1 00:00:01,249 --> 00:00:04,947 -- Addic7ed.com -- 2 00:00:46,560 --> 00:00:50,070 Anda telah membuka kuncinya kekuatan Batu Triumbrik. 3 00:00:51,230 --> 00:00:54,650 Ini membuktikan Anda siap untuk memulai pelatihan tingkat berikutnya, 4 00:00:54,740 --> 00:00:57,950 menguasai kekuatan elemen kami yang paling langka. 5 00:00:58,030 --> 00:01:00,200 Ucapkan mantranya. 6 00:01:00,950 --> 00:01:04,750 - Demi Kemuliaan Merlin, Siang Hari... - Tidak, yang satunya. 7 00:01:05,330 --> 00:01:09,330 Untuk Kehancuran Gunmar, Eclipse adalah milikku untuk diperintahkan. 8 00:01:14,170 --> 00:01:17,180 Menakjubkan. Legenda itu menjadi nyata. 9 00:01:18,680 --> 00:01:22,310 Jimat Merlin Adalah peninggalan kekuatan yang tak terduga. 10 00:01:22,390 --> 00:01:25,100 Dikatakan, ketika dia memalsukannya, dia membuatnya mudah dibentuk 11 00:01:25,180 --> 00:01:27,770 jadi setiap Pemburu Troll mungkin melawan kegelapan 12 00:01:27,850 --> 00:01:31,440 yang bahkan penciptanya tidak dapat meramalkannya. 13 00:01:31,520 --> 00:01:35,030 Jadi, batu baru, kekuatan baru. Apa lagi yang bisa dilakukannya? 14 00:01:35,610 --> 00:01:37,210 Berkedip. 15 00:01:37,570 --> 00:01:40,280 "Tabel periodik" Anda lucu. 16 00:01:41,870 --> 00:01:43,620 Mengungkap beberapa elemen saja. 17 00:01:43,700 --> 00:01:47,700 Tapi sebenarnya, ada lebih dari yang dapat Anda bayangkan. 18 00:01:51,750 --> 00:01:55,460 Kami memiliki, dalam kepemilikan kami, beberapa batu yang tersisa 19 00:01:55,550 --> 00:01:59,090 yang digunakan para Pemburu Troll di masa lalu untuk membuka potensi mereka. 20 00:01:59,180 --> 00:02:03,180 Batu yang akan memberikan kecepatan, sekilas ke dalam pikiran musuhmu, 21 00:02:04,520 --> 00:02:06,980 bahkan kekuatan untuk berjalan di siang hari. 22 00:02:07,060 --> 00:02:08,890 Um, menurutku aku baik-baik saja dengan yang itu. 23 00:02:08,980 --> 00:02:12,150 Mari kita lihat seberapa baik dirimu dengan yang lain? 24 00:02:17,990 --> 00:02:20,450 Baiklah... 25 00:02:20,530 --> 00:02:24,030 Batu ini digunakan oleh Araknak si Tangkas. 26 00:02:24,120 --> 00:02:27,540 Tidak ada kendala dia tidak bisa melintasinya. 27 00:02:27,620 --> 00:02:29,420 Pastikan Anda tetap fokus. 28 00:02:30,830 --> 00:02:32,880 Apa? Apa katamu, Blink? 29 00:02:34,210 --> 00:02:36,760 Hmm. Mungkin yang lain? 30 00:02:37,590 --> 00:02:39,470 Batu Aspektus. 31 00:02:39,550 --> 00:02:42,600 Legenda klaim lama itu memberi Maddrux si Banyak 32 00:02:42,680 --> 00:02:44,930 kekuatan untuk memanggil kekuatan dari seribu. 33 00:02:45,010 --> 00:02:46,599 Ayo, kekuatan super. 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,200 saya siap. 35 00:02:49,480 --> 00:02:53,480 - Gunakan kakimu, Tuan Jim. - Sedikit bantuan? Sedikit bantuan? 36 00:02:53,560 --> 00:02:55,160 Ooh. Aduh. 37 00:02:56,230 --> 00:03:00,230 Mungkin Trollhunter muda kita belum siap untuk kekuatan batu permata. 38 00:03:02,160 --> 00:03:06,160 Kami akan meninjaunya kembali di lain hari, ketika dia kurang... terganggu. 39 00:03:07,200 --> 00:03:10,960 Ya, menurutku aku hanya menarik segalanya milikku. 40 00:03:12,830 --> 00:03:14,750 Hei, Jim. Bagaimana pelatihannya? 41 00:03:14,840 --> 00:03:18,260 Oh, kamu tahu. Batu, sihir, troll... 42 00:03:18,340 --> 00:03:21,930 Anda tidak akan melakukannya secara kebetulan mau datang ke barbacoa orang tuaku? 43 00:03:22,010 --> 00:03:24,010 Barbekyu? Seperti, hot dog? Tentu. 