1
00:00:03,837 --> 00:00:05,973
♪ موسيقى إيقاعية مثيرة ♪

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,108
مانفريدي، أليس كذلك؟

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,642
-أنت تعرفني؟
-الآن، ما الذي يمنعني

4
00:00:08,709 --> 00:00:10,344
من الاغلاق
أن التقطير أسفل مرة أخرى؟

5
00:00:10,444 --> 00:00:13,281
سأقدم لك عرضا.

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,317
[دوايت]
دنمير، الذي هو على استعداد للدفع

7
00:00:16,417 --> 00:00:18,052
ثلاثة أضعاف المبلغ.

8
00:00:18,152 --> 00:00:20,421
هل تعرف شيئا
أننا لا نعرف؟

9
00:00:21,122 --> 00:00:22,690
قليلا من الأسطورة في هذه الأجزاء.

10
00:00:22,823 --> 00:00:24,058
والدي عمره 50 عاما.

11
00:00:24,192 --> 00:00:25,459
شكك دنماير في وجوده،

12
00:00:25,526 --> 00:00:27,895
فقط لا أعرف
حيث كانت مخبأة.

13
00:00:27,995 --> 00:00:29,230
بوربون البالغ من العمر 50 عامًا؟

14
00:00:29,363 --> 00:00:30,164
أموال كبيرة.

15
00:00:30,264 --> 00:00:32,266
150 مليون بالضبط

16
00:00:33,767 --> 00:00:35,002
[بيفيلاكوا]
دنمير؟

17
00:00:35,069 --> 00:00:35,969
إنه مرتبط يا دوايت.

18
00:00:36,036 --> 00:00:37,205
ديكسي سخيف المافيا.

19
00:00:37,305 --> 00:00:38,539
إنها ليست مزحة.

20
00:00:38,639 --> 00:00:40,007
[أنين والدن]

21
00:00:40,108 --> 00:00:41,409
[موسو] عندما أتصل،
عليك أن تكون على استعداد للتحرك.

22
00:00:41,542 --> 00:00:42,843
التحرك أين؟

23
00:00:42,943 --> 00:00:44,778
ستعرف أين عندما تحتاج
لمعرفة أين.

24
00:00:45,746 --> 00:00:48,849
لذا، نظراً لتدخلك،
أنا ملزم

25
00:00:48,949 --> 00:00:51,485
لتدمير كل من تحب.

26
00:00:51,552 --> 00:00:53,254
[الشخير]

27
00:00:53,354 --> 00:00:54,855
[دوايت]
أنت هنا لأن

28
00:00:54,955 --> 00:00:56,190
أنت خائف.

29
00:00:56,290 --> 00:00:58,692
إمبراطوريتك
في خطر، دنمير.

30
00:00:58,759 --> 00:01:00,060
[طلقتين ناريتين]

31
00:01:00,161 --> 00:01:02,596
أنا بدأت للتو.

32
00:01:05,899 --> 00:01:08,769
♪ "على الطريق مرة أخرى"
بواسطة عزف Lovin' Spoonful ♪

33
00:01:09,069 --> 00:01:11,272
♪♪♪

34
00:01:12,206 --> 00:01:14,208
♪ استيقظت هذا الصباح ♪

35
00:01:14,275 --> 00:01:15,976
♪ نظرت حول جدراني الأربعة ♪

36
00:01:16,076 --> 00:01:19,280
♪ وأخبرني الحلم،
"أنت لست سعيدًا على الإطلاق" ♪

37
00:01:19,380 --> 00:01:23,217
♪ حزمت حقائبي،
ألقيت نظرتي الأخيرة ثم ♪

38
00:01:23,283 --> 00:01:25,953
♪ انتبهي يا ماما الجميلة،
أنا على الطريق مرة أخرى ♪

39
00:01:26,053 --> 00:01:28,088
♪ أنا على الطريق مرة أخرى ♪

40
00:01:28,189 --> 00:01:30,090
♪ متأكد تمامًا كما ولدت ♪

41
00:01:30,191 --> 00:01:31,425
♪ أنا على الطريق مرة أخرى ♪

42
00:01:31,525 --> 00:01:33,761
♪ متأكد تمامًا كما ولدت ♪

43
00:01:33,860 --> 00:01:37,331
♪ انتبهي يا ماما الجميلة،
أنا على الطريق مرة أخرى ♪

44
00:01:43,070 --> 00:01:47,675
♪ آه، انتبهي، أيتها الأم الجميلة،
أنا على الطريق مرة أخرى ♪

45
00:01:50,777 --> 00:01:53,080
-صباحا.
-[دوايت] صباح الخير.

46
00:01:53,181 --> 00:01:55,649
-الجميع هنا؟
-نعم.

47
00:01:55,749 --> 00:01:57,951
-أين كليو؟
-إنها تجتمع مع سمسار عقارات.

48
00:01:58,051 --> 00:01:59,753
الذئاب مخالب
عند الباب

49
00:01:59,820 --> 00:02:01,955
يميناً ويساراً لتلك الأرض،
المنزل المحترق وكل شيء.

50
00:02:02,055 --> 00:02:04,925
لا، الأمور تسخن
هذا أمر مؤكد.

51
00:02:05,025 --> 00:02:07,595
لكننا لا نزال
في مقعد السائق.

52
00:02:07,695 --> 00:02:11,465
لا يمكننا فعل أي شيء
هذا يجعلنا عرضة للخطر.

53
00:02:11,599 --> 00:02:13,000
لا شئ.

54
00:02:13,100 --> 00:02:15,169
لأن هؤلاء الرجال ينتظرون

55
00:02:15,303 --> 00:02:17,771
لخطأ واحد سخيف. واحد.

56
00:02:17,871 --> 00:02:20,308
لذا نصيحتي لك
هو أن نبقي أعيننا

57
00:02:20,408 --> 00:02:22,109
على بعضكم البعض، ابقوا قريبين.

58
00:02:22,210 --> 00:02:24,812
وتعرفنا
ما يقدر عليه العدو.

59
00:02:24,912 --> 00:02:27,114
عليك أن تعرف العدو.

60
00:02:27,181 --> 00:02:28,482
[تايسون] انظر، هذا مجرد
مارس الجنس، رجل.

61
00:02:28,582 --> 00:02:30,851
دنماير يريد أن يخرجنا جميعاً،
واحدا تلو الآخر.

62
00:02:30,984 --> 00:02:32,353
لقد أخرج مونتاجو،
قفز ميتش.

63
00:02:32,486 --> 00:02:34,121
[بودي]
وأرماند خارج الشبكة.

64
00:02:34,222 --> 00:02:36,790
لا، أرماند في طريقه
إلى جبال روكي.

65
00:02:36,890 --> 00:02:39,159
أجده، أود ذلك
لطرده من جبال روكي.

66
00:02:39,260 --> 00:02:40,494
إذن، ماذا سنفعل
بخصوص دنمير، هاه؟

67
00:02:40,628 --> 00:02:41,962
هذا التهديد
لا يمكن أن تبقى دون إجابة.

68
00:02:42,029 --> 00:02:43,597
مهلا، نحن ستعمل
اعتني بالتهديد

69
00:02:43,664 --> 00:02:45,466
عندما نعرف من نقاتل.

70
00:02:45,566 --> 00:02:47,468
حتى ذلك الحين، لا. كابيسسي؟

71
00:02:47,567 --> 00:02:48,802
[جوان]
حسناً، دعونا نركز

72
00:02:48,902 --> 00:02:51,505
على ما هو أمامنا:
تعبئة 50.

73
00:02:51,605 --> 00:02:52,606
[رنين الهاتف]

74
00:02:52,673 --> 00:02:54,208
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

75
00:02:54,508 --> 00:02:56,344
♪♪♪

76
00:02:56,477 --> 00:02:57,445
[الشيء الجيد]
حسنا.

77
00:02:57,511 --> 00:02:59,579
تايسون، جريس، هل ترغبين في الانضمام إلي؟

78
00:03:04,252 --> 00:03:05,653
-نعم؟
-[موسو] أنا أرسل لك

79
00:03:05,719 --> 00:03:07,388
عنوان، انتقل إليه.

80
00:03:07,488 --> 00:03:09,557
سآخذ سيارة
يقلك هناك.

81
00:03:09,657 --> 00:03:11,525
ابحث عن أربعة أبواب بيضاء.

82
00:03:11,659 --> 00:03:12,893
لن تفوتك.

83
00:03:13,026 --> 00:03:14,962
-إنه ليس الوقت المناسب يا موسو.
-ماذا؟

84
00:03:15,028 --> 00:03:17,030
لا يوجد ما يكفي من الوقت
للعثور على جليسة الأطفال

85
00:03:17,130 --> 00:03:19,667
لجهودكم رائعتين
فرقة العصابات؟

86
00:03:19,767 --> 00:03:21,335
إنه يسمى
"كونك تحت الطلب" دوايت

87
00:03:21,402 --> 00:03:24,704
لذا كن على اتصال سخيف.

88
00:03:24,805 --> 00:03:26,674
تريد الاحتفاظ بطاقمك
خارج السجن؟

89
00:03:26,774 --> 00:03:30,544
5220 شارع هويت، الآن.

90
00:03:34,848 --> 00:03:36,083
بيج فوت.

91
00:03:36,183 --> 00:03:37,518
أحتاجك أن تسقطني في مكان ما.

92
00:03:37,585 --> 00:03:38,719
-لقد حصلت عليك يا رئيس.
-مم.

93
00:03:38,819 --> 00:03:40,353
-إلى أين أنت ذاهب؟
-مهمة للتشغيل.

94
00:03:40,454 --> 00:03:43,524
-لماذا لا ترسل جودي؟
-يحتاج لمسة شخصية.

95
00:03:43,624 --> 00:03:45,393
♪ موسيقى مظلمة ومتوترة ♪

96
00:03:45,659 --> 00:03:48,095
♪♪♪

97
00:03:54,668 --> 00:03:55,903
ها هو.

98
00:03:56,737 --> 00:03:58,272
حصلت عليه من هنا.

99
00:03:58,406 --> 00:04:00,408
أنت متأكد؟ أستطيع الانتظار.

100
00:04:00,508 --> 00:04:02,443
اتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.

101
00:04:13,287 --> 00:04:15,423
[تنهدات]
حسنًا. دعنا نذهب.

102
00:04:15,523 --> 00:04:17,291
[صراخ الإطارات]

103
00:04:17,425 --> 00:04:19,660
ماذا بحق الجحيم؟ يا.

104
00:04:20,394 --> 00:04:22,896
-ماذا بحق الجحيم؟
-[رنين الجهاز]

105
00:04:22,963 --> 00:04:24,732
-[AI] من فضلك استمتع بالرحلة.
-يتمتع...

106
00:04:24,832 --> 00:04:26,400
من هو هذا بحق الجحيم؟

107
00:04:26,500 --> 00:04:28,802
افتح الباب اللعين. أنا...

108
00:04:28,936 --> 00:04:31,405
افتح الباب. يا!

109
00:04:31,505 --> 00:04:33,941
هل ترغب
للاستماع إلى الموسيقى؟

110
00:04:34,041 --> 00:04:35,409
اللعنة لا!

111
00:04:35,476 --> 00:04:37,878
لقد قمت باختيار ناس.

112
00:04:37,945 --> 00:04:39,780
-ناس؟ من هو هذا واللعنة...
-["الحركة" لعزف ناز]

113
00:04:39,913 --> 00:04:41,114
على محمل الجد. إله.

114
00:04:41,214 --> 00:04:43,617
أنا لا أعبث الآن.
افتح...

115
00:04:43,717 --> 00:04:45,619
-تعرف ماذا؟ اللعنة.
-♪ ربما أقضي أسبوعًا ♪

116
00:04:45,719 --> 00:04:48,288
♪ في القلعة السحرية،
الجناح الرئاسي... ♪

117
00:04:48,389 --> 00:04:49,757
آه، اللعنة!

118
00:04:49,857 --> 00:04:52,960
أذني الطيبة. اللعنة.

119
00:04:53,060 --> 00:04:54,795
اللعنة. [تنهدات]

120
00:04:54,895 --> 00:04:56,464
♪ حظ غريب،
لأنه عندما نفشل... ♪

121
00:04:56,564 --> 00:04:59,066
[دوايت] يا إلهي،
انها مثل التعذيب سخيف!

122
00:04:59,132 --> 00:05:00,334
♪ اعلم أن الشيك قادم...

123
00:05:00,468 --> 00:05:03,337
-[تشغيل موسيقى مكتومة]
-[صراخ الإطارات]

124
00:05:07,775 --> 00:05:09,343
[تتوقف الموسيقى]

125
00:05:11,912 --> 00:05:13,146
[موسو]
كيف كانت الرحلة؟

126
00:05:13,280 --> 00:05:15,349
يجب أن أضعك
في غيبوبة سخيف.

