1
00:01:56,699 --> 00:01:58,742
يا رب الخير.

2
00:02:06,000 --> 00:02:07,584
آندي،

3
00:02:07,752 --> 00:02:09,920
أريد هذا الغبار للمطبوعات.

4
00:02:11,506 --> 00:02:12,840
لم يرى أحد شيئا.

5
00:02:13,007 --> 00:02:16,009
انقطاع التيار الكهربائي والنار
أخرجوا الجميع من المبنى.

6
00:02:16,427 --> 00:02:18,595
- منذ متى وهو ميت؟
- من الصعب القول.

7
00:02:18,763 --> 00:02:20,264
سنحتاج إلى تشريح الجثة.

8
00:02:20,431 --> 00:02:24,560
أيها الطبيب، إذا قمت برفع قميص الضحية،
أعتقد أنك ستجد جرح طعنة،

9
00:02:24,727 --> 00:02:26,311
بوصة واحدة تحت القص،

10
00:02:26,479 --> 00:02:29,857
اختراق للأعلى،
قطع الشريان الأورطي.

11
00:02:39,117 --> 00:02:40,367
لقد رأيت هذا من قبل.

12
00:02:42,453 --> 00:02:45,497
- نعم.
- أي آثار؟

13
00:02:46,249 --> 00:02:48,500
لا بقع الدم.

14
00:02:51,379 --> 00:02:52,421
ما هذا؟

15
00:02:54,424 --> 00:02:58,343
- دوغلاس التنوب، هاري؟
- لودجبول الصنوبر.

16
00:02:59,387 --> 00:03:01,597
هوك، آثار أقدام؟

17
00:03:01,764 --> 00:03:05,184
مجموعتين، نفس الأحذية،
واحد يأتي، واحد يغادر.

18
00:03:05,351 --> 00:03:07,394
انطباعات أثقل
في الطريق إلى الأسفل.

19
00:03:07,562 --> 00:03:09,229
حمل الجسد .

20
00:03:09,397 --> 00:03:13,525
كوب، هل أنت متأكد
ويندوم إيرل وراء هذا؟

21
00:03:20,825 --> 00:03:24,536
منذ فترة قصيرة، متشرد،

22
00:03:24,704 --> 00:03:27,706
ضحيتنا، كان صديقا
وعرضت المصعد.

23
00:03:27,916 --> 00:03:30,459
تم اقتياده إلى مكان ما
ما وراء التلال.

24
00:03:30,627 --> 00:03:34,630
ستظل السيارة هناك.
لقد طعن مرة واحدة.

25
00:03:34,797 --> 00:03:38,175
تمكن من الركض لمسافة قصيرة
قبل الانهيار.

26
00:03:38,384 --> 00:03:40,344
ويندوم إيرل
صمم الانفجار

27
00:03:40,511 --> 00:03:43,305
التي تسببت في انقطاع التيار الكهربائي.

28
00:03:43,473 --> 00:03:47,935
لقد خلق نارًا إلهية
الذي أخرج الجميع من المحطة.

29
00:03:48,102 --> 00:03:50,938
أدخلت الجثة
من خلال هذه النافذة.

30
00:03:52,649 --> 00:03:55,901
ويندوم إيرل
لقد كان في هذه الغرفة.

31
00:03:56,819 --> 00:03:58,695
لا يزال بإمكاني الشعور بحضوره.

32
00:04:00,073 --> 00:04:02,866
هاري، نحن لن نجد
أي بصمات أصابع هنا.

33
00:04:03,034 --> 00:04:06,119
لا أخطاء. لا زلات.

34
00:04:06,287 --> 00:04:08,538
كل شيء له مبرراته الخاصة

35
00:04:08,706 --> 00:04:11,708
الدقة والذكاء.

36
00:04:12,794 --> 00:04:15,212
ويندوم إيرل عبقري.

37
00:04:15,380 --> 00:04:19,800
وقد أخذ بيدقه الأول
في مباراة مريضة جداً

38
00:04:35,900 --> 00:04:39,611
استمع بعناية، بوبي بريجز.
هذا ما سنفعله.

39
00:04:39,779 --> 00:04:43,031
إذا كان هناك شيء واحد تعلمت منه
والدي قبل أن يقلب شعره المستعار،

40
00:04:43,199 --> 00:04:47,035
إنها علاقة عمل
هو مثل ميثاق مقدس.

41
00:04:47,203 --> 00:04:50,372
لا يعادله إلا الأقرب
من العلاقات الشخصية،

42
00:04:50,540 --> 00:04:53,750
حيث لا شيء يتراجع.

43
00:04:53,918 --> 00:04:55,627
يمين.

44
00:04:57,505 --> 00:04:59,840
هل تريد أن تصبح ثريًا يا (بوبي)؟

45
00:05:01,634 --> 00:05:05,512
- في الحال.
- حسنًا، ربما أستطيع المساعدة.

46
00:05:07,181 --> 00:05:10,684
دعونا نتظاهر بأن هذا هو والدي.

47
00:05:10,852 --> 00:05:13,687
- مكعب ثلج؟
- يمين.

48
00:05:13,855 --> 00:05:18,191
ومهمتنا الآن هي المساعدة
والدي يعود من أرض النسيان

49
00:05:18,359 --> 00:05:23,947
قبل أن يذوب ويتركنا
مع حفنة من لا شيء.

50
00:05:26,409 --> 00:05:29,244
لا نريد أن يحدث ذلك،
هل نفعل؟

51
00:05:29,412 --> 00:05:30,787
لا.

52
00:05:33,166 --> 00:05:38,128
لذا من الآن فصاعدا، بوبي،
أنا الذي تشتاق إليه.

53
00:05:39,839 --> 00:05:42,841
- وماذا عن شيلي؟
- وماذا عن شيلي؟

54
00:05:52,435 --> 00:05:54,144
ليو.

55
00:06:03,363 --> 00:06:24,257
ليو؟

56
00:06:37,230 --> 00:06:39,773
لا.

57
00:06:40,983 --> 00:06:43,068
لا.

58
00:06:44,404 --> 00:06:46,071
ساعدني!

59
00:06:47,532 --> 00:06:49,616
لو سمحت! ساعدني!

60
00:06:51,119 --> 00:06:54,371
لا! لا!

61
00:07:00,336 --> 00:07:02,838
ليو؟ لو سمحت.

62
00:07:32,535 --> 00:07:34,119
فتاة سيئة.

