1
00:00:13,840 --> 00:00:15,240


2
00:00:57,120 --> 00:00:58,520


3
00:01:23,360 --> 00:01:24,760
Musik

4
00:01:41,820 --> 00:01:43,220
 Musik

5
00:02:24,340 --> 00:02:28,800


6
00:02:55,000 --> 00:02:55,720
 Apakah kamu baik-baik saja?

7
00:02:56,720 --> 00:02:58,380
Tapi Anda melakukannya dengan sangat baik untuk datang.

8
00:02:58,380 --> 00:03:03,660
Karena di usia 45 tahun Anda harus mulai menjaga diri sendiri, oleh karena itu sebaiknya Anda berhenti

9
00:03:03,660 --> 00:03:09,720
Sedikit kerja dan Anda akan melupakan ruang sidang untuk sementara waktu.

10
00:03:09,720 --> 00:03:15,180
Lupakan pertengkaran, pergilah ke pantai bersama istri dan anak-anak Anda dan habiskan musim panas

11
00:03:15,180 --> 00:03:20,180
Tetaplah tenang daripada berada di sini sendirian dan Anda akan melihat bagaimana di bulan September Anda akan menjadi orang yang berbeda

12
00:03:20,180 --> 00:03:25,040
Jadi, jangan khawatir tentang apa pun dan bergembiralah, kamu tidak punya alasan untuk putus asa.

13
00:03:25,040 --> 00:03:30,460
Depresi, saya mungkin baik-baik saja secara fisik tetapi secara moral saya hancur.

14
00:03:30,460 --> 00:03:36,460
Saya tidak ingin melakukan apa pun dan segala sesuatu tampak tidak menyenangkan, tidak nyaman, dan membosankan bagi saya

15
00:03:39,220 --> 00:03:43,640
Saya yakinkan Anda bahwa saya berjuang untuk mengendalikan diri, tetapi saya tidak bisa, dan yang berhasil saya lakukan hanyalah...

16
00:03:43,640 --> 00:03:48,140
lebih menyiksaku, tapi menyiksaku seni, karena jika kamu memiliki kesehatan yang patut ditiru dan

17
00:03:48,140 --> 00:03:53,460
Anda adalah pria yang memiliki segalanya: ketenaran, uang, dua anak yang luar biasa, dan seorang istri.

18
00:03:53,460 --> 00:03:59,100
Bahwa dia memujamu semuanya sangat baik, dan aku sering bertanya-tanya dari mana aku berasal.

19
00:03:59,100 --> 00:04:02,560
Aku mengeluh, tapi ada sesuatu

20
00:04:04,400 --> 00:04:08,620
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepada Anda, dan meskipun saya melakukannya, saya tetap tidak akan menjelaskannya

21
00:04:08,620 --> 00:04:09,240
kamu akan mengerti

22
00:04:11,480 --> 00:04:13,900
Ada hal-hal yang tidak dapat disembuhkan oleh dokter.

23
00:04:15,260 --> 00:04:16,020
tanpa apa pun

24
00:04:49,500 --> 00:04:50,960
Wajahmu kotor, kotor.

25
00:04:51,660 --> 00:04:53,060
Jangan beranjak dari sini, oke?

26
00:04:53,460 --> 00:04:55,700
Dan jangan lihat anak laki-laki itu, kamu sangat genit.

27
00:05:03,480 --> 00:05:05,520
Tapi siapa kamu hingga membuat semua orang menunggu?

28
00:05:05,880 --> 00:05:08,740
Ini menghabiskan banyak uang sayang, dan jika ada waktu, kamu harus tepat waktu.

29
00:05:09,140 --> 00:05:10,980
Anda tahu saya mengadakan pesta di Valencia.

30
00:05:11,120 --> 00:05:12,440
Apa peduliku dengan dandananmu?

31
00:05:12,520 --> 00:05:15,240
Anda harus merekam hari ini, dan album ini lebih penting bagi Anda daripada bagi saya.

32
00:05:15,720 --> 00:05:16,540
Kamu belum menjadi siapa-siapa.

33
00:05:17,080 --> 00:05:20,220
Dan untuk berhasil dalam hal ini, Anda memerlukan keseriusan, antusiasme, pengorbanan...

34
00:05:20,220 --> 00:05:22,120
...dan yang terpenting, rasa tanggung jawab.

35
00:05:22,120 --> 00:05:23,760
Dan Anda tidak bertanggung jawab.

36
00:05:23,860 --> 00:05:25,880
Tentu saja itu bukan salahmu, itu salahku.

37
00:05:25,880 --> 00:05:27,920
karena percaya bahwa sesuatu dapat diperoleh dari Anda

38
00:05:27,920 --> 00:05:30,080
Tapi saya peringatkan Anda, saya mulai kehilangan kesabaran.

39
00:05:30,080 --> 00:05:32,400
Jadi jangan paksa aku untuk putus denganmu.

40
00:05:32,400 --> 00:05:33,760
Dan kamu, Ochoa

41
00:05:33,760 --> 00:05:35,920
Anda akan meyakinkan saya bahwa ini tidak akan terjadi lagi.

42
00:05:35,920 --> 00:05:37,420
Untuk itulah Anda menjadi perwakilan mereka.

43
00:05:37,420 --> 00:05:38,620
karena sebaliknya...

44
00:05:38,620 --> 00:05:39,280
Lemparkan aku jika kamu mau

45
00:05:39,280 --> 00:05:41,320
Seperti katamu, aku masih bukan siapa-siapa.

46
00:05:41,320 --> 00:05:43,500
Dan sayang sekali dia menyia-nyiakan waktunya bersamaku.

47
00:05:44,720 --> 00:05:46,040
Tapi kemana kamu pergi, makhluk?

48
00:05:46,320 --> 00:05:47,560
Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan?

49
00:05:47,700 --> 00:05:49,180
Atau apakah Anda ingin mengakhiri karir Anda?

50
00:05:49,320 --> 00:05:49,920
Saya tidak peduli.

51
00:05:50,560 --> 00:05:51,000
 Dengar

52
00:05:51,000 --> 00:05:53,320
Dengar, ada yang lebih dari sekedar wajah cantik bagimu.

53
00:05:54,100 --> 00:05:55,800
Dan saya yakin Anda akan melangkah jauh.

54
00:05:56,620 --> 00:06:00,380
Namun Anda harus melakukan bagian Anda dan membiarkan diri Anda pergi.

55
00:06:13,840 --> 00:06:16,960
Jadi dia mengambil mobilku tepat di depanmu dan kamu bahkan tidak menyadarinya.

56
00:06:17,100 --> 00:06:19,320
Dan siapa yang akan berpikir untuk membiarkannya tidak terkunci dengan kunci di dalamnya?

57
00:06:19,320 --> 00:06:21,380
Tapi bagaimana saya bisa berpikir bahwa mereka bisa mencuri di sini tanpa mendapat hukuman?

58
00:06:21,500 --> 00:06:22,780
Lagi pula, kamu di sini karena suatu alasan, bukan?

59
00:06:23,060 --> 00:06:26,060
Nona, saya tidak bisa melacak siapa yang meninggalkan mobil dan siapa yang membawanya.

60
00:06:26,100 --> 00:06:27,040
Saya punya cukup uang untuk menangani lalu lintas saja.

61
00:06:27,060 --> 00:06:28,660
Tidak apa-apa, tapi bergeraklah, lakukan sesuatu.

62
00:06:28,820 --> 00:06:29,620
Dan apa yang kamu ingin aku lakukan?

63
00:06:29,760 --> 00:06:31,900
Temukan pencurinya atau apalah, tapi tolong lakukan sesuatu.

64
00:06:31,940 --> 00:06:33,380
Semua milikku ada di mobil itu.

65
00:06:33,920 --> 00:06:36,860
Tapi kenapa mereka mengambil yang ini atau yang lain, bukan milikku?

66
00:06:38,560 --> 00:06:42,720
Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah menemaninya ke kantor polisi agar dia bisa mengajukan pengaduan.

67
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Dan apa manfaatnya bagi saya?

68
00:06:44,040 --> 00:06:46,820
Sehingga polisi mengetahui pencurian tersebut dan dapat mencari mobil tersebut

69
00:06:46,820 --> 00:06:48,600
Itu yang terbaik yang bisa dilakukan, Nona.

70
00:06:48,600 --> 00:06:49,220
Apa yang kamu tahu?

71
00:06:49,780 --> 00:06:51,240
Saya hanya bermaksud membantunya.

72
00:06:51,400 --> 00:06:53,600
Ya, seperti penjaga, tapi itu tidak menyelesaikan apa pun bagi saya.

73
00:06:53,820 --> 00:06:55,020
Tapi polisi melakukannya.

74
00:06:55,280 --> 00:06:57,840
Apa maksudmu polisi tidak punya pekerjaan lain selain mencari mobilku?

75
00:06:57,960 --> 00:06:58,400
 Mengapa tidak?

76
00:06:59,060 --> 00:07:00,820
Dan mungkin mereka akan segera menemukannya.

77
00:07:02,160 --> 00:07:02,560
 Ya?

78
00:07:03,700 --> 00:07:06,220
Baiklah, jika kamu yakin, ikutlah denganku.

79
00:07:06,660 --> 00:07:08,140
Mari kita lihat apakah Anda bisa melakukannya.

80
00:07:08,900 --> 00:07:11,120
Tapi kenapa hal ini harus terjadi padaku?

81
00:07:11,600 --> 00:07:12,580
 Jangan khawatir.

82
00:07:12,820 --> 00:07:13,960
Anda akan melihat bagaimana Anda menemukannya.

83
00:07:15,000 --> 00:07:16,620
Apakah Anda ingin menandatanganinya di sini?

84
00:07:17,760 --> 00:07:18,860
Ada kabar, Rodriguez?

85
00:07:19,040 --> 00:07:19,840
Cerita lama yang sama.

86
00:07:21,640 --> 00:07:22,840
Mario, apa yang kamu lakukan di sini?

87
00:07:22,980 --> 00:07:23,720
 Halo, apa kabarmu?

88
00:07:23,980 --> 00:07:25,740
Ada apa? Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?

89
00:07:25,920 --> 00:07:28,600
Ya, saya tidak tahu. Ya, seperti yang saya lakukan.

90
00:07:29,020 --> 00:07:31,520
Anda tahu, wanita muda ini baru saja diambil mobilnya, Anda tahu?

91
00:07:31,520 --> 00:07:34,500
Ya, tuan. Tepat di pusat kota dan di depan semua orang.

92
00:07:34,660 --> 00:07:36,720
Maaf Bu, ini wabah hari Sabtu.

93
00:07:36,800 --> 00:07:38,640
Tapi aku akan mengurus masalah ini sekarang.

94
00:07:39,560 --> 00:07:43,380
Rodríguez, segera laporkan ke polisi kota dan penjaga malam.

95
00:07:43,480 --> 00:07:45,180
Dan kami akan meneruskannya kepada Anda pada 091.

96
00:07:45,700 --> 00:07:47,540
Mari kita lihat apakah kita bisa menemukannya secepat mungkin.

97
00:07:47,820 --> 00:07:49,700
Jika dia tidak muncul malam ini, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

98
00:07:49,800 --> 00:07:52,480
Karena kunci apartemenku, uang, dan segala sesuatunya ada di mobilku.

99
00:07:52,520 --> 00:07:54,500
Itu sangat sulit, tapi kami akan mencobanya.

100
00:07:54,860 --> 00:07:56,800
Hubungi saya dalam beberapa jam kalau-kalau kami tahu sesuatu.

101
00:07:56,940 --> 00:07:57,200
 Sangat bagus.

102
00:08:04,840 --> 00:08:05,160
 Keberuntungan.

103
00:08:11,900 --> 00:08:12,480
Terima kasih tuan.

104
00:08:13,340 --> 00:08:14,980
Anda sangat baik kepada saya.

105
00:08:26,180 --> 00:08:27,860
Apakah Anda berencana untuk tinggal di sini?

106
00:08:28,080 --> 00:08:29,020
Dan kemana saya akan pergi?

107
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
 Saya tidak tahu harus berbuat apa.

108
00:08:33,680 --> 00:08:34,720
saya bingung.

109
00:08:36,960 --> 00:08:38,000
Saya mengerti.

110
00:08:39,100 --> 00:08:41,000
Tapi tidak sampai dua jam dari sekarang

111
00:08:41,000 --> 00:08:43,660
Anda tidak dapat berbicara dengan komisaris.

112
00:08:44,580 --> 00:08:45,100
 Nah,

113
00:08:45,180 --> 00:08:46,140
Saya akan menunggu di sini.

114
00:08:55,820 --> 00:08:56,780
Silakan, masuk.

115
00:08:56,960 --> 00:08:57,580
 Tidak, tidak.

116
00:08:58,000 --> 00:08:58,720
 Silakan.

117
00:08:59,020 --> 00:09:01,360
Tapi aku tidak bisa memaksanya membuang waktu lagi bersamaku.

118
00:09:02,140 --> 00:09:03,520
Anda harus pergi ke rumah Anda.

119
00:09:03,840 --> 00:09:05,140
Dua jam berlalu dengan cepat.

120
00:09:09,660 --> 00:09:10,840
Saya bekerja sampai larut malam.

121
00:09:10,840 --> 00:09:12,320
Saya melakukan perjalanan dalam cuaca yang sangat panas.

122
00:09:12,500 --> 00:09:14,900
Saya tidak merekam album dan terlebih lagi mereka mengambil mobil saya.

123
00:09:15,180 --> 00:09:16,560
Roldán yang harus disalahkan atas segalanya.

