1
00:00:04,920 --> 00:00:07,960
यह 1973 की गर्मियों का अंत था।

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,240
सच तो यह है, हम थे
उत्साह की स्थिति में,

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,320
आश्वस्त हो गए कि हम अजेय हैं।

4
00:00:12,560 --> 00:00:15,920
ठीक छह साल पहले,
इजराइल ने असंभव को संभव कर दिखाया.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,680
छह दिन में उसने हरा दिया
मिस्र की पड़ोसी सेनाएँ,

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,080
सीरिया और जॉर्डन.

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,920
इज़रायली सेना ने सिनाई पर कब्ज़ा कर लिया
रेगिस्तान, गाजा पट्टी,

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,960
वेस्ट बैंक,
यरूशलेम का पुराना शहर,

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,840
गोलान हाइट्स
और सीरियाई हर्मन पर्वत।

10
00:00:29,480 --> 00:00:32,360
हमें एक साम्राज्य, एक चमत्कार जैसा महसूस हुआ।

11
00:00:35,400 --> 00:00:39,840
अरब देशों ने इसे हार का नाम दिया।
यह घोर अपमान था।

12
00:00:40,600 --> 00:00:43,000
मिस्रवासी बातचीत चाहते थे।

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,840
उन्होंने बदले में शांति की पेशकश की
सिनाई के लिए.

14
00:00:46,400 --> 00:00:50,280
इजराइल ने यह कहते हुए इनकार कर दिया कि इसकी जरूरत है
सुरक्षा बफर के रूप में कब्ज़ा की गई भूमि

15
00:00:50,760 --> 00:00:53,080
चाहने वालों के ख़िलाफ़
इसे नष्ट होते देखना।

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
इस बीच येरूशलम में विरोध प्रदर्शन हुआ
हाशिये पर हलचल बढ़ी,

17
00:00:59,920 --> 00:01:03,480
तीन दशकों को ख़त्म करने के लिए लड़ रहे हैं
उत्पीड़न और भेदभाव का.

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
उन्होंने खुद को बुलाया
ब्लैक पैंथर्स,

19
00:01:05,800 --> 00:01:07,880
अन्य पैंथर्स से प्रेरित
अमेरिका में.

20
00:01:08,240 --> 00:01:11,360
उन्होंने इस्राएल को लहर में उड़ा दिया
विरोध और गुस्से का.

21
00:01:11,440 --> 00:01:13,240
हम चुनाव से कुछ क्षण पहले थे,

22
00:01:13,360 --> 00:01:17,240
और पहली बार, ये थे
सामाजिक न्याय पर होना चाहिए।

23
00:01:20,120 --> 00:01:22,800
लेकिन सीरिया और मिस्र के पास था
जमीन छोड़ने का कोई इरादा नहीं

24
00:01:22,880 --> 00:01:26,080
उन्होंने विशाल सेनाएँ बनाईं
सोवियत सहायता से,

25
00:01:26,160 --> 00:01:28,720
जबकि इसराइल सशस्त्र था
अमेरिका द्वारा.

26
00:01:29,040 --> 00:01:32,400
उन्होंने पुनः कब्ज़ा करने की तैयारी की
गोलान हाइट्स और सिनाई रेगिस्तान

27
00:01:32,480 --> 00:01:35,320
हर कीमत पर. युद्ध के माध्यम से भी.

28
00:01:37,240 --> 00:01:39,200
हमें इसे आते हुए देखना चाहिए था।

29
00:01:39,480 --> 00:01:41,240
हमने अपने नेताओं पर भरोसा किया.

30
00:01:42,040 --> 00:01:43,240
हम गलत थे।

31
00:02:02,080 --> 00:02:05,440
चीढ़ की सुपारी? चीढ़ की सुपारी?

32
00:02:05,560 --> 00:02:07,560
आँसुओं की घाटी

33
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
आप वहां हैं.

34
00:02:11,400 --> 00:02:13,160
यहाँ आओ, प्रिये।

35
00:02:13,720 --> 00:02:14,920
यहाँ आओ।

36
00:02:31,640 --> 00:02:36,440
सिसिली चौकी
हर्मन पर्वत

37
00:02:40,720 --> 00:02:41,840
हटो.

38
00:02:49,400 --> 00:02:50,840
क्या हो रहा है, इल्ली?

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,480
मुझे झाड़ू कहां मिल सकती है?

40
00:03:00,560 --> 00:03:02,640
दाहिनी ओर तीसरा मोड़, एक मंजिल नीचे,

41
00:03:02,720 --> 00:03:05,280
बाएँ मुड़ें, बाएँ कोण पर,
यह आपके सामने है.

42
00:03:21,320 --> 00:03:23,280
अम्सलेम, बहुत अधिक नमक।

43
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
सिपाही, अपनी वर्दी पहनो।

44
00:03:49,920 --> 00:03:51,720
- कौन है भाई?
- अविनोम।

45
00:03:52,000 --> 00:03:53,320
पासवर्ड?

46
00:03:54,720 --> 00:03:56,120
जोशुआ का बगीचा.

47
00:04:03,760 --> 00:04:06,160
बुद्धि
कोई प्रवेश नहीं

48
00:04:07,480 --> 00:04:11,480
शुक्रवार
5 अक्टूबर, 1973

49
00:04:22,640 --> 00:04:28,000
मैंने तुम्हें बहुत समय से नहीं देखा है।
मैं बिस्तर पर लेटा हूं और तुम्हें याद कर रहा हूं।

50
00:04:28,160 --> 00:04:29,600
मेरे प्यार, मुझे तुम्हारी याद बहुत सता रही है।

51
00:04:29,680 --> 00:04:33,920
मैं तुम्हारे पेट को चूमना चाहता हूँ,
आपकी छाती, आपकी गर्दन।

52
00:04:34,320 --> 00:04:37,760
सुंदर, मैं भी ऐसा ही करती हूं।
मैं तुम्हारे स्तनों को चूमना चाहता हूँ.

53
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
मुझे जारी रखने दीजिए.

54
00:04:39,760 --> 00:04:43,160
मेरे जीवन के सबसे सुखद क्षण
जब तुम मुझे पकड़ रहे हो।

55
00:04:43,280 --> 00:04:47,640
जब तुम मेरे अंदर हो तो ऐसा लगता है
मैं सपना देख रहा हूँ. मैं तुम्हें महसूस करना चाहता हूँ...

56
00:04:48,280 --> 00:04:52,760
वह एक निजी बातचीत है. आगे बढ़ो।
क्या आप रात्रि पाली में नहीं थे?

57
00:04:53,000 --> 00:04:55,800
सो जाओ, अविनोअम।
अगली बार वर्दी में आना.

58
00:04:57,840 --> 00:04:59,320
अल्बर्ट, मुझे प्लग इन करो।

59
00:05:02,600 --> 00:05:06,920
मैं दो दिनों से सोया नहीं हूं.
आपकी याद आ रही है।

60
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
- मैं भी।
- हम दोबारा कब मिलेंगे?

61
00:05:11,320 --> 00:05:15,520
मैं नहीं जानता, मेरे प्रिय।
यहाँ आधार पर अव्यवस्था है।

62
00:05:16,320 --> 00:05:20,400
सोवियत सलाहकार आज रात चले गए,
उनके परिवारों के साथ.

63
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
वे हवाई अड्डे के लिए रवाना हुए।

64
00:05:25,880 --> 00:05:29,920
सोवियत सलाहकार आज रात चले गए,
उनके परिवारों के साथ.

65
00:05:30,600 --> 00:05:32,040
वे हवाई अड्डे के लिए रवाना हुए।

66
00:05:32,760 --> 00:05:37,280
यह लगभग योम किप्पुर है,
और कोई खबर नहीं मिल रही है.

67
00:05:37,360 --> 00:05:39,880
इसलिए सामान्य से अधिक ध्यान दें.

68
00:05:44,360 --> 00:05:47,520
शैंदुरी।

69
00:05:47,600 --> 00:05:49,680
- अब क्या, अविनोअम?
- आपको यह सुनना होगा।

70
00:05:49,760 --> 00:05:51,280
रूसी लोग पलायन कर रहे हैं
हवाई अड्डे के लिए परिवार.

71
00:05:51,360 --> 00:05:53,800
11वीं सिग्नल रेजिमेंट,
78वीं बख्तरबंद ब्रिगेड।

72
00:05:53,880 --> 00:05:55,280
ठीक है, एक सारांश लिखें.

73
00:05:55,360 --> 00:05:56,640
आपको मुख्यालय को कॉल करने की आवश्यकता है!

74
00:05:56,720 --> 00:05:58,880
पहले एक कॉल, फिर एक अर्जेंट टेलीग्राम।
यही प्रोटोकॉल है.

75
00:05:58,960 --> 00:06:01,880
दोस्तों, सुनते रहो,
यह सब रिपोर्ट किया गया है।

76
00:06:03,640 --> 00:06:07,640
सोवियत सलाहकारों की निकासी है
"युद्ध संकेतक" पुस्तिका में 32 पर हस्ताक्षर करें।

77
00:06:08,440 --> 00:06:10,960
अविनोअम, आप युद्ध का वादा कर रहे हैं
तीन सप्ताह के लिए.

78
00:06:11,040 --> 00:06:13,960
मैं विभाग 5 को फोन करता हूं, वे हंसते हैं
मुझ पर. वे कहते हैं कि यह कुछ भी नहीं है.

79
00:06:14,040 --> 00:06:15,320
वे हमसे ज्यादा जानते हैं.