44 00:03:24,090 --> 00:03:26,510 Ibuku melempar benda ini dengan serikat guru 45 00:03:26,600 --> 00:03:28,430 untuk menggalang dukungan bagi terpilihnya kembali dia. 46 00:03:28,520 --> 00:03:31,060 Sungguh membosankan. Tidak apa-apa jika Anda tidak mau. 47 00:03:31,140 --> 00:03:33,520 NotEnrique akan pergi. Hanya aku yang ada di sana. 48 00:03:33,600 --> 00:03:35,149 - Tapi... - Aku bilang aku ingin melakukannya. 49 00:03:35,150 --> 00:03:38,610 Anda akan melakukannya? Terima kasih banyak! Ini dimulai pada siang hari. 50 00:03:38,690 --> 00:03:40,900 Aku akan memberitahu mereka kamu akan datang. Jangan terlambat. 51 00:03:41,740 --> 00:03:44,450 Ah, bentak, Jimbo. Anda tahu apa artinya ini? 52 00:03:44,530 --> 00:03:46,280 Anda secara resmi bertemu dengan orang tua. 53 00:03:46,370 --> 00:03:48,700 - Anda sedang diperiksa. - Sudah diperiksa? 54 00:03:48,790 --> 00:03:51,710 Jawab aku ini, pernahkah dia menyebutmu pacarnya? 55 00:03:51,790 --> 00:03:53,620 Eh, bukannya aku bisa mengingatnya. 56 00:03:53,710 --> 00:03:55,750 Karena orang tuanya membencimu. 57 00:03:55,830 --> 00:03:57,800 - Ingat? - Aku mencoba melupakannya. 58 00:03:57,880 --> 00:04:00,460 Anda memiliki kesempatan kedua untuk membuat kesan pertama. 59 00:04:00,550 --> 00:04:03,800 - Jika kamu memenangkan hati orangtuanya... - Aku bisa menjadi pacarnya. 60 00:04:03,880 --> 00:04:05,550 Pikirkan seperti ini, kacaukan ini, 61 00:04:05,640 --> 00:04:08,720 dan orang tuanya tidak akan pernah membiarkanmu menemuinya lagi. 62 00:04:15,520 --> 00:04:17,980 Astaga! Apa itu tadi? 63 00:04:18,070 --> 00:04:21,320 Aku tidak tahu. Amuletnya sudah ada di fritz sepanjang pagi. 64 00:04:21,400 --> 00:04:23,700 Lepaskan. Itu bersinar lagi. 65 00:04:25,570 --> 00:04:28,830 Sebaiknya kau singkirkan bocah nakal itu. Yah, aku harus berlatih. 66 00:04:30,120 --> 00:04:32,450 Menangkap Anda di sisi lain. 67 00:04:34,920 --> 00:04:38,920 - Oh, hei, Draal. - Ah. Pemburu Troll yang perkasa. 68 00:04:46,760 --> 00:04:50,060 - Kamu lagi? - Permisi, troll yang hebat. 69 00:04:50,140 --> 00:04:51,349 Sudah kembali? 70 00:04:51,350 --> 00:04:55,350 Pernahkah kamu melihat Claire yang cantik? Aku tidak bisa hidup di dunia tanpa dia. 71 00:04:57,520 --> 00:04:59,230 - Dia baru saja pergi. - Ha ha! 72 00:04:59,320 --> 00:05:03,320 Maka aku akan membiarkan hatiku membimbingku sampai aku memenangkan hati orangtuanya. 73 00:05:04,900 --> 00:05:08,900 Karena tidak ada, tidak ada yang lebih penting daripada cinta. 74 00:05:10,200 --> 00:05:11,789 Ahhh! 75 00:05:12,870 --> 00:05:16,250 Dulu aku merasa seperti itu... sekali. 76 00:05:16,330 --> 00:05:18,080 eh... 77 00:05:20,630 --> 00:05:24,630 Semuanya harus sempurna. Tengkorak. Kami membutuhkan lebih banyak tengkorak. 78 00:05:26,090 --> 00:05:28,890 Tuan Bawahan kita ada di sini. 79 00:05:37,190 --> 00:05:39,020 Lewat sini, aku Kaiser. 80 00:05:39,100 --> 00:05:43,070 Selama berabad-abad, kami telah mempersiapkan kepulanganmu. 81 00:05:43,150 --> 00:05:47,030 Kami bahkan sudah membuatnya replika yang tepat dari takhtamu. 82 00:05:47,110 --> 00:05:49,280 Sini, duduk, duduk. 83 00:05:49,360 --> 00:05:51,700 Kami sudah duduk cukup lama! 84 00:05:51,780 --> 00:05:55,000 Tapi rasa laparku... 85 00:05:55,870 --> 00:05:58,960 Tempat ini hanya berbau Najis. 86 00:05:59,040 --> 00:06:01,290 Di mana daging bisa dimakan? 87 00:06:01,380 --> 00:06:05,380 Tuanku, saya sudah mendapatkan rasa dari sesuatu yang sangat istimewa 88 00:06:06,840 --> 00:06:10,260 itu akan meremajakan Anda. 89 00:06:10,340 --> 00:06:12,760 Batu Hati Hidup. 90 00:06:14,260 --> 00:06:16,600 Apa? Bagaimana Anda mendapatkannya? 