1 00:00:24,328 --> 00:00:27,505 ♪ BİRAZ ŞEKER İHTİYACI VAR AKŞAM YEMEĞİNDEN SONRA ♪ 2 00:00:27,549 --> 00:00:31,292 ♪ BİRAZ BAL İHTİYACI VAR GECE ♪ 3 00:00:31,335 --> 00:00:34,991 ♪ BAŞKA BİR DOLARA İHTİYAÇ VAR Cebimde ♪ 4 00:00:35,035 --> 00:00:37,863 ♪ SONRA İYİ OLACAĞIM 5 00:00:37,907 --> 00:00:39,387 ♪ ŞEHİR'E GİTTİĞİMDE 6 00:00:39,430 --> 00:00:42,259 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 7 00:00:42,303 --> 00:00:43,347 ♪ ŞEHİRİN ÜZERİNDE 8 00:00:43,391 --> 00:00:45,480 ♪ YUKARI ŞEHİR, YUKARI ŞEHİR 9 00:00:45,523 --> 00:00:46,742 ♪ CUMARTESİ UPTOWN 10 00:00:46,785 --> 00:00:49,745 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 11 00:00:49,788 --> 00:00:53,705 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 12 00:00:53,749 --> 00:00:56,969 ♪ BANA KÜÇÜK BİR MÜJDE VER RUHUM İÇİN ♪ 13 00:00:57,013 --> 00:01:00,756 ♪ BANA BİRAZ SEVGİ VER RUHUM İÇİN ♪ 14 00:01:00,799 --> 00:01:04,412 ♪ BANA BİRAZ RAHATLIK VER SORUNLARIM İÇİN ♪ 15 00:01:04,455 --> 00:01:07,110 ♪ SONRA ASLA YAŞLANMAYACAĞIM 16 00:01:07,154 --> 00:01:08,677 ♪ ŞEHİR'E GİTTİĞİMDE 17 00:01:08,720 --> 00:01:11,462 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 18 00:01:11,506 --> 00:01:12,681 ♪ ŞEHİRİN ÜZERİNDE 19 00:01:12,724 --> 00:01:14,683 ♪ YUKARI ŞEHİR, YUKARI ŞEHİR 20 00:01:14,726 --> 00:01:16,163 ♪ CUMARTESİ UPTOWN 21 00:01:16,206 --> 00:01:19,122 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 22 00:01:19,166 --> 00:01:23,344 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 23 00:02:57,525 --> 00:03:00,310 ♪ UZUN OLARAK YAŞAYACAĞIM YAPABİLECEĞİM KADAR ♪ 24 00:03:00,354 --> 00:03:01,746 ♪ YAPIN 25 00:03:01,790 --> 00:03:04,314 ♪ YETERİNİ ALACAĞIM BENİ ALMAK İÇİN ♪ 26 00:03:04,358 --> 00:03:05,576 ♪ TARAFINDAN 27 00:03:05,620 --> 00:03:08,797 ♪ DENEMEYE DEVAM EDECEĞİM ŞANSLI OLMAK İÇİN ♪ 28 00:03:08,840 --> 00:03:11,843 ♪ GÜLÜMSEYECEĞİME bahse girerim NE ZAMAN ÖLDÜM ♪ 29 00:03:11,887 --> 00:03:13,280 ♪ ŞEHİRDEN YUKARI ÇIKIYORUZ 30 00:03:13,323 --> 00:03:15,717 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 31 00:03:15,760 --> 00:03:16,892 ♪ EVET, UPTOWN 32 00:03:16,935 --> 00:03:18,981 ♪ YUKARI ŞEHİR, YUKARI ŞEHİR 33 00:03:19,024 --> 00:03:20,548 ♪ CUMARTESİ UPTOWN 34 00:03:20,591 --> 00:03:23,203 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 35 00:03:23,246 --> 00:03:26,118 ♪ ŞEHİRİN YUKARISINA GİDİYORUM CUMARTESİ GECESİ ♪ 36 00:03:26,162 --> 00:03:27,816 ♪ EVET, UPTOWN 37 00:03:27,859 --> 00:03:30,297 ♪ ŞEHİRİN ÜZERİNDE CUMARTESİ GECESİ ♪ 38 00:03:30,340 --> 00:03:31,689 ♪ OH, UPTOWN 39 00:03:31,733 --> 00:03:33,735 ♪ YUKARI ŞEHİR, YUKARI ŞEHİR 40 00:03:33,778 --> 00:03:35,084 ♪ CUMARTESİ UPTOWN 41 00:03:35,127 --> 00:03:38,130 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 42 00:03:38,174 --> 00:03:40,916 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 43 00:03:40,959 --> 00:03:42,613 ♪ EVET, ŞEHİR'E GİDECEĞİM 44 00:03:42,657 --> 00:03:44,920 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 45 00:03:44,963 --> 00:03:46,356 ♪ EVET, UPTOWN 46 00:03:46,400 --> 00:03:48,271 ♪ YUKARI ŞEHİR, YUKARI ŞEHİR 47 00:03:48,315 --> 00:03:50,012 ♪ CUMARTESİ UPTOWN 48 00:03:50,055 --> 00:03:51,840 ♪ UPTOWN CUMARTESİ GECESİ 49 00:03:51,883 --> 00:03:56,323 ♪ EVET, UPTOWN CUMARTESİ GECESİ ♪ 50 00:03:58,934 --> 00:04:01,763 [UZAKTAN ARABA KORNALARI ÇALIYOR] 51 00:04:07,334 --> 00:04:08,378 SARAH mı? 52 00:04:08,422 --> 00:04:10,467 EVET? 53 00:04:10,511 --> 00:04:12,469 Sakıncası var mı? ÜLKEDE YAŞIYOR MUSUNUZ? 54 00:04:12,513 --> 00:04:15,385 DERS DEĞİL. UNUTUYORSUN ÜLKEDE DOĞDUM. 55 00:04:15,429 --> 00:04:18,954 O benim kanımda var. 56 00:04:18,997 --> 00:04:22,262 BİR GÜN BELKİ TAŞINABİLİRİZ GÜNEY BİR YERDE GERİ DÖN. 57 00:04:22,305 --> 00:04:25,047 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM GERÇEKTEN GÜZEL, BEBEĞİM. 58 00:04:25,090 --> 00:04:27,789 Tamam, gidiyorum BUNU AKLINIZDA TUTUN. 59 00:04:31,401 --> 00:04:32,924 BİLİYORSUN SADECE DÜŞÜNÜYORUM. 60 00:04:32,968 --> 00:04:33,969 NE? 61 00:04:34,012 --> 00:04:35,623 İLK TANIŞTIĞIMIZ ZAMAN HAKKINDA. 62 00:04:35,666 --> 00:04:38,582 SİZ SOMERSET'TE YAŞIYORSUNUZ KARDEŞİNİZ LELA İLE SOKAKTA. 63 00:04:38,626 --> 00:04:41,193 TAZE BİR GENÇ KIZIMDI O ZAMAN ÜLKEDEN. 64 00:04:41,237 --> 00:04:43,761 Evet ve sen de yapmıştın ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM EN BÜYÜK PAÇA. 65 00:04:43,805 --> 00:04:45,502 EĞER DURMAZSANIZ... 66 00:04:45,546 --> 00:04:47,678 AMA GERÇEK BU. ARKASI İYİ GÖRÜNÜYOR. 67 00:04:47,722 --> 00:04:49,724 KENDİME SÖYLEDİM İLK GÖRDÜĞÜM ZAMAN, 68 00:04:49,767 --> 00:04:51,465 "O OLMAK ZORUNDA" AŞAĞIDAN EVDEN 69 00:04:51,508 --> 00:04:53,467 "Çünkü onlar yapmıyorlar BUNUN ARKASINDA 70 00:04:53,510 --> 00:04:55,469 ŞEHİRDE." STEVE! 71 00:04:55,512 --> 00:04:57,732 PEKİ, BU GERÇEK. 72 00:04:57,775 --> 00:05:01,692 SİZ ERKEKLER HİÇ DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ ARKADAN BAŞKA HİÇBİR ŞEY HAKKINDA MI? 73 00:05:01,736 --> 00:05:04,129 BACAKLAR VE GÖĞÜSLER, AMA ÇOK ARKADA. 74 00:05:04,173 --> 00:05:06,523 Ah, dostum! 75 00:05:06,567 --> 00:05:08,569 BEN HATIRLIYORUM. 76 00:05:08,612 --> 00:05:10,571 SİZ GİZLİCE GİZLEDİNİZ OTURMA ODASI PENCERESİ 77 00:05:10,614 --> 00:05:12,573 EVDE O ÇILGIN CHARLES İLE 78 00:05:12,616 --> 00:05:14,401 ÇÜNKÜ O İSTEDİ LELA'YA SÜRPRİZ ETMEK İÇİN. 79 00:05:14,444 --> 00:05:16,098 Evet, yaşlı Charles. 80 00:05:16,141 --> 00:05:19,188 Kesinlikle acelesi vardı O SAVAŞTAN EVE DÖNMEK İÇİN. 81 00:05:19,231 --> 00:05:21,233 O senin kız kardeşinindi İLK KOCA DEĞİL Mİ? 82 00:05:21,277 --> 00:05:22,322 HAYIR tatlım, üçüncü. 83 00:05:22,365 --> 00:05:25,194 ÜÇÜNCÜ, ÜÇÜNCÜ! 84 00:05:25,237 --> 00:05:28,850 AH, HEPİNİZ ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ ÜNİFORMALARINIZ, ÖZELLİKLE SİZ. 85 00:05:28,893 --> 00:05:30,330 Peki, biliyorsun... 86 00:05:30,373 --> 00:05:33,202 O kadar yapışkandım ki YAPMADIM BENİ GÖRMENİZİ İSTİYORUM. 87 00:05:33,245 --> 00:05:35,247 SENİ GÖRDÜM. Yapamadım O Kıçını ÖZLEDİM. 88 00:05:35,291 --> 00:05:37,598 ANCAK BİLİYORUM BENİ BİR SONRA GÖRDÜĞÜNÜZDE, 89 00:05:37,641 --> 00:05:40,731 SİZİNLE BİRLİKTE OLURDUM Bana karşı koyamayacaksın! 90 00:05:40,775 --> 00:05:42,298 EVET, BEN DE BİLİYORUM. 91 00:05:42,342 --> 00:05:44,822 SENİ KENDİMİZDEN ÇIKARDIK O GECE İLK TARİH. 92 00:05:44,866 --> 00:05:46,215 EVET, YAPTIN. 93 00:05:46,258 --> 00:05:48,217 ONLAR GÜZEL GÜNLER. 94 00:05:48,260 --> 00:05:49,958 Onlar değil miydi? 95 00:05:50,001 --> 00:05:52,308 KULLANDIĞIMIZ YÜRÜYÜŞLER PARK İÇİNDE. 96 00:05:52,352 --> 00:05:53,831 Sen en taze adamdın. 97 00:05:53,875 --> 00:05:56,660 SADECE ŞEYİ YAPIYORUM BİR ADAMIN YAPMASI GEREKİYOR. 98 00:05:56,704 --> 00:05:59,228 Hayır, sen tazeydin, STEVE JACKSON. 99 00:05:59,271 --> 00:06:01,709 Acaba o ağaç mı HALA ORADA MI? 100 00:06:01,752 --> 00:06:02,927 [Gülüyor] 101 00:06:02,971 --> 00:06:05,060 HİÇ İYİ DEĞİLSİN, Bunu biliyor musun? 102 00:06:05,103 --> 00:06:09,456 O AĞACIN YANINDA DURURUM VE ÖPÜŞÜYORUZ. 103 00:06:09,499 --> 00:06:11,371 BUNU DUYMAK İSTEMİYORUM. 104 00:06:11,414 --> 00:06:14,678 SENİ O AĞACIN yanına götürürdüm SİZİ ONA KARŞI GERÇEKTEN ÇOK BASKI YAPIN, 105 00:06:14,722 --> 00:06:16,724 VE SİZ BUNU SEVİYORSUNUZ. DURMAK! 106 00:06:16,767 --> 00:06:19,509 GERÇEK BU. Yapabilirsin BEN GELENE KADAR ZOR BEKLİYORUM 107 00:06:19,553 --> 00:06:22,425 VE SENİ O AĞAÇA GÖTÜRELİM VE SİZİ ONA KARŞI BASTIRIR. 108 00:06:22,469 --> 00:06:25,123 SEN SÖYLÜYORSUNUZ, "AH, STEVE, BANA YENİDEN BAS. 109 00:06:25,167 --> 00:06:26,951 BENİ YENİDEN BASIN." 110 00:06:26,995 --> 00:06:29,301 STEVE, YALAN SÖYLEDİĞİNİ BİLİYORSUN. OLDUĞUNU BİLİYORSUN. 111 00:06:29,345 --> 00:06:31,347 KIZIM, YAPAMAZSIN O AĞAÇTAN YETİN. 112 00:06:31,391 --> 00:06:35,220 Ah, dostum. BUNLARIN HEPSİ BİR EYLEMDİ. 113 00:06:35,264 --> 00:06:36,657 BİR EYLEM mi? EVET SİREY. 114 00:06:36,700 --> 00:06:38,659 SARAH, ZOR OYUNCULUĞUNUZ VARDI. 115 00:06:38,702 --> 00:06:40,487 Ah, evet, ben de öyleydim. 116 00:06:40,530 --> 00:06:43,925 SADECE BİLMİYORSUNUZ NELER OLUYORDU. 117 00:06:43,968 --> 00:06:46,231 OYNAYACAKSIM BİLİYORUM HEPSİ UTANDIK VE KORKTUK, 118 00:06:46,275 --> 00:06:48,016 BU SİZİ YAPAR BENİ DAHA FAZLA SEV. 119 00:06:48,059 --> 00:06:50,366 KADIN, beni kandıramazsın HİÇBİR EYLEM OLMADAN. 120 00:06:50,410 --> 00:06:53,195 BENİMLE EVLİ OLDUĞUNU GÖRÜYORUM. 121 00:06:58,113 --> 00:07:00,855 KABUL ETMEK ZORUNDAYIM BENİ ORADA SEN ALDIN SARAH. 122 00:07:00,898 --> 00:07:04,206 EĞER HER ŞEYİ YENİDEN YAPMAK İSTİYORUM, HİÇBİR ŞEYİ DEĞİŞTİRMEM. 123 00:07:04,249 --> 00:07:05,773 BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ? 124 00:07:05,816 --> 00:07:09,472 20 YILLIK EVLİLİKTEN SONRA, 2 ÇOCUK VE 3 İŞ, 125 00:07:09,516 --> 00:07:12,606 HALA VAR ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM EN BÜYÜK PAÇA. 126 00:07:12,649 --> 00:07:14,738 [Gülüyor] 127 00:07:16,174 --> 00:07:18,568 Sen benim kraliçemsin, SARAH. 128 00:07:20,701 --> 00:07:22,877 Sen benim kraliçemsin. 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,795 TEŞEKKÜR EDERİM SEVGİLİ EŞİM. 130 00:07:27,838 --> 00:07:30,841 BENİ ÇOK MUTLU ETTİ BUNU SÖYLEDİĞİNİ DUYMAK İÇİN. 131 00:08:00,567 --> 00:08:02,830 [Araba kornası çalıyor] 132 00:08:11,621 --> 00:08:14,319 HEY, GENÇ KAN. NE OLUYOR? 133 00:08:14,363 --> 00:08:16,321 AYNI ESKİ, BURADA ESKİ GİBİ. 134 00:08:16,365 --> 00:08:18,323 TATİL BUGÜN BAŞLIYOR MU? 135 00:08:18,367 --> 00:08:20,325 SİZ KARAR VERDİNİZ NE YAPACAKSINIZ? 136 00:08:20,369 --> 00:08:23,198 BİLMİYORUM, OLABİLİR İKİ HAFTA SOKAKLARDA YÜRÜYÜN 137 00:08:23,241 --> 00:08:25,940 GÜNEŞ GETİRMEK SİZİN GİBİ YALNIZ DOSTLARA. 138 00:08:25,983 --> 00:08:27,376 Bu hiç komik değil. 139 00:08:27,419 --> 00:08:29,160 HADİ. SANA BİR İÇECEK İSTEYECEĞİM. 140 00:08:29,204 --> 00:08:30,858 [Gülüyor] Tamam. 141 00:08:31,815 --> 00:08:33,556 DİĞER İŞİNİZ NASIL? 142 00:08:33,600 --> 00:08:37,342 ÇÜRÜK, SIKICI VE EKSİK ÖDEMİŞ... AMA TEŞEKKÜR EDERİM İSA. 143 00:08:37,386 --> 00:08:39,083 Evet, Tanrım. AYNI ŞEKİLDE. 144 00:08:39,127 --> 00:08:40,868 SÖYLE ADAM, HADİ GİDELİM BU GECE ZENOBIA'YA. 145 00:08:40,911 --> 00:08:41,956 NEREDE? ZENOBIA'NIN 146 00:08:41,999 --> 00:08:44,611 BİZDE YOK O KADAR PARA. 147 00:08:44,654 --> 00:08:47,788 HİÇ OLACAK MIYIZ? Haydi dostum. KESMEK GİBİ HİSSEDİYORUM. 148 00:08:47,831 --> 00:08:50,181 ŞİŞE BİRA O YERDE 5$ MALİYETİ VARDIR. 149 00:08:50,225 --> 00:08:52,836 BİR KEZ YAŞIYORSUN. NE DİYORSUN EV ÇOCUĞU? 150 00:08:52,880 --> 00:08:55,404 HİÇBİR ŞEY YAPMIYOR. HİÇ orada bulundun mu? 151 00:08:55,447 --> 00:08:57,841 EVET... VE HAYIR. 152 00:08:57,885 --> 00:08:59,887 BAZI İNSANLARI BIRAKIYORUM KABİN İLE, 153 00:08:59,930 --> 00:09:03,281 AMA BAZI GÜZEL ANNELER VAR O YERE GELİYORUZ. 154 00:09:03,325 --> 00:09:06,197 BENİ SAYIN, GENÇ KAN. BENİM İÇİN ÇOK GÜZEL. 155 00:09:06,241 --> 00:09:09,592 BAZI GÜZEL ANNELER ORAYA GELİYORUZ. 156 00:09:09,636 --> 00:09:11,463 HAYIR! 157 00:09:13,248 --> 00:09:14,945 TATİLİNİZE. 158 00:09:22,474 --> 00:09:23,780 Merhaba FREDDY. 159 00:09:23,824 --> 00:09:26,000 FREDDY, BURAYA GEL. BURAYA GEL ADAM. 160 00:09:26,043 --> 00:09:29,394 HİÇ OLDU MU? ZENOBIA'YA mı? 161 00:09:29,438 --> 00:09:31,092 [Gülüyor] 162 00:09:31,135 --> 00:09:35,270 PEKİ BU ADAMA SÖYLEYECEK MİSİNİZ? ZENOBIA'LAR HAKKINDA, LÜTFEN? 163 00:09:35,313 --> 00:09:37,402 SÖYLENECEK NE VAR? 164 00:09:37,446 --> 00:09:40,623 BİR KEZ GİRDİĞİNİZDE, YAPMAYIN ASLA ÇIKMAK İSTEMİYORUM. 165 00:09:40,667 --> 00:09:42,930 EN GÜZEL YER DÜNYADA! 166 00:09:42,973 --> 00:09:46,020 YAPMALISIN Şuna bir bak, STEVE. 167 00:09:46,063 --> 00:09:47,804 [Gülüyor] 168 00:09:47,848 --> 00:09:49,327 BU AKŞAM GİDELİM. 169 00:09:49,371 --> 00:09:51,329 Hadi... KONTROL EDECEK MİYİZ? 170 00:09:51,373 --> 00:09:53,897 NASIL HİSSETTİĞİMİ GÖRECEĞİM SARAH UYKUYA GELDİKTEN SONRA. 171 00:09:53,941 --> 00:09:55,551 SARAH UYKUYA GELDİKTEN SONRA MI? 172 00:09:55,595 --> 00:09:56,987 EVET. 173 00:09:57,031 --> 00:09:59,468 demek istedin GİZCE ÇIKMAK ZORUNDA MISIN? 174 00:09:59,511 --> 00:10:02,471 [Gülüyor] 175 00:10:02,514 --> 00:10:03,864 BU ADAM... 176 00:10:03,907 --> 00:10:07,607 BANA SÖYLEMEK İSTİYORSUN O kadar kılıbıksın ki 177 00:10:07,650 --> 00:10:10,392 SİZİN GİZCE ÇIKMANIZ GEREKİR EV? 178 00:10:10,435 --> 00:10:13,177 SIKILSANIZ İYİ OLUR EVLİ HAYATIN ÜZERİNE, JACK. 179 00:10:13,221 --> 00:10:14,614 ÇOK... 180 00:10:14,657 --> 00:10:18,792 ONA DIŞARI ÇIKTIĞINI SÖYLEYİN, VE BU KADAR! EVET! 181 00:10:18,835 --> 00:10:21,621 IRMA'YI BIRAKIYORSUNUZ VE DIŞARI ÇIKIN, değil mi? 182 00:10:21,664 --> 00:10:24,928 Bu doğru, JACK. ben patronum EVİMDE. KRAL BENİM. 183 00:10:24,972 --> 00:10:26,756 PATRON. 184 00:10:26,800 --> 00:10:29,541 [Gülüyor] GİZCE ÇIKMAK. 