1
00:00:03,771 --> 00:00:05,539
♪ موسيقى إيقاعية مثيرة ♪

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,275
-إنه ليس الوقت المناسب يا موسو.
-[موسو] ماذا؟

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,110
لا يوجد ما يكفي من الوقت
للعثور على جليسة الأطفال

4
00:00:09,177 --> 00:00:10,611
لجهودكم رائعتين

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,113
فرقة العصابات؟

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,216
كيف حال راي الهادئ؟

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,950
هو يعرف
هل تعمل في تجارة المشروبات الكحولية؟

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,819
قال دوايت "اعرف عدوك"
لذلك دعونا نتعرف عليهم،

9
00:00:18,919 --> 00:00:21,822
لذلك عندما يعود الرئيس،
لدينا بعض المعلومات لنقدمها

10
00:00:21,922 --> 00:00:23,023
ماذا...؟

11
00:00:23,124 --> 00:00:24,392
[كول]
قلت من هو مستعد للفوز

12
00:00:24,492 --> 00:00:26,260
-بعض المال؟
-[هتاف، تصفيق]

13
00:00:29,197 --> 00:00:30,631
لديك اهتمامي.

14
00:00:30,698 --> 00:00:32,900
سأفعل بك ما فعلته
إلى والدي، دنمير.

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,202
هل تعتقد أنني سأترك الأمر؟

16
00:00:34,302 --> 00:00:36,204
أنت تعرف ما يأتي
إذا لم تفعل ذلك.

17
00:00:36,304 --> 00:00:38,239
مرحبًا، أنا سيرينيتي.

18
00:00:42,910 --> 00:00:44,044
أريد مونتاج 50.

19
00:00:44,145 --> 00:00:45,546
-والآن أين هو؟
-ليس في أي مكان.

20
00:00:45,646 --> 00:00:46,714
[الهمهمات]

21
00:00:46,814 --> 00:00:49,317
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

22
00:00:49,383 --> 00:00:50,684
انها لا حصلت على شيء
للقيام بهذا!

23
00:00:50,751 --> 00:00:52,753
اتركها خارج هذا.
اللعنة.

24
00:00:56,724 --> 00:00:57,791
البنغو.

25
00:00:57,891 --> 00:00:59,860
-ما مدى سوء حالك، تايسون؟
-سأعيش.

26
00:00:59,927 --> 00:01:02,230
دنمير لن يفعل ذلك.

27
00:01:05,833 --> 00:01:08,102
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

28
00:01:12,306 --> 00:01:13,574
[دوايت]
ألم أقل

29
00:01:13,707 --> 00:01:15,243
لا للانتقام؟

30
00:01:15,376 --> 00:01:17,010
لم أقل ذلك؟

31
00:01:17,077 --> 00:01:20,214
لقد رحلت ذات يوم، ذات يوم،

32
00:01:20,281 --> 00:01:23,917
وتمكنت من الخسارة
بقيمة 150 مليون دولار

33
00:01:24,017 --> 00:01:25,553
من الخمر الذي لا يمكن تعويضه.

34
00:01:25,652 --> 00:01:29,690
كان لدي خطط لنا جميعا،
خطط كبيرة، نوع من الرؤية.

35
00:01:29,757 --> 00:01:30,991
لقد ذهب.

36
00:01:31,091 --> 00:01:33,093
وماذا كنت تفكر؟

37
00:01:33,194 --> 00:01:37,030
تايسون لا يفكر بشكل صحيح
في تلك اللحظة،

38
00:01:37,097 --> 00:01:39,400
لذلك تتركه وشأنه
في ذلك الغوص؟

39
00:01:40,701 --> 00:01:42,336
العائلة لا تفعل ذلك.

40
00:01:42,436 --> 00:01:44,238
قلت لك من قبل،
نحن عائلة.

41
00:01:44,305 --> 00:01:48,609
هذا كل شيء. العائلة لا
ترك الأسرة وراء من أي وقت مضى.

42
00:01:48,709 --> 00:01:50,178
أبدًا.

43
00:01:51,445 --> 00:01:53,247
والآن نجد الخمسين
ونحن نأخذ ما هو لنا.

44
00:01:53,347 --> 00:01:55,949
يمين. بودي،
ربما تولى Dunmire

45
00:01:56,049 --> 00:01:59,420
بعض خمرنا المسروق ووضعه
على موقع التوزيع الخاص به.

46
00:01:59,520 --> 00:02:01,289
تعقبه. نعمة,

47
00:02:01,389 --> 00:02:05,759
أريدك أن تجد
أعلى تجار الجملة يمكنك،

48
00:02:05,859 --> 00:02:08,429
لأننا إذا استرجعناها..
أريد نقله.

49
00:02:08,529 --> 00:02:10,231
دعونا نفعل ذلك.

50
00:02:10,964 --> 00:02:13,167
قف. هل نسيت أمري أيها الرئيس؟

51
00:02:13,267 --> 00:02:15,669
هل تضعني على مقاعد البدلاء الآن؟
ماذا يحدث هنا؟

52
00:02:15,803 --> 00:02:17,405
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة،
أليس كذلك؟

53
00:02:17,471 --> 00:02:21,275
لذا... الأمر متروك لك
لتصحيح الأمر.

54
00:02:21,375 --> 00:02:23,477
لائحة نظيفة.

55
00:02:23,577 --> 00:02:25,513
شكرا لك يا رئيس.

56
00:02:25,613 --> 00:02:26,814
دعنا نذهب.

57
00:02:32,152 --> 00:02:33,921
اللعنة هل تنظرون إلي؟

58
00:02:33,987 --> 00:02:35,155
دخلت هنا متهورة

59
00:02:35,256 --> 00:02:36,690
من يجب أن نكون
أنظر إلى تايسون؟

60
00:02:36,824 --> 00:02:39,327
لم تكن فكرتي أن أذهب
إلى قاعة البنغو اللعينة

61
00:02:39,427 --> 00:02:41,061
معهم الملاعين القديمة
في المقام الأول.

62
00:02:41,161 --> 00:02:43,197
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
في تلك القاعة العطاس اللعينة

63
00:02:43,297 --> 00:02:45,299
- لتبدأ.
-كول لم يكن ليشعلني

64
00:02:45,366 --> 00:02:47,868
إذا لم نكن نحاول السرقة
أمواله اللعينة بشكل جماعي.

65
00:02:47,968 --> 00:02:49,803
لن يكون "أضاءك" إذا

66
00:02:49,870 --> 00:02:52,105
كنت قد احتفظت سخيف الخاص بك
السراويل مع المتعرية.

67
00:02:52,172 --> 00:02:53,874
تريد دائما
لتبدأ معي.

68
00:02:53,974 --> 00:02:55,309
ما هي اللعنة
الأمر معك يا رجل؟

69
00:02:55,376 --> 00:02:56,543
أوه، أنا بدأت؟

70
00:02:56,644 --> 00:02:57,711
-أنت الذي--
-كفى يا شباب.

71
00:02:58,679 --> 00:03:01,515
قال دوايت أننا عائلة.
نحن عائلة.

72
00:03:01,649 --> 00:03:06,687
دعونا فقط نقبل تلك العائلات
اللعنة ويغفر بعضنا البعض.

73
00:03:06,820 --> 00:03:09,990
[يسخر، يتمتم]

74
00:03:10,057 --> 00:03:12,192
حسنًا، أنا جيد
على العفو يا رجل

75
00:03:16,497 --> 00:03:19,900
الآن علي أن أعرف
كيف أنا-إصلاح هذا.

76
00:03:20,000 --> 00:03:23,203
كما تعلمون، الأمور لن يكون لها
ذهبوا بالطريقة التي فعلوا بها

77
00:03:23,337 --> 00:03:25,204
لو كنت حيث أنت
كان من المفترض أن يكون.

78
00:03:25,306 --> 00:03:27,775
جوان، لا أستطيع التحدث
الآن، حسنا؟

79
00:03:27,875 --> 00:03:29,377
دوايت.

80
00:03:29,477 --> 00:03:31,078
هذا هو الأسطول الخاص بك؟

81
00:03:31,178 --> 00:03:34,781
حسنا، في الوقت الراهن. لقد حصلنا على آخر
عشرات أو نحو ذلك جاهزة للفة.

82
00:03:34,882 --> 00:03:36,250
-[ينطفئ المحرك]
-مم.

83
00:03:36,350 --> 00:03:38,218
اسمع، سمعت إشاعة أخرى.

84
00:03:38,352 --> 00:03:39,219
ماذا؟

85
00:03:39,320 --> 00:03:40,853
رجلك أرماند، إنه بدون إذن.

86
00:03:40,954 --> 00:03:41,989
أنت لست قلقا؟

87
00:03:42,055 --> 00:03:43,491
لا، لماذا؟

88
00:03:43,557 --> 00:03:45,359
لماذا؟ يعني أنت لا تعرف
إذا كان يأخذ قيلولة ترابية

89
00:03:45,459 --> 00:03:47,227
أو إذا كان في مرحلة التخلص من السموم في مكان ما
أو إذا كان سخيفًا،

90
00:03:47,328 --> 00:03:50,030
كما تعلمون، انقلب. يعني إذا
لقد قبض عليه الفيدراليون بطريقة ما،

91
00:03:50,097 --> 00:03:51,665
كما تعلمون، هذا حقيقي
مشكلة سخيف.