63
00:07:34,328 --> 00:07:37,205
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

64
00:07:50,595 --> 00:07:52,012
لا!

65
00:08:01,397 --> 00:08:04,858
أقسم. سأقتلك.

66
00:08:10,865 --> 00:08:13,116
ساعدني! يساعد!

67
00:08:25,087 --> 00:08:26,838
شيلي؟

68
00:08:29,425 --> 00:08:31,760
شيلي.

69
00:08:32,178 --> 00:08:34,387
شيلي، هيا.

70
00:08:39,977 --> 00:08:42,521
رقم لا!

71
00:08:47,610 --> 00:08:50,320
- لا!
- شيلي؟

72
00:08:50,988 --> 00:08:53,323
لا، لا، ليو.

73
00:08:53,491 --> 00:08:54,783
شيلي!

74
00:08:55,743 --> 00:08:57,369
- شيلي!
- لا من فضلك.

75
00:08:58,788 --> 00:09:00,830
- لا!
- ليو أيها الوغد!

76
00:09:03,876 --> 00:09:05,502
وداعا يا زوجة.

77
00:09:11,050 --> 00:09:12,092
شيلي.

78
00:09:12,969 --> 00:09:14,010
ليو!

79
00:09:43,916 --> 00:09:45,208
مع السلامة.

80
00:09:46,002 --> 00:09:47,752
- لا!
- اه!

81
00:09:58,472 --> 00:10:02,183
بوبي! بوبي.

82
00:10:04,604 --> 00:10:06,563
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.

83
00:10:06,731 --> 00:10:07,772
لقد ذهب.

84
00:10:52,109 --> 00:10:55,612
- هنا.
- شكرا هاري.

85
00:10:55,780 --> 00:10:58,657
حسناً، لا ألياف ولا مطبوعات.
لقد كنت على حق.

86
00:10:58,824 --> 00:11:02,744
إذا كان إيرل، فهو لم يفوت أي شيء.

87
00:11:03,204 --> 00:11:07,165
مم. هل سمعت شيئا
من دينيس؟

88
00:11:07,333 --> 00:11:10,835
لقد برأني المكتب وإدارة مكافحة المخدرات
بكافة التهم الجنائية.

89
00:11:11,003 --> 00:11:12,921
التعليق لا يزال قائما.

90
00:11:13,089 --> 00:11:15,632
أنا في انتظار أن نسمع من جوردون.

91
00:11:15,800 --> 00:11:18,385
في هذه الأثناء،
أنت لا تزال نائبي.

92
00:11:18,552 --> 00:11:20,011
مم-هم.

93
00:11:20,763 --> 00:11:24,641
إذا كنت تريد هذه الحالة، فهي لك.

94
00:11:26,519 --> 00:11:29,312
هاري، أريد ذلك.

95
00:11:32,441 --> 00:11:34,484
هاري.

96
00:11:34,652 --> 00:11:38,196
لقد وجدت تلك السيارة على طريق قطع الأشجار
تماما كما قال.

97
00:11:38,364 --> 00:11:39,948
لا توجد مطبوعات.

98
00:11:40,116 --> 00:11:43,034
وفقط لعلمك، هانك جينينغز
لم أقم بالشراء من Dead Dog

99
00:11:43,202 --> 00:11:45,245
لأنه كان في المستشفى.

100
00:11:45,413 --> 00:11:46,746
يدعي أنه صدمته حافلة.

101
00:11:48,165 --> 00:11:52,252
لقد قيدته إلى السرير
وحجزته بسبب مخالفات الإفراج المشروط.

102
00:11:52,420 --> 00:11:55,588
أوه. اتصلت شيلي جونسون.

103
00:11:55,756 --> 00:11:57,382
قالت أن ليو جاء الليلة الماضية،

104
00:11:57,550 --> 00:12:00,677
هاجمها
وهرب إلى الغابة.

105
00:12:01,804 --> 00:12:03,596
يدخن المقدسة.

106
00:12:25,244 --> 00:12:28,580
لوسي، نحن بحاجة للحديث.
الأمر يتعلق بنيكي.

107
00:12:29,331 --> 00:12:31,207
نيكي الصغير؟

108
00:12:31,375 --> 00:12:34,169
لقد كنا نفعل أنا وديك
بعض التفكير وبعض النظر،

109
00:12:34,336 --> 00:12:37,922
ونحن نعتقد أنه... إنه...

110
00:12:43,387 --> 00:12:44,637
ماذا؟

111
00:12:45,139 --> 00:12:47,974
نعتقد أنه قتل والديه.

112
00:12:49,185 --> 00:12:52,061
- عمره 9 سنوات.
- أنا أعرف.

113
00:12:52,605 --> 00:12:56,983
نعتقد أنه كان عمره 6 سنوات
في وقت ارتكاب الجريمة.

114
00:12:57,151 --> 00:13:00,737
التقيت نيكي الصغير.
لقد تحدثت إلى نيكي الصغير.

115
00:13:01,614 --> 00:13:03,948
إذا فكرتما لثانية واحدة

116
00:13:04,158 --> 00:13:09,829
أنني سوف أعتقد أن العزل
اليتيم الصغير قادر على القتل،

117
00:13:09,997 --> 00:13:14,209
كلاكما غير لائق
ليكون آباء الشمبانزي.

118
00:13:15,252 --> 00:13:16,544
آه!

119
00:13:17,963 --> 00:13:20,256
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا
على الفور.

120
00:13:47,618 --> 00:13:50,036
مرحبًا، يجب أن تكون جيمس.

121
00:13:50,204 --> 00:13:51,246
- أم...
- أوه. ها، ها.

122
00:13:51,413 --> 00:13:52,956
أنا جيفري مارش.

123
00:13:53,123 --> 00:13:56,125
لقد سمعت أشياء جيدة جدًا
عن عملك من إيفلين.

124
00:13:56,293 --> 00:13:58,962
حسنا، سترى كيف هو
عند إخراجها.

125
00:13:59,171 --> 00:14:02,215
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
من حسن حظنا أننا وجدناك.

126
00:14:02,424 --> 00:14:04,551
لا، حظي.

127
00:14:04,718 --> 00:14:07,011
سمعت أنك كنت، اه، على الطريق.

128
00:14:07,221 --> 00:14:09,264
نعم، سأكون قريبا.

129
00:14:09,431 --> 00:14:12,892
آه، لا يوجد خط سير، لا مواعيد نهائية.
أنا حسود.