127
00:05:15,449 --> 00:05:17,818
ثم من
هل يجب أن أعتقل أولاً،

128
00:05:17,918 --> 00:05:19,853
ميتش أم مارغريت؟

129
00:05:23,357 --> 00:05:24,892
دعونا نتحرك.

130
00:05:28,161 --> 00:05:30,998
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪

131
00:05:58,191 --> 00:06:01,429
♪♪♪

132
00:06:19,580 --> 00:06:21,749
♪♪♪

133
00:06:33,326 --> 00:06:35,929
[غناء الطيور]

134
00:06:40,233 --> 00:06:41,569
إلى أين نحن ذاهبون؟

135
00:06:41,702 --> 00:06:43,871
متى كانت آخر مرة
هل زرت تكساس؟

136
00:06:43,971 --> 00:06:46,373
أبداً. ماذا، هل هذا الرجل من تكساس؟

137
00:06:46,474 --> 00:06:47,707
زرع.

138
00:06:47,808 --> 00:06:50,644
هذا اللعين. لا يوجد رمز.

139
00:06:50,744 --> 00:06:53,581
يقتل النساء والأطفال وأي شخص
مقابل ثمن.

140
00:06:53,714 --> 00:06:54,715
هيا، من يفعل ذلك؟

141
00:06:54,815 --> 00:06:57,084
ارهابي.

142
00:06:59,853 --> 00:07:01,922
- إذن ما رأيك؟
-ماذا أعتقد؟

143
00:07:02,055 --> 00:07:03,957
أعتقد أنك تريدني
للقيام بعملك القذر

144
00:07:04,091 --> 00:07:07,060
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
يديك الصغيرة الحجم نظيفة.

145
00:07:07,127 --> 00:07:09,597
ليست دقيقة، ولكنها مضحكة.

146
00:07:09,697 --> 00:07:12,466
يرى؟ هذه الرحلة البرية الصغيرة
سيكون بناء الفريق.

147
00:07:12,566 --> 00:07:14,201
نحن لسنا فريق، بال.

148
00:07:14,267 --> 00:07:15,368
سنرى.

149
00:07:15,435 --> 00:07:17,137
رغم ذلك، ستحب تكساس.

150
00:07:17,270 --> 00:07:18,972
البنادق، البلطجية.

151
00:07:19,072 --> 00:07:20,674
سوف تناسبك تمامًا.

152
00:07:24,211 --> 00:07:26,514
-[رنين الجهاز]
-[هسهسة الهواء]

153
00:07:28,916 --> 00:07:30,584
هذا بعض الهراء يا رجل.

154
00:07:30,651 --> 00:07:32,786
يجب أن نختار معركة
معهم الكلبات Dunmire.

155
00:07:32,886 --> 00:07:34,955
أين اللعنة... أين اللعنة
هل دوايت موجود على أي حال؟

156
00:07:35,055 --> 00:07:36,990
سمعت ما قاله.
نحن ننتظر الوقت.

157
00:07:37,090 --> 00:07:38,225
يا رجل، ضع هذا على شاهد قبرك.

158
00:07:38,291 --> 00:07:40,293
يتجنب وقت الانتظار
شاهد القبر.

159
00:07:40,393 --> 00:07:42,429
القرف الذكية ليقول
في كل مرة سخيف.

160
00:07:42,530 --> 00:07:44,464
-اللعنة.
- التركيز على "الذكية".

161
00:07:44,565 --> 00:07:47,735
الربان يقول أن يطيع
وتنفيذ الأوامر،

162
00:07:47,801 --> 00:07:49,737
هذا هو بالضبط
ماذا سنفعل.

163
00:07:49,803 --> 00:07:52,139
وقال أيضاً: "اعرف عدوك".
لذلك دعونا نتعرف عليهم،

164
00:07:52,239 --> 00:07:54,942
لذلك عندما يعود الرئيس،
لدينا بعض المعلومات لنقدمها

165
00:07:55,042 --> 00:07:58,145
دوايت يلعب الشطرنج,
وأنت تلعب لعبة الداما.

166
00:07:58,245 --> 00:07:59,580
لا تشك في ذلك.

167
00:08:01,181 --> 00:08:02,616
يجب أن أكون في مكان ما.

168
00:08:04,084 --> 00:08:06,153
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

169
00:08:06,419 --> 00:08:08,756
♪♪♪

170
00:08:10,924 --> 00:08:14,027
أنا أقول نعم لتقصي الحقائق
حتى نعرف ما نواجهه.

171
00:08:15,328 --> 00:08:17,665
لم يضيع الوقت.

172
00:08:17,798 --> 00:08:19,499
دعنا نذهب.

173
00:08:23,503 --> 00:08:24,705
[تشغيل أغنية البوب عبر ستيريو]

174
00:08:24,805 --> 00:08:26,039
♪ أخبرني كيف حالك... ♪

175
00:08:26,173 --> 00:08:27,340
[دوايت]
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

176
00:08:27,440 --> 00:08:29,009
ثلاث ساعات،
إذا أبقيته عند 100.

177
00:08:29,109 --> 00:08:32,679
نعم صحيح. نفد مكتب التحقيقات الفيدرالي
من وقود الطائرات أو شيء من هذا؟

178
00:08:32,780 --> 00:08:35,915
أوه، هذا، اه،
منخفضة الإيجار، ومنخفضة المستوى.

179
00:08:37,350 --> 00:08:39,519
ماذا تسمع من أرماند؟

180
00:08:40,386 --> 00:08:42,188
من اللون الأزرق.

181
00:08:43,857 --> 00:08:45,659
ماذا تعرف عن أرماند؟

182
00:08:45,759 --> 00:08:48,829
لدي ملفات عن الجميع
في طاقمك.

183
00:08:48,929 --> 00:08:50,530
أتعرف، سأخبرك بماذا،
لماذا لا تفعل ذلك فقط

184
00:08:50,631 --> 00:08:54,835
ركز علي
وأترك طاقمي خارج الأمر؟

185
00:08:54,935 --> 00:08:56,770
هل ترى أي شيء يعجبك هناك؟

186
00:08:58,138 --> 00:09:01,575
يبدو لي مثل
لم تحصل على أي شيء على أرماند.

187
00:09:01,709 --> 00:09:03,210
مثير للاهتمام.

188
00:09:03,310 --> 00:09:05,178
لقد ضاع الجنرال
أحد جنوده.

189
00:09:05,245 --> 00:09:06,847
كما تعلمون، للحقائق،

190
00:09:06,947 --> 00:09:09,449
إنه في كولورادو
مع عائلته.

191
00:09:10,217 --> 00:09:11,685
هل أنت متأكد من ذلك؟

192
00:09:11,752 --> 00:09:13,353
نعم، أنا متأكد من ذلك.

193
00:09:13,420 --> 00:09:17,424
كما تعلمون، فهو يحاول العثور عليه
عقد إيجار سخيف جديد للحياة.

194
00:09:17,557 --> 00:09:20,360
ولكن أكثر
أنا سخيف أفكر في ذلك،

195
00:09:20,460 --> 00:09:24,197
ربما لا يوجد شيء من هذا القبيل
كفرصة ثانية.

196
00:09:24,264 --> 00:09:27,267
-أنظر إليك.
-لا، أنظر إليك.

197
00:09:27,400 --> 00:09:30,671
الفرصة الثانية، الفصل الثاني،
الرياح الثانية. كل الثواني.

198
00:09:30,738 --> 00:09:32,773
-العالم هو محارتك اللعينة.
-نعم؟

199
00:09:32,906 --> 00:09:34,608
هل هذا ما يدور حوله؟ هاه؟

200
00:09:34,708 --> 00:09:36,043
فرصتك الثانية؟

201
00:09:36,143 --> 00:09:39,212
سخيف انتقامي
العميل الفيدرالي يقود السيارة،

202
00:09:39,312 --> 00:09:42,382
إعطاء الأوامر
من سيارتك القذرة،

203
00:09:42,449 --> 00:09:44,217
لا النسخ الاحتياطي، نصف الخطة.

204
00:09:44,317 --> 00:09:46,053
ما قصة هذه الموسيقى اللعينة؟

205
00:09:46,153 --> 00:09:47,688
-[تتوقف الموسيقى]
-أنا أحب ذلك.

206
00:09:47,755 --> 00:09:48,889
أنت تقود بسرعة كبيرة،
هل تعرف ذلك؟

207
00:09:48,956 --> 00:09:50,490
لا تقلق بشأن هذا

208
00:09:50,590 --> 00:09:51,792
[تنهدات]

209
00:09:51,892 --> 00:09:53,593
حسنًا،
أخبرني عن هذا الرجل.

210
00:09:53,694 --> 00:09:54,928
مع من أتعامل هنا؟

211
00:09:55,028 --> 00:09:56,429
ديكستر ديكون.

212
00:09:56,529 --> 00:09:59,933
ليس اسمه الحقيقي.
أطلق عليه اسم صانع الساعات.

213
00:10:00,033 --> 00:10:03,070
يبني وينفجر
أجهزة لا يمكن تعقبها

214
00:10:03,136 --> 00:10:04,604
لأعلى مزايد.

215
00:10:04,738 --> 00:10:07,875
يأتي مثل
لا شيء كثيرًا، ولكن...

216
00:10:07,941 --> 00:10:09,042
إنه وحش.

217
00:10:09,109 --> 00:10:10,744
إذن، تريد مني أن أضربه؟

218
00:10:10,844 --> 00:10:11,979
لا.

219
00:10:12,079 --> 00:10:13,781
نعم، أنت تفعل،
لكنني رجل أعمال،

220
00:10:13,881 --> 00:10:15,415
أنا لست قاتل سخيف.

221
00:10:15,515 --> 00:10:17,084
لا، أريدك أن تشتري منه.

222
00:10:17,184 --> 00:10:18,919
طعمه، وأعده ثم--

223
00:10:19,019 --> 00:10:21,154
ماذا؟ ثم أنا الاعتقال
هذا الأحمق؟

224
00:10:21,288 --> 00:10:23,724
لماذا تحتاجني
لهذه المحنة خفيفة الوزن؟

225
00:10:23,791 --> 00:10:25,058
استدعاء متخفي.

226
00:10:25,125 --> 00:10:27,227
لا، كما ترى،
إنه رائع، هذا الرجل.

227
00:10:27,294 --> 00:10:28,762
مجنون، ولكن ذكي.

228
00:10:28,862 --> 00:10:30,597
يا رفاق لن يفعلوا ذلك أبدًا
اجتياز اختبار الشم.

229
00:10:30,698 --> 00:10:33,333
وأنت، من ناحية أخرى،
يمكن أن تكون أنت فقط.

230
00:10:33,466 --> 00:10:36,770
عملت 25 بدون تقييم,
الآن لديك جيوب عميقة.

231
00:10:36,837 --> 00:10:39,673
ليس الجميع يدير ناجحة
مشروع إجرامي.

232
00:10:39,773 --> 00:10:42,109
مهلا ، لقد كنت شرعيا
حتى سحبتني إلى الوراء

233
00:10:42,209 --> 00:10:44,812
-في هذا القرف، موسو.
-تعريف "شرعي".

234
00:10:46,847 --> 00:10:48,782
المغزى هو أن لديك أعداء..

235
00:10:48,849 --> 00:10:50,350
هناك الكثير من الناس
أريدك ميتا--

236
00:10:50,483 --> 00:10:52,452
لذلك فهو ليس امتدادًا كبيرًا

237
00:10:52,552 --> 00:10:54,654
التي قد تحتاجها
خبرة الشماس.

238
00:10:54,788 --> 00:10:57,524
لذا أعتقد أنني لن أنفخ
أدمغة هذا الأحمق خارج

239
00:10:57,624 --> 00:10:59,292
والعودة إلى المنزل في وقت مبكر
لتناول العشاء.

240
00:10:59,392 --> 00:11:02,029
-هذا صحيح؟
-الآن أنت تستوعب.

241
00:11:02,830 --> 00:11:06,066
بالحديث عن ذلك ،
كيف حال راي الهادئ؟

242
00:11:06,934 --> 00:11:08,668
-من؟
-حسنا هل يمكننا التوقف

243
00:11:08,802 --> 00:11:10,503
مع "أنت متفاجئ
أنا أعرف كل شيء،

244
00:11:10,603 --> 00:11:12,172
وأنت تتظاهر
أنت لا تعرف شيئا"؟

245
00:11:12,272 --> 00:11:13,774
راي هادئ، رئيس الزعماء.

246
00:11:13,841 --> 00:11:15,175
-[يضحك]
-هو يعلم أنك في

247
00:11:15,275 --> 00:11:18,145
- تجارة الخمور؟
- رئيس الزعماء .

248
00:11:18,245 --> 00:11:20,680
لا أحد يستخدم
هذا المصطلح سخيف بعد الآن.

