1
00:00:30,040 --> 00:00:32,270
- We zijn de weg kwijt.
- Amen.
2
00:00:32,280 --> 00:00:35,430
Maar Jezus zal ons redden. Amen!
3
00:00:35,440 --> 00:00:38,350
Jezus zal ons redden! Amen!
4
00:00:38,360 --> 00:00:40,950
Jezus zal ons redden!
Jezus zal ons redden!
5
00:00:40,960 --> 00:00:44,310
We moeten iedere man vergeven,
vrouw en kind.
6
00:00:44,320 --> 00:00:46,190
Wij zullen vergeven. Amen!
7
00:00:46,200 --> 00:00:47,950
Amen. Amen!
8
00:00:47,960 --> 00:00:50,360
Hallelujah. Hallelujah.
9
00:00:58,280 --> 00:01:01,630
Zie je, ik zei toch dat dat niet zo was
Het zal zo erg zijn, nietwaar?
10
00:01:01,640 --> 00:01:04,210
Ken je mijn zoon, Dushane?
11
00:01:22,720 --> 00:01:26,830
Wat doe je hier?
Wat doe je hier?
12
00:01:26,840 --> 00:01:28,720
Ik heb je niet gezien
over drie dagen.
13
00:01:30,000 --> 00:01:32,280
Alles goed'? Ja.
14
00:01:33,280 --> 00:01:36,270
Kijk, je weet dat we wisten dat dit zo was
Gaat het vroeg of laat gebeuren, toch?
15
00:01:36,280 --> 00:01:39,550
Ja, dat had ik liever gehad
maar het zal later zijn, bruv,
16
00:01:39,560 --> 00:01:42,070
en ik had liever gehad dat het iemand was
dat verdiende het verdomme.
17
00:01:42,080 --> 00:01:44,070
Dat zijn geen goede gedachten
op dit moment, Shane.
18
00:01:44,080 --> 00:01:47,320
Geloof me, het beste wat we kunnen
beide doen het gewoon blokkeren.
19
00:01:49,240 --> 00:01:50,890
Vertel je het aan iemand?
20
00:01:52,560 --> 00:01:54,050
Denk je dat ik boos ben?
21
00:01:59,200 --> 00:02:03,410
Kijk, zolang maar
Ik en je weet wat er gebeurde...
22
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
dan zijn we cool.
23
00:02:08,000 --> 00:02:10,160
Nou, hou dat zo, toch?
24
00:02:15,320 --> 00:02:16,950
Gaat het, mevrouw Hill?
25
00:02:16,960 --> 00:02:19,310
Wil je tillen?
Nee, bedankt, we gaan lopen.
26
00:02:19,320 --> 00:02:20,790
Weet je het zeker?
27
00:02:20,800 --> 00:02:22,290
Later.
28
00:02:27,880 --> 00:02:30,230
Er is iets met die jongen.
29
00:02:30,240 --> 00:02:32,870
Wat is er mis met hem?
30
00:02:32,880 --> 00:02:35,390
Het was goed. Het was goed.
Goed, goed.
31
00:02:35,400 --> 00:02:38,070
Ik zei toch dat je het leuk zou vinden.
Er zitten een paar leuke meiden tussen.
32
00:02:38,080 --> 00:02:40,080
Ja.
33
00:02:45,200 --> 00:02:47,630
Wat een verspilling van leven.
34
00:02:47,640 --> 00:02:50,950
Mevrouw Campbell wel
mijn kerkzuster, weet je.
35
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
Ze zal haar zoon nooit meer zien.
36
00:02:58,120 --> 00:03:01,320
Ik ga wat bloemen kopen
en breng ze morgen naar beneden.
37
00:03:14,160 --> 00:03:17,350
Luister, ik kom zo
over een minuut, ja, mama?
38
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
Ga door. Ik kom.
39
00:03:25,280 --> 00:03:28,230
Dat moet je moeder zijn.
Ziet eruit als een aardige dame.
40
00:03:28,240 --> 00:03:30,630
Ik dacht dat je dat wel zou doen
heb inmiddels contact met mij opgenomen.
41
00:03:30,640 --> 00:03:32,870
Ik heb er mee te maken, toch?
Ik ga je geld halen.
42
00:03:32,880 --> 00:03:34,910
Ik heb niet de gewoonte
van het najagen van mijn eigen schulden.
43
00:03:34,920 --> 00:03:37,790
Dat is Lee's taak. Kijk nu eens
de verdomde staat van hem.
44
00:03:37,800 --> 00:03:39,270
Ja, dat verdiende hij.
45
00:03:39,280 --> 00:03:42,990
Wat is er met je broer gebeurd,
dat lag aan mij.
46
00:03:43,000 --> 00:03:44,830
Als ik nu mijn geld krijg,
47
00:03:44,840 --> 00:03:48,150
je zult op de proppen moeten komen
een manier om dit goed te maken door Lee
48
00:03:48,160 --> 00:03:50,520
Omdat hij niet gaat neuken
slik dit en ik ook niet!
49
00:04:01,040 --> 00:04:02,400
Leon.
50
00:04:07,160 --> 00:04:09,360
Oké, wie wil er wat gymtijd?
51
00:04:12,000 --> 00:04:13,490
Mandy?
52
00:04:15,480 --> 00:04:17,050
Akkoord.
53
00:04:18,520 --> 00:04:19,990
Rachel?
54
00:04:20,000 --> 00:04:22,670
Ik ga. Goed.
55
00:04:22,680 --> 00:04:24,440
Er is ruimte voor meer.
56
00:04:29,080 --> 00:04:31,280
OK. Kom op.
57
00:04:46,720 --> 00:04:49,950
Dit is het.
Ik heb slechts 20.000 dollar nodig voor de borg.
58
00:04:49,960 --> 00:04:53,230
Vind je het leuk?
Wat denk je?
59
00:04:53,240 --> 00:04:55,590
Waar zijn de winkels?
Waar zijn de winkels?
60
00:04:55,600 --> 00:04:58,430
Het is leuk om weg te zijn van de winkels
en mensen en zo.
61
00:04:58,440 --> 00:04:59,930
Het is saai. Stil.
62
00:05:02,680 --> 00:05:04,550
Heeft uiteraard decoratie nodig.
63
00:05:04,560 --> 00:05:07,530
Ik versier het voor je.
Je bent bezig.
64
00:05:10,680 --> 00:05:12,630
Ik denk niet dat ik genoeg heb
voor dat deposito.
65
00:05:12,640 --> 00:05:14,630
Je zou meer kunnen vragen voor de oogst.
66
00:05:14,640 --> 00:05:17,270
Ik verkoop groothandel aan de Vietnamezen.
Je weet wat dat betekent.
67
00:05:17,280 --> 00:05:19,750
Lagere prijs?