185 00:10:29,585 --> 00:10:30,717 ÇOK... 186 00:10:30,760 --> 00:10:33,589 Dostum, parmaklarımı şıklatıyorum VE IRMA YUKARI ATLIYOR 187 00:10:33,633 --> 00:10:36,374 VE AŞAĞI GELMEYİN Ben ona söyleyene kadar. 188 00:10:36,418 --> 00:10:37,637 BU DOĞRU. 189 00:10:37,680 --> 00:10:40,161 ELBETTE. 190 00:10:40,204 --> 00:10:41,379 ZAMANI SİZ BELİRTİN. 191 00:10:41,423 --> 00:10:44,252 Pekala, Benimle saat 1:00'de buluşacaksın. 192 00:10:44,295 --> 00:10:45,514 1:00. 1:00. 193 00:10:45,557 --> 00:10:46,907 IRMA'DAN SONRA... 194 00:10:46,950 --> 00:10:48,343 UYUMAYA DEVAM EDİYOR. 195 00:10:48,386 --> 00:10:49,431 [Gülüyor] 196 00:11:08,145 --> 00:11:10,887 ÜYE OLMAK ZORUNDAYIZ VEYA BURAYA GİRİLECEK BİR ŞEY VAR MI? 197 00:11:10,931 --> 00:11:13,194 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. SADECE ÖNEMLİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 198 00:11:13,237 --> 00:11:15,675 GİBİ DAVRAN BİR ŞEYİN İÇİNDEYİZ. 199 00:11:22,203 --> 00:11:24,031 [KAPI ZİLİ ÇALIYOR] 200 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 İSİMLERİNİZ LÜTFEN? 201 00:11:50,013 --> 00:11:51,667 [YÜKSEK MÜZİK ÇALIYOR] 202 00:11:53,060 --> 00:11:55,105 BURADA BEKLEYECEK MİSİNİZ? BİR AN? 203 00:11:57,281 --> 00:11:59,283 O KAĞITTA NE VAR? 204 00:11:59,327 --> 00:12:01,546 GİRİŞ MEKTUBUMUZ. 205 00:12:01,590 --> 00:12:02,809 KİMDEN? 206 00:12:02,852 --> 00:12:05,159 BEN KENDİM YAZDIM BAZI KIRTASİYELERDE 207 00:12:05,202 --> 00:12:07,291 HUKUK BÜROSUNDAN IRMA'NIN ÇALIŞTIĞI NEREDE. 208 00:12:11,513 --> 00:12:13,080 NE DİYOR? 209 00:12:13,123 --> 00:12:15,560 "KİME" DİYOR İLGİLİ OLABİLİR, 210 00:12:15,604 --> 00:12:18,563 "BU MEKTUPUN HAMİLLERİ İKİ ÇOK ÖNEMLİ ADAMDIR 211 00:12:18,607 --> 00:12:19,956 "ELMAS İŞİNDE. 212 00:12:20,000 --> 00:12:21,958 "HERHANGİ BİR NEZAKET ONLARA ULAŞABİLİRSİNİZ 213 00:12:22,002 --> 00:12:23,960 "OLACAK ÇOK ÖNEMLİ. 214 00:12:24,004 --> 00:12:27,007 İMZALI JEROME MORDECHAI WILKENSON." 215 00:12:27,050 --> 00:12:28,835 JEROME KİMDİR MORDECHAI WILKENSON mu? 216 00:12:28,878 --> 00:12:30,880 HİÇBİR FİKRİM YOK AMA UMUT EDİYORUM 217 00:12:30,924 --> 00:12:32,839 O GÖSTERİLMİYOR BU GECE BURADA. 218 00:12:38,105 --> 00:12:39,846 BAYLAR. 219 00:12:57,428 --> 00:12:59,648 Merhaba SUSIE. NASILSIN? 220 00:12:59,691 --> 00:13:03,173 Senin hakkında bir şeyler duydum, DANIEL! EVET, YAPTIM. 221 00:13:11,791 --> 00:13:13,575 BAYLAR, NASIL YAPARSINIZ? 222 00:13:13,618 --> 00:13:14,663 NASILSINIZ? 223 00:13:14,706 --> 00:13:16,273 Ben MADAME ZENOBIA BUNIGHT. 224 00:13:16,317 --> 00:13:19,276 Ben STEVE JACKSON. BU WARDELL FRANKLIN. 225 00:13:19,320 --> 00:13:21,278 İKİnizle de tanıştığıma memnun oldum. 226 00:13:21,322 --> 00:13:24,847 OLMASI GEREKEN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN YENİ MÜŞTERİLER BURADA. 227 00:13:24,891 --> 00:13:27,284 BU DOĞRU. İLK KEZ. 228 00:13:27,328 --> 00:13:29,809 SİZDEN KESİNLİKLE UMUYORUM ARKADAŞLAR YETERİNCE KEYFİNİ ÇIKARIN 229 00:13:29,852 --> 00:13:31,680 EN KISA ZAMANDA GERİ DÖNMEK İSTİYORUZ. 230 00:13:31,723 --> 00:13:33,943 BİZİ SAMİMİ BULACAKSINIZ VE NOKTAYA. 231 00:13:33,987 --> 00:13:35,945 KEYFİNİZ BİZİM İŞİMİZ, 232 00:13:35,989 --> 00:13:39,557 VE BURADA BİRÇOK ŞEY BULACAKSINIZ BEĞENİNİZE. 233 00:13:39,601 --> 00:13:41,733 ŞEY, ben--ben zaten öyleydim. 234 00:13:41,777 --> 00:13:43,648 NEDEN, TEŞEKKÜR EDERİM. 235 00:13:43,692 --> 00:13:46,695 SİZ ARKADAŞLAR NEDEN HAREKET ETMİYORSUNUZ YAPACAK GÜZEL BİR ŞEY BULDUNUZ MU? 236 00:13:46,738 --> 00:13:49,393 SIKILDIĞINIZDA VE GERÇEK HEYECAN ARIYORUM, 237 00:13:49,437 --> 00:13:53,484 HER ZAMAN ODA VAR ARKASINDA KIRMIZI KAPI İLE. 238 00:13:53,528 --> 00:13:54,572 NE... ORADA NE VAR? 239 00:13:54,616 --> 00:13:56,574 MUTLULUK... 240 00:13:56,618 --> 00:13:57,749 VEYA ÜZÜNTÜ. 241 00:13:57,793 --> 00:13:59,621 NE DEMEK İSTİYORSUN BUNA GÖRE mi? 242 00:13:59,664 --> 00:14:01,884 NEDEN ORAYA GERİ DÖNMÜYORSUNUZ VE ÖĞRENMEK Mİ? 243 00:14:01,928 --> 00:14:05,192 VE, UH, BAY. Jackson, KENDİNİZE DAVRANIN, DUYDU MUSUNUZ? 244 00:14:12,808 --> 00:14:16,551 Ah, Bay. Jackson sanırım O SENİ KAZIYORDU. 245 00:14:16,594 --> 00:14:18,814 O kesinlikle GÜZEL GÖRÜNÜMLÜ BİR ANNE. 246 00:14:18,858 --> 00:14:20,947 EVET. 247 00:14:20,990 --> 00:14:24,037 BUNU SÖYLEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. HA? 248 00:14:24,080 --> 00:14:26,343 [YENİ ŞARKI BAŞLIYOR] 249 00:16:10,839 --> 00:16:12,797 [MÜZİK DURUR] 250 00:16:12,841 --> 00:16:14,103 [KALABALIK ALKIŞLIYOR] 251 00:16:16,714 --> 00:16:18,499 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ ORAYA GERİ DÖNECEK Mİ? 252 00:16:18,542 --> 00:16:20,936 BİLMİYORUM. HOOKERS OLABİLİR. 253 00:16:23,112 --> 00:16:25,201 [MÜZİK ÇALIYOR] 254 00:17:30,571 --> 00:17:32,964 Tamam, BAHİSLERİNİZİ İNDİRİN. BAHİSLERİNİZİ İNDİRİN. 255 00:17:33,008 --> 00:17:35,445 ÇIKIYOR. AL BAHİSLERİNİZ AZALDI. 256 00:17:35,489 --> 00:17:37,056 ZAR ÇIKIYOR. UZUN PEGGY YUVARLANMA. 257 00:17:37,099 --> 00:17:39,710 SAĞ. 100 İÇİN BURADA ZAR. 258 00:17:39,754 --> 00:17:42,104 ALDINIZ. BAŞKA HERKES BUNUNDAN BİR KISMINI İSTİYOR MUSUNUZ? 259 00:17:42,148 --> 00:17:44,280 200$ alacağım BUNDAN PEG. 260 00:17:44,324 --> 00:17:46,587 BAŞKA KİM DÜŞÜNÜYOR ZAR YANLIŞ MI? 261 00:17:46,630 --> 00:17:47,631 BAŞKA KİMSE VAR MI? 262 00:17:47,675 --> 00:17:48,806 SENİ ALDIM. 263 00:17:48,850 --> 00:17:50,156 SENİ ALDIM. SENİ ALDIM. 264 00:17:50,199 --> 00:17:51,983 ALACAKTIM BU OYUNDA. 265 00:17:52,027 --> 00:17:53,637 ALACAKSINIZ DUYGULARINIZ ZARAR GÖRÜYOR. 266 00:17:53,681 --> 00:17:55,857 Bana biraz borç ver. CEHENNEM, HAYIR. 267 00:17:55,900 --> 00:17:58,686 HADİ. Deli olmalısın! 268 00:17:58,729 --> 00:18:00,644 BANA BİRAZ BORÇ VER. HAYIR! 269 00:18:02,646 --> 00:18:05,954 HEY, SİZ KARDEŞLER YAPILACAK KATILMAK MI KONUŞMAK MI? 270 00:18:05,997 --> 00:18:07,347 OYNAYACAĞIZ, ADAM. 271 00:18:07,390 --> 00:18:10,089 ALMAK İÇİN 150 $ MALİYETİ BU OYUNDA. 272 00:18:10,132 --> 00:18:12,656 ŞİMDİ, ANLAMADIYSANIZ, ÇAKILLARI ÇALKALAYIN, 273 00:18:12,700 --> 00:18:15,006 VE BU TOPLAYI ALIN SİZİNLE. 274 00:18:26,322 --> 00:18:27,889 PARAYI ALDIK CHUMP. 275 00:18:27,932 --> 00:18:29,586 Eh, o halde defol git. 276 00:18:32,067 --> 00:18:34,113 BAHİS YAPIN. YENİ NOKTA ÇIKIYOR. 277 00:18:34,156 --> 00:18:37,159 BU DOĞRU. 50 $ DİNAMİT KADIN! 278 00:18:37,203 --> 00:18:38,856 Bu doğru, KARDEŞİM! 279 00:18:38,900 --> 00:18:39,944 BU DOĞRU! 280 00:18:39,988 --> 00:18:41,207 Adam: SEN VE BEN. 281 00:18:41,250 --> 00:18:44,297 Dediğini sanıyordum, "HADİ DURALIM." 282 00:18:44,340 --> 00:18:47,517 Haydi gidelim sevgilim. İŞTE BAŞLIYORUZ. 283 00:18:47,561 --> 00:18:49,780 MERHABA! YEDİ, BİR KAZANAN! 284 00:18:49,824 --> 00:18:51,956 İZİN VERİYORUM HEPSİ SÜRÜYOR! 285 00:18:52,000 --> 00:18:54,394 OLURUNA BIRAK. BU DOĞRU. 286 00:18:54,437 --> 00:18:58,354 KAÇIRILDIĞINDA 100$ PEGGY LEGGY. 287 00:18:58,398 --> 00:19:01,749 BU DOĞRU. YENİDEN GİDELİM. 288 00:19:01,792 --> 00:19:04,491 İŞTE BAŞLIYORUZ. BİR KEZ DAHA. 289 00:19:04,534 --> 00:19:06,319 11. HALA YÜRÜYORUZ. HALA DÖNÜYOR. 290 00:19:06,362 --> 00:19:08,190 Vay be! 291 00:19:08,234 --> 00:19:10,061 HİÇ BİR ŞEYE DOKUNMAYIN! 292 00:19:10,105 --> 00:19:12,107 DOKUNMAYIN MI? Her şey yolunda. 293 00:19:12,151 --> 00:19:14,849 Her şey yolunda mı? NASIL SADECE BİRAZ MI? 294 00:19:14,892 --> 00:19:17,112 HEPSİ YENİDEN BAŞLIYOR. 295 00:19:17,156 --> 00:19:20,376 ŞİMDİ HEPİNİZ BÜYÜK ZAMANLI OYUNCULAR BUNA ATLA 296 00:19:20,420 --> 00:19:22,422 EĞER DÜŞÜNÜYORSANIZ ZORLUĞA DAYANABİLİRSİNİZ. 297 00:19:22,465 --> 00:19:25,338 Bu doğru, KARDEŞİM, 298 00:19:25,381 --> 00:19:27,383 VE SİZ BUNU YAPIRKEN, BUNA ATLA, 299 00:19:27,427 --> 00:19:29,298 VE 5$ DAHA FAZLA KİLİSE İÇİN. 300 00:19:32,083 --> 00:19:33,259 ÜZERİNE ATLA. 301 00:19:33,302 --> 00:19:34,390 ÜZERİNE ATLANDINIZ. 302 00:19:34,434 --> 00:19:36,740 ÜZERİNE ATLA BİRAZ DAHA VAR. 303 00:19:36,784 --> 00:19:39,656 ELİNİZ HAREKET EDER BENİM HER ZAMAN HAREKET EDERİM. 304 00:19:39,700 --> 00:19:40,831 ZARLARI ATIN. 305 00:19:40,875 --> 00:19:42,746 Vay! TEKRAR! 306 00:19:42,790 --> 00:19:43,921 YEDİ, BİR KAZANAN! 307 00:19:43,965 --> 00:19:46,359 İŞTE GİDİYORSUN! İŞTE GİDİYORSUN! 308 00:19:46,402 --> 00:19:48,448 HEPİNİZ NE KADAR SÜRE BURADA AÇILDI MI? 309 00:19:48,491 --> 00:19:50,450 ÇALIŞIYORUM YAŞAMAK İÇİN. 310 00:19:50,493 --> 00:19:52,191 BİLİYORUM TATLIM. 311 00:19:52,234 --> 00:19:54,541 ÜZERİNE ATLA. ÜZERİNE ATLA. Sen benim erkeğimsin. 312 00:19:54,584 --> 00:19:56,586 ADINIZI ALDIM VE NUMARA. 313 00:19:56,630 --> 00:19:59,894 DEVAM ET, KARDEŞİM, AMA DİKKATLİ OLUN. 314 00:19:59,937 --> 00:20:01,200 Peggy, yuvarla. 315 00:20:01,243 --> 00:20:03,027 İŞTE BAŞLIYORUZ! 316 00:20:03,071 --> 00:20:04,464 11, BİR KAZANAN! 317 00:20:04,507 --> 00:20:05,900 ELBETTE! 318 00:20:05,943 --> 00:20:09,251 SİZE NE SÖYLÜYORUM? MUCİZELERE İNANIYORUM! 319 00:20:09,295 --> 00:20:12,254 EVET, GERÇEKTEN, VE İSA AĞLADI. 320 00:20:12,298 --> 00:20:13,516 İŞTE BAŞLIYORUZ. 321 00:20:13,560 --> 00:20:17,216 Aman Tanrım, sen misin? Hâlâ burada mısın, KARDEŞ? 322 00:20:17,259 --> 00:20:19,348 SİZİN OLMAMALI GİDECEK YER YOK. 323 00:20:19,392 --> 00:20:21,220 - Peggy: İŞTE BAŞLIYORUZ! 324 00:20:21,263 --> 00:20:22,264 YEDİ! 325 00:20:22,308 --> 00:20:24,092 MERHABA, YEDİ! 326 00:20:24,135 --> 00:20:26,486 [BELİRSİZ BAĞIRMALAR] 327 00:20:27,400 --> 00:20:28,531 DOKUZ. 328 00:20:28,575 --> 00:20:29,576 BAHİSLERİNİZİ OYNAYIN. 329 00:20:29,619 --> 00:20:31,012 NOKTA DOKUZ, Sevgilim. 330 00:20:31,055 --> 00:20:33,362 Peki, sevgilim. BURADA! ŞİMDİ! 331 00:20:33,406 --> 00:20:34,842 DOKUZ, BİR KAZANAN! 332 00:20:34,885 --> 00:20:37,410 ELBETTE! SAYGI KARDEŞ, KARDEŞ. 333 00:20:37,453 --> 00:20:39,238 HEPSİNİ GÖNDER REHİN DÜKKANINA. 334 00:20:39,281 --> 00:20:40,282 ZARLARI DEĞİŞTİRİN. 335 00:20:40,326 --> 00:20:41,544 Adam: EVET, ZARLARI DEĞİŞTİRİN. 336 00:20:41,588 --> 00:20:44,417 CEHENNEM, HAYIR! EĞER HEPİNİZ sıcağa dayanamıyorum, 337 00:20:44,460 --> 00:20:45,896 MUTFAKTAN ÇIKIN! 338 00:20:45,940 --> 00:20:48,769 HARRY S.TRUMAN, 17 ARALIK 1952. 339 00:20:48,812 --> 00:20:49,944 Bu doğru. 340 00:20:49,987 --> 00:20:53,077 MUTFAKTAYDIM NE ZAMAN SÖYLEDİ. 341 00:20:58,648 --> 00:20:59,867 11! 342 00:20:59,910 --> 00:21:02,522 MERHABA! ZAR VAR HİÇBİR ANLAMI YOK. 343 00:21:02,565 --> 00:21:06,439 Peggy: BAZEN YAPMAM BUNU KENDİM ANLIYORUM. 344 00:21:06,482 --> 00:21:09,790 İŞTE BAŞLIYORUZ. BUNA DOKUNUN. DOKUNUN! 345 00:21:09,833 --> 00:21:13,010 Vay! Haydi, yedi. 346 00:21:13,054 --> 00:21:15,578 YİNE YEDİ. İŞTE BAŞLIYORUZ. 347 00:21:15,622 --> 00:21:17,624 HEPİNİZ GELİN. LÜTFEN BU ALANI KAPATIN 348 00:21:17,667 --> 00:21:19,930 ÇÜNKÜ BU PARA ARKADAŞLARI BEKLİYORUZ. 349 00:21:19,974 --> 00:21:22,716 [KAPIYI ÇALIN] 350 00:21:27,286 --> 00:21:29,244 GÜZEL OL VE YAŞA. 351 00:21:32,421 --> 00:21:34,162 [RESİMLER] 352 00:21:48,307 --> 00:21:49,699 Pekala, DONDURUN! 353 00:21:49,743 --> 00:21:52,528 Aah! 354 00:21:54,965 --> 00:21:58,317 HERKES YANLIŞ BİR HAREKET YAPAR DELİKLERLE DOLU OLUR. 355 00:21:58,360 --> 00:21:59,796 İŞ demek istiyoruz! 356 00:21:59,840 --> 00:22:02,973 SİZE SÖYLENDİĞİNİ YAPIN, VE ZARAR GÖRMEYECEKSİNİZ. 357 00:22:03,017 --> 00:22:04,410 yapamam BUNA İNANIN! 358 00:22:04,453 --> 00:22:06,803 KAPA ÇENENİ! 359 00:22:06,847 --> 00:22:08,370 HERKES ELLER KALDIRSIN! 360 00:22:08,414 --> 00:22:10,241 YAVAŞÇA! 361 00:22:10,285 --> 00:22:12,592 OLARAK YÜKSEK ONLARI ALABİLECEĞİNİZ GİBİ! 362 00:22:22,471 --> 00:22:24,125 BU DAHA İYİ. 363 00:22:24,168 --> 00:22:27,607 MASADAN UZAKLAŞIN! ORADA SIRAYA GİRİN! 364 00:22:27,650 --> 00:22:30,174 ACELE ETMEK! 365 00:22:30,218 --> 00:22:31,915 Kımıldat! 366 00:22:31,959 --> 00:22:33,700 Kımıldat! 367 00:22:47,714 --> 00:22:49,672 Adam: ELLERİNİZİ YUKARIDA TUTUN. 368 00:22:54,938 --> 00:22:57,376 BU ZAMAN DEĞİL CESUR OLMAK İÇİN TÜRKİYE. 369 00:23:01,815 --> 00:23:03,338 Adam: ÇANTAYA KOYUN. 370 00:23:19,528 --> 00:23:21,704 O YÜZÜKLERİ BANA VER. 371 00:23:42,856 --> 00:23:44,205 ONLARI SAKLAYIN. 372 00:23:53,780 --> 00:23:56,652 SADECE BİRİSİNİN OLMASI DURUMUNDA ISITICININ TAKILMASI, 373 00:23:56,696 --> 00:23:59,046 HERKES SOYUNSUN İÇ ÇAMAŞIRLARINA, 374 00:23:59,089 --> 00:24:01,657 BAYANLAR DAHİLDİR. 375 00:24:01,701 --> 00:24:03,529 Kımıldat! 376 00:24:05,922 --> 00:24:07,446 SİZ DE, HANIM. 377 00:24:07,489 --> 00:24:10,492 İÇ ÇAMAŞIR GİYMİYORUM. 378 00:24:10,536 --> 00:24:12,625 OYUN OYNAMAYIN. 379 00:24:12,668 --> 00:24:13,974 SADECE ÇIKARIN! 380 00:24:24,724 --> 00:24:26,377 MMM, MMM, MMM. 381 00:24:26,421 --> 00:24:28,554 Rabbim, Rahmet Eyle. 382 00:24:33,167 --> 00:24:35,822 [KAPI ZİLİ ÇALIYOR] 383 00:25:05,808 --> 00:25:07,418 [KAPI ZİLİ ÇALIYOR] 384 00:25:12,249 --> 00:25:14,991 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 385 00:25:30,746 --> 00:25:32,095 [RESİMLER] 386 00:25:40,103 --> 00:25:42,802 OLDUĞUNUZ YERDE KALIN 10 DAKİKA İÇİN. 387 00:25:42,845 --> 00:25:46,675 HERKES HAREKETE GEÇMEYE ÇALIŞIR VURULMADAN ÖNCE. 388 00:25:46,719 --> 00:25:50,461 TEŞEKKÜR EDERİZ ARKADAŞLARIM, ÇOK GÜZEL BİR AKŞAM İÇİN. 389 00:25:50,505 --> 00:25:53,813 HİÇ BU KADAR AZ OLMAMIŞTI ÇOK ÇOK ŞEYE BORÇLUYUZ. 