92
00:03:51,732 --> 00:03:53,401
أرماند ليس فأراً.

93
00:03:53,501 --> 00:03:55,235
هل تعرف هذا على وجه اليقين؟

94
00:03:56,103 --> 00:03:57,771
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليه.

95
00:03:57,905 --> 00:04:00,641
أرني ما أنا هنا لأراه.
أين الخمسين؟

96
00:04:00,741 --> 00:04:02,710
ليس هنا. لقد انفصل.

97
00:04:02,810 --> 00:04:04,845
-كل شئ؟
-تم تمزيق كل شيء.

98
00:04:04,912 --> 00:04:07,147
اسمحوا لي أن أخمن.
اسمحوا لي أن أخمن. دنمير.

99
00:04:08,616 --> 00:04:10,050
موظر.

100
00:04:10,117 --> 00:04:11,885
أنت تعبث مع دنمير،
وأنا مارس الجنس في الحمار.

101
00:04:11,952 --> 00:04:14,221
هل ترى كيف يعمل ذلك؟
أي واحد منكم

102
00:04:14,288 --> 00:04:15,756
المماليك اللعينة
هو المسؤول عن هذا؟

103
00:04:15,889 --> 00:04:18,892
كل هذا علي.
كان يجب أن أكون هناك.

104
00:04:18,992 --> 00:04:20,628
150 مليون دولار.
أين كنت؟

105
00:04:20,761 --> 00:04:24,565
لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن،
ولكن لدينا مشاكل أكبر.

106
00:04:24,632 --> 00:04:27,100
زوجان من رفاقك
تم إخراجهم الليلة الماضية.

107
00:04:27,234 --> 00:04:28,869
يا رفاق؟

108
00:04:28,936 --> 00:04:33,273
تم إخراجهم في الظلام.

109
00:04:33,374 --> 00:04:34,742
[تنهدات]

110
00:04:34,808 --> 00:04:38,045
ما هي الخطة سخيف،
عام؟

111
00:04:38,111 --> 00:04:41,482
ماذا نفعل؟ لأن
على مرأى أطفالي اللعين،

112
00:04:41,582 --> 00:04:42,883
سأمزق سخيف
قلب شخص ما.

113
00:04:42,950 --> 00:04:44,051
لا يمكنك البدء فحسب
قتل الناس.

114
00:04:44,117 --> 00:04:45,453
علينا معرفة هذا.

115
00:04:45,553 --> 00:04:46,987
-[بودي] دوايت؟
-لن يذهبوا إلى أي مكان.

116
00:04:47,087 --> 00:04:49,757
-سأعود.
-لا. تعال الى هنا. ماذا لديك؟

117
00:04:50,724 --> 00:04:53,060
لقد حصلت على بعض اللقطات الأمنية
من الكاميرات التي قمت بإعدادها

118
00:04:53,126 --> 00:04:55,729
في القبو
والخروج من البوابة.

119
00:04:58,799 --> 00:05:01,335
-[بيفيلاكوا] هذا...
-[آهات دوايت]

120
00:05:01,469 --> 00:05:03,471
-اللعنة.
-دعنا نذهب.

121
00:05:04,805 --> 00:05:07,508
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪

122
00:05:34,768 --> 00:05:37,938
♪♪♪

123
00:05:56,023 --> 00:05:58,258
♪♪♪

124
00:06:09,703 --> 00:06:12,039
[تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت]

125
00:06:17,978 --> 00:06:20,581
[تتوقف الموسيقى]

126
00:06:21,482 --> 00:06:24,251
[اجهاد]

127
00:06:24,351 --> 00:06:25,986
[تنهدات]

128
00:06:26,053 --> 00:06:28,055
ماذا تفعل هنا يا بوب؟

129
00:06:28,155 --> 00:06:29,723
أرى الأشياء
كانت تسير على ما يرام.

130
00:06:29,823 --> 00:06:31,459
[يسخر] لقد انتهيت
حصلت على ملء المحاضرات.

131
00:06:31,559 --> 00:06:32,893
لا أحتاج أن أسمع
لا شيء آخر.

132
00:06:32,993 --> 00:06:34,528
أوه، لا، أنت ستفعل
اسمع المزيد يا تايسون.

133
00:06:34,595 --> 00:06:35,663
أنظر إلى وجهك يا فتى.

134
00:06:35,729 --> 00:06:37,030
أنا بخير. أنا بخير.

135
00:06:37,097 --> 00:06:38,532
الجميع يريد أن يكون
على مؤخرتي طوال اليوم اليوم.

136
00:06:38,632 --> 00:06:39,832
نعم، أعرف. سمعت.

137
00:06:39,900 --> 00:06:41,835
ماذا؟ اتصل دوايت؟

138
00:06:41,902 --> 00:06:43,604
ماذا، هل أنا طفلة أم ماذا؟

139
00:06:43,704 --> 00:06:45,439
كان دوايت يشعر بالقلق
نفس ما أنا عليه.

140
00:06:45,539 --> 00:06:47,107
وأنا أقدر المكالمة.

141
00:06:47,207 --> 00:06:49,042
قال لك ذلك؟ الجميع
تريد أن تضع هذا علي مثل

142
00:06:49,109 --> 00:06:50,611
-إنه خطأي أو شيء من هذا.
-أنت الذي

143
00:06:50,711 --> 00:06:53,080
-ضع نفسك في هذا الموقف.
-وكذلك فعلوا.

144
00:06:53,180 --> 00:06:54,848
أنت كبير في السن قليلاً
القفز من فوق الجسور يا فتى.

145
00:06:54,915 --> 00:06:56,817
لماذا تريد الاستمرار في ركلني
بينما أنا بالفعل أسفل؟

146
00:06:56,917 --> 00:06:58,719
هل ترى أنني في الأسفل الآن؟

147
00:06:58,786 --> 00:07:00,721
حسنا، لأنه لديك خيار.

148
00:07:00,788 --> 00:07:03,223
الآن، تريد البقاء هنا و
سولك، يمكننا الاتصال بوالدتك.

149
00:07:03,290 --> 00:07:04,558
يمكنها مسحوق مؤخرتك.

150
00:07:04,658 --> 00:07:08,361
[يسخر] أو؟

151
00:07:08,428 --> 00:07:12,199
أو يمكننا حل المشكلة
قمت بإنشائها. اجعلها صحيحة.

152
00:07:12,265 --> 00:07:13,734
سأفعل.

153
00:07:13,834 --> 00:07:15,936
أوه نعم؟ ثم دعونا نذهب.

154
00:07:16,069 --> 00:07:17,738
الآن، سنأخذ شاحنتي، حسنًا؟
لأن سياراتكم إما تنفجر

155
00:07:17,805 --> 00:07:19,306
أو الحصول على النار.

156
00:07:23,477 --> 00:07:25,579
[دوايت]
حسنًا، أبطئ السرعة.

157
00:07:25,646 --> 00:07:28,616
هذا هو المكان
التي رسمها بودي.

158
00:07:28,716 --> 00:07:30,918
الرجل الذي يملك الشاحنة
يعيش هناك.

159
00:07:30,984 --> 00:07:32,553
لقد حصلنا على هذا.

160
00:07:37,525 --> 00:07:39,259
لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

161
00:07:39,326 --> 00:07:42,830
اسمحوا لي أن أفعل هذا.
اللعين قتل أولادي.

162
00:07:57,945 --> 00:08:00,180
لا تتحرك سخيف
عضلة، يا قطعة من القرف.

163
00:08:00,313 --> 00:08:01,649
من أنت بحق الجحيم؟

164
00:08:01,749 --> 00:08:03,150
من أنا بحق الجحيم؟

165
00:08:03,283 --> 00:08:05,686
أنا الرجل الذي سوف
أطرح عليك سؤال سخيف.

166
00:08:05,786 --> 00:08:07,955
ومن الأفضل أن تفعل ذلك
الجواب الصحيح سخيف.

167
00:08:08,055 --> 00:08:10,190
ماذا؟ ماذا تريد أن تعرف؟

168
00:08:10,290 --> 00:08:12,092
أين اللعنة هو بلدي بوربون؟

169
00:08:12,159 --> 00:08:14,494
لا أعرف.
انظر، أنا مجرد سائق.

170
00:08:14,628 --> 00:08:17,130
لقد دخل شخص آخر، وهم
سرق شحنتك هذا كل شيء.

171
00:08:17,230 --> 00:08:19,132
-يمين.
-[همهمات] آه، اللعنة.

172
00:08:19,199 --> 00:08:20,934
موظر. هل تكذب علي؟
لا تكذب علي.

173
00:08:21,001 --> 00:08:22,302
-أنا لا أكذب!
-سأسألك

174
00:08:22,402 --> 00:08:23,804
مرة أخرى سخيف.

175
00:08:23,904 --> 00:08:26,774
مرة أخرى سخيف.
أين هو بلدي بوربون سخيف؟

176
00:08:26,840 --> 00:08:28,676
إذا قلت لك،
سوف يسلخونني حياً

177
00:08:28,776 --> 00:08:30,510
يا بني، إذا لم تخبرني،

178
00:08:30,644 --> 00:08:33,046
سأضع رصاصة
في عينك اللعينة أيها الأحمق

179
00:08:33,145 --> 00:08:36,784
حسناً، سأصطحبك
ولكن عليك أن تعطيني فترة راحة.