Een flink stuk lager.
68
00:05:19,760 --> 00:05:22,990
Je moet het aan iemand anders verkopen.
Ik ken de ouderen op het landgoed.
69
00:05:23,000 --> 00:05:24,630
Nee, nee, nee.
70
00:05:24,640 --> 00:05:27,530
Je hebt het aan niemand verteld, hè?
Nee.
71
00:05:29,840 --> 00:05:31,330
Ik zweer het.
72
00:05:33,160 --> 00:05:34,990
Dat is de manier
je wordt gepakt, dat wil zeggen.
73
00:05:35,000 --> 00:05:37,150
Het is veiliger om aan de Vietnamezen te verkopen.
74
00:05:37,160 --> 00:05:39,240
Maar dan krijg je de flat niet.
75
00:05:40,320 --> 00:05:43,830
Nou, als het niet zo is,
Zo is het niet bedoeld, toch?
76
00:05:43,840 --> 00:05:46,390
Ik krijg alleen maar gemiste oproepen,
weet je.
77
00:05:46,400 --> 00:05:49,710
Snack knalt, bruv. Geen eten.
78
00:05:49,720 --> 00:05:52,190
In dit tempo wel
een arbeidsbureau-ding, bruv.
79
00:05:52,200 --> 00:05:54,790
Ga zitten. Denk je dat ik een grapje maak?
80
00:05:54,800 --> 00:05:56,870
Ik ga niet
geen verdomd arbeidsbureau, bruv.
81
00:06:01,240 --> 00:06:03,270
Jo. Wat wil je?
82
00:06:03,280 --> 00:06:07,070
Yo, Shane, heb je van Shaun gehoord?
Dat was een verknipte shit, bruv.
83
00:06:07,080 --> 00:06:09,190
Ja. Wat is er gebeurd
voor Shaun was donker.
84
00:06:09,200 --> 00:06:11,870
Shaun was niet eens een wegman,
alsof hij onschuldig was.
85
00:06:11,880 --> 00:06:13,830
Het brengt hem pech, Bruv.
86
00:06:13,840 --> 00:06:17,030
Hoe het ook zij, het geeft ons
een kans, begrijp je mij?
87
00:06:17,040 --> 00:06:18,830
Shaun is de neef van Kamale, toch?
88
00:06:18,840 --> 00:06:20,310
Hij zou voorzichtig kunnen zijn,
89
00:06:20,320 --> 00:06:22,630
maar hij zal geen respect tonen
zijn familie, snap je mij?
90
00:06:22,640 --> 00:06:24,390
Kamale moet zich laten zien.
91
00:06:24,400 --> 00:06:27,190
Ik denk dat het ook bij het heiligdom is
of op de binnenplaats van de tante.
92
00:06:27,200 --> 00:06:29,590
Akkoord? En als hij zich laat zien
Dat is wanneer we onze zet doen, toch?
93
00:06:29,600 --> 00:06:31,910
Oké, jullie twee,
jij gaat het heiligdom af.
94
00:06:31,920 --> 00:06:33,590
Wat? Ga naar het heiligdom.
95
00:06:33,600 --> 00:06:36,390
Houd een oogje in het zeil. Iedereen komt,
Zorg ervoor dat u een van ons belt.
96
00:06:36,400 --> 00:06:38,390
- Schiet op.
- Zoek een goede plek, Bruv.
97
00:06:38,400 --> 00:06:40,200
Ja.
Waar niemand je veel kan zien.
98
00:06:44,160 --> 00:06:46,750
Wat zeg je?'? Wha gwan.
Wauw gwan.
99
00:06:46,760 --> 00:06:50,110
Hé! Waar gaan jullie heen?
Scholen.
100
00:06:50,120 --> 00:06:52,070
Nee, je hebt een vrije dag.
101
00:06:52,080 --> 00:06:55,230
Ik wil dat je mij een plezier doet.
Ga voor mij naar London Fields.
102
00:06:55,240 --> 00:06:56,950
Wat?
Dat is E8. Dat zijn niet mijn poorten.
103
00:06:56,960 --> 00:06:58,630
Bruv, hou je mond, man.
Maak je daar geen zorgen over.
104
00:06:58,640 --> 00:07:00,430
Ga daar maar naar beneden,
houd je ogen open.
105
00:07:00,440 --> 00:07:04,830
Zie je Kamale, Ninja, bel me.
Meteen, ja?
106
00:07:04,840 --> 00:07:06,490
Hier, neem dat.
107
00:07:08,040 --> 00:07:10,310
-Zorg ervoor dat je mij belt, weet je.
- Ja.
108
00:07:10,320 --> 00:07:12,240
- Ga niet weg voordat je hem ziet.
- Veilig.
109
00:07:13,880 --> 00:07:17,030
Yo, je weet dat ik een tint heb die leeft
tegenover de tuin van Shauns mama.
110
00:07:17,040 --> 00:07:18,910
Ja? Ja?
111
00:07:18,920 --> 00:07:21,350
Oké, ga jij maar kijken
daar dan, innit'?
112
00:07:21,360 --> 00:07:22,850
Akkoord. Koel.
113
00:07:24,280 --> 00:07:26,630
Dat gaat hij neuken.
Ik weet dat hij dat is.
114
00:07:26,640 --> 00:07:28,050
Kom Sully, kom.
115
00:07:30,560 --> 00:07:33,630
Bruv, ik zeg je nu:
als de mens niet met Kamale omgaat,
116
00:07:33,640 --> 00:07:36,270
Raikes komt achter de mens aan,
zo simpel is het.
117
00:07:36,280 --> 00:07:41,280
Hoor dat nog steeds. Maar ja, dat is er
dat andere ding. De slang.
118
00:07:41,400 --> 00:07:43,510
Bruv, daar hebben we nu geen tijd voor!
119
00:07:43,520 --> 00:07:45,910
Blud, we kunnen dit niet uitstellen
niet meer, weet je.
120
00:07:45,920 --> 00:07:47,390
Als die slang er niet was geweest,
121
00:07:47,400 --> 00:07:49,630
verdomde huis zou het niet hebben gekregen
eerst gelikt.
122
00:07:49,640 --> 00:07:51,470
De mens zou dat niet eens zijn
in deze puinhoop nu!
123
00:07:51,480 --> 00:07:54,390
Je weet dat iemand praat, man.
Het is dat Gem-kind.
124
00:07:54,400 --> 00:07:57,190
Luister, je gaat door zoals je wilt
om hem te zijn of zoiets, bruv.
125
00:07:57,200 --> 00:08:00,310
Ik zeg dat ik denk dat hij het niet is.
Laat hem verdomme gewoon liggen, man!
126
00:08:00,320 --> 00:08:02,080
Wat?!