80
00:06:15,400 --> 00:06:19,360
क्या आपने उन्हें बताया कि सीरियाई लोगों को सूचित किया गया है
बॉर्डर से दूर रहेंगे किसान?

81
00:06:19,440 --> 00:06:21,840
हर ख़ुफ़िया अधिकारी ने सुना
आपकी राय

82
00:06:21,960 --> 00:06:23,560
और वे सब तुम्हारा गला घोंटना चाहते हैं।

83
00:06:26,920 --> 00:06:28,440
काम पर वापस।

84
00:06:29,120 --> 00:06:31,720
- शैंदुरी।
- हाँ, अविनोअम?

85
00:06:32,440 --> 00:06:34,600
क्या आप इसके बजाय मुझे मुख्यालय बुलाना चाहेंगे?

86
00:06:34,920 --> 00:06:38,000
सीधे आगे बढ़ो।

87
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
क्या आप उसे फोन करने देंगे?

88
00:06:41,600 --> 00:06:43,120
उसे फोन करने दो.

89
00:06:48,520 --> 00:06:51,160
- मुख्यालय.
- शुभ प्रभात।

90
00:06:51,280 --> 00:06:54,360
यह कॉर्पोरल अविनोम शापिरो है।
मैं सूचित करना चाहूँगा...

91
00:06:55,320 --> 00:06:58,480
नमस्ते?

92
00:06:59,320 --> 00:07:00,560
नमस्ते?

93
00:07:00,720 --> 00:07:04,880
सो जाओ, अविनोअम। अगली बार,
वर्दी में आओ! क्या स्पष्ट है?

94
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
मुसरारा पड़ोस
जेरूसलम

95
00:07:15,520 --> 00:07:17,840
मॉरिस, गेंद पास करो।

96
00:07:28,800 --> 00:07:30,400
नमस्ते मैडम!

97
00:07:30,480 --> 00:07:34,560
अपने हृदय को आशीर्वाद दें, अंदर आएँ।
कुछ खा लो.

98
00:07:35,160 --> 00:07:39,480
मुझे माफ़ कर दो, आयशा। मैं जल्दी से वापस जा रहा हूं
योम किप्पुर शुरू होने से पहले बेस पर जाना है।

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
ठीक है बेटा.

100
00:07:42,880 --> 00:07:45,840
- मार्को कहाँ है?
- इस्माइल पर.

101
00:07:47,120 --> 00:07:52,280
ठीक है। मैं उसका डफ़ल बैग ले लूँगा,
हम सीधे वहां से निकलेंगे.

102
00:07:53,360 --> 00:08:00,360
- रिकी, क्या तुम मुझे उसका बैग दिला सकते हो?
- बिल्कुल।

103
00:08:00,920 --> 00:08:04,640
वह इस्माइल के यहाँ क्यों सोएगा,
गांजा पीना है?

104
00:08:04,720 --> 00:08:06,960
पुराने शहर में यह वैध है
जॉर्डन के शासन के तहत.

105
00:08:07,040 --> 00:08:08,480
वहां पुलिस भी सिगरेट पीती है.

106
00:08:08,560 --> 00:08:14,880
तुम्हें यह भी कैसे पता कि चरस क्या है?
है? बेहतर होगा कि आप उस सामान के पास न जाएं!

107
00:08:31,800 --> 00:08:34,280
प्रिये, क्या रात है।

108
00:08:41,680 --> 00:08:43,760
- रिकी।
- क्या?

109
00:08:43,840 --> 00:08:46,400
मेरे सिर के पीछे आँखें हैं।

110
00:08:47,280 --> 00:08:53,840
- मैडम, मुझे जाना होगा।
- तो फिर इधर आओ बेटा।

111
00:08:54,360 --> 00:08:59,760
भगवान आप लड़कों की रक्षा करें.
तुम जाओ।

112
00:09:09,000 --> 00:09:13,080
अधिक बार मिलने आएँ।
तो हम आपसे मिलेंगे.

113
00:09:23,280 --> 00:09:26,880
अभियोजन पक्ष पूछेगा
कम से कम 12 वर्षों के लिए.

114
00:09:30,680 --> 00:09:35,600
क्या आप इसे यूं ही बना रहे हैं
मुझे डराने के लिए? 12 साल, किसलिए?

115
00:09:35,760 --> 00:09:38,040
आपने मोलोटोव कॉकटेल फेंका
पुलिस अधिकारियों पर.

116
00:09:38,160 --> 00:09:39,840
मैं पूरी रात तुम्हें बताता रहा हूं
जो मैंने नहीं किया!

117
00:09:40,000 --> 00:09:41,720
मेरा सुझाव है कि आप शांत हो जाएं।

118
00:09:43,120 --> 00:09:45,320
मैं विरोध प्रदर्शन में भी नहीं था.

119
00:09:45,840 --> 00:09:49,120
आपको लगता है कि मैं किसी विरोध प्रदर्शन में जाऊंगा
मेरी पसंदीदा शर्ट में?

120
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
बाकी सब चीजों के बारे में क्या?

121
00:09:54,120 --> 00:09:58,800
तुम लोग दूध चुराते हो,
आप कट्टरपंथी वामपंथियों के साथ घूमते हैं।

122
00:09:59,160 --> 00:10:01,680
मत्ज़पेन कार्यकर्ता, अरब।

123
00:10:04,160 --> 00:10:06,960
मुझे नहीं पता कि आप क्या बात कर रहे हैं
के बारे में, मैंने ऐसा कुछ नहीं किया।

124
00:10:07,080 --> 00:10:08,880
कृत्य छोड़ो, मलाकी।

125
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
मेलाखी.

126
00:10:12,840 --> 00:10:15,440
अपना समय बर्बाद मत करो,
मेरे पास गवाह हैं.

127
00:10:18,280 --> 00:10:19,720
क्या गवाह?

128
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
तुम्हें अदालत में पता चल जाएगा.

129
00:10:22,840 --> 00:10:25,440
एकमात्र सवाल यह है कि सज़ा क्या है?
तुम्हें मिलेगा.

130
00:10:25,560 --> 00:10:28,280
10 साल, 20 साल, 30 साल?

131
00:10:28,720 --> 00:10:31,000
एक पुलिस अधिकारी की हत्या हो सकती थी.

132
00:10:31,600 --> 00:10:33,600
तुम्हारा जीवन समाप्त हो गया, मलाखी।

133
00:10:35,760 --> 00:10:41,400
मैं चाहता हूं कि यह यथासंभव छोटा हो।
मुझे अपनी मदद करने दें।

134
00:10:43,360 --> 00:10:45,720
मुझे दो या तीन नाम बताओ...

135
00:10:46,840 --> 00:10:50,360
मैं जो कुछ भी कर सकता हूं वह करूंगा
तुम्हें इससे बाहर निकालने के लिए.

136
00:10:55,560 --> 00:10:59,160
शुक्रवार की रात एक कार्प मछली।

137
00:11:00,080 --> 00:11:02,000
इसका अंत क्यों होता है
खाने की मेज पर?

138
00:11:03,520 --> 00:11:07,120
- क्यों?
- क्योंकि इसने अपना मुँह खोला।

139
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
- याकोव, मुझे आपसे बात करनी है।
- अभी नहीं।

140
00:11:14,440 --> 00:11:16,320
एक घटना थी, यह अत्यावश्यक है।

141
00:11:18,760 --> 00:11:20,280
इसके बारे में सोचो, मलाखी।

142
00:11:21,800 --> 00:11:23,160
तुम्हारे और मेरे बीच.

143
00:11:27,240 --> 00:11:28,440
क्या हुआ?

144
00:11:28,520 --> 00:11:32,240
शहर में एक हत्या हुई थी.
तीन लोगों की हत्या कर दी गई.

145
00:11:32,560 --> 00:11:34,080
- अपराधी?
- हाँ।

146
00:11:34,400 --> 00:11:36,160
- क्या हम उन्हें जानते हैं?
- नहीं.

147
00:11:37,240 --> 00:11:39,360
क्या यह जुआ, ताश था?

148
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
वहाँ जुआ, ताश, नशीली दवाएँ थीं।

149
00:11:43,200 --> 00:11:48,680
मैं अभी वापस आऊँगा। अगर मुझे बताएं
फोरेंसिक कुछ भी लेकर आता है।

150
00:11:52,200 --> 00:11:55,800
मुस्लिम क्वार्टर
पूर्वी यरूशलेम

151
00:12:13,000 --> 00:12:14,440
आ रहा है.

152
00:12:18,440 --> 00:12:22,080
- अलुश! नमस्ते।
- ओर भाई क्या हाल?

153
00:12:24,120 --> 00:12:25,440
अंदर आओ.

154
00:12:27,760 --> 00:12:29,360
उन्होंने कल रात यहीं बिताई?

155
00:12:29,440 --> 00:12:32,680
मार्को बीच में आ गया
रात का. वह अच्छा नहीं कर रहा है.

156
00:12:33,280 --> 00:12:36,480
वह वहीं आराम कर रहा है.
अंदर, यहाँ पर।

157
00:12:39,840 --> 00:12:41,880
मार्को, तुम्हें किसने पीटा?

158
00:12:42,720 --> 00:12:44,280
- पुलिस।
- क्या?

159
00:12:44,960 --> 00:12:47,040
उन्होंने पूरे काटामोन में हमारा पीछा किया।

160
00:12:48,120 --> 00:12:51,520
अधिकारी मुझे जोर-जोर से लात मारता रहा
तब भी जब मैं ज़मीन पर था.

