1 00:01:03,600 --> 00:01:07,000 Dét er du ikke særlig god til. 2 00:01:07,080 --> 00:01:10,800 Den er i sin fulde ret til at sprælle. 3 00:01:10,880 --> 00:01:13,800 - Den er ellers flot. - Har du en kniv? 4 00:01:13,880 --> 00:01:17,040 Du har den selv i venstre lomme. 5 00:01:19,120 --> 00:01:24,920 - Du er vist ikke vant til at fiske. - Jeg plejer aldrig at fange noget. 6 00:01:25,040 --> 00:01:28,480 Herude er der ellers godt. 7 00:01:28,560 --> 00:01:33,200 Nu er den ikke mere levende end en død sild. 8 00:01:33,280 --> 00:01:38,880 - Tak for hjælpen. - Du har da papir til indpakning. 9 00:01:41,200 --> 00:01:44,920 Her, tør dine hænder af. 10 00:01:47,720 --> 00:01:53,080 For en anden gangs skyld, avispapir er meget bedre. 11 00:01:53,640 --> 00:01:57,920 Sørg for at få den renset godt. Det er svinetid. 12 00:02:43,120 --> 00:02:46,360 Hva' fa'en laver du med den arm? 13 00:02:51,040 --> 00:02:54,840 Tag den anden for fa'en. 14 00:02:56,840 --> 00:02:59,960 Sådan ja! 15 00:03:05,200 --> 00:03:08,120 Sådan, Putte. 16 00:04:38,400 --> 00:04:42,640 - Du er sgu en lille gris! - Synes du? 17 00:04:42,760 --> 00:04:47,360 Claus! Hvor har du fået den? 18 00:04:47,440 --> 00:04:50,480 Jeg fangede den nede i havnen. 19 00:04:52,720 --> 00:04:56,000 - Er den giftig? - Den ser pæn ud. 20 00:04:56,120 --> 00:04:59,080 - Hvornår skal du være på skolen? - Om lidt. 21 00:04:59,160 --> 00:05:02,400 Du er sgu en grisebasse! 22 00:05:02,480 --> 00:05:05,280 Hvordan skal I sove på den ødegård? 23 00:05:05,360 --> 00:05:11,000 Vi skal sove oppe på loftet. Pigerne skal sove nede. 24 00:05:11,080 --> 00:05:13,840 Nogle skal sove i et telt. 25 00:05:13,920 --> 00:05:18,320 - Hvad med lærerne? - Dem hænger vi op på to bøjler. 26 00:05:18,440 --> 00:05:22,480 - Du må selv smøre noget mad. - Ja, ja. 27 00:05:22,840 --> 00:05:28,440 - Er du ikke et lille svin? - Prutte-Claus. 28 00:05:29,160 --> 00:05:32,960 Alt det papir! Svendsen tror, vi skal lave noget. 29 00:05:33,040 --> 00:05:36,760 - Vi skal på ferie. - Det véd han ikke, hvad er! 30 00:05:36,840 --> 00:05:42,480 - Pas på dernede! - Han er sindssyg! 31 00:05:50,640 --> 00:05:53,880 Ud med den! 32 00:05:54,480 --> 00:05:58,520 - Hvem skal sove i Johns telt? - Pas på, du ikke falder i tønden! 33 00:05:58,640 --> 00:06:02,960 - Hvem skal sove derinde? - Ole, Gert og nogle kællinger. 34 00:06:03,080 --> 00:06:06,640 - Det må de sgu ikke. - Dorthe og Lene er vilde nok. 35 00:06:06,720 --> 00:06:10,800 Du ville også godt ligge derude med Lene! 36 00:06:11,600 --> 00:06:15,440 (grinen) 37 00:06:17,480 --> 00:06:20,800 De er åndssvage. 38 00:06:23,080 --> 00:06:28,280 Er nogen i tvivl om noget? Så kan I godt pakke sammen. 39 00:06:28,360 --> 00:06:31,320 - Kan vi så skride nu? - Ja. 40 00:06:31,400 --> 00:06:34,720 Toget går kl. 8.10. Det venter ikke. 41 00:06:34,800 --> 00:06:39,080 - Så tager vi flyveren. - Du forstod det også, ikke? 42 00:06:39,160 --> 00:06:44,720 - Ja, maj osse forstå. - Hold op med at skabe dig. 43 00:06:45,880 --> 00:06:50,120 Hej, Kirsten. Vi er klar. Du kender de fleste, ikke? 44 00:06:50,200 --> 00:06:52,920 Jeg kender pigerne fra gymnastik. 45 00:06:53,000 --> 00:06:58,160 Dét er Gyda, Arild, Ebbe og Holger. 46 00:06:58,280 --> 00:07:02,640 - Og dét er Else. - (latter) 47 00:07:07,000 --> 00:07:09,720 Jeg har glemt at veksle penge! 48 00:07:09,800 --> 00:07:15,320 Du kan veksle i Sverige hos købmanden, men kun sedler. 49 00:07:15,400 --> 00:07:19,720 Har nogen en ekstra sovepose? Jeg har kun tæpper. 50 00:07:19,800 --> 00:07:23,000 Du kan ligge i min. Der er plads til to. 51 00:07:23,080 --> 00:07:25,920 Tror du, hun lider af smags-forvirring?! 52 00:07:26,000 --> 00:07:29,120 - Jeg har en ekstra. - Må jeg låne den? 53 00:07:29,200 --> 00:07:32,160 - Claus, husker du sangbøgerne? - Ja. 54 00:07:32,240 --> 00:07:37,040 - Er den varm? - Ja, det tror jeg nok. 55 00:07:37,160 --> 00:07:42,120 Kan jeg ikke køre med dig hjem og hente den? 56 00:07:42,200 --> 00:07:45,440 Så kan jeg pakke den sammen med det andet. 57 00:07:45,560 --> 00:07:50,280 Jo, jeg skal lige op efter de sangbøger. 58 00:07:50,400 --> 00:07:54,960 - Du taber de bøger. - Jeg holder da på dem. 59 00:07:55,040 --> 00:08:00,760 - Har du en sovepose selv? - Ja, jeg har da to. 60 00:08:05,840 --> 00:08:10,280 - Hvad sagde jeg! - Satans! 61 00:08:11,800 --> 00:08:16,920 - Hvad skal vi med de sangbøger! - Synge, selvfølgelig. 62 00:08:17,000 --> 00:08:21,760 - Hvorfor holdt du ikke fast? - Det er også ham Svendsen. 63 00:08:21,880 --> 00:08:25,680 Det er meget dejligt at synge. 64 00:08:29,280 --> 00:08:32,800 - Det er min. - Nej, det er min. 65 00:08:32,880 --> 00:08:36,000 Næ, det er min. 66 00:08:38,640 --> 00:08:42,000 Av, for fanden! Det var sgu da fejt. 67 00:08:57,640 --> 00:09:02,120 - Er du alene hjemme? - Den ligger nede i kælderen. 68 00:09:02,200 --> 00:09:05,920 Soveposen. Jeg går lige ned efter den. 69 00:09:06,040 --> 00:09:12,600 Går du ikke op på mit værelse? Første dør på højre hånd. 70 00:10:03,640 --> 00:10:08,280 - Tager du ikke bånd med? - Jo. 71 00:10:08,400 --> 00:10:13,480 - Der er ikke nogen hovedpude. - Den er smadder dejlig. 72 00:10:13,560 --> 00:10:17,400 Tror du, den passer? I længden? 73 00:10:17,480 --> 00:10:24,000 - Du kan jo prøve den. - Det kan jeg godt, så læg den ud. 74 00:10:37,720 --> 00:10:40,880 Hold lige min bluse. 