1 00:00:03,040 --> 00:00:08,050 {\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE. ARE NU CONEXIUNEA LA ORICE EVENIMENT SAU ORGANIZĂRI DIN VIAȚA REALĂ 2 00:00:33,780 --> 00:00:36,450 {\an8}LINIA YAMANOTE 3 00:00:36,540 --> 00:00:38,580 {\an8}LEGENDE URBANE EXTREME SATELIȚII CADERE PE PĂMÂNT: ATACAT DE UAP? 4 00:00:38,660 --> 00:00:39,710 {\an8}FĂRĂ CONEXIUNE LA INTERNET 5 00:00:38,830 --> 00:00:39,710 {\an2}Nu? 6 00:00:40,670 --> 00:00:41,620 {\an2}Ce sa întâmplat? 7 00:00:41,710 --> 00:00:43,500 {\an2}Mi-am pierdut conexiunea la internet. 8 00:00:43,670 --> 00:00:46,050 {\an2}Nu? Oh, la fel am făcut. 9 00:00:50,300 --> 00:00:52,340 {\an2}Ce? Ne-am oprit. 10 00:00:50,300 --> 00:00:52,340 {\an8}- Dar telefonul tău, Tanaka-kun? - Și al meu e mort. 11 00:00:52,430 --> 00:00:53,680 {\an2}- A avut loc un accident? - De ce nu a fost un anunț? 12 00:00:54,720 --> 00:00:58,100 {\an2}În acea zi, toate calculatoarele din lume au înnebunit, 13 00:00:58,730 --> 00:01:01,270 {\an2}aducerea instantanee a noastră Viețile de zi cu zi sunt oprite. 14 00:01:00,230 --> 00:01:01,270 {\an8}Ce scrie? 15 00:01:01,350 --> 00:01:02,230 {\an8}Habar nu. 16 00:01:02,310 --> 00:01:06,270 {\an2}Au trecut două săptămâni de la acel eveniment, pe care noi o numim „Power Down”, 17 00:01:06,940 --> 00:01:08,940 {\an2}dar lumea este încă în haos, 18 00:01:09,860 --> 00:01:12,530 {\an2}și încă nu ne dăm seama ce a cauzat. 19 00:01:18,240 --> 00:01:21,830 {\an2}Și acum, vacanța de vară este pe cale să înceapă. 20 00:02:54,550 --> 00:02:58,550 {\an8}EPISODUL 1: MOTOR, Aprindere 21 00:02:59,470 --> 00:03:01,470 {\an8}CAFÉ HAITAI 22 00:03:01,560 --> 00:03:06,850 {\an8}PREFECTURA NORDULUI OKINAWA 23 00:03:06,940 --> 00:03:11,400 {\an8}AKIRA TODO ȘCOALA MEDIE ANUL I, 13 ANI 24 00:03:17,780 --> 00:03:19,950 {\an8}MUCARE ÎNDRĂZNEȘTE: LOVIREA ÎNTĂRII ÎNAPOI 25 00:03:20,030 --> 00:03:23,120 {\an2}Lovitură în spate... 26 00:03:24,370 --> 00:03:28,330 {\an2}Îndreptați piciorul din față spre dvs adversar, îndoiește-ți ușor genunchiul din spate, 27 00:03:28,710 --> 00:03:32,050 {\an2}și folosește-ți umerii și șoldurile să rapid... 28 00:03:32,130 --> 00:03:33,460 {\an2}învârte-te! 29 00:03:38,180 --> 00:03:39,300 {\an2}Ow... 30 00:03:41,470 --> 00:03:42,810 {\an2}Ai căzut pe față! 31 00:03:42,890 --> 00:03:45,640 {\an2}Nu râde de cineva cine se străduiește din greu! 32 00:03:45,850 --> 00:03:49,600 {\an5}HARUKA TODO LICEUL ANUL II, 16 ANI 33 00:03:45,850 --> 00:03:49,600 {\an6}GHIDUL COMPLET LA RYUKYU KARATE 34 00:03:45,930 --> 00:03:49,520 {\an8}Chiar credeți la așa ceva te va face mai puternic? 35 00:03:49,730 --> 00:03:50,860 {\an2}Așa va fi! 36 00:03:50,940 --> 00:03:52,610 {\an2}Atâta timp cât exersez în fiecare zi! 37 00:03:52,860 --> 00:03:56,110 {\an2}Uh-huh. Și ai mai învățat ceva? 38 00:03:56,190 --> 00:03:58,200 {\an2}Ma duc, bine?! 39 00:03:59,320 --> 00:04:03,240 {\an2}Nu o să înveți lovituri de spin înapoi când miezul tău nici măcar nu este pe deplin dezvoltat. 