124
00:09:16,760 --> 00:09:17,360
Bosmu?

125
00:09:17,820 --> 00:09:20,660
Ya dan tidak, dia adalah direktur artistik label rekaman saya.

126
00:09:20,820 --> 00:09:22,680
Pria yang tak tertahankan.

127
00:09:22,920 --> 00:09:24,060
Aku muak dengannya.

128
00:09:24,500 --> 00:09:26,840
Dia hanya mengingatku saat waktunya merekam petasan.

129
00:09:27,100 --> 00:09:29,100
Dan tentu saja, dengan cara itu saya tidak akan pernah sampai ke mana pun.

130
00:09:29,740 --> 00:09:32,240
Apalagi dengan nama perang yang dia berikan padaku.

131
00:09:32,880 --> 00:09:33,320
Ariadne.

132
00:09:34,280 --> 00:09:34,720
Ariadne?

133
00:09:34,880 --> 00:09:37,880
Ya, terpikir olehnya karena dalam bahasa Yunani artinya penyanyi yang manis.

134
00:09:38,900 --> 00:09:39,860
Anda tidak menyukainya, bukan?

135
00:09:40,120 --> 00:09:42,480
Sebaliknya, itu sangat indah.

136
00:09:42,800 --> 00:09:44,180
Saya suka milik saya.

137
00:09:44,180 --> 00:09:46,200
Namun saya memahami bahwa amal bukanlah sesuatu yang komersial.

138
00:09:47,700 --> 00:09:49,800
Saya yakin Anda tidak tahu apa arti sedekah.

139
00:09:50,780 --> 00:09:51,260
 Tidak.

140
00:09:52,140 --> 00:09:52,620
Cinta.

141
00:09:55,460 --> 00:09:57,760
Tentu saja dalam bahasa Latin. Seorang teman memberitahuku.

142
00:09:58,460 --> 00:09:59,960
Tapi semua orang memanggilku Cari.

143
00:10:07,340 --> 00:10:08,840
Aku memberikan malam, kan?

144
00:10:10,520 --> 00:10:11,380
Tidak satupun dari itu.

145
00:10:11,840 --> 00:10:13,360
Ya, saya memanfaatkan Anda.

146
00:10:13,360 --> 00:10:14,680
Jangan khawatirkan aku.

147
00:10:15,620 --> 00:10:17,640
Yang penting mobilnya muncul.

148
00:10:17,800 --> 00:10:18,960
Apakah menurut Anda itu akan muncul?

149
00:10:20,100 --> 00:10:20,920
 Tentu saja.

150
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
Di mana dia berada?

151
00:10:25,640 --> 00:10:27,660
Di tempat parkir kendaraan kota.

152
00:10:28,200 --> 00:10:29,860
Ya, bangau mengambilnya.

153
00:10:30,360 --> 00:10:31,400
Anda tidak mengatakannya.

154
00:10:31,540 --> 00:10:33,940
Syukurlah kami berpikir untuk menelepon dan itu dia.

155
00:10:34,180 --> 00:10:35,260
Ini sangat umum terjadi.

156
00:10:35,580 --> 00:10:36,740
Halo, wajah kotor.

157
00:10:36,900 --> 00:10:39,840
Kita bisa bersama lagi berkat pria ini, tahu?

158
00:10:39,880 --> 00:10:41,520
Silakan, terima kasih padanya.

159
00:10:45,360 --> 00:10:47,580
Bagaimana saya bisa cukup berterima kasih atas semua yang telah Anda lakukan?

160
00:10:47,720 --> 00:10:50,120
Tidak ada yang perlu kuucapkan terima kasih. Saya bersenang-senang.

161
00:10:50,300 --> 00:10:50,900
 Saya juga.

162
00:10:55,720 --> 00:10:57,660
Terima kasih sekali lagi.

163
00:10:59,420 --> 00:11:00,300
Dan selamat tinggal.

164
00:11:01,640 --> 00:11:02,140
 Sampai jumpa

165
00:12:01,660 --> 00:12:04,740
Maaf, tapi dengan begitu banyak hal yang harus dilakukan, saya akan pergi tanpa membayar denda.

166
00:12:08,900 --> 00:12:10,180
Dan itu sebabnya dia kembali?

167
00:12:10,680 --> 00:12:13,780
Tentu saja. Tidak benar bahwa selain apa yang telah dia lakukan, hal itu juga memerlukan biaya.

168
00:12:14,000 --> 00:12:15,460
Itu tidak penting sama sekali.

169
00:12:15,760 --> 00:12:18,020
Bagi saya, ya. Selain itu, saya punya banyak uang.

170
00:12:18,060 --> 00:12:20,220
Lihat, inilah yang saya menangkan tadi malam di Valencia.

171
00:12:20,500 --> 00:12:23,500
Nah, simpanlah dengan aman dan usahakan jangan sampai hilang.

172
00:12:23,700 --> 00:12:25,820
Tidak ada crane untuk ini.

173
00:12:27,000 --> 00:12:28,720
Jadi, aku mengusulkan sesuatu padamu.

174
00:12:29,280 --> 00:12:29,720
 Itu?

175
00:12:30,120 --> 00:12:32,680
Minum. Tapi dengan satu syarat.

176
00:12:32,840 --> 00:12:33,700
Saya akan membayarnya.

177
00:13:08,760 --> 00:13:10,160
 Terima kasih!

178
00:13:38,140 --> 00:13:39,540
 Terima kasih!

179
00:13:42,100 --> 00:13:43,500
Selamanya!

180
00:14:12,940 --> 00:14:14,240
Pernahkah Anda melihat cara dia bermain?

181
00:14:15,400 --> 00:14:16,820
Ibunya memanggilnya.

182
00:14:17,040 --> 00:14:17,740
Atau pacarnya?

183
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
Dia terlalu muda untuk punya pacar.

184
00:14:19,900 --> 00:14:21,240
Tidak ada batasan usia untuk cinta.

185
00:14:24,340 --> 00:14:25,820
Anda membuatnya takut.

186
00:14:27,580 --> 00:14:29,460
Aku hanya ingin mengelusnya.

187
00:14:33,880 --> 00:14:35,160
Mereka memilikinya sama seperti Anda.

188
00:14:35,380 --> 00:14:35,960
Apa?

189
00:14:36,160 --> 00:14:36,760
Mata.

190
00:14:38,140 --> 00:14:39,760
Anda memiliki mata kucing.

191
00:14:48,880 --> 00:14:53,440
Hari ini saya menyadari bahwa tidur itu seperti mati sedikit setiap hari

192
00:14:53,440 --> 00:14:54,880
 Mengapa Anda mengatakan itu?

193
00:14:55,200 --> 00:14:57,460
Karena ketika kita tidur, kita tidak hidup

194
00:14:57,460 --> 00:15:00,440
Memang benar, kami hanya bermimpi

195
00:15:00,440 --> 00:15:02,640
Saya banyak bermimpi

196
00:15:04,820 --> 00:15:05,800
Apakah kamu bermimpi?

197
00:15:07,880 --> 00:15:10,220
Aku sudah lama berhenti bermimpi.

198
00:15:58,080 --> 00:15:59,820
Anda benar-benar dapat mengatakan ini hari Minggu!

199
00:16:00,320 --> 00:16:01,740
Semua orang tertidur.

200
00:16:01,880 --> 00:16:02,660
Mereka sudah mati.

201
00:16:03,660 --> 00:16:04,720
Kecuali kamu dan aku.

202
00:16:06,500 --> 00:16:07,280
Apakah kamu ingin naik?

203
00:16:07,660 --> 00:16:08,480
 Kemana?

204
00:16:09,160 --> 00:16:10,420
Ke apartemenku.

205
00:16:12,040 --> 00:16:13,560
Dengan begitu kamu bisa membantuku mengepak koperku.

206
00:16:13,940 --> 00:16:14,780
Apakah kamu akan pergi?

207
00:16:15,120 --> 00:16:17,140
Ya, ke Malaga, untuk menemui ibuku.

208
00:16:17,300 --> 00:16:17,740
Di dalam mobil?

209
00:16:19,420 --> 00:16:19,860
Datang.

210
00:16:33,080 --> 00:16:34,280
Anda harus mengambilnya sendiri.

211
00:16:35,020 --> 00:16:37,880
Karena saya tidak punya susu, kue, atau apa pun.

212
00:16:38,800 --> 00:16:39,780
Saya adalah bencana.

213
00:16:40,000 --> 00:16:40,980
Saya lebih suka mengambilnya sendiri.

214
00:16:41,180 --> 00:16:41,680
Satu atau dua?

215
00:16:41,800 --> 00:16:42,100
 Satu.

216
00:16:42,460 --> 00:16:43,480
Kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri.

217
00:16:44,360 --> 00:16:47,200
Tentu tidak, itu ide dari label rekaman untuk menarik perhatian.

218
00:16:47,500 --> 00:16:48,060
Dapatkah saya mendengarnya?

219
00:16:48,940 --> 00:16:49,420
 Tidak.

220
00:16:49,960 --> 00:16:50,600
 Karena?

221
00:16:51,360 --> 00:16:53,080
Ini album keduaku dan aku tidak menyukainya.

222
00:16:53,480 --> 00:16:54,960
Saya ingin mendengar pendapat Anda.

223
00:16:56,160 --> 00:16:57,380
Minumlah, ini akan menjadi dingin.

224
00:17:17,980 --> 00:17:19,380
 Terima kasih.

225
00:17:48,000 --> 00:17:49,520
Dapatkan kenyamanan saat saya mandi.

226
00:18:21,160 --> 00:18:22,880
Sudah kubilang jangan memakainya.

227
00:18:23,280 --> 00:18:25,400
Maaf, tapi aku tidak bisa menahan rasa penasaranku.

228
00:18:27,000 --> 00:18:28,780
 Tolong hapus itu, itu membuatku gugup.

229
00:18:29,020 --> 00:18:29,680
Saya menyukainya.

230
00:18:31,720 --> 00:18:32,680
Baiklah, simpanlah.

231
00:18:33,880 --> 00:18:34,820
Aku akan memberikannya padamu.

232
00:18:35,300 --> 00:18:36,620
Aku akan segera berpakaian.

233
00:18:36,680 --> 00:18:38,780
Saya tidak ingin terjebak dalam panasnya jalan itu.

234
00:18:46,160 --> 00:18:47,240
Kapan kamu kembali?

235
00:18:47,700 --> 00:18:48,400
 Bergantung.

236
00:18:49,460 --> 00:18:50,320
 Tentang apa?

237
00:18:50,520 --> 00:18:51,620
Barang-barangku.

238
00:18:55,220 --> 00:18:57,600
Jadi, kita tidak akan bertemu lagi?

239
00:18:58,320 --> 00:18:59,020
 Dengan baik...

240
00:18:59,620 --> 00:19:00,520
Tidak tahu.

241
00:19:09,540 --> 00:19:10,660
 Kapan pun Anda mau.

242
00:19:24,520 --> 00:19:25,000
 Sayang.

243
00:19:25,180 --> 00:19:25,620
 Itu?

244
00:19:26,580 --> 00:19:28,520
Sekarang giliranku mengucapkan terima kasih.

245
00:19:30,700 --> 00:19:31,340
 Karena?

246
00:19:32,300 --> 00:19:36,960
Karena Anda telah membantu saya memulihkan sesuatu yang telah lama hilang.

247
00:19:38,780 --> 00:19:39,680
 Senang mendengarnya.

248
00:19:46,360 --> 00:19:47,760
 Sampai jumpa.

249
00:20:11,180 --> 00:20:18,560
Aku tidak mengerti kenapa aku jatuh cinta padamu.

250
00:20:18,560 --> 00:20:25,440
Dan aku ingin tahu kapan, kapan aku akan memilikimu.

251
00:20:28,700 --> 00:20:39,340
Dan terkadang aku bermimpi bahwa kita akhirnya bersama.

252
00:20:39,340 --> 00:20:49,080
Kamu memberitahuku, berkali-kali, bahwa kamu akan selalu bersamaku.

253
00:21:00,080 --> 00:21:05,060
Dan terkadang aku bermimpi bahwa mereka berdua

254
00:21:06,060 --> 00:21:10,580
Kami akhirnya bersatu

255
00:21:11,100 --> 00:21:15,260
Kamu memberitahuku berulang kali

256
00:21:15,260 --> 00:21:21,320
Kamu tahu kamu akan selalu bersamaku.

257
00:21:42,060 --> 00:21:45,920
Tapi tidak ada siapa-siapa, tidak ada siapa-siapa.

258
00:21:46,160 --> 00:21:48,760
tidak ada orang di dekatku.

259
00:21:48,760 --> 00:21:51,320
Saya tidak punya siapa-siapa, tidak ada siapa-siapa.

260
00:21:51,480 --> 00:21:54,100
tidak ada seorangpun yang jauh dariku.

261
00:22:17,400 --> 00:22:19,320
Saya yakin Anda tidak tahu apa arti sedekah.

262
00:22:23,440 --> 00:22:23,920
Cinta

263
00:22:25,540 --> 00:22:26,780
Tentu saja dalam bahasa Latin

264
00:22:28,000 --> 00:22:29,280
Seorang teman memberitahuku.

265
00:22:30,220 --> 00:22:31,600
Tapi semua orang memanggilku

266
00:22:31,600 --> 00:22:32,220
Kari

267
00:22:40,340 --> 00:22:41,060
Apakah dia tampan?

268
00:22:42,860 --> 00:22:45,120
Kenapa semua pria harus ganteng?