161
00:12:51,600 --> 00:12:55,000
हरामी। मेलाखी ​​कहाँ है?

162
00:12:56,760 --> 00:13:00,480
वह गिरफ्तार हो गया. मैं कामयाब रहा
दूर हो जाना. धन्यवाद, इस्माइल.

163
00:13:00,560 --> 00:13:02,720
- मैं कुछ कॉफ़ी बनाने जाऊँगा।
- धन्यवाद।

164
00:13:12,240 --> 00:13:14,040
शायद आपको डॉक्टर को दिखाना चाहिए.

165
00:13:15,600 --> 00:13:18,800
मैं ठीक हूँ। बेहतर कभी नहीं किया गया।

166
00:13:25,160 --> 00:13:26,960
कहाँ थे?

167
00:13:28,040 --> 00:13:30,680
मैं अपने पिता के साथ काम कर रहा था
धातु कार्यशाला में.

168
00:13:31,160 --> 00:13:33,880
घर पहुँचते ही मैं सो गया।

169
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
क्या आपको अच्छी नींद आई?

170
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
तुम्हारी समस्या क्या है?
आप क्या चाहते हैं?

171
00:13:37,840 --> 00:13:40,720
मुझे क्या चाहिए?
हमने कहा सात बजे!

172
00:13:47,520 --> 00:13:51,280
हमें अब बेस के लिए निकलना होगा,
योम किप्पुर शुरू होने से पहले।

173
00:13:51,760 --> 00:13:54,680
ये रही आपकी राइफल और वर्दी,
हम यहां से चले जायेंगे.

174
00:13:55,880 --> 00:13:57,480
सेना को?

175
00:13:58,240 --> 00:14:02,040
मैं किसी भी सेना में वापस नहीं जा रहा हूं.
देखो उन्होंने मेरे साथ क्या किया।

176
00:14:03,360 --> 00:14:06,640
यह मेरा देश या मेरी सेना नहीं है.

177
00:14:06,720 --> 00:14:09,480
मैं इन नस्लवादियों से तंग आ चुका हूँ,
तुम मुझे सुन रहे हो, अलुश?

178
00:14:09,560 --> 00:14:11,800
मैं उन पर पेशाब करता हूं. यह आज ख़त्म हो गया!

179
00:14:11,880 --> 00:14:13,600
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, मार्को।

180
00:14:25,760 --> 00:14:27,440
तुम क्या कर रहे हो, मार्को?

181
00:14:28,440 --> 00:14:32,960
तुम उसका घर जला दोगे!
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

182
00:14:33,040 --> 00:14:38,080
इसे बाहर निकालो, मूर्ख!
तुम्हें क्या हो गया है, मार्को?

183
00:14:38,160 --> 00:14:41,200
मुझे उस इकाई में घसीटना बंद करो।

184
00:14:41,680 --> 00:14:44,720
तो क्या आप भगोड़ा बनना चाहते हैं?
क्या आप भगोड़ा बनना चाहते हैं?

185
00:14:44,840 --> 00:14:47,520
- हाँ, मैं भगोड़ा बनना चाहता हूँ!
- यथोचित सोचें.

186
00:14:52,640 --> 00:14:54,320
मेलाखी आपका आँख मूँद कर अनुसरण करती है

187
00:14:54,400 --> 00:14:56,760
और वह वही है जो करने वाला है
जेल में बंद करो.

188
00:14:57,560 --> 00:15:00,360
वे उसे बलि का बकरा बना देंगे।
उसका जीवन ख़त्म हो जायेगा.

189
00:15:00,760 --> 00:15:03,920
क्या आप यही चाहते हैं?
वह इसके लायक नहीं है.

190
00:15:05,000 --> 00:15:09,400
यही एकमात्र तरीका है जिससे हम उसे बाहर निकाल सकते हैं।'
अगर हम अभी यूनिट में जाएं,

191
00:15:09,720 --> 00:15:13,200
अविराम से बात करो और उसे मनाओ
एक अच्छे शब्द में कहें तो.

192
00:15:13,320 --> 00:15:15,000
वह बख्तरबंद कोर में एक अधिकारी है.

193
00:15:15,120 --> 00:15:17,240
क्या आपको लगता है कि अविराम हमारे लिए ऐसा करेगा?

194
00:15:19,240 --> 00:15:23,440
मुझ पर भरोसा करें। चलो भी।

195
00:15:34,720 --> 00:15:38,640
यूसुफ, सभी किसानों को सुनिश्चित करें
सीमा से बहुत दूर हैं.

196
00:15:38,720 --> 00:15:39,960
जी श्रीमान!

197
00:15:50,200 --> 00:15:51,760
माफ़ करें।

198
00:15:52,000 --> 00:15:54,120
- क्या उनके पास प्रार्थना करने के लिए कोई मंच है?
- हाँ।

199
00:15:54,200 --> 00:15:56,160
- माफ़ करें!
- क्या वह हमसे नहीं जुड़ सकती?

200
00:15:56,240 --> 00:15:59,560
- वह नहीं कर सकती। मैंने आपको पहले ही बताया था।
- मुझे आपसे बात करनी है!

201
00:15:59,880 --> 00:16:03,280
पिताजी, उसके माता-पिता प्रलय हैं
जीवित बचे हैं और वह इकलौती संतान है।

202
00:16:03,360 --> 00:16:04,400
वह नहीं कर सकती.

203
00:16:04,640 --> 00:16:06,200
- यह बहुत आवश्यक है।
-दफ्ना उपवास करेंगे?

204
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
- हाँ, मेरे साथ।
- यह बहुत आवश्यक है।

205
00:16:09,120 --> 00:16:12,640
- मुझे जाना होगा, पिताजी।
- आसान व्रत रखें.

206
00:16:12,720 --> 00:16:16,320
तुम्हें भी और माँ को भी.
मैं आपसे बात करूंगा. अलविदा।

207
00:16:17,720 --> 00:16:21,080
दोस्तों, आसान व्रत रखें
और एक अच्छा विश्रामदिन.

208
00:16:21,640 --> 00:16:23,200
आप कहां जा रहे हैं?

209
00:16:23,920 --> 00:16:26,120
- माफ़ करें?
- आप घर नहीं जा सकते.

210
00:16:26,200 --> 00:16:27,720
क्या ऐसा है?! आप कौन हैं?

211
00:16:27,800 --> 00:16:30,280
आप योव माज़ुज़, चौकी हैं
सीओ. आपको हमारी रक्षा करनी चाहिए।

212
00:16:30,400 --> 00:16:33,560
मैं योव माज़ुज़ हूं और सुरक्षा कर रहा हूं
आप. कोई प्रॉब्लम है क्या?

213
00:16:37,320 --> 00:16:40,240
मैं तुम्हें नहीं बता सकता,
लेकिन आप लोगों को सतर्क रहना होगा.

214
00:16:40,600 --> 00:16:44,280
ठीक है। मैं सावधान होकर वापस आऊंगा
रविवार को, मेरा विश्वास करो।

215
00:16:44,920 --> 00:16:48,560
अच्छी छुट्टियाँ, योव।
आसान व्रत रखें.

216
00:16:49,280 --> 00:16:52,880
रुको, योव। मेरी बात सुनो।

217
00:16:53,240 --> 00:16:56,600
नहीं, नहीं, नहीं! योव, तुम नहीं जा सकते.

218
00:16:56,680 --> 00:16:59,280
तुम तो और भी अजीब हो
आपमें से अधिकांश लोगों की तुलना में.

219
00:17:00,320 --> 00:17:03,080
कितने लड़ाकू सैनिक
रह रहे हैं?

220
00:17:03,320 --> 00:17:05,000
क्या हम कम छुट्टियों पर हैं?
शेड्यूल?

221
00:17:05,080 --> 00:17:06,400
जाओ अपने कमांडरों से पूछो.

222
00:17:06,520 --> 00:17:09,960
आपके पास केवल 13 लड़ाकू सैनिक हैं
यहाँ. योव, तुम नहीं जा सकते.

223
00:17:10,040 --> 00:17:11,520
क्षमा करें, कमांडर।

224
00:17:12,040 --> 00:17:15,120
- तुम्हारा नाम क्या है?
- अविनोम

225
00:17:15,200 --> 00:17:18,600
अविनोम, यदि आप कुछ जानते हैं,
यह कहो.

226
00:17:21,120 --> 00:17:24,560
आपके पास सुरक्षा मंजूरी नहीं है
और मैं पहले ही बहुत कुछ कह चुका हूं।

227
00:17:24,640 --> 00:17:26,640
ठीक है। आसान व्रत रखें.

228
00:17:29,800 --> 00:17:32,960
रुको, योव!

229
00:17:39,520 --> 00:17:42,680
युद्ध होने वाला है!

230
00:17:44,400 --> 00:17:45,600
फिर से आओ?

231
00:17:45,680 --> 00:17:48,240
युद्ध छिड़ने वाला है,
तुम नहीं जा सकते.

232
00:17:48,320 --> 00:17:49,800
शैंडुरी यहाँ क्यों नहीं है?

233
00:17:49,880 --> 00:17:52,040
वह मुझ पर विश्वास नहीं करता,
लेकिन आपको करना होगा.

234
00:17:52,120 --> 00:17:54,760
आपका कमांडर आप पर विश्वास नहीं करता,
और आप मुझसे उम्मीद करते हैं?

235
00:17:58,360 --> 00:18:00,440
रूसी लोग पलायन कर रहे हैं
हवाई अड्डे के लिए.

