1
00:00:05,506 --> 00:00:07,775
أنا أحب هذا العلم.
كم ثمن؟

2
00:00:07,841 --> 00:00:08,976
ما رأيك في دبوس بلدي؟

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,644
هذا جميل.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,546
حصلت عليه من الإرهابي.

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,317
ما نوع المتفجرة؟

6
00:00:16,417 --> 00:00:19,053
أريد فقط أن أخرج
المنافسة.

7
00:00:19,187 --> 00:00:20,321
والمتلقي المحظوظ؟

8
00:00:20,388 --> 00:00:22,290
[دوايت]
ارميا...

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,324
دنمير.

10
00:00:23,424 --> 00:00:24,792
كان ذلك صعبًا،

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,527
لا تمزيق رأس ذلك الرجل.

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,029
ما تحصل عليه هو
الكثير من العدالة

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
لمجموعة كبيرة من الناس.

14
00:00:30,598 --> 00:00:32,031
أين الممنوعات؟

15
00:00:33,334 --> 00:00:36,070
مهلا، سبنس، أريد أن أعرف، يمكن
هل حقا تبيع هذا القرف بسرعة؟

16
00:00:36,170 --> 00:00:38,639
يمكنني بيع هذا القرف
في عشر دقائق.

17
00:00:40,108 --> 00:00:41,942
أوه... ثلاثة، حماقة ثلاثة.

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,378
[دوايت] أنت مدين بالمنزل
مائة كبيرة.

19
00:00:44,478 --> 00:00:45,679
أنا المنزل.

20
00:00:45,779 --> 00:00:48,382
لقد حصلت على ظهرك
إذا كنت قد حصلت على الألغام.

21
00:00:48,482 --> 00:00:50,184
لا تلعب معي أبدا
مثل هذا مرة أخرى.

22
00:00:50,284 --> 00:00:51,252
أي منكما.

23
00:00:51,352 --> 00:00:53,053
لقد استعدت رخصة مانفريدي.

24
00:00:53,154 --> 00:00:56,324
دوايت مانفريدي لديه رمز
التي تفتقر إليها.

25
00:00:56,390 --> 00:00:58,392
-[صراخ]
-يا أمك--

26
00:00:59,327 --> 00:01:00,294
مساعدة!

27
00:01:05,498 --> 00:01:08,436
♪ موسيقى متفائلة ♪

28
00:01:12,273 --> 00:01:15,143
-و هكذا..
-تهانينا.

29
00:01:16,144 --> 00:01:18,212
افتح يا سمسم.

30
00:01:20,080 --> 00:01:21,449
[ضحكة مكتومة]

31
00:01:26,587 --> 00:01:30,258
"من بدايات متواضعة
تأتي أشياء عظيمة."

32
00:01:30,390 --> 00:01:34,428
نعم.
من الجيد أن أعود إلى العمل.

33
00:01:35,563 --> 00:01:37,465
إذا كان ذلك دونمير
تظهر هنا مرة أخرى،

34
00:01:37,598 --> 00:01:39,533
من الأفضل أن يحضر
الحرس الوطني.

35
00:01:39,600 --> 00:01:41,101
لقد حصلت على هذا الحق.

36
00:01:41,202 --> 00:01:42,970
♪ "عبء"
بواسطة تورجير والدرمان وهو يعزف ♪

37
00:01:43,103 --> 00:01:46,140
♪ أنا مقيد ♪

38
00:01:46,274 --> 00:01:49,343
♪ حملي يثقلني ♪

39
00:01:50,311 --> 00:01:52,913
♪ أنا مقيد ♪

40
00:01:52,979 --> 00:01:56,015
♪ حملي يثقلني ♪

41
00:01:56,884 --> 00:01:59,887
♪ جني، لقد فعلت،
زرع، لقد فعلت ♪

42
00:01:59,953 --> 00:02:03,924
♪ كدت أضعني في الأسفل،
لقد فعلت ♪

43
00:02:04,024 --> 00:02:06,827
♪ أنا مقيد ♪

44
00:02:06,960 --> 00:02:09,797
♪ حملي يثقلني ♪

45
00:02:12,500 --> 00:02:15,068
[طنين القفل]

46
00:02:18,105 --> 00:02:20,140
أخرجني من هنا بحق الجحيم.

47
00:02:20,241 --> 00:02:21,675
نعم يا سيدي.

48
00:02:24,445 --> 00:02:27,981
♪ أحاول أن أحمل صليبي ♪

49
00:02:28,081 --> 00:02:31,018
♪ كل يوم ♪

50
00:02:31,819 --> 00:02:34,488
♪ أحاول أن أحمل صليبي ♪

51
00:02:34,588 --> 00:02:36,857
♪ كل يوم ♪

52
00:02:38,058 --> 00:02:40,994
♪ لقد استدرت إلى اليسار،
صحيح لقد التفت ♪

53
00:02:41,128 --> 00:02:45,333
♪ لمست اللهب،
واحترقت يدي ♪

54
00:02:45,433 --> 00:02:48,502
♪ أحاول أن أحمل صليبي ♪

55
00:02:48,602 --> 00:02:51,672
♪ كل يوم ♪

56
00:02:51,805 --> 00:02:55,075
♪ نطق ♪

57
00:03:06,287 --> 00:03:08,689
[هدير الرعد]

58
00:03:11,625 --> 00:03:13,527
[إرميا] أنت لم تقم بدعوة
هل انتهى أحد، أليس كذلك؟

59
00:03:13,627 --> 00:03:14,828
[كول]
لا يا سيدي.

60
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
[إرميا]
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

61
00:03:22,970 --> 00:03:24,037
[كول]
لا.

62
00:03:24,137 --> 00:03:26,607
♪ موسيقى درامية مشوقة ♪

63
00:03:32,880 --> 00:03:34,047
لدي هذا.

64
00:03:35,283 --> 00:03:37,050
من أنت بحق الجحيم؟

65
00:03:37,150 --> 00:03:40,020
السيد دنمير،
وأنا أعتذر عن الزيارة.

66
00:03:40,087 --> 00:03:43,724
الفرصة الأخيرة.
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

67
00:03:45,793 --> 00:03:48,262
لقد أرسلت لقتلك.

68
00:03:57,204 --> 00:04:00,774
ومن يقول الدعاء
أرسلك لتفعل ذلك؟

69
00:04:03,311 --> 00:04:05,346
أعتقد أنك تعرف.

70
00:04:09,149 --> 00:04:12,052
[سقوط المطر في الخارج]

71
00:04:12,119 --> 00:04:14,955
في عالمي،

72
00:04:15,055 --> 00:04:18,091
المصداقية هي كل شيء

73
00:04:18,225 --> 00:04:20,761
وهو غير جدير بالثقة.

74
00:04:20,894 --> 00:04:23,431
وكنت ستقتلني

75
00:04:23,531 --> 00:04:26,667
على الرغم من مساراتنا
لم يعبر قط.

76
00:04:28,268 --> 00:04:31,071
هذا غير أخلاقي
كما يحصل، أليس كذلك؟

77
00:04:32,806 --> 00:04:37,778
الأخلاق ليست عاملا
في مهنتي،

78
00:04:37,878 --> 00:04:39,713
ولكن البقاء هو.

79
00:04:39,780 --> 00:04:41,815
جاء مانفريدي لي،

80
00:04:41,915 --> 00:04:43,784
استأجرتني لأداء خدمة

81
00:04:43,884 --> 00:04:47,087
لكن من الواضح أنه كان يكرهني.