269
00:22:45,240 --> 00:22:46,100
Dia seorang pria

270
00:22:47,660 --> 00:22:49,140
Dan yang terpenting, seorang pria sejati

271
00:22:50,740 --> 00:22:53,300
Kita harus melindungi punggung dewa ini dari sinar matahari, sayang.

272
00:22:53,300 --> 00:22:54,740
Tetap diam, ya?

273
00:22:54,800 --> 00:22:56,060
Apakah kamu akan digoreng?

274
00:22:57,260 --> 00:22:58,540
Katakan pada kakakmu untuk tinggalkan aku sendiri

275
00:22:59,860 --> 00:23:00,900
Hei, ada apa dengannya?

276
00:23:01,940 --> 00:23:04,020
Saya mendapat kesan bahwa dia telah jatuh cinta pada kami

277
00:23:04,020 --> 00:23:06,580
Sungguh mengejutkan, dia jatuh cinta setiap hari

278
00:23:07,160 --> 00:23:09,400
Teman-teman, orang Belanda itu mengajak kita naik kapal pesiarnya

279
00:23:10,660 --> 00:23:10,980
 Hei

280
00:23:10,980 --> 00:23:12,460
Wanita gila itu belum pergi, kan?

281
00:23:13,420 --> 00:23:14,240
Itu ada di dalam air

282
00:23:16,500 --> 00:23:17,660
Syukurlah, karena jika dia tidak datang

283
00:23:17,660 --> 00:23:18,600
Orang Belanda itu membantu kami.

284
00:23:19,360 --> 00:23:21,060
Baiklah, katakan padanya, lihat apakah dia mau.

285
00:23:21,860 --> 00:23:23,560
Karena dia bertingkah sangat aneh.

286
00:23:50,420 --> 00:23:52,300
Harus diakui bahwa pemain asal Belanda itu adalah sosok yang hebat.

287
00:23:52,300 --> 00:23:52,940
Ia memiliki segalanya

288
00:24:01,160 --> 00:24:03,280
Dia melahapnya dengan matanya, lihat.

289
00:24:03,280 --> 00:24:06,140
Ya, tapi dia tidak memperhatikannya.

290
00:24:07,000 --> 00:24:07,900
Kamu juga tidak

291
00:24:07,900 --> 00:24:09,060
Jadi jangan khawatir

292
00:24:09,060 --> 00:24:11,500
Apa yang kamu katakan? Saya tidak peduli tentang apa pun.

293
00:24:11,500 --> 00:24:13,200
Yang dia pedulikan sekarang adalah seorang pengacara

294
00:24:14,700 --> 00:24:15,520
Untuk mata uang

295
00:24:15,520 --> 00:24:16,580
Oh tidak! Kemana kita pergi?

296
00:24:19,080 --> 00:24:19,660
Ini aku datang!

297
00:24:20,000 --> 00:24:20,880
Ke dalam air!

298
00:24:22,720 --> 00:24:23,800
Hei, hei! aku datang!

299
00:24:49,040 --> 00:24:52,040
Meskipun ketelitian ditunjukkan oleh kantor kejaksaan

300
00:24:52,040 --> 00:24:53,740
dan penuntutan swasta

301
00:24:54,500 --> 00:24:56,560
Saya telah merumuskan kesimpulan saya

302
00:24:56,560 --> 00:24:59,560
mengingat fakta tersebut bukan merupakan suatu tindak pidana

303
00:25:03,260 --> 00:25:05,220
oleh karena itu meminta pembebasannya

304
00:25:05,220 --> 00:25:07,500
dengan segala macam pernyataan yang menguntungkan

305
00:25:08,960 --> 00:25:10,920
berharap mendapat kepuasan

306
00:25:10,920 --> 00:25:13,460
untuk menemuinya sebelum tanggal persidangan

307
00:25:15,700 --> 00:25:17,680
...dan seterusnya, dan seterusnya.

308
00:25:54,540 --> 00:25:55,720
Apa yang aku lakukan disini, Charo?

309
00:25:55,920 --> 00:25:56,740
Apa yang saya katakan di sini?

310
00:25:57,920 --> 00:25:58,520
Selamat bersenang-senang?

311
00:25:59,160 --> 00:26:00,360
Yah, aku sedang mengalami saat yang buruk.

312
00:26:00,600 --> 00:26:01,640
Tidak ada yang memahamimu.

313
00:26:01,880 --> 00:26:03,060
Aku bahkan tidak mengerti diriku sendiri.

314
00:26:03,280 --> 00:26:05,360
Masalahnya, aku sangat ingin bersenang-senang, tapi tidak bisa.

315
00:26:05,500 --> 00:26:07,520
Hanya saja sejak kamu datang kesini kamu sudah berada di awan sembilan, sayang.

316
00:26:08,640 --> 00:26:11,860
Saya merasa seperti berjalan ke kandang singa seperti orang bodoh.

317
00:26:12,060 --> 00:26:12,880
Saya sudah menyadarinya.

318
00:26:15,740 --> 00:26:16,880
Kemana kamu akan pergi terburu-buru?

319
00:26:18,260 --> 00:26:19,320
Pergi keluar untuk bersenang-senang

320
00:26:19,320 --> 00:26:20,720
Dan kemana kamu ingin pergi?

321
00:26:20,880 --> 00:26:22,460
Ke Marbella, atau di Girola, di mana saja

322
00:26:22,460 --> 00:26:23,320
Intinya adalah keluar dari sini

323
00:26:23,320 --> 00:26:24,920
Mengapa kita tidak pergi ke rumah orang cacat itu?

324
00:26:24,920 --> 00:26:26,320
yang menyajikan beberapa anggur dan tapas

325
00:26:26,320 --> 00:26:27,340
bahwa kamu bisa mati?

326
00:26:27,780 --> 00:26:28,140
 Bagus

327
00:26:28,700 --> 00:26:29,380
 Dan kemudian

328
00:26:30,220 --> 00:26:31,420
kita bisa melakukan satu hal

329
00:26:31,420 --> 00:26:32,680
yang sedang aku pikirkan

330
00:26:43,460 --> 00:26:43,580
Kemarilah!

331
00:26:43,920 --> 00:26:45,120
Apa yang sedang kamu lakukan?

332
00:26:47,460 --> 00:26:47,800
 Tunggu!

333
00:26:49,100 --> 00:26:50,500
 Tunggu.

334
00:26:51,460 --> 00:26:51,880
Tunggu disini.

335
00:26:52,280 --> 00:26:53,320
Tunggu disini.

336
00:26:55,460 --> 00:26:55,540
 TIDAK!

337
00:26:57,460 --> 00:26:58,500
 Masalahnya adalah...

338
00:28:00,320 --> 00:28:01,720
 Ayolah!

339
00:28:14,760 --> 00:28:15,520
Ayo keluar dari sini!

340
00:28:26,360 --> 00:28:26,840
 Gadis kecil.

341
00:28:29,440 --> 00:28:30,840
Gadis, kamu mendapat telepon.

342
00:28:34,160 --> 00:28:35,740
Mintalah mereka menghubungi Anda melalui telepon!

343
00:28:48,140 --> 00:28:48,720
 Siapa?

344
00:28:48,880 --> 00:28:50,100
Orang tua itu.

345
00:28:50,640 --> 00:28:51,220
 Halo!

346
00:28:52,340 --> 00:28:53,860
Bagaimana Anda mendapat ide untuk menelepon saya?

347
00:28:54,100 --> 00:28:55,180
Aku ingin lari darimu.

348
00:28:55,480 --> 00:28:56,280
 Saya juga.

349
00:28:58,000 --> 00:28:58,760
Aku perlu bertemu denganmu.

350
00:28:59,160 --> 00:29:00,120
Aku perlu bertemu denganmu.

351
00:29:01,080 --> 00:29:01,960
Saya juga menginginkannya.

352
00:29:03,080 --> 00:29:04,280
Tapi bagaimana kita melakukannya?

353
00:29:04,500 --> 00:29:06,280
Anda di sana dan saya di sini.

354
00:30:05,860 --> 00:30:07,160
Kemana kamu ingin pergi?

355
00:30:07,360 --> 00:30:08,460
Dimanapun.

356
00:30:09,240 --> 00:30:09,640
Anda berjalan.

357
00:30:09,880 --> 00:30:11,800
Apakah Anda ingin melihat di mana saya tinggal?

358
00:30:11,960 --> 00:30:12,740
 Tentu saja.

359
00:30:12,740 --> 00:30:18,780
Semua ini menyimpan banyak kenangan bagiku dan tidak ada yang mengetahuinya, tapi aku ingin kamu mengetahuinya.

360
00:30:20,660 --> 00:30:31,560
Saya lahir di rumah itu dan ketika saya masih kecil, ibu saya akan memberi saya sandwich dan saya akan memakannya sambil duduk di sini setiap hari sambil memperhatikan orang-orang lewat.

361
00:30:32,020 --> 00:30:39,380
Dan aku biasa lari ke jalan ini untuk pergi ke sekolah karena aku selalu terlambat, tapi karena guru sangat menyayangiku, dia tidak memarahiku.

362
00:30:39,380 --> 00:30:42,880
Dan tahukah Anda alasannya? Karena waktu aku kecil aku sangat jelek dan sering menangis.

363
00:30:43,200 --> 00:30:48,000
Di alun-alun ini, yang dulunya tampak sangat besar bagiku, aku biasa bermain setiap hari bersama teman-temanku.

364
00:30:50,720 --> 00:30:52,900
Dan di gereja ini saya melakukan komuni pertama saya.

365
00:30:53,960 --> 00:30:58,380
Jika Anda pernah melihat saya menuruni tangga ini seperti seorang ratu, dengan gaun putih saya...

366
00:30:59,440 --> 00:31:01,660
Liburan membawa kami ke sini untuk bertamasya.

367
00:31:01,820 --> 00:31:04,600
Dan kami makan roti dan coklat, permen, semuanya.

368
00:31:05,840 --> 00:31:09,160
Lalu aku biasa bermain dengan teman-temanku, bersembunyi di antara pepohonan ini.

369
00:31:09,920 --> 00:31:12,020
Dan saya menghabiskan waktu berjam-jam untuk berpikir

370
00:31:13,740 --> 00:31:16,380
Karena saya ingin cepat dewasa

371
00:31:16,380 --> 00:31:20,180
Dan sekarang, saya tidak tahu mengapa saya begitu ingin berlari.

372
00:31:21,740 --> 00:31:23,980
Mungkin karena aku sedang terburu-buru untuk bertemu denganmu.

373
00:31:26,560 --> 00:31:28,060
Dan aku bahkan tidak mengetahuinya

374
00:31:49,280 --> 00:31:51,900
Saya sudah lama tidak makan sebaik hari ini.

375
00:31:51,900 --> 00:31:54,680
Karena Anda dulunya seorang borjuis dan sudah tua

376
00:31:54,680 --> 00:31:55,920
Dan saya masih begitu.

377
00:31:55,920 --> 00:31:58,200
Hanya sedikit, tapi kamu melakukannya dengan baik

378
00:31:58,200 --> 00:31:59,560
Anda tidak ingin memperbaikinya, bukan?

379
00:31:59,600 --> 00:32:01,920
Jika kamu tidak baik-baik saja, aku tidak akan memperhatikanmu.

380
00:32:02,680 --> 00:32:06,240
Meskipun kamu mempunyai sikap serius dan wajah pemarah

381
00:32:06,240 --> 00:32:07,900
Seolah-olah Anda lelah hidup

382
00:32:07,900 --> 00:32:12,660
...karena dia hidup hanya untuk hidup, tanpa banyak semangat.

383
00:32:14,340 --> 00:32:16,620
Tapi sekarang aku merasa semuda kamu.

384
00:32:17,400 --> 00:32:18,980
Dan Anda telah melakukan keajaiban.

385
00:32:19,160 --> 00:32:20,360
Crua berhasil.

386
00:32:20,460 --> 00:32:23,560
Dan mobilnya, karena jika Anda tidak mengambilnya...

387
00:32:23,560 --> 00:32:24,780
...kita tidak akan pernah bertemu.

388
00:32:25,720 --> 00:32:27,100
Apakah kamu ingin aku memberitahumu sesuatu?

389
00:32:28,060 --> 00:32:29,780
Saya berharap dia tidak muncul.

390
00:32:30,760 --> 00:32:33,820
Karena itu membuatku bisa tinggal bersamamu.

391
00:32:33,820 --> 00:32:35,840
dan ketika mereka menemukannya

392
00:32:36,420 --> 00:32:37,900
dan kami berpisah

393
00:32:39,160 --> 00:32:40,500
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

394
00:32:44,320 --> 00:32:45,840
Syukurlah kamu memutuskan untuk kembali.

395
00:32:46,200 --> 00:32:48,680
Saya yakinkan Anda bahwa saya melakukannya dengan maksud untuk membayar denda Anda.

396
00:32:52,300 --> 00:32:53,600
Tapi itu tidak benar.

397
00:32:54,060 --> 00:32:55,740
Itu karena aku ingin bertemu denganmu lagi.

398
00:33:08,700 --> 00:33:09,720
Itu adalah teman-temanku.

399
00:33:10,340 --> 00:33:12,440
Yang berambut panjang itu orang Belanda

400
00:33:13,040 --> 00:33:14,120
Dan yang di teras?

401
00:33:14,820 --> 00:33:16,640
Dia sedang membangun jalan dari sini ke Marbella

402
00:33:16,640 --> 00:33:17,420
Mari kita lihat apakah itu berhasil.

403
00:33:17,420 --> 00:33:18,980
Aku akan membelikan kalian semua minuman

404
00:33:18,980 --> 00:33:20,000
Itu akan menyenangkan.