91 00:06:16,680 --> 00:06:20,680 Selamat menikmati, saya Kaiser. Anda akan membutuhkan kekuatan Anda. 92 00:06:28,150 --> 00:06:32,150 Saya membutuhkan lebih banyak. Sebuah rasa saja tidak cukup. 93 00:06:32,620 --> 00:06:35,330 Tentu saja. Heartstone itu sendiri berada dalam jangkauan. 94 00:06:35,410 --> 00:06:37,160 Kami akan segera menuju Trollmarket. 95 00:06:37,250 --> 00:06:41,250 Kita tidak boleh terburu-buru, kalau tidak kami menderita sama seperti anakmu yang ceroboh. 96 00:06:42,000 --> 00:06:44,340 Anda berani menjelek-jelekkan Bular? 97 00:06:44,420 --> 00:06:46,800 Bular impulsif. 98 00:06:46,880 --> 00:06:50,880 Mengapa mengambil risiko Trollmarket kapan itu bisa diserahkan kepadamu? 99 00:06:52,180 --> 00:06:54,560 Saya tidak mau mendengarkan Yang Tidak Murni. 100 00:06:54,640 --> 00:06:58,640 Kesunyian! Anda mendapatkan perhatian saya, penasihat. 101 00:06:59,600 --> 00:07:03,600 Katakan padaku bagaimana Trollmarket akan jatuh. 102 00:07:06,400 --> 00:07:10,280 Nah, jika Anda bertanya kepada saya, ada tiga jenis orang di kota ini. 103 00:07:10,360 --> 00:07:13,200 Mereka yang pandai matematika dan mereka yang tidak. 104 00:07:16,450 --> 00:07:18,790 Ibu bilang kamu harus membuat anjing kedelai ini. 105 00:07:18,870 --> 00:07:22,870 Hal-hal itu... tidak menyentuh pangganganku. 106 00:07:23,580 --> 00:07:25,590 Tidak semua orang suka chorizo, Papi. 107 00:07:25,670 --> 00:07:27,300 Semua orang menyukai chorizo. 108 00:07:27,380 --> 00:07:29,090 Mengapa saya tidak mencium bau anjing kedelai yang mendesis? 109 00:07:29,170 --> 00:07:31,260 Ada tamu yang alergi kita harus menyenangkan. 110 00:07:31,340 --> 00:07:34,300 Ingat, setiap suara berarti. 111 00:07:39,850 --> 00:07:42,560 Jadi sayang, dimana anakmu itu? 112 00:07:42,640 --> 00:07:45,770 Pertama, Ibu, dia bukan anakku. Dan dia akan tiba di sini sebentar lagi. 113 00:07:45,860 --> 00:07:48,860 Saya harap dia membawa cek atas kerusakan yang dia lakukan pada rumah kami. 114 00:07:48,940 --> 00:07:51,990 Ayolah, kamu tahu dia sangat menyesal tentang hal itu. 115 00:07:52,070 --> 00:07:56,070 Itu dia. Dia memang terlihat seperti itu dia memenangkan hati para tamu. 116 00:07:56,160 --> 00:08:00,160 Nyonya Janeth, Saya tidak tahu mana yang lebih indah. 117 00:08:00,540 --> 00:08:03,580 Apakah itu karena kecerdasan Anda yang luar biasa? 118 00:08:08,170 --> 00:08:12,170 Atau apakah itu bola langit yang indah mengorbit di sekitar bintang yang bersinar? 119 00:08:15,050 --> 00:08:16,720 Oh! 120 00:08:16,800 --> 00:08:19,560 Saya memang menggunakan kondisioner tanpa bilas. 121 00:08:19,640 --> 00:08:23,350 - Jim, kamu berhasil. Terima kasih. - Claire, sayangku. 122 00:08:23,440 --> 00:08:26,360 Kehadiranmu membuatku takjub. 123 00:08:26,440 --> 00:08:28,070 Sangat lucu. 124 00:08:28,150 --> 00:08:31,150 Cinta kami bukanlah lelucon. 125 00:08:31,240 --> 00:08:33,110 - Um... - Halo, James. 126 00:08:33,200 --> 00:08:36,110 Senang bertemu denganmu lagi, dalam keadaan yang lebih baik. 127 00:08:36,700 --> 00:08:40,700 Keadaan apa yang lebih baik daripada mendukung pilar komunitas? 128 00:08:42,830 --> 00:08:46,330 Anggota dewan Nuñez, jika boleh saya katakan demikian, 129 00:08:46,420 --> 00:08:50,420 kamu adalah jantung yang berdebar kencang kota adil kami. 130 00:08:52,050 --> 00:08:55,630 Wah, wah, wah. Yang ini mungkin memiliki masa depan dalam politik. 131 00:09:01,310 --> 00:09:04,310 Saya tidak tahu mana yang lebih indah. 132 00:09:04,390 --> 00:09:07,600 Apakah itu karena kecerdasan Anda yang luar biasa? 133 00:09:10,270 --> 00:09:12,990 Oh tidak. Tidak, tidak. Oh tidak. 134 00:09:13,070 --> 00:09:16,320 TIDAK! Oh tidak! 