82
00:04:48,221 --> 00:04:52,259
أظن أن لديه
دوافع خفية،

83
00:04:52,360 --> 00:04:55,162
ولهذا السبب أنا هنا.

84
00:04:55,996 --> 00:04:59,500
سأقتله،
هذا أمر مؤكد.

85
00:05:00,634 --> 00:05:05,673
ولكن لتدمير الآخرين
في حياته...

86
00:05:05,806 --> 00:05:08,709
♪ موسيقى بطيئة وشريرة ♪

87
00:05:09,777 --> 00:05:12,380
….وهذه ستكون هديتي لك.

88
00:05:16,149 --> 00:05:20,354
[إرميا]
يا بني، يمكنك أن تتركنا الآن.

89
00:05:22,322 --> 00:05:23,757
[خطوات تتراجع]

90
00:05:23,824 --> 00:05:27,260
لقد ظهرت في الوقت المناسب.

91
00:05:29,463 --> 00:05:32,199
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪

92
00:05:59,460 --> 00:06:02,663
♪♪♪

93
00:06:20,714 --> 00:06:22,950
♪♪♪

94
00:06:34,495 --> 00:06:36,730
♪ موسيقى مبهجة ومثيرة ♪

95
00:06:42,302 --> 00:06:43,504
[مارجريت]
صحيح.

96
00:06:43,571 --> 00:06:45,839
ضع هولواي
على الطاولة الثانية وليس الرابعة.

97
00:06:45,906 --> 00:06:48,909
إنه صانع الملوك، لا يجلس
خلف لوبي النفط.

98
00:06:49,009 --> 00:06:50,409
الإيمان والأسرة والحرية.

99
00:06:50,511 --> 00:06:51,712
[مارجريت]
لا، لا، لا.

100
00:06:51,812 --> 00:06:52,946
-الوثيقة المالية...
- والحرية..

101
00:06:53,080 --> 00:06:54,047
...يجب أن يكون في الحزمة،

102
00:06:54,147 --> 00:06:55,415
وإلا فإننا ثمل.

103
00:06:55,516 --> 00:06:56,550
فقط تحقق من كل مظروف.

104
00:06:56,650 --> 00:06:58,051
[تمتم بشكل غير واضح]

105
00:06:58,151 --> 00:06:59,286
[مارجريت] لا أهتم
إذا استغرق الأمر عشر دقائق

106
00:06:59,386 --> 00:07:00,754
أو عشر سنوات. الوداع.

107
00:07:00,854 --> 00:07:04,091
لا زهور. المنصة
لا يمكن أن تبدو وكأنها جنازة.

108
00:07:04,191 --> 00:07:08,395
مجرد شيء أكثر إشراقا.
نحن نبيع الأمل شكرًا لك.

109
00:07:08,496 --> 00:07:09,763
تحدث معي.

110
00:07:09,897 --> 00:07:12,432
التأكيدات
من دوفرناي، ويذرسبون،

111
00:07:12,533 --> 00:07:14,301
وعائلات هاريسون.
أم، وما زلنا ننتظر

112
00:07:14,401 --> 00:07:16,804
على الائتلاف الخمسيني
مندوب للرد.

113
00:07:16,937 --> 00:07:19,272
إذا ظهر الأسقف، فنحن بخير.

114
00:07:19,372 --> 00:07:22,510
إذا لم يفعل، أشعل شمعة
لأننا أموات.

115
00:07:23,544 --> 00:07:28,248
وأخبر كال
للتوقف عن إعادة كتابة خطابه.

116
00:07:28,315 --> 00:07:29,416
لقد اختبرناها بالفعل.

117
00:07:29,517 --> 00:07:31,384
قلت له.

118
00:07:32,219 --> 00:07:33,621
سأخبره.

119
00:07:34,421 --> 00:07:36,657
كال، الخطاب قوي جدًا،

120
00:07:36,790 --> 00:07:38,225
-وأنت تعرف ذلك بالفعل.
-[دراس] شكرًا لك.

121
00:07:38,291 --> 00:07:39,993
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

122
00:07:40,093 --> 00:07:41,562
-ثق بي.
-[رنين الهاتف]

123
00:07:41,629 --> 00:07:44,565
نعم. أنت على حق.

124
00:07:47,400 --> 00:07:48,335
مرحبًا؟

125
00:07:48,435 --> 00:07:50,170
مهلا، الأمور جيدة هناك؟

126
00:07:50,270 --> 00:07:52,540
نعم، الدفعة الأخيرة.
التحقق من كل التفاصيل.

127
00:07:52,640 --> 00:07:55,308
وأنا لا أصدق
أنا أقول هذا،

128
00:07:55,408 --> 00:07:57,811
ولكن إذا سارت الأمور على ما يرام الليلة،

129
00:07:57,911 --> 00:08:00,213
أعتقد أنه سيكون لدينا
حاكم المستقبل بين أيدينا.

130
00:08:00,313 --> 00:08:01,815
أنا أعتمد على ذلك.

131
00:08:01,915 --> 00:08:03,416
بطريقة ما لا أعتقد
سوف تحتاج كال ثريشر

132
00:08:03,483 --> 00:08:04,652
في جيبك الخلفي.

133
00:08:04,752 --> 00:08:05,819
لا يمكن أن يؤذي، مارغريت.

134
00:08:05,953 --> 00:08:07,721
السياسيون في متناول اليد ،

135
00:08:07,821 --> 00:08:09,757
خاصة عندما تمتلكها.

136
00:08:11,158 --> 00:08:13,661
افتقدني قليلا؟

137
00:08:13,794 --> 00:08:14,628
قليلا.

138
00:08:14,728 --> 00:08:17,598
[ضحكة مكتومة]
افتقدك.

139
00:08:19,266 --> 00:08:23,904
يا للقرف. لا عجب
لم أتزوج قط.

140
00:08:29,643 --> 00:08:31,879
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

141
00:08:49,062 --> 00:08:50,998
[مارجريت]
تبرع كيلر بذلك.

142
00:08:51,064 --> 00:08:52,566
سيكون ذلك ضخمًا.

143
00:08:52,665 --> 00:08:54,702
لست متأكدا
الملصق كبير بما فيه الكفاية.

144
00:08:54,835 --> 00:08:57,204
أوه، كال. انها مجرد
ليست كبيرة بما يكفي بالنسبة لك.

145
00:08:57,304 --> 00:09:01,174
"الدراس للحاكم".
الرئاسة المقبلة.

146
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
-[يطرق]
-[دوايت] يبدو جيدًا.

147
00:09:22,996 --> 00:09:26,333
أعتقد أن هذا سوف يصمد.
لا مزيد من سماشبرجر.

148
00:09:26,399 --> 00:09:28,769
[يسخر]
أجبني.

149
00:09:28,869 --> 00:09:30,403
هل انت ذاهب
إلى شيء الدراس الليلة؟

150
00:09:30,503 --> 00:09:31,939
لم تتم دعوتي.

151
00:09:32,039 --> 00:09:33,206
-أوه، مثل هذا منعك من أي وقت مضى؟
-حسنا...

152
00:09:33,306 --> 00:09:36,109
-[رنين الهاتف]
-سننهي هذا لاحقًا.

153
00:09:36,209 --> 00:09:39,279
هذه الغرفة تعطيني تزحف.

154
00:09:40,848 --> 00:09:42,049
مرحبًا.

155
00:09:42,149 --> 00:09:44,685
أنا على استعداد لإجراء التبادل.