405
00:33:20,000 --> 00:33:21,880
Biarkan mereka yang mengundang kita.

406
00:33:21,880 --> 00:33:23,900
Kenapa kamu tidak memperkenalkanku pada mereka?

407
00:33:25,440 --> 00:33:26,800
Itu yang mereka inginkan.

408
00:33:27,400 --> 00:33:29,220
Tapi mereka akan kecewa.

409
00:33:35,740 --> 00:33:35,820
 Dan

410
00:34:30,520 --> 00:34:33,800
Sarapan pagi sangat dinantikan.

411
00:34:45,020 --> 00:34:46,900
Tahukah kamu kalau aku suka wajahmu di pagi hari?

412
00:34:47,680 --> 00:34:48,560
Dengan kerutanmu.

413
00:34:48,860 --> 00:34:49,740
Ada banyak.

414
00:34:50,400 --> 00:34:53,480
Tidak banyak, hanya beberapa saja.

415
00:34:53,500 --> 00:34:55,080
Tapi itu adalah sesuatu yang perlu banyak dipikirkan.

416
00:34:55,320 --> 00:34:56,600
Ya, di dalam kamu.

417
00:35:03,040 --> 00:35:07,100
Alasannya dijelaskan secara rinci dalam laporan saya.

418
00:35:07,100 --> 00:35:11,080
Biarkan situasinya diringkas dalam istilah-istilah

419
00:35:11,080 --> 00:35:15,520
yang menggeser fakta-fakta yang diadili dari ranah pidana

420
00:35:15,520 --> 00:35:18,160
untuk dimasukkan paling banyak

421
00:35:18,160 --> 00:35:20,560
dalam tatanan sipil murni

422
00:35:20,560 --> 00:35:22,720
Oleh karena itu

423
00:35:22,720 --> 00:35:26,140
dan berdasarkan pasal pertama KUHP

424
00:35:26,140 --> 00:35:31,080
yang mensyaratkan sebagai persyaratan yang sangat diperlukan untuk konfigurasi kejahatan

425
00:35:31,080 --> 00:35:35,960
perbuatan jahat yang sama sekali tidak dapat diterapkan kepada terdakwa dalam perkara ini,

426
00:35:36,040 --> 00:35:39,060
Saya menyimpulkan dengan memohon kepada pengadilan yang paling baik

427
00:35:39,060 --> 00:35:44,100
putusan bebas dikeluarkan dengan segala macam pernyataan yang menguntungkan

428
00:35:44,100 --> 00:35:45,180
klien saya.

429
00:35:55,700 --> 00:35:57,140
Terlihat untuk penghakiman

430
00:35:57,920 --> 00:35:58,460
Jelas

431
00:35:59,180 --> 00:36:00,340
Tahukah kamu apa yang aku pikirkan?

432
00:36:00,700 --> 00:36:00,920
 Itu?

433
00:36:01,360 --> 00:36:04,300
Jika saya membunuh seseorang, Anda akan membela saya.

434
00:36:04,300 --> 00:36:05,100
Tentu saja

435
00:36:05,100 --> 00:36:08,060
Meskipun kriminologi bukan keahlian saya

436
00:36:08,060 --> 00:36:09,680
Namun jika itu menyangkut dirimu...

437
00:36:09,680 --> 00:36:11,140
Dan jika aku membunuhmu

438
00:36:11,140 --> 00:36:11,440
Jika aku melihatmu

439
00:36:11,440 --> 00:36:12,980
Siapa yang akan membela saya?

440
00:36:13,740 --> 00:36:16,540
Saya akan merekomendasikan pengacara yang baik untuk membebaskan Anda.

441
00:36:17,120 --> 00:36:20,780
Jangan mengejekku, aku serius.

442
00:36:21,060 --> 00:36:21,680
 Saya juga.

443
00:36:23,680 --> 00:36:27,320
Kau tahu, aku bisa membunuhmu kapan saja.

444
00:36:28,220 --> 00:36:30,020
Anda tidak mengenal saya.

445
00:36:30,100 --> 00:36:32,020
Dan mengapa kamu membunuhku? Apa alasannya?

446
00:36:32,740 --> 00:36:37,100
Yah, cinta, cemburu, dan karena aku suka membunuh.

447
00:36:37,560 --> 00:36:39,700
Tuan-tuan pengadilan sudah mendengarnya.

448
00:36:39,700 --> 00:36:42,760
Ketika terdakwa melakukan tindak pidana dengan senjata pembunuhan

449
00:36:42,760 --> 00:36:44,040
Lihat, itu adalah pena.

450
00:36:58,500 --> 00:37:00,100
Apa pendapat Anda tentang presentasi saya?

451
00:37:00,280 --> 00:37:01,060
Apakah kamu melihat apa?

452
00:37:40,060 --> 00:37:43,480
Saya berharap saya dapat menemukan kata-kata untuk menjelaskannya kepada Anda, tetapi saya tidak tahu caranya.

453
00:37:44,300 --> 00:37:47,200
Tolong biarkan semuanya apa adanya. Saya tidak ingin tahu apa pun.

454
00:37:48,140 --> 00:37:50,160
Saya dan istri saya saling mencintai.

455
00:37:50,940 --> 00:37:53,900
Namun sejak lama, ada sesuatu yang memisahkan kami.

456
00:37:54,400 --> 00:37:55,600
Mungkin kebosanan, keputusasaan...

457
00:37:55,620 --> 00:37:58,400
Kesalahpahaman, kurangnya cinta... Entahlah.

458
00:37:58,700 --> 00:38:01,780
Faktanya adalah pernikahan kami ditopang oleh anak-anak kami.

459
00:38:03,280 --> 00:38:04,760
Hanya itu yang aku punya.

460
00:38:05,580 --> 00:38:07,540
Meski terkadang aku berpikir aku tidak punya siapa-siapa.

461
00:38:09,240 --> 00:38:14,020
Mungkin saja aku terlalu egois dan sedikit menyalahkan segalanya.

462
00:38:15,020 --> 00:38:15,740
 Tidak tahu.

463
00:38:41,960 --> 00:38:43,780
Mengapa kamu tidak mengatakan apa yang kamu pikirkan?

464
00:38:44,120 --> 00:38:45,220
Aku tidak memikirkan apa pun.

465
00:38:46,200 --> 00:38:47,100
Itu tidak benar.

466
00:38:47,560 --> 00:38:49,100
Anda sedang memikirkan apa yang terjadi.

467
00:38:52,220 --> 00:38:53,820
Tapi tidak ada yang terjadi.

468
00:38:54,660 --> 00:38:56,100
Jadi kenapa kamu seperti ini?

469
00:38:56,820 --> 00:38:58,920
Karena sekarang aku tahu terlalu banyak hal tentangmu.

470
00:38:59,860 --> 00:39:01,020
Dan saya tidak menyukai mereka.

471
00:39:03,060 --> 00:39:04,820
Saya lebih suka melanjutkan seperti sebelumnya.

472
00:39:06,060 --> 00:39:06,800
Mengabaikan segalanya.

473
00:39:07,980 --> 00:39:10,600
Meskipun jauh di lubuk hati saya membayangkannya sejak awal.

474
00:39:11,460 --> 00:39:12,920
Tapi aku tidak ingin tahu.

475
00:39:14,580 --> 00:39:15,840
Tapi tidak ada yang berubah.

476
00:39:16,480 --> 00:39:17,600
Semuanya tetap sama.

477
00:39:19,080 --> 00:39:20,220
Itu tidak sama lagi.

478
00:39:20,440 --> 00:39:20,800
 Karena?

479
00:39:23,820 --> 00:39:25,380
Apakah kamu ingin memberitahuku apa yang aku lakukan di sisimu?

480
00:39:27,220 --> 00:39:29,260
Anda adalah hal yang paling penting bagi saya.

481
00:39:31,760 --> 00:39:32,120
 Sekarang.

482
00:39:34,360 --> 00:39:36,040
Tapi kemudian kamu akan kembali ke bangsamu sendiri.

483
00:39:36,240 --> 00:39:39,420
Dan saya tidak mencela Anda karena hal itu, dan hal itu juga tidak membuat saya khawatir.

484
00:39:40,680 --> 00:39:43,880
Yang membuatku khawatir adalah aku telah jatuh cinta pada pria yang hanya bisa memberiku sedikit.

485
00:39:45,060 --> 00:39:46,120
Dan aku menginginkan semuanya.

486
00:39:48,520 --> 00:39:50,840
Tapi bukan salahmu kalau aku ceroboh.

487
00:39:57,500 --> 00:39:58,500
 aku cinta kamu

488
00:40:00,560 --> 00:40:03,840
Dan aku akan memberikan apa saja agar kamu bisa melupakan semua ini

489
00:40:03,840 --> 00:40:05,160
 Tidak bisa

490
00:40:08,080 --> 00:40:10,020
Jadi, apa rencanamu?

491
00:40:11,720 --> 00:40:12,280
 Tidak tahu

492
00:40:13,760 --> 00:40:15,280
Anda sebaiknya pergi

493
00:40:17,700 --> 00:40:20,300
Jika yang kamu inginkan adalah agar kita tidak pernah bertemu lagi

494
00:40:20,300 --> 00:40:22,660
Mengapa kamu tidak mengatakannya dengan jelas?

495
00:40:23,900 --> 00:40:25,480
Yang aku inginkan adalah menyendiri.

496
00:41:18,520 --> 00:41:22,860
Saya tidak tahu

497
00:41:24,920 --> 00:41:33,700
Saya berada dalam kegelapan, tidak tahu harus berbuat apa.

498
00:41:37,300 --> 00:41:47,240
Namun tiba-tiba semuanya berubah saat aku memimpikanmu.

499
00:41:47,240 --> 00:41:56,060
Aku meneleponmu, aku mencarimu, dan aku menemukanmu.

500
00:41:59,220 --> 00:42:04,440
Aku ingat kamu biasa memanggilku sayang kecil

501
00:42:04,440 --> 00:42:13,140
Dan saya senang ketika melihat bayi kecil itu.

502
00:42:15,160 --> 00:42:21,380
Kehidupan berangsur-angsur memisahkan kita, dan hari ini aku kehilanganmu.

503
00:42:23,400 --> 00:42:33,640
Dan aku selalu mendengarkan, sayang

504
00:42:51,720 --> 00:43:02,180
Aku tahu itu meski kamu harus pergi, meski kamu pergi jauh dariku

505
00:43:02,860 --> 00:43:11,640
Anda akan kembali lagi, Anda akan kembali

506
00:43:13,140 --> 00:43:27,640
Dan aku akan menunggumu memanggilku sayang kecil, dan aku akan menciummu seperti hari itu, sayang kecil.

507
00:43:29,900 --> 00:43:36,280
Jika dunia yang memisahkan kita mempertemukan kita kembali.

508
00:43:38,360 --> 00:43:45,000
Aku ingin kamu selalu memberitahuku

509
00:43:45,000 --> 00:43:48,680
Bayi kecil

510
00:44:25,320 --> 00:44:26,720
 Terima kasih!

511
00:44:40,640 --> 00:44:44,620
Saya tidak sabar menunggu hari-hari ini berakhir sehingga saya dapat pergi dan beristirahat karena saya kelelahan.

512
00:44:45,340 --> 00:44:48,360
Hal buruknya adalah wanita ini mulai mendambakan Fuenterrabía tahun ini.

513
00:44:48,360 --> 00:44:51,240
Dan saya khawatir kita akan menghabiskan musim panas dengan payung.

514
00:44:51,520 --> 00:44:54,700
Itu tidak masuk akal, karena matahari bersinar di Fuenterraría sama seperti di tempat lain.

515
00:44:54,700 --> 00:44:58,440
Dan saya menyukainya karena Anda bisa memilih masakan Spanyol, masakan Prancis.

516
00:44:58,460 --> 00:45:00,060
Anda ingin flamenco? Anda mengerti.

517
00:45:00,300 --> 00:45:03,220
Ingin berjudi? Seberangi perbatasan dan pergi ke kasino.

518
00:45:03,660 --> 00:45:08,960
Dan jika Anda ingin melihat film terlarang, ini dia rilis terbarunya.

519
00:45:09,320 --> 00:45:11,100
Dilihat seperti itu, saya mengerti mengapa Anda ingin pergi ke sana.

520
00:45:11,320 --> 00:45:14,200
Yah, menurutku itu tidak menyenangkan, karena yang kuinginkan hanyalah istirahat.

521
00:45:14,360 --> 00:45:15,520
Seolah-olah Anda adalah orang tua.

522
00:45:16,400 --> 00:45:19,800
Dan kamu makan sesuatu, karena kamu belum membuka mulut sepanjang malam.

523
00:45:20,840 --> 00:45:23,060
Mengunyah itu sangat membosankan.

524
00:45:23,060 --> 00:45:25,620
Ya, ya, sahabatku, kamu dapat berbicara dengan kebebasan penuh.

525
00:45:25,620 --> 00:45:26,440
Tidak ada seorang pun di sini.

526
00:45:28,880 --> 00:45:29,880
Aktivitas anti karpal?

527
00:45:31,200 --> 00:45:32,740
Itu akan sangat menyenangkan.

528
00:45:33,820 --> 00:45:37,660
Saya tidak tahu omong kosong apa yang dibicarakan tentang kebebasan politik dan hak demokrasi.

529
00:45:37,820 --> 00:45:39,900
Anda tahu betapa kekanak-kanakan orang Amerika.

530
00:45:40,000 --> 00:45:43,820
Diplomasinya selalu mengingatkan saya pada legenda Minotaur secara terbalik.

