫ぶ]
1163
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
ファック！
1164
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
くそ！
1165
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
くそ！
1166
01:19:13,333 --> 01:19:14,666
[叫ぶ]
1167
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
[うなり声]
1168
01:19:18,708 --> 01:19:20,416
[叫ぶ]
1169
01:19:21,958 --> 01:19:22,958
[うめき声]
1170
01:19:23,500 --> 01:19:26,250
ファック！くそ！あなたは私をめちゃくちゃにした！
1171
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
- くそ！
- [時計が鳴る]
1172
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
最低だ、クソ野郎。
1173
01:19:58,208 --> 01:20:00,666
[静かにすすり泣く]
1174
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
あなたが誰であるか知っていました…
1175
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
あのバスであなたを見た瞬間。
1176
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
エアアサルトを経験しました
大声でプライベートで。
1177
01:20:11,708 --> 01:20:13,708
[感動的な音楽が流れています]
1178
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
彼の腕にはこの愚かなタトゥーが入っています。
1179
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
「D.F.Q.」
1180
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
私の兄を知っていましたか？
1181
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
彼は黙りませんでした
あなたと一緒にレンジャーになることについて。
1182
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
彼が亡くなったと聞いたとき、私は一時帰休中でした。
1183
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
なぜ教えてくれなかったのですか？
1184
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
私は試した。
1185
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
私はちょうど思った、ああ…
1186
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
渡れたら
彼にとってのゴールラインは…
1187
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
もしかしたら睡眠に役立つかもしれない。
1188
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
あなたは兄を裏切ったと思いますか？
1189
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
みんな失敗してしまいました。
1190
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
しかし、あなたは決して諦めませんでした。
1191
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
それは失敗ではありません。
1192
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
それはレンジャーです。
1193
01:21:39,291 --> 01:21:41,291
[センサーが鳴る]
1194
01:21:43,583 --> 01:21:45,375
[音楽が不気味になる]
1195
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
[81] それもやめません。
1196
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
なんてことだ
このことをやめるべきでしょうか？
1197
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
あなたの兄弟ならどうしますか？
1198
01:21:57,833 --> 01:21:59,791
[雷が鳴り響く]
1199
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
おそらくストップリークで満たしてください。
1200
01:22:04,083 --> 01:22:06,083
[二人とも笑いながら]
1201
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
待ってください。
1202
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
- 通気中です。
- それはどういう意味ですか？
1203
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
[音楽がドラマチックに変わる]
1204
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
アイデアが浮かんだ。
1205
01:22:33,666 --> 01:22:35,916
[二人ともうめき声を上げる]
1206
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- ここで待っていてもらえますか？
- うん。待ってもいいよ。
1207
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
[雷が落ちる]
1208
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
[81 うめき声]
1209
01:23:06,708 --> 01:23:08,708
[ドラマチックな音楽再生]
1210
01:23:41,166 --> 01:23:42,291
[ピーピー]
1211
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
岩はどこにありますか？
1212
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
コーンクラッシャー。
1213
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
これは…一体どうやってこれをオンにするのですか?
1214
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
熱力学、クソ野郎。
1215
01:24:17,333 --> 01:24:19,333
[ドスドスという足音]
1216
01:24:40,041 --> 01:24:41,750
[緊張感のある音楽が流れています]
1217
01:25:11,583 --> 01:25:12,791
[音楽が消えていく]
1218
01:25:19,916 --> 01:25:21,916
[雷鳴]
1219
01:25:22,958 --> 01:25:24,958
[暗い音楽が流れています]
1220
01:26:01,875 --> 01:26:03,875
[爆発音が鳴り響く]
1221
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
さあ！
1222
01:26:29,375 --> 01:26:30,375
[うなり声]
1223
01:26:31,541 --> 01:26:32,625
[うなり声]
1224
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
私の一部が欲しいですか？
1225
01:26:36,375 --> 01:26:38,375
[激しい音楽演奏]
1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
いや！ [うなり声]
1227
01:27:15,083 --> 01:27:16,000
[叫ぶ]
1228
01:27:16,083 --> 01:27:17,958
いや、いや！
1229
01:27:19,833 --> 01:27:20,833
来て！
1230
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