75 00:11:36,320 --> 00:11:41,840 - Ih, jeg må hjem nu. - Jeg har ikke noget hylster til den. 76 00:11:41,960 --> 00:11:45,800 Jeg har en plastic-pose derhjemme. 77 00:11:47,400 --> 00:11:50,480 - Hej. Vi ses. - Ja. 78 00:12:06,120 --> 00:12:09,200 (døren går op) 79 00:12:09,320 --> 00:12:13,920 - Hvad fanden vil du? - Jeg skal tisse. 80 00:12:16,440 --> 00:12:20,480 Du er kraft-stejeme tosset. 81 00:12:32,520 --> 00:12:36,200 Claus er en lille prut! 82 00:13:18,560 --> 00:13:22,000 (der bliver banket på døren) 83 00:13:43,000 --> 00:13:46,120 - Jørn, det er dig til at give. - Ja, ja. 84 00:13:46,240 --> 00:13:52,000 Flyt fødderne. Det er fed musik. 85 00:13:53,280 --> 00:13:58,280 - Hvad er det for noget lort? - Det er for de musikalske. 86 00:13:58,400 --> 00:14:02,000 - Lad os låne den. - Nix. 87 00:14:02,400 --> 00:14:05,440 - Røvhul, mand! - Se dig for! 88 00:14:05,520 --> 00:14:08,080 Du får snart en gevaldig røvfuld! 89 00:14:08,200 --> 00:14:12,640 - Klø i farvandet! - Hold kæft! 90 00:14:12,760 --> 00:14:16,360 - Må man ikke åbne kæften? - Næh. 91 00:14:16,440 --> 00:14:19,240 Det er lige før, man ikke gider at spille. 92 00:14:19,320 --> 00:14:21,920 Du er heller ingen mester. 93 00:14:22,000 --> 00:14:25,360 - Kom nu. - Så pyt da. 94 00:14:29,800 --> 00:14:32,880 Du kender godt reglerne, ikke? 95 00:14:34,320 --> 00:14:37,840 Friske grønsager! Godt for pigers sex-drømme. 96 00:14:37,920 --> 00:14:43,680 - Svin! Du samler altså selv op! - Det er sgu kvinde-arbejde! 97 00:14:43,800 --> 00:14:49,120 - Få samlet de skræller op! - Gu' vil jeg ej. 98 00:14:49,200 --> 00:14:51,560 (høj musik) 99 00:14:51,640 --> 00:14:55,800 Skru ned! Vores ører skal holde til en hel uge! 100 00:14:55,880 --> 00:15:00,240 - Jeg siger bare, du skal samle op. - Flyt pladerne! 101 00:15:00,360 --> 00:15:05,520 - Jeg får ondt i maven af at køre. - Vil du låne en plastic-pose? 102 00:15:13,840 --> 00:15:17,080 Hvor mange kort skal du have, mand! 103 00:15:17,160 --> 00:15:20,040 Nej, nu gider jeg ikke mere. 104 00:15:20,120 --> 00:15:23,280 - Skal du ud og pinke? - Nej. 105 00:15:23,360 --> 00:15:26,920 - Skru ned! - Okay, okay. 106 00:15:39,400 --> 00:15:42,800 Jens er sgu da åndssvag. 107 00:15:49,880 --> 00:15:53,400 Tror du, det bliver en god uge? 108 00:15:55,400 --> 00:16:00,200 Jeg elsker at køre i tog. Så kan man mærke, man rejser. 109 00:16:00,280 --> 00:16:03,080 Man ser en hel masse. 110 00:16:03,160 --> 00:16:07,160 - Du sidder sgu og læser. - Man ser alligevel. 111 00:16:09,160 --> 00:16:14,000 - Det er bedre end at flyve. - Det er svært at lande deroppe. 112 00:16:14,080 --> 00:16:17,120 Du skal ikke være fræk! 113 00:16:23,520 --> 00:16:26,600 Pas på du ikke falder ud. 114 00:16:47,560 --> 00:16:51,000 Taxi! 115 00:16:55,720 --> 00:16:58,720 Kom så! 116 00:17:06,400 --> 00:17:09,920 Toget skal videre! 117 00:17:31,400 --> 00:17:37,280 - Kom nu, I sløve bananer! - De kan gå, som de vil. 118 00:17:37,360 --> 00:17:42,000 - Claus, skal jeg tage soveposen? - Nej, det er dun. 119 00:17:42,120 --> 00:17:46,000 - Krøl-uld, ikke? - Lene har lånt Claus' sovepose. 120 00:17:46,080 --> 00:17:53,160 Godt, det ikke er mig. Du véd ikke, hvad han har lavet i den. 121 00:17:53,240 --> 00:17:58,720 - Han er ikke ligesom dig! - Pas på, han ser uskyldig ud. 122 00:17:58,800 --> 00:18:03,120 - Hvad med dig selv? - Jeg er en engel. 123 00:18:03,240 --> 00:18:06,760 - Sikkert! - Vi kan da flyve en tur. 124 00:18:06,880 --> 00:18:09,880 (hun hviner) 125 00:18:10,520 --> 00:18:16,640 - Han er lidt småpjattet, hva'? - Det er varmen, du. 126 00:18:17,600 --> 00:18:21,760 - Kan du også flyve? - Det ... 127 00:18:21,880 --> 00:18:25,400 Du bliver måske luftsyg? 128 00:18:25,520 --> 00:18:28,640 Vi er der, mand! Der er røvlækkert. 129 00:18:28,720 --> 00:18:32,120 Nå, vi får måske drikkepenge?! 130 00:18:44,840 --> 00:18:47,720 Ja, kom så. 131 00:18:54,040 --> 00:18:57,320 Ja, kom så med jer. Fremad. 132 00:19:09,080 --> 00:19:15,240 Pigerne skal fordeles i to rum. Nogle derinde og nogle ovenpå. 133 00:19:28,600 --> 00:19:33,200 Madrasserne hænger i loftet. Der er mus! 134 00:19:38,080 --> 00:19:43,200 Hej, damer! Sidder I her og råhygger jer? 135 00:19:43,320 --> 00:19:46,240 - Skal du nulres lidt? - I hvert fald ikke! 136 00:19:51,040 --> 00:19:55,200 - Skal du åbne en hel salon? - Hvad for noget? 137 00:19:55,320 --> 00:19:58,920 Du har creme med til et helt års forbrug. 138 00:19:59,000 --> 00:20:02,880 Skulle jeg tage det med i små plastic-poser? 139 00:20:02,960 --> 00:20:07,560 - Bare det ikke stinker. - Nej, det er Mary Qwant. 140 00:20:07,680 --> 00:20:10,960 Nå, Mary Quant ... 141 00:20:11,960 --> 00:20:16,360 (de griner) 142 00:20:20,640 --> 00:20:23,840 - Du kan godt gå derind. - After you, sir. 143 00:20:23,960 --> 00:20:28,360 Åh, kom nu. Vi skal se, hvad der er. 144 00:20:28,440 --> 00:20:31,360 - Hold kæft! - Et lokum med 3 røvhuller! 145 00:20:31,440 --> 00:20:35,720 - De har lavet et til dig. - Man har vel sit eget røvhul. 146 00:20:35,800 --> 00:20:41,760 - Lad lige farmand komme til. - Din store bøf, mand! 147 00:20:41,880 --> 00:20:46,080 - Den store hanhund! - Lad mester prøve hullerne. 148 00:20:52,400 --> 00:20:55,880 - Er det dejligt? - Skrid! 149 00:21:02,400 --> 00:21:07,680 Næh, sikke en dejlig kjole, fruen har fået på i dag. 150 00:21:07,920 --> 00:21:11,560 Skal du ikke hjælpe med at rejse teltet? 151 00:21:11,640 --> 00:21:14,680 Nå, jeg smutter. 