127
00:08:04,040 --> 00:08:05,630
Wat zeg je? Wat?
128
00:08:05,640 --> 00:08:09,150
Blud, waarom geef je mij bevelen?
Ik geef geen bevelen.
129
00:08:09,160 --> 00:08:12,350
Je zei net: laat hem, nietwaar?
130
00:08:12,360 --> 00:08:14,470
Zo, dat klonk zo
een bestelling, fam.
131
00:08:14,480 --> 00:08:17,190
Waarom geef je mij bijvoorbeeld bevelen?
Bruv, ik geef je geen bevelen.
132
00:08:17,200 --> 00:08:19,800
Ik zei net dat we geen tijd hebben
voor deze shit, bruv.
133
00:08:24,480 --> 00:08:25,710
Weet je wat?
134
00:08:25,720 --> 00:08:28,710
Ga jij maar naar de school hier, vertel het
Die jongen, ik wil met hem praten, ja?
135
00:08:31,680 --> 00:08:33,390
Houd het vast.
136
00:08:33,400 --> 00:08:35,030
Fam, wat is er met je aan de hand?
137
00:08:35,040 --> 00:08:37,710
Ik probeer er geen groot probleem van te maken
hieruit of niets,
138
00:08:37,720 --> 00:08:40,030
Ik zeg alleen maar:
Ik denk niet dat hij het is.
139
00:08:40,040 --> 00:08:42,280
Nou ja, we zullen het gewoon oneens moeten zijn
op deze.
140
00:08:45,760 --> 00:08:47,250
Wat dan ook, kerel.
141
00:08:49,320 --> 00:08:51,190
Moet gewoon verzamelen
zoveel mogelijk foto's
142
00:08:51,200 --> 00:08:53,110
voor jouw onderwerp,
en breng ze gewoon binnen.
143
00:08:53,120 --> 00:08:54,480
Jo!
144
00:08:55,960 --> 00:08:58,910
Wat zeg je?' Wat ben je van plan?
Niets. Het is school, toch?
145
00:08:58,920 --> 00:09:01,750
Kom, man, kom chillen met ons.
Neem je hond mee en kom wat trucjes doen.
146
00:09:01,760 --> 00:09:04,510
Ik kan het niet, mijn vader wordt gek
als hij merkt dat ik niet op school ben.
147
00:09:04,520 --> 00:09:05,990
Bruv, neuk je vader, man,
neuken school.
148
00:09:06,000 --> 00:09:08,430
Kom, wij gaan. Kom, kerel.
Ik moet gaan. Tot ziens, oké?
149
00:09:08,440 --> 00:09:11,150
Oei! Hoor je wat ik tegen je zeg?
Sully wil met je praten.
150
00:09:11,160 --> 00:09:12,910
Mevrouw, kijk, denk ik
Gem zit in de problemen.
151
00:09:12,920 --> 00:09:14,950
Blijf hier. Zoek hulp.
152
00:09:14,960 --> 00:09:16,750
Wat ben je aan het doen? Laat hem met rust.
Rot op.
153
00:09:16,760 --> 00:09:17,790
Gem, ga naar binnen.
154
00:09:17,800 --> 00:09:20,770
Ik bel de politie.
Rot op. Rot op, stomme trut.
155
00:09:22,120 --> 00:09:23,610
Oei!
156
00:09:24,600 --> 00:09:25,870
Kutje, man.
157
00:09:25,880 --> 00:09:28,630
Gaat het, mevrouw?
Alles goed'? Omhoog kom je.
158
00:09:28,640 --> 00:09:31,910
Kom op. Kom binnen.
Laten we je opruimen.
159
00:09:31,920 --> 00:09:35,280
Hé, Gem! Stop met rennen.
Ik ga je geen pijn doen, Bruv.
160
00:09:48,960 --> 00:09:51,800
Hond jongen! Als ik je betrap,
Ik ga je neuken!
161
00:09:58,680 --> 00:10:00,510
Wat is er gebeurd?
162
00:10:00,520 --> 00:10:02,750
Er komt een jongen voor Gem
en sloeg mevrouw in het gezicht.
163
00:10:02,760 --> 00:10:04,310
Wat'?! Kom op, jullie twee.
164
00:10:04,320 --> 00:10:06,350
Stop met praten en ga naar de les.
Ga verder. Ga door.
165
00:10:06,360 --> 00:10:08,190
Jullie allemaal, maak de gang vrij
en naar de les gaan.
166
00:10:08,200 --> 00:10:09,670
Wat heeft hij gedaan? Ik weet het niet.
167
00:10:09,680 --> 00:10:12,110
Waar is hij nu'?
Hij is weggelopen van school.
168
00:10:12,120 --> 00:10:13,610
Shit!
169
00:10:18,640 --> 00:10:22,000
Oei! Je maakt me kwaad!
170
00:10:37,120 --> 00:10:38,840
Waar ben je verdomme?!
171
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
Laten we eens kijken.
172
00:10:45,000 --> 00:10:46,030
juweeltje!
173
00:10:50,640 --> 00:10:52,360
Oei, juweeltje!
174
00:10:58,920 --> 00:11:01,110
Wat wil je?
Fuck you, man.
175
00:11:01,120 --> 00:11:03,790
Rot op! Fuck you, poesje.
176
00:11:03,800 --> 00:11:05,430
Ga door, rot op!
177
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
Eikel. Rot op!
178
00:11:09,520 --> 00:11:11,360
Jij kunt ook oprotten.
179
00:11:32,360 --> 00:11:35,870
Tareek zegt dat het die moslimjongens waren
uit Whitechapel die Shaun heeft gedaan.
180
00:11:35,880 --> 00:11:37,470
Of misschien was het dat wel
de Tottenham-maffia.
181
00:11:37,480 --> 00:11:39,510
Het was geen Tottenham Mob.
Het was Dushane.
182
00:11:39,520 --> 00:11:40,990
Dushane heeft Shaun gedaan? Ja, mens.
183
00:11:41,000 --> 00:11:42,550
Dushane is klaar, zoals,
heel veel hits, bruv.
184
00:11:42,560 --> 00:11:46,350
Hoeveel hits heeft hij gemaakt?
Zoals, 20, 37.
185
00:11:46,360 --> 00:11:48,750
Elke keer wordt er een moord gepleegd
en de FBI pakt hem nooit
186
00:11:48,760 --> 00:11:50,470
Omdat hij te slim is
voor hen, toch?
187
00:11:50,480 --> 00:11:53,510
Hij en Sully komen naar mijn huis
de nacht dat het gebeurde.
188
00:11:53,520 --> 00:11:55,310
Waarvoor'? Om de bandjes te bewaren.
189
00:11:55,320 --> 00:11:57,870
Welke bandjes?