130
00:14:13,060 --> 00:14:14,185
أتمنى أن أذهب معك.

131
00:14:15,020 --> 00:14:18,648
ربما بعد أن آخذها في جولة،
سنتحدث متجر.

132
00:14:19,149 --> 00:14:21,484
يبدو أن لدينا حب متبادل:

133
00:14:24,196 --> 00:14:26,155
سيارات.

134
00:14:26,323 --> 00:14:29,200
نعم، حسنا،
في الواقع أنا متأخر نوعًا ما كما هو.

135
00:14:29,410 --> 00:14:31,202
بالطبع سيبقى.

136
00:14:31,370 --> 00:14:33,830
هناك الكثير من الأشياء
يمكن أن أجد له أن يفعل.

137
00:14:33,998 --> 00:14:35,582
اه...

138
00:14:36,417 --> 00:14:37,667
أليس كذلك، جيمس؟

139
00:14:38,544 --> 00:14:40,628
نعم. نعم ربما.

140
00:14:40,796 --> 00:14:42,630
اعذرني.

141
00:14:44,550 --> 00:14:47,260
- طفل لطيف.
- لقد قام بعمل جيد على السيارة.

142
00:14:47,428 --> 00:14:50,305
مم. دعونا نرى ما سيفعله
على الطريق المفتوح.

143
00:14:50,472 --> 00:14:52,348
وداعا جيفري.

144
00:15:16,206 --> 00:15:18,958
دكتور، أنا نادين التي أريد التحدث عنها.

145
00:15:19,168 --> 00:15:21,377
نادين تريد أن تبدأ بمواعدة الأولاد

146
00:15:21,587 --> 00:15:23,004
وأنا لا أعرف ماذا أقول.

147
00:15:24,423 --> 00:15:26,215
هل هي نشطة جنسيا؟

148
00:15:26,425 --> 00:15:28,676
نشيط؟

149
00:15:28,844 --> 00:15:32,805
وثيقة ، أستيقظ كل صباح أشعر
كما لو أنني صدمتني شاحنة أخشاب.

150
00:15:35,184 --> 00:15:37,393
إنه الأدرينالين الإضافي.

151
00:15:37,603 --> 00:15:39,562
حسنًا، إنه أمر خطير تمامًا.

152
00:15:39,730 --> 00:15:43,191
إنها مسؤولة عن قتل طفل صغير.
لا أعرف ماذا أقول.

153
00:15:43,817 --> 00:15:45,693
كن صبوراً.

154
00:15:46,528 --> 00:15:50,573
واه، أقول لها أن تكون في المنزل
بحلول الساعة 9:00 في الليالي المدرسية.

155
00:15:56,997 --> 00:15:58,873
بطاطس اضافية.

156
00:15:59,249 --> 00:16:00,500
حسنا، شكرا.

157
00:16:07,633 --> 00:16:10,468
إد، اه، دونا أخذت الشاحنة
هذا الصباح.

158
00:16:10,636 --> 00:16:13,096
قال شيئا
حول البحث عن جيمس.

159
00:16:13,806 --> 00:16:16,140
هل هناك أي شيء
أنا بحاجة للقلق؟

160
00:16:16,308 --> 00:16:19,811
حسنًا، جيمس خارج الغرب
بضع ساعات.

161
00:16:19,979 --> 00:16:23,564
أعتقد أنه يحاول تصفية رأسه.
(دونا) ستأخذ له بعض المال.

162
00:16:25,484 --> 00:16:27,360
ليس من السهل أن تكون والدًا، أليس كذلك؟

163
00:16:27,987 --> 00:16:29,529
الصبي، سأقول.

164
00:16:31,657 --> 00:16:33,449
حسنًا...

165
00:16:34,743 --> 00:16:37,870
- أراك، إد.
- شكرا يا وثيقة.

166
00:16:43,752 --> 00:16:46,087
هانك في المستشفى.

167
00:16:46,255 --> 00:16:48,214
قال سقطت عليه شجرة.

168
00:16:48,799 --> 00:16:51,926
عزيزتي، تلك الشجرة كانت من الخشب الأحمر
تدعى نادين.

169
00:16:52,094 --> 00:16:53,970
بالأمس بعد رحيلك
قفز لي هانك.

170
00:16:54,138 --> 00:16:55,680
الحق في غرفة المعيشة الخاصة بي.

171
00:16:56,098 --> 00:16:57,807
لو لم تظهر نادين...

172
00:16:57,975 --> 00:16:59,767
نادين أخرجت هانك؟

173
00:16:59,977 --> 00:17:02,353
أوف. ولم تكن جميلة.

174
00:17:04,523 --> 00:17:08,401
اتصل هاري. وقال أنه سيتم اعتقاله
هانك لانتهاك الإفراج المشروط.

175
00:17:08,569 --> 00:17:10,987
عندما يتحسن هانك،
قد يضطر إلى العودة إلى السجن.

176
00:17:11,780 --> 00:17:15,533
أعتقد أن الوقت قد حان للبدء في التصحيح
بعض الأخطاء التي قمت بها.

177
00:17:17,077 --> 00:17:20,663
حسنًا، يمكننا، اه،
ابدأ بالحصول على مقصورة.

178
00:17:20,831 --> 00:17:25,710
زوجان من شرائح لحم الغزال
وزجاجة من النبيذ الفوار.

179
00:17:25,878 --> 00:17:27,170
سوف يكتشف الناس ذلك.

180
00:17:28,088 --> 00:17:30,256
دعهم.

181
00:17:51,528 --> 00:17:54,614
- لا تدق؟
- أنا آسف.

182
00:17:54,782 --> 00:17:57,283
- هل ستغادر؟
- نعم.

183
00:17:59,203 --> 00:18:01,996
لقد كنت جيدًا مع جيفري.

184
00:18:02,164 --> 00:18:04,457
لم أشعر أنني بحالة جيدة.

185
00:18:07,294 --> 00:18:10,296
يمكنني تغيير ذلك.

186
00:18:14,635 --> 00:18:16,552
هذا خطأ.

187
00:18:18,514 --> 00:18:20,181
الحب ليس خطأ، جيمس.

188
00:18:24,978 --> 00:18:27,188
من فضلك لا تتركني.

189
00:18:28,065 --> 00:18:29,565
لا تتركني وحدي معه.

190
00:18:38,909 --> 00:18:40,952
يا لها من لقطة!