152 00:21:24,080 --> 00:21:26,880 Telt-aber, mand! 153 00:21:26,960 --> 00:21:30,400 Claus, kom lige og se. 154 00:21:31,400 --> 00:21:34,880 Uhu ... uhu! 155 00:21:43,360 --> 00:21:47,640 Åh, du skubbede den af! 156 00:21:47,720 --> 00:21:52,880 - Den var oppe på! - Gu' var den ej. 157 00:22:27,160 --> 00:22:30,640 Hvor er Jørn altså streng. Det med soveposen. 158 00:22:30,720 --> 00:22:33,480 Han er altid så sjofel. 159 00:22:33,560 --> 00:22:37,880 - Nej, han er meget skæg. - Ja, ja. 160 00:22:41,720 --> 00:22:46,480 - Og hvad så med Claus? - Ikke noget. 161 00:22:46,560 --> 00:22:51,640 Hvad har I lavet, I to? Ude på bagperronen? 162 00:22:51,760 --> 00:22:56,080 - Hvad rager det dig? - Jeg spørger jo bare. 163 00:22:56,160 --> 00:22:59,800 - Hej. Kan I finde ud af det? - Vi har det dejligt. 164 00:22:59,920 --> 00:23:03,120 Vi skal have mad på bordet. Hvem er på hold 1? 165 00:23:03,240 --> 00:23:06,400 Det er Dorthe og Ulla, Jens og Finn. 166 00:23:06,520 --> 00:23:10,920 Gider I få fat i drengene, så henter jeg de andre. 167 00:23:11,320 --> 00:23:15,080 - Skal du være lækker? - Det tror jeg nok. 168 00:23:20,480 --> 00:23:27,480 (høj grinen) 169 00:23:51,800 --> 00:23:57,800 - Nej, så meget skal jeg ikke have. - Tilskud til hormonerne. 170 00:23:57,880 --> 00:24:00,920 - Hvad med dig selv? - Han bruger kunstgødning. 171 00:24:01,000 --> 00:24:05,240 Bare fordi du bruger sukkerknalder til at lokke den frem! 172 00:24:09,400 --> 00:24:14,960 - Har du lår i skoene? - En svensk økonomi-tændstik. 173 00:24:15,080 --> 00:24:19,360 Nej, til atomkraft. Ja, til lår-fede tændstikker. 174 00:24:20,640 --> 00:24:25,160 - Ken! - Man kan fyre med det i pejsen. 175 00:24:27,000 --> 00:24:31,920 Finn påstod, at der ikke skulle margarine i. 176 00:24:32,040 --> 00:24:37,520 Ja, hønen har et naturligt fedtlag under huden. Dét klarer den selv. 177 00:24:37,640 --> 00:24:43,240 - Hvad ønskede du dig? - Det må jeg ikke sige. 178 00:24:43,360 --> 00:24:47,520 - Du bliver smidt ud til mallen. - Oh, my God. 179 00:24:47,600 --> 00:24:52,640 - Hvad er mallen for en? - En glubsk, svensk rovfisk. 180 00:24:53,880 --> 00:24:56,480 Så må jeg hellere få mine badebukser på. 181 00:24:56,560 --> 00:25:03,360 Hvis I går ud, så gå ikke for langt væk. Og husk mygge-spray. 182 00:25:03,440 --> 00:25:08,000 - Det stinker da! - Så kan du blive inde. 183 00:25:08,120 --> 00:25:12,360 - Vil I med ned til søen? - Er der nøgen-badning? 184 00:25:14,400 --> 00:25:17,240 I tager selv resten med ud, ikke? 185 00:25:17,320 --> 00:25:20,160 - Jeg tørrer. - Nej, det gør jeg. 186 00:25:20,280 --> 00:25:24,760 Jeg gider ikke vaske op, Finn. - Værsgo, hyg jer. 187 00:25:34,000 --> 00:25:39,040 - Ha-ha! Et fedt bundbid. - Det er ikke noget at grine ad. 188 00:25:42,400 --> 00:25:47,480 - Du knækker den line. - Bare hiv til. 189 00:25:47,560 --> 00:25:51,720 - Har du forstand på at fiske? -Ikke efter grene. 190 00:25:51,800 --> 00:25:55,080 - Du bliver ædt op af myg. - Jeg har ét på ryggen. 191 00:25:55,160 --> 00:26:00,160 Lige her. Gider du ikke klø? 192 00:26:00,240 --> 00:26:03,640 Du skal klø, ikke kilde. 193 00:26:04,280 --> 00:26:10,480 Kan vi ikke bare hive den over? Lad mig prøve. 194 00:26:10,560 --> 00:26:13,840 Prøv med nogle små ryk. Så spol lidt ind. 195 00:26:22,800 --> 00:26:27,040 - Det må du undskylde. - Det gør ikke noget. 196 00:26:27,160 --> 00:26:33,840 - Er det dyrt? - Næ, jeg vader ud efter den. 197 00:26:33,960 --> 00:26:37,160 Går I ikke med hjem, inden det bliver mørkt? 198 00:26:37,320 --> 00:26:41,960 - Jeg skrider altså nu. - Jeg skal nok redde dig. 199 00:26:46,920 --> 00:26:50,600 - Hej ... Claus! - Dit store møgsvin, mand! 200 00:26:50,720 --> 00:26:54,200 Du er kraftedeme et kæmpe røvhul! 201 00:26:55,000 --> 00:26:58,760 - Lene så det da ikke. - Hold da kæft! 202 00:26:58,880 --> 00:27:03,640 - Du er jo vild med hende. - Og hvad så?! 203 00:27:06,880 --> 00:27:12,960 Det er sgu ikke noget at blive sur over! ... Claus! 204 00:27:15,680 --> 00:27:18,880 - Du kan bare skride, mand. - Du er jo drivvåd. 205 00:27:19,000 --> 00:27:22,520 - Det er Jørn. - Det er jo bare vand. 206 00:27:22,640 --> 00:27:28,720 - Det er sgu da tarveligt. - Nå ja, så siger vi det. 207 00:27:28,800 --> 00:27:34,760 - Åh, deres værste lorte-myg. - Det hjælper at komme spyt på. 208 00:27:34,880 --> 00:27:39,440 Der kom nogle svenske pansere oppe ved huset. 209 00:27:41,600 --> 00:27:43,680 Vi leder efter en elg. 210 00:27:46,000 --> 00:27:49,320 Det er sgu strisserne. 211 00:27:52,680 --> 00:27:55,680 - Hvad sker der? - Det er en elg. 212 00:27:55,800 --> 00:27:59,920 - Hvad skal politiet? - De leder efter en såret elg. 213 00:28:00,080 --> 00:28:02,560 Der er en kilometer eller to. 214 00:28:02,720 --> 00:28:05,480 En elg er drønet ud foran et tog. 215 00:28:05,600 --> 00:28:09,720 - Er den død? - Nej, de leder efter den. 216 00:28:09,800 --> 00:28:13,160 Jamen, held og lykke. 217 00:28:14,960 --> 00:28:20,680 Kom så, svenske politi! Giv den gas! Fuld fart frem! 218 00:28:23,760 --> 00:28:27,480 Så er der aften-te i pejsestuen. 219 00:28:27,880 --> 00:28:32,560 (han griner) 220 00:28:33,920 --> 00:28:38,360 Nå, kommissær Svendsen, have you seen en død elg? 221 00:28:38,480 --> 00:28:44,240 Ovre by the fut-fut to Halmstad. 222 00:28:44,360 --> 00:28:49,080 Det bliver sgu nogle ordentlige bøffer, hva'? 