249
00:11:20,781 --> 00:11:22,282
إنها قديمة،

250
00:11:22,349 --> 00:11:24,451
-مثلك.
-حسنًا.

251
00:11:24,517 --> 00:11:26,219
-رئيس الزعماء.
-حسنا ماذا بك

252
00:11:26,319 --> 00:11:28,055
بالمناسبة؟ لا يمكنك المغادرة
جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

253
00:11:28,188 --> 00:11:29,522
دائما بدس الدب اللعين.

254
00:11:29,622 --> 00:11:31,024
[صافرة الإنذار تصيح]

255
00:11:31,124 --> 00:11:33,460
♪ موسيقى درامية غريبة ♪

256
00:11:34,694 --> 00:11:36,629
♪♪♪

257
00:11:36,696 --> 00:11:39,199
-أوه، اللعنة لي.
-[ضحكة مكتومة]

258
00:11:39,299 --> 00:11:42,435
[صافرة الإنذار نحيب]

259
00:11:45,538 --> 00:11:47,808
-[أزيز الممرات البعيدة]
-[النقر الناعم]

260
00:11:54,714 --> 00:11:56,850
أهم وجبة في اليوم.

261
00:11:56,950 --> 00:11:58,385
ماذا، القهوة؟

262
00:12:01,454 --> 00:12:03,490
من الصنف الأيرلندي.

263
00:12:03,556 --> 00:12:04,958
[يمسح الحلق]

264
00:12:06,326 --> 00:12:07,828
لقد كنت مستيقظًا وذهبت
سريعًا جدًا هذا الصباح،

265
00:12:07,895 --> 00:12:09,963
اعتقدت أنني ربما سأجدك
في معمل التقطير.

266
00:12:10,063 --> 00:12:12,232
-كنت أشق طريقي.
-[ينظف حلقه] نعم؟

267
00:12:12,332 --> 00:12:14,201
لقد غطيت لك.

268
00:12:14,267 --> 00:12:15,836
أحتاج إلى "غطاء"؟

269
00:12:17,537 --> 00:12:20,841
انظر، لديك الناس
من يبحث عنك الآن يا كليو.

270
00:12:20,908 --> 00:12:22,609
حسنًا؟

271
00:12:22,742 --> 00:12:24,778
سألت جوان بعدك
هذا الصباح.

272
00:12:24,878 --> 00:12:26,446
هل كانت جوان قلقة علي؟

273
00:12:26,546 --> 00:12:28,181
لا، لقد كنت قلقة عليك.

274
00:12:28,248 --> 00:12:30,583
هل نسيت ما حدث
في المقصورة؟ هاه؟

275
00:12:30,683 --> 00:12:32,052
نحن بحاجة إلى التحرك في أزواج،

276
00:12:32,152 --> 00:12:34,955
لا تقلع
عند بزوغ الفجر اللعين

277
00:12:35,055 --> 00:12:36,723
وكأنك تترك المال
على الخزانة اللعينة.

278
00:12:37,590 --> 00:12:39,459
لا أحتاج
جليسة أطفال، ميتش.

279
00:12:39,592 --> 00:12:40,994
حسنًا، حسنًا.

280
00:12:41,094 --> 00:12:43,931
ماذا عنك جليسة الأطفال
بعض المبتدئين في معمل التقطير؟

281
00:12:44,031 --> 00:12:46,266
يمكننا الاستفادة من خبرتك.

282
00:12:47,334 --> 00:12:50,303
أعتقد أنني استنفدت
كل حكمتي في التقطير...

283
00:12:52,039 --> 00:12:53,306
...ولكن يمكنني الاستفادة
بعض الهواء النقي.

284
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
حسنا، جيد،
لأنني حصلت لك على بعض.

285
00:12:55,909 --> 00:12:58,078
♪ موسيقى بطيئة ومرحة ♪

286
00:12:58,145 --> 00:13:00,180
♪♪♪

287
00:13:05,018 --> 00:13:06,954
هل هذه هي السيارة
أخذتني إلى حفلة موسيقية في؟

288
00:13:07,054 --> 00:13:08,755
حسنا، دعنا نقول فقط
إنها إحدى الامتيازات

289
00:13:08,856 --> 00:13:11,892
من كونه المالك السابق
من وكالة بيع السيارات المستعملة.

290
00:13:11,959 --> 00:13:15,295
إنها سنة مختلفة، ولكن
أنا معجب أنك تذكرت.

291
00:13:15,395 --> 00:13:16,964
أوه، أتذكر.

292
00:13:17,064 --> 00:13:19,732
لمجموعة متنوعة من الأسباب.

293
00:13:23,036 --> 00:13:24,671
هل يمكنني القيادة؟

294
00:13:24,771 --> 00:13:26,473
-تلك كانت الفكرة.
-[لهث]

295
00:13:26,573 --> 00:13:27,841
هيا.

296
00:13:35,782 --> 00:13:38,018
الآن، سأقول،

297
00:13:38,151 --> 00:13:40,653
- فقط تحرك ببطء، لأن...
-[يبدأ المحرك]

298
00:13:40,753 --> 00:13:42,789
-...لديها ركلة صغيرة--
-[صراخ الإطارات]

299
00:13:46,894 --> 00:13:49,329
-[ترديد الحشرات]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]

300
00:13:51,631 --> 00:13:54,567
الأعمال الرسمية.

301
00:13:55,402 --> 00:13:56,736
انه لا يبدو رسميا.

302
00:13:57,504 --> 00:13:59,172
[موسو]
إنه مستشار.

303
00:14:00,240 --> 00:14:03,110
نحن في نفس الفريق،
رغم ذلك، نعم؟

304
00:14:03,176 --> 00:14:05,645
هذه فكرة حلوة حقيقية،
لكنك تحصل على تذكرة،

305
00:14:05,712 --> 00:14:06,947
نفس الفريق أم لا

306
00:14:07,014 --> 00:14:08,681
أيها الضابط، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟

307
00:14:08,781 --> 00:14:10,850
لا، ولكن يمكنك أن تريني
بعض الهوية.

308
00:14:10,951 --> 00:14:14,187
اسمي دوايت مانفريدي.
ربما سمعت عني.

309
00:14:15,355 --> 00:14:16,924
ربما.

310
00:14:17,790 --> 00:14:19,126
اخرج.

311
00:14:21,728 --> 00:14:22,695
[يسخر]

312
00:14:22,795 --> 00:14:24,397
♪ موسيقى بطيئة ومرحة ♪

313
00:14:24,697 --> 00:14:26,499
♪♪♪

314
00:14:28,468 --> 00:14:30,037
كيف نعرف حتى
أن كول هناك؟

315
00:14:30,137 --> 00:14:32,672
حسنًا، لقد أخبرني ميتش بذلك
هي صالة الألعاب الرياضية التي يعمل بها.

316
00:14:32,772 --> 00:14:34,174
بالإضافة إلى أن هذه شاحنته،

317
00:14:34,241 --> 00:14:36,076
مع الحمار أبله
لوحة ترخيص مزخرفة هناك.

318
00:14:36,176 --> 00:14:37,677
[بودي]
عظيم.

319
00:14:37,777 --> 00:14:40,680
والآن نحن نعرف: لحم الخنزير،
يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، ويضخ الحديد له.

320
00:14:40,780 --> 00:14:43,984
-المعلومات المستقاة، يمكننا أن نغادر.
- لا، نبقى عليه.

321
00:14:44,051 --> 00:14:47,187
أنا رقم اثنين. أنا-أنا أتصل
الطلقات هنا يا رجل

322
00:14:47,254 --> 00:14:49,056
لا، جودي هو رقم اثنين.

323
00:14:49,156 --> 00:14:50,657
أوه لا. في غياب دوايت

324
00:14:50,723 --> 00:14:52,559
جودي رقم واحد،
أنا رقم اثنين.

325
00:14:52,659 --> 00:14:54,361
تقليديا،
التسلسل الهرمي العصابات

326
00:14:54,461 --> 00:14:56,196
تمليها الأرباح.

327
00:14:56,296 --> 00:14:58,231
آخر مرة قمت بفحصها،
كان متجري للأعشاب

328
00:14:58,331 --> 00:15:01,268
وتنمو المرجع الذي تم ملء
الصناديق اللعينة هنا،

329
00:15:01,401 --> 00:15:03,670
لذا، أنا رقم اثنين.

330
00:15:03,736 --> 00:15:05,038
ما هي اللعنة "لذلك"؟

331
00:15:05,138 --> 00:15:06,739
ماذا... رقم اثنين
لا تقل "لذلك".

332
00:15:06,839 --> 00:15:09,442
رقم واحد، رقم اثنان،
كلاكما يبدو مثل المتسكعون.

333
00:15:09,576 --> 00:15:10,944
-أنا رقم اثنين يا رجل.
-أنا رقم اثنين.

334
00:15:11,078 --> 00:15:12,112
-أوه، من أجل اللعنة.
-أنت تعلم أنني رقم اثنين.

335
00:15:12,245 --> 00:15:14,081
أنا رقم اثنين. أنت تعرف هذا.

336
00:15:14,181 --> 00:15:16,249
[تنهدات]

337
00:15:16,349 --> 00:15:17,884
أوه، هذا هو رجل الساعة
هناك.

338
00:15:17,985 --> 00:15:20,053
-[جريس] نعم، هذا هو.
-[أحاديث غير واضحة]

339
00:15:20,153 --> 00:15:23,756
هل نحن متأكدون من هذا
مركبة الذيل اخترنا؟

340
00:15:23,890 --> 00:15:26,726
بودي، لقد فقدت كل ما تقوله
عندما انسحبت إلى شقتي

341
00:15:26,793 --> 00:15:28,628
في ذلك الحمار الأخضر
جندب يا رجل.

342
00:15:28,761 --> 00:15:30,897
-اللعنة؟
-تمام. حسنًا.

343
00:15:32,065 --> 00:15:34,534
فقط أقول، Weinermobile
سيكون أقل وضوحا

344
00:15:34,601 --> 00:15:35,768
-من هذه السيارة.
-هذا القرف أفضل

345
00:15:35,868 --> 00:15:37,070
من لعبة السيارة الخاصة بك، يا رجل.

346
00:15:37,170 --> 00:15:38,571
هذا حصل على EV
وهو مضاد للرصاص يا رجل.

347
00:15:38,638 --> 00:15:40,573
هذا كيف رجل العصابات
من المفترض أن لفة.

348
00:15:40,640 --> 00:15:42,275
نعم، في بليد رانر.

349
00:15:43,376 --> 00:15:45,045
الحياة الحقيقية، نحن لا نفعل ذلك
قم بالتجول في الثلاجة.

350
00:15:45,112 --> 00:15:47,780
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

351
00:15:47,880 --> 00:15:49,282
[ضابط]
لذا، لماذا لا تخبرني

352
00:15:49,382 --> 00:15:51,751
يا له من مجرم وبنك الاحتياطي الفيدرالي
يركبون ل؟

353
00:15:51,851 --> 00:15:54,087
كان لدي شعور
كان هذا السؤال قادمًا.

354
00:15:54,154 --> 00:15:55,488
أراهن أنك فعلت.

355
00:15:55,588 --> 00:15:57,924
دعنا نقول فقط
إنها حالة الأخذ والعطاء.

356
00:15:58,025 --> 00:16:00,127
وأعطيه المعلومات
ويطفئ الحرارة

357
00:16:00,227 --> 00:16:01,961
من بعض أعمالي.

358
00:16:02,062 --> 00:16:03,263
إذن أنت مخبر.

359
00:16:03,363 --> 00:16:05,665
-نعم. هذا صحيح.
-[ضحكة مكتومة]

360
00:16:05,798 --> 00:16:08,301
[يضحك] أنا لست فخورًا بذلك،
لكن نعم.

361
00:16:08,401 --> 00:16:11,571
الأخذ والعطاء.
لذا، الشيء المهم هو،

362
00:16:11,638 --> 00:16:14,841
أنت شرطي محلي، صحيح،
القيام بعملك.

363
00:16:14,941 --> 00:16:17,177
إنه تغذية. لكنني كنت كذلك
ركوب مع هذا الرجل،

364
00:16:17,277 --> 00:16:19,112
وعقله في كل مكان.

365
00:16:19,212 --> 00:16:21,614
انه يمر
الطلاق بسبب...

366
00:16:21,714 --> 00:16:24,284
فهو لا يستطيع أن يفعل ذلك بعد الآن،
gavache له، فإنه لا يعمل.

367
00:16:24,384 --> 00:16:26,353
إنه مثل الاعتداء
بسلاح ميت.