236
00:18:00,520 --> 00:18:03,280
वह चिन्ह 32 है
"युद्ध संकेतक" पुस्तिका में।

237
00:18:03,440 --> 00:18:06,320
और सीरियाई लोगों ने किसानों को बताया
सीमा से दूर रखने के लिए.

238
00:18:06,760 --> 00:18:09,360
आपको हमारी रक्षा करनी होगी,
तुम्हें यहीं रहना होगा!

239
00:18:13,280 --> 00:18:16,200
ज़रा ठहरिये। दोस्त, मेरा इंतज़ार करो.

240
00:18:16,280 --> 00:18:18,560
- भाई, हमें जाना होगा।
- बस कुछ ही मिनट।

241
00:18:18,640 --> 00:18:22,040
इसे वहां रखो. आना।

242
00:18:27,120 --> 00:18:29,600
- क्या ग़लत है, योव?
- किसी चीज़ की जाँच करना।

243
00:18:35,400 --> 00:18:38,920
- गिडी, क्या आप 1 पर हैं?
- हाँ।

244
00:18:40,560 --> 00:18:44,200
- सिसिली से टोक्यो तक।
- यह टोक्यो है, खत्म।

245
00:18:44,280 --> 00:18:46,280
मुझे अंदर डालो
परिचालन अधिकारी को.

246
00:18:46,360 --> 00:18:48,640
सब लोग दोपहर के भोजन पर हैं।

247
00:18:49,440 --> 00:18:51,920
क्या आप किसी गतिविधि से अवगत हैं?
हमारे क्षेत्र में?

248
00:18:52,360 --> 00:18:55,160
- अविनोम, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- कुछ भी नया नहीं, ख़त्म।

249
00:18:55,440 --> 00:18:59,040
- कुछ नहीं? आपको यकीन है?
- क्या कुछ नहीं?! वह नहीं जानती.

250
00:18:59,120 --> 00:19:00,960
ठीक है धन्यवाद।

251
00:19:01,040 --> 00:19:03,880
क्या तुम एक बेवकूफ हो?
क्या आपको लगता है कि यह एक खेल है?

252
00:19:04,080 --> 00:19:06,720
शैंदुरी, आपके सैनिक का दावा है
युद्ध छिड़ने वाला है.

253
00:19:06,800 --> 00:19:08,520
मुझे खेद है, उसे बहुत सारी समस्याएँ हैं।

254
00:19:08,600 --> 00:19:10,040
यह क्या बदतमीज़ी है?

255
00:19:10,360 --> 00:19:12,840
आख़िरी बार दोस्तों,
अच्छा व्रत करो. अलविदा।

256
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
- अपने गधे को वायरटैपिंग पर वापस ले आओ।
- लेकिन, शैंदुरी...

257
00:19:15,760 --> 00:19:18,080
चुप रहो! वायरटैपिंग रूम में!

258
00:19:21,600 --> 00:19:25,760
मेरी बात सुनो, मैं तुम्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता
अब और नहीं. मुझे तुमसे कोई मतलब नही हैं।

259
00:19:25,840 --> 00:19:29,760
जब योम किप्पुर ख़त्म हो जाएगा, तो आप होंगे
स्थानांतरित! आप यहां नहीं रह रहे हैं.

260
00:19:29,840 --> 00:19:31,240
जाओ, खेलो.

261
00:19:39,880 --> 00:19:41,520
- वे कहां हैं?
- वे तुम्हें ढूंढ रहे थे।

262
00:19:41,600 --> 00:19:44,480
क्या, वे चले गए?
यह आखिरी यात्रा थी!

263
00:19:45,120 --> 00:19:46,360
क्षमा मांगना।

264
00:19:49,280 --> 00:19:52,280
बिलकुल नहीं... यह बेकार है।

265
00:20:02,760 --> 00:20:04,080
मुझे उससे बात करने दो.

266
00:20:04,240 --> 00:20:08,600
- अगर तुम चुप रहो तो मैं तुम्हें जाने दूंगा।
- अगर मैं चुप रहूंगा तो मैं उससे कैसे बात करूंगा?

267
00:20:09,440 --> 00:20:14,000
यूरोपीय कप फाइनल. अजाक्स के खिलाफ
बायर्न म्यूनिख, जोहान क्रूफ़।

268
00:20:14,240 --> 00:20:17,800
लक्ष्य! 14वें नंबर से गोल!

269
00:20:20,480 --> 00:20:24,320
सुलामी! पित्ज़पत्ज़, क्या हो रहा है?

270
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
- क्या चल रहा है?
- मार्को.

271
00:20:29,120 --> 00:20:32,800
यह बहुत अच्छा है कि आप वापस आ गये।
आप कहां थे?

272
00:20:32,880 --> 00:20:36,080
हम इस्तांबुल पहुँचे,
कुछ उपकरण एक साथ ले आओ.

273
00:20:37,120 --> 00:20:40,880
वहां से, वह हमें चाहती है
पुर्तगाल तक पैदल चलने के लिए, 4,000 कि.मी.

274
00:20:41,000 --> 00:20:42,040
आप कितनी दूर तक पहुँचे?

275
00:20:42,120 --> 00:20:46,240
आप एक यहूदी की स्थापना क्यों नहीं करते
वहाँ समुदाय? किसी गुफा में...

276
00:20:46,320 --> 00:20:49,440
हमारे पास पर्याप्त समय होगा
हम जो चाहते हैं उसे स्थापित करना।

277
00:20:49,520 --> 00:20:51,720
इस यात्रा में कितना समय लगेगा?

278
00:20:51,800 --> 00:20:55,040
कुछ ही महीने। हमें शादी करनी है
वहाँ, उसके माता-पिता के शहर में।

279
00:20:55,120 --> 00:20:57,960
- तो फिर हम शादी भी यहीं कर लेंगे।
- कैसे शक्तिशालियों का पराभव हुआ।

280
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
दो शादियाँ.

281
00:20:59,920 --> 00:21:03,560
अविराम, क्या आप वाकई चाहते हैं?
21 साल की उम्र में शादी के बंधन में बंधेंगे?

282
00:21:03,640 --> 00:21:06,480
हम डिस्चार्ज हो रहे हैं. यूरोपीय
किबुत्ज़ में स्वयंसेवी लड़कियाँ...

283
00:21:06,560 --> 00:21:08,600
मुझे बताओ, कैस्पी, क्या तुम्हें ईर्ष्या हो रही है?

284
00:21:09,120 --> 00:21:11,240
- ईर्ष्या?!
- तो फिर आप क्या चाहते हैं?

285
00:21:11,360 --> 00:21:13,680
आपके पास 1,000 स्वयंसेवी लड़कियाँ हैं,
तुम्हें मेरी क्या आवश्यकता है?

286
00:21:13,760 --> 00:21:15,840
आप मुझे चुनने के लिए छोड़ रहे हैं
उन्हें अपने दम पर?

287
00:21:15,920 --> 00:21:17,560
वह एक गलती हो सकती है.

288
00:21:17,640 --> 00:21:20,760
कल्पना कीजिए कि आपकी शादी को 20 साल हो गए।
इतना उबाऊ।

289
00:21:20,840 --> 00:21:23,640
आप पंगा लेने के लिए मर रहे होंगे
पक्ष में कोई.

290
00:21:23,720 --> 00:21:25,040
आप एक स्वयंसेवक के लिए भीख माँगेंगे.

291
00:21:25,120 --> 00:21:27,880
लेकिन तुम्हें एक नहीं मिलेगा,
आपके बात करने के तरीके के कारण.

292
00:21:28,000 --> 00:21:30,200
कैस्पी, हम यही करेंगे, ठीक है?

293
00:21:30,320 --> 00:21:32,640
आपको एक गंभीर प्रेमिका मिलेगी
अपने जीवन में एक बार के लिए,

294
00:21:32,720 --> 00:21:35,560
विश्व में कहीं भी चुनें,
और हम आपसे वहां मिलेंगे.

295
00:21:35,640 --> 00:21:38,920
मैं गांठ नहीं बांध रहा हूं.
मैं 21 साल का हूं, जीवन अभी शुरू हो रहा है।

296
00:21:39,000 --> 00:21:41,120
और इसके अलावा, कौन करना चाहेगा
आपके साथ यात्रा करें?

297
00:21:41,200 --> 00:21:43,560
- ठीक है, पृष्ठ 103 पर खोलें।
- यह क्या है?

298
00:21:43,640 --> 00:21:46,600
फ़िनलैंड।
क्या आपने कभी फिनलैंड के बारे में सुना है?

299
00:21:47,040 --> 00:21:49,400
इसे रोकें, व्यवहार करें, ठीक है?

300
00:21:52,280 --> 00:21:54,160
प्लाटून कमांडर.

301
00:21:54,360 --> 00:21:57,840
एक एटलस. एक विरासत यात्रा की योजना बना रहे हैं
पोलैंड के लिए?

302
00:21:58,360 --> 00:22:00,720
आज सुबह आप अजीब तरीके से उठे?

303
00:22:02,720 --> 00:22:04,480
आपके चेहरे को क्या हुआ?

304
00:22:06,400 --> 00:22:08,160
केले के छिलके पर फिसल गया.

305
00:22:10,320 --> 00:22:13,520
मज़ेदार। और आपकी वर्दी क्यों है?
उस तरह?

306
00:22:15,200 --> 00:22:16,720
मेलाखी ​​कहाँ है?

307
00:22:17,440 --> 00:22:18,920
- उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
- क्या?

308
00:22:19,000 --> 00:22:21,920
- गलती से।
- गलती से?