Degene waarmee ze Shaun wegbliezen.
190
00:11:57,880 --> 00:12:00,270
Maar het nieuws zei niets
over Shaun die weggeblazen wordt.
191
00:12:00,280 --> 00:12:02,150
Dat komt omdat het nieuws
weet niets.
192
00:12:02,160 --> 00:12:03,470
Ze schoten hem neer.
193
00:12:37,720 --> 00:12:39,210
Bedankt.
194
00:13:33,920 --> 00:13:35,750
Ja? Joh, namelijk.
195
00:13:35,760 --> 00:13:37,790
Mijn man is ontsnapt, blud.
196
00:13:37,800 --> 00:13:40,830
Hoe bedoel je, hij is ontsnapt?
Hij is een snelle loper, weet je, blud!
197
00:13:40,840 --> 00:13:43,630
Luister, luister, Dris,
Ik wil de excuses niet horen.
198
00:13:43,640 --> 00:13:46,790
Kijk, gewoon... als je hem vindt,
En als je dat doet, bel me dan, ja?
199
00:13:46,800 --> 00:13:47,880
Oké, cool.
200
00:13:51,240 --> 00:13:53,510
Blijf hem sms'en,
maar hij antwoordt niet.
201
00:13:53,520 --> 00:13:55,360
Probeer hem opnieuw.
202
00:14:02,400 --> 00:14:04,200
Het gaat rechtstreeks naar de voicemail.
203
00:14:18,760 --> 00:14:20,670
Nat, wie is het?
204
00:14:20,680 --> 00:14:22,390
Het is niemand, lieverd.
205
00:14:22,400 --> 00:14:23,790
Ik ben het, bruv.
206
00:14:23,800 --> 00:14:27,280
Dat is oké. Laat hem binnen.
Dank je.
207
00:14:37,440 --> 00:14:38,950
Oké dan.
208
00:14:38,960 --> 00:14:40,790
Dus ga verder, wat is er?
209
00:14:40,800 --> 00:14:42,470
Nou, jij bent degene
er doorheen gaan.
210
00:14:42,480 --> 00:14:44,110
Luister, mens,
Ik ben je oudere broer.
211
00:14:44,120 --> 00:14:45,870
Ik kan je lezen als een boek, weet je nog?
212
00:14:45,880 --> 00:14:47,670
Ik kwam je alleen maar controleren, toch?
213
00:14:47,680 --> 00:14:50,280
Zorg er gewoon voor dat
het gaat goed met je en zo.
214
00:14:51,760 --> 00:14:53,560
Ik heb je niet meer gezien sinds het gebeurde.
215
00:14:56,840 --> 00:14:59,910
Kijk, Shane, je moet
Haal jezelf hieruit, man.
216
00:14:59,920 --> 00:15:01,390
Ik zal.
217
00:15:01,400 --> 00:15:03,360
Als ik genoeg geld heb verdiend.
218
00:15:04,800 --> 00:15:07,350
Weet je wat? Je zult dood zijn
voordat je genoeg hebt verdiend.
219
00:15:07,360 --> 00:15:09,470
Het klopt niet
je verdient op die manier geld.
220
00:15:09,480 --> 00:15:11,630
Chris, wat is er met je aan de hand?
221
00:15:11,640 --> 00:15:14,910
Heb je nog nooit wiet gerookt?
222
00:15:14,920 --> 00:15:16,870
Heb je nog nooit een lijntje cola gedronken?
223
00:15:16,880 --> 00:15:19,510
Waar denk je
waar komt alles vandaan?
224
00:15:19,520 --> 00:15:21,630
Ik probeer het hier goed te maken.
225
00:15:21,640 --> 00:15:23,680
Dat ga je niet
maak het goed, jij ook?
226
00:15:25,080 --> 00:15:26,510
Ik bedoel, kijk naar mij!
227
00:15:26,520 --> 00:15:29,230
Luisteren.
228
00:15:29,240 --> 00:15:33,130
Je bent mijn broer en ik hou van je, oké?
Dat zal ik altijd doen.
229
00:15:35,000 --> 00:15:37,280
Ik kan je geen voet laten zetten
weer in dit huis, man.
230
00:15:39,680 --> 00:15:41,090
Het spijt me.
231
00:15:46,760 --> 00:15:49,200
Ik wist niet wat er gebeurde
met jou en je vader.
232
00:15:50,760 --> 00:15:52,230
Vertel het aan niemand.
233
00:15:52,240 --> 00:15:55,560
Ik zou niemand iets vertellen
Dat wilde je niet, Ra'Nell.
234
00:15:58,840 --> 00:16:00,360
Hij sloeg mijn moeder.
235
00:16:04,880 --> 00:16:07,790
Die keer dat hij haar had
in de keuken bij haar keel,
236
00:16:07,800 --> 00:16:09,630
Ik pakte een mes.
237
00:16:09,640 --> 00:16:12,720
Weet niet meer wat er is gebeurd,
maar ik weet dat ik hem heb neergestoken.
238
00:16:14,880 --> 00:16:16,800
Ik zal het aan niemand vertellen.
239
00:16:20,760 --> 00:16:24,080
Je hebt echt goede vooruitgang geboekt, Lisa.
We zijn erg blij met je.
240
00:16:25,640 --> 00:16:27,270
Dus wat we nu moeten bespreken
241
00:16:27,280 --> 00:16:30,190
is een pakket aan het samenstellen
ondersteuning zodat u naar huis kunt gaan.
242
00:16:30,200 --> 00:16:32,390
Thuis? -
243
00:16:32,400 --> 00:16:34,950
Goed.
244
00:16:34,960 --> 00:16:36,750
Dat is goed nieuws.
245
00:16:36,760 --> 00:16:38,830
Je zult mij nog steeds zien als
een keer per week poliklinisch.
246
00:16:38,840 --> 00:16:41,150
We bespreken eventuele problemen,
eventuele zorgen.
247
00:16:41,160 --> 00:16:44,550
Maar het belangrijkste
is om de medicatie te blijven innemen.
248
00:16:44,560 --> 00:16:47,480
Ik zal.
Laat je niet verleiden om te stoppen.
249
00:16:48,680 --> 00:16:50,510
We streven ernaar de dosis te verlagen
heel, heel geleidelijk,
250
00:16:50,520 --> 00:16:52,010
als de tijd rijp is.
251
00:16:53,920 --> 00:16:55,720
Goed.
252
00:16:56,720 --> 00:16:58,210
Wij denken dat je er klaar voor bent.
253
00:17:40,800 --> 00:17:42,960
Het spijt me echt heel erg.
254
00:17:57,920 --> 00:17:58,910
Ja?
255
00:17:58,920 --> 00:18:00,870
Er zijn heel veel mensen
buiten het huis.