40 00:04:03,450 --> 00:04:05,660 {\an2}O, taci! Nu e treaba ta... 41 00:04:08,210 --> 00:04:11,210 {\an2}Spun că dacă grăbiți lucrurile, te vei răni doar pe tine. 42 00:04:12,420 --> 00:04:14,090 {\an2}Ei bine, vreau să devin mai puternic! 43 00:04:15,630 --> 00:04:18,420 {\an2}De ce? Ce ai de gând să faci cand esti mai puternic? 44 00:04:18,510 --> 00:04:21,260 {\an2}Vreau să devin mai puternic ca să pot fi mai puternic! 45 00:04:21,340 --> 00:04:22,350 {\an2}Ce înseamnă asta? 46 00:04:22,760 --> 00:04:25,010 {\an2}Voi deveni mai puternic și voi fi ca tata! 47 00:04:25,600 --> 00:04:28,140 {\an2}Cu excepția faptului că nu am motor. 48 00:04:29,060 --> 00:04:31,520 {\an2}Dar ai, așa că ai nimic de care să-ți faci griji. 49 00:04:31,730 --> 00:04:34,650 {\an2}Nu mă poți învinge indiferent dacă am motor sau nu. 50 00:04:34,900 --> 00:04:37,320 {\an2}În plus, nu am voie să folosesc Engine. 51 00:04:37,690 --> 00:04:41,860 {\an2}Data viitoare când o fac și mama află, ea nu mă va plăti. 52 00:04:44,030 --> 00:04:45,580 {\an2}Mic dejun! 53 00:04:45,870 --> 00:04:48,580 {\an2}O, așa este! Micul dejun este gata! 54 00:04:48,790 --> 00:04:49,660 {\an2}Hai să mergem! 55 00:04:53,130 --> 00:04:55,920 {\an2}Deși au trecut două săptămâni de la oprirea alimentării, 56 00:04:56,000 --> 00:04:58,720 {\an2}lumea rămâne în chinurile haosului. 57 00:04:58,840 --> 00:05:02,260 {\an8}HAITAI 58 00:04:59,010 --> 00:05:01,130 {\an2}Deoarece cauza este încă necunoscută, 59 00:05:01,220 --> 00:05:04,930 {\an2}eforturile de recuperare sunt blocate din cauza fricii de secundar 60 00:05:05,010 --> 00:05:07,220 {\an2}- sau chiar daune terțiare. - Începeți prin a repara internetul! 61 00:05:07,310 --> 00:05:09,520 {\an2}Când voi putea să-mi folosesc din nou telefonul? 62 00:05:09,770 --> 00:05:12,440 {\an2}Sunt câteva locuri care încă nu au putere. 63 00:05:12,520 --> 00:05:14,520 {\an2}Nu aveți nevoie atât de mult de telefon. 64 00:05:14,770 --> 00:05:18,230 {\an2}Da, da! Smartphone-urile sunt o necesitate! Un colac de salvare! 65 00:05:18,320 --> 00:05:19,990 {\an2}Nu vom muri fără smartphone-uri. 66 00:05:20,070 --> 00:05:20,950 {\an2}Da, vom face! 67 00:05:21,030 --> 00:05:23,780 {\an2}- Iată cafeaua ta. - Mulţumesc. 68 00:05:23,870 --> 00:05:27,830 {\an2}Oricum, mă întreb când vor ajunge muta barca aceea mare care a eșuat. 69 00:05:27,910 --> 00:05:32,040 {\an2}Cine poate spune? Tocmai ne-am restabilit curentul aici. 70 00:05:32,500 --> 00:05:36,540 {\an2}Dar nici măcar nu putem scoate bărci până când GPS-ul funcționează din nou. 71 00:05:36,790 --> 00:05:40,590 {\an2}Nu pot să cred că puterea este oprită chiar și sateliții afectați în spațiu. 72 00:05:40,760 --> 00:05:45,140 {\an2}A fost un film despre asta. Știi, unde extratereștrii au invadat Pământul? 73 00:05:45,470 --> 00:05:48,100 {\an2}Deci crezi că s-a oprit a fost opera extratereștrilor?! 