309
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
अविराम, रेडियो बंद कर दो।

310
00:22:23,880 --> 00:22:27,640
मैं और मेलाखी एक क्लब में थे
कल रात, संगीत सुन रहा था।

311
00:22:27,760 --> 00:22:29,520
अचानक पुलिसवाले आ धमके।

312
00:22:29,680 --> 00:22:33,120
हमारे पहुंचने से पहले उन्होंने हमें पीटा
कुछ भी कहना. हिंसा देखो.

313
00:22:37,000 --> 00:22:40,320
हमें आशा थी कि आप कुछ कॉल करेंगे,
उसके लिए एक अच्छा शब्द कहें.

314
00:22:41,600 --> 00:22:44,160
अगर मैं फोन करूं तो वे क्या कहेंगे
आप पर आरोप है?

315
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
वे आपसे झूठ बोलेंगे.

316
00:22:48,040 --> 00:22:50,440
क्या आप लोग अभी भी हैं
ब्लैक पैंथर्स के साथ?

317
00:22:50,520 --> 00:22:53,120
अविराम, हमने वादा किया था
हम उनके पास नहीं जाएंगे.

318
00:22:53,800 --> 00:22:55,960
मुझे तुम पर विश्वास है, अलुश।

319
00:23:00,760 --> 00:23:03,640
क्या आप कभी आये हैं?
यह देखने के लिए कि हम कैसे रहते हैं, अविराम?

320
00:23:04,520 --> 00:23:06,360
या आप परवाह नहीं करते?

321
00:23:07,120 --> 00:23:09,760
हम नौ लोगों का परिवार हैं
एक कमरे में रह रहे हैं.

322
00:23:09,840 --> 00:23:13,400
मेरी माँ और आठ बच्चे
तीन बिस्तर. कॉकरोच के साथ.

323
00:23:13,720 --> 00:23:16,760
यरूशलेम का सारा मलजल बहता है
हमारे घरों के पीछे.

324
00:23:17,760 --> 00:23:20,800
इसलिए मैं दूध की बोतलें चुराता हूं
आप जैसे विशेषाधिकार प्राप्त लोगों से.

325
00:23:21,440 --> 00:23:24,560
मैं उन्हें जरूरतमंदों को दे देता हूं,
जिनके बच्चे भूखे हैं.

326
00:23:25,880 --> 00:23:28,680
आपके किबुतज़ पर,
यहाँ तक कि बिल्लियाँ भी भूखी नहीं हैं।

327
00:23:29,400 --> 00:23:33,080
सुनो, अविराम, मेलाखी ​​एक अच्छा बच्चा है।
वह इसके लायक नहीं है.

328
00:23:35,960 --> 00:23:38,200
हमें उसे बाहर निकालना होगा
इससे पहले कि उसे दोषी ठहराया जाए।

329
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
पुलिस आपकी बात सुनेगी.

330
00:23:39,840 --> 00:23:43,520
जैसे ही योम किप्पुर ख़त्म हुआ,
आपका कोर्ट-मार्शल किया जाएगा।

331
00:23:43,760 --> 00:23:45,320
मैं यहां अपराधियों को नहीं चाहता.

332
00:23:46,120 --> 00:23:48,840
और जाओ अपनी शर्ट बदलो,
आप एक आईडीएफ सैनिक हैं.

333
00:23:49,120 --> 00:23:51,240
मैं अपराधी क्यों हूँ, अविराम?

334
00:23:53,480 --> 00:23:55,560
- सुलामी?
- हाँ।

335
00:23:55,640 --> 00:23:57,520
इसके बजाय आप मेरे टैंक ड्राइवर हैं
मेलाखी का.

336
00:23:57,600 --> 00:24:00,920
सुलामी एक गतिशील ड्राइवर है। क्यों नहीं?

337
00:24:01,920 --> 00:24:06,840
कैस्पी, मैकेनिक ले आओ
आपके लिए ड्राइव करने के लिए. ठीक है?

338
00:24:11,240 --> 00:24:14,160
यदि ब्लैक पैंथर्स होने का मतलब है
अपराधी होना,

339
00:24:15,400 --> 00:24:17,120
तो फिर मैं एक स्वाभिमानी अपराधी हूं.

340
00:24:18,680 --> 00:24:20,960
इसे रोको, मार्को। इसे काट दें।

341
00:24:21,280 --> 00:24:24,040
मैं पैंथर्स के लिए अपनी जान दे दूंगा।

342
00:24:24,440 --> 00:24:27,360
यही एकमात्र रास्ता है
आपका देश समझता है.

343
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
क्या आप इसे ख़त्म कर देंगे?

344
00:24:33,280 --> 00:24:37,840
- मैं उससे बात करूंगा, अविराम।
- अलुश, मैं तुम्हारी रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं।

345
00:24:38,520 --> 00:24:41,520
मैं आपकी सिफ़ारिश करना चाहता हूं
अधिकारी प्रशिक्षण के लिए.

346
00:24:43,240 --> 00:24:44,920
उस बकवास के साथ बहुत हो गया।

347
00:24:48,680 --> 00:24:50,120
मैं अभी वापस आऊँगा।

348
00:24:50,640 --> 00:24:53,120
मार्को!

349
00:25:01,080 --> 00:25:03,880
- मार्को, दोस्त, एक मिनट रुको।
- मुझ से दूर हो जाओ।

350
00:25:04,080 --> 00:25:06,240
मैं उन्हें शांत कर दूंगा, मुझ पर विश्वास करो।

351
00:25:06,320 --> 00:25:08,720
मैंने कहा, मुझे अकेला छोड़ दो।
जाओ उनके जूते चमकाओ.

352
00:25:08,800 --> 00:25:12,640
- अब कहां जाओगे?
- कहाँ? मैं यरूशलेम चलूँगा।

353
00:25:12,960 --> 00:25:14,920
आप हमारे माता-पिता की तरह ही एक कमज़ोर व्यक्ति हैं।

354
00:25:15,000 --> 00:25:18,040
मैं मेलाखी ​​को बाहर निकालने की कोशिश कर रहा हूं।
तुम यहाँ से कहाँ जाओगे?

355
00:25:18,120 --> 00:25:19,880
यहाँ कुछ भी नहीं है, क्या तुम देख नहीं सकते?

356
00:25:20,000 --> 00:25:22,720
तुम यहीं फंस गए हो. यह योम किप्पुर है,
कोई बसें नहीं हैं.

357
00:25:24,840 --> 00:25:28,240
क्या तुम रविवार को मेरे साथ चलोगे?
या उन्हें हमें इस तरह अपमानित करने दें?

358
00:25:28,360 --> 00:25:32,120
मार्को, तुम जहाँ जाते हो मैं वहाँ जाता हूँ।

359
00:25:32,440 --> 00:25:36,320
हम सगे भाई हैं.
अब इसे ठोक दो.

360
00:26:02,200 --> 00:26:04,080
क्या वे तुम्हें दूसरी कार नहीं दिला सकते?

361
00:26:04,280 --> 00:26:06,240
दफना, मेरा विश्वास करो, मैंने कोशिश की।

362
00:26:06,320 --> 00:26:07,920
आप कितना जानते हैं
मैं योम किप्पुर का इंतजार कर रहा था।

363
00:26:08,040 --> 00:26:09,520
क्या तुम कुछ नहीं कर सकते?

364
00:26:09,600 --> 00:26:13,800
मैंने दुनिया को उलट-पुलट कर दिया, मेरे प्यार।
वे मुझे गाड़ी नहीं लाने देते थे.

365
00:26:14,120 --> 00:26:17,120
- आप चौकी पर सो रहे हैं?
- हाँ।

366
00:26:18,000 --> 00:26:20,440
- मैं आपसे कब मिलूंगा?
- रविवार की सुबह।

367
00:26:21,440 --> 00:26:24,720
- जल्दी?
- पहली बात। मैं वादा करता हूँ।

368
00:26:26,320 --> 00:26:29,400
ठीक है। मुझे आप से बहुत सारा प्यार है।

369
00:26:30,600 --> 00:26:33,320
- मैं भी।
- मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं।

370
00:26:33,520 --> 00:26:35,000
ठीक है खूबसूरत।

371
00:26:35,280 --> 00:26:36,880
- अलविदा।
- अलविदा।

372
00:26:43,320 --> 00:26:45,720
रक्षक! मिस्टर गार्ड!

373
00:26:47,360 --> 00:26:51,920
मुझे अपने दोस्तों से जुड़ने दो
गोलान हाइट्स में, यह किप्पुर है।

374
00:26:52,400 --> 00:26:54,640
मुझे उपवास करने दो
वे एक सामान्य आदमी की तरह हैं.

375
00:26:54,720 --> 00:26:56,680
- चुप रहो।
- क्या मैं भेड़िया हूँ?

376
00:26:56,760 --> 00:26:58,520
क्या आप मुझे किप्पुर में अकेला छोड़ देंगे?

377
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
मैं तुमसे वादा करता हूँ,
मैं रविवार को सबसे पहले वापस आऊंगा।

378
00:27:01,400 --> 00:27:03,880
- चलो भी! मुझे यहाँ से निकलने दो!
- चुप रहें!

379
00:27:03,960 --> 00:27:05,560
पत्थर का दिल...

380
00:27:07,360 --> 00:27:11,600
सीरिया लंबे समय तक जीवित रहे! सबको बताओ
क्षेत्र की सुरक्षा बनाए रखने के लिए.