135 00:09:16,410 --> 00:09:18,700 TIDAK! 136 00:09:18,780 --> 00:09:21,200 Halo? 137 00:09:21,290 --> 00:09:23,660 Ini gila. Ada aku yang lain di pesta barbekyu, 138 00:09:23,750 --> 00:09:26,040 dan ada juju yang aneh. Aku panik, kawan. 139 00:09:26,120 --> 00:09:29,460 - Untukmu. - Tuan Jim, apa kabar? 140 00:09:29,540 --> 00:09:31,920 - Aku ada dua. - Aku kurang mengikuti. 141 00:09:32,000 --> 00:09:35,300 Sudah kubilang, Blink, ada aku yang lain di pesta itu. 142 00:09:35,380 --> 00:09:37,090 Tuan Jim yang lain? 143 00:09:37,180 --> 00:09:38,719 Kresek yang bagus. 144 00:09:38,720 --> 00:09:42,720 Anda yakin dia adalah duplikat yang tepat? Semua manusia terlihat sama. 145 00:09:43,020 --> 00:09:47,020 Maksudku, dia mirip denganku, tapi apakah kakiku benar-benar kurus? 146 00:09:48,900 --> 00:09:51,190 Kenapa belum ada yang memberitahuku kakiku kurus sekali? 147 00:09:51,270 --> 00:09:53,280 Nah, Glamour Mask diperhitungkan, 148 00:09:53,360 --> 00:09:55,900 dan kamu tidak punya saudara rahasia sejauh yang kami tahu. 149 00:09:55,990 --> 00:09:59,950 Tunggu. Jim, pagi ini kamu hapus Batu Aspectus dari Jimatmu? 150 00:10:00,030 --> 00:10:02,830 Tidak, sepertinya aku lupa. Biarkan aku... 151 00:10:05,700 --> 00:10:07,330 Aah! 152 00:10:07,410 --> 00:10:08,869 Aduh. Itu tidak akan keluar. 153 00:10:08,870 --> 00:10:11,790 Batu tersebut harusnya masih aktif dengan peran ganda Anda dalam permainan. 154 00:10:11,880 --> 00:10:15,880 Hmm. Saya mulai mencurigai Maddrux Banyak yang tidak menggunakannya untuk mengabulkannya 155 00:10:16,050 --> 00:10:19,550 kekuatan seribu, tapi untuk memanggil seribu orang darinya. 156 00:10:19,640 --> 00:10:23,060 Seribu milikku? Dua diriku saja sudah cukup buruk. 157 00:10:23,140 --> 00:10:25,350 Kita harus menghentikan ini, Blink. Bagaimana cara menyingkirkannya? 158 00:10:25,430 --> 00:10:28,020 Legenda itu suram. Ini akan memakan waktu untuk diteliti. 159 00:10:28,100 --> 00:10:29,689 Tapi tentu saja. 160 00:10:29,690 --> 00:10:33,690 Saya akan menghargai tur pribadi dari istana Nuñez. 161 00:10:34,610 --> 00:10:36,210 Pimpin jalannya. 162 00:10:36,280 --> 00:10:38,900 - Aku harus pergi. - Ah, ah... 163 00:10:40,700 --> 00:10:42,990 Jimat, akulah Pemburu Troll. 164 00:10:43,080 --> 00:10:44,680 Perbaiki ini sekarang. 165 00:10:46,830 --> 00:10:48,460 Tidak lagi. 166 00:10:49,750 --> 00:10:51,420 Trollhunter menjawab setiap panggilan. 167 00:10:51,500 --> 00:10:55,000 Apa? Apakah kamu serius? Aku tidak membutuhkan diriku yang lain. 168 00:10:55,090 --> 00:10:59,090 Atau apakah aku yang kamu butuhkan? Akulah yang terbaik yang kamu punya, Nak. 169 00:11:00,300 --> 00:11:02,090 - Itu bidet. - Turun! 170 00:11:02,180 --> 00:11:06,180 - Dan ini kamar tidur Claire. - Ah. Ruangan ini tidak pernah berhenti membuatku takjub. 171 00:11:08,350 --> 00:11:12,350 Sungguh hal yang aneh untuk dikatakan, karena kamu belum pernah ke sini sebelumnya. 172 00:11:12,940 --> 00:11:15,770 Mungkin kita harus kembali ke pesta. Setiap suara berarti. 173 00:11:15,860 --> 00:11:19,860 - Setiap suara memang diperhitungkan. - Wah. Itu hampir saja. Terima kasih. 174 00:11:21,410 --> 00:11:23,820 Ini adalah tanggung jawab yang sangat besar. 175 00:11:23,910 --> 00:11:26,830 Kebutuhan Anda untuk membuat Claire terkesan memanggil monster itu. 176 00:11:26,910 --> 00:11:30,910 Sekarang kita punya ancaman "Jim yang mabuk cinta". untuk mengungkap sihir troll kepada dunia. 177 00:11:31,540 --> 00:11:35,420 - Tunggu. Jadi, kamu juga tidak menyukainya? - Biarkan aku menguraikannya untukmu. 