191
00:18:43,163 --> 00:18:45,581
سأذهب لتفقد دراجتي.

192
00:19:08,814 --> 00:19:11,941
فكيف الشطرنج
الرقم في كل هذا؟

193
00:19:13,402 --> 00:19:17,989
لأنني وويندوم إيرل لعبنا
لعبة كل يوم لمدة ثلاث سنوات.

194
00:19:19,116 --> 00:19:20,366
لقد شعر أن الحياة كلها

195
00:19:20,534 --> 00:19:24,162
يمكن العثور عليها في الأنماط
والصراعات في المجلس.

196
00:19:25,247 --> 00:19:27,665
لأنني لم أضربه أبداً.

197
00:19:29,960 --> 00:19:32,253
الآن حان دوري.

198
00:19:33,547 --> 00:19:37,508
سأنشر ردي
في جريدة توين بيكس.

199
00:19:37,676 --> 00:19:40,136
لا أعرف ماذا أفعل.

200
00:19:41,221 --> 00:19:45,057
كوب، عليك أن تعطيني
بعض مزيد من المعلومات هنا.

201
00:19:46,518 --> 00:19:50,646
هاري، لقد أحضرت بعض الأمتعة
إلى المدينة التي لم أخبرك عنها.

202
00:19:57,696 --> 00:19:59,405
كان ويندوم إيرل شريكي الأول.

203
00:20:00,407 --> 00:20:03,159
كل ما أعرفه عن القانون
والمكتب، أنا مدين له.

204
00:20:04,745 --> 00:20:06,245
منذ أربع سنوات،
لقد رسمنا المهمة

205
00:20:06,413 --> 00:20:09,790
لحماية الشاهد المادي
في جريمة اتحادية.

206
00:20:10,834 --> 00:20:17,006
وكانت جميلة جداً،
امرأة لطيفة جدا.

207
00:20:18,050 --> 00:20:20,468
كان اسمها كارولين.

208
00:20:20,636 --> 00:20:22,970
لقد وقعت أنا وهي في الحب.

209
00:20:27,476 --> 00:20:33,105
ذات ليلة، فشلت في يقظتي.

210
00:20:33,273 --> 00:20:36,776
تم الهجوم. لم أكن مستعدا.

211
00:20:37,319 --> 00:20:39,946
لقد جرحت
وفقدت الوعي.

212
00:20:40,113 --> 00:20:44,325
عندما جئت إلى،
كانت بين ذراعي.

213
00:20:44,493 --> 00:20:47,453
لقد كانت ميتة.
لقد تم طعنها.

214
00:20:50,374 --> 00:20:52,458
الجراح على المتشرد؟

215
00:20:53,460 --> 00:20:55,336
تطابق.

216
00:20:56,713 --> 00:20:59,006
لم يتم العثور على القاتل أبدا.

217
00:20:59,174 --> 00:21:02,385
لقد شفى جرحي،
أصيب ويندوم إيرل بالجنون.

218
00:21:02,552 --> 00:21:05,179
مؤسسي
حتى هروبه الأخير.

219
00:21:05,764 --> 00:21:07,848
فلماذا هو بعدك؟

220
00:21:08,308 --> 00:21:10,142
هاري,

221
00:21:10,310 --> 00:21:12,561
كانت كارولين زوجة Windom Earle.

222
00:21:22,656 --> 00:21:25,825
لذا فهو يلومك على موتها.

223
00:21:30,872 --> 00:21:33,207
إنه أسوأ بكثير من ذلك.

224
00:21:34,501 --> 00:21:35,876
أعتقد أنه قتلها.

225
00:21:37,170 --> 00:21:40,673
وأعتقد أنه ارتكب الجريمة
التي شهدتها في الأصل.

226
00:21:41,300 --> 00:21:46,345
هاري، عقل ويندوم إيرل
يشبه الماس.

227
00:21:46,513 --> 00:21:51,017
الجو بارد وصعب ورائع.

228
00:21:52,561 --> 00:21:55,062
أعتقد أنه تظاهر بالجنون
الذي أرسله بعيدا.

229
00:21:55,230 --> 00:21:57,815
ولكن في مرحلة ما،
وفقد القدرة على التمييز

230
00:21:57,983 --> 00:22:00,943
بين ما هو صحيح
وما هو الخطأ.

231
00:22:03,864 --> 00:22:07,199
أنت لا تعرف
ما هو قادر على فعله، هاري.

232
00:22:08,035 --> 00:22:10,536
أنت لا تعرف.

233
00:22:30,057 --> 00:22:32,224
القهوة من فضلك.

234
00:22:42,569 --> 00:22:45,821
أنا أبحث عن راكب الدراجة النارية
اسمه جيمس.

235
00:22:49,201 --> 00:22:51,994
أنت تبدو وكأنها شخص ما
بحاجة للمساعدة.

236
00:23:00,921 --> 00:23:03,255
أنا أبحث عن شخص ما.

237
00:23:03,423 --> 00:23:05,424
ما اسمه؟

238
00:23:06,134 --> 00:23:08,511
جيمس.

239
00:23:09,513 --> 00:23:11,472
جيمس هيرلي؟

240
00:23:16,019 --> 00:23:17,728
نعم.

241
00:23:18,397 --> 00:23:20,314
هل تعرفه؟

242
00:23:20,482 --> 00:23:22,441
لقد قام ببعض الأعمال لي مؤخرًا.

243
00:23:22,984 --> 00:23:24,276
أي نوع من العمل؟

244
00:23:25,362 --> 00:23:26,987
لقد أصلح سيارة زوجي.

245
00:23:29,282 --> 00:23:31,283
أين هو؟

246
00:23:31,493 --> 00:23:34,537
غادر. أمس على دراجته.

247
00:23:35,330 --> 00:23:36,789
أين ذهب؟

248
00:23:37,332 --> 00:23:40,668
لقد قال شيئاً عن المحيط.
المكسيك، على ما أعتقد.

249
00:23:42,170 --> 00:23:43,796
هذا كل شيء؟

250
00:23:44,339 --> 00:23:46,048
أنت
ما الذي يهرب منه؟

251
00:23:48,552 --> 00:23:51,512
أنظري يا عزيزتي، لماذا لا تعودين إلى المنزل؟

252
00:23:52,139 --> 00:23:53,639
سوف يعود.

253
00:24:00,981 --> 00:24:02,273
القهوة على حسابي.