74 00:05:50,310 --> 00:05:51,930 {\an2}Dacă ar fi fost cu adevărat extratereștri? 75 00:05:52,020 --> 00:05:54,560 {\an2}Apoi pur și simplu îi doborâm, de genul, ce! 76 00:05:54,650 --> 00:05:57,770 {\an2}- Ce naiba înseamnă „wham”? - Grăbiţi-vă, voi doi. vei întârzia. 77 00:06:00,610 --> 00:06:01,530 {\an2}Mulțumesc pentru micul dejun! 78 00:06:01,940 --> 00:06:02,820 {\an2}Mulțumesc pentru micul dejun! 79 00:06:04,030 --> 00:06:05,070 {\an2}Mă duc afară! 80 00:06:05,160 --> 00:06:06,240 {\an2}Și eu! 81 00:06:06,950 --> 00:06:09,370 {\an2}Akira-kun este deja la gimnaziu, nu? 82 00:06:09,540 --> 00:06:11,540 {\an2}Se uită din ce în ce mai mult ca bătrânul lui. 83 00:06:13,160 --> 00:06:15,960 {\an2}De asemenea, are nesăbuința lui. 84 00:06:17,920 --> 00:06:19,380 {\an2}În continuare, Todo. 85 00:06:19,460 --> 00:06:20,300 {\an2}Da, domnule! 86 00:06:28,350 --> 00:06:30,930 {\an2}Hei, Haruka plutea tocmai acum? 87 00:06:31,140 --> 00:06:35,230 {\an2}Da, părea ca ea s-a eliberat de gravitație pentru o secundă. 88 00:06:35,600 --> 00:06:37,270 {\an2}Cinci metri, 80 de centimetri. 89 00:06:38,440 --> 00:06:41,610 {\an2}Impresionant, Todo! V-ați gândit vreodată să vă alăturați clubului de atletism? 90 00:06:41,860 --> 00:06:44,780 {\an2}N-Nici un caz! A fost doar o întâmplare! 91 00:06:45,700 --> 00:06:49,240 {\an2}La naiba! Am crezut că mă rețin... 92 00:06:51,200 --> 00:06:53,040 {\an2}Ce faci în vacanța de vară, Haruka? 93 00:06:53,250 --> 00:06:55,290 {\an2}Ajutor la cafenea, desigur. 94 00:06:55,370 --> 00:06:57,500 {\an2}Pauza de vară este cel mai aglomerat sezon al nostru. 95 00:06:57,830 --> 00:07:01,340 {\an2}Dar am auzit la radio că turismul a scăzut de la oprire. 96 00:07:01,420 --> 00:07:04,800 {\an2}Ce?! Asta nasol! Trebuia să primesc salariu cu jumătate de normă! 97 00:07:05,130 --> 00:07:07,470 {\an2}Nici avioanele nu zboară încă. 98 00:07:07,550 --> 00:07:10,050 {\an2}S-ar putea ca hanul familiei mele să cadă. 99 00:07:10,140 --> 00:07:14,430 {\an2}Tatăl meu a fost stresat în fiecare zi pentru că nu poate cumpăra sau vinde acțiuni. 100 00:07:14,520 --> 00:07:15,440 {\an2}O, da... 101 00:07:15,520 --> 00:07:16,940 {\an2}Salaria mea cu jumătate de normă... 102 00:07:17,190 --> 00:07:20,860 {\an2}Am auzit că au avut loc revolte și jafuri în alte țări, totuși. 103 00:07:20,940 --> 00:07:22,480 {\an2}Cel puțin Japonia este pașnică. 104 00:07:22,570 --> 00:07:24,900 {\an2}Și nu e ca și cum ar fi ceva putem face, știi? 105 00:07:25,700 --> 00:07:30,070 {\an2}Așteaptă puțin! Daca nu sunt turisti, plaja nu va fi goala? 106 00:07:30,200 --> 00:07:34,080 {\an2}Așteaptă, așa că, practic, vom avea propria noastră plajă privată?! 107 00:07:34,160 --> 00:07:36,160 {\an2}Voi verifica camera live! 108 00:07:37,120 --> 00:07:38,920 {\an2}Da, încă nu există internet. 109 00:07:39,000 --> 00:07:41,040 {\an2}Știi că e jos, dar tot incerci, nu? Înțeleg. 