156
00:09:44,752 --> 00:09:46,086
هناك محطة وقود بالقرب من--

157
00:09:46,186 --> 00:09:47,888
ماذا لو اخترت
الزمان والمكان؟

158
00:09:47,955 --> 00:09:49,990
هل هذا جيد؟

159
00:09:50,090 --> 00:09:51,591
مثل هذا الإيمان القليل.

160
00:09:51,692 --> 00:09:54,327
سأرسل لك العنوان.

161
00:09:56,363 --> 00:09:58,598
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة ♪

162
00:09:59,867 --> 00:10:00,768
ميتش.

163
00:10:00,868 --> 00:10:01,969
نعم؟

164
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
احصل على بيج فوت.
سنحتاج إلى نسخة احتياطية.

165
00:10:03,704 --> 00:10:06,006
الموسيقى إلى أذني.

166
00:10:09,276 --> 00:10:12,045
[رنين الهاتف]

167
00:10:12,112 --> 00:10:13,413
من فضلك قل لي شيئا جيدا.

168
00:10:13,513 --> 00:10:15,448
دعا.
سأرسل له العنوان.

169
00:10:15,548 --> 00:10:18,251
لا، لا. لا، اللعنة على ذلك.
لقد حددت الاجتماع.

170
00:10:18,318 --> 00:10:20,320
-هذا لا يحدث.
-استمع لي.

171
00:10:20,453 --> 00:10:23,090
حصلت على ما يصل.
يجب أن أقوم بتشكيل فريق.

172
00:10:23,156 --> 00:10:25,926
هذا يجب أن يكون خاليا من العيوب.

173
00:10:26,026 --> 00:10:27,828
سيكون ذلك.

174
00:10:29,697 --> 00:10:31,999
[عزف موسيقى الروك]

175
00:10:35,235 --> 00:10:37,404
[الثرثرة غير واضحة]

176
00:10:41,975 --> 00:10:44,377
ليلة واحدة، حفلة واحدة.

177
00:10:44,477 --> 00:10:48,348
تحول سريع، صفر النفقات العامة.
المال السهل.

178
00:10:48,481 --> 00:10:49,783
سأتعامل مع الدعوات.

179
00:10:49,850 --> 00:10:51,484
دعونا نفعل ذلك.

180
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

181
00:11:00,260 --> 00:11:03,496
[تايسون]
بودي، أخي الروحي.

182
00:11:04,765 --> 00:11:06,700
لذا، انظر، لقد حصلت
سؤال صغير، أليس كذلك؟

183
00:11:06,800 --> 00:11:08,702
ولا حتى سؤال.
انا بحاجة للمفاتيح.

184
00:11:08,802 --> 00:11:11,705
إنها ليلة واحدة.
تسيطر عليها ونظيفة.

185
00:11:11,839 --> 00:11:13,540
أموال كبيرة.

186
00:11:15,042 --> 00:11:16,343
الحق في العمل، هاه؟

187
00:11:16,443 --> 00:11:18,678
لا ""منذ وقت طويل، لم أراك.
كيف حالك؟

188
00:11:18,779 --> 00:11:21,148
كيف حالك؟"
"جيد يا تايسون، شكرًا لسؤالك.

189
00:11:21,214 --> 00:11:23,350
اه، في الواقع، لقد كان
بطيئة بعض الشيء هنا.

190
00:11:23,450 --> 00:11:24,684
لقد اشتقت لك."

191
00:11:24,785 --> 00:11:27,520
على أية حال، هكذا، في الأساس،
لذلك أنا وسبنسر،

192
00:11:27,654 --> 00:11:28,989
نأتي
على اتصال مولي كبير.

193
00:11:29,089 --> 00:11:30,523
وسنحتاج إلى مكان يا رجل.

194
00:11:30,623 --> 00:11:31,859
نحن بحاجة إلى مكان.

195
00:11:31,959 --> 00:11:35,695
فقط X وبعض الكحول.
انها ستعمل نقطة.

196
00:11:35,796 --> 00:11:38,398
وهذا هو السبب
هل تحتاج مكاني؟

197
00:11:38,531 --> 00:11:40,467
نحن على وشك القيام بذلك
في Bred-2-باك؟

198
00:11:40,533 --> 00:11:42,369
[ضحكة مكتومة] الجحيم لا.
هيا، بودي.

199
00:11:42,469 --> 00:11:44,137
انها-انها مجرد مثل
النيتروز يا رجل

200
00:11:44,204 --> 00:11:46,506
تتذكر كم كنت
كسب تلك الليلة، أليس كذلك؟

201
00:11:46,573 --> 00:11:49,242
نعم أتذكر
الكدمات أيضاً.

202
00:11:52,345 --> 00:11:53,613
ماذا عن دوايت؟

203
00:11:55,082 --> 00:11:56,549
لا يمكنه أن يعرف عن هذا.

204
00:11:56,649 --> 00:11:59,386
قال يريدني أن أكسب
لذلك سيكون هذا هو الحال.

205
00:11:59,486 --> 00:12:01,488
نعم، أنا متأكد تماما
لم يقصد هذا.

206
00:12:01,554 --> 00:12:02,990
هيا، بودي، رجل.

207
00:12:03,056 --> 00:12:05,859
ح-وكيف من المفترض أن أكسب
أموال كبيرة وسريعة؟ كيف؟

208
00:12:05,959 --> 00:12:07,394
أنت لا تفعل ذلك حتى
عليك أن لا تفعل شيئا، بودي.

209
00:12:07,494 --> 00:12:09,062
دوايت لن يكتشف ذلك
حول هذا.

210
00:12:09,162 --> 00:12:10,831
ودعونا نقول فقط أنه يفعل.
إذا فعل،

211
00:12:10,898 --> 00:12:12,399
ثم، اللعنة، اللعنة، إنه على عاتقي.

212
00:12:12,499 --> 00:12:13,700
اسمك ليس فيه.

213
00:12:13,801 --> 00:12:15,602
سواد لهم النوافذ.

214
00:12:15,702 --> 00:12:18,371
لا أحد يعرف.

215
00:12:20,573 --> 00:12:22,709
كيف قام بحبك في هذا؟

216
00:12:22,810 --> 00:12:24,711
في الحقيقة...

217
00:12:25,545 --> 00:12:27,214
...كانت فكرتي.

218
00:12:27,314 --> 00:12:29,582
حسنا، اللعنة.

219
00:12:33,553 --> 00:12:38,458
آخذ 25٪ من الباب
وحتى تقسيم المنتج.

220
00:12:42,229 --> 00:12:43,663
انا بحاجة للمفاتيح.

221
00:12:51,638 --> 00:12:53,406
[التزمير]

222
00:12:56,309 --> 00:12:59,279
يوم عظيم للتمثال النصفي، أليس كذلك؟

223
00:12:59,379 --> 00:13:00,981
دعونا نفعل هذا.

224
00:13:01,081 --> 00:13:02,582
حصلت على المال؟

225
00:13:02,649 --> 00:13:04,584
-في الخلف.
-تمام.

226
00:13:04,684 --> 00:13:06,753
انتظر. موسو.

227
00:13:07,587 --> 00:13:08,721
أنا أعرف ما فعلته.

228
00:13:08,788 --> 00:13:10,223
ماذا-ما الذي تتحدث عنه؟

229
00:13:10,290 --> 00:13:11,825
أنت بنك الاحتياطي الفيدرالي، أليس كذلك؟

230
00:13:11,925 --> 00:13:15,462
الاستدلال الاستنتاجي،
الافتراضات والقياس المنطقي.