368
00:16:26,453 --> 00:16:27,754
-هل تعرف ما أقول؟
-[يضحك]

369
00:16:27,820 --> 00:16:29,589
[يتحدث بصوت غير مسموع]

370
00:16:30,890 --> 00:16:32,025
ماذا بحق الجحيم؟

371
00:16:32,125 --> 00:16:33,660
لذا فهو يدوس على الدواسة،
لقد ترك.

372
00:16:33,793 --> 00:16:35,262
هو... هل تعرف ما هو؟

373
00:16:35,328 --> 00:16:36,663
إنه غير متوازن.

374
00:16:36,763 --> 00:16:38,198
هل لديك أطفال؟

375
00:16:38,331 --> 00:16:39,499
نعم، لدي ولدان.

376
00:16:39,599 --> 00:16:40,833
-أنت تفعل؟
-نعم.

377
00:16:40,933 --> 00:16:41,968
هل يحبون الرعد؟

378
00:16:42,069 --> 00:16:43,436
المحترف
فريق كرة السلة؟

379
00:16:43,503 --> 00:16:44,971
هل تمزح معي؟
بالطبع، إنهم يحبونهم.

380
00:16:45,072 --> 00:16:46,506
-الفريق المفضل.
-اسمع، اصنع لي معروفا.

381
00:16:46,606 --> 00:16:47,974
لدي زميل
التي لديها تذاكر الموسم.

382
00:16:48,075 --> 00:16:51,311
الآن، إذا كنت تستطيع أن تظهر
قليل من الرحمة

383
00:16:51,411 --> 00:16:53,012
قطع هذا الرجل بعض التراخي،

384
00:16:53,113 --> 00:16:56,983
سوف ربطك
وأبنائك في أعلى الملعب.

385
00:16:57,050 --> 00:16:59,219
♪ موسيقى بطيئة ومرحة ♪

386
00:16:59,519 --> 00:17:01,588
♪♪♪

387
00:17:02,789 --> 00:17:04,156
من الأفضل ألا تكون كذلك
هراء لي.

388
00:17:04,257 --> 00:17:05,358
ناه.

389
00:17:05,458 --> 00:17:07,160
لقد عرفت بالهراء،

390
00:17:07,227 --> 00:17:08,428
-جميعنا لدينا...
-[ضحكة مكتومة] أراهن أنك فعلت ذلك.

391
00:17:08,528 --> 00:17:10,630
…ولكنني أحب الأطفال.
هذا حقيقي.

392
00:17:11,464 --> 00:17:13,233
-حسنا، شكرا لك.
-أوه، شكرا لك.

393
00:17:13,532 --> 00:17:15,702
♪♪♪

394
00:17:20,807 --> 00:17:22,108
[يبدأ المحرك]

395
00:17:23,109 --> 00:17:24,511
ماذا بحق الجحيم قلت له؟

396
00:17:24,611 --> 00:17:26,213
قلت له...

397
00:17:27,980 --> 00:17:29,716
...أنت متلقي مكتب التحقيقات الفيدرالي

398
00:17:29,816 --> 00:17:34,087
من الجائزة التقديرية
ودرع الشجاعة.

399
00:17:34,921 --> 00:17:37,657
-وكان معجبا؟
-جداً.

400
00:17:42,862 --> 00:17:44,231
[بودي]
توقف هناك.

401
00:17:44,331 --> 00:17:46,032
ممتاز. هذا هو المكان.

402
00:17:46,133 --> 00:17:48,201
نعم. غير مرئية تماما.

403
00:17:49,001 --> 00:17:50,603
عمل جيد، تايسون.

404
00:17:50,703 --> 00:17:53,873
بالتأكيد لن يتم القبض علينا
في هذا العملاق

405
00:17:53,940 --> 00:17:57,610
سلة مهملات من الألومنيوم المصقول
لديك لنا في.

406
00:17:58,511 --> 00:18:00,280
[نعمة]
ماذا الآن؟

407
00:18:01,681 --> 00:18:02,915
نذهب للداخل.

408
00:18:03,015 --> 00:18:04,217
ماذا؟

409
00:18:04,317 --> 00:18:05,685
لا يمكنك أن تكون جادا.

410
00:18:05,752 --> 00:18:07,754
نحن لا نعرف حتى
ما هو هناك. يمكن أن يكون

411
00:18:07,887 --> 00:18:09,489
أ- وكر للمخدرات، ومستودع للأسلحة،
نادي القتال اللعين.

412
00:18:09,589 --> 00:18:11,458
أنا على وشك إنشاء نادي قتال
هنا إذا كنت تبقي

413
00:18:11,591 --> 00:18:13,593
- على النبح. ملعون!
-كافٍ!

414
00:18:13,693 --> 00:18:14,927
نحن ندخل.

415
00:18:15,027 --> 00:18:16,863
إذا كان هناك شيء لنرى،
سنرى ذلك

416
00:18:16,929 --> 00:18:18,598
وإحضار تلك المعلومات
إلى دوايت.

417
00:18:18,698 --> 00:18:20,600
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نعود
لتعبئة الزجاجات، والتي، بالمناسبة،

418
00:18:20,700 --> 00:18:22,635
هو ما يفترض بنا
أن تفعل على أي حال.

419
00:18:26,306 --> 00:18:27,907
تمام.

420
00:18:28,007 --> 00:18:29,776
♪ موسيقى متوترة ونبضية ♪

421
00:18:29,876 --> 00:18:31,278
اللعنة.

422
00:18:31,544 --> 00:18:33,746
♪♪♪

423
00:18:42,054 --> 00:18:44,224
♪♪♪

424
00:18:52,899 --> 00:18:54,801
[المتصل البنغو]
مجموعة الـ58.

425
00:18:54,901 --> 00:18:57,337
-ماذا بحق الجحيم؟
-ز-58.

426
00:19:01,574 --> 00:19:03,976
سيكون لديك
لحافظة ذلك، بني.

427
00:19:04,076 --> 00:19:05,612
♪ موسيقى بطيئة ومرحة ♪

428
00:19:05,712 --> 00:19:07,480
[المتصل البنغو]
ن-44.

429
00:19:10,116 --> 00:19:12,352
من هو على استعداد لكسب بعض المال؟

430
00:19:12,485 --> 00:19:14,787
[الديكي]

431
00:19:14,887 --> 00:19:16,523
قلت مين جاهز
لكسب بعض المال؟

432
00:19:16,623 --> 00:19:18,891
-[هتاف]
-[تصفيق]

433
00:19:19,759 --> 00:19:20,860
نعم.

434
00:19:20,993 --> 00:19:22,329
سنأخذ كومة.

435
00:19:22,462 --> 00:19:24,163
[كول]
من يشعر بأنه محظوظ اليوم؟

436
00:19:24,264 --> 00:19:25,398
أنت؟ أنت؟

437
00:19:25,498 --> 00:19:26,966
-أنت مستعد؟
-شكرًا لك.

438
00:19:27,066 --> 00:19:28,368
[كول]
هل أنت مستعد؟

439
00:19:28,468 --> 00:19:29,936
هذا ما أتحدث عنه.

440
00:19:30,002 --> 00:19:31,671
سنقضي وقتًا ممتعًا
اليوم، أيها السيدات والسادة.

441
00:19:31,804 --> 00:19:33,706
حظا سعيدا لك.

442
00:19:34,006 --> 00:19:36,543
♪♪♪

443
00:19:38,177 --> 00:19:40,413
[تشغيل أغنية البوب عبر ستيريو]

444
00:19:42,181 --> 00:19:46,353
♪ أشعر بالدفء الشديد... ♪

445
00:19:46,453 --> 00:19:49,289
هل تعتقد أن دوايت
ملتزمة بلتقطير؟

446
00:19:49,356 --> 00:19:51,724
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

447
00:19:51,824 --> 00:19:53,960
سمعت ما قاله
لرجلك العجوز.

448
00:19:54,026 --> 00:19:56,062
سمعت عرض مبيعات
من بائع رئيسي.

449
00:19:56,162 --> 00:19:59,466
لقد كان يقول الاتجاه الصعودي، كليو،
لنا جميعا.

450
00:19:59,532 --> 00:20:01,668
وكان يقصد كل كلمة منه.

451
00:20:01,734 --> 00:20:03,102
لا أعرف.

452
00:20:04,203 --> 00:20:06,406
ماذا لا تعرف؟

453
00:20:06,506 --> 00:20:09,409
أريد أن أثق به مثلك.

454
00:20:09,542 --> 00:20:12,879
انظر، هل دوايت مجرم؟ نعم.

455
00:20:12,979 --> 00:20:15,382
هل قضى وقته؟ نعم.

456
00:20:15,482 --> 00:20:16,849
يمكنك المضي قدما
ووضع علامة لي على حد سواء

457
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
تلك الصناديق بينما كنت في ذلك.

458
00:20:18,885 --> 00:20:21,688
هل ينقذ دوايت
ما بناه والدك

459
00:20:21,754 --> 00:20:24,056
من ألد أعدائه؟

460
00:20:24,156 --> 00:20:25,425
نعم.

461
00:20:25,558 --> 00:20:27,727
إنه رجل طيب، كليو.

462
00:20:30,397 --> 00:20:31,698
ونحن نفعل هذا معا.

463
00:20:31,798 --> 00:20:34,200
♪ عندما أقول، "من هو؟" ♪

464
00:20:34,267 --> 00:20:36,269
♪ أنت تقول، "أنا..." ♪

465
00:20:36,403 --> 00:20:38,204
أنت وأنا.

466
00:20:38,271 --> 00:20:39,739
إله.

467
00:20:39,839 --> 00:20:41,173
لا تنتهي أبدا بشكل جيد، أليس كذلك؟

468
00:20:41,240 --> 00:20:42,742
بالطبع لا ينتهي الأمر بشكل جيد أبدًا.

469
00:20:42,842 --> 00:20:45,312
لن يكون هناك أي شيء يتذكره
أو مفقودًا إذا حدث ذلك،

470
00:20:45,412 --> 00:20:47,246
لكنها جيدة جدًا
بينما يستمر.

471
00:20:48,615 --> 00:20:51,451
♪ لو كان بإمكاني أن أستيقظ... ♪

472
00:20:51,584 --> 00:20:53,185
نحن نقوم برحلة برية.

473
00:20:53,252 --> 00:20:54,787
-نحن بالتأكيد.
-نحتاج الغاز

474
00:20:54,921 --> 00:20:56,923
- ونحن بحاجة إلى وجبات خفيفة.
-اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين كابتن

475
00:20:57,023 --> 00:20:59,726
♪ تفقد الذاكرة
من ذهني... ♪

476
00:20:59,826 --> 00:21:02,094
[يزيد حجم الموسيقى]

477
00:21:08,668 --> 00:21:10,069
أين أخذت دوايت؟

478
00:21:10,169 --> 00:21:11,438
لا أعرف.

479
00:21:11,538 --> 00:21:13,306
أنت لا تعرف،
أو أنك لن تقول؟

480
00:21:13,440 --> 00:21:15,207
لن أقول يا سيدتي.

481
00:21:15,274 --> 00:21:17,777
-لا تناديني "سيدتي".
-نعم سيدتي.

482
00:21:17,877 --> 00:21:19,779
[كلارا]
مهلا.

483
00:21:19,879 --> 00:21:21,514
أين مانفريدي؟
أريد أن أتحدث

484
00:21:21,614 --> 00:21:23,950
- لدوايت مانفريدي.
-تمام. من يريد أن يعرف؟

485
00:21:24,050 --> 00:21:26,285
أنا زوجة أرماند، أنا كلارا.

486
00:21:27,119 --> 00:21:28,588
أوه، حسنا.
أنا جوان، أخت دوايت.

487
00:21:28,688 --> 00:21:30,957
-أين هو؟
-لا أعرف.

488
00:21:31,057 --> 00:21:32,425
[يسخر]

489
00:21:32,492 --> 00:21:33,960
أنظر، إذا وصلتك رسالة
لدوايت,

490
00:21:34,060 --> 00:21:35,462
سوف أتأكد من حصوله عليه.

491
00:21:35,562 --> 00:21:37,263
نعم.

492
00:21:37,364 --> 00:21:39,832
الرسالة هي،
زوجي مفقود.

493
00:21:39,932 --> 00:21:41,968
لقد كان قادماً لرؤية أطفالي،

494
00:21:42,068 --> 00:21:43,503
لم يأت قط.

495
00:21:43,636 --> 00:21:45,372
ولم يتم العثور على سيارته في أي مكان،

496
00:21:45,472 --> 00:21:47,840
وهو لا يلتقط هاتفه،
شقته فارغة.

497
00:21:47,940 --> 00:21:49,175
ماذا فعل دوايت؟

498
00:21:49,308 --> 00:21:51,043
دوايت لم يفعل أي شيء.
لقد كنا

499
00:21:51,143 --> 00:21:54,280
-أبحث عنه أيضاً.
-نعم، أراهن أن لديك.