381
00:27:11,680 --> 00:27:14,000
ज़ायोनी दुश्मन के पास है
हर जगह कान.

382
00:27:17,840 --> 00:27:20,800
सभी को क्षेत्र की सुरक्षा रखने के लिए कहें।

383
00:27:20,920 --> 00:27:23,400
ज़ायोनी दुश्मन के पास कान हैं
हर जगह.

384
00:27:57,200 --> 00:28:00,800
शनिवार
6 अक्टूबर 1973

385
00:28:26,960 --> 00:28:31,320
Tachrir.

386
00:28:31,520 --> 00:28:33,720
क्या किसी को पता है कि तचरिर क्या है?

387
00:28:34,880 --> 00:28:37,760
Tachrir. किसी को पता नहीं
यह क्या है? तचरिर?

388
00:28:38,200 --> 00:28:42,520
तख़रीर, इसका अर्थ है मुक्ति,
not freedom, Freedom is Churiya.

389
00:28:42,600 --> 00:28:46,240
आप मुझे अरबी सिखाते हैं?
कोड-शब्द टैचरिर?

390
00:28:47,200 --> 00:28:48,600
ऐसी कोई बात नहीं।

391
00:28:49,320 --> 00:28:54,480
रुको... मैं भी तकरीर सुन रहा हूं।
तचरिर क्या है?

392
00:28:54,600 --> 00:28:57,480
मैं भी। किसी को पता नहीं
यह क्या है? तचरिर?

393
00:29:00,280 --> 00:29:03,160
- फिर, टैक्रिर क्या है?
- किसी ऑपरेशन का कोड-नाम होना चाहिए.

394
00:29:03,320 --> 00:29:06,160
अपने हेडफ़ोन वापस लगाएँ।
आप तकरीर सुनते हैं?

395
00:29:11,760 --> 00:29:17,360
1, यह सरसों है, तैयार करें
लड़ाई का एक दिन ख़त्म हो गया।

396
00:29:17,680 --> 00:29:22,280
सरसों, यह 1 है, रोजर। हम चालू हैं
लड़ाई की चेतावनी, सुनिश्चित करें कि वे खाएं।

397
00:29:22,960 --> 00:29:25,440
देवियों! अरे, देवियों, यहाँ पर!

398
00:29:25,520 --> 00:29:29,120
जिस पल का हम सब इंतज़ार कर रहे थे
क्योंकि, युद्ध की चेतावनी का एक दिन।

399
00:29:29,400 --> 00:29:33,360
हमें बाहर निकलने का मौका मिल सकता है
एक या दो सीरियाई टैंक।

400
00:29:33,880 --> 00:29:37,120
गटरमैन, दो टोकरे हैं
छिपा हुआ भोजन

401
00:29:37,240 --> 00:29:39,520
कमांडर के पद से.
जाओ उन्हें ले आओ. हम उपवास तोड़ रहे हैं.

402
00:29:39,640 --> 00:29:43,080
- कैस्पि, सचमुच?
- क्षमा करें, हमें उपवास तोड़ना होगा।

403
00:29:43,160 --> 00:29:45,160
मैं ऑर्डर आने तक इंतजार करना पसंद करूंगा,
कोई चेतावनी नहीं.

404
00:29:45,240 --> 00:29:49,560
कोई यह नहीं पूछ रहा कि आपको क्या पसंद है।
मुख्य सैन्य रब्बी ने इसे मंजूरी दे दी।

405
00:29:49,640 --> 00:29:52,920
- क्या यह जीवन या मृत्यु की स्थिति है?
- कोई अनुमान नहीं। चलो, खाओ.

406
00:29:53,200 --> 00:29:56,080
पकड़ना। अपने अंदर थोड़ी चीनी ले लो.

407
00:29:56,440 --> 00:29:58,320
मैंने नहीं तोड़ा है
5वीं कक्षा से उपवास।

408
00:29:58,440 --> 00:30:00,880
आप सेना में नहीं थे
5वीं कक्षा में.

409
00:30:00,960 --> 00:30:03,160
- खीरा?
- ठीक है, मुझे एक सेब दो।

410
00:30:03,560 --> 00:30:05,280
मैं तुम्हें चबाते हुए देखना चाहता हूँ.

411
00:30:07,680 --> 00:30:10,640
हर कोई साथ में। चबाना।

412
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
एक, दो, तीन, डिब्बाबंद मांस,
और वेफर्स.

413
00:30:13,440 --> 00:30:17,480
अच्छा, पिट्ज़ी, मुझे तुम पर गर्व है।
जल्दी से चबाओ, हमारे पास समय नहीं है.

414
00:30:17,560 --> 00:30:18,680
जल्दी करो, पिट्ज़ी।

415
00:30:22,520 --> 00:30:24,720
मेरे पास एक कॉल है
एयरबेस मार्जुआवेल से।

416
00:30:24,800 --> 00:30:26,280
- वे जवाब नहीं दे रहे हैं.
- किससे?

417
00:30:26,360 --> 00:30:29,360
वह कहता है: "जोजो के तीन टिड्डे
काला की ओर जा रहे हैं।"

418
00:30:29,480 --> 00:30:30,680
काला एक किला है.

419
00:30:30,800 --> 00:30:32,960
मुझे पता है कि शब्द क्या है,
लेकिन इसका मतलब क्या है?

420
00:30:33,080 --> 00:30:35,840
जोजू के तीन टिड्डे।
अहमद अल-जोजू.

421
00:30:36,720 --> 00:30:38,920
अहमद रिफाई अल-जोजू।
सैन्य अकादमी स्नातक '61,

422
00:30:39,000 --> 00:30:42,080
अलेप्पो में जन्म, इब्तिसाम से शादी।
82वीं कमांडो बटालियन के प्रमुख.

423
00:30:42,160 --> 00:30:46,160
वे महीनों से प्रशिक्षण ले रहे हैं
लताकिया में एक किले पर कब्ज़ा करने के लिए।

424
00:30:47,160 --> 00:30:49,040
हम गढ़ हैं,
वे यहाँ आ रहे हैं!

425
00:30:49,120 --> 00:30:52,440
तीन सीरियाई कमांडो हेलीकॉप्टर
यहीं उतरेगा.

426
00:30:52,520 --> 00:30:54,480
तीन हेलीकॉप्टर मतलब
66 सीरियाई कमांडो.

427
00:30:54,840 --> 00:30:57,280
हम गढ़ हैं
वे कब्जा करने वाले हैं.

428
00:30:57,560 --> 00:31:00,640
- तचरिर उनके युद्ध का क्रम था।
- अविनोम!

429
00:31:07,240 --> 00:31:10,200
- कॉल पर अधिकारी कौन है?
- योव.

430
00:31:10,840 --> 00:31:13,440
- लेकिन वह चला गया है.
- उसकी सवारी छूट गई।

431
00:31:13,760 --> 00:31:15,480
- कहाँ है वह?
- बाहर।

432
00:31:37,440 --> 00:31:39,560
आप फिर से नहीं करोगे। मेरे सामने से निकल जाओ.

433
00:31:39,720 --> 00:31:44,000
- एक युद्ध शुरू हो गया है.
- मेरे सामने से हट जाओ.

434
00:31:44,520 --> 00:31:46,520
सीरियाई कमांडो
यहाँ आने वाले हैं.

435
00:31:46,640 --> 00:31:49,200
यदि आप गायब नहीं होते,
मैं तुम्हें फाड़ डालूँगा.

436
00:31:49,280 --> 00:31:51,920
तीन एमआई-8 हेलीकॉप्टर,
वह उनकी शुरुआती बंदूक है।

437
00:31:52,040 --> 00:31:55,800
1,600 टैंकों पर 270,000 सैनिक
इज़राइल जा रहे हैं।

438
00:31:55,880 --> 00:31:57,920
960 तोपखाने के साथ
और 354 लड़ाकू विमान।

439
00:31:58,080 --> 00:31:59,160
यहां से चले जाओ!

440
00:31:59,240 --> 00:32:01,560
आप जानते हैं कि आईडीएफ में कितने टैंक हैं
यहाँ है? 177!

441
00:32:01,680 --> 00:32:03,600
उनके 1 600 के विरुद्ध!

442
00:32:03,760 --> 00:32:07,160
और पेले और क्रूफ़ यहाँ हैं
योम किप्पुर के द्वार पर।

443
00:32:07,600 --> 00:32:09,240
यहां से चले जाओ।

444
00:32:23,280 --> 00:32:26,480
अंदर दौड़ने के लिए तैयार हो जाओ!
एक, दो, तीन, भागो!

445
00:32:29,480 --> 00:32:30,720
अंदर!

446
00:32:40,280 --> 00:32:43,600
चलो पहले ही चलते हैं.
कृपया युद्ध कार्य सौंपें।

447
00:32:47,320 --> 00:32:51,560
लाल जेट! लाल जेट! हमारा नहीं है!

448
00:32:53,920 --> 00:32:55,200
टैंकों को!

449
00:32:58,040 --> 00:33:00,560
- लर्नर! लर्नर कहाँ है?
- हर कोई टैंकों के लिए!

450
00:33:01,920 --> 00:33:03,760
टैंकों में जाओ!

451
00:33:07,440 --> 00:33:10,000
- जल्दी करो!
- टैंकों में जाओ!

452
00:33:21,240 --> 00:33:25,000
- अभी टैंकों में जाओ! अंदर आना!
- मार्को!

453
00:33:34,880 --> 00:33:38,520
लर्नर, इंजन शुरू करो!
इसे शुरू करें!