231
00:13:15,562 --> 00:13:17,097
ماذا؟

232
00:13:17,197 --> 00:13:19,332
لا؟ ربما يجب عليك قراءة المزيد.

233
00:13:19,432 --> 00:13:20,800
عليك معرفة ذلك.
الأمر هو،

234
00:13:20,901 --> 00:13:24,471
بعد أن نظرت
عند كل احتمال منطقي،

235
00:13:24,604 --> 00:13:28,241
مهما بقي،
مهما كان غير منطقي..

236
00:13:29,276 --> 00:13:30,643
...قد يكون هو.

237
00:13:30,777 --> 00:13:33,646
لذلك أعلم أنك أخذت بيفيلاكوا

238
00:13:33,746 --> 00:13:37,684
ثم جعلتها تبدو
مثلما فعلت ذلك. لا، من فضلك،

239
00:13:37,784 --> 00:13:41,354
لا تتحدث. نحن نعرف الحقيقة.
حفظ أنفاسك سخيف.

240
00:13:41,454 --> 00:13:43,690
ولكن هذا ما
أريدك أن تفعل،

241
00:13:43,790 --> 00:13:45,492
لأننا أصدقاء جيدون.

242
00:13:45,592 --> 00:13:48,361
أطلق سراح بيفيلاكوا

243
00:13:48,461 --> 00:13:51,464
وأخرجني من هذا الهراء
الذي جرتني إليه.

244
00:13:51,531 --> 00:13:54,034
نعم. انه في.

245
00:13:54,902 --> 00:13:58,305
لقد دخل لأنني أردته أن يدخل

246
00:13:58,405 --> 00:14:00,007
لأنه رجل عصابات
بلا غرض

247
00:14:00,107 --> 00:14:04,377
وكان سيمارس الجنس
الغرض الخاص بك. نعم؟

248
00:14:04,477 --> 00:14:06,713
هو يبقى في
حتى أقول غير ذلك.

249
00:14:06,813 --> 00:14:09,182
المكان يزداد ظلام. دعنا نذهب.

250
00:14:09,282 --> 00:14:11,518
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

251
00:14:15,923 --> 00:14:17,991
[موسو]
ادخل، قم بالتبادل.

252
00:14:18,058 --> 00:14:20,027
عندما نعلم أنك واضح،
سوف نتحرك،

253
00:14:20,127 --> 00:14:22,662
-أنزله.
-وبعد ماذا؟

254
00:14:22,762 --> 00:14:26,699
ومن ثم تتحقق العدالة.
نهاية القصة.

255
00:14:27,867 --> 00:14:32,039
نعم. أنت تتهمه، أنت
تحاكمه، تحاكمه،

256
00:14:32,139 --> 00:14:33,540
وربما حتى إدانته

257
00:14:33,673 --> 00:14:36,609
إذا لم ينزل
على بعض التفاصيل الفنية سخيف.

258
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
كم سنة قبل ذلك
هل وضعت الإبرة في ذراعه؟

259
00:14:41,648 --> 00:14:44,918
كم سنة
من النداءات اللعينة التي يحصل عليها

260
00:14:45,018 --> 00:14:47,887
بينما هؤلاء الناس
تكمن المتعفنة في الأرض؟

261
00:14:48,021 --> 00:14:50,523
هذه هي العدالة؟

262
00:14:50,623 --> 00:14:53,526
هذا ما شريكي
قد أراد.

263
00:14:54,561 --> 00:14:58,431
(ديكون) هدف شرعي.
إنه مجرد عمل قديم،

264
00:14:58,531 --> 00:15:01,168
ليست عالية جدا
على قائمة أولويات المكتب.

265
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
إذن لماذا هو عالي عليك؟

266
00:15:04,904 --> 00:15:07,307
لقد قتل شريكي.

267
00:15:09,076 --> 00:15:12,946
إحدى قنابله
خارج سابولبا.

268
00:15:13,046 --> 00:15:14,747
مات عشرين مدنيا.

269
00:15:14,847 --> 00:15:19,119
حاول شريكي أن ينقذ
بقدر ما يستطيع.

270
00:15:19,953 --> 00:15:22,122
-لم يفعل ذلك.
-هيا يا جون.

271
00:15:22,222 --> 00:15:24,257
لقد أرسلت لي تلك سخيف
الصور لسبب ما.

272
00:15:24,357 --> 00:15:27,760
النساء والأطفال.
اللعنة المريضة.

273
00:15:27,860 --> 00:15:29,562
تريد العدالة؟

274
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
-اتركه لي.
-أجل، حسنًا،

275
00:15:33,466 --> 00:15:37,637
الإجراءات القانونية الواجبة، وهذا ما يضمن
غدًا أفضل.

276
00:15:37,770 --> 00:15:39,639
حسنا، هذا لم يحدث
لشريكك،

277
00:15:39,772 --> 00:15:42,009
ولم يحدث ذلك
لهؤلاء الناس.

278
00:15:44,577 --> 00:15:46,479
بالكتاب، حسنًا؟

279
00:15:46,613 --> 00:15:49,949
رمي هذا الكتاب
في النار اللعينة، هلا فعلت؟

280
00:15:54,954 --> 00:15:57,124
[زقزقة الصراصير]

281
00:15:57,257 --> 00:15:59,526
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

282
00:16:14,274 --> 00:16:16,376
لقد اخترت الجحيم من الموقع.

283
00:16:17,744 --> 00:16:18,645
[تغذية عبر الراديو]
الرجل الخاص بك في الداخل.

284
00:16:18,745 --> 00:16:20,480
وصل قبل 15 دقيقة.

285
00:16:20,613 --> 00:16:22,015
إنه ينتظر.

286
00:16:22,115 --> 00:16:25,518
تمام.
النسخ الاحتياطي على بعد ربع ميل.

287
00:16:25,618 --> 00:16:26,953
إجراء التبادل،

288
00:16:27,054 --> 00:16:28,821
وبعد ذلك سوف ننتقل للعيش
واتخاذ هذا اللعين إلى أسفل.

289
00:16:28,921 --> 00:16:30,957
أريدك أن ترتدي سلكاً

290
00:16:31,024 --> 00:16:33,160
-للتأمين.
-الفئران ترتدي الأسلاك.

291
00:16:33,260 --> 00:16:36,129
تريد دليلا؟ سأخرج
بقنبلة، هذا هو دليلك.

292
00:16:36,196 --> 00:16:38,831
هذه الحالة يجب أن تكون محكمة الإغلاق.

293
00:16:38,931 --> 00:16:41,000
ارتداء الشيء اللعين.

294
00:16:44,504 --> 00:16:47,006
ما هذا،
نعناع التنفس اللعين؟

295
00:16:47,140 --> 00:16:48,575
إنها دولة من بين الفن.
صوت نظيف.

296
00:16:48,675 --> 00:16:52,512
فقط ضعه تحت ياقتك،
من أجل اللعنة.

297
00:16:57,317 --> 00:17:00,387
عندما ينتهي هذا، نكون قد انتهينا.

298
00:17:01,654 --> 00:17:04,656
إذا استمرت هذه الصفقة،

299
00:17:04,723 --> 00:17:07,194
ثم انتهينا.

300
00:17:07,327 --> 00:17:10,029
[تنهدات]
لا اللعنة عليه.

301
00:17:10,130 --> 00:17:11,531
[يفتح باب السيارة]

302
00:17:20,507 --> 00:17:23,542
لا يمكنك الحصول على شاحنة أكثر سخونة؟

303
00:17:25,311 --> 00:17:28,047
♪ موسيقى تشويقية ♪

304
00:17:56,576 --> 00:17:58,945
♪♪♪

305
00:18:27,073 --> 00:18:27,974
[دوايت]
ومن هنا.