110 00:07:41,130 --> 00:07:42,880 {\an2}Grr! Am fost păcălit! 111 00:07:42,960 --> 00:07:43,840 {\an2}De către cine? 112 00:07:43,920 --> 00:07:46,920 {\an2}Vreau să găsesc pe cine a provocat oprirea și loviți-i pe orbită! 113 00:07:57,020 --> 00:07:58,100 {\an2}Oprește-te! 114 00:07:59,270 --> 00:08:01,360 {\an2}Capra este un tocător! Mânca! Mânca! 115 00:08:01,440 --> 00:08:02,440 {\an2}Am spus opriți! 116 00:08:02,730 --> 00:08:03,610 {\an2}Akira? 117 00:08:04,110 --> 00:08:06,360 {\an2}Se va îmbolnăvi dacă mănâncă asta! 118 00:08:06,610 --> 00:08:09,200 {\an2}Ce? Asta e capra familiei tale, Todo? 119 00:08:09,280 --> 00:08:10,700 {\an2}N-Nu, dar totuși... 120 00:08:10,780 --> 00:08:12,990 {\an2}Atunci nu aveți niciun cuvânt de spus. 121 00:08:13,780 --> 00:08:14,660 {\an2}Dar... 122 00:08:15,080 --> 00:08:16,700 {\an2}Dar asta e greșit! 123 00:08:18,080 --> 00:08:19,540 {\an2}Care este problema ta, nu? 124 00:08:19,620 --> 00:08:20,920 {\an2}Ești doar copilul Todo! 125 00:08:23,750 --> 00:08:25,920 {\an2}Nu deveni deștept cu noi, slăbit. 126 00:08:29,680 --> 00:08:30,800 {\an2}Hei! 127 00:08:30,890 --> 00:08:32,090 {\an2}La naiba! Este gorila! 128 00:08:32,300 --> 00:08:33,720 {\an2}Femeia gorilă urâtă! 129 00:08:33,800 --> 00:08:35,010 {\an2}Nu sunt o gorilă! 130 00:08:37,520 --> 00:08:40,810 {\an2}Sincer, ești prea slab a alege astfel de lupte. 131 00:08:41,310 --> 00:08:42,770 {\an2}Nu eu sunt cel care greșește. 132 00:08:42,860 --> 00:08:43,730 {\an2}Da, da. 133 00:08:44,820 --> 00:08:48,690 {\an2}Aceasta este capra lui Kaneshiro-san? Sper doar să nu se îmbolnăvească. 134 00:08:54,830 --> 00:08:56,160 {\an2}Este un V-55. 135 00:08:58,410 --> 00:08:59,910 {\an2}Bănuiesc că baza este în funcțiune. 136 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 {\an2}E ceva ciudat despre felul în care zboară... 137 00:09:02,210 --> 00:09:04,630 {\an2}Ce se întâmplă?! Nu pot schimba modurile! 138 00:09:04,710 --> 00:09:06,710 {\an2}La dracu! De asemenea, backup-ul este oprit! 139 00:09:07,130 --> 00:09:08,840 {\an2}Nu are rost! O să ne prăbușim! 140 00:09:09,630 --> 00:09:10,510 {\an2}Vine pe aici! 141 00:09:10,590 --> 00:09:13,840 {\an2}- Stai, asta este foarte rău! Fugi, Akira! - Huh?! 142 00:09:13,930 --> 00:09:14,800 {\an2}Așteaptă! 143 00:09:15,100 --> 00:09:16,010 {\an2}Ce faci?! 144 00:09:16,100 --> 00:09:17,560 {\an2}Nu pot să-l las aici! 145 00:09:18,310 --> 00:09:20,730 {\an2}Trebuie să alergăm! Grăbiţi-vă! 146 00:09:23,730 --> 00:09:24,810 {\an2}Oh, la naiba! 147 00:09:24,900 --> 00:09:27,360 {\an2}Motor graviton, aprindere! 148 00:09:34,160 --> 00:09:37,330 {\an2}Unda gravitonală! 149 00:09:41,910 --> 00:09:43,000 {\an2}Este atât de greu! 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,130 {\an2}Jos... du-te... 151 00:09:52,590 --> 00:09:54,390 {\an2}Am făcut-o acum. 152 00:09:54,590 --> 00:09:55,430 {\an2}Nee-chan! 153 00:09:56,760 --> 00:09:58,010 {\an2}Trebuie să fugim, Akira! 