180
00:08:36,850 --> 00:08:38,150
انظر، أنا بحاجة إلى ساعة للابتعاد.

181
00:08:38,217 --> 00:08:39,653
-هذا صحيح؟
-مممممم.

182
00:08:40,988 --> 00:08:42,389
هل ستريني؟

183
00:08:42,489 --> 00:08:43,523
حسنًا.

184
00:08:43,657 --> 00:08:44,992
أنت لا تعبث حولها،
هل تسمعني؟

185
00:08:45,092 --> 00:08:47,027
أنا لا أعبث.
أنا آخذك.

186
00:08:50,363 --> 00:08:52,700
[بيفيلاكوا]
أنا بخير!

187
00:08:53,533 --> 00:08:55,636
آه، اللعنة!

188
00:09:00,040 --> 00:09:02,710
[تنهدات]

189
00:09:02,810 --> 00:09:04,845
اللعنة.

190
00:09:04,912 --> 00:09:05,946
ماذا حدث؟

191
00:09:06,046 --> 00:09:07,514
لقد رسم اللعين علي.

192
00:09:08,481 --> 00:09:10,517
هل حصلت على أي شيء؟

193
00:09:10,584 --> 00:09:12,620
ناه.

194
00:09:15,055 --> 00:09:16,624
لقد مات.

195
00:09:19,326 --> 00:09:20,761
اللعنة.

196
00:09:22,262 --> 00:09:24,632
♪ موسيقى إيقاعية ♪

197
00:09:34,174 --> 00:09:36,376
♪♪♪

198
00:09:46,954 --> 00:09:48,388
يستدير.

199
00:10:03,036 --> 00:10:05,438
-[صرير الباب مفتوح]
-[يشهق]

200
00:10:11,679 --> 00:10:16,249
راي، أشكركم على الخاص بك
وقتا ثمينا جدا. أنا--

201
00:10:16,316 --> 00:10:18,719
لديك شيء ل
أخبرني عن تولسا؟

202
00:10:18,786 --> 00:10:20,620
أنا أفعل ذلك، في الواقع.

203
00:10:20,721 --> 00:10:23,456
شعرت أنه كان يستحق
من اهتمامك.

204
00:10:23,556 --> 00:10:25,025
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

205
00:10:25,125 --> 00:10:27,327
ما هذا العمل بحق الجحيم
هل كل هذا لك؟

206
00:10:27,460 --> 00:10:30,764
ليست كذلك.
لكنني اعتقدت أنه كان لك.

207
00:10:30,864 --> 00:10:34,968
أنا... [تنهدات]

208
00:10:35,068 --> 00:10:38,271
سمعت أن طاقم دوايت
غير منضبطة.

209
00:10:38,338 --> 00:10:40,040
وما هو العمل هو ذلك
من الألغام؟

210
00:10:40,140 --> 00:10:42,109
لأنهم يتحركون
في الخمر.

211
00:10:42,175 --> 00:10:45,779
اشتريت للتو معمل تقطير.
اتخاذ خطوات للتوسع.

212
00:10:45,846 --> 00:10:47,580
الخمور البني.

213
00:10:48,915 --> 00:10:51,184
حسنًا، هذه أخبار قيمة.

214
00:10:53,153 --> 00:10:55,122
ولن ننسى.

215
00:11:05,766 --> 00:11:07,434
[يغلق الباب]

216
00:11:08,335 --> 00:11:10,037
[بودي]
أنا تجاوز جدار الحماية

217
00:11:10,137 --> 00:11:13,206
لصالح شركات Dunmire
الإدارة.

218
00:11:15,275 --> 00:11:17,510
أنا أتحايل
أمنهم السيبراني.

219
00:11:17,610 --> 00:11:19,880
أنا سخيف مع
منتج دنمير،

220
00:11:20,013 --> 00:11:21,882
إلغاء الطلبات،
إعادة توجيه الشحنات.

221
00:11:22,816 --> 00:11:24,785
أنت تعزز الخمر
قبالة الشاحنة اللعينة.

222
00:11:24,852 --> 00:11:28,055
حسنا، أنظر إليك، هاه؟
لقد حصلت عليه.

223
00:11:28,155 --> 00:11:29,356
هذا مجرد عبقري سخيف.

224
00:11:29,489 --> 00:11:30,724
[نعمة]
من هو العبقري؟

225
00:11:30,824 --> 00:11:32,325
ما زلنا نفكر
هذا واحد خارج.

226
00:11:32,392 --> 00:11:34,762
بودي. الرجل يعرف طريقه
حول جهاز كمبيوتر.

227
00:11:34,862 --> 00:11:36,396
يمكنني استخدام ذلك، في الواقع.

228
00:11:36,529 --> 00:11:38,031
لقد تم الحصول على
مكالمات محصل الديون

229
00:11:38,131 --> 00:11:39,332
من أجل دين ليس لي.

230
00:11:39,399 --> 00:11:41,501
حاول شخص ما
الريبو سيارتي أمس.

231
00:11:41,568 --> 00:11:43,904
أوه، كما تعلمون، أراهن
بودي يمكن أن تساعدك في ذلك.

232
00:11:44,037 --> 00:11:45,973
أنا آسف، هذا ليس كذلك
حقا ما--

233
00:11:46,039 --> 00:11:47,707
تعتقد أنك تستطيع
هل تفعل ذلك يا بودي؟

234
00:11:47,841 --> 00:11:49,376
سأحاول.

235
00:11:49,509 --> 00:11:54,381
-همم.
-[تشغيل نغمة مزمار القربة]

236
00:11:54,514 --> 00:11:59,452
مم-هممم. أوه نعم؟
لا، لم أطلب حمام سباحة.

237
00:11:59,552 --> 00:12:01,021
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

238
00:12:01,121 --> 00:12:02,355
هل هذا يجعلك سعيدا؟

239
00:12:02,422 --> 00:12:03,590
هل تحصل عليه
خارج النظام الخاص بك؟

240
00:12:03,723 --> 00:12:04,657
[فن]
هل أنت مجنون؟

241
00:12:04,724 --> 00:12:06,193
نعم، إنه علاجي قليلاً.

242
00:12:06,259 --> 00:12:08,595
يا أخي اذهب للعلاج

243
00:12:08,695 --> 00:12:10,230
ماذا يفعل سخيف
يهمك؟

244
00:12:10,330 --> 00:12:11,731
لا أعرف.

245
00:12:11,832 --> 00:12:13,700
فقط يبدو وكأنه يستغرق الأمر
الكثير من وقتك.

246
00:12:13,767 --> 00:12:15,836
لدي لا يصدق
مهارات إدارة الوقت.

247
00:12:15,903 --> 00:12:19,339
هناك مائة حالة
من خمر Dunmire المسروق

248
00:12:19,406 --> 00:12:21,174
توجهت إلى دار لرعاية المسنين
الآن.

249
00:12:21,241 --> 00:12:24,077
سوف يضاء هؤلاء الرجال.

250
00:12:24,177 --> 00:12:26,713
ما هو نوع آخر من القرف
يمكنك القيام به على هذا الكمبيوتر؟

251
00:12:26,814 --> 00:12:28,816
ماذا لديك في الاعتبار؟

252
00:12:31,418 --> 00:12:33,453
♪ موسيقى البلوز ♪

253
00:12:33,753 --> 00:12:36,756
♪♪♪

254
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
البصر لالتهاب العيون، سأقول.

255
00:12:45,899 --> 00:12:47,500
[ضحكة مكتومة بهدوء]

256
00:12:47,600 --> 00:12:50,670
عيناك زرقاء كريستالية للغاية
أن تكون مؤلما، كال.

257
00:12:50,770 --> 00:12:52,472
لقد تفاجأت بذلك
احصل على مكالمتك.

258
00:12:52,572 --> 00:12:56,143
ماذا يمكنني أن أقول؟ الفضول
هي شهوة العقل.

259
00:12:56,276 --> 00:12:57,978
كال، هيا، هذا أنا.

260
00:12:58,078 --> 00:12:59,646
منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض؟

261
00:12:59,746 --> 00:13:00,914
قبل هذا الرأس من الفضة.

262
00:13:01,014 --> 00:13:02,482
وفي كل ذلك الوقت،

263
00:13:02,615 --> 00:13:04,084
هل عرفتني من قبل
ليكون أي شيء

264
00:13:04,184 --> 00:13:05,218
ولكن مطلق النار على التوالي؟

265
00:13:05,285 --> 00:13:06,719
لا أستطيع أن أقول أن لدي،

266
00:13:06,786 --> 00:13:08,188
لكنك مليء بالمفاجآت.

267
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
أنت كذلك. رأيت الخاص بك
إعلان الحملة.

268
00:13:11,224 --> 00:13:13,593
حسنا، نوع من الأعمال التجارية
يدير نفسه الآن.

269
00:13:13,660 --> 00:13:15,996
كنت بحاجة لشيء ما
لإبقاء ذهني مشغولا

270
00:13:16,096 --> 00:13:19,099
ودرء تلك
ليالي وحيدا. شكرًا لك.