454
00:33:40,760 --> 00:33:44,120
- जल्दी करो, अंदर!
- जल्दी करो, रैंप पर।

455
00:33:44,440 --> 00:33:46,000
चलो चलें, चलो चलें!

456
00:33:51,560 --> 00:33:53,680
इसे शुरू करो, पचपच!

457
00:34:09,560 --> 00:34:11,000
- जल्दी, सुलामी!
- बिजली चालू है.

458
00:34:11,080 --> 00:34:14,720
- ड्राइवर अंदर.
- बाएं, सुलामी।

459
00:34:15,680 --> 00:34:19,240
1 स्टेशन, एकल फ़ाइल।
मेरे बाद, बार-बार।

460
00:34:19,320 --> 00:34:22,960
सीओ, यह 1 है, पक्षियों ने हम पर हमला किया,
कोई हताहत नहीं.

461
00:34:23,040 --> 00:34:26,400
हम रैंप 6 825 की ओर जा रहे हैं।

462
00:34:27,440 --> 00:34:29,080
यह सीओ, रोजर है

463
00:34:29,200 --> 00:34:34,360
तेजी से आगे बढ़ें, स्थिति ग्रहण करें
और संलग्न होने के लिए तैयार हो जाओ.

464
00:34:34,480 --> 00:34:39,040
पदों पर अद्यतन करें.
शुभकामनाएँ, 1. बार-बार।

465
00:35:05,000 --> 00:35:08,600
अब क्या? कोई इसे बंद कर दे.

466
00:35:25,000 --> 00:35:29,720
आईडीएफ प्रवक्ता ने इसकी जानकारी दी है
14:00, मिस्र और सीरियाई सेनाएँ

467
00:35:29,880 --> 00:35:32,160
सिनाई में हमला शुरू कर दिया है
और गोलान हाइट्स।

468
00:35:32,240 --> 00:35:34,840
हमारी सेनाएं काम कर रही हैं
एक पलटवार.

469
00:35:35,800 --> 00:35:38,760
सीरियाई जेट विमानों की गतिविधि के कारण
गोलान हाइट्स में

470
00:35:38,920 --> 00:35:42,680
सायरन बजा दिया गया है
देश भर में.

471
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
ये सायरन एक प्रामाणिक अलार्म हैं।

472
00:35:45,720 --> 00:35:51,480
सरकार ने आदेश देने का फैसला किया है
भंडार का आंशिक कॉल-अप।

473
00:35:51,680 --> 00:35:55,080
मंत्रियों को अधिकृत किया गया है
आपातकालीन आदेश जारी करना।

474
00:35:56,240 --> 00:35:58,640
आपातकालीन स्थिति के कारण

475
00:35:59,120 --> 00:36:02,800
परिवहन मंत्री ने
सभी गैर-जरूरी यात्राओं पर प्रतिबंध लगा दिया

476
00:36:02,880 --> 00:36:05,600
और नागरिकों से पूछा
सड़कों से दूर रहने के लिए.

477
00:36:06,040 --> 00:36:08,640
रेडियो काहिरा ने प्रसारण बंद कर दिया
दोपहर 2:10 बजे...

478
00:36:08,720 --> 00:36:12,040
- हाँ, नमस्ते.
- वह कहाँ है, मेनी?

479
00:36:12,400 --> 00:36:13,440
लिली?

480
00:36:13,520 --> 00:36:16,280
वहाँ एक युद्ध चल रहा है,
मेरा लड़का कहाँ है?

481
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
मुझें नहीं पता।

482
00:36:17,880 --> 00:36:21,440
आपका क्या मतलब है आप नहीं जानते?
आपने उससे आखिरी बार कब बात की थी?

483
00:36:21,520 --> 00:36:25,120
मुझे याद नहीं.
मैंने उसे काफी समय से नहीं देखा है.

484
00:36:25,560 --> 00:36:30,240
एक लंबे समय?! क्या वह नहीं रहता
सप्ताहांत पर आपके साथ?

485
00:36:30,560 --> 00:36:32,400
हमारा झगड़ा हुआ और वह चला गया, लिली।

486
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
कैसे? तुम कैसे लड़ सकते हो
उस लड़के के साथ?

487
00:36:35,480 --> 00:36:38,080
यह असंभव है,
यहां तक कि आप जैसे किसी व्यक्ति के लिए भी.

488
00:36:38,160 --> 00:36:42,600
मुझे दो सप्ताह पहले उनका एक पत्र मिला।
वह एक कोर्स शुरू कर रहा था.

489
00:36:42,680 --> 00:36:46,880
कौन सा उन्होंने नहीं लिखा. पता करो
वह कहाँ है और उसे वहाँ से निकालो।

490
00:36:46,960 --> 00:36:49,960
लिली, यह उस तरह काम नहीं करता,
वह अब एक सैनिक है.

491
00:36:50,040 --> 00:36:54,520
एक सैनिक, मेनी? एक सैनिक?
उन्हें एक महीने पहले ही नियुक्त किया गया था.

492
00:36:54,600 --> 00:36:58,080
वह आपके साथ रहने के लिए ही इजराइल गया था।

493
00:36:58,160 --> 00:37:03,000
तो कृपया, जिम्मेदारी लें
और उसे वापस पेरिस भेज दो।

494
00:37:03,080 --> 00:37:05,200
वह वहां का नहीं है!

495
00:37:05,680 --> 00:37:07,920
खबर के लिए धन्यवाद. कुतिया!

496
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
रक्षक!

497
00:37:10,880 --> 00:37:12,840
रक्षक, युद्ध होने वाला है।
तुम्हें मुझे रिहा करना होगा.

498
00:37:13,000 --> 00:37:15,160
- चुप रहें।
- मेरे दोस्त गोलान हाइट्स में हैं।

499
00:37:15,240 --> 00:37:17,080
- मुझे उनसे जुड़ना है।
- क्या तुम पागल हो?

500
00:37:17,240 --> 00:37:20,600
मैं एक टैंक ड्राइवर हूं. उन्हें मेरी जरूरत है.
क्या तुम मुझे नहीं सुन सकते?

501
00:37:20,680 --> 00:37:22,560
- बैठ जाओ.
- बकवास बंद करो.

502
00:37:22,640 --> 00:37:24,800
- क्या कोई आपसे बात कर रहा था?
- आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

503
00:37:24,880 --> 00:37:26,440
क्या कोई आपसे बात कर रहा था?

504
00:37:27,760 --> 00:37:31,800
यह क्या है?
उसे जाने दो!

505
00:37:33,520 --> 00:37:37,320
उससे अपना हाथ हटाओ!
मैंने कहा, उसे अकेला छोड़ दो!

506
00:37:44,280 --> 00:37:46,680
- धन्यवाद बंधू।
- कोई बात नहीं, शुभकामनाएँ।

507
00:37:48,560 --> 00:37:49,960
मुझे क्षमा करें भाई.

508
00:37:50,520 --> 00:37:52,720
मेरे दोस्त युद्ध में हैं.
उन्हें मेरी जरूरत है.

509
00:37:59,400 --> 00:38:01,200
धीरे करो, सुलामी।

510
00:38:01,600 --> 00:38:04,600
धीरे करो, सुलामी। रुकने की तैयारी करो.

511
00:38:05,120 --> 00:38:08,200
ड्राइवर, रुको.
मार्को, एंटेना ठीक करो।

512
00:38:10,240 --> 00:38:14,360
1 स्टेशन, यह 1 है। हम 100 मीटर हैं
दूर, निगरानी स्थिति ले लो।

513
00:38:14,680 --> 00:38:17,960
1, यह 1ए है,
आपकी ओर बढ़ रहा है. ऊपर।

514
00:38:18,240 --> 00:38:20,800
यह 1बी है, पद ग्रहण कर रहा है।
ऊपर।

515
00:38:31,960 --> 00:38:35,240
1, यह 1बी है, सामने, दाहिनी ओर,

516
00:38:35,320 --> 00:38:38,280
रेंज 3 000,
वहाँ टैंकों का एक विशाल काफिला है। ऊपर।

517
00:38:41,920 --> 00:38:45,280
सीओ, यह 1, चौथाई दाएँ है,
रेंज 3 000.

518
00:38:45,680 --> 00:38:47,960
दर्जनों टैंक हमारी ओर बढ़ रहे हैं।

519
00:38:48,720 --> 00:38:53,600
इसके अलावा, चौथाई हिस्सा बचा है, 20 टैंक,
रेंज 3 000. से अधिक.

520
00:38:54,480 --> 00:38:59,080
यह CO है। आपको इसे रोकना होगा
इससे पहले कि वे बाड़ तक पहुँचें दुश्मन।

521
00:38:59,160 --> 00:39:01,360
आपके सेक्टर में कोई और इकाइयां नहीं हैं.

522
00:39:01,480 --> 00:39:06,400
उनके निचले स्तर तक पहुँचने की प्रतीक्षा करें,
रेंज 2,000, फिर खुली आग।

523
00:39:07,040 --> 00:39:10,040
शुभकामनाएँ,
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं. बाहर।

524
00:39:11,080 --> 00:39:14,080
1 स्टेशन, यह 1 है।
संलग्न होने की तैयारी करें.

525
00:39:23,440 --> 00:39:26,880
1 स्टेशन, तैयारी करें
आपकी पहली परिचालन आग के लिए।

526
00:39:27,000 --> 00:39:28,520
साला गोल्डा.

527
00:39:28,600 --> 00:39:30,680
हमने आपको इसी लिए बड़ा किया है।

528
00:39:32,560 --> 00:39:34,760
मार्को, स्क्वैश-हेड लगाओ
बैरल में.