390 00:25:53,856 --> 00:25:55,423 İYİ GECELER. 391 00:25:59,601 --> 00:26:04,171 ♪ YUKARI ÇIKIYORUM DAĞIN EN ZENGİN YAKASI ♪ 392 00:26:04,214 --> 00:26:07,783 ♪ EVE YOLCULUKTA 393 00:26:07,827 --> 00:26:12,353 ♪ AH, GİDİYORUM Ah, evet ♪ 394 00:26:12,396 --> 00:26:15,617 ♪ HER BİRİNE GİDİYORUM VE HER GÜN ♪ 395 00:26:15,661 --> 00:26:18,794 ♪ BİLİYORSUN TIRMANIYORUM ♪ 396 00:26:18,838 --> 00:26:20,666 ♪ TIRMANIYORUM 397 00:26:20,709 --> 00:26:22,624 ♪ YÜKSEK 398 00:26:22,668 --> 00:26:24,408 ♪ YÜKSEK 399 00:26:24,452 --> 00:26:26,410 ♪ İSA'mla TANIŞIN 400 00:26:26,454 --> 00:26:28,630 ♪ YÜKSEK, RAB 401 00:26:28,674 --> 00:26:30,632 ♪ YÜKSEK 402 00:26:30,676 --> 00:26:32,678 ♪ YÜKSEK, RAB 403 00:26:32,721 --> 00:26:34,767 ♪ YÜKSEK, İSA 404 00:26:34,810 --> 00:26:36,899 ♪ BİZİ YÜKSEKLERE TAŞIYIN 405 00:26:36,943 --> 00:26:38,248 ♪ YÜKSEK 406 00:26:38,292 --> 00:26:39,902 ♪ OH, DAHA YÜKSEK 407 00:26:39,946 --> 00:26:42,426 ♪ OO-OOO-OOO-OO-OH 408 00:26:42,470 --> 00:26:44,777 ♪ Aman Tanrım 409 00:26:44,820 --> 00:26:46,648 ♪ YÜKSEK 410 00:26:46,692 --> 00:26:48,041 ♪ YÜKSEK, İSA 411 00:26:48,084 --> 00:26:51,044 ♪ OH, TIRMANIYORUM 412 00:26:51,087 --> 00:26:53,089 ♪ YÜKSEK DAĞ 413 00:26:53,133 --> 00:26:58,529 ♪ EVE GİTMEYE ÇALIŞIYORUM 414 00:26:58,573 --> 00:27:02,621 Hepsi: ♪ ANA SAYFA 415 00:27:04,100 --> 00:27:05,101 [ALKIŞ] 416 00:27:05,145 --> 00:27:07,538 AMİN! GERÇEKTEN HARİKA! 417 00:27:07,582 --> 00:27:09,497 OTURUN, LÜTFEN YAPAR MISINIZ? 418 00:27:09,540 --> 00:27:11,020 İSTİYORUZ KOROMUZA TEŞEKKÜR EDİYORUZ 419 00:27:11,064 --> 00:27:13,762 O GÜZELLİK İÇİN VE İLHAM VERİCİ VERİM 420 00:27:13,806 --> 00:27:16,460 RUHSAL BİR ÇOK YAKIN KALBİMİZE. 421 00:27:16,504 --> 00:27:18,637 ŞİMDİ ŞEY İSTİYORUM, BU ZAMANDA, 422 00:27:18,680 --> 00:27:20,377 SİZİ HATIRLATMAK İÇİN 423 00:27:20,421 --> 00:27:23,119 KİLİSEMİZE KATILIYORUZ ÖNÜMÜZDEKİ PAZAR PİKNİK 424 00:27:23,163 --> 00:27:25,818 O OTOBÜSLER ÇIKACAK KİLİSİNİN ÖNÜNDEN 425 00:27:25,861 --> 00:27:27,254 SERVİS SONRASI. 426 00:27:27,297 --> 00:27:30,431 ŞİMDİ ALMAK İSTİYORUZ BİR AN DAHA 427 00:27:30,474 --> 00:27:33,739 ARINIZDAKİ ZAYIFLARA SORUN GETİRMEKTEN KAÇINMAK İÇİN 428 00:27:33,782 --> 00:27:36,219 KAHVE KAĞIT ÇANTA PİKNİK İÇİN. 429 00:27:36,263 --> 00:27:38,221 BİZ YETERLİ OLACAĞIZ KAHVE KAĞIT ÇANTA 430 00:27:38,265 --> 00:27:40,746 ONLARDA ÖĞLE YEMEĞİYLE, NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 431 00:27:40,789 --> 00:27:43,444 Diyorum ki, SONUNDA BİZ BİZ KİLİSE SOSYALİNE SAHİP OLMAK, 432 00:27:43,487 --> 00:27:45,489 VE BİR KARDEŞLİK DEĞİL TEKNE YOLCULUĞU. 433 00:27:45,533 --> 00:27:46,621 [CEMAAT GÜLÜYOR] 434 00:27:46,665 --> 00:27:49,668 ŞİMDİ TEKRAR EDİYORUM, HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK... 435 00:27:49,711 --> 00:27:52,409 OLACAK JOY SUYUNA İZİN VERİLMEZ. 436 00:27:52,453 --> 00:27:53,628 Cemaat: AMİN. 437 00:27:53,672 --> 00:27:55,630 ŞİMDİ, BIRAK DİNLEYEYİM NE DEDİM. 438 00:27:55,674 --> 00:27:58,285 Cemaat: JOY SUYUNA İZİN VERİLMEZ. 439 00:27:58,328 --> 00:28:00,591 BUNU TEKRARLAR MISINIZ? BENİM İÇİN BİR KEZ DAHA? 440 00:28:00,635 --> 00:28:04,508 Cemaat: JOY SUYUNA İZİN VERİLMEZ. 441 00:28:04,552 --> 00:28:06,510 ŞİMDİ YAPACAĞIZ SERVİSTEN HEMEN SONRA, 442 00:28:06,554 --> 00:28:08,251 HEPSİNİ ARA KORO cübbeleri. 443 00:28:08,295 --> 00:28:10,253 ŞİMDİ HERKESİ İSTİYORUM ANLAMAK İÇİN, 444 00:28:10,297 --> 00:28:14,910 OTOBÜSLER ÇIKMAYACAK SERVİS BİTMEDEN ÖNCE, 445 00:28:14,954 --> 00:28:18,435 VE TEREKET EDENLER KALACAKTIR. 446 00:28:18,479 --> 00:28:21,395 [ORGAN MÜZİĞİ ÇALIYOR] 447 00:28:30,404 --> 00:28:32,493 [TELEVİZYON SESSİZCE ÇALIYOR] 448 00:28:42,982 --> 00:28:45,071 umuyordum ÇOCUK ODASINI BOYAMAK İÇİN 449 00:28:45,114 --> 00:28:46,594 EVE GİTMEDEN ÖNCE 450 00:28:46,637 --> 00:28:49,423 YANİ ONLARIN BİR YERLERİ VARDI EVE GELMEK İÇİN TAZE. 451 00:28:49,466 --> 00:28:51,773 VE BELKİ ALIŞVERİŞ YAPABİLİRİZ BAZI YENİ HALILAR İÇİN, 452 00:28:51,817 --> 00:28:53,427 PERDELER, MUMLAR. 453 00:28:53,470 --> 00:28:56,386 NE DÜŞÜNÜYORSUN STEVE? 454 00:28:56,430 --> 00:28:59,085 BAL? 455 00:28:59,128 --> 00:29:00,651 STEVE mi? 456 00:29:03,219 --> 00:29:04,873 STEVE, BENİ DUYDUĞUNU BİLİYORUM. 457 00:29:07,746 --> 00:29:08,703 [HORLAMALAR] 458 00:29:10,183 --> 00:29:11,619 STEVE mi? 459 00:29:38,864 --> 00:29:41,475 İyi vakit geçirmek, tatlım? 460 00:29:43,346 --> 00:29:45,131 [HORLAMALAR] 461 00:29:53,226 --> 00:29:54,270 Sen... 462 00:29:54,314 --> 00:29:58,318 rüya mı görüyorsun benden mi bebeğim? 463 00:30:05,064 --> 00:30:06,979 Bir kadını mı hayal ediyorsunuz? 464 00:30:23,430 --> 00:30:25,519 BENİ NEDEN VURDUN? 465 00:30:25,562 --> 00:30:27,477 SİZİN OLMALIDIR HAYAL GÖRÜYORUM. 466 00:30:34,310 --> 00:30:36,225 SEN KİMdin HAYALİMİ GÖSTERİYORSUNUZ? 467 00:30:39,925 --> 00:30:41,404 BANA YAPTIN. 468 00:31:10,259 --> 00:31:11,434 AH. 469 00:31:12,914 --> 00:31:14,611 Ah! 470 00:31:16,875 --> 00:31:19,094 Hah! SARAH! 471 00:31:22,141 --> 00:31:23,707 STEVE, iyi misin? 472 00:31:23,751 --> 00:31:26,275 SARAH! SARAH! NEDİR, BEBEĞİM? 473 00:31:26,319 --> 00:31:27,798 SARAH! SARAH! 474 00:31:27,842 --> 00:31:29,583 Aman Tanrım, SALDIRI GÖSTERİYOR. 475 00:31:29,626 --> 00:31:32,281 HAYIR, HAYIR, HAYIR SARAH. 476 00:31:32,325 --> 00:31:33,587 SARAH. 477 00:31:36,764 --> 00:31:37,765 STEVE. SARAH. 478 00:31:37,808 --> 00:31:38,940 BİZ MİYDİK... 479 00:31:38,984 --> 00:31:40,028 SEN VAR MI... 480 00:31:40,072 --> 00:31:42,117 D-D-D-YAPTIM... 481 00:31:42,161 --> 00:31:43,336 SARAH. 482 00:31:43,379 --> 00:31:45,381 Piyango BİLETİ TAKIMININ İÇİNDE BULDUM 483 00:31:45,425 --> 00:31:47,906 NE ZAMAN ALDIM TEMİZLEYİCİLERE MI? 484 00:31:47,949 --> 00:31:49,255 BU BİR DOKUZ MI? 485 00:31:49,298 --> 00:31:51,561 BU BİR Mİ? VE BU DÖRT Mİ? 486 00:31:51,605 --> 00:31:53,955 VE BU BAŞKA BİRİ Mİ VE BİR DOKUZ DAHA MI? 487 00:31:53,999 --> 00:31:57,567 DOKUZ-BİR-DÖRT-BİR-DOKUZ? 488 00:31:57,611 --> 00:32:00,570 BU BENİM - BEN KAZANDIM. Bu B-BENİM BİLETİM. 489 00:32:00,614 --> 00:32:01,745 MYBİLET! 490 00:32:01,789 --> 00:32:04,835 NE KADAR? AMAN TANRIM. 491 00:32:04,879 --> 00:32:07,534 50.000 dolar. 50.000 dolar. 492 00:32:15,890 --> 00:32:17,065 ♪ PARA BALI 493 00:32:17,109 --> 00:32:19,198 ♪ PARA BALI 494 00:32:19,241 --> 00:32:20,242 ♪ Ah! 495 00:32:20,286 --> 00:32:21,722 ♪ PARA BALI 496 00:32:21,765 --> 00:32:23,593 ♪ PARA BALI 497 00:32:29,512 --> 00:32:32,254 STEVE... SORUN NE? 498 00:32:33,995 --> 00:32:35,562 LOTO BİLETİ... 499 00:32:35,605 --> 00:32:38,869 CÜZDANINIZDA MI? 500 00:32:38,913 --> 00:32:41,394 O ÇALINDI ZENOBIA'DA MI? 501 00:32:41,437 --> 00:32:43,135 SARAH BİLİYOR MU? 502 00:32:43,178 --> 00:32:45,964 O ÇILGIN, değil mi? PEKİ NE YAPACAKSINIZ? 503 00:32:46,007 --> 00:32:48,053 BULACAĞIM O CÜZDAN, WARDELL. 504 00:32:48,096 --> 00:32:49,141 NASIL? 505 00:32:49,184 --> 00:32:50,403 HER TÜRLÜ GEREKLİ OLARAK, 506 00:32:50,446 --> 00:32:53,623 A-VE SENİ İSTİYORUM BANA YARDIM ETMEK İÇİN GENÇ KAN. 507 00:32:53,667 --> 00:32:57,714 BEN SENİN ADAMINIM, EV ÇOCUĞUNUZ. İLK ADIMINIZ NEDİR? 508 00:32:57,758 --> 00:33:00,239 EMİN DEĞİLİM AMA ALDIK O soyguncuları bulmak için. 509 00:33:00,282 --> 00:33:01,805 GİDEMİYORUZ POLİSE 510 00:33:01,849 --> 00:33:04,069 ÇÜNKÜ B-BİLMİYORUZ EĞER ONLARA GÜVENEBİLİRİZ 511 00:33:04,112 --> 00:33:07,246 İÇERİSİNDE NE OLDUĞUNU BİLİYORLARSA CÜZDAN, EĞER ONLARA SÖYLEMEZSENİZ, 512 00:33:07,289 --> 00:33:09,465 ONLAR GİTMEYECEK BAKARAK ZAMAN BOŞA ÇIKARIN, 513 00:33:09,509 --> 00:33:12,860 O halde GİDECEĞİZİ DÜŞÜNÜYORUM SOKAĞA ÇIKMAK ZORUNDA KALDIK, 514 00:33:12,903 --> 00:33:15,906 VE KULAKLARIMIZI TUTUN VE GÖZLERİMİZ BİZ KADAR AÇIK 515 00:33:15,950 --> 00:33:17,082 BAZI İPUÇLARI ALIN. 516 00:33:17,125 --> 00:33:19,606 Peki, ALAMIYORUZ DIŞARIDA KENDİMİZ. 517 00:33:19,649 --> 00:33:22,696 BU KADAR PARA İÇİN MI? NE OLUR, YAPAMIYORUZ! 518 00:34:25,976 --> 00:34:28,675 ELLER KALDIRIN! GERİ DÖN VE DUVARLA yüzleşin. 519 00:34:31,808 --> 00:34:33,114 Ah, dostum, ben-- 520 00:34:33,158 --> 00:34:34,246 DONDUR. 521 00:34:34,289 --> 00:34:36,074 Hayır, bak, HEPİNİZ YANLIŞ ANLADINIZ... 522 00:34:36,117 --> 00:34:38,250 YANILIYORSUN, GÖRDÜN MÜ? HİÇBİR ŞEY YAPMADIM. 523 00:34:38,293 --> 00:34:40,121 AVUKAT İSTİYORUM. 524 00:34:56,442 --> 00:34:59,140 Ben... Bana hiçbir şey söyleme! 525 00:34:59,184 --> 00:35:01,403 GİDECEKLERİNİ BİLİYORSUNUZ VUR BENİ-- WARDELL. 526 00:35:01,447 --> 00:35:02,622 TAM OLARAK YAPTIM... 527 00:35:02,665 --> 00:35:04,624 BENİ YANLIŞ ANLADIN BAZI BÜYÜK ÇİRKİN KEDİ İÇİN 528 00:35:04,667 --> 00:35:06,147 SAKALLI VE BİR BıYıK. 529 00:35:06,191 --> 00:35:07,888 ANLAYABİLİYORUM... Kapa çeneni! 530 00:35:07,931 --> 00:35:10,238 BİZ GİTMEYECEĞİZ BU İŞİ BİR DAHA YAPMAYIN. 531 00:35:10,282 --> 00:35:12,980 ALACAĞIZ ÖZEL BİR DEDEKTİF. 532 00:35:13,023 --> 00:35:14,764 NEREYE GİDECEĞİZ BİRİNİ BULDU MUSUNUZ? 533 00:35:14,808 --> 00:35:18,028 SARI SAYFALARDA! BİLMİYORUM! 534 00:36:02,247 --> 00:36:03,900 Bay. Washington'da mı? 535 00:36:06,468 --> 00:36:08,296 Bay. Washington'da mı? 536 00:36:15,869 --> 00:36:19,264 NE İSTİYORSUN?! 537 00:36:19,307 --> 00:36:21,266 BİZ-- BAKIYORUZ SHARP GÖZ WASHINGTON İÇİN. 538 00:36:21,309 --> 00:36:23,006 ONU KİM ARIYOR? 539 00:36:23,050 --> 00:36:25,357 STEVE JACKSON VE BU ARKADAŞIM WARDELL FRANKLIN. 540 00:36:25,400 --> 00:36:27,576 ONU İŞ İSTİYORUZ. 541 00:36:27,620 --> 00:36:29,230 BAZI MÜLKLER BİZİMKİ ÇALINDI. 542 00:36:29,274 --> 00:36:32,364 ONU İSTİYORUZ ONU BİZE GERİ ALMAK İÇİN. 543 00:36:32,407 --> 00:36:33,713 SİZE 500$ MALİYETİ VAR. 544 00:36:33,756 --> 00:36:36,803 500 dolar mı? Ah, elimizde yok O KADAR PARA. 545 00:36:36,846 --> 00:36:38,848 400 dolar mı? 546 00:36:38,892 --> 00:36:40,285 Hayır. 547 00:36:40,328 --> 00:36:41,851 sanırım mecbur kalacağız... 548 00:36:41,895 --> 00:36:43,679 300$'a ne dersin? 549 00:36:48,858 --> 00:36:50,904 SİZE EMİN OLUN SHARP EYE WASHINGTON 550 00:36:50,947 --> 00:36:53,689 ÖZEL DEDEKTİF mi? 551 00:36:53,733 --> 00:36:55,996 Evet, ben SHARP EYE WASHINGTON'um. TEK VE TEK. 552 00:36:56,039 --> 00:36:57,258 ASLA BENİM GİBİ OLMAYIN. 553 00:36:57,302 --> 00:36:59,086 BİZ ÇALIŞAN İNSANLARIZ. 554 00:36:59,129 --> 00:37:01,088 BAKIN, TAKSİ KULLANIYORUM, 555 00:37:01,131 --> 00:37:03,743 VE Diyorum ki, GİBİ, 300 dolar, ADAM... 556 00:37:03,786 --> 00:37:06,920 NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORSUNUZ DEDEKTİF OLMAK. KABA. 557 00:37:06,963 --> 00:37:08,487 İNSANLAR VAR ŞİMDİ BENİ ARANIYOR. 558 00:37:08,530 --> 00:37:10,532 DSÖ? SİZİ İLGİLENDİRMEZ. 559 00:37:10,576 --> 00:37:12,665 KARARINIZI VERİN ÇÜNKÜ AYRILMAM GEREKİYOR. 560 00:37:12,708 --> 00:37:14,232 200$'A NE KADAR? 561 00:37:16,582 --> 00:37:17,844 [Yumuşak bir şekilde tartışıyoruz] 562 00:37:17,887 --> 00:37:20,020 TÜM RİSKİNİZ 200$, 563 00:37:20,063 --> 00:37:22,544 AMA HAYATIMI KORUYORUM HATTA. 564 00:37:22,588 --> 00:37:25,199 YALNIZ VE TEHLİKELİ BİR HAYAT ÖZEL DEDEKTİF OLMAK. 565 00:37:25,243 --> 00:37:27,288 TEK YAPTIĞINIZ BİRAZ PARA RİSKİ ALIN. 566 00:37:27,332 --> 00:37:30,335 VAKALARI ÇÖZÜYORUM VE İNSANLAR BENİM PEŞİMDE! 567 00:37:30,378 --> 00:37:33,207 GÖZÜME BAK... SAĞ GÖZÜM. 568 00:37:33,251 --> 00:37:35,992 NE KADAR KAN DÖKÜMÜ GÖRDÜNÜZ MÜ? NASIL BU ŞEYE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 569 00:37:36,036 --> 00:37:38,038 UYKUDAN BİR GÖZÜ AÇIK, BEBEĞİM. 570 00:37:38,081 --> 00:37:40,170 HAYAT KOLAY DEĞİL... HER ZAMAN HAREKETTE, 571 00:37:40,214 --> 00:37:41,824 PEŞİMDE SİLAHLI İNSANLAR, 572 00:37:41,868 --> 00:37:44,131 KAPUTUN ALTINA BAKMAK BOMBALAR İÇİN ARACINIZIN, 573 00:37:44,174 --> 00:37:46,873 PENCERELERDEN DIŞARI BAKMAK, Koridorlara Bakıyorum. 574 00:37:46,916 --> 00:37:48,309 FİLMLERDE, değil mi? 575 00:37:48,353 --> 00:37:50,616 FİLMLERİ GÖRDÜNÜZ HER ZAMAN SÜPER ZENCİLER VARDI 576 00:37:50,659 --> 00:37:53,314 HER ZAMAN BAZILARINI ÖLDÜRÜYORUZ MAFYADAKİ BEYAZ ÇOCUK, 577 00:37:53,358 --> 00:37:54,881 DÖVMEK DOLANDIRICI POLİS. 578 00:37:54,924 --> 00:37:57,318 BU DOĞRU DEĞİLDİR VE BU BANA YARDIM ETMEYİN. 579 00:37:57,362 --> 00:38:00,626 VE KADINLAR-- HEPSİNDE KADIN VAR. 580 00:38:00,669 --> 00:38:03,324 FİLMDE SİYAH DEDEKTİF HER ZAMAN BİR KADIN VARDIR. 581 00:38:03,368 --> 00:38:05,848 KENDİNİZE DİKKAT EDİN. 582 00:38:05,892 --> 00:38:09,156 Eh, ben yapmadım BİR KADIN... NE KADAR SÜRE? 583 00:38:09,199 --> 00:38:10,549 AYLAR! AYLAR. 584 00:38:10,592 --> 00:38:12,551 BEN DE OLABİLİRİM KEŞİŞ OL, 585 00:38:12,594 --> 00:38:14,553 İşte böyle DEDEKTİF OLMAK. 