531
00:45:44,380 --> 00:45:45,960
Ya, kami akan melanjutkan pembicaraan besok.

532
00:45:46,780 --> 00:45:49,560
Miñezo sayang, aku memintamu untuk memikirkan tentang cinta kita.

533
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
Sungguh luar biasa!

534
00:45:52,020 --> 00:45:55,680
Cinta, alam semesta suka dan duka, itulah kata singkatnya.

535
00:46:01,460 --> 00:46:03,740
Yang Mulia Adipati Agung mohon maaf...

536
00:46:11,640 --> 00:46:12,120
 Siapa itu?

537
00:46:12,380 --> 00:46:14,120
Halo manis, saya Vicente Guerrero.

538
00:46:17,160 --> 00:46:17,920
Hei, apakah kamu di sana?

539
00:46:19,160 --> 00:46:20,860
Oh tidak, saya pikir itu sudah dipotong.

540
00:46:21,500 --> 00:46:22,580
Nah, apakah kamu tahu siapa saya atau tidak?

541
00:46:23,220 --> 00:46:23,540
 Sudah

542
00:46:24,500 --> 00:46:25,280
Hei, bisakah aku menemuimu sekarang?

543
00:46:25,860 --> 00:46:26,540
Ya, saya tidak tahu.

544
00:46:26,880 --> 00:46:27,940
Aku sedang di tempat tidur, kamu tahu?

545
00:46:28,180 --> 00:46:28,780
Pukul sebelas?

546
00:46:29,000 --> 00:46:30,800
Dan sejak kapan artis pulang jam sebelas?

547
00:46:30,860 --> 00:46:31,400
Itu gila.

548
00:46:32,120 --> 00:46:33,480
Oke, oke, lakukan apa pun yang kamu mau

549
00:46:33,480 --> 00:46:34,800
Saya ingin mewawancarai Anda

550
00:46:34,800 --> 00:46:35,600
Tapi jika Anda berada di depan kamera

551
00:46:36,080 --> 00:46:36,580
 Dimana kamu?

552
00:46:38,440 --> 00:46:38,760
 Di sana

553
00:46:40,020 --> 00:46:40,860
Beri aku waktu setengah jam

554
00:46:40,860 --> 00:46:42,160
Berapa lama waktu yang saya perlukan untuk bersiap-siap

555
00:47:17,560 --> 00:47:18,960
 Terima kasih!

556
00:47:20,860 --> 00:47:21,080
 Dengan baik?

557
00:47:21,820 --> 00:47:23,380
Apakah Anda akan menulis pesan kepada saya atau mewawancarai saya?

558
00:47:23,560 --> 00:47:24,060
Keduanya.

559
00:47:24,300 --> 00:47:25,460
Nah, mulailah kapan pun Anda mau.

560
00:47:25,640 --> 00:47:27,940
Seekor burung kecil memberitahuku bahwa album terbarumu sungguh mengejutkan.

561
00:47:28,100 --> 00:47:31,220
Nah, burung kecil itu memberi informasi buruk kepada Anda, karena belum dijual.

562
00:47:31,340 --> 00:47:33,560
Itu tidak menjawab pertanyaan saya. Katakan padaku apakah itu baik atau buruk.

563
00:47:33,880 --> 00:47:37,760
Itu bagus untuk saya, tapi mungkin tidak berhasil untuk Anda, publik, atau para kritikus.

564
00:47:38,080 --> 00:47:39,220
Apa yang Anda harapkan dari album ini?

565
00:47:39,520 --> 00:47:41,180
Mudah-mudahan diterima dengan baik dan terjual dengan baik.

566
00:47:41,460 --> 00:47:43,160
Dan dia akhirnya akan meluncurkanmu, bukan?

567
00:47:43,420 --> 00:47:44,500
Itu akan menjadi mimpi.

568
00:47:45,300 --> 00:47:48,220
Dia akan meluncurkanmu, karena kamu menyanyi dengan sangat baik dan kamu sangat cantik.

569
00:47:48,920 --> 00:47:50,460
Yang Anda butuhkan adalah promosi.

570
00:47:51,880 --> 00:47:52,720
Apakah Anda ambisius?

571
00:47:53,800 --> 00:47:58,680
Ya, saya tidak tahu. Kadang-kadang saya menginginkan banyak hal, dan di lain waktu saya merasa puas dengan apa pun.

572
00:48:01,440 --> 00:48:02,840
Apakah kamu pikir kamu seorang penyanyi yang baik?

573
00:48:03,720 --> 00:48:06,660
Menurut Anda, ya. Menurutku, aku hanya seorang penyanyi.

574
00:48:07,320 --> 00:48:08,340
Apa yang kamu minta dari kehidupan?

575
00:48:09,020 --> 00:48:09,460
 Hidup.

576
00:48:10,540 --> 00:48:11,660
Apa arti cinta bagimu?

577
00:48:11,980 --> 00:48:14,200
Sesuatu yang sangat penting, meski menimbulkan banyak penderitaan.

578
00:48:14,440 --> 00:48:15,620
Berapa kali kamu jatuh cinta?

579
00:48:15,920 --> 00:48:18,120
Banyak, tapi sebenarnya hanya sekali.

580
00:48:18,740 --> 00:48:19,660
Jadi kamu punya pacar?

581
00:48:19,820 --> 00:48:20,260
 Tidak.

582
00:48:20,860 --> 00:48:21,640
Apakah kamu romantis?

583
00:48:21,780 --> 00:48:22,340
 Banyak.

584
00:48:22,400 --> 00:48:23,320
Pria idamanmu?

585
00:48:23,600 --> 00:48:24,400
Biarkan dia menjadi seorang pria.

586
00:48:24,920 --> 00:48:25,480
 Hanya.

587
00:48:26,040 --> 00:48:27,140
Apakah menurut Anda itu tidak cukup?

588
00:48:55,380 --> 00:48:57,040
Jangan bilang itu tidak menyenangkan.

589
00:49:01,920 --> 00:49:03,520
Kemana saya harus mengirim fotonya?

590
00:49:03,740 --> 00:49:04,800
Tapi kamu tidak akan memberikannya padaku sekarang.

591
00:49:05,380 --> 00:49:06,760
Oh, aku harus mencarinya.

592
00:49:07,240 --> 00:49:09,720
Dan karena aku linglung, siapa pun bisa tahu di mana mereka berada.

593
00:49:09,960 --> 00:49:12,440
Aku akan membantumu, jangan khawatir. Kita punya waktu sepanjang malam.

594
00:49:15,940 --> 00:49:16,380
Naik.

595
00:49:29,820 --> 00:49:31,220
 Terima kasih.

596
00:49:51,100 --> 00:49:52,300
Pilih yang paling Anda sukai.

597
00:49:53,320 --> 00:49:56,680
Ya, dan selagi Anda melakukannya, buatkan saya minuman, tetapi dengan banyak es, karena panasnya tak tertahankan.

598
00:49:57,060 --> 00:49:58,840
Maaf, tapi saya tidak punya setetes pun alkohol.

599
00:49:59,260 --> 00:50:00,160
Karena aku tidak minum...

600
00:50:00,160 --> 00:50:02,020
Apakah kamu tidak minum? Apakah kamu tidak merokok?

601
00:50:02,740 --> 00:50:04,120
Dan apakah Anda termasuk generasi ini?

602
00:50:05,540 --> 00:50:06,780
Oke, kalau begitu berikan aku apa saja.

603
00:50:07,020 --> 00:50:07,860
Apapun yang kamu punya.

604
00:50:09,840 --> 00:50:11,680
Ayo pilih fotonya, ini sudah larut.

605
00:50:11,820 --> 00:50:13,480
Tapi malam baru saja dimulai, sayangku.

606
00:50:13,860 --> 00:50:15,980
Dan ini perlu dilakukan dengan tenang.

607
00:50:36,960 --> 00:50:37,720
 Siapa itu?

608
00:51:14,620 --> 00:51:15,220
Bisakah saya masuk?

609
00:51:26,000 --> 00:51:27,040
 Selamat malam.

610
00:51:28,380 --> 00:51:28,980
 Halo bagus

611
00:51:28,980 --> 00:51:29,340
 malam

612
00:51:31,200 --> 00:51:32,840
Oke, aku ambil ini.

613
00:51:32,840 --> 00:51:34,320
Saya pikir itu sudah cukup.

614
00:51:36,440 --> 00:51:37,040
 Sampai jumpa

615
00:51:37,040 --> 00:51:38,520
Aku akan meneleponmu.

616
00:51:38,520 --> 00:51:40,700
Selamat tinggal Warrior dan terima kasih atas segalanya

617
00:51:54,580 --> 00:51:55,380
Siapa itu?

618
00:51:57,380 --> 00:51:58,260
Seorang jurnalis.

619
00:51:58,940 --> 00:52:00,180
Itukah sebutan mereka sekarang?

620
00:52:02,060 --> 00:52:02,940
Apakah Anda ingin menghina saya?

621
00:52:03,180 --> 00:52:05,180
Yang ingin saya tahu adalah apa yang dia lakukan di sini.

622
00:52:06,080 --> 00:52:08,300
Dia menginginkan beberapa foto untuk wawancara yang dia lakukan dengan saya.

623
00:52:08,520 --> 00:52:10,680
Sepertinya Anda bersenang-senang.

624
00:52:11,600 --> 00:52:13,320
Dan mengapa saya harus menderita?

625
00:52:13,680 --> 00:52:15,800
Saya bertanya kepada Anda apa yang telah Anda lakukan dan dari mana asal Anda.

626
00:52:17,400 --> 00:52:18,280
Karena bosan.

627
00:52:19,360 --> 00:52:20,200
Itu hal yang paling penting.

628
00:52:20,200 --> 00:52:20,640
Itu yang kamu katakan padaku.

629
00:52:20,640 --> 00:52:21,120
 Kebenarannya!

630
00:52:21,860 --> 00:52:24,420
Dan mengapa apa yang Anda katakan harus benar dan apa yang saya katakan tidak?

631
00:52:24,540 --> 00:52:26,000
Wanita berbohong karena kebiasaan.

632
00:52:26,100 --> 00:52:27,460
Dan mengapa kalian berbohong?

633
00:52:27,860 --> 00:52:30,140
Anda belum datang dalam tiga hari, Anda belum menelepon saya.

634
00:52:30,240 --> 00:52:33,040
Aku menangis seperti orang idiot dan kamu masih datang untuk memarahiku.

635
00:52:33,120 --> 00:52:34,460
Yah, kamu tidak punya hak.

636
00:52:34,620 --> 00:52:35,100
Apakah kamu mendengarnya?

637
00:52:35,340 --> 00:52:37,040
Karena kamu dan aku tidak ada hubungannya satu sama lain.

638
00:52:37,660 --> 00:52:39,300
Aku tidak mengenalmu, aku tidak tahu siapa kamu.

639
00:52:39,400 --> 00:52:42,480
Jadi berhentilah menghinaku dan pergi untuk selamanya.

640
00:53:03,620 --> 00:53:05,120
Saya ingin berpikir

641
00:53:05,120 --> 00:53:07,000
bahwa aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya

642
00:53:07,000 --> 00:53:08,940
bahwa kamu tidak ada

643
00:53:10,700 --> 00:53:12,200
tapi aku belum bisa

644
00:53:12,200 --> 00:53:13,660
Karena aku mencintaimu

645
00:53:14,720 --> 00:53:15,440
 maafkan aku

646
00:53:16,160 --> 00:53:17,280
tapi sampai hari ini

647
00:53:17,280 --> 00:53:18,180
Saya tidak pernah tahu

648
00:53:18,180 --> 00:53:19,080
apa itu kecemburuan

649
00:53:19,080 --> 00:53:22,660
Itu konyol, aku tahu, tapi aku tidak bisa menahannya.

650
00:53:22,660 --> 00:53:25,780
Jika saya berumur 20 tahun, saya tidak akan pernah kembali.

651
00:53:26,840 --> 00:53:27,860
Tapi cinta

652
00:53:27,860 --> 00:53:30,800
Cinta di usiaku

653
00:53:31,740 --> 00:53:33,460
Dia sangat egois

654
00:54:10,740 --> 00:54:11,400
 Siapa itu?

655
00:54:13,580 --> 00:54:14,780
Halo, Tuan Ochoa.

656
00:54:16,040 --> 00:54:17,360
Dia perwakilan saya.

657
00:54:19,080 --> 00:54:20,520
Ini tiga hari pada 20.000.

658
00:54:20,800 --> 00:54:24,660
Ini adalah angka yang bagus jika Anda memperhitungkan bahwa di kota-kota tersebut Anda tidak dibayar sebanyak itu kecuali seorang selebriti.

659
00:54:25,280 --> 00:54:29,500
Satu-satunya hal yang saya tidak suka adalah setiap kali dia menelepon saya dengan mendesak, itu untuk menggantikan orang lain.

660
00:54:30,160 --> 00:54:31,120
Tapi aku tidak peduli.

661
00:54:32,100 --> 00:54:34,280
Bagaimanapun, terima kasih, Tuan Ochoa.

662
00:54:40,180 --> 00:54:41,420
Anda telah memberi saya keberuntungan.

663
00:54:42,440 --> 00:54:43,860
Karena aku akan bekerja besok.

664
00:54:44,040 --> 00:54:45,240
Ya, saya pernah mendengarnya sebelumnya.

665
00:54:46,160 --> 00:54:47,380
Itu hanya akan menjadi tiga hari.

666
00:54:49,080 --> 00:54:49,740
 Lama sekali?

667
00:54:53,700 --> 00:54:54,140
 Ya.