178 00:11:35,500 --> 00:11:38,710 Misi terbesar Trollhunter adalah untuk melindungi rahasia kita. 179 00:11:38,800 --> 00:11:40,840 Jadi tidak, "kaki kurus". 180 00:11:40,920 --> 00:11:44,890 Saya bisa membendung ancamannya, Anda tetap menjaganya warga sipil terganggu. Bisakah kamu mengatasinya? 181 00:11:44,970 --> 00:11:48,970 - Tapi bagaimana caramu menyingkirkannya? - Aku tidak tahu, lebih baik berikan aku Jimatnya. 182 00:11:49,060 --> 00:11:53,060 - Tunggu. Bagaimana aku bisa mempercayaimu? - Karena aku adalah kamu, kepala besar. 183 00:11:53,520 --> 00:11:55,270 Setidaknya, bagian Perburuan Troll dari diri Anda. 184 00:11:55,810 --> 00:11:59,070 Tidak ada prajurit yang lebih baik untuk misi ini. 185 00:11:59,150 --> 00:12:03,150 Dan Anda sama sekali tidak akan merusaknya barbekyu dan hidupku? 186 00:12:03,240 --> 00:12:06,700 Saya tidak tertarik pada urusan manusia. 187 00:12:06,780 --> 00:12:09,120 Eh, saya tidak tahu. 188 00:12:09,200 --> 00:12:10,749 Kejayaan! 189 00:12:16,630 --> 00:12:18,230 Kejayaan! 190 00:12:19,630 --> 00:12:22,970 Wah. Saya tidak pernah tahu saya bisa terlihat begitu keren. 191 00:12:24,340 --> 00:12:27,550 KEDELAI. Kedelai. 192 00:12:27,640 --> 00:12:31,220 Wah, saya belum pernah mencicipi yang lebih enak. 193 00:12:34,270 --> 00:12:36,310 Tapi apakah itu chorizo ​​yang kucium? 194 00:12:36,400 --> 00:12:40,400 Karena biar saya perjelas, itu jauh lebih baik daripada kedelai. 195 00:12:40,480 --> 00:12:42,280 - Ya. - Ah. 196 00:12:42,360 --> 00:12:45,780 Saya melihat Anda sudah sadar. Kemarilah, anak pintar. 197 00:12:45,860 --> 00:12:49,860 Kamu, kamu kasar. Anda tidak dapat mengikat jiwa manusia. 198 00:12:51,040 --> 00:12:53,620 Kejahatan apa yang telah saya lakukan tapi dari kerinduan hati? 199 00:12:53,710 --> 00:12:57,540 Penggunaan sihir troll tanpa izin, menghalangi Trollhunter dalam tugasnya 200 00:12:57,630 --> 00:13:00,000 dan semuanya omong kosong. 201 00:13:00,090 --> 00:13:04,090 Anda akan ditahan sampai kami menentukannya bagaimana cara menyingkirkanmu. 202 00:13:05,130 --> 00:13:09,130 Singkirkan aku? Tapi, bukankah kita bersaudara, dipotong dari kain yang sama? 203 00:13:09,550 --> 00:13:12,560 Oh, aku tidak sepertimu. 204 00:13:12,640 --> 00:13:16,640 Tapi aku juga bagian dari Jim. Cintanya pada Claire menciptakanku. 205 00:13:18,940 --> 00:13:22,940 Lihat saja betapa dia membutuhkannya. 206 00:13:23,740 --> 00:13:27,490 Anda benar, dia kehilangan fokus. Tidak heran dia membutuhkanku. 207 00:13:27,570 --> 00:13:31,570 Jika dia ingin menyingkirkanku, menurutmu apa yang akan dia lakukan padamu? 208 00:13:33,200 --> 00:13:34,119 Hah. Hmm. 209 00:13:34,120 --> 00:13:37,790 Bebaskan aku. Kita bisa saling membantu. 210 00:13:38,380 --> 00:13:40,540 Sepertinya misiku telah berubah. 211 00:13:40,630 --> 00:13:42,460 Mari kita bicara, Romeo. 212 00:13:45,340 --> 00:13:48,050 Ups. Hal itu tidak seharusnya terjadi. 213 00:13:50,600 --> 00:13:51,929 Yakin tidak ada yang salah? 214 00:13:51,930 --> 00:13:55,060 Kamu bertingkah sangat aneh. Mungkin ini ide yang buruk. 215 00:13:55,140 --> 00:13:56,940 Tidak, itu hanya kegugupanku. 216 00:13:57,020 --> 00:13:59,150 Tapi aku baik-baik saja sekarang, aku janji. 217 00:14:00,560 --> 00:14:02,440 Bisakah Anda permisi sebentar? 218 00:14:06,740 --> 00:14:08,360 Hei, bagaimana kabarnya? 219 00:14:12,330 --> 00:14:15,370 Dia sudah pergi. Ya. Saya mengembalikannya ke Amulet. 220 00:14:15,450 --> 00:14:19,450 Benar-benar? Besar. Bagaimana kamu melakukannya? Semoga saja itu tidak terlalu menyakitkan. 