586 00:38:14,596 --> 00:38:18,339 İŞTE GERÇEK İŞTE BU. DURUMDA HER ZAMAN SABİTTİR. 587 00:38:18,383 --> 00:38:21,516 DURUMDA SABİT. 588 00:38:21,560 --> 00:38:23,649 ŞEYİMİ ALIYORUM BİRLİKTE BEBEĞİM, 589 00:38:23,692 --> 00:38:25,651 ÇÜNKÜ BEN SHARP EYE WASHINGTON-- 590 00:38:25,694 --> 00:38:28,001 DURUMDA SABİT. 591 00:38:30,395 --> 00:38:32,440 BİZ-- SİZE VERİYORUZ 50 $ AŞAĞI, 592 00:38:32,484 --> 00:38:34,486 VE GERİSİ NE ZAMAN MÜLKEMİZİ BULABİLİRSİNİZ. 593 00:38:34,529 --> 00:38:37,402 ANLAŞMAK. SADECE ADINIZI YAZIN, ADRES VE TELEFON NUMARASI. 594 00:38:37,445 --> 00:38:39,055 ENDİŞELENECEK BİRŞEYİNİZ YOK 595 00:38:39,099 --> 00:38:41,319 ÇÜNKÜ BEN GİDİYORUM MÜLKÜNÜZÜ BULUN. 596 00:38:52,068 --> 00:38:55,637 ADRES VE TELEFON NUMARASI. 597 00:38:55,681 --> 00:38:58,727 50$...AMA...AMA... 598 00:38:58,771 --> 00:39:01,339 SİZE SÖYLEMEDİK NE KAYBETTİK. 599 00:39:01,382 --> 00:39:05,168 BEN BUNU BELİRTMEK ÜZEREYDİM. ÇOK DEĞERLİ BİR ŞEYDİR. 600 00:39:05,212 --> 00:39:06,387 EVET. 601 00:39:06,431 --> 00:39:08,650 VE DAHA FAZLASI ALTINDAN DA DEĞERLİ MI? 602 00:39:08,694 --> 00:39:09,956 BU DOĞRU. 603 00:39:09,999 --> 00:39:11,000 O bir... 604 00:39:11,044 --> 00:39:12,698 CÜZDAN. 605 00:39:12,741 --> 00:39:14,308 BEN DE ÖYLE DÜŞÜNMÜŞTÜM. 606 00:39:14,352 --> 00:39:16,005 İÇİNDE NELER VAR? 607 00:39:17,920 --> 00:39:19,748 BAZI AİLE RESİMLERİ 608 00:39:19,792 --> 00:39:24,100 VE BAZI-- BAZI DUYGUSAL HEDİYELİK ÜRÜNLER. 609 00:39:24,144 --> 00:39:26,102 OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 610 00:39:26,146 --> 00:39:27,930 Peki, SABİT DURUMDA. 611 00:39:27,974 --> 00:39:29,410 [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 612 00:39:29,454 --> 00:39:32,152 Wardell: SÖYLE, ADAM. HEY! 613 00:39:38,245 --> 00:39:39,725 BU SADECE BENİM YOLUM 614 00:39:39,768 --> 00:39:43,424 BİR ADIM ÖNDE KALMAK HIRSIZLARIN VE DOLANDIRICILARIN. 615 00:39:43,468 --> 00:39:45,774 Durun! 616 00:39:45,818 --> 00:39:48,081 BİLİYORUM... BİR CÜZDAN. 617 00:39:48,124 --> 00:39:49,474 HEY, HEY, DİNLE! 618 00:39:49,517 --> 00:39:51,563 BAKIN, BİR DAKİKA BEKLEYİN! 619 00:39:51,606 --> 00:39:53,086 [Ayak sesleri iniyor] 620 00:40:02,312 --> 00:40:03,401 [SİREN AĞLIYOR] 621 00:40:03,444 --> 00:40:05,664 BU NEDİR? 622 00:40:05,707 --> 00:40:07,405 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 623 00:40:28,904 --> 00:40:30,471 [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 624 00:40:30,515 --> 00:40:33,996 300 BİLET ALMAK İSTİYORUM POLİS TOLOSUNA. 625 00:40:34,040 --> 00:40:35,563 CON GÜNLERİNİZ BİTTİ, WASHINGTON. 626 00:40:35,607 --> 00:40:37,435 HA? 627 00:40:39,524 --> 00:40:41,047 O bizim paramızı çaldı. 628 00:40:41,090 --> 00:40:43,092 ÇOK ÇALDI İNSANLARIN PARALARINDAN, FELLA. 629 00:40:43,136 --> 00:40:45,138 YANINIZDAYIZ UZUN SÜRE İZLEYİN. 630 00:40:45,181 --> 00:40:47,880 ÇERÇEVELİYİM. BUNU SÖYLEDİN DES MOINES, IOWA'DA, 631 00:40:47,923 --> 00:40:51,144 Neredeydin CLEOPHUS WASHINGTON, BİR VAZİ. 632 00:40:51,187 --> 00:40:52,928 GÖZETİMDEN KAÇTINIZ. 633 00:40:52,972 --> 00:40:56,105 BUNU JERSEY CITY'DE SÖYLEDİNİZ NEREDE OLDUN HENRY HAWTHORNE 634 00:40:56,149 --> 00:40:58,194 SAHTE BİR AVUKAT. Kefaletle serbest bırakıldın. 635 00:40:58,238 --> 00:41:00,980 MÜŞTERİLERİNİZ HALA BEKLİYOR ONLARIN DURUMLARINI ELE ALMANIZ İÇİN. 636 00:41:01,023 --> 00:41:03,243 O benim kuzenim CLARENCE WASHINGTON. 637 00:41:03,286 --> 00:41:05,550 Bu ben değilim. Bu ben değilim. 638 00:41:05,593 --> 00:41:09,597 KAHRAMAN ADAM, SANA GÜVENDİK! Diyorum ki, NEDEN BİZ? 639 00:41:09,641 --> 00:41:11,207 NEDEN SENİN OLMADIĞIN KARDEŞİM? 640 00:41:11,251 --> 00:41:12,644 ONU GÖTÜRÜN. 641 00:41:14,210 --> 00:41:16,256 Bir dakika bekle. O bizim paramızı çaldı. 642 00:41:16,299 --> 00:41:17,823 W-W-NE YAPIYORUZ BU HAKKINDA? 643 00:41:17,866 --> 00:41:19,477 İSTASYON EVİNE GİDİN 644 00:41:19,520 --> 00:41:22,001 VE ŞİKAYET ETMEK İÇİN PARANIZIN İADESİ, 645 00:41:22,044 --> 00:41:25,047 AMA SİZİ UYARIYORUM, OLACAKSINIZ UZUN SIRADA BEKLİYORUZ. 646 00:41:26,309 --> 00:41:27,572 VALİ ŞEHİRDE MI? 647 00:41:27,615 --> 00:41:29,574 ONU BURAYA İNDİRİN. ONU GÖRMEK İSTİYORUM. 648 00:41:57,558 --> 00:41:59,517 EVET, SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 649 00:41:59,560 --> 00:42:01,040 GÖRMEK İSTİYORUZ KONGRE ÜYESİ LINCOLN. 650 00:42:10,223 --> 00:42:11,833 Afedersiniz, KONGRE ÜYESİ LINCOLN, 651 00:42:11,877 --> 00:42:14,532 İKİ BEY VAR SİZİ GÖRMEK İÇİN DIŞARIDA BEKLİYORUM. 652 00:42:14,575 --> 00:42:16,534 Evet elbette BELEDİYE BAŞKANI'NDAN. 653 00:42:16,577 --> 00:42:17,883 HAYIR efendim. 654 00:42:17,926 --> 00:42:20,407 AH, O ZAMAN BELKİ BASIN. 655 00:42:20,450 --> 00:42:21,582 DÜŞÜNMÜYORUM efendim. 656 00:42:21,626 --> 00:42:24,542 Bakıyorlar... eh, oldukça sıradan. 657 00:42:24,585 --> 00:42:27,588 UH-OH. BİLEŞENLER? 658 00:42:27,632 --> 00:42:29,416 Evet efendim. 659 00:42:29,459 --> 00:42:30,678 [İÇ ÇEKİLMELER] 660 00:42:39,469 --> 00:42:41,689 [AFRİKA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 661 00:42:53,266 --> 00:42:54,659 ONLARI GÖSTERİN. Evet efendim. 662 00:42:54,702 --> 00:42:56,269 Ah, Çabuk... İSİMLERİ. 663 00:42:56,312 --> 00:42:58,227 Bay. Franklin. Bay. Jackson. 664 00:42:58,271 --> 00:42:59,359 [mırıltılar] 665 00:42:59,402 --> 00:43:00,447 DOĞRU. 666 00:43:00,490 --> 00:43:02,101 ONLARI GÖNDERİN. Evet efendim. 667 00:43:03,058 --> 00:43:03,972 [KAPI AÇILIR] 668 00:43:05,060 --> 00:43:06,584 BAYLAR. 669 00:43:06,627 --> 00:43:09,587 Ah, KARDEŞLER. 670 00:43:09,630 --> 00:43:13,591 KARDEŞLER, BENİM SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN ÇOK MUTLUYUM. 671 00:43:13,634 --> 00:43:15,331 Bay. Jackson, NASIL YAPARSINIZ? 672 00:43:15,375 --> 00:43:17,899 VE BAY. FRANKLIN, SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLUYUM. 673 00:43:17,943 --> 00:43:19,945 Ben Jackson'ım O, Franklin. 674 00:43:19,988 --> 00:43:22,600 Ah, üzgünüm BU HAKKINDA. 675 00:43:22,643 --> 00:43:25,211 KARDEŞLER, AH. 676 00:43:25,254 --> 00:43:27,343 HA HA HA. OTURUN. 677 00:43:29,694 --> 00:43:30,956 ŞİMDİ, SONRA, Bay. WILSON... 678 00:43:30,999 --> 00:43:32,914 Jackson. Jackson. 679 00:43:32,958 --> 00:43:34,350 EVET ELBETTE. 680 00:43:34,394 --> 00:43:36,657 GÖRDÜNÜZ, BENİM SENİ GÖRMEKTEN ÇOK MUTLUYUM. 681 00:43:36,701 --> 00:43:39,529 AYRICALIKLI OLDUĞUM ÇOK SIK DEĞİLDİR DAHA FAZLA HALKIMIZI GÖRMEK İÇİN-- 682 00:43:39,573 --> 00:43:42,663 GERÇEK TOPRAK TUZU ARKADAŞLAR, BİLİYORSUNUZ. 683 00:43:42,707 --> 00:43:44,970 SADECE SÖYLEDİĞİM GİBİ SEVGİLİ EŞİME, 684 00:43:45,013 --> 00:43:47,755 BİLDİĞİNDEN DOLAYI SIRADAN HALK 685 00:43:47,799 --> 00:43:50,540 GÜNLÜK HAYATIMIZDA İLETİŞİMDE OLABİLECEĞİMİZ 686 00:43:50,584 --> 00:43:53,979 NABIZ İLE ÇİM KÖKLERİNDEN. 687 00:43:54,022 --> 00:43:58,026 ŞİMDİ, SONRA, KARDEŞLER, SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 688 00:43:58,070 --> 00:43:59,419 GÖRDÜNÜZ, BİZDE VAR BU SORUN... 689 00:43:59,462 --> 00:44:02,988 SORUN? SORUNLARINIZ BENİM SORUNLARIM, 690 00:44:03,031 --> 00:44:04,337 VE SORUNLARIMIZ 691 00:44:04,380 --> 00:44:06,687 SORUNLAR MI TÜM SİYAH İNSANLARIN. 692 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Soyulduk, KONGRE ÜYESİ LINCOLN. 693 00:44:09,255 --> 00:44:11,387 HAYIR. 694 00:44:11,431 --> 00:44:12,519 EVET, SİLAH ZORUNDA. 695 00:44:12,562 --> 00:44:14,956 SİLAH NOKTASI? 696 00:44:15,000 --> 00:44:18,264 NE UTANÇ... UTANÇ! 697 00:44:21,528 --> 00:44:24,749 O, Hımm, DEĞİLDİ KARDEŞLER, öyle miydi? 698 00:44:24,792 --> 00:44:26,925 UH, UH, ONLAR MASKE TAKMAK, 699 00:44:26,968 --> 00:44:30,058 AMA EMİNİZ Onlar siyahtı. 700 00:44:33,845 --> 00:44:35,760 AH. 701 00:44:35,803 --> 00:44:38,371 HALKIM. 702 00:44:38,414 --> 00:44:40,547 HALKIM. 703 00:44:40,590 --> 00:44:44,464 NE KADAR SÜRE, HMM? 704 00:44:44,507 --> 00:44:46,074 NE KADARDIR? 705 00:44:46,118 --> 00:44:49,121 BUNU NEDEN YAPIYORUZ BİRBİRİNİZE? 706 00:44:51,253 --> 00:44:54,692 ŞİMDİ SİZ SÖYLÜYORSUNUZ Soyuldun. 707 00:44:54,735 --> 00:44:56,084 GEÇEN GECE... 708 00:44:56,128 --> 00:45:00,175 CÜZDANLARIMIZ, MÜCEVHERLERİMİZ, 709 00:45:00,219 --> 00:45:04,614 VE BAZILARI ÇOK DEĞERLİ SAKLADIĞIMIZ HATIRALAR-- 710 00:45:05,877 --> 00:45:08,401 ASLA KORKMAYIN. 711 00:45:08,444 --> 00:45:09,663 HA HA HA HA. 712 00:45:09,707 --> 00:45:11,099 ASLA KORKMAYIN. 713 00:45:11,143 --> 00:45:13,972 SADECE BASİT BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ ARKADAŞIMA-- 714 00:45:14,015 --> 00:45:15,756 İYİ DOSTUM-- Teğmen HARDCASTLE 715 00:45:15,800 --> 00:45:18,019 POLİS MERKEZİNDE UZUN BİR YOL GİTMELİYİM 716 00:45:18,063 --> 00:45:21,501 BUNU YAKALAMAK İÇİN Irkımıza hain. 717 00:45:21,544 --> 00:45:24,417 NEREDE SÖYLEDİNİZ BU SOYGUN MI GERÇEKLEŞTİ? 718 00:45:24,460 --> 00:45:25,592 MADAM ZENOBIA. 719 00:45:33,339 --> 00:45:34,775 HAT MEŞGUL MÜ? 720 00:45:34,819 --> 00:45:36,211 MADAM ZENOBIA mı? 721 00:45:36,255 --> 00:45:37,735 YERİ BİLİYOR MUSUNUZ? 722 00:45:37,778 --> 00:45:40,172 EVET! 723 00:45:40,215 --> 00:45:44,219 Yani, ben... DUYDUM 724 00:45:44,263 --> 00:45:49,529 BU YASADIŞI, UM, MESAİ SONRASI KULÜP... 725 00:45:49,572 --> 00:45:51,183 BİR KUSURSUZLUK DENİĞİ. 726 00:45:51,226 --> 00:45:53,489 EVET, BİRÇOK HALKALI İNSAN ORAYA GİT, 727 00:45:53,533 --> 00:45:55,796 HER TÜRLÜ FARKLI İNSAN PİSTİN YANLARI. 728 00:45:55,840 --> 00:45:58,320 SORUMSUZ İNKARCILAR, KARDEŞLER. 729 00:45:58,364 --> 00:46:00,018 İYİ TAVSİYE EDİLİRSİNİZ 730 00:46:00,061 --> 00:46:02,585 GİRİŞİME DEĞİL O KARANLIK YOLDAN AŞAĞI. 731 00:46:02,629 --> 00:46:05,327 DAHA GEÇEN HAFTA, BENDE SEVGİLİ EŞİME SÖYLÜYORUM 732 00:46:05,371 --> 00:46:09,897 YAKALANMAYACAĞIM İÇİN BÖYLE BİR YERDE ÖLDÜ. 733 00:46:09,941 --> 00:46:13,596 Merhaba CHESLEY, nasılsın? BUGÜN YAPTIN MI ŞEKER? 734 00:46:13,640 --> 00:46:14,859 Üzgünüm. 735 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 SENİ ANLAMADIM BİR KONFERANSTAYDIK. 736 00:46:21,822 --> 00:46:24,738 KARDEŞ ADAM, NE OLUYOR? 737 00:46:24,782 --> 00:46:25,783 PEGGY LEGGY. 738 00:46:25,826 --> 00:46:27,175 HAYIR, HAYIR, HAYIR. 739 00:46:27,219 --> 00:46:30,004 BURALARDA, ARKADAŞLAR BENİ BAYAN ÇAĞIRIN. LINCOLN. 740 00:46:32,877 --> 00:46:36,141 BİLİYORSUNUZ, RAĞMEN Bütün bu soygun olayından, 741 00:46:36,184 --> 00:46:40,058 ÇOCUĞUM, BİR KÜRESİM VARDI, SİZE SÖYLEMEK İSTİYORUM! 742 00:46:40,101 --> 00:46:41,624 PEG, canım, 743 00:46:41,668 --> 00:46:43,626 HER ZAMAN YAPMALISINIZ DİYALEKT KONUŞMAK MI? 744 00:46:43,670 --> 00:46:46,499 O kadar aşağılayıcı ki. KENDİMİZDEN KURTULMAK ZORUNDAYIZ 745 00:46:46,542 --> 00:46:48,153 BUNLARIN DİL PLANLARI. 746 00:46:48,196 --> 00:46:50,851 Tatlım, sus. 747 00:46:50,895 --> 00:46:52,897 HEPİNİZ VAR Kocamı bağışlamak için. 748 00:46:52,940 --> 00:46:54,855 O'NUN TATLI KENDİNİ SEVİYORUM ÖLÜME KADAR, 749 00:46:54,899 --> 00:46:57,727 AMA KENDİNİ KAZANDIĞINDAN BERİ BİRAZ POZİSYON, 750 00:46:57,771 --> 00:46:59,425 BİR ŞEYLE İLGİLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. 751 00:46:59,468 --> 00:47:02,384 BİR ZAMAN VARDI Hâlâ kızarmış tavuğu seviyordu. 752 00:47:02,428 --> 00:47:06,432 Vay, çok sıkıldım ONLARA KÖTÜ DANSLARA GİTMEK, 753 00:47:06,475 --> 00:47:08,434 TUTTUĞUMUZ BAYRAM AKŞAM YEMEKLERİ DAVET EDİLMEK-- 754 00:47:08,477 --> 00:47:10,697 NEREDE TOKEN OLAN SİZ OLUN 755 00:47:10,740 --> 00:47:12,481 VE HERKES AYAKTA ETRAFINDA SANA BAKIYORUM 756 00:47:12,525 --> 00:47:14,483 SİZİN BİR ŞEYİM GİBİ Hayvanat Bahçesi'nde. 757 00:47:14,527 --> 00:47:16,964 Eh, YORULDUM! 758 00:47:17,008 --> 00:47:20,272 YAKLAŞIK ALTI AY ÖNCE ALDIM ESKİ SÜPER SİYAH BURADA 759 00:47:20,315 --> 00:47:22,709 BENİ ALMAK İÇİN MY FOLKS'UN OLDUĞU YERE. 760 00:47:22,752 --> 00:47:24,972 Eh, öyle olduğunu sanıyorum BENİ BİR AKŞAM YEMEĞİNE GÖTÜR 761 00:47:25,016 --> 00:47:26,800 BENİ DANSA GÖTÜR VEYA BİR ŞEY, 762 00:47:26,844 --> 00:47:30,412 VE ÇOCUK, GELİYOR BENİ ZENOBIA'YA GÖTÜRÜYORSUN. 763 00:47:30,456 --> 00:47:32,066 O, BU KONUDA HERŞEYİ BİLİYORDU 764 00:47:32,110 --> 00:47:34,503 TÜM GARSONLAR İSİMLERİYLE, 765 00:47:34,547 --> 00:47:37,898 VE ÖĞRENMEK İÇİN GELİN, O BİR KURULUŞ ÜYESİ! 766 00:47:39,726 --> 00:47:41,641 NEREDEYSE aklımı başından alacaktım. 767 00:47:41,684 --> 00:47:44,818 BU ZENCİNİN BAŞKA BİR ŞEY, TATLIM. 768 00:47:44,862 --> 00:47:46,907 Peki, görüyorsun, KEŞFEDİM 769 00:47:46,951 --> 00:47:48,909 BU ÇOK BÜYÜK BİR SAYI BEŞENLERİMDEN-- 770 00:47:48,953 --> 00:47:50,911 Ah, tatlım, şimdi, BU HİÇBİR ŞEY DEĞİL 771 00:47:50,955 --> 00:47:52,913 UTANMANIZ İÇİN. 772 00:47:52,957 --> 00:47:54,915 ONLAR POLİTİKACILAR SİZ İLE TAKIYORSUNUZ 773 00:47:54,959 --> 00:47:56,917 WASHINGTON'DA OLACAK Zevklerine 774 00:47:56,961 --> 00:48:00,355 ÇOK DAHA KÖTÜ Bundan çok daha fazlası tatlım. 