306
00:18:28,074 --> 00:18:30,076
150,000 دولار.

307
00:18:30,143 --> 00:18:31,844
فواتير نظيفة.

308
00:18:36,683 --> 00:18:38,585
ما هذه اللعنة؟

309
00:18:39,519 --> 00:18:43,456
كان هناك انقطاع،
السيد مانفريدي.

310
00:18:43,556 --> 00:18:45,458
لقد طلبت مني أن أؤدي
خدمة لك،

311
00:18:45,592 --> 00:18:49,996
ولكن كان واضحا
لقد كرهتني.

312
00:18:50,129 --> 00:18:52,732
كان هناك شيء ما
شخصية حول هذا الموضوع.

313
00:18:52,799 --> 00:18:53,833
-أنا--
-[الديوك البندقية]

314
00:18:53,933 --> 00:18:54,967
[ميتش]
اصمت اللعنة.

315
00:18:55,101 --> 00:18:56,903
أطلق النار.

316
00:18:56,969 --> 00:19:00,807
على الطاولة. بطيء.

317
00:19:07,380 --> 00:19:09,949
خطوة واحدة، لقد ذهبت.

318
00:19:10,049 --> 00:19:11,618
-اصعده.
-منتهي.

319
00:19:11,718 --> 00:19:13,353
[دوايت]
التحقق منه لأجهزة التتبع.

320
00:19:13,453 --> 00:19:16,523
لم أكن أتوقع أن أكون على
نهاية خاطئة للصليب المزدوج.

321
00:19:26,165 --> 00:19:28,268
ما هو هذا ثابت؟
هذا كل ما أسمع.

322
00:19:28,335 --> 00:19:31,638
لا يأتي من خلال.
أعطها ثانية.

323
00:19:45,852 --> 00:19:47,254
[بيج فوت]
ادخل.

324
00:19:47,354 --> 00:19:49,389
[ميتش] أنت جيد.
انه لن يذهب إلى أي مكان.

325
00:19:49,522 --> 00:19:50,723
حسنًا، اذهب.

326
00:19:51,558 --> 00:19:54,927
-[ميتش] هل أنت؟
-[يعمل محرك السيارة]

327
00:20:01,801 --> 00:20:04,337
[عزف بيانو الجاز الحيوي]

328
00:20:04,437 --> 00:20:06,473
[يتحدث بشكل غير واضح]

329
00:20:10,209 --> 00:20:14,013
[الثرثرة غير واضحة]

330
00:20:16,015 --> 00:20:18,084
-شكرا لك.
-شكرًا لك.

331
00:20:19,652 --> 00:20:20,953
مساء.

332
00:20:25,925 --> 00:20:27,894
كين، كيف حالك؟
شكرا لفعل هذا.

333
00:20:28,027 --> 00:20:29,896
شكراً جزيلاً. الأمل
أنت تقضي ليلة عظيمة.

334
00:20:29,996 --> 00:20:31,564
شكرا جزيلا لكم.

335
00:20:31,664 --> 00:20:32,865
-مرحباً كيف حالك؟
-أهلاً.

336
00:20:32,965 --> 00:20:35,101
من الجيد رؤيتك.
شكرا لكونك هنا.

337
00:20:35,201 --> 00:20:36,903
-من الرائع رؤيتك.
-مارغريت، بعدك.

338
00:20:37,003 --> 00:20:39,539
-[شهقات] مرحباً.
-مرحبا سيداتي كيف حالكم؟

339
00:20:39,639 --> 00:20:41,741
من الجميل أن أراك. شكرا لك
الكثير لوجودك هنا الليلة.

340
00:20:41,841 --> 00:20:43,476
شكرا جزيلا لكم.

341
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
حسنًا يا مارجريت، نحن بالتأكيد ننجح
الزوجين السياسيين.

342
00:20:46,679 --> 00:20:49,849
حسنًا، كلانا سياسي،
لكننا لسنا زوجين.

343
00:20:49,916 --> 00:20:51,518
أوه، أتوسل إلى الاختلاف.

344
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
هذا ليس الانطباع
أن أنت وأنا نعطي.

345
00:20:56,789 --> 00:20:58,391
اه.

346
00:20:58,491 --> 00:20:59,926
السيد والسيدة ساكريدر،

347
00:21:00,059 --> 00:21:02,929
عظيم جدا أن نراكم على حد سواء.
شكرا لحضورك الليلة.

348
00:21:03,029 --> 00:21:04,464
آنا.

349
00:21:05,398 --> 00:21:06,433
لم أكن لأفوت ذلك، كال.

350
00:21:06,533 --> 00:21:10,169
أوه. أنا أحب الثقة.

351
00:21:12,439 --> 00:21:13,973
-أنت تبدو جميلة.
-[ضحكة مكتومة]

352
00:21:14,073 --> 00:21:16,809
حظا سعيدا لكما الليلة.

353
00:21:16,909 --> 00:21:18,144
-شكرًا لك.
-[دراس] شكرًا لك.

354
00:21:18,244 --> 00:21:19,446
شكرًا لك. استمتع بالليل.

355
00:21:20,980 --> 00:21:24,584
كما تعلمون، اه... كنت أفكر.

356
00:21:25,618 --> 00:21:28,154
أود أن أحضر لك
في إدارتي.

357
00:21:28,287 --> 00:21:29,322
أوه حقًا؟

358
00:21:29,422 --> 00:21:30,957
-مممممم.
-مم. في أي دور؟

359
00:21:31,057 --> 00:21:32,792
أوه، عليك أن تقرر.

360
00:21:34,093 --> 00:21:35,962
هذا ممتع للغاية يا كال.

361
00:21:36,062 --> 00:21:38,164
أوه، هذا ليس له علاقة
مع الإطراء.

362
00:21:38,297 --> 00:21:40,900
هذا هو البقاء،
فلماذا لا نتوقف عن التظاهر؟

363
00:21:40,967 --> 00:21:42,969
ماذا يريد دوايت مني؟

364
00:21:43,069 --> 00:21:44,904
ربما لا شيء.

365
00:21:44,971 --> 00:21:46,506
أوه، أنت تعرف أفضل.

366
00:21:46,606 --> 00:21:49,008
-هذا بينك وبين دوايت.
-أوه، لا، لا.

367
00:21:49,108 --> 00:21:53,245
هذا بيننا نحن الثلاثة،
وأنت متأكد من أن القرف يعرف ذلك.

368
00:21:53,312 --> 00:21:54,280
[ضحكة مكتومة]

369
00:21:54,381 --> 00:21:55,815
انظر، أنا لم أشترك في هذا.

370
00:21:55,948 --> 00:21:58,751
كان من المفترض أن أكون الجسر،
وليس مشعل النار،

371
00:21:58,818 --> 00:22:00,987
ولكن ربما هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
يتم الفوز في الوقت الحاضر--

372
00:22:01,087 --> 00:22:03,155
الخوف، النفوذ،

373
00:22:03,289 --> 00:22:06,192
المحادثات والصفقات
خلف الستائر. لكن أنت،

374
00:22:06,292 --> 00:22:08,361
لقد قمت بالاختيار،

375
00:22:08,495 --> 00:22:09,962
وهذا يجعلك جزءًا منه.

376
00:22:10,062 --> 00:22:14,601
و شئت أم أبيت،
أنت الآن مول المافيا.