221 00:14:19,620 --> 00:14:23,620 - Maaf, tapi pekerjaanku masih jauh dari selesai. - Tidak, kamu sudah selesai. 222 00:14:23,840 --> 00:14:27,840 - Menurutku begitu. Aku Pemburu Troll. - Hampir tidak. Anda menciptakan kekacauan ini, 223 00:14:28,300 --> 00:14:32,300 terganggu oleh kegilaan konyolmu dengan Claire. Anda telah melupakan tugas Anda. 224 00:14:32,640 --> 00:14:35,680 Anda tidak pantas mendapatkannya tanggung jawab suci Jimat. 225 00:14:35,770 --> 00:14:36,979 Wah, wah, wah! 226 00:14:36,980 --> 00:14:40,980 Maaf kamu merasa seperti itu. Tapi benci untuk merusaknya, kamu bekerja untukku. 227 00:14:41,980 --> 00:14:44,520 Saya berharap hal ini tidak akan terjadi. Aku mengambil alih komando. 228 00:14:44,610 --> 00:14:46,900 Jangan khawatir, ini tidak ada salahnya, Troll-weenie. 229 00:14:46,990 --> 00:14:48,449 Oh, tidak, tidak, tidak! 230 00:14:48,450 --> 00:14:50,860 Saya Pemburu sekarang. 231 00:14:50,950 --> 00:14:53,070 Apakah kamu benar-benar bercanda? 232 00:14:54,620 --> 00:14:56,290 - Claire, aku bisa menjelaskannya. - Aku bisa menjelaskannya. 233 00:14:56,370 --> 00:14:58,200 Salah satu dari kalian, apa yang terjadi? 234 00:14:58,290 --> 00:14:59,369 Claire, aku bisa... 235 00:14:59,370 --> 00:15:02,920 Claire, izinkan aku mengatakan ini, singkat dan manis, Aku sudah memutuskan aku tidak bisa bertemu denganmu lagi. 236 00:15:03,000 --> 00:15:05,840 Hubungan kami mengganggu dengan tugasku sebagai... 237 00:15:05,920 --> 00:15:08,920 - Ini adalah hari terburuk dalam hidupku! - Itu Jim yang asli. 238 00:15:09,010 --> 00:15:13,010 Claire, aku minta maaf. Aku tidak pernah bermaksud demikian agar hal ini terjadi, terutama di sini. 239 00:15:13,300 --> 00:15:16,640 Jimatnya, tidak berfungsi dan menciptakan diriku yang lain. 240 00:15:16,720 --> 00:15:18,350 Atau bagian dari diriku, kurasa. 241 00:15:18,430 --> 00:15:20,480 Bagian mana dia? Bagian brengseknya? 242 00:15:20,560 --> 00:15:23,440 Dia terus melakukan itu. 243 00:15:23,520 --> 00:15:26,650 Ayo. Kita harus menemukannya sebelum dia merusak pestanya. 244 00:15:26,730 --> 00:15:29,570 ...selalu tertawa dan berusaha... 245 00:15:29,650 --> 00:15:33,650 Oh... Kirimkan aku kembali? Sayalah pahlawannya Kebutuhan Trollmarket dan Arcadia. 246 00:15:35,280 --> 00:15:39,280 Jika aku memutuskan semua hubungan, Saya memerlukan pengalihan strategis. 247 00:15:39,660 --> 00:15:43,460 Orang-orang bodoh itu tidak bisa menghentikanku jika mereka tidak dapat menemukanku. 248 00:15:48,800 --> 00:15:50,720 Mengerti, kamu kecil... 249 00:15:51,840 --> 00:15:55,840 Tolong jangan sakiti aku. Semuanya sangat menakutkan di sini. Orang asing. 250 00:15:56,010 --> 00:15:58,850 Polusi di udara. Beruang di hutan. 251 00:15:58,930 --> 00:16:01,430 Ya ampun. Anda bukan Pemburu Jim. 252 00:16:01,520 --> 00:16:05,520 Dia menghasilkan lebih banyak? Tentu saja dia melakukannya. Kenapa aku harus begitu pintar? 253 00:16:05,650 --> 00:16:07,109 Oke, Anda meminta bantuan. 254 00:16:07,110 --> 00:16:09,860 Dan awasi Jim yang Takut sementara aku mencari yang lain. 255 00:16:09,940 --> 00:16:12,610 Tidak, tidak. Aku takut sendirian. 256 00:16:18,280 --> 00:16:20,450 - Ada apa? - Sihir darah? 257 00:16:20,540 --> 00:16:22,330 Ssst. 258 00:16:22,410 --> 00:16:23,499 Ah, Tuan Jim. 259 00:16:23,500 --> 00:16:27,210 Berkedip! Klon Jim lainnya, itu di luar kendali. Sekarang, mereka semua... 260 00:16:27,290 --> 00:16:30,260 - Ya, ya, kami mengharapkan panggilan ini. - Kamu tadi? 261 00:16:30,340 --> 00:16:34,340 Jim yang asli sudah menghubungi kami dan menjelaskan bahwa klon mungkin akan menelepon. 