254
00:25:03,919 --> 00:25:05,377
إنه يسير نحو واشنطن.

255
00:25:05,879 --> 00:25:08,255
نعتقد أنه يقترب.

256
00:25:09,716 --> 00:25:12,426
- بن؟
- يفضل العام.

257
00:25:19,601 --> 00:25:21,435
عام.

258
00:25:24,773 --> 00:25:26,190
جيب.

259
00:25:26,399 --> 00:25:29,527
إنه يعتقد أنك الجنرال جيب ستيوارت.

260
00:25:30,820 --> 00:25:32,863
أوه. أنت في سلاح الفرسان.

261
00:25:35,075 --> 00:25:39,203
(جيب)، هناك يوم عظيم علينا.

262
00:25:40,121 --> 00:25:46,210
بحلول الفجر، ستكون قواتنا
على مشارف واشنطن.

263
00:25:46,378 --> 00:25:48,921
بحلول منتصف النهار، سوف تسقط.

264
00:25:49,714 --> 00:25:55,719
وسوف نسير مرة أخرى
في حقولنا العزيزة في المنزل.

265
00:26:04,145 --> 00:26:06,564
الله وحده يستطيع أن يمنعنا الآن.

266
00:26:06,731 --> 00:26:10,776
وهذا هو اعتقادي الراسخ، جيب،

267
00:26:10,944 --> 00:26:14,655
أن الله عز وجل جنوبي.

268
00:26:15,115 --> 00:26:21,287
سبحان الله.

269
00:26:21,788 --> 00:26:25,291
تعتقد حقًا أنها فكرة جيدة
لبن أن يحمل هذا السيف؟

270
00:26:25,458 --> 00:26:28,711
حسنًا، إنه يعتقد أنه في رحلة
مسيرة قسرية إلى واشنطن.

271
00:26:28,878 --> 00:26:31,297
كما تعلمون، انه يعبر
حدود ماريلاند بينما نتحدث.

272
00:26:31,506 --> 00:26:33,924
ما يفعله هو صحي تماما.

273
00:26:34,092 --> 00:26:37,428
أعني بالعكس
هزيمة الجنوب في الحرب الأهلية

274
00:26:37,637 --> 00:26:41,056
وهو بدوره سوف يتراجع
انتكاسته العاطفية الخاصة.

275
00:26:41,224 --> 00:26:43,559
ما يحتاجه الآن
هو فهمك

276
00:26:43,727 --> 00:26:45,894
وانتصار الكونفدرالية.

277
00:26:46,062 --> 00:26:47,396
رجال الجنوب,

278
00:26:48,523 --> 00:26:50,941
من هذا اليوم
إلى نهاية الأرض،

279
00:26:51,484 --> 00:26:54,153
نحن الذين نقاتل
يجب أن نتذكر.

280
00:26:55,488 --> 00:27:00,492
من أجل شجاعتنا،
لندوب المعركة التي نحملها.

281
00:27:01,536 --> 00:27:03,912
نحن قليلون...

282
00:27:06,041 --> 00:27:09,168
نحن سعداء قليلة.

283
00:27:14,049 --> 00:27:15,758
نحن فرقة من الإخوة،

284
00:27:16,468 --> 00:27:18,886
فصاعدا إلى واشنطن.

285
00:27:19,054 --> 00:27:24,141
أوه، أتمنى أن أكون كذلك
في أرض القطن

286
00:27:24,309 --> 00:27:26,977
الوقت القديم هناك لم أنس

287
00:27:27,145 --> 00:27:32,941
انظر بعيدا، انظر بعيدا
انظر بعيدًا يا أرض ديكسي

288
00:27:33,151 --> 00:27:38,739
أتمنى لو كنت في ديكسي
مرحا، مرحا

289
00:27:38,907 --> 00:27:42,826
في أرض ديكسي
سأتخذ موقفي

290
00:27:42,994 --> 00:27:48,832
وتعيش أو تموت في ديكسي

291
00:28:02,138 --> 00:28:04,431
الرائد بريجز؟

292
00:28:05,183 --> 00:28:07,643
أحتاج لرؤية شريف.

293
00:28:08,603 --> 00:28:10,813
الرائد بريجز.

294
00:28:16,361 --> 00:28:18,028
أكثر؟

295
00:28:18,780 --> 00:28:20,739
- أنا بخير.
- بخير، لوسي.

296
00:28:20,907 --> 00:28:22,449
بخير.

297
00:28:23,451 --> 00:28:27,204
الرائد، ماذا حدث؟

298
00:28:27,372 --> 00:28:29,832
حسنا، كرجال الذين كرسوا
حياتهم للخدمة،

299
00:28:29,999 --> 00:28:31,917
أنا أعلم
أنك قادر على الفهم

300
00:28:32,085 --> 00:28:35,087
كم أقدس
تعهد الولاء.

301
00:28:35,255 --> 00:28:38,048
والتكلفة التي يجب على المرء أن يدفعها
عند نقض العهد.

302
00:28:38,216 --> 00:28:39,758
يمكن أن يكون عظيما جدا.

303
00:28:39,926 --> 00:28:42,136
حسنًا، القوات الجوية، على ما أعتقد،

304
00:28:42,303 --> 00:28:47,391
لم يكن يختلف عن مجتمعات الرجال الأخرى
مكرسة للنضال من أجل الخير.

305
00:28:48,476 --> 00:28:50,769
أيها السادة، بصراحة، أنا قلق.

306
00:28:50,937 --> 00:28:54,148
عندما استجوبني رؤسائي
عن اختفائي

307
00:28:54,315 --> 00:28:57,401
لقد أظهروا درجة من الشك
والتعصب

308
00:28:57,569 --> 00:29:00,070
المتاخمة لجنون العظمة.

309
00:29:00,905 --> 00:29:04,950
ويجب أن أعترف الآن أن دوافعهم
في البحث عن White Lodge

310
00:29:05,118 --> 00:29:08,287
ليست نقية أيديولوجياً.

311
00:29:09,372 --> 00:29:15,836
أعتقد أنه أثناء اختفائي،
تم نقلي إلى White Lodge.

312
00:29:16,588 --> 00:29:19,923
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء تقريبًا.

313
00:29:20,091 --> 00:29:23,093
لكن لدي حاسة بديهية واضحة

314
00:29:23,261 --> 00:29:27,014
أن هناك الكثير من المتاعب في المستقبل.