668
00:54:55,380 --> 00:54:57,260
Karena aku tidak akan pernah ingin berpisah darimu.

669
00:54:57,580 --> 00:54:58,760
Tolong jangan pergi.

670
00:55:00,100 --> 00:55:01,000
Saya harus bekerja.

671
00:55:01,400 --> 00:55:02,700
Kalau tidak, bagaimana aku akan hidup?

672
00:55:04,160 --> 00:55:05,320
Saya akan memperbaikinya.

673
00:55:05,780 --> 00:55:06,220
 Tidak.

674
00:55:06,840 --> 00:55:08,420
Saya selalu hidup dari apa yang telah saya peroleh.

675
00:55:08,560 --> 00:55:10,180
Dan aku tidak ingin sesuatu yang bukan milikku.

676
00:55:15,420 --> 00:55:16,600
Dan apa yang akan saya lakukan?

677
00:55:23,580 --> 00:55:24,980
Tunggu aku.

678
00:56:01,180 --> 00:56:06,500
Saya tahu Anda akan memberikan apa pun yang ingin saya minta.

679
00:56:06,500 --> 00:56:11,380
Cinta, cinta, itulah yang kuinginkan

680
00:56:12,420 --> 00:56:17,760
Untuk bisa bertemu denganmu, untuk bisa keluar, untuk bisa bersamamu

681
00:56:17,760 --> 00:56:22,120
Cinta, cinta, itulah yang kuinginkan

682
00:56:22,120 --> 00:56:27,140
Ketika Anda tidak menelepon saya, saya tidak peduli tentang apa pun.

683
00:56:27,780 --> 00:56:32,480
Dan jika kita bersama, waktu berlalu begitu saja.

684
00:56:35,760 --> 00:56:41,700
Aku tahu kamu akan mengatakannya juga saat kamu mengingatku

685
00:56:41,700 --> 00:56:46,440
Cinta, cinta, hanya itu yang kuinginkan.

686
00:56:52,580 --> 00:56:56,900
Cinta, cinta, itulah yang kuinginkan.

687
00:56:57,900 --> 00:57:01,800
Cinta, cinta, cinta, cinta,

688
00:57:02,320 --> 00:57:07,340
cinta cinta itulah yang kuinginkan.

689
00:57:08,180 --> 00:57:12,800
Ketika dia tidak meneleponku, aku tidak peduli.

690
00:57:12,800 --> 00:57:18,540
Dan jika kita bersama, waktu berlalu begitu saja.

691
00:57:21,980 --> 00:57:27,360
Saya tahu Anda akan memberikan apa pun yang ingin saya minta.

692
00:57:28,320 --> 00:57:32,440
Cinta, cinta, itulah yang kuinginkan.

693
00:57:33,260 --> 00:57:38,700
Untuk bisa bertemu denganmu, untuk bisa keluar, untuk bisa bersamamu.

694
00:57:49,440 --> 00:57:52,240
Mari ikut saya!

695
00:58:08,900 --> 00:58:17,740
Bagus sekali! Bagus sekali! Bagus! Sangat bagus! Ayo pergi! Berdiri!

696
00:58:28,800 --> 00:58:31,520
Selamat, nona. Kamu sangat baik.

697
00:58:31,580 --> 00:58:32,700
Ini sukses.

698
00:58:32,780 --> 00:58:34,100
Ya terima kasih. Anda sangat baik.

699
00:58:34,100 --> 00:58:36,520
Sampai jumpa besok karena mereka akan datang dari kota tetangga.

700
00:58:36,520 --> 00:58:40,780
Dan saya bahkan tidak akan menyebutkan masa lalu, karena ketika waktu festival tiba di sini, orang-orang berdatangan dari seluruh daerah sekitar.

701
00:58:40,780 --> 00:58:44,960
Ya, kami telah mengadakan resepsi anggur untuk menghormatinya dengan beberapa teman yang ingin bertemu dengannya.

702
00:58:45,020 --> 00:58:48,200
Ayo bernyanyi, cantik, kamu sangat cantik.

703
00:58:48,360 --> 00:58:49,300
Sudah cukup, bukan?

704
00:58:50,100 --> 00:58:52,500
Maaf, Nona, dia hanya sedikit mabuk.

705
00:58:53,000 --> 00:58:54,960
Agustín, tolong, Anda ikut serta dalam hal ini.

706
00:58:55,120 --> 00:58:58,900
Tapi aku tidak akan melakukan apa pun padanya, kawan, sentuh saja dia sedikit.

707
00:58:59,480 --> 00:59:01,360
Ambillah dari sini, Antolín, ini sangat berat.

708
00:59:01,460 --> 00:59:04,140
Tidak perlu terlalu bersemangat, kami hanya memintanya bernyanyi.

709
00:59:04,220 --> 00:59:05,980
Ya, tapi sentuhannya tidak tepat.

710
00:59:05,980 --> 00:59:09,100
Tapi kalau semua orang menyentuhnya, apa bedanya lagi?

711
00:59:09,400 --> 00:59:11,000
Itu yang kamu pikirkan, tapi kamu salah.

712
00:59:11,060 --> 00:59:12,860
Kami sama terhormatnya dengan orang lain.

713
00:59:13,240 --> 00:59:14,840
Kemana tujuanmu terburu-buru, nona muda?

714
00:59:15,260 --> 00:59:16,080
Silakan minggir.

715
00:59:16,360 --> 00:59:18,220
Maukah kamu meninggalkannya sendirian, dasar pemabuk?

716
00:59:18,860 --> 00:59:20,460
Buang mereka dari sini ke Antolín atau saya sendiri yang akan membuangnya.

717
00:59:20,980 --> 00:59:21,700
Permisi, nona.

718
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
Hanya saja partainya sudah sampai ke kepala mereka.

719
00:59:25,640 --> 00:59:26,640
Tapi mereka adalah orang-orang baik.

720
00:59:30,140 --> 00:59:31,140
Anda lihat apa yang telah Anda lakukan.

721
00:59:31,720 --> 00:59:33,520
Apa yang gadis itu pikirkan tentang kita sekarang?

722
00:59:33,520 --> 00:59:37,300
Kita. Tapi siapa kamu untuk membela seseorang? Seorang seniman harus bertahan, dan jika tidak

723
00:59:37,640 --> 00:59:41,420
Untuk pensiun. Tapi apa pendapat Anda tentang artis itu? Saya telah memenuhi kewajiban saya.

724
00:59:41,560 --> 00:59:45,880
Maksudmu kamu melanggar kontrak. Saya bekerja siang dan malam dan saya ingin dibayar.

725
00:59:45,880 --> 00:59:49,780
Tapi bagaimana Anda berharap mendapat bayaran atas kekacauan yang Anda buat? Karena aku punya hak untuk itu. Tapi untuk

726
00:59:49,780 --> 00:59:54,480
Dengan pergi, Anda telah kehilangan semua hak Anda. Selain itu, orang-orang itu menuntut saya dua hari lagi. Ada apa?

727
00:59:54,480 --> 00:59:58,680
Mereka menginginkanmu. Baiklah, saya tidak akan meminta satu juta pun, dan Anda tahu saya membutuhkan uang itu.

728
01:00:01,520 --> 01:00:03,700
Tolong bayar saya 20.000 peseta itu.

729
01:00:03,700 --> 01:00:05,800
Aku tenggelam dalam hutang

730
01:00:05,800 --> 01:00:06,980
Dan siapa yang akan membayar saya untuk itu?

731
01:00:07,400 --> 01:00:07,880
 Mereka

732
01:00:14,400 --> 01:00:17,560
Tapi kenapa aku menjadi perwakilan artis?

733
01:00:18,320 --> 01:00:20,120
Tapi kapan kamu tiba? Bukankah sudah tiga hari?

734
01:00:20,420 --> 01:00:23,160
Ya, tapi aku sangat ingin bertemu denganmu

735
01:00:23,160 --> 01:00:24,600
Saya tidak bisa menahan diri

736
01:00:25,680 --> 01:00:26,880
Aku ingin bertemu denganmu segera.

737
01:00:27,640 --> 01:00:29,100
Apakah kamu datang? Aku akan datang ke tempat kita bertemu.

738
01:00:30,280 --> 01:00:32,280
Aku akan pergi kemanapun kamu mau sekarang.

739
01:00:38,220 --> 01:00:40,960
Tahukah Anda bahwa Anda adalah ibu rumah tangga yang hebat?

740
01:00:41,220 --> 01:00:42,100
Jangan percaya.

741
01:00:42,480 --> 01:00:44,240
Ya, makan malamnya luar biasa.

742
01:00:44,820 --> 01:00:48,360
Kebetulan sekali, karena aku bencana di dapur.

743
01:00:49,180 --> 01:00:52,880
Meski begitu, sampai hari ini, restoran-restorannya sudah selesai.

744
01:00:53,620 --> 01:00:56,280
Jangan munafik, Anda seorang penjaga restoran.

745
01:00:56,880 --> 01:01:02,780
Itu dulunya, tapi sekarang saya tidak akan mengubahnya untuk apa pun di dunia ini.

746
01:01:05,780 --> 01:01:12,120
Aku akan memberikan apa pun agar kami bisa tinggal di sini selamanya, sendirian, tanpa bertemu siapa pun.

747
01:01:12,280 --> 01:01:15,480
tanpa mempedulikan apa pun selain kamu dan aku.

748
01:01:15,800 --> 01:01:17,760
Anda berbicara dengan sangat baik sehingga Anda memengaruhi saya.

749
01:01:19,100 --> 01:01:20,140
 Aku mencintaimu.

750
01:01:20,640 --> 01:01:21,760
 Saya tidak.

751
01:01:21,960 --> 01:01:22,620
Saya akan menyukainya.

752
01:01:22,940 --> 01:01:24,600
Mengapa kamu begitu yakin?

753
01:01:24,960 --> 01:01:26,180
Karena aku tahu kamu mencintaiku.

754
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
Tapi aku bisa berhenti mencintaimu kapan saja.

755
01:01:29,360 --> 01:01:30,220
Itu juga benar.

756
01:01:30,520 --> 01:01:32,000
Dan jatuh cinta dengan pria lain.

757
01:01:32,360 --> 01:01:32,860
 Bisa saja.

758
01:01:33,100 --> 01:01:34,440
Dan menikahlah dengannya.

759
01:01:37,860 --> 01:01:38,660
Sangat.

760
01:01:40,140 --> 01:01:41,960
Dan kamu tidak keberatan?

761
01:01:54,600 --> 01:01:57,420
Tapi aku hidup hanya untukmu, bodoh.

762
01:01:58,720 --> 01:02:00,700
Dan aku mencintaimu seperti orang gila.

763
01:02:11,960 --> 01:02:13,200
 Terima kasih!

764
01:03:08,060 --> 01:03:09,600
Tapi kemana perginya makhluk itu?

765
01:03:10,200 --> 01:03:11,360
Aku harus segera menemuinya!

766
01:03:11,360 --> 01:03:13,060
Aku harus memberitahumu sesuatu yang sangat penting.

767
01:03:13,920 --> 01:03:15,960
Temukan dia dimanapun kamu berada dan bawa dia ke sini kepadaku, tapi segera.

768
01:03:16,260 --> 01:03:17,780
Oke oke, saya akan mencarinya sendiri.

769
01:03:32,680 --> 01:03:33,820
Halo semuanya.

770
01:03:34,020 --> 01:03:35,680
Ini hari yang indah, bukan, Marie?

771
01:03:35,860 --> 01:03:36,220
 Ya, tuan.

772
01:03:38,120 --> 01:03:40,740
Saya perlu menambah dua atau tiga kilogram agar bisa masuk ke dalam celana ini.

773
01:03:40,740 --> 01:03:41,660
Tapi itu sangat cocok untuknya.

774
01:03:42,580 --> 01:03:43,860
Itu terlalu besar untukku, tidak bisakah kamu melihatnya?

775
01:03:43,960 --> 01:03:45,960
Nah, itu bisa diperbaiki dengan mendorongnya sedikit dari sini.

776
01:03:46,100 --> 01:03:47,320
Tidak, aku tidak menyukainya.

777
01:03:47,480 --> 01:03:48,260
Mari kita lihat, apa yang baru.

778
01:03:48,900 --> 01:03:51,160
Dia sudah dua kali dipanggil ke Sekretariat Mahkamah Agung.

779
01:03:51,180 --> 01:03:52,000
Sudahkah mereka memberi tahu Anda apa yang mereka inginkan?

780
01:03:52,180 --> 01:03:53,860
Tidak, Pak, mereka ingin berbicara dengan Anda secara pribadi.

781
01:03:54,560 --> 01:03:57,200
Oke, sambungkan saya ke Sekretaris Mahkamah Agung dan lihat apa yang dia inginkan.

782
01:03:57,340 --> 01:03:57,660
 Ya, tuan.

783
01:04:00,720 --> 01:04:01,040
 Sampai jumpa.

784
01:04:07,900 --> 01:04:09,300
Di mana kamu bersembunyi, Nak?

785
01:04:09,300 --> 01:04:10,600
Halo, Tuan Ochoa. Ada apa?

786
01:04:10,820 --> 01:04:13,560
Roldán mempunyai sesuatu yang sangat penting untuk Anda. Segera pergi ke studio. Dia menunggumu.

787
01:04:13,820 --> 01:04:16,060
Berlangsung! Aku sedang dalam perjalanan! Ceritakan semua yang terjadi!

788
01:04:16,340 --> 01:04:19,260
Festival Mallorca, yang kembali tahun ini lebih kuat dari sebelumnya,

789
01:04:19,400 --> 01:04:23,820
Ini bisa menjadi peluang besar agar nama Anda didengar di mana-mana dan mengukuhkan diri Anda secara pasti.