271
00:13:19,166 --> 00:13:22,569
أعتقد أنك سوف
اصنع جحيما للحاكم.

272
00:13:22,635 --> 00:13:24,004
هل هذا يعني أنني حصلت على صوتك؟

273
00:13:24,137 --> 00:13:26,406
سأفعل لك واحدة أفضل--
سأساعدك على انتخابك.

274
00:13:26,473 --> 00:13:28,541
هاه. أنت لا تعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

275
00:13:28,641 --> 00:13:30,477
لشيء واحد،
لقد رأيت صناديق الاقتراع.

276
00:13:30,610 --> 00:13:32,946
مدير حملتي
يقول أرقامي قد ارتفعت.

277
00:13:33,013 --> 00:13:35,615
مم، مدير حملتك
يحتاج إلى مدير الحملة.

278
00:13:35,682 --> 00:13:37,550
-شيء آخر..
-ما هذا؟

279
00:13:37,650 --> 00:13:39,152
قضية "الليالي الوحيدة" تلك.

280
00:13:39,252 --> 00:13:41,588
-لم أكن أعلم أنها مشكلة.
-"أكد البكالوريوس"

281
00:13:41,654 --> 00:13:44,024
لا يتم التصويت بشكل جيد،
ولا يحدث ذلك

282
00:13:44,157 --> 00:13:45,558
ينقلك إلى مكتب على مستوى الولاية.

283
00:13:45,658 --> 00:13:48,195
دعونا لا ننسى
أن بوكانان كان عازبا.

284
00:13:48,328 --> 00:13:49,729
اه، نعم، كان.

285
00:13:49,829 --> 00:13:54,334
وكان أيضا ثاني أسوأ
رئيس في تاريخ الولايات المتحدة.

286
00:13:54,434 --> 00:13:56,836
كال، لقد رأيتك
في هذه الأحداث،

287
00:13:56,937 --> 00:13:59,172
والأجواء متوقفة تمامًا.

288
00:13:59,272 --> 00:14:01,875
خلاصة القول--
وأنا أقصد هذا

289
00:14:02,009 --> 00:14:04,544
[يضحك] في أشد المحبة
من الطرق--

290
00:14:04,677 --> 00:14:06,613
الناس لا يحبونك.

291
00:14:06,679 --> 00:14:08,048
أوه، هيا. إنهم يحبونني.

292
00:14:08,181 --> 00:14:10,417
مم. والدتك تحبك.
موظفيك يحبونك.

293
00:14:10,517 --> 00:14:12,619
إنهم يضحكون على كل نكاتي.

294
00:14:12,719 --> 00:14:15,155
مم. قمت بالتوقيع على الشيكات الخاصة بهم.

295
00:14:15,222 --> 00:14:16,223
الناخبين،

296
00:14:16,323 --> 00:14:19,659
المواطنين ملح الأرض

297
00:14:19,726 --> 00:14:21,995
أوكلاهوما,

298
00:14:22,095 --> 00:14:24,331
إنهم لا يحبونك.

299
00:14:24,397 --> 00:14:28,068
لكن يا كال، إنهم معجبون بي.

300
00:14:28,201 --> 00:14:29,336
أنا معروف.

301
00:14:29,436 --> 00:14:33,506
المناطق الحضرية والريفية،
بارونات النفط والمصرفيين،

302
00:14:33,606 --> 00:14:35,875
مربي الماشية وإخوانه التكنولوجيا--
أنا أعرفهم جميعا.

303
00:14:35,976 --> 00:14:39,846
لدي اتصالات، وأنا أعلم
كيف تلعب اللعبة.

304
00:14:39,913 --> 00:14:41,181
دعني أساعدك.

305
00:14:41,281 --> 00:14:43,450
مم. [ضحكة مكتومة بهدوء]

306
00:14:45,318 --> 00:14:47,487
ماذا يحصل دوايت
من هذا؟

307
00:14:47,554 --> 00:14:49,556
دوايت لا يعرف أنني هنا.

308
00:14:49,656 --> 00:14:50,723
ماذا تريد؟

309
00:14:50,823 --> 00:14:52,292
مزرعتي.

310
00:14:52,392 --> 00:14:56,263
تبيعني حصتك مرة أخرى

311
00:14:56,396 --> 00:14:57,697
عشرة سنتات على الدولار.

312
00:14:57,764 --> 00:14:59,032
وفي المقابل؟

313
00:14:59,132 --> 00:15:02,102
سأسلمك المفاتيح
إلى قصر الحاكم.

314
00:15:02,202 --> 00:15:04,271
قل لي، ماذا يحدث
عندما يكتشف دوايت ذلك؟

315
00:15:04,404 --> 00:15:06,606
لقد تركتني أقلق بشأن دوايت.

316
00:15:09,076 --> 00:15:10,710
فكر في الأمر.

317
00:15:19,786 --> 00:15:21,621
أنا مضحك، أليس كذلك؟
لقد الفكاهة.

318
00:15:21,754 --> 00:15:23,423
-نعم يا سيدي، أنت فرحان.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

319
00:15:23,556 --> 00:15:26,159
إنها روح الدعابة محددة للغاية.

320
00:15:26,259 --> 00:15:27,560
أوه، اللعنة.

321
00:15:27,660 --> 00:15:29,696
مرحبًا بكم في اللقطات الروحية،

322
00:15:29,762 --> 00:15:33,633
حيث نعطي بوربون
الأضواء التي يستحقها.

323
00:15:36,469 --> 00:15:37,971
أنا جاسبر.

324
00:15:38,071 --> 00:15:42,742
هل يمكننا أن نقويه قليلاً؟
يبدو قليلاً أيضاً..

325
00:15:42,809 --> 00:15:44,444
متحمس؟

326
00:15:44,577 --> 00:15:46,113
نردي.

327
00:15:47,147 --> 00:15:48,648
فهمتها. لا أحب المهووسين.

328
00:15:48,781 --> 00:15:52,219
لا، أنا أحب المهووسين،
ولكننا بحاجة، مثل Clickbait.

329
00:15:52,285 --> 00:15:54,921
ربما تعطيه بعض العضلات.
أوه، ولحية.

330
00:15:54,988 --> 00:15:58,058
لكننا نحب اللحى.

331
00:16:01,961 --> 00:16:03,630
[جاسبر]
اليوم سنأخذ

332
00:16:03,730 --> 00:16:08,335
نظرة على الويسكي الذي يلكم
أعلى بكثير من فئة وزنها.

333
00:16:08,435 --> 00:16:09,802
هتافات.

334
00:16:09,902 --> 00:16:11,538
مضحك جداً.

335
00:16:12,939 --> 00:16:16,243
أنا آسف،
هل لديه ستة أصابع؟

336
00:16:16,309 --> 00:16:17,977
وأيضاً ما هي هذه الخلفية؟

337
00:16:18,078 --> 00:16:20,013
يبدو أنه في الخلف
من تشاك إي تشيز اللعين.

338
00:16:20,147 --> 00:16:21,648
حسنًا، انظر، إنها ليست مثالية،

339
00:16:21,748 --> 00:16:24,151
ولكن من الصعب جدًا صنعه
السيد الحق بهذه الأيدي

340
00:16:24,251 --> 00:16:26,119
ولوحة المفاتيح تلك. آسف.

341
00:16:26,186 --> 00:16:29,322
أنا-لست بحاجة إلى السيد الحق،
أنا فقط...

342
00:16:29,422 --> 00:16:32,159
انظر، إذا حصلنا على هذا الحق،
أعتقد حقا

343
00:16:32,259 --> 00:16:34,294
يمكننا أن نأخذ العلامة التجارية
إلى المستوى التالي.

344
00:16:34,361 --> 00:16:35,962
إذا رجعنا الخمسين

345
00:16:36,063 --> 00:16:38,531
عندما نستعيد الخمسين

346
00:16:38,665 --> 00:16:39,932
لا أفهم.
لماذا لا نفعل ذلك فقط

347
00:16:39,999 --> 00:16:42,635
استخدام الحياة الحقيقية
بوربون المؤثر؟

348
00:16:42,702 --> 00:16:44,837
الناس الحقيقيون يطرحون أسئلة حقيقية.

349
00:16:44,971 --> 00:16:47,507
نريد الدعاية
بدون الأمتعة.

350
00:16:51,010 --> 00:16:54,681
♪ صخرة العصور ♪

351
00:16:54,781 --> 00:16:57,984
♪ شق الحجر ♪

352
00:16:58,085 --> 00:16:59,486
[صفير]

353
00:16:59,552 --> 00:17:01,288
[كول]
الأمن السيبراني، مؤخرتي.

354
00:17:01,354 --> 00:17:03,356
أبي، لقد اخترقوا السحابة.

355
00:17:03,456 --> 00:17:06,093
وكل ما لدينا من القرف
مارس الجنس ، 14٪.

356
00:17:06,193 --> 00:17:07,660
أغلق الهاتف.

357
00:17:07,760 --> 00:17:10,430
[رجل]
كول، هل أنت هناك؟ مرحبًا؟

358
00:17:10,530 --> 00:17:11,897
مرحبا--

359
00:17:11,998 --> 00:17:15,867
أنت شهادة
لقوتي.

360
00:17:15,968 --> 00:17:18,238
لا ينبغي لنا أن نوظف أبدًا
هؤلاء الرجال.