いいえ、いいえ、いいえ。
1231
01:27:24,166 --> 01:27:25,458
[叫ぶ]
1232
01:27:31,708 --> 01:27:32,958
[叫ぶ]
1233
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
[激しい音楽が続く]
1234
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
息をしろ、クソ野郎！
1235
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
リークを止めろ、ビッチ。
1236
01:28:04,916 --> 01:28:06,291
[警報が鳴り響く]
1237
01:28:06,375 --> 01:28:07,375
ああ…
1238
01:28:10,666 --> 01:28:11,666
[叫ぶ]
1239
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
はい！
1240
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
私と一緒にいて！
1241
01:28:42,958 --> 01:28:44,166
[叫ぶ]
1242
01:28:44,250 --> 01:28:45,666
[うなり声]
1243
01:28:45,750 --> 01:28:47,750
[激しい音楽が続く]
1244
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
[あえぎ声]
1245
01:29:16,791 --> 01:29:18,791
[音楽が消えていく]
1246
01:29:24,750 --> 01:29:25,916
[息を吐き出す]
1247
01:29:31,916 --> 01:29:33,833
[不気味な音楽が流れている]
1248
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
くそったれだよな。
1249
01:29:40,708 --> 01:29:42,708
[音楽が緊迫したものになる]
1250
01:29:45,583 --> 01:29:47,250
[ヒューヒュー]
1251
01:30:01,875 --> 01:30:03,875
[音楽が消えていく]
1252
01:30:08,500 --> 01:30:10,500
[ドラマチックな音楽再生]
1253
01:30:22,416 --> 01:30:24,416
[荒い息をする]
1254
01:30:30,125 --> 01:30:32,500
[ヘリコプターが音を立てて飛んでいる]
1255
01:30:44,291 --> 01:30:46,291
[ドラマチックな音楽が続く]
1256
01:30:54,375 --> 01:30:55,875
[不明瞭な無線のおしゃべり]
1257
01:30:55,958 --> 01:30:57,750
[不明瞭に話す]
1258
01:31:01,958 --> 01:31:03,958
[ドラマティックな音楽が激化]
1259
01:31:39,583 --> 01:31:40,833
[うめき声]
1260
01:31:40,916 --> 01:31:42,166
[うめき声]
1261
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
ずっと。
1262
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
ずっと、兄弟。
1263
01:31:57,708 --> 01:31:59,588
[兵士1] おい、まだあるよ
こっちで怪我してる！
1264
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
[兵士2] 行きましょう！
1265
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
彼を持ち上げてください！さあ行こう！
1266
01:32:08,458 --> 01:32:10,458
[ドラマチックな音楽が続く]
1267
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
【曹長】候補生。
1268
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
残っているのはあなただけですか？
1269
01:32:35,041 --> 01:32:36,750
[重苦しい音楽が流れている]
1270
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
もっと早くご連絡できなくてごめんなさい。
1271
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
この拠点を確保したばかりです。
我々は大隊の半分を失った。
1272
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
何人いますか？
1273
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
彼らはどこにでもいます。
1274
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
第一波を鎮圧しました。
1275
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
しかし、私たちは地球規模の侵略に備えています。
1276
01:33:00,583 --> 01:33:04,166
{\an8}[テレビ出演の男性] 36 時間前
NASA が小惑星だと信じていたもの
1277
01:33:04,250 --> 01:33:08,750
{\an8}無数のポッドに分割
世界中のサイトに影響を与えました。
1278
01:33:08,833 --> 01:33:12,458
{\an8}これらのポッドは変換されました
致命的なマシンに…
1279
01:33:12,541 --> 01:33:13,833
生徒は反応的で平等です。
1280
01:33:13,916 --> 01:33:16,458
…都市、民間人、
防衛ネットワークも同様
1281
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
しかし、世界の軍隊と同じように
脅威をなんとか封じ込めた
1282
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
星間イメージング
私たちの最悪の恐怖が裏付けられます。
1283
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
[医師] あなたの指です。
1284
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
さらに数万人が到着予定です。
1285
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\an8}世界規模で調整された対応
現在発売中です。
1286
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\an8}同盟軍の動員により
空、陸、海を越えて。
1287
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
彼らが何を望んでいるのかは分かりません。
彼らがなぜここにいるのかはわかりません。
1288
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
しかし地球上のすべての国は…
1289
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
[兵士] 伍長。
1290
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
…現在戦争の準備をしています。
1291
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
お待ちしております。
1292
01:33:45,375 --> 01:33:46,775
[トーレス] 世界的な軍事同盟
1293
01:33:46,833 --> 01:33:48,791
もうすぐ発売されます
私たちの最初の反撃です。
1294
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
唯一の問題は、私たちが投げたことです
これらのことに関して私たちが持っているすべて。
1295
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
これらのマシンは簡単に死ぬわけではありません。
1296
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
[曹長] 私たちが知っておく必要があるのは、
1297
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
いったいどうやって1つを落としたのですか
武器なしで？
1298
01:34:01,041 --> 01:34:03,041