154 00:09:58,100 --> 00:09:58,970 {\an2}M-Da! 155 00:10:00,310 --> 00:10:01,930 {\an2}Suntem... în viață? 156 00:10:02,310 --> 00:10:03,440 {\an2}Da... 157 00:10:04,810 --> 00:10:07,570 {\an2}La naiba! Am folosit motor! 158 00:10:07,650 --> 00:10:09,860 {\an2}Dacă mama află, mă va ucide! 159 00:10:10,280 --> 00:10:13,320 {\an2}Nu, nu o va face. L-ai folosit pentru a ajuta oamenii. 160 00:10:13,400 --> 00:10:17,370 {\an2}„Ajută oamenii”? Tu ai fost cel pe cale să mori! 161 00:10:17,700 --> 00:10:20,330 {\an2}Mulțumesc că m-ai salvat, Nee-chan. 162 00:10:20,660 --> 00:10:21,700 {\an2}Idiot! 163 00:10:31,670 --> 00:10:34,090 {\an2}S-a detectat răspunsul motorului. 164 00:10:39,180 --> 00:10:42,770 {\an2}Mama este ascuțită, așa că acționează natural, bine? La fel ca de obicei. 165 00:10:42,850 --> 00:10:43,730 {\an2}Am înțeles. 166 00:10:44,190 --> 00:10:49,520 {\an8}HAITAI 167 00:10:48,190 --> 00:10:49,440 {\an8}Suntem acasă! 168 00:10:49,650 --> 00:10:52,110 {\an2}Bine ați revenit. Sunteți împreună de data asta? 169 00:10:52,190 --> 00:10:54,530 {\an2}Da, am ajuns împreună la stația de autobuz. 170 00:10:56,610 --> 00:10:57,870 {\an2}Mă duc să mă schimb. 171 00:10:58,570 --> 00:11:00,450 {\an2}Ai folosit Engine, nu-i așa? 172 00:11:01,450 --> 00:11:02,870 {\an2}Îmi pare rău! 173 00:11:03,040 --> 00:11:05,500 {\an2}Așteaptă! Nu e vina ei! 174 00:11:05,580 --> 00:11:07,210 {\an2}Un avion cădea spre noi! 175 00:11:07,380 --> 00:11:08,380 {\an2}Un avion? 176 00:11:08,460 --> 00:11:11,250 {\an2}Da, unul de la baza din SUA. 177 00:11:11,340 --> 00:11:15,800 {\an2}Trebuia să fie din cauza opririi. Este în regulă să folosești Engine pentru asta, nu? 178 00:11:18,390 --> 00:11:21,640 {\an2}Ce este asta?! Nu folosesc Engine acum! Tocmai a început să strălucească! 179 00:11:21,720 --> 00:11:23,600 {\an2}La naiba! Mi-e frică! 180 00:11:24,060 --> 00:11:26,730 {\an2}Această lumină... Nu poate fi... 181 00:11:27,480 --> 00:11:28,350 {\an2}Nu? 182 00:11:28,650 --> 00:11:30,190 {\an2}S-a stins... 183 00:11:30,520 --> 00:11:33,650 {\an2}Omule, asta m-a speriat! Ce naiba a fost asta? 184 00:11:36,070 --> 00:11:37,150 {\an2}Mamă... 185 00:11:38,320 --> 00:11:39,160 {\an2}Nu? 186 00:11:39,240 --> 00:11:41,280 {\an2}Închis la această oră? 187 00:11:41,450 --> 00:11:43,080 {\an2}Crezi că s-a întâmplat ceva? 188 00:11:45,250 --> 00:11:46,790 {\an2}Ce este acest lucru important trebuie sa vorbim despre? 189 00:11:46,960 --> 00:11:49,130 {\an2}Dacă este vorba despre mine să folosesc Engine, chiar îmi pare rău! 190 00:11:49,710 --> 00:11:51,420 {\an2}Asta nu mai contează. 191 00:11:51,500 --> 00:11:52,380 {\an2}Nu? 192 00:11:52,800 --> 00:11:57,090 {\an2}M-am gândit că ar trebui în sfârșit să vă spun două despre tatăl vostru. 