315
00:29:28,099 --> 00:29:29,975
الرائد، أي نوع من المتاعب؟

316
00:29:30,143 --> 00:29:33,353
أنا لست على علم بالشكل
سوف يستغرق.

317
00:29:34,397 --> 00:29:36,440
سأعود.

318
00:29:37,108 --> 00:29:39,359
حتى ذلك الوقت،

319
00:29:39,527 --> 00:29:42,780
سأكون في الظل
إذا كنت في حاجة لي.

320
00:29:47,744 --> 00:29:51,163
- يوم جيد أيها السادة.
- يوم جيد، الرائد.

321
00:29:55,418 --> 00:30:00,672
- في الظل. هل يمكنك التغلب على ذلك؟
- لا.

322
00:30:00,840 --> 00:30:04,927
معذرة أيها المأمور، أيها العميل كوبر
هل لي أن أظهر لك شيئا؟

323
00:30:15,855 --> 00:30:17,523
جيد.

324
00:30:18,650 --> 00:30:20,150
أردت منكم جميعا أن تسمعوا هذا.

325
00:30:20,318 --> 00:30:23,779
لقد أمضيت للتو الـ 24 ساعة الماضية تقريبًا
مع هذه السيدة الشابة الساحرة.

326
00:30:23,947 --> 00:30:29,159
وكما ترون، اه،
ليس لدي كدمات ولا عظام مكسورة.

327
00:30:29,327 --> 00:30:33,664
أي مطالبات من قبل المتوفى
شقيق الزوج أنها ملعونة

328
00:30:33,832 --> 00:30:37,042
أو بطريقة أو بأخرى مسؤولة عن وفاته
هذا هراء.

329
00:30:37,252 --> 00:30:41,880
الآن، ما الذي تفعله، في الواقع، تمتلكه
هو الدافع الجنسي المتزايد

330
00:30:42,048 --> 00:30:46,426
ومعرفة عملية بالتقنية،
التشريح واللمس

331
00:30:46,594 --> 00:30:50,556
أن عددا قليلا من الرجال كان لديهم من أي وقت مضى
متعة التجربة

332
00:30:50,765 --> 00:30:53,433
أو المهارة المناسبة.

333
00:30:55,979 --> 00:30:57,688
هل الجو حار هنا؟

334
00:30:57,856 --> 00:30:59,773
- نعم.
- نعم.

335
00:31:01,985 --> 00:31:05,112
لانا، اسمحوا لي أن أكون الأول
لتهنئتك.

336
00:31:05,280 --> 00:31:07,239
شكرًا لك.

337
00:31:07,407 --> 00:31:11,493
حسنًا، لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا
بدون الدكتور جاكوبي.

338
00:31:13,162 --> 00:31:15,998
تمام. حسنا، إذن،
نحن سنذهب للعب البولينج.

339
00:31:18,751 --> 00:31:20,961
نراكم لاحقا يا شباب.

340
00:31:21,129 --> 00:31:22,963
همم.

341
00:31:33,683 --> 00:31:35,392
لا يتحرك أحد.

342
00:31:36,019 --> 00:31:38,186
السيد العمدة.

343
00:31:38,354 --> 00:31:39,813
ضع البندقية جانبا.

344
00:31:39,981 --> 00:31:43,525
أي شخص يتحرك،
سأفجرها في المملكة قادمة.

345
00:31:43,693 --> 00:31:45,694
والهبي أيضا.

346
00:31:47,196 --> 00:31:48,989
دواين.

347
00:31:50,199 --> 00:31:52,826
دواين,
هذا لن يحل أي شيء

348
00:31:53,036 --> 00:31:56,455
- لقد قتلت أخي.
- سيدي العمدة، لم تقتل أحداً.

349
00:31:56,623 --> 00:32:00,459
- روث الخيل .
- يا رفاق، لدي فكرة.

350
00:32:00,627 --> 00:32:04,296
لماذا لا نسمح لانا ورئيس البلدية
نتحدث عن الأشياء معا؟ وحيد.

351
00:32:04,505 --> 00:32:06,757
لا أريد التحدث. أريد أن أطلق النار.

352
00:32:06,966 --> 00:32:09,885
الآن، دواين،
يمكنك دائمًا التصوير لاحقًا. تحدث أولاً.

353
00:32:10,678 --> 00:32:12,804
هيا هنا.

354
00:32:13,014 --> 00:32:15,599
لانا، لا بأس. السيد العمدة، من فضلك.

355
00:32:18,269 --> 00:32:20,854
السيد العمدة، من فضلك.

356
00:32:37,330 --> 00:32:40,290
- والآن ماذا؟
- نحن ننتظر.

357
00:32:40,458 --> 00:32:42,584
- نحن ننتظر.
- نحن ننتظر.

358
00:32:54,973 --> 00:32:58,433
من الصعب الانتظار.

359
00:32:58,601 --> 00:33:00,185
مم-هم.

360
00:33:02,563 --> 00:33:04,106
تمام.

361
00:33:04,649 --> 00:33:06,441
جاهزون يا رجال؟

362
00:33:07,819 --> 00:33:09,069
دعنا نذهب.

363
00:33:18,162 --> 00:33:20,330
لقد قررنا تبني طفل.

364
00:33:24,460 --> 00:33:26,670
إنه يشبه دوجي كثيرًا.

365
00:33:26,838 --> 00:33:29,506
أنا فقط أشعر وكأنني زوجي
تم إعادته إلى الحياة.

366
00:33:29,674 --> 00:33:35,178
حسنًا، لقد كنت وحيدًا وأنانيًا.

367
00:33:35,346 --> 00:33:39,474
آمل أن تسامحوني جميعاً
لتصرفاتي الوقحة

368
00:33:40,351 --> 00:33:42,602
تعال يا عزيزي.

369
00:33:49,027 --> 00:33:50,819
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،

370
00:33:50,987 --> 00:33:53,030
ولكن يمكنني بالتأكيد استخدامها
شيء للشرب.

371
00:33:53,197 --> 00:33:54,865
- أنا أيضاً.
- أوه نعم.

372
00:34:06,169 --> 00:34:08,670
الكلاب الساخنة.

373
00:34:09,213 --> 00:34:12,007
- لقد نسينا النقانق.
- بيت.

374
00:34:12,175 --> 00:34:16,386
لقد نسينا النقانق.
جميع لحوم البقر، مع الجلد عليها.