377
00:22:14,667 --> 00:22:17,737
[يضحك]

378
00:22:18,638 --> 00:22:20,039
أستميحك عذرا؟

379
00:22:20,139 --> 00:22:22,174
أوه، ليس عليك التسول
أي شيء مني يا حبيبتي

380
00:22:22,274 --> 00:22:23,643
أبدًا.

381
00:22:23,743 --> 00:22:25,478
فقط تأكد من أنك جاهز
عندما يحين الوقت

382
00:22:25,578 --> 00:22:27,914
لأن--فوز أو خسارة أو تعادل--
إذا سار هذا الشيء بشكل جانبي،

383
00:22:28,014 --> 00:22:29,716
انها ليست مجرد مؤخرتي
إنهم بعد.

384
00:22:29,849 --> 00:22:31,317
إنه لدوايت وهو لك.

385
00:22:31,384 --> 00:22:34,053
وعلى الرغم من دوايت مانفريدي
قد تكون مضادة للرصاص،

386
00:22:34,153 --> 00:22:37,624
أؤكد لك يا مارجريت
نحن لسنا كذلك.

387
00:22:37,690 --> 00:22:39,091
الآن ابتسم.

388
00:22:41,928 --> 00:22:43,362
دكتور جونسون.

389
00:22:43,463 --> 00:22:45,532
شكرا جزيلا على حضوركم.
هل تتذكر مارغريت؟

390
00:22:45,632 --> 00:22:47,700
-أفعل.
-دكتور. جونسون،

391
00:22:47,800 --> 00:22:49,135
-مرحباً.
-شكرا لك، مارغريت.

392
00:22:49,201 --> 00:22:50,803
[الدراس]
ادخل.

393
00:22:58,978 --> 00:23:00,847
ماذا بحق الجحيم؟
قم بالتبادل.

394
00:23:00,913 --> 00:23:02,915
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

395
00:23:06,519 --> 00:23:07,920
اللعنة عليه، دعونا نذهب.

396
00:23:11,023 --> 00:23:13,893
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

397
00:23:43,656 --> 00:23:46,192
♪♪♪

398
00:23:48,060 --> 00:23:50,963
موظر.

399
00:23:51,063 --> 00:23:53,733
مانفريدي!

400
00:23:53,800 --> 00:23:56,135
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

401
00:24:12,819 --> 00:24:15,722
[الشخير]

402
00:24:26,966 --> 00:24:29,335
ماذا تريد أن تدعني أذهب؟

403
00:24:30,136 --> 00:24:32,539
لا شئ.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

404
00:24:36,008 --> 00:24:37,376
يجب أن تريد شيئا.

405
00:24:37,476 --> 00:24:41,548
أريد كل ما تعرفه.

406
00:24:42,849 --> 00:24:47,219
كل عميل سخيف
عملت مع من أي وقت مضى.

407
00:24:47,353 --> 00:24:49,388
كل خلية.

408
00:24:50,456 --> 00:24:51,924
كل شئ.

409
00:24:53,159 --> 00:24:54,293
ثم سأقتل.

410
00:24:54,360 --> 00:24:56,162
وماذا في ذلك؟

411
00:25:09,475 --> 00:25:11,077
[كول] ماذا كنت تعمل بها
مع ذلك الرجل؟

412
00:25:11,177 --> 00:25:13,580
هذا الرجل؟

413
00:25:18,517 --> 00:25:20,653
هذا ابن العاهرة
رأى النور.

414
00:25:20,720 --> 00:25:23,055
رأى من خلال دوايت مانفريدي،
مباشرة على الظهر

415
00:25:23,155 --> 00:25:27,493
إلى أسلافه سخيف الماعز
في صقلية.

416
00:25:28,360 --> 00:25:31,397
الآن حان وقتنا
حتى النتيجة.

417
00:25:31,497 --> 00:25:34,567
دوايت مانفريدي
كان سيقصف منزلنا

418
00:25:34,701 --> 00:25:36,235
منزلنا،

419
00:25:36,335 --> 00:25:38,905
أين أنت وأخيك
تم رفعها ...

420
00:25:39,939 --> 00:25:42,074
.. ورحلت أمك .

421
00:25:42,174 --> 00:25:44,176
كان سيقتلنا نحن الاثنين.

422
00:25:44,243 --> 00:25:47,413
ثم الرب
أعاد توجيه يده.

423
00:25:48,314 --> 00:25:49,849
كيف؟

424
00:25:49,916 --> 00:25:53,920
سنقتل العديد من الطيور
بحجر واحد صالح.

425
00:25:54,020 --> 00:25:55,722
[الهمهمات]

426
00:25:56,522 --> 00:25:59,425
سأنجح
حيث فشلت.

427
00:26:00,492 --> 00:26:05,064
بعض الصراصير لن يتم فحصها
خارج الفندق الليلة.

428
00:26:07,900 --> 00:26:10,002
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]

429
00:26:27,453 --> 00:26:29,622
[ضحك]

430
00:26:36,228 --> 00:26:37,463
مهلا، انظر هنا.

431
00:26:37,563 --> 00:26:39,131
لذلك، كل مظروف،
علينا أن نبدأ، حسنًا؟

432
00:26:39,231 --> 00:26:41,768
يجب على الرئيس أن يحصل على نصيبه. إنه
فقط تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

433
00:26:41,868 --> 00:26:43,435
حصلت عليه.
أنت تبدو مثل جودي.

434
00:26:43,502 --> 00:26:44,837
أنا فقط أقول، هل تعلم؟

435
00:26:44,937 --> 00:26:46,172
مهلا، ولكن انظر،
الأعمال تزدهر هنا.

436
00:26:46,272 --> 00:26:47,206
أنا-أعطيك ذلك.
أعطيها لك.

437
00:26:47,306 --> 00:26:48,507
أعطيها لك. أراك.

438
00:26:48,641 --> 00:26:50,176
-أراك.
-أخبرني عنه،

439
00:26:50,309 --> 00:26:52,144
-نحن على وشك الخروج.
-أوه نعم؟

440
00:26:52,244 --> 00:26:54,246
حسنًا، أنا، أنا سأذهب
بعض أكثر هنا،

441
00:26:54,313 --> 00:26:55,948
وكما تعلمون،
سنفعل ما لدينا.

442
00:26:56,048 --> 00:26:57,984
يو.
[يضحك]

443
00:26:58,084 --> 00:26:59,551
A'ight، a'ight، a'ight.

444
00:27:17,469 --> 00:27:19,105
ماذا تفعل هنا يا كول؟

445
00:27:19,171 --> 00:27:21,607
-إذا رآك تايسون--
-أعلم.

446
00:27:21,674 --> 00:27:24,944
أنا أعرف. إنه فقط...

447
00:27:26,345 --> 00:27:27,847
...قال والدي شيئا.

448
00:27:27,947 --> 00:27:29,782
ماذا؟

449
00:27:29,849 --> 00:27:33,552
قال شيئا عن الأذى
الناس المقربين من مانفريدي.

450
00:27:33,686 --> 00:27:37,690
وأنت قريب منه..

451
00:27:38,524 --> 00:27:40,092
هل قال المزيد؟

452
00:27:42,294 --> 00:27:44,163
شيء عن فندق...

453
00:27:44,931 --> 00:27:47,299
...ويؤذي الكثير من الناس.

454
00:27:47,366 --> 00:27:49,068
ابق هنا.

455
00:27:49,201 --> 00:27:52,438
سأعود حالا

456
00:28:01,480 --> 00:28:03,515
نعم، أستطيع أن أقول لك مجنون.