500
00:21:54,347 --> 00:21:55,982
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪

501
00:21:56,082 --> 00:21:57,917
انظر، إذا سمعت أي شيء،
سأخبرك.

502
00:21:57,984 --> 00:21:59,919
أعدك.

503
00:21:59,986 --> 00:22:02,822
نعم.
لن أحبس أنفاسي.

504
00:22:11,030 --> 00:22:12,164
[رنين الخط]

505
00:22:12,264 --> 00:22:12,999
[صفارة]

506
00:22:13,099 --> 00:22:14,333
دوايت. [يمسح الحلق]

507
00:22:14,434 --> 00:22:15,635
زوجة أرماند كانت هنا للتو.

508
00:22:15,735 --> 00:22:17,504
إنها لا تعرف أين هو،
سواء.

509
00:22:18,438 --> 00:22:19,706
اتصل بي.

510
00:22:20,707 --> 00:22:22,509
["ما يدور يأتي حوله""
بواسطة سام ديس يلعب]

511
00:22:22,609 --> 00:22:25,812
♪ استمع لي، ما أقوله
هنا الآن ♪

512
00:22:25,878 --> 00:22:27,313
♪ أنت تركب عالياً الآن... ♪

513
00:22:27,414 --> 00:22:30,850
لقد كنت أفكر
حول هذا الجزء من "العين بالعين".

514
00:22:30,950 --> 00:22:34,821
في مواقف معينة،
انها فعالة جدا.

515
00:22:34,921 --> 00:22:38,558
إنه يرسل رسالة،
واضحة وبسيطة.

516
00:22:38,658 --> 00:22:40,159
يمين. يمين. يمين.

517
00:22:40,259 --> 00:22:42,862
نحن لسنا العهد القديم هنا،
نحن رجال متحضرون.

518
00:22:42,995 --> 00:22:45,998
متحضر؟ اللعنة،
هل شربت Kool-Aid. رائع.

519
00:22:46,098 --> 00:22:49,502
القواعد واللوائح،
هذا ما يميزنا.

520
00:22:49,602 --> 00:22:51,003
ماذا، من الحيوانات اللعينة؟

521
00:22:51,103 --> 00:22:53,039
أتعلم؟
لديهم ميثاق الشرف.

522
00:22:53,172 --> 00:22:55,875
ما يجب أن يفعله القانون
للإرهابيين، حقا؟

523
00:22:55,975 --> 00:22:59,846
يجب أن يأخذوا
قنبلة تجزئة سخيفة,

524
00:22:59,912 --> 00:23:02,582
اسحبوا كيس الكرة الخاص بهم للأعلى،
ضعها تحتها،

525
00:23:02,682 --> 00:23:04,651
اسحب الدبوس اللعين-- بوم!--

526
00:23:04,717 --> 00:23:06,819
ومن ثم أقول،
"كيف اعجبتك؟"

527
00:23:06,886 --> 00:23:09,321
-نعم؟
-وهذا رادع.

528
00:23:09,388 --> 00:23:13,693
اه نعم. نعم سأبقى
مع القاتلة

529
00:23:13,760 --> 00:23:16,195
الجرعة القانونية في الذراع
بعد إدانته من قبل هيئة المحلفين.

530
00:23:16,262 --> 00:23:18,097
نعم. بالطبع سوف تفعل ذلك ،

531
00:23:18,230 --> 00:23:21,501
لكن طريقي أكثر عدلاً
وبالتأكيد أكثر متعة.

532
00:23:21,568 --> 00:23:23,135
♪ نعم ♪

533
00:23:23,235 --> 00:23:25,605
♪ أوه ♪

534
00:23:28,675 --> 00:23:31,310
[المتصل البنغو]
ن-44.

535
00:23:32,812 --> 00:23:33,946
يا.

536
00:23:34,046 --> 00:23:35,314
ماذا يحدث هنا؟

537
00:23:35,448 --> 00:23:37,083
أوه. ما هي اللعنة
هل تفعل هنا يا رجل؟

538
00:23:37,149 --> 00:23:38,651
اتصلت به.
اعتقدت أننا كنا على وشك

539
00:23:38,751 --> 00:23:40,386
للدخول في شيء مشين.

540
00:23:40,453 --> 00:23:42,622
أذكى شيء
أي شخص يتم طوال اليوم.

541
00:23:42,722 --> 00:23:45,391
-[يسخر]
-أنت تلعب فعلا؟

542
00:23:45,458 --> 00:23:47,126
-أنت تبدو مثل البلهاء.
-[بودي] نعم، إنهم يحاولون

543
00:23:47,226 --> 00:23:48,628
للفوز بالمنبه.

544
00:23:48,728 --> 00:23:49,929
نحن لا نلعب.

545
00:23:50,029 --> 00:23:51,698
نحن فقط، نحن نشاهد.
إنها إعادة.

546
00:23:51,798 --> 00:23:54,467
[غريس] كول وأتباعه
يقومون بهذه العملية.

547
00:23:54,567 --> 00:23:57,970
♪ بطيء،
موسيقى الجيتار المثيرة ♪

548
00:23:58,237 --> 00:24:00,707
♪♪♪

549
00:24:06,078 --> 00:24:10,483
[يسخر] يبدو
تقوم شركة Mini Dunmire بعملية احتيال.

550
00:24:10,583 --> 00:24:12,752
- عملية احتيال؟ هنا؟
-لماذا تعتقد

551
00:24:12,819 --> 00:24:14,453
الكاثوليك يديرون البنغو؟

552
00:24:14,554 --> 00:24:16,355
إنه مضرب سخيف.

553
00:24:17,724 --> 00:24:21,360
كول يأخذ نسبة مئوية
من الباب.

554
00:24:22,428 --> 00:24:25,331
ثم يزرع الجرس
في الغرفة.

555
00:24:26,332 --> 00:24:28,701
يجمع أموال الجائزة أيضا.

556
00:24:30,870 --> 00:24:34,340
انظر، كنت أعرف آل دونمير
كان سيئا، ولكن الاحتيال على كبار السن؟

557
00:24:34,440 --> 00:24:37,176
حصلت على هذا المتخلف
ليتم تدميرها.

558
00:24:37,276 --> 00:24:39,378
هل تريد تصحيح هذا؟

559
00:24:39,512 --> 00:24:41,180
الجحيم نعم.

560
00:24:41,280 --> 00:24:43,182
شاهدوا وتعلموا يا أطفال.

561
00:24:43,282 --> 00:24:45,117
شاهد وتعلم.

562
00:24:45,184 --> 00:24:47,386
[دقات الساعات]

563
00:24:53,526 --> 00:24:54,994
[يغلق الباب]

564
00:24:55,094 --> 00:24:57,229
[دقات الساعات]

565
00:25:08,140 --> 00:25:10,376
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

566
00:25:12,879 --> 00:25:14,714
ساعتي...

567
00:25:14,814 --> 00:25:16,716
يستمر في فقدان الوقت.

568
00:25:17,617 --> 00:25:19,318
همم.

569
00:25:22,054 --> 00:25:25,024
من الممكن أن يكون... نابض رئيسي مهترئ،

570
00:25:25,124 --> 00:25:27,560
أو المعايرة معطلة.

571
00:25:27,694 --> 00:25:30,496
حتى أفضل القطع تحتاج
القليل من الضبط

572
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
بين الحين والآخر.

573
00:25:32,164 --> 00:25:33,733
[دوايت]
لطيف.

574
00:25:33,866 --> 00:25:36,535
هذه مجوهرات عقارية جيدة،

575
00:25:36,603 --> 00:25:38,537
كل هذه الأشياء.

576
00:25:38,605 --> 00:25:40,573
أنا أحب هذا العلم.

577
00:25:40,673 --> 00:25:42,541
وطني سخيف جدا.

578
00:25:42,642 --> 00:25:43,776
-أنا أعرف.
-[يفتح الحالة]

579
00:25:43,876 --> 00:25:46,746
أريد ذلك. كم ثمن؟

580
00:25:50,850 --> 00:25:53,986
هذا 2000.

581
00:25:58,691 --> 00:26:00,359
احتفظ بها.

582
00:26:00,426 --> 00:26:01,761
وأعطيني ساعتي مرة أخرى.

583
00:26:01,861 --> 00:26:03,596
لا يستحق
وقتك اللعين.

584
00:26:03,696 --> 00:26:05,397
حصلت على واحدة أخرى في المنزل.

585
00:26:05,497 --> 00:26:07,900
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

586
00:26:08,000 --> 00:26:09,568
ذكي جدا.

587
00:26:09,669 --> 00:26:11,270
ما هذا؟

588
00:26:11,370 --> 00:26:13,940
باستخدام متجر الساعات الخاصة بك
لتنظيف أموالك.

589
00:26:14,073 --> 00:26:18,878
الذهاب إلى مبيعات العقارات
والمزادات، والدفع نقدا،

590
00:26:18,945 --> 00:26:22,114
عملائك المتميزين
الحصول على التحويلات البرقية

591
00:26:22,214 --> 00:26:24,083
إلى حساباتهم الخارجية.

592
00:26:24,183 --> 00:26:26,018
ذكي جدا.

593
00:26:28,721 --> 00:26:30,256
انتهينا هنا؟

594
00:26:31,123 --> 00:26:33,125
لا يا ديكون.

595
00:26:33,225 --> 00:26:34,994
الطريقة الوحيدة
أنت تعرف هذا الاسم

596
00:26:35,127 --> 00:26:37,964
هل لديك أصدقاء
في الأماكن المرتفعة والمنخفضة،

597
00:26:38,064 --> 00:26:40,967
أو أنك تعمل لصالح الفيدراليين.

598
00:26:41,067 --> 00:26:42,935
الشماس.

599
00:26:43,035 --> 00:26:44,303
وفي القرن الثالث،

600
00:26:44,403 --> 00:26:46,973
كان هناك رجل اسمه
فنسنت الشماس,

601
00:26:47,073 --> 00:26:48,941
وقطعوه
اللعنة.

602
00:26:49,041 --> 00:26:52,311
استشهد في اسبانيا.

603
00:26:52,411 --> 00:26:55,247
هل تظن أنني سئمت الطعام؟

604
00:26:56,415 --> 00:26:59,952
أنا هنا
لإجراء عملية شراء كبيرة.

605
00:27:00,019 --> 00:27:01,487
هل فهمت ذلك؟

606
00:27:01,620 --> 00:27:04,657
أنا لا أقوم بأعمال تجارية
مع أشخاص لا أعرفهم.

607
00:27:04,757 --> 00:27:06,659
ذكي.

608
00:27:06,759 --> 00:27:08,828
ولكنك ستتعرف علي

609
00:27:08,961 --> 00:27:11,163
قم بأداء واجبك.

610
00:27:11,263 --> 00:27:13,332
تعلم من أنا.

611
00:27:13,432 --> 00:27:16,903
ابحث عن "دوايت مانفريدي".

612
00:27:20,439 --> 00:27:22,041
سأكون بالجوار.

613
00:27:23,109 --> 00:27:24,376
[يفتح الباب]

614
00:27:32,451 --> 00:27:33,720
حسنا.

615
00:27:33,853 --> 00:27:35,688
سأقوم بالغاز.

616
00:27:35,788 --> 00:27:37,824
- ألتقي بكم في الداخل.
-تمام.

617
00:27:40,192 --> 00:27:43,395
آه، ميتش، ميتش، ميتش. [تنهدات]

618
00:27:46,733 --> 00:27:49,335
[المتصل البنغو]
ب-7.

619
00:27:49,401 --> 00:27:51,370
ب-7.

620
00:27:55,241 --> 00:27:57,877
O-61.

621
00:27:57,977 --> 00:27:59,545
الآن، هناك شيء ما
تقول لي أنك السيدة المحظوظة

622
00:27:59,645 --> 00:28:01,013
من مساء اليوم.
أعني، أنظر إلى بطاقاتك.

623
00:28:01,113 --> 00:28:02,548
-أنت تعرف؟
-[ضحكة مكتومة جيدة]

624
00:28:02,648 --> 00:28:03,716
تريد المشاركة قليلا
من ذلك معي؟

625
00:28:03,816 --> 00:28:06,318
هيا الآن. أنظر إليك.

626
00:28:06,385 --> 00:28:07,754
هيا الآن. لقد اخبرتني.

627
00:28:07,887 --> 00:28:09,722
هذه هي السيدة المحظوظة
المساء، هنا.

628
00:28:09,822 --> 00:28:11,758
[المتصل البنغو]
ب-14.

629
00:28:16,062 --> 00:28:17,864
ن-44.

630
00:28:18,664 --> 00:28:19,999
ن-44.

631
00:28:20,066 --> 00:28:22,568
اللعنة! لا يستطيع سحب G
لإنقاذ حياته!

632
00:28:22,701 --> 00:28:24,036
هل يمكنك التغلب على هذا؟
إنه ينتظر G.