375
00:34:16,554 --> 00:34:20,348
- هل ذهب جوزي للتسوق بعد؟
- نعم، لقد ذهبت بالفعل.

376
00:34:20,516 --> 00:34:22,726
حسنا، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
تمزيق نفسك بعيدا

377
00:34:22,894 --> 00:34:27,439
من كل هذا المدير التنفيذي رفيع المستوى
لحظة اتخاذ القرار،

378
00:34:27,607 --> 00:34:30,358
لدي شيء
أود أن أظهر لك.

379
00:34:33,529 --> 00:34:35,989
هل سألت نفسك يوما

380
00:34:36,157 --> 00:34:40,452
كيف نجوت حقاً بعد الحريق؟

381
00:34:41,329 --> 00:34:44,623
كيف تمكنت من تنظيم
الموارد اللازمة

382
00:34:44,832 --> 00:34:47,793
لهزيمة بنيامين هورن
واستعادة الطاحونة؟

383
00:34:47,960 --> 00:34:52,005
الآن بعد أن ذكرت ذلك، نعم.

384
00:34:52,632 --> 00:34:54,382
تعال الى هنا.

385
00:35:02,892 --> 00:35:04,893
بيت مارتيل.

386
00:35:09,273 --> 00:35:11,399
أندرو؟

387
00:35:13,319 --> 00:35:15,237
رأيت القارب.

388
00:35:16,447 --> 00:35:19,699
- أنت...
- خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

389
00:35:19,867 --> 00:35:21,201
بيت القديم الجيد.

390
00:35:21,410 --> 00:35:25,205
وكما يمكنك أن تتخيل،
لقد حصلت على مساعدة أخي أندرو.

391
00:35:26,707 --> 00:35:29,417
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

392
00:35:30,878 --> 00:35:34,881
أنت لم تمت في حادث القارب.

393
00:35:35,091 --> 00:35:36,424
لم نخبرك يا بيت...

394
00:35:36,592 --> 00:35:39,719
مع الاعتذار تأخر كثيرا.
- لأنك لم تكن بحاجة إلى أن تعرف.

395
00:35:39,887 --> 00:35:42,639
تمام. بخير.

396
00:35:42,807 --> 00:35:44,724
لقد اكتشفنا المحاولة
على حياتي كان قادما،

397
00:35:44,892 --> 00:35:47,519
لذلك قمنا بترتيب هذا الخداع الصغير.

398
00:35:48,062 --> 00:35:50,981
الذي حاول الضغط على الزر
عليك يا آندي؟

399
00:35:51,149 --> 00:35:55,443
هل اسم توماس إيكهاردت
يعني شيئا بالنسبة لك؟

400
00:35:57,405 --> 00:35:58,530
لا.

401
00:35:58,739 --> 00:36:00,991
إيكهاردت وأنا
كانوا شركاء تجاريين.

402
00:36:01,159 --> 00:36:03,660
كنت أعرف الخشب، وكان يعرف هونج كونج.

403
00:36:03,828 --> 00:36:06,621
لقد كسبنا الكثير من المال،
كان بعض المرح.

404
00:36:06,789 --> 00:36:10,292
ثم حصلت على أفضل منه
في قطعة من الأعمال،

405
00:36:10,459 --> 00:36:12,294
وحاول طعني في ظهري.

406
00:36:13,379 --> 00:36:14,629
حقًا؟

407
00:36:14,797 --> 00:36:17,507
انه خطير جدا
وخصم قوي.

408
00:36:17,717 --> 00:36:20,218
خطط إيكهاردت لموت أندرو
لمدة ست سنوات.

409
00:36:20,761 --> 00:36:23,763
هل تعلم جوزي أنك على قيد الحياة يا آندي؟

410
00:36:24,182 --> 00:36:27,809
بيت، عزيزي،
عملت جوزي لدى توماس إيكهاردت.

411
00:36:28,561 --> 00:36:32,314
يا إلهي.

412
00:36:33,191 --> 00:36:35,317
هل لا تزال؟

413
00:36:37,320 --> 00:36:40,405
سنعرف متى يصل إيكهاردت.

414
00:36:40,615 --> 00:36:42,115
انه قادم هنا؟

415
00:36:42,283 --> 00:36:46,494
لم أعرف قط
قوى جوزي المغرية تفشل.

416
00:36:46,662 --> 00:36:50,957
سيأتي من أجلها،
مثل الفئران للجبن.

417
00:36:58,591 --> 00:37:00,967
مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟

418
00:37:01,177 --> 00:37:02,594
لقد حجزت جناحين.

419
00:37:02,762 --> 00:37:05,680
- اسم؟
- إيكهاردت.

420
00:37:05,848 --> 00:37:08,266
توماس إيكهاردت.

421
00:37:09,727 --> 00:37:11,353
مرحبًا بكم في توين بيكس.

422
00:37:51,894 --> 00:37:55,188
أندي، هنا. سوف نتحدث.

423
00:37:58,526 --> 00:38:03,196
آندي؟

424
00:38:04,156 --> 00:38:07,200
كوبر. أريد أن أطلب منك معروفا.

425
00:38:07,368 --> 00:38:09,828
هاري، دعونا نوضح شيئًا واحدًا.

426
00:38:09,996 --> 00:38:14,040
أنا أعمل لديك الآن.
تقول اشرب قهوة وأنا أشرب قهوة.

427
00:38:16,419 --> 00:38:18,336
هذا جاء للتو عبر السلك
من سياتل.

428
00:38:19,922 --> 00:38:22,507
قالت لي جوزي
لقد ابتعدت عنه.

429
00:38:24,260 --> 00:38:25,927
أعتقد أن جوزي كان لديه شيء ليفعله
مع هذا؟

430
00:38:26,095 --> 00:38:28,346
لا أعرف. لا أعرف.

431
00:38:28,514 --> 00:38:30,890
لهذا السبب أريدك أن تعرف ذلك.

432
00:38:31,058 --> 00:38:32,350
حسنًا يا هاري.

433
00:38:37,481 --> 00:38:39,232
عندما أخبرتني لوسي
بخصوص نظريتك

434
00:38:39,400 --> 00:38:42,193
اتصلت بدار الأيتام
وقطع من خلال الشريط الأحمر.

435
00:38:43,487 --> 00:38:46,698
نيكي لم يعد قاتلاً
من لوسي أو أنا.

436
00:38:46,866 --> 00:38:48,533
أعتقد "المرضية"
وكانت العبارة...