256
00:18:00,880 --> 00:18:03,230
Ja'?
Er komen veel mensen in en uit.
257
00:18:03,240 --> 00:18:05,150
Maar Kamale is tot nu toe niet een van hen.
258
00:18:05,160 --> 00:18:07,320
Dus je zegt, wat,
kun je Dwight of Ninja niet zien?
259
00:18:08,360 --> 00:18:10,110
Wat, geen van Kamale's jongens?
260
00:18:10,120 --> 00:18:12,080
Nee, geen van hen kwam opdagen.
261
00:18:13,080 --> 00:18:15,390
Oké, fam. Blijf gewoon kijken.
262
00:18:15,400 --> 00:18:17,830
Hij moet komen opdagen
vroeg of laat, toch?
263
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
Oké, cool.
264
00:18:19,840 --> 00:18:23,190
Jongen, leg de telefoon neer
en kom de knoflook malen!
265
00:18:23,200 --> 00:18:24,670
Oké, mama. Ik kom.
266
00:18:24,680 --> 00:18:28,190
Je gebruikt deze telefoon,
telefoon, telefoon elke minuut.
267
00:18:53,920 --> 00:18:55,680
Kom gewoon naar mijn meisje, nietwaar?
268
00:19:01,320 --> 00:19:03,470
Waar is ze?
269
00:19:03,480 --> 00:19:06,080
Hallo!
270
00:19:07,280 --> 00:19:08,750
Heb je gelijk, Tash?
271
00:19:08,760 --> 00:19:11,830
Wat ben je aan het doen?
Met wie heb je aan de telefoon?
272
00:19:11,840 --> 00:19:14,350
Aan de telefoon: papa is er!
273
00:19:16,440 --> 00:19:18,470
Ik heb dit. Goed je te zien.
274
00:19:18,480 --> 00:19:20,150
Wat heb je, een chip? Ja.
275
00:19:20,160 --> 00:19:22,470
Mag ik het hebben? Op de mat.
276
00:19:23,960 --> 00:19:25,910
Wat ben je aan het doen, gewoon spelen?
277
00:19:25,920 --> 00:19:28,470
Ik kan de chip zien.
Wil je koffie?
278
00:19:28,480 --> 00:19:30,590
Eh, heb je iets kouds?
Ja.
279
00:19:30,600 --> 00:19:32,190
Ik heb een cadeautje
voor jou, weet je.
280
00:19:34,960 --> 00:19:37,950
Ik heb een teddybeer voor je! Kijk!
281
00:19:37,960 --> 00:19:40,430
Vind je het leuk? Ja.
282
00:19:40,440 --> 00:19:42,950
Ja?!
283
00:19:42,960 --> 00:19:44,680
Geef het een kus.
284
00:19:45,800 --> 00:19:48,430
Geef papa nu een kus. Mwah!
285
00:19:48,440 --> 00:19:50,960
Jij bent het mooiste meisje
in Hackney, weet je.
286
00:20:07,680 --> 00:20:08,960
Marnie?
287
00:20:11,040 --> 00:20:14,040
Marnie, nee! Wakker worden! Marnie!
288
00:20:17,640 --> 00:20:19,630
Marnie!
289
00:20:19,640 --> 00:20:21,480
Wakker worden.
290
00:20:22,480 --> 00:20:23,970
Wakker worden!
291
00:20:54,000 --> 00:20:56,230
Blijf je hier hangen
de rest van de dag?
292
00:20:56,240 --> 00:20:59,240
Ja. Ja. Goed.
293
00:21:01,280 --> 00:21:03,070
Zal ik een film opzetten voor Tash'?
294
00:21:03,080 --> 00:21:05,680
Wat nu'? Ja.
295
00:21:07,000 --> 00:21:08,830
Kijk. Kat. Akkoord.
296
00:21:08,840 --> 00:21:10,310
Goed.
297
00:21:10,320 --> 00:21:13,710
Tas'? Wil je tekenfilms kijken?
Ja.
298
00:21:13,720 --> 00:21:16,390
Ja? Dat voedt ze.
299
00:21:16,400 --> 00:21:19,950
Ik kan geen noten voeren.
Laten we eens kijken wat er aan de hand is.
300
00:21:19,960 --> 00:21:22,230
Kijk.
Ga je tekenfilms kijken?
301
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
Hé, man, ik heb honger.
302
00:21:49,680 --> 00:21:51,480
Ik heb wat eten in mijn tas.
303
00:21:56,720 --> 00:21:58,240
Veilig.
304
00:22:24,400 --> 00:22:26,950
Denk je dat de jongen hem te pakken heeft?
Ik weet het niet.
305
00:22:26,960 --> 00:22:31,870
Wat ga je doen?
Ga terug naar de flats, denk ik.
306
00:22:31,880 --> 00:22:34,190
Misschien komt Gem later binnensluipen.
307
00:22:34,200 --> 00:22:36,510
Wil je
kom je bij mij wachten?
308
00:22:36,520 --> 00:22:39,270
Wat, bij jou?
Nee, ik breng je ergens anders heen.
309
00:22:39,280 --> 00:22:41,000
Ja, oké.
310
00:23:13,960 --> 00:23:16,690
Waar gaan we heen'?
Je zult zien.
311
00:23:27,760 --> 00:23:29,910
Ik zou niet graag op mezelf willen wonen.
312
00:23:29,920 --> 00:23:33,560
Ik ook niet. Maar hopelijk wel
Mijn moeder komt snel thuis.
313
00:23:35,040 --> 00:23:38,830
Kom je hier veel?
Ja. Ik vind het hier leuk.
314
00:23:38,840 --> 00:23:41,160
Ik kom hier om na te denken.
315
00:23:43,040 --> 00:23:44,610
Ik moet je iets laten zien.
316
00:24:01,160 --> 00:24:03,920
Wat denk je?
Ik weet het niet.
317
00:24:06,800 --> 00:24:07,880
Kostbaar...
318
00:24:10,800 --> 00:24:12,630
Wil je met mij uitgaan?
319
00:24:12,640 --> 00:24:16,790
Wil je met mij uitgaan?
Ja.
320
00:24:16,800 --> 00:24:18,520
Oké, dan.
321
00:24:59,880 --> 00:25:01,210
Oi.
322
00:25:09,240 --> 00:25:11,190
Hé, Chantelle. Jo.
323
00:25:11,200 --> 00:25:13,470
Er zijn daar een paar jongens, ja,
324
00:25:13,480 --> 00:25:14,950
en ze zetten neer
bloemen en zo.
325
00:25:14,960 --> 00:25:16,450
Is het Kamale, ja?
326
00:25:17,800 --> 00:25:19,830
Chantelle, kom op, man -
is hij het of niet?!