おっしゃるとおりです、曹長。
1299
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
どのマシンにも限界があります。
1300
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
ここが主な通気ポートです。
1301
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
ハンビーのラジエーターのようなものです。
1302
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
十分に強く詰め込むと、
システム全体が窒息してしまいます。
1303
01:34:15,583 --> 01:34:17,916
[物思いにふける音楽が流れている]
1304
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
CENTCOM を回線に接続します。
1305
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
トーレス、男の声が聞こえましたね。
サドルを上げましょう！
1306
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
[トーレス] やってますよ。
1307
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
あなたの情報は多くの命を救うでしょう。
1308
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
あなたは正しかったです、曹長。
1309
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
準備ができていませんでした。
1310
01:34:35,375 --> 01:34:37,708
[ドラマチックで感動的な音楽の演奏]
1311
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
あなたは今です。
1312
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
連隊へようこそ。
1313
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
あなたの兄弟は誇りに思うでしょう。
1314
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
[トーレス] レンジャーズ、キットアップ！
引っ越します！さあ行こう！
1315
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
ほら、みんな話してるんだよ
あなたがそこで何をしたかについて。
1316
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
もしそれがあなたの中にあるなら、息子よ、
きっと彼らはいくつかの言葉を喜んでくれるでしょう。
1317
01:35:15,458 --> 01:35:17,083
[トーレス] レンジャーズに任務が与えられた
1318
01:35:17,166 --> 01:35:19,458
先鋒として
グローバルシールド作戦の。
1319
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
本格的な軍事動員に参加する
空、陸、海を越えて。
1320
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
F-35戦闘機に護衛されるブラックホークス
都市郊外に降ろされます。
1321
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
あなたの使命は民間人を排除することです
そして重兵器に道を譲ってください。
1322
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
アメリカ軍の
このような敵に直面したことはありません。
1323
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
しかし、私たちはこの状況に立ち向かうつもりです。
1324
01:35:41,166 --> 01:35:43,625
[決まった音楽が流れている]
1325
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
皆さんの何人かの気持ちは分かります。
1326
01:36:01,083 --> 01:36:02,083
傷つく。
1327
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
疲れた。
1328
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
もしかしたら怖いかもしれない。
1329
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
しかし、私たちはレンジャーです。
1330
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
私たちはお互いのために戦います。
1331
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
そして私たちはそれらのために戦います
家に帰らなかった人。
1332
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
私たちは後退しません。
1333
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
私たちは壊れません。
1334
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
そして、私たちは絶対にやめません。
1335
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
[一斉に] そうだね！
1336
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
レンジャーが先導します！
1337
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
[一斉に]ずっと！
1338
01:36:34,833 --> 01:36:36,416
[音楽が激しくなる]
1339
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
[兵士] すべての CA 要素、チェックインしてください。
こちらは回転しているチョーク リーダー フォックス 1 です。
1340
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
[パイロット 1] フォックス 2、準備完了です。
1341
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
[パイロット 2] フォックス 3、待機中。
1342
01:37:16,958 --> 01:37:19,666
[ドラマチックな音楽再生]
1343
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
[通信士官] ブラックホーク中隊、
あなたは全面的にグリーンです。
1344
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
F-35 があなたの護衛を務めます。
1345
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
オペレーション グローバル シールドが稼働中です。
1346
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
ゴッドスピード、レンジャーズ。
1347
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
チョークリーダーフォックス1
7つのパックを搭載しています。
1348
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
マックィーン、リーバーマン、ヤング、ヤヌス、クック。
1349
01:37:50,458 --> 01:37:53,208
おい！彼の名前を知っている人はいますか？
1350
01:38:01,291 --> 01:38:04,291
[ドラマチックな音楽が続く]
1351
01:39:38,208 --> 01:39:39,208
[音楽が消えていく]
1352
01:39:39,291 --> 01:39:41,291
[激しい音楽演奏]
1353
01:41:08,291 --> 01:41:10,291
[音楽が不気味になる]
1354
01:42:03,916 --> 01:42:05,916
[音楽がドラマチックに変わる]
1355
01:43:06,791 --> 01:43:08,791
[音楽が心を痛めるようになる]
1356
01:44:53,708 --> 01:44:55,708
[音楽がドラマチックに変わる]
1357
01:46:29,166 --> 01:46:31,166
[音楽が消えていく]