193 00:11:57,760 --> 00:11:59,390 {\an2}Dar ne-ai spus de multe ori. 194 00:11:59,470 --> 00:12:03,720 {\an2}Nu era de pe Pământ. Era un extraterestru de pe o planetă numită Theia, nu? 195 00:12:03,890 --> 00:12:06,680 {\an2}Era un războinic din Theia, nu-i așa? 196 00:12:06,980 --> 00:12:11,310 {\an2}Și am moștenit puterea motorului de la el. 197 00:12:11,690 --> 00:12:12,570 {\an2}Da. 198 00:12:12,820 --> 00:12:18,280 {\an2}Dar a murit protejând Pământul de la vreun inamic pe când eram cu adevărat mic. 199 00:12:18,490 --> 00:12:20,280 {\an2}Și inamicul era... 200 00:12:20,360 --> 00:12:21,280 {\an2}EDVA. 201 00:12:21,450 --> 00:12:22,370 {\an2}Asta este! 202 00:12:24,200 --> 00:12:27,370 {\an2}EDVA a fost un robot creat pe planeta Theia, 203 00:12:27,540 --> 00:12:33,540 {\an8}THEIA EDVA 204 00:12:27,660 --> 00:12:29,580 {\an2}dar s-a răzvrătit. 205 00:12:29,580 --> 00:12:33,540 {\an5}TATA 206 00:12:29,670 --> 00:12:32,880 {\an2}Tata și ceilalți războinici s-au luptat, dar au pierdut. 207 00:12:33,750 --> 00:12:35,500 {\an2}Și și Theia a fost distrusă, nu? 208 00:12:36,460 --> 00:12:40,590 {\an2}Dar tata și alții câțiva a reușit să scape cu o navă spațială 209 00:12:39,590 --> 00:12:42,430 {\an8}PĂMÂNTUL 210 00:12:40,840 --> 00:12:42,260 {\an2}și a venit pe Pământ. 211 00:12:42,890 --> 00:12:45,720 {\an2}Și acolo te-a cunoscut! 212 00:12:45,810 --> 00:12:48,640 {\an2}Deși nu știam a fost un extraterestru la început. 213 00:12:48,980 --> 00:12:51,440 {\an2}Apoi, după ce Nee-chan și cu mine ne-am născut, 214 00:12:51,520 --> 00:12:54,270 {\an2}EDVA a vizat Pământul. 215 00:12:56,480 --> 00:13:01,950 {\an5}ACUM 12 ANI 216 00:12:58,240 --> 00:12:59,650 {\an8}Îmi pare rău, trebuie să vă îngrijorez așa. 217 00:13:00,110 --> 00:13:03,700 {\an8}Trebuie să oprim EDVA să ajungă pe Pământ, orice ar fi nevoie. 218 00:13:04,370 --> 00:13:06,410 {\an2}Suntem singurii care o putem face. 219 00:13:07,290 --> 00:13:09,290 {\an2}Nu vă faceți griji. Mă întorc. 220 00:13:09,830 --> 00:13:11,580 {\an2}Ai grijă de Haruka și Akira până atunci. 221 00:13:12,170 --> 00:13:14,840 {\an2}Bine. Atenție. 222 00:13:15,210 --> 00:13:16,630 {\an2}Nu vă faceți griji! 223 00:13:16,710 --> 00:13:20,550 {\an2}O voi proteja pe Akira până te vei întoarce! 224 00:13:22,470 --> 00:13:25,010 {\an2}Da? Atunci mă bazez pe tine, Haruka. 225 00:13:25,100 --> 00:13:25,970 {\an2}Da! 226 00:13:30,020 --> 00:13:32,850 {\an2}Akira, trebuie să devii lumina noastră. 227 00:13:33,400 --> 00:13:35,980 {\an2}Lumina speranței asta ne va conduce spre viitor. 228 00:13:41,650 --> 00:13:43,860 {\an2}Ne vedem în curând! 229 00:13:44,370 --> 00:13:47,950 {\an2}Deci tata și ceilalți a mers în spațiu pentru a lupta cu EDVA. 230 00:13:49,290 --> 00:13:52,080 {\an2}Când lumina s-a aprins pe fruntea lui Haruka, 231 00:13:52,460 --> 00:13:55,840 {\an2}m-a făcut să realizez asta tatăl tău nu se întoarce. 232 00:13:56,250 --> 00:14:00,840 {\an2}Motorul lui tată a fost dat jos pentru mine pentru că a murit, nu? 233 00:14:01,260 --> 00:14:08,100 {\an2}Da, dar a spus că al poporului Theian Puterile motorului nu trebuie niciodată utilizate. 