327
00:25:19,840 --> 00:25:21,870
Ik weet het niet, ze hebben hun eigen
volledige hoodies omhoog!
328
00:25:21,880 --> 00:25:24,030
Wat bedoel je
Hebben ze allemaal een hoodie aan?
329
00:25:24,040 --> 00:25:25,750
Zie er goed uit, ja. Is hij het of niet?
330
00:25:25,760 --> 00:25:27,560
Ik weet het niet!
331
00:25:32,520 --> 00:25:34,910
Nee. Nee, hij is het niet.
332
00:25:34,920 --> 00:25:36,470
Het is Kamale niet.
333
00:25:36,480 --> 00:25:38,110
Weet je het zeker?
Zeker, bruv.
334
00:25:38,120 --> 00:25:39,750
Het zijn ook geen van zijn jongens.
335
00:25:39,760 --> 00:25:41,710
Hoe lang hebben we nog
Blijf hier, bruv?
336
00:25:41,720 --> 00:25:43,640
Wacht daar tot je hem ziet, ja?
337
00:25:49,560 --> 00:25:51,870
Weet je, Dushane zegt van wel
Ik moet me gedragen als mijn vriendje,
338
00:25:51,880 --> 00:25:53,910
zodat mensen ons niet verdenken.
339
00:25:53,920 --> 00:25:55,430
Ben je aan het pissen?
340
00:25:55,440 --> 00:25:58,310
Bruv, kom op, weet je
hoe gedraag je je als een vriendje voor mij!
341
00:25:58,320 --> 00:26:00,870
Rot op, man. Kijk, dat is het!
342
00:26:00,880 --> 00:26:02,510
Ik gedraag me nu al als mijn vriendje.
343
00:26:02,520 --> 00:26:04,590
Waarschijnlijk wil bocat
ik volgende, innit'?
344
00:26:04,600 --> 00:26:06,440
In je dromen. Eikel.
345
00:26:12,520 --> 00:26:14,790
zei zijn vader
hij is de hele dag niet thuis geweest.
346
00:26:14,800 --> 00:26:16,640
We moeten de politie bellen.
347
00:26:17,760 --> 00:26:19,640
Ik denk dat ik weet waar hij is.
348
00:26:43,480 --> 00:26:47,310
Oei! Waar is je bredrin, fam?
Ik heb hem niet gezien.
349
00:26:47,320 --> 00:26:49,110
Wat bedoel je,
Heb je hem verdomme niet gezien?
350
00:26:49,120 --> 00:26:50,630
Prick liet me rennen voor tijd.
351
00:26:50,640 --> 00:26:52,310
Heb je hem gezien?
Ze kent hem niet.
352
00:26:52,320 --> 00:26:54,990
Hoe kan ze hem verdomme niet kennen?
Ze gaan naar dezelfde verdomde school.
353
00:26:55,000 --> 00:26:56,910
Wat heeft hij eigenlijk gedaan?
Hij is een slang, toch?
354
00:26:56,920 --> 00:26:58,390
Hij is een slangenman voor Kamale.
Wat?
355
00:26:58,400 --> 00:27:00,270
Hij kent Kamale niet eens,
hoe kan hij...
356
00:27:00,280 --> 00:27:02,870
Ga van hem af, hij heeft niets verkeerd gedaan!
Beweeg, kerel!
357
00:27:02,880 --> 00:27:04,430
Laat haar met rust.
Houd je verdomde mond, jij...
358
00:27:04,440 --> 00:27:06,710
Oei! Wat is hier aan de hand, man?
Met wie praat je, kleine...
359
00:27:06,720 --> 00:27:09,190
Kom van het kind af, kom van het kind af.
Ga van hem af, man.
360
00:27:09,200 --> 00:27:11,390
Gem is geen slang,
hij kijkt veel tegen je op.
361
00:27:11,400 --> 00:27:13,030
Weet je wat? Fuck dat allemaal.
362
00:27:13,040 --> 00:27:15,990
Als je Gem ziet, vertel het hem dan
om mij te komen opzoeken, ja?
363
00:27:16,000 --> 00:27:17,830
We gaan dit regelen. Ga door.
364
00:27:17,840 --> 00:27:19,630
Ga door. Ja.
365
00:27:19,640 --> 00:27:22,470
Breng je teef naar huis, man.
Wat is er met je aan de hand, man?
366
00:27:22,480 --> 00:27:24,360
Hij vertelt het de mens niet
waar de slang is, bruv.
367
00:27:25,560 --> 00:27:27,910
Dus?! Het is zijn jongen, toch?
368
00:27:27,920 --> 00:27:30,040
Dat is wat je doet,
jij steunt je jongen.
369
00:27:34,000 --> 00:27:36,790
We hebben grote dingen
om hier over na te denken.
370
00:27:36,800 --> 00:27:39,480
Het verdomme oppakken van jongeren op de
Block, wat is er met je aan de hand, man?
371
00:28:23,200 --> 00:28:24,670
juweeltje...
372
00:28:24,680 --> 00:28:26,510
Wat is er met Marnie gebeurd?
373
00:28:26,520 --> 00:28:29,030
Ze hebben haar vermoord.
374
00:28:29,040 --> 00:28:30,240
Shit.
375
00:28:31,240 --> 00:28:35,080
Waarom? Waarom zouden ze dat doen'?
376
00:28:36,640 --> 00:28:39,510
Ze denken dat je een slang bent.
Wat?
377
00:28:39,520 --> 00:28:43,490
Ze denken dat je Kamale erover hebt verteld
het huis dat werd ingestort.
378
00:28:45,600 --> 00:28:47,170
Dat zou ik nooit doen.
379
00:28:50,680 --> 00:28:54,400
Kijk, Gem, we moeten gaan.
Misschien komen ze terug.
380
00:29:27,560 --> 00:29:28,640
Gaat het?
381
00:29:31,280 --> 00:29:33,270
Hallo.
382
00:29:33,280 --> 00:29:35,000
Dat is Gem.
383
00:29:36,000 --> 00:29:37,570
En jij moet kostbaar zijn.
384
00:29:40,160 --> 00:29:41,680
Ze hebben zijn hond vermoord.
385
00:29:46,600 --> 00:29:48,360
Oké, stap in de auto.
386
00:30:23,720 --> 00:30:25,210
(“GEEN DEUREN SLAM
387
00:30:26,440 --> 00:30:28,360
In godsnaam.
388
00:30:45,760 --> 00:30:47,550
Dank je,
het is echt leuk.
389
00:30:47,560 --> 00:30:49,270
Graag gedaan.
390
00:30:49,280 --> 00:30:51,850
Bedankt voor het eten, Leon.
391
00:30:53,320 --> 00:30:54,890
Ga je het niet proberen, Gem?