361
00:17:18,338 --> 00:17:20,906
كول، أنت واحد
الذي استأجرهم.

362
00:17:21,040 --> 00:17:23,510
إنه ليس خطأ بعض أجهزة الكمبيوتر.

363
00:17:25,178 --> 00:17:27,247
هذا كله عليك.

364
00:17:27,347 --> 00:17:31,218
الاستعانة بمصادر خارجية، والتخطي
الدولارات لالتقاط البنسات ،

365
00:17:31,318 --> 00:17:33,553
عندما كان ينبغي أن تكون
الاهتمام بالمتجر.

366
00:17:33,686 --> 00:17:35,488
سأعتني بالأمر.

367
00:17:35,555 --> 00:17:36,623
سأصلح كل شيء.

368
00:17:36,723 --> 00:17:38,625
و-وما زلنا
حصلت على مونتاج 50.

369
00:17:41,027 --> 00:17:44,731
لقد أعادتها لك يا أبي.

370
00:17:46,499 --> 00:17:48,335
لقد استعدته.

371
00:17:50,002 --> 00:17:52,004
لذلك قلت لي.

372
00:17:52,071 --> 00:17:53,706
أخبرني أنه في مكان آمن.

373
00:17:53,773 --> 00:17:56,443
لدي ثلاثة رجال
حراستها في ساحة السكك الحديدية.

374
00:17:57,344 --> 00:18:00,046
أستطيع القيادة إلى هناك الآن.

375
00:18:00,113 --> 00:18:01,581
تعال معي.

376
00:18:04,184 --> 00:18:05,785
يمكنك تذوقه.

377
00:18:13,293 --> 00:18:14,727
لاحقاً.

378
00:18:17,597 --> 00:18:18,831
[يشهق]

379
00:18:27,140 --> 00:18:29,842
[تشغيل موسيقى الريف]

380
00:18:38,785 --> 00:18:41,421
هل من أخبار عن الخمسين؟

381
00:18:41,488 --> 00:18:43,523
فقط أنتظر المكالمة.

382
00:18:46,459 --> 00:18:48,661
[رنين آلة القمار]

383
00:18:50,263 --> 00:18:52,732
لقد كنت أركض
كل صباح.

384
00:18:52,799 --> 00:18:54,567
على وشك العودة إلى هنا
في دقيقة واحدة.

385
00:18:54,634 --> 00:18:57,804
لا أعرف. نحن فقط
كلهم يقومون بالاستطلاع

386
00:18:57,937 --> 00:19:00,139
في انتظار إنتل.

387
00:19:00,973 --> 00:19:02,942
ثم ماذا؟

388
00:19:03,042 --> 00:19:06,078
بمجرد أن نجد أين هو
مخبأة، ثم نتجمع.

389
00:19:06,145 --> 00:19:08,781
دنمير لا يهرب
مع هذا.

390
00:19:08,848 --> 00:19:10,417
دوايت يذهب إلى رجال الشرطة؟

391
00:19:10,483 --> 00:19:12,452
أنت تعرف أن هذا لا معنى له.

392
00:19:13,620 --> 00:19:15,522
إذًا، ماذا، هل تشكل جماعة؟

393
00:19:15,622 --> 00:19:19,091
نحن نعتني بما هو لنا.

394
00:19:19,158 --> 00:19:21,461
نحن نحرص على ما هو لك.

395
00:19:21,528 --> 00:19:24,464
أنا لا أريدك أن تحصل
قتل في هذه العملية، ميتش.

396
00:19:24,564 --> 00:19:28,067
تقول المرأة التي تجلد
الكعك حول حديقة Dunmire.

397
00:19:28,167 --> 00:19:30,837
لم أكن أعتقد أنه سيطلق النار علينا
فوق المناظر الطبيعية،

398
00:19:30,937 --> 00:19:33,306
ولكن 150 مليون دولار في بوربون؟

399
00:19:33,373 --> 00:19:35,708
بوربون عائلتك.

400
00:19:35,808 --> 00:19:39,646
لا يستحق أن يُقتل
انتهى، بغض النظر عن المال.

401
00:19:40,513 --> 00:19:42,615
والأمر لا يستحق أن تذهب إليه
العودة إلى السجن.

402
00:19:45,518 --> 00:19:47,687
انظر، ما قلته كان صحيحا.

403
00:19:47,787 --> 00:19:50,022
لم أكن أعتقد أن دنمير
سيؤذينا بسبب التخريب،

404
00:19:50,122 --> 00:19:54,727
لكنني لم أفكر
كيف يمكن أن يؤذيك.

405
00:20:02,302 --> 00:20:05,272
لن أعود
إلى السجن يا كليو.

406
00:20:05,372 --> 00:20:07,907
أود أن أقول هذا
أفضل شيء هنا.

407
00:20:08,007 --> 00:20:11,544
عند المجرمين
ملاحقة المجرمين،

408
00:20:11,678 --> 00:20:14,113
لا أحد يدعو القانون على الإطلاق.

409
00:20:18,318 --> 00:20:19,886
أعطني ذلك.

410
00:20:34,701 --> 00:20:36,903
[تنهدات]

411
00:20:37,036 --> 00:20:40,473
[رنين الهاتف]

412
00:20:42,208 --> 00:20:43,376
نعم.

413
00:20:43,476 --> 00:20:44,777
[موسو]
لا تعبث بهذا يا دوايت

414
00:20:44,911 --> 00:20:46,513
ولا تضاجعني.

415
00:20:46,579 --> 00:20:48,281
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

416
00:20:48,381 --> 00:20:52,285
لقد قمت بعمل جيد في دالاس،
عمل جيد. قمت بتعيين الطعم.

417
00:20:52,419 --> 00:20:55,355
نعم، صحيح، حسنا، سأتصل بك
عندما يدعوني الحثالة.

418
00:20:55,422 --> 00:20:57,089
تمام؟ أي شيء آخر؟

419
00:20:57,189 --> 00:20:59,926
حسنا، ما لا أريد
هل تتعامل مع Dixie Mafia

420
00:21:00,026 --> 00:21:02,562
على بعض الهراء لغو.
هاه؟

421
00:21:02,662 --> 00:21:03,963
كيف تعرف ذلك؟

422
00:21:04,063 --> 00:21:07,133
أنا أعرف. التركيز بالليزر، دوايت.

423
00:21:07,266 --> 00:21:10,503
التركيز اللعين بالليزر.

424
00:21:11,804 --> 00:21:14,006
-[صفير الخط]
-اللعنة.

425
00:21:17,176 --> 00:21:18,778
[بودي] مرحباً.

426
00:21:18,911 --> 00:21:20,513
مم-هممم. أظهرها.

427
00:21:20,613 --> 00:21:22,449
-نعم.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

428
00:21:22,549 --> 00:21:23,783
نحن هنا.

429
00:21:23,916 --> 00:21:27,286
ذا مونتاج 50,
كان يُعتقد ذات مرة أنها أسطورة،

430
00:21:27,387 --> 00:21:31,824
المقطر بواسطة حشد من المسعورة
اوكي، لقد تحول إلى حقيقة.

431
00:21:31,958 --> 00:21:33,826
-من هو هذا بحق الجحيم؟
-يشب.

432
00:21:33,960 --> 00:21:36,796
بوربون الأكثر نفوذا
متذوق في البلاد.

433
00:21:36,896 --> 00:21:38,898
ماذا تعتقد؟
انه يبدو حقيقيا، أليس كذلك؟

434
00:21:38,965 --> 00:21:40,733
أليس كذلك؟

435
00:21:40,800 --> 00:21:43,069
وفقا له تقريبا
100.000 متابع على اليوتيوب...

436
00:21:43,135 --> 00:21:45,104
وأكثر من 100.000
متابعين على الانستقرام...

437
00:21:45,171 --> 00:21:46,238
[بودي]
…إنه حقيقي تمامًا.

438
00:21:46,305 --> 00:21:49,809
منسق فيبي، عالم رشفة.

439
00:21:49,909 --> 00:21:51,644
إنه حقيقي
كملف تعريف Tinder.

440
00:21:51,744 --> 00:21:53,813
إنه يصنع الأسطورة
من 50--

441
00:21:53,913 --> 00:21:57,750
غامض، بعيد المنال
ويستحق كل بنس.

442
00:21:57,817 --> 00:22:00,453
حسنًا.
هذه حيلة دعائية؟

443
00:22:00,553 --> 00:22:01,988
نعم، هذا سوف يجعلنا الملايين.

444
00:22:02,088 --> 00:22:03,823
ماذا يحدث عندما الجميع
اكتشف أنه ليس حقيقيا؟

445
00:22:03,956 --> 00:22:05,492
[نعمة]
لن يهتموا.

446
00:22:05,592 --> 00:22:09,061
بمجرد أن يتذوقوا الخمسين،
سوف يشكروننا.

447
00:22:14,634 --> 00:22:15,968
[مارك]
هذا كول؟

448
00:22:16,035 --> 00:22:17,937
[يضحك] تعتقد ذلك
أنا رجل عجوز

449
00:22:18,004 --> 00:22:20,306
احصل على واحدة علي، بوب؟
هيا الآن.