775 00:48:00,399 --> 00:48:02,923 BİRİ NASIL ÇALIŞABİLİR BİRİNİN HALKININ İYİLİĞİ 776 00:48:02,967 --> 00:48:05,273 BİRİNİN EŞİ SÜREKLİ İSE KAMU ALANINDA HAVA 777 00:48:05,317 --> 00:48:06,405 BİRİNİN KİRLİ ÇAMAŞIRI MI? 778 00:48:06,448 --> 00:48:08,450 İFADE ŞUDUR 779 00:48:08,494 --> 00:48:11,453 "KİŞİNİN İŞİNİ KOYMAK SOKAKTA." 780 00:48:13,716 --> 00:48:16,284 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ GÖRDÜNÜZ MÜ? 781 00:48:16,328 --> 00:48:18,417 PEKİ, HEPİNİZİ GETİREN NEDİR? BURALARI ZİYARET EDİYOR MUSUNUZ? 782 00:48:18,460 --> 00:48:23,422 Eh, biz... biz BİRAZ YARDIM ALMAYA ÇALIŞIYORUM, 783 00:48:23,465 --> 00:48:25,772 İZLEMEK İÇİN ONLAR ÇIKTI ARKADAŞLAR 784 00:48:25,815 --> 00:48:28,209 ÇÜNKÜ BAZILARINI KAYBETTİK ÇOK DEĞERLİ MAL 785 00:48:28,253 --> 00:48:29,384 GEÇEN GECE. 786 00:48:29,428 --> 00:48:33,388 Ah, üzgünüm BUNU DUYMAK İÇİN... 787 00:48:33,432 --> 00:48:39,525 VE O ZENCİLER KESİLMİŞTİ ŞİMDİYE KADAR YAPTIĞIM EN İYİ RULO! 788 00:48:39,568 --> 00:48:41,005 MMM! 789 00:48:41,048 --> 00:48:43,485 DİNLE, VAR BÜYÜK BİR ZAMAN BAŞLIĞI 790 00:48:43,529 --> 00:48:45,705 İSİMLİ GEECHIE DAN BEAUFORD GÖRMELİSİNİZ. 791 00:48:45,748 --> 00:48:47,707 AYRICA BİR ÖZET ALIN 792 00:48:47,750 --> 00:48:49,970 YEREL BİR HUSTLER'DA ADI KÜÇÜK SEYMOUR. 793 00:48:50,014 --> 00:48:51,711 KİŞİSEL OLARAK DÜŞÜNÜYORUM KÜÇÜK SEYMOUR 794 00:48:51,754 --> 00:48:54,105 BUNU YAPAN KİŞİ, AMA DİKKATLİ OLUN. 795 00:48:54,148 --> 00:48:55,845 KÜÇÜK SEYMOUR SEYAHATLERİ KORUMA İLE 796 00:48:55,889 --> 00:48:57,978 ADI BÜYÜK PERCY, GERÇEKTEN KİMLER ALABİLİR. 797 00:48:58,022 --> 00:48:59,545 Emin misin YER BU MI? 798 00:48:59,588 --> 00:49:01,155 EVET, eminim. 799 00:49:01,199 --> 00:49:03,853 TEK YAPMAMIZ GEREKEN İÇERİYE GİTMEKTEDİR, 800 00:49:03,897 --> 00:49:05,551 KÜÇÜK SEYMOUR'U GÖR, 801 00:49:05,594 --> 00:49:07,683 VE ONA SORUN MÜLKEMİZ HAKKINDA. 802 00:49:28,617 --> 00:49:29,923 BENİM GÖRDÜĞÜMÜ SİZ DE GÖRDÜNÜZ MÜ? 803 00:49:29,967 --> 00:49:31,794 evet gördüm NE GÖRDÜN, 804 00:49:31,838 --> 00:49:34,580 HİÇBİR ŞEY HAKKINDA ENDİŞELENMEYİN ÇÜNKÜ ADAM BENİMLE KARIŞTI, 805 00:49:34,623 --> 00:49:36,364 kapıyı çalacağım O ÇIKTI. NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 806 00:49:36,408 --> 00:49:38,714 ÇÜNKÜ BEN YERLİYİM KÖŞELERDEN. 807 00:49:38,758 --> 00:49:40,064 ŞİMDİ, Haydi. 808 00:49:53,512 --> 00:49:55,775 SADECE BİR KEDİYE İZİN VERİN Bana komik bak 809 00:49:55,818 --> 00:49:57,820 VE BEN OLMADIĞIMIZI GÖRÜN ONUN DURUMUNDA. 810 00:49:57,864 --> 00:49:59,431 BU DOĞRU! 811 00:49:59,474 --> 00:50:02,782 ÇÜNKÜ BENİM PARAMI BU YERDE DE BİR YERDE. 812 00:50:02,825 --> 00:50:06,916 BU DOĞRU VE PARAMI NEREDE ENDİŞELENİYORUM, OYNAMIYORUM. 813 00:50:06,960 --> 00:50:10,964 SEN KARIŞTIĞINDA ACI ALIYORUM YEŞİLİMLE. 814 00:50:11,008 --> 00:50:13,053 ŞİMDİ GÖRDÜNÜZ EĞER ŞAKA YAPIYORUM. 815 00:50:22,193 --> 00:50:23,629 SÖYLE ADAM. 816 00:50:26,066 --> 00:50:27,807 SÖYLE KARDEŞİM. 817 00:50:27,850 --> 00:50:29,374 SÖYLE, KONUŞUYORUM SANA, ADAM. 818 00:50:29,417 --> 00:50:30,636 NE İSTİYORSUNUZ? 819 00:50:30,679 --> 00:50:32,464 BÜYÜK PERCY'İ GÖRDÜN BURALARDA MI? 820 00:50:32,507 --> 00:50:33,813 KİM BİLMEK İSTİYOR? 821 00:50:33,856 --> 00:50:36,294 MASKELEYİYORUM SORULAR, SISSY. 822 00:50:36,337 --> 00:50:37,556 sissy mi? SI... 823 00:50:46,347 --> 00:50:49,089 sana sordum BİR SORU, CHUMP! 824 00:50:49,133 --> 00:50:50,395 O BURADA DEĞİL. 825 00:50:50,438 --> 00:50:54,747 BUNU NEDEN SÖYLEMEDİNİZ İLK YERDE?! 826 00:50:54,790 --> 00:50:58,490 KAZARDIN MI? BİR ADAMIZI VURDUSUN AŞAĞIDA, BİRAZ SAYGI GÖRÜRSÜNÜZ. 827 00:50:58,533 --> 00:50:59,839 evet! 828 00:50:59,882 --> 00:51:01,580 EVET. EVET. EVET. 829 00:51:01,623 --> 00:51:03,060 HADİ. 830 00:51:09,109 --> 00:51:12,069 EVET. ARTIK ANLIYORSUNUZ NEDEN KONUŞUYORUM? 831 00:51:12,112 --> 00:51:14,810 BUNU YAPMANIN TEK YOLU BUDUR. BU AMERİKAN YOLUDUR. 832 00:51:14,854 --> 00:51:16,203 BUNU ANLADIN MI? 833 00:51:16,247 --> 00:51:18,640 ŞİMDİ, ADAM DEDİ O BÜYÜK PERCY... 834 00:51:18,684 --> 00:51:20,686 KÜÇÜK SEYMOUR'UN KORUMA--BURADA DEĞİLİM, 835 00:51:20,729 --> 00:51:25,038 O halde hadi gidelim KÜÇÜK SEYMOUR'u alın. 836 00:51:25,082 --> 00:51:26,648 ANLADIN? DEVAM ETMEK. 837 00:51:26,692 --> 00:51:29,086 Haydi onu alalım. DEVAM ETMEK. 838 00:51:29,129 --> 00:51:32,524 ŞİMDİ--ŞİMDİ BURAYI DİNLE, HEPİNİZ, 839 00:51:32,567 --> 00:51:35,831 Arıyorum KÜÇÜK KÜÇÜK BİR SÜRE İÇİN 840 00:51:35,875 --> 00:51:38,530 ADI S-SEYMOUR PETTIGREW. 841 00:51:43,100 --> 00:51:46,103 BURADA OLDUĞUNU BİLİYORUM SEYMOUR, ÇIK DIŞARI! 842 00:51:49,018 --> 00:51:51,064 SENİ ÇOK ÇİRKİN DUYUYORUM 843 00:51:51,108 --> 00:51:54,415 GÜNEŞ PARLAMAYI REDDEDENE KADAR HER ZAMAN ÇIKTIĞINIZDA. 844 00:51:58,637 --> 00:52:01,857 ÇOK ÇİRKİN 845 00:52:01,901 --> 00:52:06,993 YASALARA KARŞI OLANA KADAR SİZİNLE EVLENMEK İÇİN 20 EYALETTE. 846 00:52:07,036 --> 00:52:09,256 Evet, işte bu, Steve. Yemek pişiriyorsun. 847 00:52:09,300 --> 00:52:11,563 Sen konuşmaya devam et. O burada bir yerlerde. 848 00:52:11,606 --> 00:52:14,000 ve sadece şunu hatırla, Arkanı kolladım. 849 00:52:14,043 --> 00:52:17,003 Ve kaz, bir şeyler söyle annesi hakkında. 850 00:52:17,046 --> 00:52:19,048 Yakaladım. Bu onu yakalayacaktır. 851 00:52:21,355 --> 00:52:23,705 NEFESİNİ ÇOK KÖTÜ DUYUYORUM 852 00:52:23,749 --> 00:52:25,664 ÜÇÜNÜ KOYACAKA KADAR LİDER DİŞ MACUNLARI 853 00:52:25,707 --> 00:52:27,187 İŞ DIŞI. 854 00:52:33,454 --> 00:52:37,023 SEYMOUR PETTIGREW... ÇIK! 855 00:52:41,375 --> 00:52:43,508 Ben KÜÇÜK SEYMOUR. 856 00:52:58,697 --> 00:53:00,916 VE BEN BÜYÜK PERCY'im. 857 00:53:08,924 --> 00:53:11,579 Merhaba! 858 00:53:45,744 --> 00:53:47,876 SİZ TÜRKLER NE İSTİYORSUNUZ? 859 00:54:16,383 --> 00:54:17,732 Hah. 860 00:54:17,776 --> 00:54:21,301 HA. Bay. SEYMOUR, GÖR, UM, 861 00:54:21,345 --> 00:54:23,303 BAKIN, YENİ ALDIM HASTANEDEN ÇIKTI. 862 00:54:23,347 --> 00:54:25,436 Bak, ben... SAVAŞTAYDIM. 863 00:54:25,479 --> 00:54:29,527 KIDEMLİ. VE, AH, GÖRDÜNÜZ, demek istediğim, HER ZAMAN, 864 00:54:29,570 --> 00:54:32,921 BENİMDE BUNLAR VAR BİLİYORSUN. 865 00:54:32,965 --> 00:54:36,403 VE UYUMLAR, UM, Diyorum ki, kötü atlıyorum 866 00:54:36,447 --> 00:54:39,406 VE YAPMAYA ÇALIŞIN İNSANLAR ÜZERİNDE BİR ETKİ. 867 00:54:39,450 --> 00:54:41,539 AMA BU ONLARA UYGUN BU YAPIYOR. 868 00:54:41,582 --> 00:54:43,323 AMA SONRA HER ZAMAN BİR ZAMANDA, 869 00:54:43,367 --> 00:54:47,501 BAKIN, AŞAĞIYA GİDİYORLAR VE YENİDEN KENDİM OLUYORUM, 870 00:54:47,545 --> 00:54:49,242 VE KÖTÜ Zıplamıyorum. 871 00:54:49,286 --> 00:54:51,897 AMA BU BENİM HATAM DEĞİL Bay. SEYMOUR. 872 00:54:51,940 --> 00:54:53,899 AMA ULAŞAMADIM BİR SİLAH İÇİN. 873 00:54:53,942 --> 00:54:55,248 BİR KART ALDIM. 874 00:54:55,292 --> 00:54:58,643 BAKIN, KART Diyor ki, Hımm, UYGUNLUK DURUMUNDA, 875 00:54:58,686 --> 00:55:01,385 LÜTFEN BU ADAMI BIRAKIN ZARAR GÖRMEMİŞ BİR KABİNDE 876 00:55:01,428 --> 00:55:05,345 VE ONU EVİNE, EŞİNİN yanına GÖNDERİN. HESABI ÖDÜYOR. 877 00:55:05,389 --> 00:55:09,393 O halde SENİ İSTEMİYORUM YANLIŞ İZLENİM ALMAK İÇİN. 878 00:55:09,436 --> 00:55:11,351 BENİMLE YÜKSEK KONUŞTUN. 879 00:55:11,395 --> 00:55:13,222 KİMSE YÜKSEK KONUŞMAZ KÜÇÜK SEYMOUR. 880 00:55:13,266 --> 00:55:17,270 AH, ŞİMDİ, GÖRDÜNÜZ BAY. SEYMOUR, BU-- GÖRDÜM, YAPMADIM-- 881 00:55:17,314 --> 00:55:19,446 O BİRDİR. 882 00:55:19,490 --> 00:55:21,056 AMA ÖNCE BAKIN, 883 00:55:21,100 --> 00:55:23,058 ANLAMAK ZORUNDASINIZ BÜYÜNEĞİ HAKKINDA. 884 00:55:23,102 --> 00:55:29,282 GÖR, GÖR, BÜYÜYESİ ONU VE KARDEŞLERİNİ BÜYÜTTÜ. 885 00:55:29,326 --> 00:55:30,849 DÜŞTÜĞÜNDEN BERİ-- 886 00:55:30,892 --> 00:55:33,504 Onlar oradaydı PAMUK TOPLAMAK, BAY. SEYMOUR. 887 00:55:33,547 --> 00:55:38,204 TEŞHİS EDEBİLECEĞİNİZİ BİLİYORUM PAMUK TOPLAMA İLE. 888 00:55:38,247 --> 00:55:40,946 Peki, eğer yapamıyorsan, SONRA BUNU KAZABİLİRİM. 889 00:55:40,989 --> 00:55:43,340 AMA NE OLURSA OLSUN, BAKIN, NE OLACAK... 890 00:55:43,383 --> 00:55:45,951 Büyükannenin YAŞLI KADIN, KAZANDIN MI? 891 00:55:45,994 --> 00:55:49,563 VE KARDEŞİ DE OLDU HAYAT TASARRUFLARINI ONUN ÜZERİNDE TUTMAK 892 00:55:49,607 --> 00:55:51,130 ÇÜNKÜ O GÜVENMİYOR BANKA. 893 00:55:51,173 --> 00:55:53,959 BANKALAR SÖYLÜYOR İNSANLAR KAPALI VE EŞYALAR. 894 00:55:54,002 --> 00:55:56,048 VE SONRA GİTTİ ZENOBIA'YA KAZANDIN MI? 895 00:55:56,091 --> 00:56:02,663 VE ZENOBIA'DA--SONRA, PARALARI ÇALINDI. 896 00:56:02,707 --> 00:56:05,362 VE HAYAT KURTARMALARI SADECE GİTTİM. 897 00:56:05,405 --> 00:56:08,190 BÖYLE ADAMIM DEDİ ki, "HADİ GİT BAY'I KONTROL EDİN. SEYMOUR." 898 00:56:08,234 --> 00:56:12,934 ÇÜNKÜ ÇOK DÜŞÜNÜŞSÜN TOPLULUĞUMUZDA KAZANDIN MI? 899 00:56:12,978 --> 00:56:16,677 Diyorum ki sen daha da büyüksün GEECHIE DAN BEAUFORD'DAN DAHA FAZLA, 900 00:56:16,721 --> 00:56:18,984 KAZARDIN MI? 901 00:56:19,027 --> 00:56:22,553 Yani, ne olursa olsun, o SENİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM. 902 00:56:22,596 --> 00:56:25,207 BU NEDENLE ARADI HEPİNİZİN İSİMLERİ. 903 00:56:25,251 --> 00:56:27,514 AMA DİKKAT EDERSENİZ, Ah, Bay. SEYMOUR, 904 00:56:27,558 --> 00:56:29,647 O HİÇ BİR ŞEY SÖYLEMEDİ ANNEN HAKKINDA. 905 00:56:33,564 --> 00:56:36,262 Yani O DEĞİLDİ BU ÇARESİZ, GÖRDÜNÜZ MÜ? 906 00:56:36,305 --> 00:56:40,875 Peki, STEVE, BURAYA GEL VE BAY'DAN ÖZÜR DİLEYİN. SEYMOUR. 907 00:56:40,919 --> 00:56:45,445 BU ARKADAŞIM STEVE, SİZDEN KİM ÖZÜR DİLEYECEK. 908 00:56:45,489 --> 00:56:47,752 BİRKAÇ ALIN ŞEYLER DÜZGÜN. 909 00:56:47,795 --> 00:56:51,320 İLK, ZENOBIA'YI KİM VURDUysa BUNUN BEDELİNİ ÖDEYECEK 910 00:56:51,364 --> 00:56:54,672 KUYRUKLARININ DERİLERİYLE KİM OLDUĞUNU ÖĞRENDİĞİMDE 911 00:56:54,715 --> 00:56:56,238 ÇÜNKÜ BEN VE O SIKILIYOR. 912 00:56:56,282 --> 00:56:57,936 VE İKİNCİSİ, 913 00:56:57,979 --> 00:57:00,808 SADECE BU HİKAYE BANA SAÇMALIK OLDUĞUNU SÖYLEDİM. 914 00:57:00,852 --> 00:57:02,723 Evet efendim. 915 00:57:02,767 --> 00:57:06,466 VE ÜÇÜNCÜSÜ, İŞTE KÜÇÜK BİR ŞEY 916 00:57:06,510 --> 00:57:09,904 YÜKSEK KONUŞAN ZENCİLER İÇİN KÜÇÜK SEYMOUR. 917 00:57:09,948 --> 00:57:12,211 HAYIR YAH! 918 00:57:19,914 --> 00:57:21,394 Aaaaah! 919 00:57:32,536 --> 00:57:34,233 Aah! 920 00:57:36,104 --> 00:57:39,586 [kapı zili çalıyor] 921 00:57:39,630 --> 00:57:41,066 Irma: Merhaba. Sarah: Merhaba, IRMA. 922 00:57:41,109 --> 00:57:43,372 NEREDELER? ORADA. 923 00:57:49,553 --> 00:57:51,555 NE OLACAĞIZ BU APTALLARLA YAPAR MISINIZ? 924 00:57:51,598 --> 00:57:52,599 KIZIM, BİLMİYORUM. 925 00:57:52,643 --> 00:57:54,296 HAYIR, HAYIR, HAYIR. BİR DAKİKA BEKLE. 926 00:57:54,340 --> 00:57:57,256 HER şeyden önce bu EN ZOR VURUCU, 927 00:57:57,299 --> 00:58:01,739 EN HIZLI, EN KÖTÜ KÜÇÜK RENKLİ OYUNLU SİYAH ADAM 928 00:58:01,782 --> 00:58:05,046 HİÇ GÖRDÜM AMA GÖRDÜM O KAÇIYORDU, değil mi? 929 00:58:05,090 --> 00:58:06,395 DEĞİL Mİ? 930 00:58:06,439 --> 00:58:08,702 O BANA MI VURDU AYAĞI MI, ELİ MI? 931 00:58:08,746 --> 00:58:10,312 İKİSİ AYNI ZAMANDA. 932 00:58:10,356 --> 00:58:12,314 WARDELL, tatlım. 933 00:58:12,358 --> 00:58:15,100 HAYAL GÜCÜNÜZ SİZİ ELDE EDECEK GÜNLERDEN BİRİNİ ÖLDÜRDÜM! 934 00:58:15,143 --> 00:58:18,320 ŞİMDİ SENİ EVE GÖTÜRELİM VE SİZİ DÜZELTMEYE ÇALIŞIN. 935 00:58:18,364 --> 00:58:20,061 YARIN SENİNLE KONUŞACAĞIM. 936 00:58:20,105 --> 00:58:22,324 UNUTMAYIN EV ÇOCUĞUM, YARIN SONUNDA GİDECEĞİZ 937 00:58:22,368 --> 00:58:24,588 BÜYÜK ZAMAN GEECHIE DAN BEAUFORD. 938 00:58:24,631 --> 00:58:25,893 Wardell: ANLADINIZ. 939 01:00:11,477 --> 01:00:14,132 Ben--ben buradayım MR'I GÖRMEK İÇİN. GEECHIE DAN. 940 01:00:21,922 --> 01:00:23,054 BURADA BEKLEYİN. 941 01:00:24,708 --> 01:00:26,448 [VITO CORLEONE OLARAK GODFATHER'IN]%22'si. 942 01:00:26,492 --> 01:00:28,189 BİLMEK İSTİYORUM NASIL HİSSEDİYORSUN... 943 01:00:28,233 --> 01:00:30,148 Adam burada görüşürüz patron. 944 01:00:33,717 --> 01:00:35,632 ONU BURAYA GETİRİN VE ONU OTURUN. 945 01:00:38,417 --> 01:00:40,201 TAMAM. 946 01:00:48,819 --> 01:00:50,298 OTURMAK. 947 01:01:50,924 --> 01:01:53,666 [İÇ ÇEKİLMELER] 948 01:01:53,710 --> 01:01:55,624 ŞİMDİ NE İSTİYORSUNUZ? 949 01:01:58,802 --> 01:02:03,197 Peki, efendim, um, BAKIN, BU ŞÖYLE. 950 01:02:03,241 --> 01:02:05,591 BAZI MALLARIM ÇALINDI, 951 01:02:05,634 --> 01:02:09,464 VE BİRAZ YARDIMA İHTİYACIM VAR. 952 01:02:09,508 --> 01:02:12,816 Peki ne geliyorsun BENİM İÇİN? 953 01:02:12,859 --> 01:02:16,471 ŞEY...Bunu DUYDUM HİÇBİR ŞEY AŞAĞIYA ÇIKMAYIN 954 01:02:16,515 --> 01:02:19,561 BUNU BİLMEDİĞİNİZ SÜRECE. 955 01:02:19,605 --> 01:02:22,173 ADAM, ÇEK önümden. 956 01:02:22,216 --> 01:02:23,522 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 957 01:02:23,565 --> 01:02:25,959 J-J-SADECE BİR DAKİKA, GEECHIE DAN. 958 01:02:26,003 --> 01:02:27,613 Ah, Bay. BEAUFORD. 959 01:02:27,656 --> 01:02:29,789 Bay. BEAUFORD. 960 01:02:29,833 --> 01:02:32,009 EĞER UZAK OLMAZSAN YAKINDA BURADAN, 961 01:02:32,052 --> 01:02:36,535 SİZİ ALACAKLAR SOKAĞIN KARŞISINDAN İLERLEYİN. 