234 00:14:08,720 --> 00:14:12,180 {\an2}A spus că acesta este cel mai bun mod pentru a ne asigura că putem trăi cu toții în pace. 235 00:14:12,430 --> 00:14:14,900 {\an2}Trăim în pace, mulțumim tatălui! 236 00:14:15,020 --> 00:14:15,900 {\an2}Da! 237 00:14:15,980 --> 00:14:18,150 {\an2}Chiar dacă sora mea barbară are puteri motor. 238 00:14:18,230 --> 00:14:19,480 {\an2}Hei! Ce dă?! 239 00:14:20,070 --> 00:14:21,900 {\an2}O lumină roșie intermitentă... 240 00:14:22,900 --> 00:14:28,620 {\an2}Simbolul roșu de pe fruntea lui Haruka strălucea la fel cum a făcut tatăl tău atunci. 241 00:14:29,240 --> 00:14:32,410 {\an2}Înapoi când a spus EDVA era în drum spre Pământ. 242 00:14:44,720 --> 00:14:48,430 {\an2}B-Dar tata și ceilalți a învins EDVA, nu? 243 00:14:48,850 --> 00:14:52,140 {\an2}Asta... am crezut eu. 244 00:14:52,350 --> 00:14:55,520 {\an2}Y-Te gândești prea mult la asta! E doar o coincidență ciudată! 245 00:14:57,860 --> 00:14:59,270 {\an2}O capră? 246 00:14:59,360 --> 00:15:01,150 {\an2}O, scuze... De fapt... 247 00:15:03,740 --> 00:15:04,900 {\an2}Acolo, acolo. 248 00:15:05,700 --> 00:15:08,280 {\an2}Ce sa întâmplat? Te doare burta? 249 00:15:11,290 --> 00:15:12,660 {\an2}Ce este acel sunet? 250 00:15:24,380 --> 00:15:25,970 {\an2}Un r-robot?! 251 00:15:26,590 --> 00:15:29,010 {\an2}C-Ce este chestia aia înfiorătoare?! 252 00:15:29,140 --> 00:15:32,770 {\an2}Task Alpha. Executarea protocolului. 253 00:15:32,890 --> 00:15:35,480 {\an2}Asta este... EDVA? 254 00:15:35,680 --> 00:15:36,560 {\an2}EDVA?! 255 00:15:36,640 --> 00:15:40,110 {\an2}E după voi doi pentru că ai sânge teian! 256 00:15:40,440 --> 00:15:41,980 {\an2}Ne urmărește?! 257 00:15:47,200 --> 00:15:48,360 {\an2}Akira! 258 00:15:48,740 --> 00:15:49,620 {\an2}Haruka! 259 00:15:51,740 --> 00:15:55,830 {\an2}Pare cam slab. Pot să înving chestia asta și eu! 260 00:15:55,910 --> 00:15:56,790 {\an2}Nee-chan! 261 00:15:57,410 --> 00:16:00,210 {\an2}Aș putea la fel de bine să întreb. Esti EDVA? 262 00:16:10,840 --> 00:16:13,640 {\an2}Ei bine, acum știu sigur. 263 00:16:14,180 --> 00:16:16,180 {\an2}Motor, aprindere! 264 00:16:24,780 --> 00:16:25,860 {\an2}Nee-chan! 265 00:16:26,280 --> 00:16:29,280 {\an2}Stai departe! Nu poți face nimic aici! 266 00:16:33,830 --> 00:16:36,790 {\an2}Iată-mă! 267 00:16:38,830 --> 00:16:41,750 {\an2}Presiune gravitonală! 268 00:16:46,260 --> 00:16:48,760 {\an2}Și acum doar ești niște resturi de metal turtite! 269 00:16:51,970 --> 00:16:54,260 {\an2}A avut loc un incident de nivelul 3. 270 00:16:54,810 --> 00:16:56,600 {\an2}Obiect de eliminare. 271 00:16:57,350 --> 00:16:58,180 {\an2}Nici un caz! 272 00:17:10,700 --> 00:17:12,530 {\an2}Ce cauți? 273 00:17:12,780 --> 00:17:14,370 {\an2}Ta-da! 274 00:17:14,450 --> 00:17:16,660 {\an2}Se pare că pot zbura! 275 00:17:16,740 --> 00:17:18,700 {\an2}Întotdeauna am probleme pentru asta, totuși. 