392
00:30:57,800 --> 00:31:00,160
Ik zou het nooit over Dushane vertellen,
hij is mijn vriend.
393
00:31:01,760 --> 00:31:04,230
Wat je moet begrijpen is
geen van hen is je vriend.
394
00:31:04,240 --> 00:31:06,470
Niet Dushane, Sully, geen van hen.
395
00:31:06,480 --> 00:31:09,670
Ze zullen je laten denken dat je dat wel bent
dus je doet wat ze willen.
396
00:31:09,680 --> 00:31:12,680
Ze geven niets om jou.
Geloof me, ik weet hoe ze denken.
397
00:31:13,680 --> 00:31:15,440
Wat gaan we doen?
398
00:31:16,480 --> 00:31:20,000
Ik zal met ze praten.
Ze zullen niet luisteren.
399
00:31:21,840 --> 00:31:24,880
Maak je geen zorgen. Ik regel dit wel.
400
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
Oké, jongens, kom op.
Ik kan je beter naar huis brengen.
401
00:31:50,360 --> 00:31:51,950
Denk je dat we nu kunnen gaan?
402
00:31:51,960 --> 00:31:55,000
Dushane zei dat we hier moeten blijven tot
we zien Kamale.
403
00:31:57,320 --> 00:32:00,270
Ik moet naar het toilet, man.
Ga je gang.
404
00:32:00,280 --> 00:32:03,040
Ik moet een grote rotzooi kapot maken.
405
00:32:18,680 --> 00:32:21,710
Ik zal met ze praten.
Maak je er geen zorgen over.
406
00:32:21,720 --> 00:32:25,120
Ik ken deze jongens. Het komt goed.
Ga maar, ga maar naar boven.
407
00:32:28,560 --> 00:32:30,470
Doei.
408
00:32:52,680 --> 00:32:54,440
Yo, wat wil je, broer?
409
00:32:57,200 --> 00:32:59,310
Ik wil met je praten
over dit jongetje Gem.
410
00:32:59,320 --> 00:33:02,230
Ja, hoe zit het met hem?
411
00:33:02,240 --> 00:33:03,830
Ik wil dat je hem met rust laat.
412
00:33:03,840 --> 00:33:07,390
Leon, man, ik zei het je al, dit is zo
Ik heb niets met jou te maken, Bruv.
413
00:33:07,400 --> 00:33:08,920
De jongen vertrouwt je, Shane.
414
00:33:10,080 --> 00:33:11,730
Wat ben je verdomme aan het doen, man?
415
00:33:13,760 --> 00:33:15,920
Waarom kom je hierheen
onzin kletsen?
416
00:33:17,600 --> 00:33:20,710
Shane, dat doet hij niet
begrijp waarom...
417
00:33:20,720 --> 00:33:22,470
- Kun je me nu horen'?
- Ja!
418
00:33:22,480 --> 00:33:24,590
Wat is er verdomme mis met jou, man?
Sully...
419
00:33:24,600 --> 00:33:26,390
Kun je me nu verdomme horen?
Sully...
420
00:33:26,400 --> 00:33:29,190
Sully...
We hebben je al gezegd dat je het moet laten vallen?
421
00:33:29,200 --> 00:33:31,030
- Sully...
- Sully, zacht, man.
422
00:33:31,040 --> 00:33:33,270
Doe dat verdomde pistool weg, man.
423
00:33:33,280 --> 00:33:35,760
Maak mij verdomme
schiet je hier neer, man.
424
00:33:37,560 --> 00:33:40,560
Niemand wil onzin horen
over Gem of verdomde Ra'Nell.
425
00:33:41,640 --> 00:33:43,400
Joggen!
426
00:33:46,760 --> 00:33:48,630
De jongen vertrouwt je, Shane.
427
00:33:48,640 --> 00:33:50,920
Hij zegt dat hij niet heeft geslikt,
en ik geloof hem.
428
00:33:51,920 --> 00:33:54,270
Rot op, man.
429
00:33:54,280 --> 00:33:55,990
Kom in je mond, man.
430
00:33:56,000 --> 00:33:57,760
Eikel.
431
00:34:29,200 --> 00:34:30,990
Ben je hier om te blijven?
432
00:34:31,000 --> 00:34:33,920
Ik ga nergens heen.
433
00:34:42,680 --> 00:34:44,710
Weet je, dat is het, man.
Ik moet gaan.
434
00:34:44,720 --> 00:34:47,230
Ik moet een toilet vinden
voordat ik in mijn broek scheet.
435
00:34:47,240 --> 00:34:49,990
Wat?! Je kunt mij niet alleen laten.
Kom op, kerel.
436
00:34:50,000 --> 00:34:52,470
Wat als hij komt als jij weg bent?
Ik weet het niet.
437
00:34:52,480 --> 00:34:55,750
- Daar staat een boom. Gebruik het.
- Nee.
438
00:34:55,760 --> 00:34:57,550
Gebruik het gewoon! -
439
00:34:57,560 --> 00:34:59,920
Kom op, je kunt me niet alleen laten.
Gebruik gewoon de boom.
440
00:35:37,520 --> 00:35:39,010
Shit.
441
00:35:45,600 --> 00:35:47,750
Jo.
442
00:35:47,760 --> 00:35:50,310
Dushane. Het is Kamale.
443
00:35:50,320 --> 00:35:53,790
Weet je zeker dat hij het is?
Hij is het zeker.
444
00:35:53,800 --> 00:35:56,430
En weet je zeker dat ze je niet hebben gezien?
Ja.
445
00:35:56,440 --> 00:35:59,190
Oké, blijf daar en houd de wacht.
Oké.
446
00:35:59,200 --> 00:36:01,480
Oké, ik kom. Ik ben onderweg.
447
00:36:21,160 --> 00:36:24,680
Welke tuin is het?
Die met het groene hek.
448
00:36:27,240 --> 00:36:30,400
Oké, man, je hebt het goed gedaan. Gaan.
449
00:36:32,760 --> 00:36:34,590
Dus, wat zeg je?
450
00:36:34,600 --> 00:36:37,670
Luister, als we dit nu niet doen, hebben we het gedaan
kan nergens heen.
451
00:36:37,680 --> 00:36:39,600
Laten we het dan verdomme doen, man.
452
00:36:50,760 --> 00:36:52,230
Maak een back-up! Wacht...
453
00:36:52,240 --> 00:36:53,830
Je denkt dat je het kunt
Neuk met mij, ja?
454
00:36:53,840 --> 00:36:55,470
Neuken!
Wat zeg je, poesje?
455
00:36:55,480 --> 00:36:57,350
Waar is hij verdomme?
Houd je mond, kerel.
456
00:36:57,360 --> 00:36:58,830
Neuken! De klootzak is hier!