962 01:02:36,578 --> 01:02:38,624 ŞİMDİ ÇIK DIŞARI, SUCKER. 963 01:02:40,844 --> 01:02:42,846 BİR DAKİKA BEKLEYİN. ÇEKİLMEYİN... 964 01:02:42,889 --> 01:02:45,936 Bay. BEAUFORD, LÜTFEN efendim. LÜTFEN BAY... 965 01:02:47,720 --> 01:02:49,504 Aah! 966 01:03:57,181 --> 01:03:58,573 Kımıldat! 967 01:04:25,949 --> 01:04:28,299 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 968 01:05:05,336 --> 01:05:09,079 Beauford: Pekala, HERŞEYE YENİDEN BAŞLAYALIM. 969 01:05:09,122 --> 01:05:11,081 HEPİNİZ GİDİYORSUNUZ BANA BİR ŞEY SÖYLE. 970 01:05:11,124 --> 01:05:12,299 NE? 971 01:05:12,343 --> 01:05:14,127 BİLMEK İSTEDİĞİM HERŞEY. 972 01:05:14,171 --> 01:05:15,955 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUZ. 973 01:05:15,999 --> 01:05:19,219 BİRİ BENİ PARMAK İÇİN SENİ KİRALANDI VE KİMİN OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORUM. 974 01:05:19,263 --> 01:05:21,265 BİZİ KİMSE İŞE ALMADI HİÇBİR ŞEY YAPMAMAK İÇİN. 975 01:05:21,308 --> 01:05:24,790 SADECE SİZE GELDİM ÇÜNKÜ YARDIM ARIYORUM. 976 01:05:24,833 --> 01:05:26,792 SEN YALANCI BİR KÖPEKSİN, Enayi. 977 01:05:26,835 --> 01:05:30,013 SİZE SÖYLEDİK, BİLMİYORUZ SİLAHLARLA İLGİLİ HİÇBİR ŞEY... 978 01:05:30,056 --> 01:05:31,710 zenci! 979 01:05:31,753 --> 01:05:33,320 Aah! 980 01:05:35,844 --> 01:05:37,150 VE SİZ DE SICAK DUDAKLAR. 981 01:05:39,848 --> 01:05:41,938 KONUŞACAĞIM! KONUŞACAĞIM! 982 01:05:47,639 --> 01:05:50,076 B-BİZ KONUŞURSANIZ SİZ MİSİNİZ? BİZİ BIRAKACAK MISINIZ? 983 01:05:55,473 --> 01:05:57,388 NASIL BİLİYORUZ YALAN SÖYLEMİYOR MUSUNUZ? 984 01:05:59,259 --> 01:06:02,654 İLK KAPALI, SENİ İSTEMİYORUM. 985 01:06:02,697 --> 01:06:04,177 PATRONUNU İSTİYORUM. 986 01:06:04,221 --> 01:06:07,789 VE İKİNCİSİ, SENİ SEVİYORUM. 987 01:06:07,833 --> 01:06:10,836 VE ÜÇÜNCÜSÜ, EĞER HEPİNİZ BANA SÖYLEMEZSENİZ 988 01:06:10,879 --> 01:06:12,794 BİLMEK İSTEDİĞİM HERŞEY, 989 01:06:12,838 --> 01:06:16,450 TÜM SİYAHLARI YENECEĞİZ İKİNİZDEN DE KAYIP. 990 01:06:16,494 --> 01:06:17,756 NE BİLMEK İSTİYORSUNUZ? 991 01:06:17,799 --> 01:06:20,324 SILKY SLIM SİZİ GÖNDERDİ, DEĞİL Mİ? 992 01:06:20,367 --> 01:06:22,326 EVET. 993 01:06:24,632 --> 01:06:29,376 KONTROL ETMEK İSTİYOR TÜM BÖLGEM BENİM, değil mi? 994 01:06:29,420 --> 01:06:30,899 EVET. 995 01:06:30,943 --> 01:06:33,250 BEN BUNU DÜŞÜNDÜM. 996 01:06:33,293 --> 01:06:36,035 HEPİNİZ ALIN BU 2 KÖPEK BİR YERDE, 997 01:06:36,079 --> 01:06:37,732 ONLARI UYUMAYA BIRAKIN. 998 01:06:37,776 --> 01:06:40,039 OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ BİZİ BIRAKACAK. 999 01:06:40,083 --> 01:06:42,302 Az önce itiraf ettin, TÜRKİYE. 1000 01:06:42,346 --> 01:06:44,217 Kıçınız çim. 1001 01:06:44,261 --> 01:06:45,914 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1002 01:06:45,958 --> 01:06:48,482 Ben...kanıtlayabilirim BİZ KİMİZ. 1003 01:06:48,526 --> 01:06:52,834 BENİM--BENİM STUB'UM VAR MAAŞIMDAN. 1004 01:06:52,878 --> 01:06:57,056 BENİM İSİM YAZIYOR. BENİM ADIM. 1005 01:06:57,100 --> 01:07:00,712 Bowling Kulübü Kimliğim GÖRMEK? 1006 01:07:07,893 --> 01:07:10,287 Yani SADECE SİZSİNİZ PARMAK ERKEKLER? NE OLMUŞ? 1007 01:07:10,330 --> 01:07:12,941 ÇOK ŞEY BİLİYORSUNUZ. ONLARI BURADAN ÇIKARIN. 1008 01:07:17,468 --> 01:07:19,165 Vay! 1009 01:07:55,506 --> 01:07:58,639 NEDEN ZAYIF OLMUYORUZ? 1010 01:07:58,683 --> 01:08:01,120 BUNU DÜŞÜNDÜM... 1011 01:08:01,164 --> 01:08:03,601 AMA O ÇOK ZOR ALMAK İÇİN. 1012 01:08:03,644 --> 01:08:06,865 HERKES ULAŞABİLİR. 1013 01:08:06,908 --> 01:08:08,301 EVET. 1014 01:08:13,393 --> 01:08:14,742 [Kıkırdamalar] 1015 01:08:14,786 --> 01:08:17,136 Çok komik, dostum. 1016 01:08:17,180 --> 01:08:22,054 BİR GÜN, DÜNYANIN ZİRVESİNDEYİM. 1017 01:08:22,098 --> 01:08:26,667 VE ŞİMDİ BU ŞEY İPEK İNCE İLE. 1018 01:08:26,711 --> 01:08:28,234 O DELİ OLMALI! 1019 01:08:28,278 --> 01:08:30,802 ONA İZİN VERECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM BENİM BÖLGEMİN ÜZERİNDE TAŞININ, 1020 01:08:30,845 --> 01:08:32,847 VE BEN YAPMAYACAĞIM HİÇBİR ŞEY YAPMIYOR MUSUNUZ? 1021 01:08:32,891 --> 01:08:34,458 KİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR? 1022 01:08:34,501 --> 01:08:36,764 O, İLE KARIŞIYOR GEECHIE DAN BEAUFORD! 1023 01:08:36,808 --> 01:08:38,897 PUNK'U ÖLDÜRECEĞİM! 1024 01:08:38,940 --> 01:08:42,030 BENİ KAPATMAYA ÇALIŞIYORSUN. ENAMAYI ÖLDÜRECEĞİM! 1025 01:09:04,227 --> 01:09:10,102 Slim: Tamam, GEECHIE, O senin şortundu. 1026 01:09:10,146 --> 01:09:12,452 BİR SONRAKİ SEFERDE GİDER HAYATINIZ OLMAK. 1027 01:09:12,496 --> 01:09:15,107 SİZİN DE BİR HAYATINIZ VAR İPEK İNCE. 1028 01:09:15,151 --> 01:09:17,718 SANA VERİYORUM İKİ DAKİKA. 1029 01:09:17,762 --> 01:09:20,286 ŞİMDİ ANLAŞMA YAPIYORUZ 1030 01:09:20,330 --> 01:09:22,375 VEYA SEN OLACAKSIN KANAT TAKMAK. 1031 01:09:22,419 --> 01:09:24,638 EN İYİ ATIŞINIZI YAPIN! ANLAŞMA YOK! 1032 01:09:24,682 --> 01:09:26,292 Hadi ama dostum. 1033 01:09:26,336 --> 01:09:28,555 MAKUL OLALIM. 1034 01:09:28,599 --> 01:09:31,384 HİÇBİR ŞEY DEĞİL BU KONUDA MAKUL OLMAK. 1035 01:09:31,428 --> 01:09:37,347 BAK GEECHIE, DEDİM HADİ KONUŞALIM ADAMIM. 1036 01:09:37,390 --> 01:09:38,870 BENİMLE TAKIM OLUŞTURUN, 1037 01:09:38,913 --> 01:09:42,221 VE BU ŞEHRİ BİZ YÖNETİYORUZ NEHİRDEN NEHİRE. 1038 01:09:42,265 --> 01:09:45,964 ASLA BU KADAR AZ OLMAYACAK ÇOK ÇOK ŞEYE BORÇLUYUZ. 1039 01:09:49,663 --> 01:09:51,404 İşte o! 1040 01:09:51,448 --> 01:09:53,232 O-- O-- O ONU PEŞİNDEYİZ. 1041 01:09:53,276 --> 01:09:55,016 Orada sus! 1042 01:09:55,060 --> 01:09:57,367 AMA O KİŞİ MADAME ZENOBIA'NIN SOYULDUĞU. 1043 01:09:57,410 --> 01:09:58,846 NE OLMUŞ? 1044 01:09:58,890 --> 01:10:00,544 AMA BİR ŞEY ÇALDI O GECE 1045 01:10:00,587 --> 01:10:02,198 O BİR ŞEY HAKKINDA BİLMİYORUM 1046 01:10:02,241 --> 01:10:04,200 O BİR ŞEY ÇOK PARA DEĞER. 1047 01:10:04,243 --> 01:10:06,071 SİZE SÖYLEDİM, KAPATIN. 1048 01:10:06,114 --> 01:10:09,379 BENİ BU KURUŞLA ACITMAYIN BÖYLE BİR ZAMANDA ÇOK ŞEY. 1049 01:10:09,422 --> 01:10:11,250 BİR DAKİKANIN VAR GEECHIE. 1050 01:10:11,294 --> 01:10:13,513 AMA BU BİR KURUŞ DEĞİL ANTE, BAY. GEECHIE DAN. 1051 01:10:13,557 --> 01:10:14,949 BİR ŞEREF DEĞERDİR. 1052 01:10:14,993 --> 01:10:17,082 Bay. GEECHIE DAN, BİR ŞEREF DEĞERDİR. 1053 01:10:17,125 --> 01:10:19,389 SİZLERLE PAYLAŞACAĞIZ Bay. GEECHIE DAN. 1054 01:10:19,432 --> 01:10:21,565 BİLİYORSUN DEĞERİ NE KADAR? 1055 01:10:21,608 --> 01:10:23,219 300.000 dolar. 1056 01:10:26,265 --> 01:10:27,397 NE DEMİŞtin? 1057 01:10:27,440 --> 01:10:29,877 300.000$ ELMASLARDA. 1058 01:10:29,921 --> 01:10:32,445 İNCE? 1059 01:10:32,489 --> 01:10:36,797 300.000$...ELMASLARLA MI? 1060 01:10:36,841 --> 01:10:39,409 Evet ama o bilmiyor HİÇBİR ŞEY YOK, GÖRDÜNÜZ MÜ? 1061 01:10:45,589 --> 01:10:48,331 NASIL BİLİYORSUN ZENOBIA'YI MI VURDULAR? 1062 01:10:48,374 --> 01:10:49,767 DEVAM ET, HIZLI KONUŞ, TÜRKİYE! 1063 01:10:49,810 --> 01:10:51,986 YOKSA BİR DELİK AÇACAĞIM GÖZLERİNDEN! 1064 01:10:52,030 --> 01:10:54,554 ÇÜNKÜ O BUNU SÖYLEDİ O YERİ SOYDUĞUNDA. 1065 01:10:54,598 --> 01:10:58,471 "HİÇ BU KADAR AZ OLMAMIŞTI" DEDİ ÇOK ÇOK ŞEYE BORÇLUYUM." 1066 01:10:58,515 --> 01:11:01,866 VE-- VE O VARDI O ZAMAN MASKE TAKILDI, 1067 01:11:01,909 --> 01:11:03,868 AMA BİZ TANIYORUZ O'nun sesi. 1068 01:11:03,911 --> 01:11:06,131 EVET. O BİRDİR. 1069 01:11:06,174 --> 01:11:07,872 NE HAKKINDA ELMASLAR MI? 1070 01:11:07,915 --> 01:11:10,614 ZAMANINIZ DOLDU, GEECHIE. 1071 01:11:10,657 --> 01:11:12,616 BANA BİR ÇİFT VER DAKİKA KADAR İNCE. 1072 01:11:12,659 --> 01:11:15,575 KONUŞUYORUM OĞLANLARIMLA. 1073 01:11:15,619 --> 01:11:17,447 BİR DAKİKA, ADAMIM. 1074 01:11:17,490 --> 01:11:20,667 DEVAM ET. DEVAM ET. KONUŞ, KONUŞ. 1075 01:11:20,711 --> 01:11:25,324 BEN VE ADAMIM, BİZ MADAM ZENOBIA'YA GİDİYORUM. 1076 01:11:25,368 --> 01:11:27,718 VE BUNLARIN ARKASINDA BİZ VARIZ İKİ AFRİKALI BAY 1077 01:11:27,761 --> 01:11:29,241 ORAYA KİM GİRDİ. 1078 01:11:29,285 --> 01:11:32,679 ÖNCE, GÖRÜN, KAPICI. ONLARI İÇERE İZİN VERMEDİ. 1079 01:11:32,723 --> 01:11:36,727 SONRA ONA GÖSTERDİLER AVUKATLARINDAN MEKTUP 1080 01:11:36,770 --> 01:11:38,946 ONLARIN OLDUĞUNU SÖYLEDİ ÇOK ÖNEMLİ İNSANLAR 1081 01:11:38,990 --> 01:11:40,644 ELMAS İŞİNDE. 1082 01:11:40,687 --> 01:11:43,821 Peki, KAPICI, ONLARDAN ÖZÜR DİLEDİ 1083 01:11:43,864 --> 01:11:45,692 VE ONLARI İÇERİDE BIRAKTI. 1084 01:11:45,736 --> 01:11:49,870 O AKŞAMIN SONRALARINDA, JOHN'DAYDIM. 1085 01:11:49,914 --> 01:11:51,655 KENDİMİ RAHATLIYORUM. 1086 01:11:51,698 --> 01:11:55,876 VE İKİ AFRİKALI BANYOYA GELDİ. 1087 01:11:55,920 --> 01:11:57,661 ONLAR BİLMİYORDU ben oradaydım 1088 01:11:57,704 --> 01:11:59,880 ÇÜNKÜ OTURUYORUM JOHN'DA. 1089 01:11:59,924 --> 01:12:04,407 VE ONLARDAN BİRİ, SÖYLEDİĞİNİ DUYDUM 1090 01:12:04,450 --> 01:12:07,932 "NE YAPTIN ELMASLARLA MI?" 1091 01:12:07,975 --> 01:12:11,239 DİĞERİ DEDİ ki, "AVUKATIMIN OFISİNDELER. 1092 01:12:11,283 --> 01:12:13,459 "ORADA GÜVENDE OLACAKLAR" SONRAKİ 10 GÜN İÇİNDE 1093 01:12:13,503 --> 01:12:15,505 "Geri dönene kadar WASHINGTON'DAN. 1094 01:12:15,548 --> 01:12:19,552 SONRA, ALICI KALİFORNİYA'DAN GELİN." 1095 01:12:19,596 --> 01:12:22,425 DİĞER AFRİKALI ŞÖYLE DEDİ: "NE KADAR DÜŞÜNÜYORSUN 1096 01:12:22,468 --> 01:12:24,470 ALACAĞIZ BU TAŞLAR İÇİN?" 1097 01:12:24,514 --> 01:12:29,345 DİĞERİ DEDİ ki, "300.000 dolar." 1098 01:12:29,388 --> 01:12:31,825 Böylece gittiler, 1099 01:12:31,869 --> 01:12:34,524 VE KOŞARAK GELDİM ADAMIYLA KONUŞMAK İÇİN ÇIKTI 1100 01:12:34,567 --> 01:12:36,526 ALMAK HAKKINDA AVUKATIN OFİSİNE 1101 01:12:36,569 --> 01:12:38,832 YERİ VURMAK İÇİN VE ONLARA ELMASLAR ALIN. 1102 01:12:38,876 --> 01:12:41,313 O ZAMAN SILKY SLIM GELİN 1103 01:12:41,357 --> 01:12:44,838 VE HERKESİ AYAKTA TUTTU VE CÜZDANLARI VE PARALARI ALDI, 1104 01:12:44,882 --> 01:12:47,319 VE BUNUNLA BİRLİKTE, AVUKATIN MEKTUBU 1105 01:12:47,363 --> 01:12:51,279 ADRES İLE ELMASLARIN NEREDE OLDUĞU. 1106 01:12:51,323 --> 01:12:53,456 Hı-hı. 1107 01:12:53,499 --> 01:12:55,632 İşte bu yüzden Etrafı kokluyordum... 1108 01:12:55,675 --> 01:12:57,677 SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN MEKTUBU BULUN. 1109 01:12:57,721 --> 01:13:00,332 Evet efendim. 1110 01:13:00,376 --> 01:13:02,943 ELBİSE, EĞER YALAN SÖYLÜYORSANIZ, 1111 01:13:02,987 --> 01:13:06,207 MÜTEAHHİT GİDİYOR Akrabalarınızı ziyaret etmek için. 1112 01:13:06,251 --> 01:13:09,994 Tamam GEECHIE, BIRAKIN DUYALIM. 1113 01:13:12,953 --> 01:13:14,390 ELBETTE! 1114 01:13:17,828 --> 01:13:20,439 YAPABİLİRİZ BİR TÜR ANLAŞMA. 1115 01:13:20,483 --> 01:13:23,442 GELİN İÇER. İYİ. 1116 01:13:23,486 --> 01:13:26,619 HERKES ELİNİ TUTSUN NEREDE GÖREBİLİRİZ. 1117 01:13:30,493 --> 01:13:32,930 TAMAM. 1118 01:13:32,973 --> 01:13:36,934 GELDİĞİNDEN EMİN OLUN O KAPI AYNI ŞEKİLDE. 1119 01:13:36,977 --> 01:13:39,066 Hayır, onları bir kenara koyun. 1120 01:14:48,309 --> 01:14:49,615 ADAMIM. 1121 01:14:52,575 --> 01:14:53,793 NELER OLUYOR'? 1122 01:14:55,621 --> 01:14:57,623 İŞE DÖNÜŞ, SLIM. 1123 01:14:57,667 --> 01:15:01,148 Çantanı beğenmiyorum. 1124 01:15:01,192 --> 01:15:03,542 DERSİNİZ YOK. 1125 01:15:03,586 --> 01:15:06,763 UYUŞTURUCU SATIŞI, fuhuş, 1126 01:15:06,806 --> 01:15:08,939 KABA ÇUBUKLAR MADAME ZENOBIA'NIN GİBİ 1127 01:15:08,982 --> 01:15:10,549 SON CUMARTESİ GECESİ. 1128 01:15:10,593 --> 01:15:12,072 BU BENİM ŞEYİM DEĞİL. 1129 01:15:12,116 --> 01:15:14,640 EVDE YATAKTA OLDUM SON CUMARTESİ GECESİ. 1130 01:15:18,470 --> 01:15:20,690 BENDE DERİ YOK, ADAM, 1131 01:15:20,733 --> 01:15:23,301 Öyleyse devam edelim. 1132 01:15:23,344 --> 01:15:28,132 ŞİMDİ BİR ŞEY ALDIM BİRLİKTE ÇALIŞABİLİRİZ. 1133 01:15:28,175 --> 01:15:34,138 300.000$ ÖNERİ. 1134 01:15:34,181 --> 01:15:35,705 İLGİLİYİM. 1135 01:15:35,748 --> 01:15:37,533 50/50. 1136 01:15:37,576 --> 01:15:41,275 VE BUNU SONUÇLANDIRIRKEN, SONRA BELKİ KONUŞURUZ 1137 01:15:41,319 --> 01:15:45,453 BİRAZ BİRLİKTELİK HAKKINDA KALICI OLARAK. 1138 01:15:45,497 --> 01:15:48,195 ANLAŞMA NEDİR? 1139 01:15:48,239 --> 01:15:50,284 ZENOBIA'YI BIRAKTIN DİĞER GECE 1140 01:15:50,328 --> 01:15:53,157 AŞAĞI YÜKLENDİ KİŞİSEL ETKİLERİ İLE, 1141 01:15:53,200 --> 01:15:57,901 BUNLARIN ARASINDA BİR BELGE VAR BİZİ 300.000 DOLARA ULAŞTIRACAK. 1142 01:15:57,944 --> 01:16:00,643 ŞİMDİ BASİT BİR BELGE. HİÇ BİR ANLAMI YOK 1143 01:16:00,686 --> 01:16:03,559 SANA SÖYLEYEN KADAR NELERLE BAĞLANTISI VAR, 1144 01:16:03,602 --> 01:16:06,779 VE SANA SÖYLEYEMEYECEĞİM HER PARÇASINI GERİ GETİRİNCEYE KADAR 1145 01:16:06,823 --> 01:16:11,479 KİŞİSEL MÜLKÜN KALDIRDIN. 1146 01:16:11,523 --> 01:16:13,656 [Kıkırdamalar] 1147 01:16:13,699 --> 01:16:18,095 BUNU ANLAMAYACAKSINIZ BİR MİLYON YIL İÇİNDE İNCE. 1148 01:16:18,138 --> 01:16:20,401 NASIL BİLİYORUM BİR OYUN ÇALIŞMIYOR MUSUNUZ? 1149 01:16:20,445 --> 01:16:23,709 SÖZÜM VERIMDIR! 