450
00:22:20,373 --> 00:22:22,542
نعم، يقول الصبي الذي كاد أن يستيقظ
وتزوجت متجرد في فيغاس.

451
00:22:22,642 --> 00:22:26,813
فيغاس مجنون.
لا، لقد كانت راقصة غريبة.

452
00:22:26,879 --> 00:22:28,381
وكان اسمها الصفاء.

453
00:22:28,515 --> 00:22:29,882
-الصفاء؟
-نعم.

454
00:22:29,982 --> 00:22:31,350
-هذا اسمها المسيحي؟
-[ضحكة مكتومة]

455
00:22:31,451 --> 00:22:32,952
لم ندخل في أي شيء
من ذلك، هل تعلم؟

456
00:22:33,019 --> 00:22:34,487
-[ضحكة مكتومة]
-أراهن أنك لم تفعل.

457
00:22:34,587 --> 00:22:36,188
لقد كان لدينا القليل
اتصال، على أية حال، حقيقي.

458
00:22:36,288 --> 00:22:37,857
إنها مميزة.

459
00:22:37,957 --> 00:22:40,993
قلت لك ألا تأخذ الحلوى
من الغرباء.

460
00:22:41,093 --> 00:22:41,961
إنها مختلفة.

461
00:22:42,028 --> 00:22:43,362
لا يهمني إذا كانت بيونسيه،

462
00:22:43,496 --> 00:22:46,499
أنت لا تتخلى عن حارسك ،
لأي شخص.

463
00:22:46,599 --> 00:22:48,668
ليس مع الطاقم الذي تعمل معه.

464
00:22:48,735 --> 00:22:50,970
ما هو عيد العنصرة القديم الخاص بك
الحمار الذهاب للكنيسة تعرف

465
00:22:51,037 --> 00:22:52,505
حول الركض مع الطاقم؟

466
00:22:52,605 --> 00:22:54,373
أنت لا تعرف شيئا
بخصوص عدم وجود طاقم، بوب، هيا.

467
00:22:54,474 --> 00:22:56,409
أنا أعرف الكثير.

468
00:22:56,543 --> 00:22:58,478
نعم، أراهن أنك تفعل.

469
00:23:00,580 --> 00:23:02,314
أوه، أنت حقيقي؟

470
00:23:02,381 --> 00:23:05,718
حسنا، قد يأتي بمثابة صدمة
لك، ولكن كان لدي حياة

471
00:23:05,818 --> 00:23:07,219
قبل قدومك المبارك .

472
00:23:07,319 --> 00:23:12,191
اعتدت أن أتسكع مع
حشد قاس مرة أخرى في اليوم.

473
00:23:12,291 --> 00:23:16,496
لقد عززنا السيارات، وقمنا بتهريب المخدرات،
المخدرات المستعملة,

474
00:23:16,563 --> 00:23:18,898
بقي مستيقظا طوال الساعات.
الجحيم من الوقت.

475
00:23:18,998 --> 00:23:22,201
كيف لم تخبرني أبدا
لا شيء من هذا من قبل، بوب؟

476
00:23:22,268 --> 00:23:26,238
أحاول أن أضرب مثالاً
تايسون، ما ينبغي أن يكون عليه الرجل.

477
00:23:26,305 --> 00:23:28,074
إذن هذا هو؟

478
00:23:31,611 --> 00:23:33,045
الجحيم نعم، هذا هو عليه.

479
00:23:33,112 --> 00:23:34,681
لن أتاجر به.

480
00:23:36,816 --> 00:23:38,818
عندما التقيت والدتك،

481
00:23:38,951 --> 00:23:40,753
كل شيء تغير.

482
00:23:40,820 --> 00:23:44,056
لقد وعدتها بأنني سأترك كل شيء
خلفى وحافظت على كلامى

483
00:23:44,123 --> 00:23:45,792
أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم.

484
00:23:45,925 --> 00:23:48,427
صادق، مجتهد،
مسؤول.

485
00:23:48,528 --> 00:23:50,096
لقد بدأت في الصوت
مثل فتى الكشافة.

486
00:23:50,162 --> 00:23:52,431
هل تعلم " صادق
مجتهد ومسؤول".

487
00:23:52,532 --> 00:23:54,467
[كلاهما يضحك]

488
00:23:54,601 --> 00:23:56,969
صبي. [ضحكة مكتومة]

489
00:23:57,069 --> 00:23:59,972
نعم.

490
00:24:00,072 --> 00:24:01,874
أعلم أنك تفتقدها رغم ذلك.

491
00:24:04,010 --> 00:24:05,011
[ضحكة مكتومة بهدوء]

492
00:24:05,111 --> 00:24:07,346
[ضحكة مكتومة]

493
00:24:08,915 --> 00:24:11,150
أوه، هذا ليس كذلك
لا يوجد بسكويت ريتز يا بني.

494
00:24:13,986 --> 00:24:17,056
-هذا هو الصفاء.
-الراقصة الغريبة؟

495
00:24:18,825 --> 00:24:20,793
- المتعرية.
-[يبدأ المحرك]

496
00:24:22,862 --> 00:24:24,664
ربط حزام الأمان، يا فتى.

497
00:24:24,764 --> 00:24:27,066
الرجل العجوز على وشك
لتظهر لك كيف يتم ذلك.

498
00:24:37,944 --> 00:24:39,378
بحاجة إلى حوالي أربعة التوقيعات.

499
00:24:39,478 --> 00:24:42,048
احصل على الفعل النهائي
نقلت لك. تمام؟

500
00:24:42,148 --> 00:24:43,415
[يطرق]

501
00:24:44,416 --> 00:24:48,354
أوه. جوان، هل يمكنك ذلك
أعطنا دقيقة؟

502
00:24:48,454 --> 00:24:50,289
هذا غير متوقع.

503
00:24:50,356 --> 00:24:52,024
هل كل شيء على ما يرام؟

504
00:24:52,124 --> 00:24:53,893
مم، أنت لن تفعل ذلك
مثل ما يجب أن أقول،

505
00:24:54,026 --> 00:24:57,329
لكنك ستشكرني لاحقًا.
رأيت ثريشر اليوم.

506
00:24:57,429 --> 00:24:58,497
-[تنهدات]
-أخبرته أنني سأساعده

507
00:24:58,598 --> 00:24:59,766
يتم انتخابه.

508
00:24:59,866 --> 00:25:00,900
لماذا فعلت ذلك؟

509
00:25:01,000 --> 00:25:02,201
لأنك تريد ذلك،

510
00:25:02,301 --> 00:25:04,370
ولن يتم انتخابه
من تلقاء نفسه.

511
00:25:04,470 --> 00:25:06,138
إعجابه هو الطريق إلى أسفل.

512
00:25:06,205 --> 00:25:08,207
ملياراته لن تفعل ذلك
اشتري له المكتب.

513
00:25:08,307 --> 00:25:12,211
أخبرته أنني سأساعده في جمع التبرعات،
الذهاب إلى الأحداث،

514
00:25:12,311 --> 00:25:14,714
الحديث المعسول مع الجهات المانحة
ولجان العمل السياسي الفائقة.

515
00:25:14,814 --> 00:25:17,750
أنت ذاهب إلى الأحداث
معه، مثل زوجين؟

516
00:25:17,850 --> 00:25:21,087
[يسخر ويضحك] دوايت،
هذه معاملة تجارية.

517
00:25:21,220 --> 00:25:23,189
-إنه جيد للجميع.
- نعم صحيح.

518
00:25:23,255 --> 00:25:24,757
إذا كان يعمل،

519
00:25:24,891 --> 00:25:27,393
يبيعني حصته من
مزرعة، بنسات على الدولار.

520
00:25:27,526 --> 00:25:29,596
يمكنني مساعدتك في الحصول على
تعود المزرعة.

521
00:25:29,729 --> 00:25:31,297
لقد حصلت على أموالك،
لقد حصلت على الألغام.

522
00:25:31,397 --> 00:25:32,932
لقد حصلت على عملك،
حصلت على الألغام.

523
00:25:33,065 --> 00:25:34,767
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

524
00:25:35,602 --> 00:25:37,103
هل تريده في منصبه؟

525
00:25:37,203 --> 00:25:40,372
لأنه بدون مساعدتي،
لن يحدث.

526
00:25:40,472 --> 00:25:42,775
هذه خطوة ذكية.

527
00:25:43,676 --> 00:25:46,345
إذا لم أكن في حاجة إليه
في المكتب...

528
00:25:46,412 --> 00:25:48,447
إذا رأيته يتحرك عليك،
افعل شيئًا

529
00:25:48,581 --> 00:25:50,717
هذا مثل الحصول على مفيد
أو مألوفة قليلاً

530
00:25:50,817 --> 00:25:54,721
سأكسر فكه
في ستة أماكن. أنا أعرفني.

531
00:25:54,787 --> 00:25:56,522
عذرًا.

532
00:25:56,589 --> 00:25:58,725
من يقول أنك لست رومانسيا؟

533
00:25:58,825 --> 00:26:01,761
الأمر ليس كذلك... مارغريت،
أنا إقليمية قليلاً، حسناً؟

534
00:26:01,861 --> 00:26:03,362
مم.

535
00:26:03,429 --> 00:26:05,131
[رنين الهاتف]

536
00:26:05,231 --> 00:26:06,633
عفوا.