457
00:28:03,582 --> 00:28:06,352
قف، قف، قف، قف.
ماذا بحق الجحيم؟

458
00:28:06,418 --> 00:28:07,720
ملعون. آه، آه!

459
00:28:07,820 --> 00:28:09,555
ظهر كول.

460
00:28:09,655 --> 00:28:11,891
قلت ماذا؟ هذا-ذلك
الوغد هنا الآن؟

461
00:28:11,991 --> 00:28:14,927
انتظر، استمع، قال دنماير
تخطط لشيء ما الليلة.

462
00:28:15,027 --> 00:28:16,262
يمارس الجنس مع هذا الرجل.
أنا لا أهتم.

463
00:28:16,395 --> 00:28:17,964
قال شيئا عن الفندق

464
00:28:18,064 --> 00:28:20,399
ويؤذي الكثير من الناس.

465
00:28:20,499 --> 00:28:21,734
الفندق؟

466
00:28:25,537 --> 00:28:27,940
يا للقرف.

467
00:28:42,889 --> 00:28:45,157
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

468
00:28:49,796 --> 00:28:51,297
-انظر إلي.
-[آهات]

469
00:28:51,397 --> 00:28:54,666
أي شيء آخر
تريد أن تتذكر؟

470
00:28:55,634 --> 00:28:57,469
-[يتمتم الشماس]
-[دوايت] فكر جيدًا.

471
00:28:57,569 --> 00:29:00,439
رقم لا.

472
00:29:00,572 --> 00:29:03,109
-[دوايت] هل حصلت على كل ذلك؟
- أوه، لقد سجلت كل شيء على الشريط.

473
00:29:03,209 --> 00:29:05,444
- انتهينا هنا؟
-بالكاد.

474
00:29:05,544 --> 00:29:08,280
تذكر هذا؟

475
00:29:08,380 --> 00:29:10,216
[الهمهمات]

476
00:29:10,282 --> 00:29:13,119
[أنين الشماس]

477
00:29:13,252 --> 00:29:16,122
الآن انتهيت.
أخرجه من هنا.

478
00:29:16,222 --> 00:29:18,490
-[رنين الهاتف]
- بكل سرور.

479
00:29:23,429 --> 00:29:27,299
اللعنة. تايسون، نعم. ما أخبارك؟

480
00:29:27,399 --> 00:29:28,500
ماذا؟

481
00:29:30,569 --> 00:29:32,604
اللعنة.

482
00:29:36,075 --> 00:29:36,809
موسو!

483
00:29:36,909 --> 00:29:38,310
أين أنت بحق الجحيم؟

484
00:29:38,410 --> 00:29:39,846
-أين الهدف؟
-[دوايت] الهدف؟

485
00:29:39,979 --> 00:29:41,447
لا يهم أين
الهدف اللعين هو.

486
00:29:41,547 --> 00:29:44,350
هذا المجنون، هذا الشماس اللعين
وضع قنبلة سخيف

487
00:29:44,450 --> 00:29:46,485
في فندق ديلمور جراند.

488
00:29:46,585 --> 00:29:48,120
وكيف اللعنة
هل تعرف ذلك؟

489
00:29:48,187 --> 00:29:50,689
كيف أعرف؟
لقد حصلت عليه أمامي مباشرة.

490
00:29:50,789 --> 00:29:52,291
أنت سخيف التحدث الآن.

491
00:29:52,391 --> 00:29:53,725
اسحبه للأعلى.

492
00:29:54,861 --> 00:29:57,496
أخبره. هل وضعت قنبلة
في الفندق الكبير؟

493
00:29:57,596 --> 00:29:58,464
نعم.

494
00:29:58,530 --> 00:30:00,666
-نعم؟ بصوت أعلى!
-نعم.

495
00:30:00,799 --> 00:30:02,601
[دوايت]
وما الوقت؟

496
00:30:02,668 --> 00:30:04,837
-[يضحك الشماس]
-ما الوقت؟!

497
00:30:05,972 --> 00:30:07,539
[لهاث]
عشرة.

498
00:30:07,673 --> 00:30:09,341
[دوايت]
تحدث.

499
00:30:09,441 --> 00:30:11,477
-عشرة.
-هل تسمع ذلك؟

500
00:30:11,577 --> 00:30:14,680
الآن اذهب إلى هناك!
أنا في طريقي.

501
00:30:21,888 --> 00:30:23,755
[آهات]

502
00:30:26,458 --> 00:30:29,161
لا! لا!

503
00:30:29,261 --> 00:30:31,097
[صراخ]

504
00:30:35,868 --> 00:30:37,003
[يبدأ المحرك]

505
00:30:37,103 --> 00:30:38,437
[دوايت]
اذهب!

506
00:30:41,473 --> 00:30:44,410
[صفارات الإنذار نحيب]

507
00:31:00,392 --> 00:31:04,396
-[رنين الخط]
-هيا مارغريت، هيا.

508
00:31:04,496 --> 00:31:05,797
اللعنة.

509
00:31:06,398 --> 00:31:08,600
[رنين الهواتف، رنينها]

510
00:31:14,706 --> 00:31:18,610
المبادرات الإيمانية.
القيم الأمريكية التقليدية.

511
00:31:18,744 --> 00:31:20,012
تلك هي الركائز
من منصة بلدي.

512
00:31:20,079 --> 00:31:21,413
وأنا لا أتحدث فقط
عن التقليد.

513
00:31:21,547 --> 00:31:23,882
أنا أتحدث عن الحماية
المجتمع.

514
00:31:23,983 --> 00:31:25,717
إعطاء الناس صوتا
للوقوف في وجه الضوضاء.

515
00:31:25,784 --> 00:31:28,287
كل نقاط الحديث جيدة،

516
00:31:28,387 --> 00:31:30,889
الذي سمعته
من كل مرشح

517
00:31:30,990 --> 00:31:32,458
في كل دورة انتخابية.

518
00:31:32,558 --> 00:31:36,895
ما يعنيه السيد ثريشر هو،

519
00:31:36,996 --> 00:31:40,266
إنه لا يتعهد بالدعم فقط.

520
00:31:40,399 --> 00:31:45,471
انه يتعهد
العضوية والعشور.

521
00:31:46,705 --> 00:31:48,474
قطعاً.

522
00:31:48,607 --> 00:31:51,610
عشرة بالمئة من ملياردير.

523
00:31:51,710 --> 00:31:53,946
يمكنك البناء
مائة مقدس جديد،

524
00:31:54,046 --> 00:31:55,614
كنيسة جديدة في كل مدينة.

525
00:31:55,747 --> 00:31:58,985
وليس فقط التأثير على السياسة
بل يقودها.

526
00:32:00,219 --> 00:32:01,820
دكتور جونسون.

527
00:32:03,089 --> 00:32:07,126
الإيمان ليس وعدًا انتخابيًا.

528
00:32:08,060 --> 00:32:10,129
إنها حركة.

529
00:32:13,432 --> 00:32:16,002
القناعة والالتزام
هناك نقص في المعروض

530
00:32:16,102 --> 00:32:17,970
-هذه الأيام.
-مم.

531
00:32:18,971 --> 00:32:20,306
لديك دعمي.

532
00:32:20,406 --> 00:32:22,808
[الدراس]
شكرا جزيلا لك.

533
00:32:25,211 --> 00:32:27,613
♪ موسيقى متوترة ومشؤومة ♪

534
00:32:27,679 --> 00:32:30,049
[رنين الهواتف، طنين]

535
00:32:34,920 --> 00:32:36,355
اللعنة!