529
00:39:35,760 --> 00:39:37,400
पित्ज़ी, स्क्वैश-हेड तैयार करो।

530
00:39:38,560 --> 00:39:42,760
यह योम किप्पुर है, प्रायश्चित का समय,
स्वर्ग के द्वार खुले हैं.

531
00:39:42,840 --> 00:39:47,280
मेरे लिए 20 शैंपेन ले आओ,
जिसने भी पाप किया है मैं उसे क्षमा कर दूँगा।

532
00:39:47,360 --> 00:39:51,560
अविराम, क्या क्षमा लागू होती है?
उन लोगों के लिए जो अभी यहां नहीं हैं?

533
00:39:51,720 --> 00:39:54,120
- एक हॉटशॉट, हुह?
- तुम उसका खेल क्यों खेल रहे हो?

534
00:39:54,200 --> 00:39:56,640
30 शैंपेन
और मैं तुम्हारी दादियों को क्षमा करता हूँ।

535
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
लदा हुआ।

536
00:39:57,840 --> 00:40:01,440
और तुम कल पुलिस के पास जाओ
और मेलाखी को यहाँ वापस लाओ।

537
00:40:01,520 --> 00:40:04,480
स्मार्टएसेस। मैं इसे 40 तक बढ़ा रहा हूं,
अंतिम प्रस्ताव.

538
00:40:04,560 --> 00:40:05,680
लदा हुआ।

539
00:40:05,760 --> 00:40:08,680
30 शैंपेन, आप सेना बनाते हैं
एक कैरियर और हमारे साथ रहो,

540
00:40:08,760 --> 00:40:10,640
आपके लिए कोई क्लासिक यूरोप नहीं, डील?

541
00:40:10,760 --> 00:40:14,560
प्रकाश 30, तिरान्स। प्रत्येक टैंक के लिए
आपकी एक इच्छा पूरी हो गई.

542
00:40:14,680 --> 00:40:16,120
मैं तुम्हारा जिन्न बनूंगा.

543
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
- तिरोश, मेरे पास एक खोल है?
- भरा हुआ।

544
00:40:20,000 --> 00:40:22,920
1 स्टेशन, यह 1 है।
समय आ गया है.

545
00:40:23,000 --> 00:40:24,840
सीरियाई 2,000 की सीमा पर हैं।

546
00:40:24,960 --> 00:40:28,240
1बी, आप बाएं कॉलम पर फायर करते हैं।
मैं केंद्र के दाईं ओर हूं,

547
00:40:28,320 --> 00:40:29,560
1ए तलाश में है।

548
00:40:30,560 --> 00:40:34,240
1 स्टेशन, यह 1 है,
पोजीशन ले लो, गोली चलाओ. बाहर।

549
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
उस की नकल करें। पद ग्रहण करना।

550
00:40:36,440 --> 00:40:37,800
गुड लक मित्रों।

551
00:40:38,480 --> 00:40:39,920
ड्राइवर, बाहर निकलो.

552
00:40:45,760 --> 00:40:47,600
गोली चलाने के लिए तैयार हो जाओ दोस्तों।

553
00:40:50,160 --> 00:40:52,920
मार्को. क्या आप तैयार हैं?

554
00:40:53,640 --> 00:40:55,080
तैयार और सक्षम.

555
00:40:56,680 --> 00:41:00,560
1बी, पहले सामने वाले टैंकों को नष्ट करो,
काफिला जाम करो,

556
00:41:01,000 --> 00:41:03,520
फिर सीओ.

557
00:41:03,600 --> 00:41:08,520
ड्राइवर, रुको. स्क्वैश-हेड शैल,
2 000 रेंज.

558
00:41:10,720 --> 00:41:12,160
अलुश, क्या आप इस पर हैं?

559
00:41:12,280 --> 00:41:13,840
मैं पहले टैंक पर हूं.

560
00:41:14,760 --> 00:41:16,480
- पर!
- योजनापूर्ण?

561
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
पर!

562
00:41:20,320 --> 00:41:22,920
आग!

563
00:41:27,040 --> 00:41:30,880
1, दाहिनी ओर बहुत अधिक। वाम 2.5.

564
00:41:30,960 --> 00:41:34,120
यह एक हिट है! वह जल रहा है!

565
00:41:34,920 --> 00:41:36,000
लदा हुआ।

566
00:41:36,080 --> 00:41:38,280
बाईं ओर समायोजन. पर!

567
00:41:38,360 --> 00:41:40,120
- फायरिंग!
- आग!

568
00:41:43,200 --> 00:41:44,880
यह एक हिट है!

569
00:41:44,960 --> 00:41:46,800
- टैंक लोड हो गया?
- टैंक लोड हो गया।

570
00:41:46,920 --> 00:41:48,120
- पर!
- फायरिंग!

571
00:41:48,200 --> 00:41:49,520
आग!

572
00:41:50,680 --> 00:41:54,920
मार!
दोस्तों, तुम कमाल हो! इसे जारी रखो।

573
00:41:55,000 --> 00:41:58,200
- बाईं ओर, अंतिम लक्ष्य।
- भरा हुआ!

574
00:41:58,280 --> 00:42:00,960
इससे पहले कि वे हमें पहचान लें, जल्दी!
सामने वाले टैंक.

575
00:42:01,040 --> 00:42:03,040
- भरा हुआ!
- आग!

576
00:42:05,640 --> 00:42:07,160
1, यह हिट है!

577
00:42:07,720 --> 00:42:10,160
1ए, पार्टी में शामिल हों, पद ग्रहण करें।

578
00:42:10,280 --> 00:42:12,120
1ए पद ग्रहण करना।

579
00:42:12,240 --> 00:42:15,680
1 स्टेशन, यह 1 है।
हम रैंप को नियंत्रित करते हैं।

580
00:42:15,760 --> 00:42:18,480
सीरियाई लोगों के पैनल बंद हैं.
वे हमें नहीं देख सकते.

581
00:42:18,560 --> 00:42:20,680
उस लाभ का उपयोग करें, बाहर।

582
00:42:20,800 --> 00:42:25,000
1, दो टैंक, क्या आप उन्हें देखते हैं?
रेंज 1 500. इस पर?

583
00:42:25,600 --> 00:42:27,000
- पर।
- आग!

584
00:42:27,080 --> 00:42:28,240
फायरिंग!

585
00:42:29,960 --> 00:42:32,320
- 1ए, संक्षिप्त।
- पर।

586
00:42:33,160 --> 00:42:34,240
टैंक लोड किया गया.

587
00:42:34,680 --> 00:42:36,640
- भरा हुआ।
- उस पर.

588
00:42:36,720 --> 00:42:39,640
- आग।
- फायरिंग!

589
00:42:45,560 --> 00:42:49,840
1 स्टेशन, यह 1 है, बर्बाद मत करो
एक टैंक पर 5 गोले।

590
00:42:53,600 --> 00:42:55,520
वे आप पर गोलीबारी कर रहे हैं.

591
00:42:55,920 --> 00:42:57,720
ड्राइवर, अब वापस जाओ।

592
00:43:01,920 --> 00:43:05,280
सुनिश्चित करें कि वहाँ एक टैंक है
हर समय फायरिंग की स्थिति में.

593
00:43:05,560 --> 00:43:07,680
- क्या आप निशाने पर हैं?
- योजनापूर्ण।

594
00:43:07,760 --> 00:43:09,360
- आग!
- फायरिंग!

595
00:43:12,400 --> 00:43:14,200
यह हिट है.

596
00:43:14,920 --> 00:43:17,560
- ड्राइवर, जल्दी से रैंप से उतरो।
- कुतियों के बच्चे!

597
00:43:17,800 --> 00:43:19,280
सुलामी, तेज.

598
00:43:22,120 --> 00:43:24,920
- 1बी, रैंप पर उतरें।
- ड्राइवर, आगे बढ़ो।

599
00:43:26,840 --> 00:43:30,520
1 स्टेशन, बहुत सारे हैं
टैंक. झंडों वाले टैंकों की तलाश करें।

600
00:43:30,640 --> 00:43:33,200
- सबसे पहले सीओ को बाहर निकालें।
- ड्राइवर, रुको।

601
00:43:33,920 --> 00:43:35,600
- टैंक लोड हो गया?
- टैंक लोड हो गया।

602
00:43:35,680 --> 00:43:37,360
बाईं ओर टैंक.

603
00:43:37,440 --> 00:43:38,800
- उस पर.
- पर

604
00:43:38,920 --> 00:43:41,840
फायरिंग. यह आग नहीं जलाएगा!

605
00:43:41,920 --> 00:43:44,160
तिरोश, खोल छोड़ो।

606
00:43:44,440 --> 00:43:47,080
सीओ, यह 1बी है. मैं कर रहा हूँ।

607
00:43:47,560 --> 00:43:50,360
1बी, रैंप छोड़ो। मेँ आ रहा हूँ।

608
00:43:54,520 --> 00:43:57,080
1बी, रैंप छोड़ो।

609
00:43:58,320 --> 00:44:00,000
एक खोल में रखो, तिरोश!

610
00:44:00,080 --> 00:44:01,680
लदा हुआ। आग।

611
00:44:02,000 --> 00:44:03,520
फायरिंग.

612
00:44:04,520 --> 00:44:06,200
तैयार?

613
00:44:06,280 --> 00:44:08,360
- पर! आग!
- आग!

614
00:44:08,440 --> 00:44:10,360
फायरिंग!