223 00:28:52,520 --> 00:28:56,240 Jeg troede, det var dig, panserne kom efter. 224 00:28:56,360 --> 00:29:00,120 At du skulle ind og ryste for ulovligt udseende. 225 00:29:00,200 --> 00:29:04,200 - Gå ud og tag en kop kaffe. - Skal man også være tjener? 226 00:29:05,040 --> 00:29:10,400 Her ... ét stykke til hver. Den er lækker. 227 00:29:10,480 --> 00:29:14,400 - Det er du også. - Tak, skal du have. 228 00:29:14,480 --> 00:29:19,760 - Prøver du at gøre indtryk? - Åh ... 229 00:29:19,880 --> 00:29:24,400 - Er du varm på hende? - Idiot. 230 00:29:24,520 --> 00:29:28,800 Det er hårdt at være forelsket. 231 00:29:28,920 --> 00:29:33,680 Hvorfor tror du, Svendsen har taget hende med?! 232 00:29:33,760 --> 00:29:37,640 Nu må vi hellere slappe af. 233 00:29:55,280 --> 00:29:58,520 - (skyderi) - Nu skyder de sgu. 234 00:30:01,800 --> 00:30:04,640 - Er der noget at se? - Nej. 235 00:30:04,760 --> 00:30:08,280 Der er masser af jægere derude. 236 00:30:08,400 --> 00:30:11,440 - Jeg går altså i seng. - Tag det roligt. 237 00:30:11,520 --> 00:30:14,360 Hvad er der galt, Mona? 238 00:30:14,480 --> 00:30:17,440 Det er bare, fordi de skyder. 239 00:30:17,560 --> 00:30:22,480 - Hvorfor skal de skyde den? - Bare tag det roligt. 240 00:31:18,920 --> 00:31:22,400 — Hjælp lige. — Tag linen. 241 00:31:33,000 --> 00:31:35,880 En gang til. Træk, Bertil. 242 00:31:41,440 --> 00:31:42,840 Løft. 243 00:31:43,800 --> 00:31:48,160 Pas lige på, at I ikke går i vejen. 244 00:32:26,640 --> 00:32:28,760 Træk, Bertil. 245 00:32:42,600 --> 00:32:44,680 Farvel. 246 00:32:55,240 --> 00:32:59,600 Skal vi se, hvem der kommer først hjem? 247 00:33:07,640 --> 00:33:11,160 - Godmorgen, Friske. - Godmorgen. God tur? 248 00:33:11,280 --> 00:33:14,640 Det var skønt. 249 00:33:14,720 --> 00:33:19,960 - Skal du ikke vaskes lidt? - Jo, jeg henter et håndklæde. 250 00:33:20,040 --> 00:33:25,440 - (der tisses fra 1. sal) - Det er da fri natur! 251 00:33:26,960 --> 00:33:33,400 - Hej tøser, har I sovet tørt? - Nej, men vi har skiftet. 252 00:33:36,320 --> 00:33:41,240 (nynner og trommer) 253 00:33:43,000 --> 00:33:46,360 Hejsan, lille mand. 254 00:33:46,640 --> 00:33:51,720 Han kan sgu lide det. Du skal op. 255 00:33:53,800 --> 00:33:57,080 Får jeg et morgenkys, skat? 256 00:33:57,200 --> 00:34:00,200 - Hvad fanden er det?! - Kom nu op. 257 00:34:00,280 --> 00:34:03,880 Hold kæft et tidspunkt at komme på. 258 00:34:03,960 --> 00:34:08,120 - I har sgu knald i låget. - Kom nu ud. 259 00:34:08,240 --> 00:34:13,840 - Hvorfor kommer I så tidligt? - I har holdt teltfest uden os, hva'? 260 00:34:13,920 --> 00:34:18,200 Vi kan sgu holde en telt-fest i aften. 261 00:34:18,280 --> 00:34:22,400 Det er tarveligt over for Svendsen, at drikke uden han véd det. 262 00:34:22,480 --> 00:34:25,320 Han tager det da helt cool. 263 00:34:25,440 --> 00:34:29,800 - Vi holder en teltfest i aften. - Okay. 264 00:34:30,240 --> 00:34:33,480 Jeg har drømt om dig i nat, Gert. 265 00:34:33,600 --> 00:34:37,200 Jeg har haft mareridt hele natten. 266 00:35:09,120 --> 00:35:11,920 Skal vi koge æg? 267 00:35:12,000 --> 00:35:15,920 Skal vi ikke vente og se, hvor mange der skal have? 268 00:35:16,000 --> 00:35:18,960 Hej, Mona. 269 00:35:19,040 --> 00:35:22,960 Jeg sidder og leger med en mus nede på græsset. 270 00:35:23,080 --> 00:35:26,880 Ja, jeg så en elefant for fod-enden af min sovepose. 271 00:35:26,960 --> 00:35:30,960 Jeg bad den movere. Det gjorde den ikke. 272 00:35:31,040 --> 00:35:34,240 Du tror aldrig på en skid. 273 00:35:34,400 --> 00:35:37,480 Jeg drømte om den elg i nat. 274 00:35:37,560 --> 00:35:41,680 Den fulgtes med det tog, som vi kørte med herop. 275 00:35:41,760 --> 00:35:45,080 Den blev kørt over. Så skreg den op ... 276 00:35:45,160 --> 00:35:48,480 - Elge kan ikke skrige! - I drømme kan de. 277 00:35:48,560 --> 00:35:52,240 Jens holdt mig hen til vinduet og sagde: Glo bare. 278 00:35:52,320 --> 00:35:55,800 Så grinede han, fordi jeg ikke kunne komme væk. 279 00:35:55,880 --> 00:36:00,040 Jeg drømmer altid sådan noget uhyggeligt noget. 280 00:36:01,280 --> 00:36:04,560 Hvorfor skulle de også skyde den? 281 00:36:04,800 --> 00:36:10,720 I er alt for tidlige på den. Vi skal først spise om en time. 282 00:36:10,840 --> 00:36:14,240 Vejret var så dejligt, så ... 283 00:36:14,720 --> 00:36:17,840 Vi skal have nogle ting hos købmanden. 284 00:36:17,920 --> 00:36:23,000 Ned ad stien og forbi søen. Det tager en halv time. Ikke, Claus? 285 00:36:23,160 --> 00:36:26,840 Hvis I går, så hjælper jeg Mona med morgenmaden. 286 00:36:26,920 --> 00:36:31,720 Hvad skal vi sige til købmanden ... altså på svensk? 287 00:36:31,800 --> 00:36:34,720 Det er nemt nok. Nu skal du se. 288 00:36:34,800 --> 00:36:39,200 Det er ikke noget problem. (vrøvler) 289 00:36:39,320 --> 00:36:45,880 Og hvis der ikke er appelsiner, så er der pærer og bananer. 290 00:37:17,640 --> 00:37:22,040 - Pas på du ikke falder ned. - Du kan sørge for, jeg ikke falder. 291 00:37:33,280 --> 00:37:39,520 - Hvordan er Jørn? - Hvad mener du? 292 00:37:39,720 --> 00:37:43,760 - Er han altid så streng? - Han er meget flink. 293 00:37:44,320 --> 00:37:50,080 - Han er varm på Eva. - Det kan da godt være. 294 00:37:54,000 --> 00:37:57,960 Kommer du sammen med nogen? 295 00:38:06,000 --> 00:38:08,960 Griber du? 296 00:38:25,920 --> 00:38:30,800 - Kan du ro? - Vi véd ikke, hvem der ejer den. 297 00:38:30,920 --> 00:38:36,960 Vi tager bare en lille tur ud og ind igen. Kom. 298 00:38:37,080 --> 00:38:41,160 Hvad med købmanden? 