536
00:32:36,488 --> 00:32:39,325
نعم، هذا حقيقي. هناك
قنبلة سخيفة في جمع التبرعات.

537
00:32:39,425 --> 00:32:43,095
قابلنا هناك.
تايسون سيكون هناك في 20.

538
00:32:46,665 --> 00:32:48,834
[صراخ الإطارات]

539
00:32:48,967 --> 00:32:52,071
[صفارات الإنذار نحيب]

540
00:32:54,806 --> 00:32:57,009
[صراخ الإطارات]

541
00:33:00,679 --> 00:33:02,414
عليك الإخلاء الآن!

542
00:33:13,525 --> 00:33:14,893
يتمسك.

543
00:33:14,993 --> 00:33:17,229
[صراخ الإطارات]

544
00:33:26,172 --> 00:33:27,506
[موسو]
بحاجة إلى الإخلاء الآن!

545
00:33:27,606 --> 00:33:30,476
[صراخ غير واضح]

546
00:33:35,081 --> 00:33:36,282
[طرق الباب مفتوحا]

547
00:33:36,382 --> 00:33:37,849
الجميع، هناك تهديد بوجود قنبلة!
الجميع خارج!

548
00:33:37,916 --> 00:33:39,551
الآن، الآن!
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

549
00:33:39,651 --> 00:33:42,121
-[ثرثرة جماهيرية غير واضحة]
-تهديد بالقنابل!

550
00:33:42,221 --> 00:33:44,090
الجميع خارج!
الآن! الآن! الآن! الآن!

551
00:33:44,190 --> 00:33:45,357
يتحرك! قنبلة!

552
00:33:45,457 --> 00:33:47,626
-[موسو] التهديد بالقنابل!
-هيا تحرك!

553
00:33:47,726 --> 00:33:50,196
تعال!
اللعنة، أسرع باللعنة.

554
00:33:50,296 --> 00:33:54,366
الجميع يتحرك بسرعة
وبهدوء للخروج!

555
00:33:54,466 --> 00:33:57,236
[ثرثرة حشد مذعور]

556
00:33:58,137 --> 00:34:01,140
[ضابط] هذا صحيح،
الجميع خارج! تعال!

557
00:34:03,075 --> 00:34:06,245
[دوايت]
مارجريت! مارغريت.

558
00:34:06,345 --> 00:34:07,779
مارجريت!

559
00:34:09,614 --> 00:34:12,351
تعال معي، تعال معي.
دعنا نذهب، هنا.

560
00:34:14,353 --> 00:34:16,621
[ميتش]
الجميع، الآن، هيا.

561
00:34:16,755 --> 00:34:18,724
هيا، من هذا الطريق.

562
00:34:18,790 --> 00:34:22,428
اخرج من هنا.
يذهب! مارجريت!

563
00:34:22,527 --> 00:34:24,496
مارغريت.

564
00:34:25,431 --> 00:34:26,831
-أنت بخير؟
-نعم.

565
00:34:27,733 --> 00:34:29,435
علينا أن نذهب، علينا أن نذهب.

566
00:34:29,534 --> 00:34:31,469
دقيقتين.
دقيقتين سخيف.

567
00:34:31,570 --> 00:34:33,405
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

568
00:34:33,505 --> 00:34:34,973
هيا. الحق بهذه الطريقة.

569
00:34:35,107 --> 00:34:36,775
حرك مؤخرتك! يتحرك!

570
00:34:36,875 --> 00:34:39,210
[ميتش]
اخرج، اخرج، هيا.

571
00:34:41,480 --> 00:34:42,981
هل بقي أحد؟

572
00:34:44,916 --> 00:34:45,751
دعنا نذهب.

573
00:34:45,851 --> 00:34:48,387
[ثرثرة حشد مذعور]

574
00:35:00,065 --> 00:35:01,967
[صافرة الإنذار نحيب]

575
00:35:03,068 --> 00:35:04,870
هل بقي أحد؟!

576
00:35:15,781 --> 00:35:17,683
[صراخ الناس]

577
00:35:21,220 --> 00:35:23,389
[صراخ مكتوم]

578
00:35:29,428 --> 00:35:30,796
[السعال]

579
00:35:33,165 --> 00:35:35,534
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

580
00:35:35,634 --> 00:35:38,270
نعم، نعم، أنا... أنا جيد.

581
00:35:41,607 --> 00:35:43,709
[يلهث]

582
00:35:48,280 --> 00:35:49,815
الحمد لله.

583
00:35:50,549 --> 00:35:52,784
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪

584
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
[زقزقة الصراصير]

585
00:36:08,200 --> 00:36:09,601
كول؟

586
00:36:11,970 --> 00:36:13,272
[كول]
نعم.

587
00:36:14,273 --> 00:36:18,043
أستطيع أن أشعر دائما
عندما تكون في مكان قريب.

588
00:36:23,081 --> 00:36:25,517
سمعت أن هناك...

589
00:36:25,617 --> 00:36:28,854
ضجة في ذلك
حزب الحاكم المتمني.

590
00:36:31,723 --> 00:36:35,261
بعض الناس لا ينبغي أن يكون
حيث لا ينبغي أن يكونوا.

591
00:36:37,629 --> 00:36:40,098
أنا سعيد لأنه نجح بالنسبة لك.

592
00:36:43,335 --> 00:36:45,471
يفعل دائما.

593
00:36:59,418 --> 00:37:01,720
♪ موسيقى بطيئة وحزينة ♪

594
00:37:27,679 --> 00:37:29,114
من هذا؟

595
00:37:31,883 --> 00:37:34,520
سنتحدث لاحقا.

596
00:37:38,156 --> 00:37:40,792
[البث الإذاعي غير الواضح]

597
00:37:40,892 --> 00:37:45,263
ساعدني على النهوض.
ساعدني على النهوض. أنا بخير.

598
00:37:45,331 --> 00:37:46,798
ملعون.

599
00:37:49,568 --> 00:37:52,471
يتمسك. يتمسك.

600
00:37:57,543 --> 00:38:00,379
سأتحدث معه فحسب،
ثم سأعود.

601
00:38:05,884 --> 00:38:07,319
[موسو]
حسنا، ما هي اللعنة؟

602
00:38:08,420 --> 00:38:09,855
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

603
00:38:09,955 --> 00:38:12,791
دفنك. لقد كسرت اتفاقنا.

604
00:38:12,891 --> 00:38:14,292
هذا فقط في عقلك.

605
00:38:14,393 --> 00:38:16,362
لا، لا، لا.
لا يعمل مثل هذا.

606
00:38:16,495 --> 00:38:18,997
لقد أفسدت كل شيء.
أين هو؟

607
00:38:19,130 --> 00:38:22,868
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

608
00:38:23,001 --> 00:38:24,670
ما يهم لا يزال هنا.

609
00:38:24,770 --> 00:38:27,706
نعم، نعم، نعم، ولكن حصلت
لمشاركة ذلك معي.

610
00:38:28,674 --> 00:38:31,343
ربما غدا.
لقد كانت ليلة طويلة.

611
00:38:31,443 --> 00:38:34,513
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

612
00:38:34,613 --> 00:38:36,348
لا، أنت لست كذلك.

613
00:38:37,816 --> 00:38:39,718
غداً.

614
00:38:50,328 --> 00:38:53,264
♪ موسيقى درامية حزينة ♪

615
00:39:16,722 --> 00:39:19,157
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