276 00:17:18,870 --> 00:17:19,710 {\an2}Nee-chan! 277 00:17:19,790 --> 00:17:22,710 {\an2}Haruka, de data aceasta ai permisiunea! Dă-l jos! 278 00:17:23,040 --> 00:17:26,050 {\an2}Ai auzit-o. Mai bine fii gata! 279 00:17:26,380 --> 00:17:29,590 {\an2}Ciocanul gravitonului! 280 00:17:50,280 --> 00:17:52,030 {\an2}Uau! Este într-adevăr turtit! 281 00:17:54,030 --> 00:17:56,620 {\an2}Ce naiba? A fost o bucată de tort. 282 00:17:56,950 --> 00:18:01,330 {\an2}Haruka! Nu lasa garda jos! Aceste lucruri l-au învins pe tatăl tău! 283 00:18:01,750 --> 00:18:04,040 {\an2}A avut loc un incident de nivel 4. 284 00:18:04,830 --> 00:18:06,420 {\an2}Intră în faza 2. 285 00:18:07,920 --> 00:18:10,050 {\an2}Oh, mai vrei să continui, nu? 286 00:18:10,300 --> 00:18:14,970 {\an2}Bine, bine. De data asta, îl voi răzbuna pe tatăl meu! 287 00:18:18,060 --> 00:18:22,020 {\an2}Impactul! 288 00:18:25,810 --> 00:18:28,190 {\an2}Ew! Ce a fost asta?! Brut! 289 00:18:34,860 --> 00:18:35,740 {\an2}Haruka! 290 00:18:35,820 --> 00:18:36,700 {\an2}Nee-chan! 291 00:18:42,290 --> 00:18:43,660 {\an2}Ow... 292 00:18:43,960 --> 00:18:46,960 {\an2}Aș fi mort dacă nu aș fi făcut-o scoate motorul. 293 00:18:49,130 --> 00:18:53,300 {\an2}Aș fi... mort? Ce... 294 00:18:55,090 --> 00:18:58,760 {\an2}Nu! Dacă mor, cine îl va proteja pe Akira? 295 00:19:00,100 --> 00:19:01,930 {\an2}Adună-o, eu! 296 00:19:07,860 --> 00:19:10,110 {\an2}O voi proteja pe Akira! 297 00:19:13,860 --> 00:19:16,820 {\an2}Nee-chan are probleme, și tot ce pot face este să mă uit... 298 00:19:17,660 --> 00:19:19,200 {\an2}Nu este corect! 299 00:19:19,660 --> 00:19:20,530 {\an2}Akira! 300 00:19:20,950 --> 00:19:23,410 {\an2}E posibil să nu am Engine, dar... 301 00:19:23,790 --> 00:19:27,290 {\an2}Am același sânge de războinic tatăl meu a avut! 302 00:19:29,670 --> 00:19:31,340 {\an2}Obiect de eliminare. 303 00:19:33,510 --> 00:19:34,800 {\an2}Ce vrei să spui?! 304 00:19:36,340 --> 00:19:37,510 {\an2}Încă o lovitură! 305 00:19:45,770 --> 00:19:47,350 {\an2}Cum este corect?! 306 00:19:48,850 --> 00:19:52,320 {\an2}Dă drumul surorii mele! 307 00:19:55,190 --> 00:19:56,110 {\an2}Am lovit-o! 308 00:20:05,830 --> 00:20:06,790 {\an2}Nee-chan! 309 00:20:11,170 --> 00:20:13,340 {\an2}A-Akira... 310 00:20:32,400 --> 00:20:33,860 {\an2}Unde sunt? 311 00:20:35,030 --> 00:20:36,860 {\an2}Ce fac? 312 00:20:38,360 --> 00:20:41,280 {\an2}Apoi din nou... Presupun că nu contează... 313 00:20:46,120 --> 00:20:48,910 {\an2}Nu! Nu pot sta aici! 314 00:20:49,370 --> 00:20:51,630 {\an2}Nee-chan... Nee-chan are probleme! 315 00:20:57,460 --> 00:20:58,340 {\an2}Un motor? 316 00:21:17,400 --> 00:21:18,740 {\an2}A-Akira?! 317 00:21:34,540 --> 00:21:35,590 {\an2}Localizat. 318 00:21:43,340 --> 00:21:44,300 {\an2}Akira... 319 00:21:45,050 --> 00:21:46,140 {\an2}Este asta... 320 00:21:53,980 --> 00:21:59,440 {\an2}Și așa a început vara mea de apărare a Pământului. 321 00:23:35,000 --> 00:23:40,000 {\an8}EPISODUL 2: VERTEX