437
00:38:48,701 --> 00:38:52,329
ديك، أنا لم أسقطك على رأسك
عندما أحضرتك إلى هذا العالم.

438
00:38:52,496 --> 00:38:55,040
لا تعطيني سببا للندم على ذلك.

439
00:38:55,207 --> 00:38:59,127
- دكتور ، هذا فقط ...
- اصمتا، كلاكما، واستمعا.

440
00:39:00,004 --> 00:39:02,797
نيكي دخل هذا العالم
من خلال الباب الخلفي،

441
00:39:02,965 --> 00:39:06,885
حيث الأمل والوعد
لا ترى النور أبدا.

442
00:39:07,053 --> 00:39:11,890
وكانت والدته مهاجرة فقيرة
خادمة في شركة Great Northern.

443
00:39:12,058 --> 00:39:14,893
تم تصور نيكي
خلال هجوم في زقاق خلفي

444
00:39:15,102 --> 00:39:16,936
من قبل رجل
الذين فروا عبر الحدود.

445
00:39:17,104 --> 00:39:19,105
ولم تبلغ الشرطة بذلك قط

446
00:39:19,273 --> 00:39:23,234
ولكن عندما بدأت تظهر
أبلغتني بذلك.

447
00:39:24,403 --> 00:39:29,532
لكن والدة نيكي كان لديها حلم
لحياة أفضل لها ولطفلها.

448
00:39:29,700 --> 00:39:33,370
حلم جلبته معها
إلى هذا البلد.

449
00:39:33,537 --> 00:39:37,207
فقررت أن تحمل ذلك الطفل.

450
00:39:38,667 --> 00:39:41,920
لكن الفقير البائس
لم ير الصبي قط.

451
00:39:42,088 --> 00:39:44,923
لقد ماتت تمامًا مثل نيكي
أخذ أنفاسه الأولى.

452
00:39:45,424 --> 00:39:49,969
لقد دفناها في حقل الفخار
وأرسل الرضيع إلى دار الأيتام.

453
00:39:50,930 --> 00:39:55,683
لعدة سنوات، تم نقل نيكي
من وطن إلى آخر.

454
00:39:55,851 --> 00:40:00,063
ثم ذات يوم،
أشرق الأمل على نيكي الصغير.

455
00:40:00,231 --> 00:40:03,650
زوجان شابان ليس لديهما أطفال
أخذته إلى حياتهم.

456
00:40:04,318 --> 00:40:06,986
لقد كانوا آباء محبين ومهتمين.

457
00:40:07,154 --> 00:40:12,700
لكن كل ذلك انهار في لحظة رهيبة
على طريق سريع جليدي.

458
00:40:12,868 --> 00:40:14,077
كان هناك حادث.

459
00:40:14,286 --> 00:40:17,914
نجح نيكي البالغ من العمر ست سنوات
لسحب والديه من السيارة المشتعلة،

460
00:40:18,124 --> 00:40:20,083
ولكن بعد فوات الأوان.

461
00:40:20,251 --> 00:40:23,044
وكان نيكي وحده مرة أخرى،

462
00:40:23,879 --> 00:40:25,797
كما هو اليوم.

463
00:40:27,967 --> 00:40:30,677
أتمنى أن تكونا سعيدين.

464
00:40:54,118 --> 00:40:58,621
- جيمس، ماذا تفعل؟
- ماذا يبدو أنني أفعل؟

465
00:40:58,789 --> 00:41:02,333
هل ستغادر؟ هل ستغادر؟

466
00:41:02,501 --> 00:41:04,794
لا أستطيع البقاء هنا.

467
00:41:06,297 --> 00:41:09,215
- لا أفهم.
- هذا خطأ!

468
00:41:09,884 --> 00:41:13,428
- لأنني متزوج؟
- نعم.

469
00:41:15,931 --> 00:41:17,307
نعم.

470
00:41:18,809 --> 00:41:20,560
أحبك يا جيمس.

471
00:41:23,439 --> 00:41:26,566
أنا لم أقل ذلك أبدا
لأي شخص من قبل في حياتي

472
00:41:26,734 --> 00:41:28,193
أحبك.

473
00:41:46,712 --> 00:41:49,005
لقد كان هناك حادث.

474
00:41:49,882 --> 00:41:51,966
جيفري مات.

475
00:41:52,885 --> 00:41:55,970
- سيارته؟
- نعم.

476
00:41:58,557 --> 00:42:00,600
لقد قتلته.

477
00:42:02,645 --> 00:42:04,854
لا لا لا

478
00:42:05,022 --> 00:42:07,398
يا إلهي! لقد أوقعتني!

479
00:42:07,608 --> 00:42:10,485
لقد كانت فكرة مالكولم.
إنه ليس أخي.

480
00:42:12,112 --> 00:42:13,446
أسرع يا جيمس.

481
00:42:14,990 --> 00:42:16,783
اذهب وابحث عن تلك الفتاة الصغيرة
من يحبك.

482
00:42:25,376 --> 00:42:27,377
يذهب.

483
00:42:35,970 --> 00:42:37,512
جيمس؟

484
00:42:37,680 --> 00:42:39,389
دونا؟

485
00:42:39,557 --> 00:42:41,266
دونا.

486
00:42:41,850 --> 00:42:43,851
علينا أن نسرع.

487
00:42:53,153 --> 00:42:55,863
تعال. تعال.

488
00:43:58,677 --> 00:44:02,722
أين شيلي؟ فتاة سيئة.

489
00:44:12,691 --> 00:44:15,318
لا، لا. ادخل.

490
00:44:15,486 --> 00:44:17,862
كل شيء على ما يرام. أنا صديق.

491
00:44:23,494 --> 00:44:25,328
ادخل.

492
00:44:29,375 --> 00:44:32,418
تبدو مثل
لقد قضيت ليلة صعبة للغاية.

493
00:44:33,545 --> 00:44:35,505
يأتي. يجلس.

494
00:44:36,757 --> 00:44:38,675
سوف أساعدك.

495
00:44:40,177 --> 00:44:42,178
ما اسمك؟

496
00:44:43,055 --> 00:44:45,890
- ليو.
- ليو؟

497
00:44:52,564 --> 00:44:55,483
حسنًا يا ليو.

498
00:44:56,527 --> 00:44:59,195
يمكنك الاتصال بي Windom.

499
00:45:00,906 --> 00:46:10,892
ويندوم إيرل.