299 00:39:02,960 --> 00:39:07,880 - Skal vi ikke ro sammen? - Jo, men det er lidt svært. 300 00:39:08,000 --> 00:39:11,560 - Vi kan da prøve. - Okay. 301 00:39:52,360 --> 00:39:56,840 Kunne det ikke være lækkert at tage herud, når de andre sover? 302 00:39:56,960 --> 00:39:59,960 - Helt alene? - Du kan da tage med. 303 00:40:00,040 --> 00:40:01,640 Det er sgu da skidekoldt. 304 00:40:01,760 --> 00:40:05,560 - Du gider måske ikke? - Jo. 305 00:40:05,680 --> 00:40:09,440 Okay, så husk det. 306 00:40:35,960 --> 00:40:40,880 Her er kantareller. Går du til købmanden, så venter jeg her? 307 00:40:41,000 --> 00:40:44,480 De er pissegiftige, er de ikke? 308 00:40:44,600 --> 00:40:48,960 Nej, de er ikke. Går du ikke? 309 00:40:49,080 --> 00:40:53,760 - Kan du huske, hvad det hedder? - Det står på sedlen. 310 00:41:16,320 --> 00:41:20,560 Du mener nok mjölk. Vi har letmjölk, södermjölk. 311 00:41:20,680 --> 00:41:25,960 Vi har finmjölk og vispgrädda. Hvad vil du have? 312 00:41:26,080 --> 00:41:28,560 Ja, lad mig bare få ... 313 00:41:28,680 --> 00:41:31,200 - Finmjölk? - Ja. 314 00:41:31,320 --> 00:41:35,760 Hvad kan vi mere finde på? Hvad med snus? 315 00:41:35,880 --> 00:41:41,120 Nej, det skal jeg ikke have. 316 00:41:41,200 --> 00:41:45,120 Nej, det går ikke i din alder. Var der andet? 317 00:41:45,240 --> 00:41:51,120 - Rigtig dansk rugbrød. - Hvad siger du? Jeg forstår ikke ... 318 00:41:51,240 --> 00:41:54,800 Noget rugbrød man spiser. 319 00:41:54,880 --> 00:42:00,520 Nå, du mener äta. Det er at spise. Og brød ... 320 00:42:00,600 --> 00:42:07,000 - Noget rugbrød ... Rug-brød. - Nå, det sorte brød. 321 00:42:09,160 --> 00:42:12,520 Lene! 322 00:42:17,840 --> 00:42:21,400 Lene! 323 00:42:26,800 --> 00:42:29,880 Lene! 324 00:42:37,320 --> 00:42:41,000 Lene! 325 00:42:49,000 --> 00:42:52,560 - Lene? - Hej. 326 00:43:46,320 --> 00:43:52,320 Hvor er det flot, Lene, at du har fundet så mange forskellige. 327 00:43:52,400 --> 00:43:56,360 - Var det nede ved søen? - Ja. Det er kantarel, ikke? 328 00:43:56,480 --> 00:43:59,640 - Jo, se i bogen. - Nej, den lugter! 329 00:43:59,760 --> 00:44:03,240 Den er lidt mere orange i virkeligheden. 330 00:44:03,360 --> 00:44:08,080 - Det her er en Karl Johan. - Ja, ja, med ører. 331 00:44:08,200 --> 00:44:11,440 Nej, den har almindelige lameller. 332 00:44:11,560 --> 00:44:17,880 Karl Johan har nogle rør. 333 00:44:17,960 --> 00:44:23,080 Hej, Claus. Har du været i Malmø og hente det? 334 00:44:23,200 --> 00:44:26,560 Hvad har du købt? 335 00:44:28,000 --> 00:44:32,120 - Det er mel, du har købt. - Skulle jeg ikke det? 336 00:44:32,200 --> 00:44:36,320 Nej, det har vi masser af. Hvor er mælken henne? 337 00:44:36,440 --> 00:44:41,480 Finmjölk. Véd du, hvad det betyder? ... Ymer. 338 00:44:41,560 --> 00:44:47,440 Har du ikke hørt efter i svensk- timen? Smider du det i køleskabet? 339 00:44:47,560 --> 00:44:51,200 Ægte pølser! 340 00:44:51,280 --> 00:44:56,320 Det ser egentlig ikke dødlækkert ud, det her. 341 00:44:56,440 --> 00:44:59,640 Se så og bliv færdige med de frokost-pakker. 342 00:44:59,720 --> 00:45:04,840 - Ken, får du spegepølse tilovers? - Nej, jeg regner ikke med det. 343 00:45:04,960 --> 00:45:09,600 - Hvor står bajerne henne? - Der er sodavand i køkkenet. 344 00:45:09,720 --> 00:45:14,880 - Husk, arbejds-mapper. - Skal vi ikke snart have ferie? 345 00:45:15,000 --> 00:45:21,320 - Tror du, det er Spies-Rejser? - Nej, en udpræget Svendsen! 346 00:45:25,520 --> 00:45:28,880 - Skal du ikke have noget at æde? - Nej 347 00:45:29,000 --> 00:45:32,600 - Du skal smøre en madpakke. - Nå. 348 00:45:32,720 --> 00:45:38,200 Åh, du er så pissesur. Hvad er der i vejen? 349 00:45:38,600 --> 00:45:44,080 - Jørn, tag en med til mig. - Ok, også en til Lene. 350 00:46:01,720 --> 00:46:07,000 Der er en times frokost, inden vi går i gang med arbejdet. 351 00:46:07,080 --> 00:46:11,160 Papir og flasker skal med hjem igen! 352 00:46:11,240 --> 00:46:17,120 - Er det tilladt at æde papiret? - Du ryger ud til kæmpe-mallen! 353 00:46:17,200 --> 00:46:19,840 Den nægter sgu at spise ham. 354 00:46:21,560 --> 00:46:24,800 Det er trusler på livet! Jeg klager til skolenævnet. 355 00:46:24,880 --> 00:46:29,000 Det er en aftale. Hvor har vi madpakkerne? 356 00:46:29,080 --> 00:46:34,120 - Pas på du ikke bliver kvalt. - Skal du også have en knus? 357 00:46:34,280 --> 00:46:38,440 - Han er bange for kvindfolk. - Kvinder! 358 00:46:43,480 --> 00:46:46,960 Mona, jeg kommer ned til dig. 359 00:46:58,440 --> 00:47:03,760 - Roede I tværs over? - Nej, bare en lille rundtur. 360 00:47:04,400 --> 00:47:08,560 Jeg var fuldkommen håbløs til det. 361 00:47:11,800 --> 00:47:18,080 - Han kunne vel finde ud af det? - Ja, heldigvis. 362 00:47:24,720 --> 00:47:27,680 Hvem er den stærkeste bjørn? 363 00:47:29,000 --> 00:47:35,640 - Hvorfor skal Jørn altid skabe sig? - Sådan er han vel bare. 364 00:47:35,760 --> 00:47:40,960 Det er underligt, at ham og Claus går så meget sammen. 365 00:47:41,040 --> 00:47:47,240 - Kan du godt lide Claus? - Det tror jeg nok. 366 00:47:48,400 --> 00:47:51,960 Han virker så genert. 367 00:47:56,200 --> 00:47:59,560 Måske derfor. 368 00:47:59,800 --> 00:48:05,000 - Er du varm på ham? - Du skal ikke være så nysgerrig. 369 00:48:05,600 --> 00:48:08,320 Kys mig, elskede! 370 00:48:24,640 --> 00:48:28,280 Claus, prøv og se dum ud for en femmer. 