537
00:26:06,766 --> 00:26:09,568
أسوأ توقيت سخيف.
ما هذا؟ ماذا-- هل ستغادرين؟

538
00:26:09,669 --> 00:26:11,003
[تايسون]
مهلا، رئيسه.

539
00:26:11,103 --> 00:26:12,905
-ما هذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- أهلاً يا دوايت، لقد انتهيت

540
00:26:12,972 --> 00:26:15,441
لقد لعبت يا رجل. هذه العاهرة
كان يخدعني منذ البداية

541
00:26:15,541 --> 00:26:16,876
[دوايت]
من؟ ابطئ.

542
00:26:16,943 --> 00:26:19,578
[تايسون] المتعرية.
إنها تقود شاحنة كول.

543
00:26:19,646 --> 00:26:23,249
أنا مع بوبس الخاص بي الآن.
نحن-نحن على ذيلها.

544
00:26:23,349 --> 00:26:25,417
أعتقد أنها ستقودنا
إلى 50.

545
00:26:25,484 --> 00:26:27,086
أين أنت؟

546
00:26:27,153 --> 00:26:30,056
سوف أسقط بيج فوت دبوسًا
عندما تهبط.

547
00:26:32,925 --> 00:26:35,127
♪ موسيقى متوترة ♪

548
00:26:37,329 --> 00:26:39,866
♪♪♪

549
00:26:45,004 --> 00:26:47,006
لقد وضعت كيسا فوق رأسي

550
00:26:47,139 --> 00:26:48,975
تلك الرائحة
مثل هريس الذرة الحلوة،

551
00:26:49,075 --> 00:26:50,677
كمامة محشوة في فمي.

552
00:26:50,810 --> 00:26:53,112
رجل بحجم بول بنيان

553
00:26:53,212 --> 00:26:55,614
كان مسدسا موجها نحو وجهي.

554
00:26:55,715 --> 00:26:58,150
لم أكن أعرف إذا كنت سأفعل
جعلها على قيد الحياة.

555
00:26:58,250 --> 00:27:01,153
ولكن الأمر كان يستحق كل هذا العناء
لتذوق أفضل بوربون

556
00:27:01,287 --> 00:27:05,257
المقطر من أي وقت مضى--
مونتاج 50.

557
00:27:05,324 --> 00:27:09,061
بمجرد أن نقوم بنشره
ليس هناك عودة إلى الوراء.

558
00:27:09,161 --> 00:27:12,699
ماذا لو ظهر الناس
يطلب رؤية براميل الخمسين؟

559
00:27:12,832 --> 00:27:14,867
سنقول لهم ذلك
انها قيمة جدا،

560
00:27:15,001 --> 00:27:17,003
إنه في مكان سري،
ولا نستطيع أن نظهر لهم.

561
00:27:17,136 --> 00:27:18,871
أعتقد أن أتباعه هم
سوف تأكل هذا.

562
00:27:19,005 --> 00:27:23,009
سيكون Franken-AI الخاص بنا كذلك
منجم ذهب غريب.

563
00:27:23,109 --> 00:27:24,844
أو هلاكنا.

564
00:27:24,944 --> 00:27:26,813
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

565
00:27:26,879 --> 00:27:29,348
[يتنفس بعمق]

566
00:27:29,481 --> 00:27:30,616
انشرها.

567
00:27:30,683 --> 00:27:31,984
تمام.

568
00:27:33,619 --> 00:27:35,788
♪ موسيقى متوترة ♪

569
00:27:55,407 --> 00:27:57,543
[تايسون]
ليست هناك طريقة سخيف.

570
00:27:57,643 --> 00:28:00,612
هذا أخذ المنشطات أبله
كسارة ريتز

571
00:28:00,713 --> 00:28:02,081
الوغد--انظر إليه.

572
00:28:02,181 --> 00:28:03,916
هذا هو الطفل
من الذي خشنك؟

573
00:28:04,050 --> 00:28:05,484
-[تايسون] هذا هو.
-[مارك] دعنا نذهب.

574
00:28:05,551 --> 00:28:07,419
لقد حصلت على بعض أنابيب الرصاص
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

575
00:28:07,553 --> 00:28:09,355
أليس الرصاص رخيصًا يا بوب؟

576
00:28:09,421 --> 00:28:11,123
النحاس، النحاس، أيا كان.
دعنا نذهب.

577
00:28:11,223 --> 00:28:13,325
ناه، أنا أعرف بالفعل
كيف سينتهي هذا.

578
00:28:13,392 --> 00:28:15,361
لا أريد أن أفعل
نفس الخطأ مرتين.

579
00:28:15,427 --> 00:28:17,429
دعونا ننتظر سلاح الفرسان
للوصول إلى هنا.

580
00:28:17,563 --> 00:28:19,365
[مركبة تقترب]

581
00:28:19,431 --> 00:28:21,768
حسنًا، تحدث عن الشيطان.

582
00:28:29,742 --> 00:28:32,011
هؤلاء هم هناك، يا رئيس.
تحقق من ذلك.

583
00:28:40,019 --> 00:28:43,355
عمل جيد، تايسون.
مارك، شكرا للمساعدة.

584
00:28:43,422 --> 00:28:46,725
الحمار نمت أم لا
لا يزال الأبناء بحاجة إلى آبائهم.

585
00:28:46,793 --> 00:28:48,327
تذكر ذلك.

586
00:28:51,663 --> 00:28:53,432
هنا بيل.

587
00:28:53,532 --> 00:28:54,934
دوايت.

588
00:28:56,002 --> 00:28:58,437
-ماذا لديك؟
- إذن أنا أرى البراميل

589
00:28:58,537 --> 00:29:00,272
نزوله من الخلف
من الشاحنة هنا.

590
00:29:00,372 --> 00:29:03,409
رأيت كول هناك،
دنمير في الخلف،

591
00:29:03,475 --> 00:29:05,878
وأرى الصفاء
مجرد سخيف... [يسخر]

592
00:29:05,945 --> 00:29:07,246
الصفاء؟
ما هو الصفاء؟

593
00:29:07,346 --> 00:29:08,580
متجرد تايسون النحيف.

594
00:29:08,647 --> 00:29:10,249
- اصمت يا رجل.
-تعال. يا.

595
00:29:10,316 --> 00:29:11,283
-أحاول التركيز هنا يا رجل.
-سهل. سهل، سهل.

596
00:29:11,383 --> 00:29:13,619
-اللعنة.
-عيسى.

597
00:29:13,719 --> 00:29:15,521
ما هي المسرحية؟

598
00:29:16,488 --> 00:29:19,491
تحويل. دعنا نذهب.

599
00:29:33,405 --> 00:29:35,541
هل ترغب في القيام بالتكريم يا أبي؟

600
00:29:46,152 --> 00:29:47,486
[الشم]

601
00:29:50,957 --> 00:29:53,659
هناك تاريخ
في هذه البلوطة يا أولاد.

602
00:30:24,256 --> 00:30:26,358
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

603
00:30:36,869 --> 00:30:39,238
♪♪♪

604
00:30:57,489 --> 00:31:02,428
هناك شخص مميز...
الذي أود أن أشكره.

605
00:31:10,569 --> 00:31:13,039
أبانا السماوي،

606
00:31:13,139 --> 00:31:16,875
نشكرك على جلب
ثمار عملنا

607
00:31:16,943 --> 00:31:20,112
العودة إلى اليدين
من الصالحين.

608
00:31:20,212 --> 00:31:23,549
لأن هذه كانت دائمًا خطتك،

609
00:31:23,649 --> 00:31:26,518
لهذا الويسكي المقدس

610
00:31:26,585 --> 00:31:28,955
ليعود بين أيدي هؤلاء

611
00:31:29,055 --> 00:31:32,124
الذين يستحقون حقا بركاتها.

612
00:31:32,959 --> 00:31:34,393
آمين.

613
00:31:34,460 --> 00:31:36,595
[أخرى] آمين.

614
00:31:36,695 --> 00:31:38,230
آمين.

615
00:31:55,114 --> 00:31:56,782
تحرك ومت يا بني.

616
00:31:57,849 --> 00:31:59,518
هذا صبي.

617
00:32:06,392 --> 00:32:07,994
[دوايت] دنمير!

618
00:32:11,730 --> 00:32:14,000
أعطيك الفضل يا سيد مانفريدي.

619
00:32:14,133 --> 00:32:16,635
مثابرتك هي
الأكثر إثارة للإعجاب.

620
00:32:16,768 --> 00:32:21,140
شكرًا لك.
تبادل عادل.

621
00:32:21,273 --> 00:32:24,977
عاد خمرنا...

622
00:32:25,111 --> 00:32:27,980
وتستعيد دمك.

623
00:32:28,080 --> 00:32:31,717
حسنا، الآن، لديك شيء غريب

624
00:32:31,817 --> 00:32:34,053
فكرة عن التبادل العادل

625
00:32:36,855 --> 00:32:38,557
تبادل عادل.

626
00:32:39,725 --> 00:32:44,196
يبقى عقله في جمجمته.

627
00:32:45,197 --> 00:32:49,168
لقد فهمت الاقتراح،
الأمر واضح، ولكن...

628
00:32:49,301 --> 00:32:51,770
هناك ثروة
فيها براميل.