790
01:04:24,320 --> 01:04:26,860
Anda mengatakan hal yang sama di Festival Almeria.

791
01:04:27,060 --> 01:04:29,880
Dan selama dua tahun terakhir saya belum bisa maju.

792
01:04:30,180 --> 01:04:31,440
Karena kamu bernyanyi seperti anjing.

793
01:04:31,620 --> 01:04:35,060
Tidak, tuan. Lagu itu adalah sebuah bencana. Dan kamu bilang itu luar biasa.

794
01:04:35,180 --> 01:04:38,280
Oke. Saya salah. Kita semua melakukan kesalahan.

795
01:04:38,280 --> 01:04:42,940
Setiap orang. Namun itu semua hanyalah masa lalu, dan sekarang segalanya berbeda. Bagaimanapun, Anda tahu itu festival

796
01:04:42,940 --> 01:04:47,120
Mereka sangat tangguh dan saya menjadi sangat gugup. Aku tahu. Dan Anda mempertaruhkan segalanya dalam satu malam.

797
01:04:47,320 --> 01:04:52,020
Namun kami harus mengambil risiko itu jika kami ingin Anda melakukan sesuatu yang penting. saya masih punya

798
01:04:52,020 --> 01:04:56,220
Saya percaya pada Anda dan saya yakin Anda akan memberikan kejutan kali ini. Tapi untuk melakukan itu

799
01:04:56,220 --> 01:05:00,620
Campaneda membutuhkan lagu yang bagus. Aku mengerti, aku mengerti. Milik siapa itu? milik Bruno.

800
01:05:00,620 --> 01:05:05,180
Martin. Saya tidak kenal dia. Begitu pula dengan Anda, saya, atau orang lain. Dia orang baru, tapi dia sangat kuat.

801
01:05:05,180 --> 01:05:08,000
Dan yang paling penting, dia membuatkan lagu yang sangat cocok untuk Anda.

802
01:05:08,020 --> 01:05:09,600
Sangat meriah dan sangat menarik.

803
01:05:09,800 --> 01:05:11,740
Nah, apakah itu benar-benar sesuatu yang baru?

804
01:05:11,920 --> 01:05:13,140
Atau bencana baru.

805
01:05:13,280 --> 01:05:14,240
Ini akan menjadi kejutan.

806
01:05:14,340 --> 01:05:16,120
Dan di festival, Anda harus mengejutkan orang-orang.

807
01:05:16,420 --> 01:05:18,040
Namun untuk itu Anda harus mempersiapkannya secara matang.

808
01:05:18,500 --> 01:05:20,880
Belajar seperti binatang buas dan bekerja tanpa kenal lelah.

809
01:05:21,500 --> 01:05:25,940
Kali ini Anda bisa melakukan sesuatu yang besar, tapi itu semua tergantung pada Anda.

810
01:05:27,560 --> 01:05:29,220
Anda tidak tahu betapa bahagianya hal ini membuat saya.

811
01:05:29,260 --> 01:05:30,420
Yah, aku tidak begitu senang.

812
01:05:30,540 --> 01:05:32,620
Mengapa? Ini adalah peluang besar bagi Anda.

813
01:05:32,780 --> 01:05:34,360
Anda tidak tahu apa itu festival.

814
01:05:34,360 --> 01:05:35,960
Ini adalah pertarungan saraf.

815
01:05:35,960 --> 01:05:39,060
Dan karena saya sangat gugup, saya bahkan belum memulainya dan saya sudah ketakutan.

816
01:05:39,120 --> 01:05:39,760
Tapi kenapa kamu takut?

817
01:05:40,340 --> 01:05:43,760
Karena pasti ada penyanyi yang lebih bagus dari saya dan dengan lagu yang lebih bagus.

818
01:05:43,820 --> 01:05:45,360
Tapi kamu lebih berharga dari mereka semua.

819
01:05:45,760 --> 01:05:49,440
Yang paling membuatku marah adalah kami harus berpisah lagi.

820
01:05:52,520 --> 01:05:53,240
 Itu benar.

821
01:05:53,840 --> 01:05:58,500
Apakah kamu sadar? Semakin dekat kita satu sama lain, selalu ada sesuatu yang memisahkan kita.

822
01:05:59,260 --> 01:06:00,540
Tapi sekarang ini demi kebaikanmu sendiri.

823
01:06:02,000 --> 01:06:04,220
Lagi pula, siapa yang memberitahumu kita akan berpisah?

824
01:06:04,920 --> 01:06:06,240
Kamu tidak berpikir untuk ikut denganku, kan?

825
01:06:06,240 --> 01:06:06,820
Dan mengapa tidak?

826
01:06:07,060 --> 01:06:07,800
Apakah kamu serius?

827
01:06:08,200 --> 01:06:08,560
 Sama sekali

828
01:06:08,560 --> 01:06:09,740
Tapi itu tidak mungkin.

829
01:06:09,740 --> 01:06:10,000
 Karena?

830
01:06:10,280 --> 01:06:13,440
Karena saya harus berada di sana bersama semua orang dan kami tidak akan bisa bersama

831
01:06:13,440 --> 01:06:14,640
Tapi aku tidak peduli tentang itu.

832
01:06:15,000 --> 01:06:15,860
Tapi saya melakukannya.

833
01:06:16,420 --> 01:06:19,460
Karena meski aku tidak mau, aku akan lebih fokus padamu daripada festivalnya.

834
01:06:20,020 --> 01:06:21,720
Dan itu akan membuatku semakin gugup.

835
01:06:21,720 --> 01:06:23,100
Tapi aku tidak akan mengganggumu.

836
01:06:24,940 --> 01:06:27,860
Yang aku inginkan hanyalah berada di sisimu dan melihatmu bernyanyi

837
01:06:28,680 --> 01:06:31,820
Saya tidak ingin melewatkan pertunjukan itu untuk apa pun di dunia.

838
01:06:32,400 --> 01:06:34,340
Pahami, sayang. Saya juga menginginkannya.

839
01:06:35,680 --> 01:06:38,120
Tapi menurutku kamu akan sangat membantuku dengan membiarkanku pergi sendiri.

840
01:06:38,380 --> 01:06:39,960
Yang kamu inginkan adalah aku tidak pergi.

841
01:06:40,280 --> 01:06:43,160
Jangan katakan itu. Aku berharap aku bisa selalu bersamamu.

842
01:06:43,320 --> 01:06:44,680
Jadi kenapa kamu tidak ingin aku pergi?

843
01:06:44,960 --> 01:06:48,540
Karena saya perlu sendirian untuk mendedikasikan diri saya sepenuhnya pada pekerjaan saya sendiri.

844
01:07:01,060 --> 01:07:02,520
Ini hanya akan memakan waktu beberapa hari

845
01:07:02,520 --> 01:07:05,300
Dan kemudian kita akan pergi ke sana bersama-sama

846
01:07:05,300 --> 01:07:06,720
Atau di mana pun Anda mau

847
01:07:06,720 --> 01:07:09,280
Tapi tanpa festival, tanpa rasa gugup

848
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
Hanya kamu dan aku

849
01:07:12,340 --> 01:07:13,040
 Anda benar

850
01:07:16,240 --> 01:07:17,920
Kalau dipikir-pikir, itu tidak masuk akal.

851
01:07:18,940 --> 01:07:21,040
Dan hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah bertahan

852
01:07:21,900 --> 01:07:24,020
Karena bagaimana jika semuanya tidak berjalan baik?

853
01:07:24,020 --> 01:07:26,040
Saya pikir itu salah saya

854
01:07:26,620 --> 01:07:28,600
Dan aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri untuk itu.

855
01:07:35,340 --> 01:07:36,880
Tahukah Anda bahwa saya benar-benar ingin Anda sukses?

856
01:07:45,760 --> 01:07:47,300
Apakah kamu akan pergi tanpa memberiku ciuman?

857
01:07:51,000 --> 01:07:51,440
 Maaf.

858
01:07:53,500 --> 01:07:58,060
Sejenak aku berpikir bahwa aku tidak lagi bersamamu, tetapi bersama penyanyi itu.

859
01:08:10,560 --> 01:08:11,000
 Keberuntungan.

860
01:08:44,340 --> 01:08:48,780
Teman-teman! Hai teman-teman! Berita! Berita baru!

861
01:08:48,900 --> 01:08:49,480
 Apa yang terjadi?

862
01:08:49,700 --> 01:08:50,840
Oh, tapi betapa kasarnya dia!

863
01:08:50,840 --> 01:08:51,660
Lihat ini

864
01:08:54,720 --> 01:08:58,080
Saya yakin Anda tidak akan percaya apa yang saya pikirkan.

865
01:09:21,840 --> 01:09:28,180
Jika Anda tidak ingin melakukan kesalahan, saya akan memberi Anda beberapa nasihat.

866
01:09:28,800 --> 01:09:37,360
Dan mereka yang tidak boleh menderita saat hidup, harus belajar tersenyum.

867
01:09:39,300 --> 01:09:41,060
Mereka akan memberitahumu...

868
01:09:41,060 --> 01:09:43,960
Berhenti, berhenti, kamu akan melenceng.

869
01:09:45,000 --> 01:09:45,700
Lihat saja aku.

870
01:09:45,700 --> 01:09:52,380
Jika keadaan menjadi buruk bagi Anda, saya akan memberi Anda beberapa nasihat.

871
01:10:15,700 --> 01:10:17,260
Namun anda yang sudah mempunyai jam terbang...

872
01:10:17,260 --> 01:10:18,120
Jika bukan karena alasan itu.

873
01:10:18,620 --> 01:10:21,880
Jadi semangatlah dan mari kita mulai bekerja, karena kita berdua harus menang malam ini.

874
01:10:22,040 --> 01:10:22,920
Itu sangat sulit.

875
01:10:23,240 --> 01:10:23,820
Jangan percaya.

876
01:10:24,140 --> 01:10:26,140
Seseorang mengatakan kepada saya bahwa lagu-lagu lainnya adalah sampah.

877
01:10:26,280 --> 01:10:28,400
Dan meskipun mereka menghentikan persidangan, mereka tidak ada hubungannya.

878
01:10:28,580 --> 01:10:30,100
Ya, orang itu memberi Anda informasi yang salah.

879
01:10:30,180 --> 01:10:32,960
Karena ada dua atau tiga yang bagus dan sudah dianggap favorit.

880
01:10:33,200 --> 01:10:35,140
Begitulah cara kerjanya di festival.

881
01:10:35,160 --> 01:10:37,440
Mereka membuatnya terdengar seperti favorit dan kemudian luput dari perhatian.

882
01:10:37,860 --> 01:10:40,140
Anda berbicara dengan penuh percaya diri sehingga Anda terdengar seperti seorang ahli.

883
01:10:40,420 --> 01:10:40,900
 Anda benar.

884
01:10:42,900 --> 01:10:44,780
Sebenarnya, aku lebih takut daripada kamu.

885
01:10:45,960 --> 01:10:50,520
Dan meskipun saya membutuhkan kemenangan itu lebih dari siapa pun, saya pikir kita akan hancur dan terbakar.

886
01:10:51,800 --> 01:10:54,660
Tapi kalau bukan kita yang menyemangati diri kita sendiri, siapa lagi?

887
01:10:55,420 --> 01:10:59,120
Jadi bangunlah dan ayo berangkat, karena malam ini kita harus membuat keributan.

888
01:11:30,140 --> 01:11:31,620
Mereka memanggilnya dari Palma de Mallorca.

889
01:11:31,840 --> 01:11:32,480
Saya akan menyebarkannya.

890
01:11:34,320 --> 01:11:34,760
Pakaikan aku.

891
01:11:38,180 --> 01:11:38,960
 Hai tuan.

892
01:11:41,880 --> 01:11:45,360
Maukah kamu memaafkan gadis idiot ini?

893
01:11:46,120 --> 01:11:47,660
Dan datang ke sini bersamaku

894
01:11:49,420 --> 01:11:50,780
 aku cinta kamu

895
01:11:50,780 --> 01:11:52,960
Dan aku sangat merindukanmu

896
01:11:54,360 --> 01:11:55,720
Aku perlu menemuimu segera.

897
01:11:55,720 --> 01:11:56,760
 Malam ini

898
01:11:56,760 --> 01:11:58,000
 Saat ini

899
01:11:58,000 --> 01:11:59,920
Karena kalau tidak aku akan tenggelam

900
01:11:59,920 --> 01:12:01,920
Aku sangat merindukanmu

901
01:12:01,920 --> 01:12:05,480
Dan jika kamu tidak datang, aku siap meninggalkan semuanya.

902
01:12:06,340 --> 01:12:08,640
Satu-satunya hal yang penting bagiku adalah kamu

903
01:12:10,000 --> 01:12:11,980
Meskipun itu mungkin tampak aneh bagi Anda

904
01:12:11,980 --> 01:12:14,520
Untuk pertama kalinya, penyanyi dan saya

905
01:12:14,520 --> 01:12:16,380
Kami telah mencapai kesepakatan

906
01:12:18,060 --> 01:12:19,880
Dan kami telah memutuskan

907
01:12:19,880 --> 01:12:22,200
Kami tidak bisa hidup tanpamu.

908
01:12:23,460 --> 01:12:24,520
Anda sudah tahu

909
01:12:25,640 --> 01:12:27,140
Sekarang aku hanya ingin melihatmu

910
01:12:27,140 --> 01:12:29,400
Karena kalau tidak, aku akan mati

911
01:12:37,340 --> 01:12:37,980
Maukah kamu datang?