633
00:28:24,103 --> 00:28:25,437
لا أستطيع الفوز بهذا.
هل يمكنك التغلب على هذا؟

634
00:28:25,571 --> 00:28:26,939
-صه!
-أنا-أنا آسف. أنا آسف جدا.

635
00:28:27,073 --> 00:28:29,876
- خطأي.
-♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

636
00:28:29,942 --> 00:28:32,144
♪♪♪

637
00:28:36,849 --> 00:28:38,584
[المتصل البنغو]
ن-39.

638
00:28:38,684 --> 00:28:41,587
ن-39.

639
00:28:41,687 --> 00:28:42,855
البنغو! [ضحكة مكتومة]

640
00:28:42,922 --> 00:28:44,090
-[ضحكة مكتومة]
-[الحشد يلهث]

641
00:28:44,190 --> 00:28:46,292
-لا.
-بنغو.

642
00:28:46,392 --> 00:28:48,427
يا! البنغو! [يضحك]

643
00:28:48,560 --> 00:28:50,262
-نعم حبيبتي.
-[يضحك]

644
00:28:50,362 --> 00:28:51,730
حسنًا، انظر، انظر.

645
00:28:51,831 --> 00:28:53,800
لقد أشرق الرب
ضوءه الصغير علي اليوم.

646
00:28:53,933 --> 00:28:55,768
ها نحن.

647
00:28:55,902 --> 00:28:57,569
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

648
00:28:57,669 --> 00:28:59,906
كيف تبدو؟
نحن الفوز.

649
00:29:00,006 --> 00:29:02,041
لا، أنت لا تفوز.

650
00:29:02,108 --> 00:29:04,110
لا، في واقع الأمر،
يجب أن أجعلك تدفع.

651
00:29:04,210 --> 00:29:05,711
[بودي]
حسنًا، لا يمكنك الارتباط،

652
00:29:05,778 --> 00:29:07,579
ولكن صديقي هنا فاز
عادلة ومربعة,

653
00:29:07,679 --> 00:29:09,615
هكذا في اللغة..

654
00:29:09,715 --> 00:29:11,117
اللعنة عليك، ادفع لنا.

655
00:29:11,217 --> 00:29:13,085
ناه، أنت لا تحصل على القرف.

656
00:29:13,185 --> 00:29:15,287
لا يوجد دفع تعويضات للغش.

657
00:29:15,387 --> 00:29:17,056
[الشيء الجيد]
اسمع يا بالي

658
00:29:17,123 --> 00:29:18,657
لا يمكنك خداع الغشاش.

659
00:29:18,757 --> 00:29:21,227
تعتقد أنها فكرة جيدة
لتصلب أحد الفائزين الخاص بك

660
00:29:21,293 --> 00:29:24,096
أمام كل هؤلاء الآخرين
الفائزين المحتملين؟

661
00:29:24,196 --> 00:29:26,665
ليس ذكيا جدا، هاه؟
ماذا تعتقد؟

662
00:29:33,672 --> 00:29:35,074
ادفع له.

663
00:29:36,608 --> 00:29:39,011
لكننا لم ننتهي.

664
00:29:42,281 --> 00:29:44,516
البنغو، موظر.

665
00:29:44,616 --> 00:29:45,985
[دقات جرس الدخول]

666
00:29:46,118 --> 00:29:47,686
["من خلال باب فخ" بقلم
مسرحيات رافائيل ليك وليلي مارلي]

667
00:29:47,820 --> 00:29:48,821
20 دولارًا للواحدة.

668
00:29:48,955 --> 00:29:50,756
شكرًا.

669
00:29:53,592 --> 00:29:54,626
رقائق؟

670
00:29:54,726 --> 00:29:56,362
أوه، لا، انتظر.

671
00:29:56,462 --> 00:29:58,430
أنت أكثر من
رجل الحلويات، أليس كذلك؟

672
00:29:59,365 --> 00:30:00,532
كليو.

673
00:30:00,666 --> 00:30:02,334
ضع هذا القرف مرة أخرى.

674
00:30:02,434 --> 00:30:04,270
نحن لسنا في الواقع
في ليلة الحفلة الراقصة.

675
00:30:04,336 --> 00:30:06,538
قلت لي أنني بحاجة
لإبعاد تفكيري عن الأشياء

676
00:30:06,672 --> 00:30:08,007
هذا ما أفعله.

677
00:30:08,140 --> 00:30:09,942
♪ أخبرني بذلك الليلة الماضية ♪

678
00:30:10,009 --> 00:30:13,079
♪ حلمت بالنار والمطر ♪

679
00:30:15,347 --> 00:30:17,316
♪ أنت لا تحلم على الإطلاق ♪

680
00:30:17,416 --> 00:30:20,652
♪ الآن أخشى أن أكون السبب
وأبعد نفسي... ♪

681
00:30:20,752 --> 00:30:23,389
كليو. كليو. يسوع المسيح.

682
00:30:23,522 --> 00:30:25,324
-مم.
-تصرف بشكل غير رسمي.

683
00:30:30,662 --> 00:30:32,331
نراكم في الخارج، يا عسل.

684
00:30:32,431 --> 00:30:35,201
♪ أنا أتألم فقط
قلبي أفضل ♪

685
00:30:35,334 --> 00:30:38,537
♪ من يهتم على أي حال؟
ماذا يجب أن... ♪

686
00:30:38,637 --> 00:30:40,873
[غناء الطيور]

687
00:30:40,973 --> 00:30:43,209
وقد عادت.

688
00:30:43,309 --> 00:30:45,677
♪ موسيقى مبهجة وغير تقليدية ♪

689
00:30:45,744 --> 00:30:47,947
♪♪♪

690
00:30:54,786 --> 00:30:56,388
-[جلجل المفاتيح]
-[يبدأ المحرك]

691
00:30:56,488 --> 00:30:57,856
[صرير الإطارات]

692
00:30:57,957 --> 00:31:00,626
[تسريع المحرك]

693
00:31:09,068 --> 00:31:10,869
كان ذلك صعبا.

694
00:31:10,970 --> 00:31:12,571
ما هذا؟

695
00:31:12,671 --> 00:31:14,106
لا...

696
00:31:14,206 --> 00:31:16,242
تمزيق رأس ذلك الرجل.

697
00:31:17,944 --> 00:31:19,946
أنت تفعل شيئًا جيدًا هنا.

698
00:31:20,746 --> 00:31:22,614
وكأنني حصلت على خيار.

699
00:31:25,051 --> 00:31:27,619
ما تحصل عليه هو
الكثير من العدالة

700
00:31:27,753 --> 00:31:30,222
لمجموعة كبيرة من الناس.
حسنًا؟

701
00:31:30,322 --> 00:31:32,424
هذا الرجل هو الشر النقي.

702
00:31:32,524 --> 00:31:34,793
يجعلك تبدو وكأنها قديس.

703
00:31:40,499 --> 00:31:43,936
لماذا هذا الرجل مهم جدا
لك؟

704
00:31:44,036 --> 00:31:46,538
♪ موسيقى بطيئة وغامضة ♪

705
00:31:46,605 --> 00:31:49,475
-هذا شخصي.
-شخصي؟

706
00:31:52,844 --> 00:31:54,613
دعني أسألك شيئاً يا موسو.

707
00:31:54,713 --> 00:31:57,916
هل هذه العملية
حتى معاقب عليها؟

708
00:31:58,017 --> 00:32:01,887
أعني، لو كان بهذا السوء
كما تقول هو

709
00:32:01,954 --> 00:32:05,357
لماذا لا ترسل
فرقة عمل؟

710
00:32:06,292 --> 00:32:08,760
ماذا حدث
لجميع رجالك، جون؟

711
00:32:09,962 --> 00:32:13,665
أنا بحاجة إلى رجل واحد فقط لهذا،
وهذا أنت.

712
00:32:20,406 --> 00:32:22,941
[غناء الطيور]

713
00:32:23,042 --> 00:32:25,211
[تسريع المحرك]

714
00:32:29,581 --> 00:32:31,850
كليو، أفضل حالة،

715
00:32:31,984 --> 00:32:34,286
استمري على هذا،
لقد حصلت على مخلفات.

716
00:32:34,386 --> 00:32:37,156
أسوأ حالة، أن تقتلنا.

717
00:32:38,057 --> 00:32:40,826
[تسريع المحرك]

718
00:32:40,926 --> 00:32:42,661
كليو؟

719
00:32:43,895 --> 00:32:46,198
إلى أين تتجه؟

720
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
-[صرير الإطارات]
-مهلا. لا.

721
00:32:48,934 --> 00:32:50,102
لا تفكر في ذلك.

722
00:32:50,169 --> 00:32:51,670
كل ما كنت عليه
أفكر يا ميتش.

723
00:32:51,770 --> 00:32:54,173
الشيء الوحيد اللعين. يتمسك!

724
00:32:54,273 --> 00:32:55,307
[صرير الإطارات]

725
00:32:55,407 --> 00:32:57,743
[تسريع المحرك]

726
00:33:00,746 --> 00:33:03,549
[تسريع المحرك في الخارج]

727
00:33:03,649 --> 00:33:05,617
-[صرير الإطارات]
-كليو؟

728
00:33:08,554 --> 00:33:10,356
[تسريع المحرك]

729
00:33:10,456 --> 00:33:12,191
[تنهدات]

730
00:33:13,492 --> 00:33:17,063
كليو، أوقفي السيارة اللعينة.

731
00:33:19,865 --> 00:33:23,035
اللعنة يا كليو، لقد انتهيت.
اخرج من مقعد السائق الآن.

732
00:33:23,169 --> 00:33:25,037
-أنا لم انتهي.
-يا. أوه، الجحيم، لا.

733
00:33:25,137 --> 00:33:27,806
عليك اللعنة. الله--

734
00:33:27,873 --> 00:33:29,208
كليو!

735
00:33:30,142 --> 00:33:31,777
-لا تفعل ذلك سخيف.
-[ضربة على باب السيارة]

736
00:33:31,877 --> 00:33:33,879
-أوه، من أجل اللعنة.
-[طرق على باب السيارة]

737
00:33:34,012 --> 00:33:36,382
كليو. اللعنة يا كليو!

738
00:33:36,482 --> 00:33:38,650
-اللعنة.
- رسالة في زجاجة يا عزيزي.

739
00:33:40,686 --> 00:33:42,188
لقد أحرق منزلي يا (ميتش).

740
00:33:42,254 --> 00:33:44,590
-العين بالعين اللعينة.
-قلت توقف!

741
00:33:44,723 --> 00:33:46,024
[كليو يلهث]

742
00:33:47,326 --> 00:33:49,728
-لا تلمسها سخيف!
-[صراخ غير واضح]

743
00:33:49,828 --> 00:33:52,598
الساحرة دائمًا
كليو مونتاجو.

744
00:33:52,731 --> 00:33:55,401
-إلى ماذا أدين بالسعادة؟
-[سروال كليو]

745
00:33:55,501 --> 00:33:56,902
-لقد حظيت باهتمامي.
-[كليو] سأفعل

746
00:33:57,035 --> 00:33:58,537
افعل بك ما فعلته
إلى والدي، دنمير.

747
00:33:58,637 --> 00:34:01,373
تعتقدين أنني سأنسى،
ندعها تذهب؟

748
00:34:01,440 --> 00:34:03,442
لديك آخر
أعتقد سخيف القادمة.

749
00:34:03,542 --> 00:34:06,112
الحوادث تحدث في كل وقت.

750
00:34:06,245 --> 00:34:07,513
[تنهدات]
اللعنة عليك.

751
00:34:07,579 --> 00:34:10,081
[إرميا] اقبل العلامات
لقد أعطيت.

752
00:34:10,181 --> 00:34:11,882
استسلم لهم.

753
00:34:11,949 --> 00:34:13,319
[الشخير]
رقم اللعنة.

754
00:34:13,418 --> 00:34:16,088
أنت تعرف ما يأتي
إذا لم تفعل ذلك.

755
00:34:16,188 --> 00:34:17,589
كليو، دعنا نذهب.

756
00:34:18,424 --> 00:34:20,926
خذ هذا العاطفي على النحو الواجب
سيدة شابة المنزل.

757
00:34:21,025 --> 00:34:24,096
سوف أتغاضى عن التعدي على ممتلكات الغير
والأضرار،

758
00:34:24,196 --> 00:34:25,797
هذه المرة الأخيرة.

759
00:34:25,931 --> 00:34:30,268
أيها الشاب، عليك أن تكون حذرا
عن الشركة التي تحتفظ بها.

760
00:34:31,069 --> 00:34:32,804
-[يسخر]
-[إرميا] الآن، حقًا،

761
00:34:32,904 --> 00:34:35,440
الحصول على اللعنة من ممتلكاتي.