371 00:48:28,400 --> 00:48:31,960 Nej, nej, jeg er ikke millionær! 372 00:49:36,320 --> 00:49:39,480 Det er eddermane løgn! 373 00:49:39,560 --> 00:49:43,160 Det er rigtigt. Jeg har selv oplevet det. 374 00:49:43,240 --> 00:49:46,160 Den her er fra det virkelige liv. 375 00:49:46,240 --> 00:49:52,480 Det var en svensk barnepige. Hun var alene på en ødegård. 376 00:49:52,760 --> 00:49:56,800 Det var efterår. Det blæste sådan. 377 00:49:56,920 --> 00:50:01,680 Træerne slog nogle gange mod vinduet. 378 00:50:01,760 --> 00:50:06,360 Hun sad og læste i en gammel bog med udklip i. 379 00:50:06,480 --> 00:50:10,400 Alle udklippene handlede om ét bestemt mord - 380 00:50:10,480 --> 00:50:14,000 - på en barnepige i en svensk ødegård. 381 00:50:14,080 --> 00:50:18,240 Mens hun sad og var godt opslugt af bogen, - 382 00:50:18,360 --> 00:50:21,360 - hører hun pludselig noget oppe på 1. sal. 383 00:50:21,480 --> 00:50:25,200 Ligesom nogle trin ... 384 00:50:25,280 --> 00:50:28,880 ... nogle tunge trin. 385 00:50:29,000 --> 00:50:33,360 Hun vender sig, men der er ikke noget at se. 386 00:50:33,440 --> 00:50:37,800 Hun læser videre, så hører hun det igen ganske svagt. 387 00:50:38,120 --> 00:50:42,160 Det er, som om trinene kommer ned af trapperne. 388 00:50:42,280 --> 00:50:47,720 Hun bliver mærkelig til mode og blader videre til næste side. 389 00:50:47,840 --> 00:50:50,680 Så ser hun, der står sort på hvidt: 390 00:50:50,760 --> 00:50:55,920 Barnepige kvalt med nylon- strømpe. Morderen forsvundet. 391 00:50:56,000 --> 00:51:01,000 Da hun så det, blev hun febrilsk, og hårene rejste sig på armene. 392 00:51:01,080 --> 00:51:04,200 Pludselig styrter hun hen mod terrassedøren. 393 00:51:04,280 --> 00:51:08,800 Der bliver hun presset tilbage af en høj hvid skikkelse ... 394 00:51:29,000 --> 00:51:35,720 - (et hyl) - Forskrækkede jeg dig? 395 00:51:35,800 --> 00:51:40,120 Det var ikke meningen. Det må du undskylde. 396 00:51:44,240 --> 00:51:48,400 Ja, her har I mig. Hellere sent end aldrig. 397 00:51:48,520 --> 00:51:51,920 Tusind tak skal du have, fordi du kom med det. 398 00:51:52,040 --> 00:51:58,200 Jeg hørte, I havde problemer med lyset. Ham der véd hvorfor. 399 00:51:58,320 --> 00:52:04,120 Så farvel og hav det godt i lyset. 400 00:52:04,920 --> 00:52:09,600 Godt. Kom så i seng. Bussen kommer kl. 8 i morgen tidlig. 401 00:52:25,360 --> 00:52:31,600 - Har du set Eva? - Hun gik med Jørn og John. 402 00:52:36,760 --> 00:52:42,000 - Skal du i seng? - Ja. 403 00:52:48,440 --> 00:52:52,800 Nå, så går jeg ud og kigger efter hende. 404 00:52:58,560 --> 00:53:02,520 - Godnat. - Godnat. 405 00:53:57,360 --> 00:54:03,400 (højlydt snakken og grinen) 406 00:54:05,800 --> 00:54:10,960 Det er tarveligt af jer, I drikker, når Svendsen ikke véd det. 407 00:54:15,080 --> 00:54:19,120 - Du siger ikke noget! - Idioter. 408 00:54:25,920 --> 00:54:30,000 (højlydt grinen) 409 00:54:35,240 --> 00:54:38,200 (musik og sang) 410 00:55:13,320 --> 00:55:18,200 - Jeg troede, Jørn var her. - Han er nede i teltet. 411 00:55:18,320 --> 00:55:21,720 - Nå ... godnat. - Godnat. 412 00:55:25,440 --> 00:55:32,520 - Ole er flyttet ind. - Der er ikke til at sove derovre. 413 00:55:33,160 --> 00:55:38,560 - Er Jørn ovre i teltet? - Ja, der er en hel flok. 414 00:56:09,280 --> 00:56:13,160 Skynd dig nu lidt. Hold den dér. 415 00:56:13,240 --> 00:56:16,120 Ikke så hurtigt. 416 00:56:22,640 --> 00:56:25,320 Fy, for helvede! 417 00:56:25,440 --> 00:56:30,240 Pas på det ikke koster mig et fald på røven. 418 00:56:30,360 --> 00:56:34,640 Fy for helvede, hvor er det ulækkert! 419 00:56:35,600 --> 00:56:39,440 - Pas på med at tippe den! - Ja, ja. 420 00:56:40,800 --> 00:56:44,920 - Puha! - Slap nu af. 421 00:56:46,280 --> 00:56:49,440 Føj, for helvede! 422 00:56:54,440 --> 00:57:00,960 Nej, hvor tarveligt. Vi har stået og gravet et hul hele dagen. 423 00:57:01,080 --> 00:57:06,080 Vi har skide travlt. Bussen holder der allerede. 424 00:57:06,200 --> 00:57:09,520 (bussen dytter) 425 00:57:14,640 --> 00:57:18,440 I kan sgu ikke være det bekendt. 426 00:57:46,920 --> 00:57:50,400 (munterhed) 427 00:58:01,160 --> 00:58:05,840 - (mikrofonen tuder) - Ingen radiokontakt. 428 00:58:06,960 --> 00:58:10,280 Mallen er på denne størrelse. 429 00:58:10,400 --> 00:58:14,960 Kæmpe-mallen er sådan en. Og den spiser røde køer. 430 00:58:16,160 --> 00:58:19,600 Virker knækpølsen ikke, Svendsen? 431 00:58:21,720 --> 00:58:24,640 I véd alle, hvad det drejer sig om. 432 00:58:24,800 --> 00:58:28,720 Vi er inviteret til at besøge vores venskabs-klasse. 433 00:58:28,840 --> 00:58:35,600 Når vi kommer frem til skolen, så er vi gæster og opfører os sådan. 434 00:58:35,720 --> 00:58:38,640 Hold lidt igen med jeres gas. 435 00:58:38,720 --> 00:58:43,520 - Er vi enige? - Nej, det tror jeg ikke. 436 00:59:02,080 --> 00:59:05,280 Kommer du ikke herned, Claus? 437 00:59:05,400 --> 00:59:08,640 Tør du ikke? 438 00:59:27,280 --> 00:59:30,080 (musik) 439 01:01:19,480 --> 01:01:23,600 - Hvor er du fej! - Åh, synes du? 440 01:01:31,760 --> 01:01:36,920 - Kunne du ikke holde vejret mere? - Jo, selvfølgelig. 441 01:01:38,560 --> 01:01:41,720 Frække unge. 442 01:01:43,040 --> 01:01:46,280 Jeg drukner. 443 01:01:55,000 --> 01:01:58,880 - Store nar! - Skal du ikke med i sauna? 444 01:01:58,960 --> 01:02:01,760 Jo, jo. 445 01:02:01,840 --> 01:02:04,400 Hallo, I dér. 446 01:02:04,480 --> 01:02:10,000 Hold jer på bane 2. 