457
00:37:01,800 --> 00:37:03,950
Stil!
458
00:37:03,960 --> 00:37:06,000
Stil! Hou verdomme je mond!
459
00:37:07,760 --> 00:37:10,950
Je bent een poesje.
460
00:37:10,960 --> 00:37:12,590
Neuken. Je bent een poesje.
461
00:37:12,600 --> 00:37:14,470
Houd je mond, kerel.
462
00:37:14,480 --> 00:37:17,270
Welk onkruid is dit?
Houd verdomme je mond, kleine poes!
463
00:37:17,280 --> 00:37:19,750
Hou je mond, klein poesje.
Jij klootzak, ik ga neuken...
464
00:37:19,760 --> 00:37:22,950
Waar is het verdomde eten, blud?
Waar is het verdomde eten, blud?
465
00:37:22,960 --> 00:37:25,850
Neuk je!
Waar is het verdomde eten?
466
00:37:27,520 --> 00:37:30,680
Yo, je gaat met ons mee, broer.
467
00:37:32,680 --> 00:37:34,310
Waar is het verdomde eten?
468
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
Waar verdomme
is het eten, hè?
469
00:37:37,280 --> 00:37:39,990
Praat of ik ga breken
jouw verdomde gezicht, blud.
470
00:37:40,000 --> 00:37:42,190
Neuk je!
471
00:37:45,960 --> 00:37:48,150
Kutje!
472
00:37:48,160 --> 00:37:50,120
Geef antwoord, bruv.
473
00:37:51,440 --> 00:37:54,950
Yo, fam. Je gaat het ons vertellen
waar het eten is. Weet je dat, toch?
474
00:37:54,960 --> 00:37:56,830
Neuk je! Ik weet het niet
over geen eten!
475
00:38:04,920 --> 00:38:08,190
Fam, je moet beginnen met praten
nu, weet je, bruv.
476
00:38:08,200 --> 00:38:10,190
Ik moet weten waar dat eten is, G,
477
00:38:10,200 --> 00:38:12,110
anders wordt er turf
voor jou hier.
478
00:38:12,120 --> 00:38:14,150
Neuk je.
Wat bedoel je met, neuk me, Bruv?
479
00:38:14,160 --> 00:38:15,630
Waar is het verdomde eten?
480
00:38:15,640 --> 00:38:17,440
Dushane.
481
00:38:24,920 --> 00:38:26,410
Zet hem erin.
482
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
Rot op. Neuk je! Ga van mij af!
483
00:38:35,000 --> 00:38:36,830
Geef mij de verdomde schop.
Neuk je!
484
00:38:52,600 --> 00:38:54,950
Bruvva, kom op man,
dat is nu genoeg.
485
00:38:54,960 --> 00:38:56,450
Kom op, zet hem op.
486
00:38:59,600 --> 00:39:01,090
Kom op, Dris.
487
00:39:04,440 --> 00:39:05,910
Neuken KUT-
488
00:39:05,920 --> 00:39:07,630
Waar is de verdomde foo...
Vertrouw op banden!
489
00:39:07,640 --> 00:39:08,830
Waar? Vertrouw op banden!
490
00:39:08,840 --> 00:39:10,310
Jij poesje. Vertrouw op banden.
491
00:39:10,320 --> 00:39:12,110
Houd je mond, kerel.
492
00:39:12,120 --> 00:39:13,770
Neuken KUT-
493
00:39:14,960 --> 00:39:16,550
Laat me eruit, alsjeblieft.
494
00:39:16,560 --> 00:39:19,710
Het is bij Trust Tyres, man. Alsjeblieft, kerel.
Kom op, laat me eruit, Bruv.
495
00:40:38,240 --> 00:40:40,320
Shit!
496
00:40:49,840 --> 00:40:51,440
Wat doe jij hier, Bruv?
497
00:40:52,440 --> 00:40:55,270
Luister, dit is waar Kamale is
al je eten bewaren en zo.
498
00:40:55,280 --> 00:40:57,680
Kom het voor jullie halen,
Weet je wat ik bedoel?
499
00:40:58,760 --> 00:41:00,170
Neem het.
500
00:41:08,480 --> 00:41:10,750
Hoe deed je dat
Weet je dat toch wel, blud?
501
00:41:10,760 --> 00:41:12,250
Hoe...
502
00:41:14,360 --> 00:41:17,400
Hoe wist je dat verdomme
waar Kamale het eten bewaarde?
503
00:41:21,920 --> 00:41:24,470
Dushane, haal dat uit mijn gezicht,
Wil je, verdomme.
504
00:41:24,480 --> 00:41:25,950
Haal dat uit mijn verdomde gezicht, bruv.
505
00:41:25,960 --> 00:41:27,510
Lee, ben jij de slang?
506
00:41:27,520 --> 00:41:30,120
Wat bedoel je met: ben ik de verdomde?
slang'? Wat is er mis met jou?
507
00:41:34,160 --> 00:41:36,710
Dushane, wat ben je aan het doen, Bruv?
Ik heb je je eerste kans gegeven, Dushane.
508
00:41:36,720 --> 00:41:39,110
Haal dat ding uit mijn gezicht.
Ik kan het niet meer aan.
509
00:41:39,120 --> 00:41:41,030
Ik heb je op de verdomde weg gezet,
Ik zal je sorteren...
510
00:41:41,040 --> 00:41:42,530
Doe het!
511
00:41:58,840 --> 00:42:00,630
Hé, laten we gaan, fam.
512
00:42:00,640 --> 00:42:03,480
Jo! Kom op! Laten we gaan.
513
00:42:23,040 --> 00:42:26,390
Wauw! Jackpot, blunder!
514
00:42:26,400 --> 00:42:28,110
Wat zeg je"?
515
00:42:28,120 --> 00:42:30,440
Ja, dat moet de mens hebben gedaan
onze voorraad terug en die van hen.
516
00:42:32,680 --> 00:42:35,600
Papier, alles.
517
00:43:48,440 --> 00:43:50,430
Pas op, bruv.
Blijf veilig, kerel.
518
00:43:50,440 --> 00:43:52,720
Ik zal het doen.
519
00:44:05,200 --> 00:44:07,360
Luister, kom hier, man.
520
00:44:09,200 --> 00:44:10,920
Wauw!
521
00:44:22,160 --> 00:44:23,470
Hé, waar ben je...
522
00:44:23,480 --> 00:44:25,710
Ga niet met ons rotzooien, toch?!
523
00:44:25,720 --> 00:44:29,230
Vertel Dushane en
Verdomde Sully, zij zijn de volgende.
524
00:44:29,240 --> 00:44:30,670
Jij poesje-
525
00:44:30,680 --> 00:44:32,200
Kom op, schat.