1150 01:16:23,753 --> 01:16:25,885 AMA elbette 1151 01:16:25,929 --> 01:16:27,887 EĞER YAPMAMIŞSA MADAME ZENOBIA'YI VURUN 1152 01:16:27,931 --> 01:16:29,106 SON CUMARTESİ GECESİ, 1153 01:16:29,149 --> 01:16:32,675 SONRA HER ŞEY AKADEMİKTİR. 1154 01:16:45,252 --> 01:16:48,125 BİR ANLAŞMA ALDINIZ. 1155 01:16:48,168 --> 01:16:49,779 İYİ. 1156 01:16:49,822 --> 01:16:51,302 EVET. 1157 01:16:57,134 --> 01:17:03,009 ŞİMDİ... TANIŞACAĞIZ NÖTR BİR YERDE. 1158 01:17:03,053 --> 01:17:04,445 SİZE YERİNİ BİLDİRECEĞİM 1159 01:17:04,489 --> 01:17:07,013 SENİ ARADIĞIMDA VE SİZE SAAT KAÇ OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 1160 01:17:07,057 --> 01:17:09,276 ben orada olacağım ÜÇ OĞLUMLA BİRLİKTE, 1161 01:17:09,320 --> 01:17:12,192 VE SEN GELİYORSUN SİZİN ÜÇÜNÜZLE. 1162 01:17:14,412 --> 01:17:16,544 ETRAFINIZDA GÖRÜŞMEK ÜZERE. 1163 01:17:16,588 --> 01:17:17,676 OLACAKSIN. 1164 01:17:17,720 --> 01:17:19,330 VE... 1165 01:17:21,375 --> 01:17:23,508 BANA YENİ BİR ARAÇ SİPARİŞ VER. 1166 01:17:23,551 --> 01:17:27,120 Yani, eğer sen RAHAT OLMAK İSTİYORUZ 1167 01:17:27,164 --> 01:17:29,340 KENDİ YANINIZDA SÜRMEK. 1168 01:17:29,383 --> 01:17:31,864 [Gülüyor] 1169 01:17:50,013 --> 01:17:52,189 ♪ Aman Tanrım 1170 01:17:52,232 --> 01:17:54,191 ♪ HARİKA DÖNÜŞ 1171 01:17:54,234 --> 01:17:57,063 ♪ NASIL GELDİM 1172 01:17:57,107 --> 01:17:59,065 ♪ NASIL GELDİM 1173 01:17:59,109 --> 01:18:02,112 ♪ Aman Tanrım 1174 01:18:02,155 --> 01:18:05,724 ♪ Aman Tanrım 1175 01:18:05,768 --> 01:18:08,379 ♪ NASIL GELDİM 1176 01:18:08,422 --> 01:18:11,295 ♪ BİR SABAH ÖLDÜĞÜNÜN FARKINDAYIM, JIM ♪ 1177 01:18:11,338 --> 01:18:14,298 ♪ YENİ KUDÜS'TE 1178 01:18:14,341 --> 01:18:16,866 ♪ BENDE YÜRÜYECEĞİM BAZI ALTIN SOKAKLARI ♪ 1179 01:18:16,909 --> 01:18:19,433 ♪ RUHUMUN VATANINDA 1180 01:18:19,477 --> 01:18:22,915 ♪ BEN OLACAĞIM BEYAZLAR GİBİ EV SAHİBİ ♪ 1181 01:18:22,959 --> 01:18:25,657 ♪ SEYAHAT EDECEĞİM HEM GÜNDÜZ, GECE ♪ 1182 01:18:25,701 --> 01:18:28,442 ♪ HER MİLLETTEN GELİYORUZ 1183 01:18:28,486 --> 01:18:31,228 ♪ YOLUMDA HARİKA BİR TEMEL İÇİN ♪ 1184 01:18:31,271 --> 01:18:32,751 ♪ ŞARKI SÖYLEYECEĞİM 1185 01:18:32,795 --> 01:18:34,318 ♪ Şükürler olsun 1186 01:18:34,361 --> 01:18:37,016 ♪ OH, OLABİLİRİM BU ŞEYİ BAĞIRIN ♪ 1187 01:18:37,060 --> 01:18:39,323 ♪ ÇÜNKÜ RUHUM GERİYE MÜKEMMEL BAKIŞLAR ♪ 1188 01:18:39,366 --> 01:18:42,239 ♪ NASIL GELDİM 1189 01:18:42,282 --> 01:18:44,415 ♪ NASIL GELDİM 1190 01:18:44,458 --> 01:18:46,983 ♪ SONRA 1191 01:18:47,026 --> 01:18:50,987 ♪ OOOH 1192 01:18:51,030 --> 01:18:53,424 ♪ NASIL GELDİM 1193 01:18:53,467 --> 01:18:56,296 ♪ NASIL GELDİM 1194 01:18:56,340 --> 01:18:58,298 ♪ SONRA 1195 01:18:58,342 --> 01:19:00,344 ♪ OOOH 1196 01:19:00,387 --> 01:19:01,824 ♪ HARİKA DÖNÜŞ 1197 01:19:01,867 --> 01:19:04,304 ♪ RUHUMU BİLİYORSUN 1198 01:19:04,348 --> 01:19:06,916 ♪ TAMAMEN ALEVİM 1199 01:19:06,959 --> 01:19:10,789 ♪ EVET, NASIL GELDİM 1200 01:19:10,833 --> 01:19:12,486 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM İSA 1201 01:19:12,530 --> 01:19:13,792 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM, RAB 1202 01:19:13,836 --> 01:19:16,839 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM İSA, TEŞEKKÜR EDERİM Tanrım ♪ 1203 01:19:16,882 --> 01:19:18,144 ♪ İSA 1204 01:19:18,188 --> 01:19:19,189 ♪ İSA 1205 01:19:19,232 --> 01:19:20,799 ♪ İSA 1206 01:19:20,843 --> 01:19:23,454 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM İSA, BABAM İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM ♪ 1207 01:19:23,497 --> 01:19:26,544 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM, RAB, ANNEM İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM ♪ 1208 01:19:26,587 --> 01:19:27,806 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM, RAB 1209 01:19:27,850 --> 01:19:29,634 ♪ KARDEŞİM İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM 1210 01:19:29,677 --> 01:19:32,028 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM İSA, KARDEŞİM İÇİN ♪ 1211 01:19:32,071 --> 01:19:33,333 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM, RAB 1212 01:19:33,377 --> 01:19:35,031 ♪ İSA 1213 01:19:35,074 --> 01:19:36,162 ♪ İSA 1214 01:19:36,206 --> 01:19:37,337 ♪ İSA 1215 01:19:37,381 --> 01:19:39,035 ♪ Ah, İsa aşkına 1216 01:19:39,078 --> 01:19:40,863 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM, RAB 1217 01:19:40,906 --> 01:19:43,082 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM İSA TEŞEKKÜR EDERİM İSA ♪ 1218 01:19:43,126 --> 01:19:44,605 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM, RAB 1219 01:19:44,649 --> 01:19:46,129 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM İSA 1220 01:19:46,172 --> 01:19:47,434 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM, RAB 1221 01:19:47,478 --> 01:19:48,696 ♪ TÜM GÜN 1222 01:19:48,740 --> 01:19:50,002 ♪ TÜM GECE 1223 01:19:50,046 --> 01:19:51,351 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM, RAB 1224 01:19:51,395 --> 01:19:52,831 ♪ KUTSAL KİTABIM İÇİN 1225 01:19:52,875 --> 01:19:54,398 ♪ TEŞEKKÜR EDERİM, RAB 1226 01:19:54,441 --> 01:19:56,879 ♪ EVET, ŞARKI SÖYLEYECEĞİM 1227 01:19:56,922 --> 01:19:58,141 ♪ Şükürler olsun 1228 01:19:58,184 --> 01:20:00,970 ♪ OOH, BAĞIRABİLİRİM 1229 01:20:01,013 --> 01:20:03,450 ♪ ÇÜNKÜ RUHUM GERİYE MÜKEMMEL BAKIŞLAR ♪ 1230 01:20:03,494 --> 01:20:06,627 ♪ NASIL GELDİM 1231 01:20:06,671 --> 01:20:08,281 ♪ NASIL GELDİM 1232 01:20:08,325 --> 01:20:10,153 ♪ SONRA 1233 01:20:10,196 --> 01:20:11,284 ♪ SONRA 1234 01:20:11,328 --> 01:20:14,722 ♪ Ah, hayır 1235 01:20:14,766 --> 01:20:17,725 ♪ NASIL GELDİM 1236 01:20:17,769 --> 01:20:19,553 ♪ NASIL GELDİM 1237 01:20:19,597 --> 01:20:22,339 ♪ OH-HO-OH-HO 1238 01:20:22,382 --> 01:20:23,688 ♪ Ah, evet, evet 1239 01:20:23,731 --> 01:20:25,995 ♪ SONRA 1240 01:20:26,038 --> 01:20:27,910 ♪ NASIL GELDİM 1241 01:20:27,953 --> 01:20:30,956 ♪ OH-HO-OH-HO 1242 01:20:31,000 --> 01:20:32,262 ♪ Ah, evet, evet 1243 01:20:32,305 --> 01:20:34,046 ♪ RUH GERİYE BAKAR HARİKA ♪ 1244 01:20:34,090 --> 01:20:36,657 ♪ RUHUMU BİLİYORSUN 1245 01:20:36,701 --> 01:20:39,965 ♪ RUHUM GERİYE BAKIYOR 1246 01:20:40,009 --> 01:20:46,450 ♪ NASIL GELDİM 1247 01:20:47,494 --> 01:20:50,715 AMİN! GERÇEKTEN HARİKA. 1248 01:20:50,758 --> 01:20:52,717 AMİN! 1249 01:20:52,760 --> 01:20:56,416 GERÇEKTEN HARİKA! GERÇEKTEN HARİKA! 1250 01:20:56,460 --> 01:20:58,854 EVET, EVET, EVET, EVET! 1251 01:21:06,209 --> 01:21:08,907 ALDIK-- ALDIK-- KOROMUZA TEŞEKKÜR EDERİZ. 1252 01:21:08,951 --> 01:21:12,824 Rahibe LOUISE, KESİNLİKLE öylesin BU GECE NADİR FORMUNDA... 1253 01:21:12,868 --> 01:21:13,956 Bay Geechie Dan mı? 1254 01:21:13,999 --> 01:21:15,740 Hmm? 1255 01:21:15,783 --> 01:21:17,350 Cüzdanım o çantanın içinde 1256 01:21:17,394 --> 01:21:19,396 Bay Silky Slim'in orada kucağına çıktı. 1257 01:21:19,439 --> 01:21:23,008 Ve lütfen efendim. alabilir miyim? 1258 01:21:23,052 --> 01:21:26,229 BU ŞEY İYİ OLACAK, SİZ KENDİNİZE BİR DÜZİNE CÜZDAN ALABİLİRSİNİZ 1259 01:21:26,272 --> 01:21:28,013 VE HEPSİNİ DOLDURUN 100 dolarlık banknotlarla birlikte. 1260 01:21:28,057 --> 01:21:30,842 ONUN AİLE HATIRALARI VAR. SİZİN İÇİN DE AYNI İSE... 1261 01:21:30,886 --> 01:21:32,148 ŞŞŞ. 1262 01:21:32,191 --> 01:21:36,326 ŞİMDİ, BİZ AYRILMADAN ÖNCE YILLIK PİKNİĞİMİZDE, 1263 01:21:36,369 --> 01:21:38,328 GETİRMEK İSTİYORUM DİKKATİNİZE... 1264 01:21:38,371 --> 01:21:41,157 Bu pikniğe gidiyoruz. 1265 01:21:41,200 --> 01:21:45,335 Böylece bir şey olursa, Mükemmel bir mazeretimiz var. 1266 01:21:45,378 --> 01:21:49,339 VE GERİ GELEN SÖZ O SAVAŞTAN AKLIMA 1267 01:21:49,382 --> 01:21:53,691 "GEVŞEK DUDAKLI GEMİLERİ YIKTI." 1268 01:21:53,734 --> 01:21:56,215 ŞUNU SÖYLEDİM... İKİNCİ DÜNYA SAVAŞI-- 1269 01:21:56,259 --> 01:21:59,088 ÇÜNKÜ İNSANLARI İSTİYORLAR AĞIZLARINI KAPALI TUTMAK İÇİN, 1270 01:21:59,131 --> 01:22:01,394 BİRAZ DAHA DİNLE. 1271 01:22:01,438 --> 01:22:04,876 Gevşek dudaklar gemileri batırıyor! 1272 01:22:04,920 --> 01:22:09,707 VE DUDAKLAR NE KADAR GEVŞEKSE, GEMİ NE KADAR HIZLI BATIR. 1273 01:22:09,750 --> 01:22:11,970 VE BAZI DUDAKLAR BU CEMAATTE 1274 01:22:12,014 --> 01:22:15,104 UÇAK GEMİLERİNİ BATTI. 1275 01:22:15,147 --> 01:22:16,932 ARKADAŞLAR, BU GECE SİZE SÖYLÜYORUM, 1276 01:22:16,975 --> 01:22:21,980 KALÇA OLARAK HIZLI OLSAYDIK DUDAKTA OLDUĞUMUZ GİBİ, 1277 01:22:22,024 --> 01:22:24,069 biz yapardık BURADA DAHA BÜYÜK BİR KİLİSE. 1278 01:22:24,113 --> 01:22:25,592 DAHA İYİ BİLİYORUZ. 1279 01:22:25,636 --> 01:22:27,638 BIRAK SANA SÖYLEYEYİM BAZI İNSANLAR HAKKINDA 1280 01:22:27,681 --> 01:22:29,031 BU CEMAATTE, ARKADAŞLAR. 1281 01:22:29,074 --> 01:22:31,598 NE YAPTIKLARINI BİLİYORSUNUZ? BİRÇOK İNSAN 1282 01:22:31,642 --> 01:22:33,600 BU KİLİSEDE ÇEVREYE GİTTİLER 1283 01:22:33,644 --> 01:22:36,081 YANLIŞLIKLARIN YAYILMASI, YALANLAR VE SÖYLENTİLER, 1284 01:22:36,125 --> 01:22:38,127 YIKMAYA ÇALIŞIYORUZ İTİBAR 1285 01:22:38,170 --> 01:22:40,651 BİRÇOK İNSANIN BU KİLİSEDE. 1286 01:22:40,694 --> 01:22:44,307 ETRAFTA GİTMEK İÇİN ÇALIŞIYORLAR BAŞKA BİRİNİN BEŞİĞİNİ SALLAYIN, 1287 01:22:44,350 --> 01:22:47,484 BİR PARÇA ALMAYA ÇALIŞIYORUZ BAŞKA BİRİNİN PRESİNİN, 1288 01:22:47,527 --> 01:22:51,618 BİRİNİ GÖZLEMEYE ÇALIŞMAK BAŞKALARININ KENDİ EŞLERİ. 1289 01:22:51,662 --> 01:22:53,881 AMİN. AMİN. 1290 01:22:53,925 --> 01:22:55,492 GEVŞEK DUDAKLAR-- 1291 01:22:55,535 --> 01:22:59,017 ARKADAŞLAR HAREKETE GEÇTİ ZAHMET VE GÜNAH DÜŞÜNCEYLE... 1292 01:22:59,061 --> 01:23:01,280 BAZILARINI BATIYOR EVLİLİĞİN BÜYÜK GEMİLERİ. 1293 01:23:01,324 --> 01:23:03,282 AŞAĞIYA GİDİYORLAR KAYALARIN ÜZERİNDE. 1294 01:23:03,326 --> 01:23:06,068 BUNU YAPIYORLAR... BATIYORUZ! 1295 01:23:06,111 --> 01:23:08,026 BUBLA-BUBLA-BUBLA. 1296 01:23:08,070 --> 01:23:09,985 AMİN. EVET. 1297 01:23:10,028 --> 01:23:13,597 ÇÜNKÜ DUDAKLAR YAPMAYACAK... susmayacak 1298 01:23:13,640 --> 01:23:16,817 VE YÜZMEYE YARDIMCI OLUN ONLARI YÜZMEYE TUTUN 1299 01:23:16,861 --> 01:23:21,344 ÜSTÜNDE MUTLULUK NEHRİ. 1300 01:23:21,387 --> 01:23:24,347 HEPİNİZ NE OLDUĞUMU BİLİYORSUNUZ HAKKINDA KONUŞUYORUZ - GEVŞEK DUDAKLAR 1301 01:23:24,390 --> 01:23:27,350 DUDAKLARDAN ÖPENLER BU ONLARA AİT DEĞİL, 1302 01:23:27,393 --> 01:23:29,352 İNSANLARA YALAN SÖYLEYENLER, 1303 01:23:29,395 --> 01:23:32,355 GENÇ KIZLARI YAPAN SÖZ VER 1304 01:23:32,398 --> 01:23:34,009 BEDENLERİNİ TANIYORLAR DURAMIYORUM. 1305 01:23:34,052 --> 01:23:35,793 BU KINDA DUDAKLARI HAKKINDA KONUŞUYORUM. 1306 01:23:35,836 --> 01:23:37,882 AMİN. AMİN. 1307 01:23:37,925 --> 01:23:40,232 ÖĞRENMELİYİZ DUDAKLARINI KONTROL ETMEK İÇİN, 1308 01:23:40,276 --> 01:23:43,583 KULAKLARINI DAHA SIKIŞTIRIN! BİZ RABBİNE ÇAĞIRMAYI ÖĞRENMEK GEREKİR 1309 01:23:43,627 --> 01:23:47,848 VE ONDAN BİZE ÖĞRETMESİNİ İSTEYİN BİRAZ DİSİPLİN! 1310 01:23:47,892 --> 01:23:51,504 UNUTMAYIN ÇOCUKLAR, GEVŞEK DUDAKLAR HER YERDEDİR. 1311 01:23:51,548 --> 01:23:56,466 GİDEBİLECEĞİNİZ HİÇBİR YER YOK VE TÜM DUDAKLAR ORADA. 1312 01:23:56,509 --> 01:23:59,121 GEVŞEK DUDAKLAR HAREKET EDER. 1313 01:23:59,164 --> 01:24:01,166 GEVŞEK DUDAKLAR ARASINDA PEWS'DE. 1314 01:24:01,210 --> 01:24:02,472 Kadın: AMİN. 1315 01:24:02,515 --> 01:24:04,256 ONLAR ARASINDA KORODA. 1316 01:24:04,300 --> 01:24:05,866 AMİN. Evet efendim. 1317 01:24:05,910 --> 01:24:08,478 GEVŞEK DUDAKLAR VAR DİYAKONLAR ARASINDA. 1318 01:24:08,521 --> 01:24:09,914 BAZI ŞEYLER ORTAYA ÇIKTI 1319 01:24:09,957 --> 01:24:12,134 YAPTIĞIMIZ BİR TOPLANTI HAKKINDA İŞTE GEÇEN SALI GECESİ 1320 01:24:12,177 --> 01:24:14,397 BU KİMSE BİLMELİYDİ! 1321 01:24:14,440 --> 01:24:16,703 OLMAK ZORUNDA DİYAKONLAR ARASINDA. 1322 01:24:16,747 --> 01:24:19,532 ÇOCUKLARIN ARASINDA PAZAR OKULUNDA. 1323 01:24:19,576 --> 01:24:21,186 GEVŞEK DUDAKLARI DUYUYORUM SÖYLÜYOR, 1324 01:24:21,230 --> 01:24:25,103 "BU PARAYI VERMEYECEĞİM" BEN BUNU ŞEKERE HARCAYACAĞIM." 1325 01:24:25,147 --> 01:24:28,411 ÇOK KÖTÜ ŞEYLER DUYDUM BİRÇOĞUNUZ HAKKINDA HEPİNİZ 1326 01:24:28,454 --> 01:24:30,891 ÜZÜNTÜDEN AĞLAYANA KADAR SON GECE. 1327 01:24:30,935 --> 01:24:33,285 DÜN GECE KALBİM ÇOK AĞIR ARKADAŞLAR. 1328 01:24:33,329 --> 01:24:36,636 ÇOK KÖTÜ HİSSETTİM, NEREDEYSE GİDİYORUM ÇIKTI VE BİR ŞİŞE ALDIM. 1329 01:24:36,680 --> 01:24:39,857 ŞİMDİ ORAYA DİKKAT EDİN. ORAYA DİKKAT EDİN. 1330 01:24:39,900 --> 01:24:42,947 ARKADAŞLAR, SAVAŞTIM günaha, 1331 01:24:42,990 --> 01:24:45,471 VE BİZ BUNU YAPACAĞIZ YAPILMASINI ÖĞRENMEK ZORUNDAYIZ. 1332 01:24:45,515 --> 01:24:48,648 BAŞTANMAYA BAŞLADIĞIMIZ ZAMAN GEVŞEK DUDAKLARIMIZI GEVŞETMEK İÇİN, 1333 01:24:48,692 --> 01:24:52,130 SAVAŞIN! ÖĞRENMELİYİZ YANLIŞ DURUMDAN KURTULMAK İÇİN 1334 01:24:52,174 --> 01:24:55,351 VE DIŞARI ÇIKIN İYİ AYAK. İYİ HİSSET. 1335 01:24:55,394 --> 01:24:57,788 İYİ HİSSETTİĞİNİZDE, İYİ GÖRÜNÜYORSUN 1336 01:24:57,831 --> 01:24:59,659 VE SİZ İSTİYORSUNUZ İYİ ŞEYLER YAPMAK İÇİN. 1337 01:24:59,703 --> 01:25:01,661 İSTEDİĞİNİZ BAŞKA İNSANLARI MUTLU EDİN 1338 01:25:01,705 --> 01:25:04,011 ÇÜNKÜ BU SİZİ YAPAR KENDİNİZ MUTLU OLSUN. 