447 01:02:10,080 --> 01:02:14,120 I må ikke være på denne side. 448 01:02:25,480 --> 01:02:28,320 Jørn? 449 01:02:28,400 --> 01:02:31,280 Ja, ja, jeg kommer nu. 450 01:02:32,320 --> 01:02:35,280 Nå, dér er du, Jønke. 451 01:02:35,360 --> 01:02:40,360 - Man skal altså have bar røv. - Nå. Jeg beholder dem på. 452 01:02:40,440 --> 01:02:44,000 Hold kæft, hvor er her varmt, mand. 453 01:02:47,240 --> 01:02:50,400 Var du med Lene og Eva ude i skoven i går? 454 01:02:50,520 --> 01:02:53,720 Ja, hvorfor? 455 01:02:54,640 --> 01:02:57,640 Ikke for noget. 456 01:02:59,240 --> 01:03:04,760 - Hvad lavede I? - Er du ved at blive jaloux? 457 01:03:05,360 --> 01:03:08,000 Er du ikke lidt dum? 458 01:03:08,160 --> 01:03:12,280 Hvorfor hopper du ikke bare på hende, mand? 459 01:03:14,280 --> 01:03:17,800 - Du kender ikke Lene. - Gør du det? 460 01:03:17,880 --> 01:03:20,360 Har jeg sagt det? 461 01:03:22,200 --> 01:03:26,200 - Åh, lort. - Skal du møge dig på komfuret? 462 01:03:26,280 --> 01:03:30,720 - Skulle du spørge fra nogen?! - Kan du komme til?! 463 01:03:30,800 --> 01:03:36,360 - De er nogle idioter! - Gert er blevet lidt små-sur. 464 01:03:36,480 --> 01:03:40,200 Her er generalforsamling hos rødstrømperne, hva'? 465 01:03:40,280 --> 01:03:43,120 Hvad sker der? 466 01:03:43,200 --> 01:03:46,120 Dorthe og Vivi er kørt en tur med nogle svenskere. 467 01:03:46,240 --> 01:03:51,760 - Du skulle have set dem! - Er det voldtægts-forbrydere? 468 01:03:51,840 --> 01:03:55,320 De har været væk over en time! 469 01:03:55,400 --> 01:03:59,000 De ligger nok og boller i en hytte. 470 01:03:59,080 --> 01:04:05,000 - Skal vi sige det til Svendsen? - Nej. Måske til Kirsten. 471 01:04:05,080 --> 01:04:08,200 - Nej, vent. - Hvis der sker noget? 472 01:04:08,280 --> 01:04:11,920 Tror du, de er blevet voldtaget, kidnappet? 473 01:04:12,040 --> 01:04:16,720 - Du tager skide let på det. - Hvad hvis du selv var med? 474 01:04:16,800 --> 01:04:21,120 - Det ville jeg ikke gøre. - Holder I møde? 475 01:04:22,080 --> 01:04:26,760 - Nå, vi snakker bare lidt. - Om hvor dejligt solen ... Av! 476 01:04:26,840 --> 01:04:30,320 - Skal vi tage et spil langbold? - Så hellere fodbold. 477 01:04:30,400 --> 01:04:34,280 Så gå over på marken. Svendsen er derovre. 478 01:04:34,400 --> 01:04:40,320 - Henny, vil du ikke være med? - Jeg vil hellere læse lidt. 479 01:04:45,880 --> 01:04:50,440 - Hvor er Dorthe og Vivi? - De er gået en tur. 480 01:04:51,000 --> 01:04:54,880 - En lang en! - Nu den sidste. 481 01:05:02,720 --> 01:05:06,600 - Gert, kom med. - Nej ... 482 01:05:18,280 --> 01:05:21,280 Ikke mig! 483 01:05:23,040 --> 01:05:26,040 Holder du med fjenden! 484 01:05:43,760 --> 01:05:46,560 Kom så, Mona. 485 01:05:59,480 --> 01:06:03,120 En halv time til spisning. Madholdet dækker bord. 486 01:06:03,240 --> 01:06:06,400 Store tumpe! 487 01:06:35,080 --> 01:06:39,560 De har givet dem noget at drikke. Dorthe er ude og brækker sig. 488 01:06:39,640 --> 01:06:41,960 Den idiot! 489 01:06:42,040 --> 01:06:46,000 - Havde de været nærgående? - De kommer igen i aften. 490 01:06:46,120 --> 01:06:49,680 Så skal de få nogen på hovedet! 491 01:06:49,800 --> 01:06:53,120 - Og 9 måneder efter ... - Hold kæft! 492 01:06:53,240 --> 01:06:57,360 - Gert, hold op! - Bland dig udenom. 493 01:07:00,720 --> 01:07:05,640 - Hvorfor er Gert så hidsig? - Det er det med Dorthe. 494 01:07:05,760 --> 01:07:09,200 Det er hårdt at være forelsket. 495 01:07:09,320 --> 01:07:13,160 Har du prøvet det ... at være rigtig forelsket? 496 01:07:13,280 --> 01:07:16,640 - Har du? - Hmm. 497 01:07:17,440 --> 01:07:21,760 - I hvem? - Det er en hemmelighed. 498 01:07:43,560 --> 01:07:47,960 - Hvad med dig? - Jeg er ikke ... 499 01:07:48,080 --> 01:07:53,160 - Har du ondt i maven? - Ikke mere ... bare i hovedet. 500 01:07:53,280 --> 01:07:57,360 - Hvad gav de jer at drikke? - Det var noget blandet. 501 01:07:57,480 --> 01:08:03,120 Det var snaps eller likør. De drak selv skide meget. 502 01:08:03,240 --> 01:08:08,480 - Vi regnede sgu ikke med ... - Skete der noget? 503 01:08:08,600 --> 01:08:14,240 - Gjorde de noget ved jer? - Vi sagde, vi ikke var interesseret. 504 01:08:14,360 --> 01:08:18,760 - Og det forstod de? - De kørte os da hjem. 505 01:08:18,880 --> 01:08:24,720 Hold op med at tude, Dorthe, det hjælper ikke en skid. 506 01:08:24,840 --> 01:08:28,400 Jeg har skide ondt i mit hoved. 507 01:08:28,880 --> 01:08:32,920 Nå, dér er den store svenske brækfugl! 508 01:08:33,000 --> 01:08:37,920 Af sted med dig. Lad være med at blande dig. 509 01:08:38,000 --> 01:08:43,200 - Han er sgu så åndssvag. - Jeg henter en kop te til dig. 510 01:08:43,320 --> 01:08:46,960 - Hvad hvis de kommer igen? - Det gør de ikke. 511 01:08:48,200 --> 01:08:52,040 - Kast lige terningerne! - Tag det roligt. 512 01:08:52,160 --> 01:08:58,440 - Det er sgu din tur. - Du er ret streng, du er! 513 01:08:58,560 --> 01:09:02,720 - 2-0. - Bland dig udenom. 514 01:09:02,840 --> 01:09:07,680 Man kan ikke få Gert ud af det telt. Han lader, som om han sover. 515 01:09:07,760 --> 01:09:12,840 - Det er på grund af Dorthe. - Hun kan bare gå over til ham! 516 01:09:20,200 --> 01:09:25,360 Der er altså kommet gæster! Svendsen! 517 01:09:34,720 --> 01:09:38,800 Vi må ud og snakke med skiderikkerne. De bliver stiktossede på os. 518 01:09:38,960 --> 01:09:44,000 Hvad fa'en tror I, det er? Der er ingen fest her. 519 01:09:44,960 --> 01:09:48,800 Det er vanvittigt at køre rundt i den tilstand. 