629
00:32:52,771 --> 00:32:54,373
ولا تسيئوا الفهم
تظنني بلا قلب

630
00:32:54,506 --> 00:32:55,641
أنا لا أتحدث عن المال.

631
00:32:55,707 --> 00:32:57,676
-لا.
-إنه الإرث.

632
00:32:57,776 --> 00:32:58,877
همم.

633
00:32:58,977 --> 00:33:01,313
هل يمكنك تقديم المزيد،
السيد مانفريدي؟

634
00:33:01,380 --> 00:33:03,049
التحلية، ربما؟

635
00:33:04,350 --> 00:33:09,721
أنت على استعداد للسماح لطفلك
يموت من أجل لا شيء حقا؟

636
00:33:11,990 --> 00:33:13,625
هذا مثير للإعجاب،

637
00:33:13,692 --> 00:33:15,294
وهذا حقا

638
00:33:15,361 --> 00:33:19,165
مجنون سخيف، دنمير.

639
00:33:19,265 --> 00:33:22,401
[ضحكة مكتومة] حسنًا،

640
00:33:22,501 --> 00:33:26,472
وأقدر ملاحظتك،

641
00:33:26,538 --> 00:33:29,875
سيد مانفريدي، ولكن هناك

642
00:33:29,975 --> 00:33:33,845
ابن واحد فقط أعبده،

643
00:33:33,912 --> 00:33:38,884
وتم التضحية به في
اسم الصالح الأعظم أيضا.

644
00:33:39,017 --> 00:33:40,619
ملعون.

645
00:33:45,191 --> 00:33:48,560
نعم أو لا؟

646
00:33:53,965 --> 00:33:55,434
أستسلم للميدان.

647
00:33:55,567 --> 00:33:57,803
دعه يذهب.

648
00:34:04,009 --> 00:34:07,346
لا يوجد شيء يمكنك أن تأخذه
مني الذي لا أستطيع استعادته

649
00:34:07,413 --> 00:34:09,981
سيد مانفريدي!
يرجى تذكر ذلك!

650
00:34:10,081 --> 00:34:12,717
أوه، سوف أتذكر.

651
00:34:12,784 --> 00:34:15,454
[إغلاق أبواب السيارة]

652
00:34:27,599 --> 00:34:29,568
♪ موسيقى متأملة ♪

653
00:34:36,641 --> 00:34:37,543
مم.

654
00:34:37,609 --> 00:34:39,811
إذن، لقد استعدت كل شيء، أليس كذلك؟

655
00:34:39,911 --> 00:34:42,080
نعم. هل شككت
أنني سأفعل؟

656
00:34:42,148 --> 00:34:44,216
أوه، لقد تعلمت
لا أشك فيك أبدًا.

657
00:34:44,283 --> 00:34:48,320
جيد. كما تعلمون،
وأنا لا أشك فيك أيضًا.

658
00:34:48,420 --> 00:34:49,920
هل تسخر مني؟

659
00:34:49,987 --> 00:34:51,657
-قليلا.
- اه .

660
00:34:53,292 --> 00:34:55,161
أنت تعرف، مارغريت،
شيء ما يحدث هنا.

661
00:34:55,261 --> 00:34:59,665
انها مثل كل هذه القطع
بدأت تستقر في مكانها،

662
00:34:59,765 --> 00:35:01,133
مثل هذا اللغز في الطابق السفلي.

663
00:35:01,233 --> 00:35:03,335
مم-هممم.
ماذا تعتقد أنك ترى؟

664
00:35:03,469 --> 00:35:07,273
أعتقد أنه نوع من
مثل الوحي.

665
00:35:07,339 --> 00:35:10,476
أنت تعرف؟ توقف عن القراءة.
انها مثل الوحي.

666
00:35:10,609 --> 00:35:14,813
مثل، عندما جئت إلى هنا،
شعرت وكأنني رجل ميت يمشي.

667
00:35:14,913 --> 00:35:18,550
لم أكن أعرف أحداً، ثم أنا
التقيت بكم يا رفاق - وخاصة أنت.

668
00:35:18,650 --> 00:35:22,020
وأشعر أنني أشعر الآن
طلقة ثانية على الأشياء.

669
00:35:22,154 --> 00:35:24,190
مثل، يحدث الخمر.
هذا يحدث.

670
00:35:24,290 --> 00:35:26,625
كل شيء يحدث.
إنه لشيء رائع.

671
00:35:26,725 --> 00:35:28,360
الطلقة الثانية.

672
00:35:28,460 --> 00:35:29,928
لقد قلبت ذلك في كل مكان.

673
00:35:29,995 --> 00:35:32,531
لا، لم أحوله،
لأنه عندما كنت في ديترويت،

674
00:35:32,631 --> 00:35:35,033
صدقوني، لقد كرهت العالم.

675
00:35:35,133 --> 00:35:39,971
وكان الشعور متبادلا
أنا متأكد،

676
00:35:40,071 --> 00:35:45,110
ولكن بعد ذلك أدركت
الناس بحاجة للناس.

677
00:35:45,177 --> 00:35:46,412
ماذا؟

678
00:35:46,512 --> 00:35:49,047
إنها ليست أصلية، ولكن...
[يضحك] هذا صحيح.

679
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
انتظر دقيقة. لقد سمعت
"الناس بحاجة للناس" من قبل؟

680
00:35:52,551 --> 00:35:54,019
[يضحك]
حوالي مائة مرة.

681
00:35:54,119 --> 00:35:56,588
تعال.

682
00:35:56,688 --> 00:36:00,025
لذلك، أنت غير معجب
مع بت الوحي.

683
00:36:00,125 --> 00:36:03,161
[تنهدات] هل ستفعل
النوم بشكل أفضل إذا قلت "نعم"؟

684
00:36:03,262 --> 00:36:05,631
نعم، ربما.
اعطها فرصة.

685
00:36:05,697 --> 00:36:07,733
تمام. أنا معجب.

686
00:36:09,968 --> 00:36:12,404
هذا كل شيء؟ كان ذلك مثل...

687
00:36:12,538 --> 00:36:14,039
رميت نفسك حقا
في هذا واحد.

688
00:36:14,172 --> 00:36:15,407
[يضحك]

689
00:36:15,507 --> 00:36:18,310
كما تعلمون، حاولوا ذلك،
حاول قليلا...

690
00:36:18,377 --> 00:36:21,313
أقل قليلا وأبطأ.

691
00:36:21,380 --> 00:36:24,149
[بهدوء]
انا...

692
00:36:24,216 --> 00:36:26,718
أوه، معجب جدا.

693
00:36:26,852 --> 00:36:29,054
أوه، اللعنة على هذا.
أطفئ الأضواء.

694
00:36:29,154 --> 00:36:33,525
-حان وقت العمل.
-[يضحك]

695
00:36:44,736 --> 00:36:47,573
[رنين الهاتف]

696
00:36:50,409 --> 00:36:51,610
[صفارة]

697
00:36:53,845 --> 00:36:55,681
[راي هادئ]
ربما لا تتذكر صوتي.

698
00:36:55,747 --> 00:36:57,015
لقد مضى وقت طويل.

699
00:36:57,082 --> 00:37:00,886
راي؟ كيف يمكن أن أنسى
هذا الصوت؟

700
00:37:00,952 --> 00:37:02,921
أريد فقط أن

701
00:37:03,021 --> 00:37:06,592
فتح بعض الخط
من التواصل معك.

702
00:37:06,692 --> 00:37:09,461
كما تعلمون، كنت أعرف
جدك بشكل جيد.

703
00:37:10,362 --> 00:37:14,199
لقد كان السيد
من الكتاب الرياضي.

704
00:37:14,266 --> 00:37:15,567
لقد فعلنا الصواب مع بعضنا البعض

705
00:37:15,634 --> 00:37:17,503
وجعلت الجحيم الكثير
من المال معا.

706
00:37:17,603 --> 00:37:19,638
[بيفيلاكوا]
نعم، جدي، والدي،

707
00:37:19,771 --> 00:37:21,407
لقد كان لديهم دائمًا
أشياء جيدة ليقولها.

708
00:37:21,507 --> 00:37:24,810
أشياء عظيمة.
الثناء الكبير، راي.

709
00:37:24,943 --> 00:37:27,346
[راي هادئ]
جيد. جيد.

710
00:37:27,446 --> 00:37:29,281
على أية حال،

711
00:37:29,381 --> 00:37:32,751
أنا فقط أريدك
لتعرف، إذا كنت...

712
00:37:32,851 --> 00:37:36,187
تحتاج إلى أي نصيحة
عن أي شيء أو...

713
00:37:36,288 --> 00:37:41,126
لديك مشكلة
مع أي شخص هناك،

714
00:37:41,226 --> 00:37:44,330
أنا مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

715
00:37:46,665 --> 00:37:49,301
أنت تفهم؟

716
00:37:51,169 --> 00:37:52,904
نعم.

717
00:37:53,839 --> 00:37:56,041
نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك، راي.

718
00:37:58,344 --> 00:38:00,278
[صفير الخط]

719
00:38:03,749 --> 00:38:05,517
♪ موسيقى داكنة ♪

720
00:38:05,817 --> 00:38:08,787
♪♪♪

721
00:38:22,668 --> 00:38:24,836
♪♪♪