262 00:16:34,970 --> 00:16:38,970 Kami memiliki instruksi ketat untuk diabaikan apa pun yang dia, atau lebih tepatnya, Anda, mungkin katakan. 263 00:16:39,890 --> 00:16:43,600 - Tidak, tunggu! Akulah Jim yang asli. - Tentu saja. 264 00:16:43,690 --> 00:16:46,690 Sekarang kembali ke Amulet itu, kamu doppelganger kotor. 265 00:16:48,270 --> 00:16:49,870 Pukul itu. 266 00:16:50,650 --> 00:16:52,990 Dan kita sendirian. 267 00:16:54,280 --> 00:16:58,280 Yo, yo, yo! Halo! Pesta ini renyah. 268 00:16:59,200 --> 00:17:02,290 Ra! 269 00:17:02,370 --> 00:17:04,960 Ya! Oh ya! 270 00:17:07,130 --> 00:17:11,130 Pelatih, hei. Aku telah memutuskan bahwa akulah yang baru bagimu kapten tim gulat. 271 00:17:12,710 --> 00:17:16,710 - Uji coba belum sampai musim semi, Nak. - Tidak masalah. Saya akan melakukannya sekarang. 272 00:17:16,930 --> 00:17:19,970 - Ra! Pelanggar punggung. - Lepaskan aku! 273 00:17:20,060 --> 00:17:22,560 Kunci kalajengking. 274 00:17:22,640 --> 00:17:26,020 - Lepaskan aku! Tindakan itu tidak sah! - Oh ya. 275 00:17:26,100 --> 00:17:30,100 - Waktunya untuk keluar, Jim. - Halo! Renyah, ya! 276 00:17:33,650 --> 00:17:37,030 - Sudah di rumah anjing? - Tolong jangan sakiti aku. 277 00:17:37,110 --> 00:17:41,110 Mereka... Mereka menagih biaya terlalu tinggi padamu pada tagihan kabel Anda? 278 00:17:42,660 --> 00:17:46,660 Dunia ini sangat kejam. Saya tidak percaya. 279 00:17:47,210 --> 00:17:51,210 Di sana, di sana. Dia hanya sangat peduli dengan utilitas. 280 00:17:51,380 --> 00:17:53,800 - Aku tidak percaya.... - Ay-yi-yi. 281 00:17:54,260 --> 00:17:55,419 Hmm. 282 00:17:58,760 --> 00:18:01,350 Musiknya terlalu keras. Saya tidak ingin guacamole. 283 00:18:01,430 --> 00:18:02,849 Bagaimana kalau kita pergi? 284 00:18:02,850 --> 00:18:05,020 - Aku tidak mau bangun. - Sayang sekali. 285 00:18:05,100 --> 00:18:07,480 Hai teman-teman, aku kembali. aku melupakanku... 286 00:18:07,560 --> 00:18:10,610 - Booyah! Di wajahmu. - Kamu tidak bisa menggunakan pelawak. 287 00:18:10,690 --> 00:18:13,610 - Ini sangat tidak adil. - Diam. 288 00:18:13,690 --> 00:18:16,820 Halo, Enrique. Bagaimana ini? Apa yang terjadi? 289 00:18:19,240 --> 00:18:22,580 Eh, aku tidak berurusan dengan ini. 290 00:18:24,120 --> 00:18:25,329 Oh, aduh! 291 00:18:25,330 --> 00:18:28,750 - Punggungku sakit. - Aku mulai muak pada diriku sendiri. 292 00:18:28,830 --> 00:18:32,830 Maaf, Bonita. Apakah ini masalahnya? 293 00:18:33,290 --> 00:18:36,130 Kamu memberitahuku... Tunggu, dimana Hunter Jim? 294 00:18:36,210 --> 00:18:39,220 Serikat Guru Arcadia, terima kasih banyak 295 00:18:39,300 --> 00:18:40,719 untuk bergabung dengan saya hari ini. 296 00:18:40,720 --> 00:18:44,720 Dengan suaramu, aku bisa memimpin Arcadia menuju hari esok yang lebih cerah dan aman. 297 00:18:45,890 --> 00:18:47,890 Anda ingin aman? 298 00:18:47,980 --> 00:18:49,730 Maaf, apa itu tadi? 299 00:18:49,810 --> 00:18:53,810 Anda tidak tahu apa yang ada di luar sana. Anda memerlukan kepemimpinan yang nyata. Pahlawan sejati. 300 00:18:55,150 --> 00:18:57,440 Seseorang yang tidak akan membuang waktu dengan gangguan, 301 00:18:57,530 --> 00:18:59,740 seperti obrolan membosankan sambil makan burger keju. 302 00:18:59,820 --> 00:19:03,820 Anda membutuhkan seseorang yang tidak takut untuk mengotori tangannya. 303 00:19:04,410 --> 00:19:06,790 Tidak, tidak, tidak, apa yang dia lakukan? 