762
00:34:35,541 --> 00:34:37,109
نحن نغادر.

763
00:34:37,208 --> 00:34:38,744
دعنا نذهب، كليو.

764
00:34:38,844 --> 00:34:40,446
في السيارة.

765
00:34:42,148 --> 00:34:43,782
تعال.

766
00:34:45,884 --> 00:34:47,619
لا تلمسني.

767
00:34:49,855 --> 00:34:51,623
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪

768
00:34:51,889 --> 00:34:53,759
♪♪♪

769
00:34:53,824 --> 00:34:55,327
هيا.

770
00:35:02,401 --> 00:35:04,570
♪♪♪

771
00:35:08,874 --> 00:35:11,577
-[أحاديث حية]
-[هتاف]

772
00:35:11,643 --> 00:35:13,845
♪ إنها تركب من أجل الاحترام ♪

773
00:35:13,979 --> 00:35:16,648
♪ كسر الرقاب،
كسر الرقاب ♪

774
00:35:16,748 --> 00:35:18,817
♪ إنها تركب من أجل الاحترام،
قطع الشيك ♪

775
00:35:18,917 --> 00:35:21,520
♪ قطع الشيك،
إنها تركب من أجل الاحترام ♪

776
00:35:21,620 --> 00:35:23,088
♪ كسر الرقاب،
كسر الرقاب ♪

777
00:35:23,155 --> 00:35:25,023
♪ أنت تعلم أنني مشتعل جدًا ♪

778
00:35:25,157 --> 00:35:26,592
♪ شاهد المرن،
مشاهدة المرن ♪

779
00:35:26,658 --> 00:35:28,694
♪ إنها تركب من أجل الاحترام ♪

780
00:35:28,794 --> 00:35:30,596
♪ كسر الرقاب،
كسر الرقاب ♪

781
00:35:30,662 --> 00:35:32,130
♪ إنها تركب من أجل الاحترام ♪

782
00:35:32,231 --> 00:35:33,965
♪ اقطع الشيك، اقطع الشيك ♪

783
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
♪ إنها تركب من أجل الاحترام،
كسر الرقاب... ♪

784
00:35:36,168 --> 00:35:38,170
أوه ، هل رأيتم المظهر
على وجه كول هناك، يا رجل؟

785
00:35:38,304 --> 00:35:40,038
[يضحك]

786
00:35:40,138 --> 00:35:42,474
بدا موظر مثل
أراد قتلنا، يو.

787
00:35:42,574 --> 00:35:43,842
يريد تايسون.

788
00:35:43,975 --> 00:35:45,544
المضارع.
يريد أن يقتلنا.

789
00:35:45,677 --> 00:35:48,347
والآن حصلنا على شيء ما
لتقديم تقرير إلى دوايت.

790
00:35:48,447 --> 00:35:50,048
قد يكون فتى دنماير كذلك
رعشة قبالة،

791
00:35:50,182 --> 00:35:51,717
لكنه كذلك
رعشة منظمة.

792
00:35:51,850 --> 00:35:54,253
وضع يديه في المزيد
من مجرد الخمر.

793
00:35:54,353 --> 00:35:57,689
انتظر. هل هذه هي المرة الأولى لك
في نادي التعري؟

794
00:35:57,789 --> 00:36:01,360
لا، لا، طبيب اللثة الخاص بي أخذني
لمرة واحدة بعد الإجراء ،

795
00:36:01,460 --> 00:36:03,061
لكنني كنت مخدرًا بشدة.

796
00:36:03,161 --> 00:36:04,496
لا أتذكر ذلك.

797
00:36:04,596 --> 00:36:06,865
-لا يحسب.
- مهلا، ماذا عن هذا، رغم ذلك؟

798
00:36:06,965 --> 00:36:08,133
هل تتذكر ذلك؟

799
00:36:08,200 --> 00:36:09,568
سوف تتذكر هذا، أليس كذلك؟
هاه؟

800
00:36:09,701 --> 00:36:11,102
[ضحك]

801
00:36:11,203 --> 00:36:13,739
لا تنسى مظروف دوايت.
تكسب، وتبدأ.

802
00:36:13,839 --> 00:36:15,173
هذا هو الصحيح،
مهلا، ولكن انظر.

803
00:36:15,274 --> 00:36:16,375
لقد وضعت ذلك جانباً بالفعل،
حسنًا؟

804
00:36:16,475 --> 00:36:19,177
جيد. شكرًا لك.

805
00:36:19,245 --> 00:36:20,812
♪ دولار، دولار ♪

806
00:36:20,879 --> 00:36:23,014
♪ دولار، دولار،
كسر الرقاب... ♪

807
00:36:23,114 --> 00:36:24,683
مرحبًا.

808
00:36:24,783 --> 00:36:26,385
أنا الصفاء.

809
00:36:26,485 --> 00:36:28,920
أنت بالتأكيد تبدو كذلك أيضًا.
أنا تايسون.

810
00:36:29,054 --> 00:36:30,256
-ماذا يحدث هنا؟
-[الجودي] ناه، ناه، ناه.

811
00:36:30,356 --> 00:36:31,390
تعال. نحن نختتم.

812
00:36:31,490 --> 00:36:32,524
لقد اختتم تايسون بالفعل.

813
00:36:32,624 --> 00:36:34,360
أنا ملفوفة بالفعل.

814
00:36:34,460 --> 00:36:37,229
تعال. دعنا نبعدك
من هذه الطنانة.

815
00:36:37,363 --> 00:36:39,865
-دعونا نخرج من هنا إذن.
-[جريس] دوايت سيفعل

816
00:36:39,931 --> 00:36:41,567
أعود. ينبغي لنا حقا
نسميها ليلة.

817
00:36:41,667 --> 00:36:43,869
[يسخر]
دعنا نذهب. أنا أتابعك.

818
00:36:43,969 --> 00:36:47,306
مهلا، هناك علم على المسرحية.
تم وضع خطط أخرى.

819
00:36:47,406 --> 00:36:49,775
-[تشغيل موسيقى تكنو]
-[صراخ بعيد]

820
00:36:52,378 --> 00:36:54,112
[الصفاء]
احصل على الراحة.

821
00:36:54,212 --> 00:36:55,914
أوه نعم؟

822
00:36:56,014 --> 00:36:58,950
ما هذه الموسيقى المتعفنة للدماغ؟
هل حصلت لي على الاستماع إلى؟

823
00:36:59,084 --> 00:37:00,586
[ضحكة مكتومة هادئة]

824
00:37:02,754 --> 00:37:04,089
[تغلق الموسيقى]

825
00:37:04,189 --> 00:37:06,258
["أفهمني""
بواسطة بو يونغ برينس يلعب]

826
00:37:08,860 --> 00:37:11,162
إذن، ما هو الخاص بك، اه...
ما هي قصتك؟

827
00:37:13,665 --> 00:37:16,602
منذ متى وأنت...

828
00:37:16,735 --> 00:37:18,069
راقصة؟

829
00:37:18,136 --> 00:37:19,405
يمكنك أن تقول "متجرد".

830
00:37:19,505 --> 00:37:21,239
لن أنفجر في البكاء.

831
00:37:22,341 --> 00:37:25,411
ليس طويلا. شهرين.

832
00:37:25,511 --> 00:37:27,212
[تنهد تايسون]

833
00:37:28,547 --> 00:37:31,082
♪ قم بتحريف مشاعرك،
تعال واستمتع معي ♪

834
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
♪ أنا خارج الكثير
عند شرب الهينيسي ♪

835
00:37:33,118 --> 00:37:35,454
♪ أنت تحب أسلوبي، أنا لست كذلك
مثل الرجال الذين تراهم ♪

836
00:37:35,554 --> 00:37:37,423
♪ أنت تجعل الجسم يتحرك،
لماذا لا ينبغي أن يكون؟ ♪

837
00:37:37,523 --> 00:37:39,090
♪ ويا أيتها العاهرة،
انا في حياتك ♪

838
00:37:39,157 --> 00:37:40,626
♪ يا فتاة، هذا ما ترينه... ♪

839
00:37:40,726 --> 00:37:43,462
انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.

840
00:37:44,863 --> 00:37:47,098
ما-ما هي خطتك؟

841
00:37:47,165 --> 00:37:48,467
همم؟

842
00:37:48,567 --> 00:37:49,735
ما هي خطتك؟

843
00:37:49,801 --> 00:37:52,538
تعلمين، خارج هذا المكان؟

844
00:37:55,574 --> 00:37:56,975
بصدق؟

845
00:37:57,909 --> 00:37:59,445
نعم.

846
00:38:01,212 --> 00:38:03,515
يجب أن تكون هناك حياة
خارج تولسا.

847
00:38:04,850 --> 00:38:07,252
يجب أن أجده في مكان ما،
أليس كذلك؟

848
00:38:09,154 --> 00:38:12,324
لا أحد يريد التقاعد
في غرفة الشمبانيا.

849
00:38:12,458 --> 00:38:14,326
♪ لا أريد أن أنحني،
لكنك فهمتني ♪

850
00:38:14,460 --> 00:38:16,328
-♪ فهمتني ♪
-♪ إنها تحك على صدري ♪

851
00:38:16,428 --> 00:38:18,129
-♪ وتفهمني ♪
-♪ فهمتني ♪

852
00:38:18,229 --> 00:38:18,997
♪ كل ما يهمني هو الشيكات الخاصة بي
حتى تحصل لي... ♪

853
00:38:19,097 --> 00:38:20,599
نعم.

854
00:38:20,666 --> 00:38:22,434
-♪ حتى تصلني ♪
-♪ فهمتني ♪

855
00:38:22,501 --> 00:38:24,302
♪ أتحرك بينما أخطو
حتى تحصل لي ♪

856
00:38:24,403 --> 00:38:26,271
-♪ فهمتني ♪
-♪ أتحرك بينما أخطو ♪

857
00:38:26,338 --> 00:38:28,106
-♪ حتى تصلني ♪
-♪ فهمتني ♪

858
00:38:28,173 --> 00:38:29,841
♪ أتحرك بينما أخطو
حتى تحصل لي ♪

859
00:38:29,941 --> 00:38:31,543
♪ أثناء التحرك
أنا خطوة حتى تحصل لي ♪

860
00:38:31,677 --> 00:38:33,479
♪ أنا أتحرك بينما أخطو
حتى تحصل لي ♪

861
00:38:33,545 --> 00:38:35,381
-♪ فهمتني ♪
-♪ أتحرك بينما أخطو ♪

862
00:38:35,481 --> 00:38:37,015
-♪ حتى تصلني ♪
-♪ فهمتني ♪

863
00:38:37,148 --> 00:38:38,216
♪ تتحرك
بينما أخطو حتى تحصل علي ♪

864
00:38:38,316 --> 00:38:39,184
♪ فهمتني... ♪

865
00:38:39,317 --> 00:38:40,352
-[النقرات]
-[شهقات هادئة]

866
00:38:40,452 --> 00:38:41,186
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

867
00:38:41,453 --> 00:38:44,222
♪♪♪

868
00:39:01,973 --> 00:39:04,242
حصلت القطة على لسانك؟

869
00:39:06,378 --> 00:39:08,380
قلت أنا آسف، ميتش.

870
00:39:08,480 --> 00:39:10,549
♪ موسيقى بطيئة وحزينة ♪

871
00:39:10,649 --> 00:39:14,052
أنت تعرف لماذا
أنت وأنا لا ننتهي بشكل جيد يا كليو؟

872
00:39:15,153 --> 00:39:18,390
بسبب القرف المندفع
مثل هذا مرة أخرى هناك.

873
00:39:18,490 --> 00:39:20,225
اعتقدت
لقد كان موعدًا جحيمًا.

874
00:39:20,325 --> 00:39:23,061
لا، تلك كانت طريقة جيدة
لإعادتي إلى لومبوك.

875
00:39:23,194 --> 00:39:25,296
هل تريد ذلك؟

876
00:39:26,131 --> 00:39:27,098
بالطبع لا.

877
00:39:27,232 --> 00:39:28,767
حسنا، ثم عليك أن التنحي

878
00:39:28,867 --> 00:39:30,469
وانتظر وقتك.

879
00:39:32,538 --> 00:39:36,107
اللعنة يا كليو
حصلنا على شيء جيد.

880
00:39:38,510 --> 00:39:39,911
عليك أن تكون آمنا.

881
00:39:40,011 --> 00:39:41,880
لا أستطيع الجلوس فحسب،
في انتظار حدوث شيء ما.

882
00:39:41,947 --> 00:39:44,349
نعم، حسنا،
ليس لديك خيار سخيف.

883
00:39:44,416 --> 00:39:46,317
تريد مساعدتي؟

884
00:39:46,418 --> 00:39:47,719
تريد دوايت؟

885
00:39:47,786 --> 00:39:49,087
ثم توقف عن اللعب
العاب سخيف.