1339 01:25:04,055 --> 01:25:08,320 ARKADAŞLAR, DAHA ÇOK İHTİYACIMIZ VAR ROMANTİZM VE DAHA AZ SICAK PANTOLON. 1340 01:25:08,364 --> 01:25:10,105 Kadın: Haydi ŞİMDİ ONUNLA. 1341 01:25:10,148 --> 01:25:12,585 BİRAZ SU AKIŞTIRIN SICAK PANTOLONUN ÜZERİNDE. 1342 01:25:12,629 --> 01:25:14,587 SPRİNKLERİNİZİ AÇIN VE İÇİNDEN KOŞUN, 1343 01:25:14,631 --> 01:25:16,981 SOĞUTMAK İSTİYORSUNUZ SICAK PANTOLONUNUZU ÇIKARIN. 1344 01:25:17,024 --> 01:25:20,202 GECE YARISI UYKUSUNA DAHA FAZLA İHTİYACIMIZ VAR VE GECE YARISI DAHA AZ SÜRÜNME. 1345 01:25:20,245 --> 01:25:23,030 EVET. BUNU BİZE BIRAKIN. 1346 01:25:23,074 --> 01:25:25,424 YARDIM ET YA RABBİ! BİZE YARDIM EDİN! 1347 01:25:25,468 --> 01:25:28,819 BİRİSİNİN BİR ŞEY YAPMASI GEREKİYOR! BİR AMİN ALABİLİR MİYİM? 1348 01:25:28,862 --> 01:25:30,037 AMİN! AMİN! 1349 01:25:30,081 --> 01:25:31,735 BURADA DURALIM, KARDEŞİM, 1350 01:25:31,778 --> 01:25:34,303 AYRILMAYA HAZIR OLDUĞUMUZDA PİKNİĞİMİZ İÇİN KENDİMİZ. 1351 01:25:34,346 --> 01:25:36,783 BİR AMİN DAHA ALABİLİR MİYİM RAB İÇİN mi? 1352 01:25:36,827 --> 01:25:39,308 AMİN! AMİN! 1353 01:25:39,351 --> 01:25:40,352 GERÇEKTEN HARİKA, KARDEŞİM! 1354 01:25:40,396 --> 01:25:42,746 [ORGAN MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1355 01:25:50,928 --> 01:25:53,887 PATRONUNUZU ARAYIN VE ONA SÖYLEYİN BU ONUN OFİSİ 1356 01:25:53,931 --> 01:25:55,933 HIRSIZLIK YAPILACAK BU ÖĞLEDEN SONRA, 1357 01:25:55,976 --> 01:25:58,196 VE POLİS VAR BUNU ÇIKARIN, tamam mı? 1358 01:25:58,240 --> 01:25:59,415 AMA... 1359 01:25:59,458 --> 01:26:01,852 SADECE YAPIN SİZDEN YAPMANIZI İSTEDİĞİM ŞEY. 1360 01:26:29,445 --> 01:26:31,751 BİR ŞEY GELDİ, BEBEĞİM. 1361 01:26:31,795 --> 01:26:34,493 ŞEHİR DIŞINDA OLMAK ZORUNDAYIM BİRKAÇ SAAT İÇİN. 1362 01:26:34,537 --> 01:26:37,148 HER ŞEYİ SICAK TUTUN. SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 1363 01:26:43,154 --> 01:26:45,069 NEDİR? TAŞIYIN. 1364 01:26:51,858 --> 01:26:54,121 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 1365 01:28:14,376 --> 01:28:16,029 [FISILTILIYOR] İyi değil. 1366 01:28:18,510 --> 01:28:21,731 Belki içeri girebiliriz bagajı arka koltuktan geçirin. 1367 01:28:25,474 --> 01:28:29,042 Pekala, SİZ GENÇLER, BEYZBOL OYUNU BAŞLAMAK ÜZERE! 1368 01:28:29,086 --> 01:28:30,522 HERKES SAHADA! 1369 01:28:30,566 --> 01:28:32,916 ŞİMDİ GEL! BEYZBOL OYUNU BAŞLAMAK ÜZERE! 1370 01:28:32,959 --> 01:28:35,222 TÜM SİZ OYUNCULAR SAHADA! 1371 01:28:40,010 --> 01:28:42,665 [Alkışlıyor ve Tezahürat Yapıyor] 1372 01:28:47,060 --> 01:28:48,975 [Gülüyor] 1373 01:28:50,368 --> 01:28:53,153 ADAMIM, DEĞİLİM--DEĞİLİM ÇOK EĞLENDİM 1374 01:28:53,197 --> 01:28:55,155 OLDUĞUMDAN BERİ REFORM OKULUNDA. 1375 01:28:55,199 --> 01:28:57,201 EVET? HANGİSİNDEYDİNİZ? 1376 01:28:57,244 --> 01:28:58,245 WATERBURY. 1377 01:28:58,289 --> 01:29:01,423 Hayır, öyleydim CHARLOTTOOWN'DA. 1378 01:29:01,466 --> 01:29:02,728 BUNU İZLEYİN. 1379 01:29:02,772 --> 01:29:04,774 İKİNCİYİ ÇALACAĞIM SİZ TÜRKLERE. 1380 01:29:04,817 --> 01:29:05,818 AH EVET? EVET. 1381 01:29:05,862 --> 01:29:06,993 DENEYİN. 1382 01:29:20,659 --> 01:29:23,401 BAKIN BENİ ALABİLİR MİSİNİZ? BİR KESKİ VE BİR ÇEKİÇ. 1383 01:29:23,445 --> 01:29:25,229 NE? BİR KESKİ VE BİR ÇEKİÇ. 1384 01:29:25,272 --> 01:29:27,013 ben neredeyim BİR KESKİ ALACAKSINIZ MI? 1385 01:29:27,057 --> 01:29:29,233 ALET KUTUSUNA BAKIN OTOBÜSÜN, DODO! 1386 01:29:54,214 --> 01:29:55,651 GEL VE ​​ONU AL! 1387 01:29:55,694 --> 01:29:57,566 [METAL ÇATIŞMASI] 1388 01:30:41,000 --> 01:30:45,048 BİLİYORSUNUZ, BENİMDE BU ŞEY VARDI SİZİNLE DANS ETTİĞİM BİR ZAMANI. 1389 01:30:45,091 --> 01:30:47,354 sen bir zavallısın KÜÇÜK ŞEY. 1390 01:30:47,398 --> 01:30:51,141 SENİ ALMAK İSTİYORUM GEECHIE DAN'IN YERİNE 1391 01:30:51,184 --> 01:30:53,099 VE BİR ZAMAN AYIRIN. EVET, İSTİYORUM. 1392 01:30:56,146 --> 01:30:58,496 STEVE, düşünmüyor musun? BANA SÖYLEMENİN ZAMANI GELDİ 1393 01:30:58,540 --> 01:31:02,413 NELER OLDUĞU HAKKINDA YENİ ARKADAŞLARINIZLA MI? 1394 01:31:02,457 --> 01:31:04,981 SADECE ONLARLA ÇALIŞIYORUZ BİLET ALMAK İÇİN tatlım. 1395 01:31:05,024 --> 01:31:06,461 STEVE! 1396 01:31:06,504 --> 01:31:09,246 ŞİMDİ, ENDİŞELENMEYİN. 1397 01:31:09,289 --> 01:31:11,683 O bilete yaklaştık fark ettiğinden daha fazla. 1398 01:31:11,727 --> 01:31:13,163 Merak etme. 1399 01:31:13,206 --> 01:31:15,208 Tamam, öyle diyorsan. 1400 01:31:17,646 --> 01:31:19,604 Ben gitsem iyi olur KIZLARI HAZIRLAYIN 1401 01:31:19,648 --> 01:31:21,519 AFRİKA İÇİN TÖREN GÖSTERİSİ. 1402 01:31:26,089 --> 01:31:28,526 BANA BİR ÖPÜCÜK VER. Haydi, bana bir öpücük ver. 1403 01:31:33,879 --> 01:31:36,534 [TELEFON ÇALIYOR] 1404 01:31:43,889 --> 01:31:45,848 Merhaba? 1405 01:31:45,891 --> 01:31:48,938 Hey, bebeğim, NE OLUYOR? 1406 01:31:48,981 --> 01:31:51,114 Tabii, KONUŞABİLİRİM. 1407 01:31:54,683 --> 01:31:56,598 Pekala, kızlar. BÖLMEK! 1408 01:31:59,601 --> 01:32:03,822 AH? HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. SİZ OLDUĞUNUZ YERDE KALIN. 1409 01:32:03,866 --> 01:32:06,608 HAYIR, HAYIR. GERİ DÖNECEĞİM SONRA SİZE. ŞİMDİ KAPATIN. 1410 01:32:06,651 --> 01:32:09,567 Peki, ben olacağım BİR OĞLU... 1411 01:32:09,611 --> 01:32:11,656 HER ŞEY YANLIŞ GİTTİ. 1412 01:32:11,700 --> 01:32:13,528 YAPMADILAR ELMASLARI ALDINIZ MI? 1413 01:32:13,571 --> 01:32:16,618 SADECE ONLARI ALAMADIM DEĞİL, AMA YAKALANDILAR 1414 01:32:16,661 --> 01:32:20,099 HEPSİ, VE BİRİ KONUŞTU! 1415 01:32:20,143 --> 01:32:23,842 HAYIR. AA-MMM. BENİM OĞLANLARIM DEĞİL. KONUŞMUYORLAR. 1416 01:32:23,886 --> 01:32:28,368 BENİM HİÇBİRİ AMA BİRİ YAPTIK, 1417 01:32:28,412 --> 01:32:31,023 ÇÜNKÜ POLİSLER BENİ VE SENİ ARIYORUM. 1418 01:32:31,067 --> 01:32:34,549 DAİREMİZE GİRDİLER İKİMİZ İÇİN BİR GARANTİ İLE! 1419 01:32:34,592 --> 01:32:37,073 SONRA BİRİSİ KONUŞTU. 1420 01:32:37,116 --> 01:32:39,379 Dışarı çıksak iyi olur BURADA BU ŞEKİLDE YAPABİLİRİZ 1421 01:32:39,423 --> 01:32:40,946 BU KONUYU KONUŞUN. 1422 01:32:40,990 --> 01:32:42,774 EVET. Haydi yuvarlanalım. 1423 01:32:46,386 --> 01:32:47,387 Bay. İPEK İNCE-- 1424 01:32:47,431 --> 01:32:49,738 ÇEK ÜZÜMDEN, Aptal! 1425 01:32:51,435 --> 01:32:52,958 HEY! 1426 01:32:53,002 --> 01:32:57,702 BİZ KURULMUŞ OLABİLİRDİK. BU İKİSİ NE OLACAK? 1427 01:32:57,746 --> 01:33:00,575 Belki de tuzağa düşürüldük. 1428 01:33:00,618 --> 01:33:03,273 ROCK GONNA İYİ DENEYİN, 1429 01:33:03,316 --> 01:33:05,275 VE TEMİZ DEĞİLSENİZ, 1430 01:33:05,318 --> 01:33:08,800 BURAYA GERİ DÖNECEĞİM VE KARACİĞERİNİZİ ALIN. 1431 01:33:08,844 --> 01:33:10,497 ŞİMDİ ORADAN ÇIKIN, Enayi. 1432 01:33:10,541 --> 01:33:12,195 O YAĞINI ALIN Oradan ÇIK. 1433 01:33:12,238 --> 01:33:13,892 Hey, patron, bak! 1434 01:33:13,936 --> 01:33:15,546 BELA! 1435 01:33:15,590 --> 01:33:17,853 [SİRENLER AĞLIYOR] 1436 01:33:22,248 --> 01:33:23,859 Haydi alalım DEFOL BURADAN. 1437 01:33:23,902 --> 01:33:26,252 TEK ÇIKIŞ YOLU VAR VE BU KADAR! 1438 01:33:26,296 --> 01:33:28,298 DÜŞÜNMEK ZORUNDAYIZ HIZLI BİR ŞEY. 1439 01:33:28,341 --> 01:33:30,300 DÜŞÜNSEN İYİ OLUR HIZLI BİR ŞEY. 1440 01:33:30,343 --> 01:33:32,389 BU TÜM SAKAL SEYAHAT FİKİRİNİZDİ! 1441 01:33:32,432 --> 01:33:35,566 SOĞUKLUĞUNUZA SAKININ, Enayi. 1442 01:33:35,610 --> 01:33:38,134 OLMALIDIR BİR ŞEY OL. 1443 01:33:38,177 --> 01:33:41,267 OLMALIDIR BİR ÇIKIŞ YOLU. 1444 01:34:03,942 --> 01:34:07,076 Memur Lewis, NELER OLUYOR? 1445 01:34:10,732 --> 01:34:12,516 GARANTİMİZ VAR TUTUKLANMA İÇİN 1446 01:34:12,559 --> 01:34:15,258 BİR NICKADEMUS WILLIAMS'IN, ALIAS SILKY SLIM, 1447 01:34:15,301 --> 01:34:18,696 VE BİR DANIEL BEAUFORD, ALIAS GEECHIE DAN. 1448 01:34:18,740 --> 01:34:21,133 BİZDE KİMSE YOK CEMAATİMİZDE 1449 01:34:21,177 --> 01:34:22,874 BUNLAR GİBİ İSİMLERLE. 1450 01:34:22,918 --> 01:34:24,920 GEECHIE SLIM. 1451 01:34:24,963 --> 01:34:27,096 [Gülüyor] İPEK DAN. HAYIR. 1452 01:34:27,139 --> 01:34:28,793 AKLINIZDA BULUNSUN ETRAFIMIZA BAKARSANIZ? 1453 01:34:28,837 --> 01:34:31,404 AH, HAYIR, efendim, memur. SİZ DEVAM EDİN. 1454 01:34:31,448 --> 01:34:33,668 SAĞDAN GİT. 1455 01:34:39,935 --> 01:34:41,023 BU SLIM'İN ARABASI MI? 1456 01:34:41,066 --> 01:34:42,198 EVET. 1457 01:34:42,241 --> 01:34:43,982 AÇ. 1458 01:34:47,594 --> 01:34:49,727 SADECE BENİMLE KALIN. 1459 01:35:25,937 --> 01:35:27,591 BURADA HİÇBİR ŞEY YOK efendim. 1460 01:35:39,821 --> 01:35:41,779 BURADA BİR YERDELER. 1461 01:35:41,823 --> 01:35:45,087 TEK YAPMANIZ GEREKEN NOKTA ONLAR ÇIKTI. GERİ DÖNÜŞÜNÜ BİZ YAPARIZ. 1462 01:36:01,059 --> 01:36:02,060 Ne yapıyorsun? 1463 01:36:36,312 --> 01:36:37,835 Peki? 1464 01:36:37,879 --> 01:36:40,795 YAPAMAM. BENİ ÖLDÜRECEKLER. YAPAMAM. BENİ İHLAL EDECEKLER. 1465 01:36:40,838 --> 01:36:43,275 ANLAMIYOR MUSUNUZ? Ben bunu yapamam! ŞİMDİ, HAREKETE GEÇ! 1466 01:36:43,319 --> 01:36:45,495 YOLDAN ÇEKİL! 1467 01:36:56,114 --> 01:36:58,421 Bay. SILKY, BEKLEYİN! 1468 01:36:58,464 --> 01:36:59,596 Bay. İPEKSİ! 1469 01:37:02,468 --> 01:37:04,340 İŞTE GİDİYORLAR! 1470 01:37:31,149 --> 01:37:33,108 Beauford: FRENLERE VURUN. 1471 01:38:44,570 --> 01:38:46,833 O enayi BİZİ ÖLDÜRECEK. 1472 01:38:46,877 --> 01:38:49,749 Onu alsan iyi olur ORADAN. 1473 01:38:56,582 --> 01:38:58,889 [SİREN AĞLIYOR] 1474 01:40:00,472 --> 01:40:01,691 KAPI SIKIŞTI. 1475 01:40:12,484 --> 01:40:14,921 [SİRENLER AĞLIYOR] 1476 01:40:39,250 --> 01:40:40,295 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 1477 01:40:57,790 --> 01:41:00,576 Hey, aptal, YÜZEMEZSİNİZ! 1478 01:41:12,066 --> 01:41:14,111 Aah! 1479 01:41:47,101 --> 01:41:48,189 İyi misin bebeğim? 1480 01:41:48,232 --> 01:41:49,929 BEN İYİYİM. 1481 01:41:51,757 --> 01:41:54,673 HERŞEYİ İYİ YAPIYORUM. NASIL... WARDELL NASIL? 1482 01:41:54,717 --> 01:41:57,633 O BAŞKA BİR KANATTA. IRMA ONUNLA BİRLİKTE. O iyi. 1483 01:41:57,676 --> 01:41:58,721 VE BİLET? 1484 01:41:58,764 --> 01:42:01,637 GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE GİZLENMİŞTİR EVDE. 1485 01:42:01,680 --> 01:42:04,727 HA HA HA HA. 1486 01:42:04,770 --> 01:42:07,425 Peki, SARAH, YOLDAYIZ. 1487 01:42:07,469 --> 01:42:09,210 [AĞLIYOR] 1488 01:42:09,253 --> 01:42:13,214 Ah, ŞİMDİ SARAH, YAPMAZ MISIN? BENİ BULANIKLANDIR, KIZ. 1489 01:42:16,260 --> 01:42:18,088 BURAYA BAKIN. 1490 01:42:18,132 --> 01:42:20,830 GİTMEK ZORUNDASIN ABD İÇİN ALIŞVERİŞ-- 1491 01:42:20,873 --> 01:42:24,877 BİR ARKA BAHÇE, GÜNEY BİR BAHÇE. 1492 01:42:24,921 --> 01:42:26,879 BU RESTORANI BİLİYORUM ŞEHİR KARŞISINDA-- 1493 01:42:26,923 --> 01:42:28,316 DENİZ ÜRÜNLERİ RESTORANI-- 1494 01:42:28,359 --> 01:42:31,145 NEREDEN BULUNDULAR DÜNYANIN EN İYİ GIDALARINDAN, 1495 01:42:31,188 --> 01:42:35,018 VE CANLI MÜZİK VE DANS. ARTIK BUNU ELDE EDEBİLECEĞİMİZE GÖRE, 1496 01:42:35,061 --> 01:42:38,108 DIŞARI ÇIKMAK ZORUNDAYIZ VE BU ŞEHRİ DOĞRU YAPIN. 1497 01:42:38,152 --> 01:42:41,720 EVET. BENDE ALDIM... KIRMIZI ELBİSEM 1498 01:42:41,764 --> 01:42:46,377 VE YÜKSEK TOPUKLU SPOR AYAKKABILARIM EVDE BEKLİYORUM BEBEĞİM. 1499 01:42:46,421 --> 01:42:49,163 ♪ OH, OLABİLİRİM BU ŞEYİ BAĞIRIN ♪ 1500 01:42:49,206 --> 01:42:52,078 ♪ ÇÜNKÜ RUHUM GERİYE MÜKEMMEL BAKIŞLAR ♪ 1501 01:42:52,122 --> 01:42:54,733 ♪ NASIL GELDİM 1502 01:42:54,777 --> 01:42:57,040 ♪ NASIL GELDİM 1503 01:42:57,083 --> 01:42:59,782 ♪ Aman Tanrım 1504 01:42:59,825 --> 01:43:01,044 ♪ Aman Tanrım 1505 01:43:01,087 --> 01:43:03,220 ♪ RUH GERİYE BAKAR HARİKA ♪ 1506 01:43:03,264 --> 01:43:06,136 ♪ NASIL GELDİM 1507 01:43:06,180 --> 01:43:08,573 ♪ NASIL GELDİM 1508 01:43:08,617 --> 01:43:11,272 ♪ Aman Tanrım 1509 01:43:11,315 --> 01:43:12,882 ♪ Ah, Tanrım 1510 01:43:12,925 --> 01:43:14,884 ♪ RUH GERİYE BAKAR HARİKA ♪ 1511 01:43:14,927 --> 01:43:17,408 ♪ NASIL GELDİM 1512 01:43:17,452 --> 01:43:20,672 ♪ BİR SABAH, ÖLDÜĞÜNÜN FARKINDAYIM, JIM ♪ 1513 01:43:20,716 --> 01:43:23,327 ♪ YENİ KUDÜS'TE 1514 01:43:23,371 --> 01:43:26,243 ♪ BENDE YÜRÜYECEĞİM BAZI ALTIN SOKAKLARI ♪ 1515 01:43:26,287 --> 01:43:28,593 ♪ RUHUMUN VATANINDA 1516 01:43:28,637 --> 01:43:31,770 ♪ BEN OLACAĞIM BEYAZLAR GİBİ EV SAHİBİ ♪ 1517 01:43:31,814 --> 01:43:34,338 ♪ SEYAHAT EDECEĞİM HEM GÜNDÜZ, GECE ♪ 1518 01:43:34,382 --> 01:43:37,254 ♪ HER MİLLETTEN GELİYORUZ 1519 01:43:37,298 --> 01:43:39,996 ♪ YOLUMDA HARİKA BİR TEMEL İÇİN ♪ 1520 01:43:40,039 --> 01:43:41,476 ♪ ŞARKI SÖYLEYECEĞİM 1521 01:43:41,519 --> 01:43:42,999 ♪ Şükürler olsun 1522 01:43:43,042 --> 01:43:46,089 ♪ OH, OLABİLİRİM BU ŞEYİ BAĞIRIN ♪ 1523 01:43:46,132 --> 01:43:48,352 ♪ ÇÜNKÜ RUHUM GERİYE MÜKEMMEL BAKIŞLAR ♪ 1524 01:43:48,396 --> 01:43:51,268 ♪ NASIL GELDİM 1525 01:43:51,312 --> 01:43:53,270 ♪ NASIL GELDİM 1526 01:43:53,314 --> 01:43:56,186 ♪ SONRA 1527 01:43:56,230 --> 01:43:57,709 ♪ SONRA 1528 01:43:57,753 --> 01:43:59,798 ♪ RUH GERİYE BAKAR HARİKA ♪ 1529 01:43:59,842 --> 01:44:06,196 ♪ NASIL GELDİM 1530 01:44:07,023 --> 01:44:09,286 AMİN.