304 00:19:06,870 --> 00:19:10,210 Mungkin aku harus mencalonkan diri sebagai Dewan Kota, aku...! 305 00:19:10,290 --> 00:19:14,290 Tapi kamu tidak bisa. Karena kamu masih di bawah umur. 306 00:19:15,710 --> 00:19:17,760 Itu kamu. Apa yang sedang kamu lakukan? 307 00:19:17,840 --> 00:19:19,049 Memutuskan hubungan, Claire. 308 00:19:19,050 --> 00:19:22,300 Trollhunter sejati tidak perlu khawatir dengan koneksi pribadi yang tidak ada gunanya. 309 00:19:22,390 --> 00:19:25,850 Bagus. Anda ingin putus? Ayo lakukan ini. Tapi di suatu tempat yang pribadi. 310 00:19:25,930 --> 00:19:29,430 Ada beberapa hal yang ingin dikatakan itu bukan untuk telinga semua orang. 311 00:19:29,520 --> 00:19:31,850 Jadi, apa yang harus kita lakukan untuk mengakhirinya...? 312 00:19:31,940 --> 00:19:35,940 Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja, bukan? Anda tidak memberi saya pilihan. Kejayaan! 313 00:19:44,700 --> 00:19:46,660 Claire Maria Nunez. 314 00:19:46,740 --> 00:19:49,000 Tapi aku...! Yang akan datang. 315 00:19:49,080 --> 00:19:51,040 Oh! 316 00:19:51,920 --> 00:19:54,630 Anda seharusnya mengizinkan saya untuk menjadi Pemburu Troll, Lake. 317 00:19:54,710 --> 00:19:56,630 Tapi sekarang, kamu bukan apa-apa. 318 00:19:57,460 --> 00:20:01,090 Kami berdua tahu apa yang akan terjadi. Mengapa kamu membutuhkanku. 319 00:20:02,090 --> 00:20:06,090 Jika para goblin darah itu keluar, mungkin Gunmar juga melakukannya! Mungkin Anda membiarkannya keluar! 320 00:20:07,560 --> 00:20:09,160 Tidak, itu tidak mungkin. 321 00:20:11,430 --> 00:20:15,270 Nikmati masa tinggal Anda di Amulet dengan semua bagian lemah lainnya dari dirimu. 322 00:20:23,530 --> 00:20:25,910 Coba tebak? Saya juga bisa menggunakannya. 323 00:20:38,130 --> 00:20:40,090 aku tak tersentuh! 324 00:20:43,050 --> 00:20:45,510 Bangun kembali dan hadapi aku! 325 00:20:54,560 --> 00:20:57,610 Ha! Bahkan tidak mendekati pertarungan yang adil. 326 00:20:59,360 --> 00:21:01,070 Anda benar, ternyata tidak. 327 00:21:01,150 --> 00:21:04,200 Apa? TIDAK! Anda pengkhianat! 328 00:21:04,280 --> 00:21:07,530 - Kamu dipecat, yo. - Tidak, dia terlalu kuat. Dia akan membunuh kita. 329 00:21:07,620 --> 00:21:10,990 - Aku hanya ingin memperbaikinya. - Aku tidak suka wajahmu. 330 00:21:11,080 --> 00:21:12,079 ¡Selamat tinggal, Zapatero! 331 00:21:12,080 --> 00:21:13,499 Mengapa kamu membantunya? 332 00:21:13,500 --> 00:21:17,500 Karena mereka menyadari hal yang sama sepertiku. Kita semua lebih kuat sebagai satu kesatuan. Bahkan denganmu. 333 00:21:19,040 --> 00:21:22,420 Danau! Anda tidak bisa menyingkirkan saya. Aku adalah bagian dari dirimu. 334 00:21:22,510 --> 00:21:25,970 Akan tiba saatnya kamu akan menyadarinya Anda tidak bisa menyeimbangkan kedua dunia 335 00:21:26,050 --> 00:21:30,050 dan kamu harus memilih, lalu... maka kamu akan melihat bahwa aku benar. 336 00:21:36,520 --> 00:21:38,440 Yah, itu akan membutuhkan 337 00:21:38,520 --> 00:21:42,520 - sekitar sepuluh tahun terapi. - Kamu hebat. Sebagian besar dari Anda. 338 00:21:42,980 --> 00:21:45,820 - Claire? - Kita perlu bicara tentang Jim! 339 00:21:45,900 --> 00:21:48,320 Mereka akan datang. Mereka hanya perlu bertemu dengan Anda yang sebenarnya. 340 00:21:48,410 --> 00:21:50,240 Tapi sungguh, um, kamu harus pergi. 341 00:21:50,330 --> 00:21:52,450 - Mereka ingin membunuhku, bukan? - Jangan khawatir. 342 00:21:52,540 --> 00:21:55,330 Saya tidak pernah mengharapkannya untuk menyukai pacarku. 343 00:21:56,000 --> 00:21:57,620 - Pacar? - Claire! 344 00:21:57,710 --> 00:21:59,310 Pergi. 345 00:22:03,760 --> 00:22:05,339 Pacar. 346 00:22:05,340 --> 00:22:06,940 Halo! 347 00:22:09,413 --> 00:22:13,871 -- Addic7ed.com --