520 01:09:48,920 --> 01:09:51,960 Så, så, så, så. 521 01:09:52,320 --> 01:09:54,920 Kom hellere op med jer igen. 522 01:09:57,000 --> 01:10:01,680 Det er godt! Se hellere at få den vogn hjem i garagen. 523 01:10:01,760 --> 01:10:04,120 Vi vil helst være alene. 524 01:10:11,360 --> 01:10:14,400 Jeg skal kraftedeme lære jer! 525 01:10:16,680 --> 01:10:22,640 (skænderi) 526 01:10:26,320 --> 01:10:28,320 Skide møgunger! 527 01:10:31,800 --> 01:10:34,440 Kom, vi kører. 528 01:10:34,600 --> 01:10:36,240 Kom nu. 529 01:10:36,400 --> 01:10:38,560 Møgunge. 530 01:10:38,720 --> 01:10:41,360 Skrub dog hjem med jer, mand! 531 01:10:59,480 --> 01:11:02,560 Fa'ens som piger trækker mandfolk til. 532 01:11:02,720 --> 01:11:08,200 Gert, Gert! Gert, kom nu her. 533 01:11:08,760 --> 01:11:13,240 Du skal ikke være ked af det. Se, de er kørt. 534 01:11:13,360 --> 01:11:18,120 De andre kommer også op nu. Gå op og sov, ikke? 535 01:11:22,560 --> 01:11:27,360 John ... har du set ham? Tag lige og find ham. 536 01:11:27,480 --> 01:11:32,200 Jeg kommer ned lidt senere. Og I andre, så er det i seng. 537 01:11:32,920 --> 01:11:36,440 Gert, Gert! 538 01:11:37,640 --> 01:11:41,960 - Gert! - Gert! 539 01:12:02,400 --> 01:12:05,320 Gert, for helvede! 540 01:12:05,800 --> 01:12:09,680 - Hvor kan han være henne? - Gert! 541 01:12:13,520 --> 01:12:19,000 - Gert! - Gert! 542 01:12:33,240 --> 01:12:36,960 Dér sidder han kraftedeme! 543 01:12:46,960 --> 01:12:49,880 Venter du på toget? 544 01:12:51,400 --> 01:12:54,800 Der kommer sgu ikke flere tog i aften. 545 01:12:54,920 --> 01:12:58,880 - Kom nu med hjem i teltet. - I kan bare skride. 546 01:12:59,000 --> 01:13:04,560 Hold nu op, det er overstået. Du har skræmt dem væk. 547 01:13:07,320 --> 01:13:11,080 Kom nu, mand. I morgen er du alletiders helt. 548 01:13:11,200 --> 01:13:14,720 Jeg gider ikke en skid. I kan bare pisse af. 549 01:13:14,840 --> 01:13:19,600 Gu' kan vi ej! Det her er lige hjem i soveposen. 550 01:13:19,720 --> 01:13:25,400 Det er sindssygt at sidde her. Hvad hvis der kommer en nat-ekspres? 551 01:13:25,520 --> 01:13:28,520 - Det passer mig fint. - Gert, for fanden. 552 01:13:28,640 --> 01:13:32,000 Gert, kom nu. 553 01:14:01,040 --> 01:14:04,800 - Fandt I ham? - Ja, han ligger i teltet og sover. 554 01:14:04,920 --> 01:14:08,440 - Claus, kommer du nu? - Ja, ja. 555 01:14:09,440 --> 01:14:14,600 - Skal vi gøre det i morgen? - Hvad? 556 01:14:16,440 --> 01:14:20,040 Ud og ro. 557 01:14:21,600 --> 01:14:27,680 I morgen tidlig hvis du altså kan komme op. 558 01:14:28,840 --> 01:14:32,080 Det kan jeg nok. 559 01:14:32,160 --> 01:14:36,480 Godt ... ellers kommer jeg og vækker dig. 560 01:14:37,480 --> 01:14:41,120 - Godnat. - Godnat. 561 01:14:54,360 --> 01:14:58,640 Claus, kommer du? 562 01:15:23,800 --> 01:15:28,240 Claus ... Claus! 563 01:16:18,000 --> 01:16:21,400 Jeg troede, du sov. 564 01:16:50,240 --> 01:16:54,520 Jeg troede lige, at Eva ville vågne. 565 01:16:59,440 --> 01:17:02,320 Synes du ikke, at her er dejligt? 566 01:17:02,440 --> 01:17:05,000 Her er meget flot. 567 01:18:15,840 --> 01:18:20,600 - Hvor mange skal vi plukke? - Pluk en hel masse. 568 01:18:28,560 --> 01:18:34,480 Hvor er det godt, at den ligger her endnu. 569 01:18:37,280 --> 01:18:43,280 - Skal vi ikke give den et navn? - Hvad for et navn? 570 01:18:46,520 --> 01:18:51,280 Jeg døber dig Mathilde den første af Sverige. 571 01:18:51,400 --> 01:18:54,440 Du er eddermane tosset. 572 01:18:56,080 --> 01:19:00,000 - Synes du? - Næh. 573 01:19:45,400 --> 01:19:48,800 Kommer du ikke? 574 01:20:22,600 --> 01:20:26,000 Giver du et kys? 575 01:20:48,400 --> 01:20:51,600 Du er smadder-sød. 576 01:22:06,480 --> 01:22:10,120 Du må godt. 577 01:24:01,520 --> 01:24:04,560 Vil du se min smukke navle? 578 01:24:06,880 --> 01:24:10,160 Ja. 579 01:24:10,320 --> 01:24:13,480 Så vent lidt. 580 01:24:17,240 --> 01:24:20,800 Se. 581 01:24:28,040 --> 01:24:31,040 Synes du, den er pæn? 582 01:24:34,360 --> 01:24:37,560 Du må godt kysse den. 583 01:24:58,400 --> 01:25:02,040 Hej, du, skal vi ikke gå hjem nu? 584 01:25:04,480 --> 01:25:07,640 Nu? 585 01:25:08,400 --> 01:25:11,600 Så går vi langs sporene. Før de andre vågner. 586 01:25:18,440 --> 01:25:21,480 Okay. 587 01:26:02,800 --> 01:26:05,800 (hun hviner) 588 01:26:10,800 --> 01:26:15,240 Klokkeren fra Notre Dame har fundet prinsessen fra Paris, - 589 01:26:15,320 --> 01:26:18,400 - og nu lægger han sig gruntende ned over hende. 590 01:26:18,480 --> 01:26:23,920 - Du er ikke rigtig klog, mand. - Og du er skide dejlig. 591 01:26:24,080 --> 01:26:28,960 - Hvad er jeg? - Du er pisse dejlig! 592 01:27:09,000 --> 01:27:13,480 - Hvad nu hvis der kom et tog? - Ikke så tidligt. 593 01:27:13,640 --> 01:27:18,160 Hvis der kom et tog og de spurgte, - 594 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 - om vi ville med ud i verden? 595 01:27:22,280 --> 01:27:26,520 - Hvad hvis der gjorde? - Så ville vi tage med. 596 01:27:33,080 --> 01:27:37,280 Det er bare synd, det ikke kan blive til noget. 597 01:27:37,360 --> 01:27:41,160 Det gør det da. En dag gør det. 598 01:27:41,520 --> 01:27:44,720 Tror du? 599 01:28:15,800 --> 01:28:19,480 (tuden) 600 01:29:21,080 --> 01:29:24,760 Lene! 601 01:30:41,240 --> 01:30:44,000 Tekstning for hørehæmmede: PS-Text v/Pia Schlüntz