912
01:12:55,460 --> 01:13:03,460
Saat kita melihat cahaya saat lahir, kita masing-masing pasti menangis.

913
01:13:04,080 --> 01:13:09,360
Ini adalah ujian yang harus dia lalui untuk hidup

914
01:13:10,040 --> 01:13:13,900
Kita harus menangis dan tersenyum

915
01:13:14,520 --> 01:13:22,620
Jika keadaan menjadi buruk bagi Anda, saya akan memberi Anda beberapa nasihat.

916
01:13:22,620 --> 01:13:31,600
Dan jangan pernah lupa bahwa untuk hidup, Anda harus belajar tersenyum.

917
01:13:32,120 --> 01:13:40,320
Mereka akan memberitahu Anda, mereka akan berbicara dengan Anda, tapi Anda hanya tersenyum, Anda tersenyum.

918
01:13:40,320 --> 01:13:47,600
Anda akan melakukannya dengan baik, Anda akan melakukannya dengan buruk, pada akhirnya tersenyumlah, mereka tersenyum

919
01:13:48,840 --> 01:13:56,740
Tersenyumlah dan tersenyumlah, biarkan dunia tersenyum ketika ada cinta

920
01:14:01,180 --> 01:14:07,620
Saat kamu tidak berada di dekatku, jika kamu membawaku di dalam hatimu

921
01:14:07,620 --> 01:14:11,420
Dan kamu ingat bahwa aku telah memberimu cintaku

922
01:14:11,420 --> 01:14:17,360
Anda akan menderita, tetapi Anda harus tersenyum.

923
01:14:17,980 --> 01:14:21,920
Dan jika Anda ingin kembali lagi

924
01:14:21,920 --> 01:14:25,460
Anda tahu betul bahwa Anda akan menemukan saya.

925
01:14:25,460 --> 01:14:28,920
Karena aku tidak akan pernah melupakanmu

926
01:14:28,920 --> 01:14:34,880
Anda bisa datang dan saya tahu bagaimana menunggu dan tersenyum

927
01:14:34,880 --> 01:14:43,080
Mereka akan melihatmu, mereka akan berbicara kepadamu, tapi kamu hanya tersenyum, kamu tersenyum.

928
01:14:43,080 --> 01:14:50,340
Anda akan melakukannya dengan baik, Anda akan melakukannya dengan buruk, pada akhirnya mereka tersenyum, mereka tersenyum

929
01:14:50,340 --> 01:14:56,840
Mereka tersenyum dan dunia juga tersenyum.

930
01:14:56,840 --> 01:15:03,580
Kapan dan dimana, sayang?

931
01:15:55,300 --> 01:15:56,700
 Terima kasih!

932
01:15:56,840 --> 01:16:03,980
Dilihat dari antusiasme penonton, juri berhak memberikan hadiah utama pada lagu Tersenyum, Tersenyumlah

933
01:16:03,980 --> 01:16:11,700
yaitu penulis Bruno Martín yang saat ini bersama Ariadna telah menafsirkannya dengan sangat indah

934
01:16:12,580 --> 01:16:18,740
Mereka menerima keong emas festival dan tepuk tangan meriah, tepuk tangan meriah malam itu.

935
01:16:54,660 --> 01:16:56,060
 Terima kasih!

936
01:16:57,660 --> 01:16:58,940
Tahukah Anda di mana saya bisa menemukannya?

937
01:16:59,080 --> 01:17:01,440
Aku tidak tahu. Pergi ke hotelnya. Semua orang akan berada di sana.

938
01:17:06,180 --> 01:17:07,920
Mereka semua ada di pesta Klub Marseille.

939
01:17:55,420 --> 01:17:56,820
 Terima kasih!

940
01:17:56,840 --> 01:17:57,900
Oh, pisang, paruh kecil!

941
01:17:58,460 --> 01:17:59,260
Oh!

942
01:17:59,940 --> 01:18:01,680
Pisang, piko-poko!

943
01:18:03,020 --> 01:18:03,820
Oh...!

944
01:18:03,820 --> 01:18:04,940
Bananati, kelapa!

945
01:18:05,640 --> 01:18:07,700
Oh... bule!

946
01:18:09,200 --> 01:18:10,000
Oh..!

947
01:18:10,840 --> 01:18:11,240
Huuu!

948
01:18:11,920 --> 01:18:13,140
 Ha ha ha!

949
01:18:13,140 --> 01:18:13,920
Ha!

950
01:18:15,760 --> 01:18:17,640
Oh, oh, oh!

951
01:18:17,940 --> 01:18:19,980
Oh mama, oh mama!

952
01:18:21,000 --> 01:18:22,740
Oh mama, kawan!

953
01:18:22,860 --> 01:18:24,040
Oh ibu!

954
01:18:24,040 --> 01:18:24,260
 Ibu!

955
01:18:24,640 --> 01:18:26,760
Oh, bagal!

956
01:18:28,080 --> 01:18:28,960
Oh!

957
01:18:30,040 --> 01:18:30,400
Bagal!

958
01:18:30,680 --> 01:18:32,580
 Ha ha ha!

959
01:18:32,700 --> 01:18:33,540
Ha!

960
01:18:34,120 --> 01:18:34,900
Ah!

961
01:18:36,760 --> 01:18:38,400
Bu, bu, bu!

962
01:18:39,960 --> 01:18:41,260
Oh mama!

963
01:18:41,460 --> 01:18:41,860
Hai!

964
01:18:41,920 --> 01:18:43,340
Oh ibu!

965
01:18:43,580 --> 01:18:44,900
Oh ibu!

966
01:18:45,340 --> 01:18:46,660
Oh Bu!

967
01:18:51,620 --> 01:18:53,940
Hei, oh ibu

968
01:19:21,860 --> 01:19:23,260
 Terima kasih!

969
01:19:24,300 --> 01:19:27,000
Oh ibu! Hai! Oh! Mama!

970
01:19:50,140 --> 01:19:51,980
Hai! Lihat siapa disana.

971
01:19:52,980 --> 01:19:54,200
Hei, pengacara!

972
01:19:54,660 --> 01:19:56,180
Mengapa kita tidak mengundangnya untuk minum?

973
01:19:56,200 --> 01:19:58,340
Sekarang. Dan selagi Anda melakukannya, minta dia menjelaskan hukum pidananya kepada kami.

974
01:19:58,380 --> 01:19:59,960
Mari kita lihat apakah Anda ikut campur, Anda idiot.

975
01:20:00,560 --> 01:20:00,880
 Pergi.

976
01:20:03,360 --> 01:20:03,680
Sayang!

977
01:20:03,800 --> 01:20:04,860
Ayo, pers memanggilmu.

978
01:20:05,080 --> 01:20:05,400
 Maaf.

979
01:20:24,100 --> 01:20:25,440
Aku tidak sedih, kamu tahu?

980
01:20:25,660 --> 01:20:26,920
Anda tidak perlu sedih.

981
01:20:27,180 --> 01:20:29,020
Sebaliknya, Anda harus bersedih.

982
01:20:29,020 --> 01:20:29,900
Anda pasti sangat gembira.

983
01:20:30,240 --> 01:20:31,560
Ayo pergi, mereka sudah menunggu kita.

984
01:20:33,480 --> 01:20:36,320
Karena Anda tidak ingin mengundang kami ke Malaga, kami akan mengundang Anda ke Mallorca.

985
01:20:37,320 --> 01:20:38,200
Minumlah dengan tenang, kawan.

986
01:20:38,920 --> 01:20:40,500
Dan jangan khawatir, mereka tidak akan mengambilnya.

987
01:20:40,720 --> 01:20:42,460
Karena malam ini adalah malam besarnya, maklumi itu.

988
01:20:42,580 --> 01:20:43,780
Dan dia harus bersama semua orang.

989
01:20:44,620 --> 01:20:45,960
Kamu tidak cemburu, kan?

990
01:20:48,960 --> 01:20:49,320
 Pria!

991
01:20:49,820 --> 01:20:51,080
Pengacara.

992
01:20:51,980 --> 01:20:53,200
Saya sangat menantikan untuk bertemu dengannya.

993
01:20:54,140 --> 01:20:55,660
Bukankah dia pria yang baik?

994
01:20:55,840 --> 01:20:56,600
Saya percaya itu.

995
01:20:58,260 --> 01:20:59,880
Silakan berdebat sekali.

996
01:20:59,920 --> 01:21:01,220
Pestanya baru saja dimulai.

997
01:21:04,020 --> 01:21:04,620
 Terima kasih.

998
01:21:08,280 --> 01:21:09,800
Anda sangat baik.

999
01:21:10,920 --> 01:21:13,560
Tapi pergilah dan teruslah bersenang-senang.

1000
01:21:13,640 --> 01:21:15,020
Tapi tidak denganku!

1001
01:21:47,060 --> 01:21:48,460
 Terima kasih!

1002
01:22:02,960 --> 01:22:04,360
 TIDAK!

1003
01:22:53,360 --> 01:22:54,760
 Musik

1004
01:23:11,700 --> 01:23:13,100
Hore!

1005
01:23:29,640 --> 01:23:31,040
Anda tidak berencana untuk tidur sekarang, bukan?

1006
01:23:31,580 --> 01:23:33,160
Ya, saya sudah mati.

1007
01:23:33,280 --> 01:23:35,780
Ya, saya merasa baik-baik saja dan saya akan melakukan apa pun selain tidur.

1008
01:23:35,800 --> 01:23:36,960
Tentu saja, kawan, kamu salah satu dari kami.

1009
01:23:37,600 --> 01:23:38,780
Mengapa kita tidak melakukan satu hal?

1010
01:23:38,900 --> 01:23:40,400
Mari kita lihat apa yang muncul dari si jenius kali ini.

1011
01:23:40,520 --> 01:23:42,060
Ayo pergi ke Malaga sekarang juga dengan kapal pesiar.

1012
01:23:42,120 --> 01:23:43,080
Bagaimana menurutmu, orang Belanda?

1013
01:23:43,200 --> 01:23:44,540
Itu ide yang bagus, Carlitos.

1014
01:23:44,700 --> 01:23:45,560
Jangan buang waktu lagi.

1015
01:23:45,780 --> 01:23:47,140
Mereka meninggalkan ini untukmu, Nona.

1016
01:23:47,340 --> 01:23:49,040
Abaikan dia, dia pasti orang yang menyebalkan.

1017
01:23:49,120 --> 01:23:49,480
 Ayo pergi.

1018
01:23:50,700 --> 01:23:51,700
aku akan tidur.

1019
01:23:52,020 --> 01:23:52,920
Anda ikut dengan kami.

1020
01:23:56,460 --> 01:23:57,920
Apa yang ditertawakan si bodoh itu?

1021
01:23:58,880 --> 01:24:01,740
Dear Cari, suatu hari kamu mengembalikan harapanku

1022
01:24:01,740 --> 01:24:05,140
Dan kamu membuatku berpikir bahwa aku bisa semuda kamu.

1023
01:24:05,720 --> 01:24:09,580
Tapi hari ini aku menyadari bahwa bertahun-tahun memisahkan kami.

1024
01:24:09,780 --> 01:24:11,860
Berikan padaku, idiot! Berhentilah tertawa!

1025
01:24:12,280 --> 01:24:14,920
Dan kamu juga, pergilah untuk selamanya dan tinggalkan aku dalam damai.

1026
01:24:24,260 --> 01:24:25,000
Carrie sayang

1027
01:24:25,000 --> 01:24:28,200
Suatu hari kau mengembalikan harapanku

1028
01:24:28,200 --> 01:24:31,060
Dan kamu membuatku berpikir bahwa aku bisa semuda kamu

1029
01:24:34,160 --> 01:24:35,720
Saya tidak bisa mencela Anda untuk apa pun

1030
01:24:35,720 --> 01:24:37,580
Karena dalam waktu sesingkat ini

1031
01:24:37,580 --> 01:24:39,780
Anda telah memberi saya yang terbaik yang ada dalam diri Anda

1032
01:24:41,420 --> 01:24:43,700
Tapi aku ingin mengucapkan terima kasih untuk satu hal.

1033
01:24:44,680 --> 01:24:48,600
Telah membuatku bahagia dan mampu mencintaimu.

1034
01:24:50,360 --> 01:24:53,720
Anda masih sangat muda dan Anda memiliki seluruh hidup di depan Anda.

1035
01:24:55,320 --> 01:24:59,880
Sebaliknya, yang tersisa hanyalah kenanganmu.

1036
01:25:00,700 --> 01:25:03,140
Kenangan yang akan mati bersamaku.

1037
01:25:32,840 --> 01:26:01,920
Ini adalah peringatan terakhir bagi pelancong dan penumpang asal Iran.

1038
01:26:01,940 --> 01:26:05,140
Pada akhirnya, tersenyumlah, tersenyumlah

1039
01:26:06,780 --> 01:26:08,180
Tersenyumlah

1040
01:26:08,180 --> 01:26:13,060
Biarkan dunia tersenyum

1041
01:26:13,060 --> 01:26:16,020
Ketika ada cinta

1042
01:26:21,520 --> 01:26:22,920
Cinta

1043
01:26:58,420 --> 01:27:01,220


1044
01:27:09,900 --> 01:27:11,300


1045
01:27:39,900 --> 01:27:41,300


1046
01:28:09,900 --> 01:28:11,300


1047
01:28:39,900 --> 01:28:41,300


1048
01:29:09,900 --> 01:29:11,300


1049
01:29:39,900 --> 01:29:41,300


1050
01:30:09,960 --> 01:30:11,360
 Terima kasih.