886
00:39:49,220 --> 00:39:52,257
هذا أمر خطير يا كليو
الحياة والموت.

887
00:39:52,357 --> 00:39:55,060
سنذهب تحت الرادار اللعين
ليس فوقه.

888
00:39:55,160 --> 00:39:57,128
هل تفهمني؟

889
00:39:57,929 --> 00:39:59,364
تريد دنمير؟
سوف نحصل عليه.

890
00:39:59,431 --> 00:40:01,433
شخص ما يبدأ بشيء ما،
دوايت ينهيها.

891
00:40:01,533 --> 00:40:02,868
وننتهي منه،
لقد تم القيام به من قبل.

892
00:40:02,934 --> 00:40:06,037
لكنك تسحب بعض القرف
مثل ذلك هناك...

893
00:40:06,104 --> 00:40:08,306
يعرضنا جميعا للخطر
وكل شيء؟

894
00:40:08,440 --> 00:40:10,609
أنت وأنا؟

895
00:40:12,511 --> 00:40:14,345
نحن غرباء.

896
00:40:18,717 --> 00:40:20,351
أنا لا أريد ذلك.

897
00:40:26,291 --> 00:40:28,494
[يغلق باب السيارة]

898
00:40:29,828 --> 00:40:32,498
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة ♪

899
00:40:34,232 --> 00:40:36,635
اللعنة. أوه... [آهات]

900
00:40:36,735 --> 00:40:37,936
[كول]
ترى؟

901
00:40:38,036 --> 00:40:39,137
-[يصرخ]
-أنا أصنع عصير الليمون الخاص بي

902
00:40:39,237 --> 00:40:40,472
من الليمون.

903
00:40:40,572 --> 00:40:42,107
ماذا تريد بحق الجحيم؟

904
00:40:42,207 --> 00:40:43,509
أين خبأت ذلك؟

905
00:40:43,642 --> 00:40:46,111
-أنا لا حصلت على أموالك.
-أنا لا أتحدث عن المال.

906
00:40:46,177 --> 00:40:49,314
أريد مونتاج 50.

907
00:40:49,447 --> 00:40:51,817
الآن، أين هو؟

908
00:40:51,917 --> 00:40:53,585
إنه ليس في أي مكان.

909
00:40:53,652 --> 00:40:54,986
الخمسين أسطورة.

910
00:40:55,086 --> 00:40:57,889
إنها أسطورة، أليس كذلك؟

911
00:40:58,724 --> 00:41:01,693
[الهمهمات، السعال]

912
00:41:03,061 --> 00:41:05,130
[أزيز]

913
00:41:05,230 --> 00:41:07,633
[السعال، الآهات]

914
00:41:07,733 --> 00:41:10,301
حتى لو كانت موجودة،

915
00:41:10,368 --> 00:41:13,505
ما زلت لا أقول لك القرف.
[آهات]

916
00:41:15,173 --> 00:41:16,842
اللعنة عليه.

917
00:41:18,476 --> 00:41:19,711
-[يصرخ]
-[همهمات]

918
00:41:19,845 --> 00:41:21,179
الآن، لا أريد هذا

919
00:41:21,279 --> 00:41:22,681
أي أكثر مما تفعله، يا رجل.

920
00:41:22,781 --> 00:41:24,883
-[همهمات]
-أنا حقا لا.

921
00:41:25,684 --> 00:41:26,918
الآن، هل يمكنك أن تخبرني الآن؟

922
00:41:31,590 --> 00:41:33,091
جميلة من فضلك؟

923
00:41:34,793 --> 00:41:35,894
[تنهدات]

924
00:41:35,994 --> 00:41:37,529
[يبصق]

925
00:41:37,629 --> 00:41:39,097
لا؟

926
00:41:42,500 --> 00:41:44,870
-[شخير]
-[أنين]

927
00:41:44,970 --> 00:41:47,706
[يئن بصوت عال]
أوه، القرف!

928
00:41:48,540 --> 00:41:51,877
[يضحك]

929
00:41:53,478 --> 00:41:55,614
[يضحك بصوت عال]

930
00:41:58,383 --> 00:42:00,218
سيكون عليك قتلي!

931
00:42:00,318 --> 00:42:02,287
أنا لا أتحدث عن القرف!

932
00:42:03,521 --> 00:42:04,890
ربما أستطيع ذلك.

933
00:42:04,990 --> 00:42:06,257
نعم؟

934
00:42:06,391 --> 00:42:07,726
♪ موسيقى درامية نابضة ♪

935
00:42:07,859 --> 00:42:09,294
هل سأضطر لقتلك؟

936
00:42:09,394 --> 00:42:12,263
[يلهث]

937
00:42:12,363 --> 00:42:14,099
لا أريد أن أفعل هذا،

938
00:42:14,232 --> 00:42:16,735
لكنهم يفعلون ذلك.

939
00:42:16,835 --> 00:42:20,238
لذا ساعدني...أساعدك. هاه؟

940
00:42:20,338 --> 00:42:22,207
[تايسون يلهث]

941
00:42:22,307 --> 00:42:24,676
أوه، اللعنة عليك.

942
00:42:26,077 --> 00:42:29,047
الآن أنت تضعني
في موقف. [ضحكة مكتومة]

943
00:42:39,057 --> 00:42:40,258
أنا آسف.

944
00:42:40,525 --> 00:42:42,260
♪♪♪

945
00:42:42,360 --> 00:42:43,895
قف، قف، قف.
قف، قف، قف!

946
00:42:43,995 --> 00:42:45,797
هي-ليس لديها شيء
للقيام بهذا!

947
00:42:45,897 --> 00:42:47,933
-اتركها خارج هذا!
-الآن، لا مزيد من الكلام.

948
00:42:48,033 --> 00:42:50,201
-إنه العد التنازلي النهائي.
-ماذا؟!

949
00:42:50,268 --> 00:42:52,938
عشرة. تسعة.

950
00:42:53,038 --> 00:42:55,874
ثمانية. سبعة.

951
00:42:55,941 --> 00:42:56,975
اللعنة.

952
00:42:57,108 --> 00:43:00,278
ستة. خمسة.

953
00:43:01,546 --> 00:43:03,615
أربعة.

954
00:43:03,715 --> 00:43:05,851
ثلاثة.

955
00:43:07,886 --> 00:43:09,587
[صرير الباب مفتوحا]

956
00:43:09,688 --> 00:43:12,190
-[خطى تقترب]
-♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪

957
00:43:25,070 --> 00:43:26,337
[ضحكة مكتومة بهدوء]

958
00:43:26,437 --> 00:43:28,573
[ضحكة مكتومة]

959
00:43:31,342 --> 00:43:33,144
البنغو.

960
00:43:35,246 --> 00:43:37,783
[ترديد الحشرات]

961
00:43:37,883 --> 00:43:39,785
سنحتاج إلى بعض الدمى.

962
00:43:39,885 --> 00:43:42,087
سأرسل شاحنة سخيف مرة أخرى.

963
00:43:42,153 --> 00:43:45,456
يجب أن أخبر رجلي العجوز
الأخبار الجيدة. [يضحك]

964
00:43:45,556 --> 00:43:47,592
ما تريد القيام به
مع الرجل الأسود؟

965
00:43:47,659 --> 00:43:49,094
أنا لا أعطي القرف.

966
00:43:49,160 --> 00:43:51,362
♪♪♪

967
00:43:52,664 --> 00:43:54,966
[يلهث]

968
00:44:00,138 --> 00:44:03,008
أوه، اللعنة! [يصرخ]

969
00:44:06,444 --> 00:44:07,713
[الهمهمات]
اللعنة.

970
00:44:07,813 --> 00:44:09,314
[إطلاق النار مستمر]

971
00:44:09,380 --> 00:44:12,684
[إرتداد الرصاص]

972
00:44:14,619 --> 00:44:16,788
مضاد للرصاص. مضاد للرصاص.

973
00:44:16,855 --> 00:44:18,824
-[goon] هل هناك أي ذخيرة متبقية؟
-[goon 2] ناه، أنا خارج.

974
00:44:18,890 --> 00:44:21,492
[غوون] حسنًا،
دعونا نخرج من هنا.

975
00:44:23,228 --> 00:44:25,196
["الحياة الليلية""
بواسطة مارفن جاي يلعب]

976
00:44:25,330 --> 00:44:27,398
♪ مم، في المساء... ♪

977
00:44:28,466 --> 00:44:30,335
اسمحوا لي أن تشغيل شيء الماضي لك.

978
00:44:30,435 --> 00:44:32,337
-تمام. تبادل لاطلاق النار.
-تمام.

979
00:44:32,437 --> 00:44:35,807
لقد كنت أفكر
حول حملة Thresher هذه،

980
00:44:35,874 --> 00:44:38,043
ماذا يفعل،
يحاول أن يكون حاكما.

981
00:44:38,143 --> 00:44:39,677
نعم، كانت تلك مفاجأة.

982
00:44:39,778 --> 00:44:41,212
لا أحد يحب الرجل.

983
00:44:41,312 --> 00:44:43,715
نعم، ولكن مليار دولار
يمكن شراء الكثير من حسن النية

984
00:44:43,815 --> 00:44:46,417
وتغيير موقف الناس
سريع جدًا.

985
00:44:46,517 --> 00:44:47,819
نعم، أنا لا أعرف.

986
00:44:47,886 --> 00:44:49,220
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة

987
00:44:49,354 --> 00:44:51,356
فاز البكالوريوس المؤكد
انتخابات على مستوى الولاية

988
00:44:51,456 --> 00:44:53,058
في أوكلاهوما--

989
00:44:53,191 --> 00:44:55,493
-لا زوجة ولا أطفال.
-مم.

990
00:44:55,560 --> 00:44:58,496
إنها ليست نظرة
رعاة البقر يذهبون ل.

991
00:45:00,065 --> 00:45:04,202
انظر، لقد حصلت على هذه الخطة،
هذا، مثل المخطط الكبير

992
00:45:04,269 --> 00:45:06,537
لأسفل الطريق
في المستقبل،

993
00:45:06,604 --> 00:45:09,007
ولكن حجر عثرة
هل هذا دنمير،

994
00:45:09,074 --> 00:45:11,542
لأنه حصل على رجال الشرطة
والمشرعين،

995
00:45:11,642 --> 00:45:15,146
وحتى الحاكم الحاكم
في جيبه.

996
00:45:15,981 --> 00:45:18,416
وأنا بحاجة إلى بعض منهم
في الألغام.

997
00:45:19,650 --> 00:45:22,720
-تمام. أرى.
-[ضحكة مكتومة] ماذا؟

998
00:45:22,821 --> 00:45:25,256
تريد مني أن أرى
في أي اتجاه تهب الرياح.

999
00:45:25,356 --> 00:45:27,258
نعم، هذا كل شيء، في وضع جيد.

1000
00:45:27,358 --> 00:45:30,228
إذا لم تهب
في اتجاه ثريشر،

1001
00:45:30,328 --> 00:45:31,997
تحتاج
لتغيير الطقس.

1002
00:45:32,097 --> 00:45:34,599
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، يمكنني أن أسأل من حولي...

1003
00:45:34,699 --> 00:45:36,434
-جيد. تمام.
-...انظر كيف يبدو الاقتراع.

1004
00:45:36,534 --> 00:45:38,770
-حسنا، افعل ذلك.
-أستطيع أن أفعل ذلك.

1005
00:45:38,870 --> 00:45:40,705
تمام.

1006
00:45:40,772 --> 00:45:43,308
[رنين الهاتف]

1007
00:45:43,441 --> 00:45:47,946
♪ أوه، من العالم
من الأحلام المكسورة... ♪

1008
00:45:48,046 --> 00:45:49,314
آسف.

1009
00:45:49,447 --> 00:45:51,582
♪ نعم الحياة الليلية... ♪

1010
00:45:51,682 --> 00:45:53,218
نعم جودي.

1011
00:45:53,284 --> 00:45:55,386
[الشيء الجيد]
لدينا مشكلة.

1012
00:45:57,755 --> 00:45:59,958
نعم. علي أن أذهب.

1013
00:46:01,126 --> 00:46:02,961
♪ أوه، نعم، إنه كذلك ♪

1014
00:46:04,129 --> 00:46:05,964
♪ في بعض الأحيان ♪

1015
00:46:06,731 --> 00:46:08,766
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

1016
00:46:08,834 --> 00:46:11,002
♪♪♪

1017
00:46:31,389 --> 00:46:33,191
ما مدى سوء حالك يا تايسون؟

1018
00:46:34,225 --> 00:46:35,726
سأعيش.

1019
00:46:36,862 --> 00:46:38,897
دنمير لن يفعل ذلك.

1020
00:46:43,101 --> 00:46:45,270
♪♪♪

1021
00:46:55,013 --> 00:46:57,315
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