1
00:00:16,182 --> 00:00:18,351
Wij hebben vrijgelaten
Titanic 20 jaar geleden.

2
00:00:18,435 --> 00:00:19,936
Het lijkt een leven lang.

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,856
Maar ik herinner me alles
alsof het gisteren was,

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
vanaf de eerste
duik naar het wrak,

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,776
tot onze laatste productiedag.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,695
Wij waren aan het creëren
een levende geschiedenis,

7
00:00:28,778 --> 00:00:30,155
dus ik had elk detail nodig

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,115
zo nauwkeurig als we het konden maken.

9
00:00:32,991 --> 00:00:34,909
We hadden de waarheid te danken
de honderden zielen

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,037
verloor die nacht in 1912.

11
00:00:37,495 --> 00:00:39,164
Ook nu voel ik een verantwoordelijkheid

12
00:00:39,247 --> 00:00:40,957
aan de levenden en de doden.

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
Hebben we het goed begrepen?

14
00:00:44,002 --> 00:00:47,130
Na tientallen jaren van verkenning
en wetenschappelijke analyse,

15
00:00:47,213 --> 00:00:49,841
wij weten veel meer dan wij
deden toen we de film maakten.

16
00:00:50,467 --> 00:00:52,218
Dus ik heb verzameld
een team van deskundigen,

17
00:00:52,302 --> 00:00:55,388
parken Stephenson,
Ken Marschall en Don Lynch,

18
00:00:55,472 --> 00:00:58,224
om de te heropenen
dossier over Titanic

19
00:00:58,308 --> 00:01:00,143
en kijk naar wat
wij hebben ontdekt

20
00:01:00,226 --> 00:01:01,644
in de afgelopen 20 jaar.

21
00:01:02,062 --> 00:01:04,022
We gaan onderzoeken of
meer reddingsboten aan boord

22
00:01:04,105 --> 00:01:05,648
had meer levens kunnen redden.

23
00:01:05,732 --> 00:01:06,917
Ik denk dat ik waarschijnlijk
sneller zou snijden

24
00:01:06,941 --> 00:01:08,443
als mijn leven ervan afhing.

25
00:01:10,028 --> 00:01:10,945
Luister naar het verrassende verhaal

26
00:01:11,029 --> 00:01:13,031
van hoe de lang verloren
schip gevonden.

27
00:01:13,114 --> 00:01:14,657
- Ben je geschrokken?
- Het was griezelig.

28
00:01:14,741 --> 00:01:16,826
En leer hoe de
film beïnvloedde de families

29
00:01:16,910 --> 00:01:19,454
van enkele Titanic's
beroemde passagiers.

30
00:01:19,537 --> 00:01:21,331
Molly Brown klinkt
als een echt pistool.

31
00:01:21,414 --> 00:01:22,516
Ik zou het geweldig hebben gevonden
haar te hebben ontmoet.

32
00:01:22,540 --> 00:01:24,167
Ze was groter dan het leven.

33
00:01:24,250 --> 00:01:25,752
We gaan een stap terug in de tijd

34
00:01:25,835 --> 00:01:27,337
om te zien hoe onze sets bij elkaar passen

35
00:01:27,420 --> 00:01:29,255
tegen wat wij
gevonden op de wraklocatie.

36
00:01:29,339 --> 00:01:31,633
En we zullen tests opzetten
die vragen kan beantwoorden

37
00:01:31,716 --> 00:01:33,760
over het zinken
die mij hebben gestoord

38
00:01:33,843 --> 00:01:35,178
al bijna twee decennia.

39
00:01:35,261 --> 00:01:36,721
Ja!

40
00:01:36,805 --> 00:01:39,891
We zullen zien waar we gelijk hadden,
en waar we het mis hadden.

41
00:01:49,734 --> 00:01:51,361
Achtergrond en actie.

42
00:01:56,324 --> 00:01:58,159
Toen we Titanic maakten,

43
00:01:58,243 --> 00:02:01,579
we probeerden een te doen
film die leek alsof

44
00:02:01,663 --> 00:02:04,124
we waren teruggegaan in een
tijdmachine naar die nacht.

45
00:02:04,207 --> 00:02:07,460
We hebben geprobeerd zo nauwkeurig mogelijk te zijn
menselijkerwijs mogelijk was.

46
00:02:07,544 --> 00:02:11,131
Je zou kunnen lopen
uit Rose's hut,

47
00:02:11,214 --> 00:02:13,591
door de gang,
de grote trap af,

48
00:02:13,675 --> 00:02:15,927
via de ontvangstruimte
en naar de eetkamer.

49
00:02:16,010 --> 00:02:17,929
Het was elke foto
ik ooit had gezien.

50
00:02:18,012 --> 00:02:19,013
Het was perfect.

51
00:02:19,097 --> 00:02:20,097
En actie.

52
00:02:20,932 --> 00:02:24,060
Dat gevoel dat je had,
was niet langer de Titanic

53
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
gewoon een verhaal in a
boek of een foto.

54
00:02:25,937 --> 00:02:27,272
Jij was daar.

55
00:02:29,899 --> 00:02:33,444
James maakte deze film niet alleen,
hij omarmde het onderwerp.

56
00:02:33,820 --> 00:02:36,447
En het succes van de film

57
00:02:36,531 --> 00:02:40,451
maakte het mogelijk
nieuwe technologieën inzetten

58
00:02:40,535 --> 00:02:42,120
om het wrak te verkennen

59
00:02:42,203 --> 00:02:43,997
op manieren die dat wel hadden
nog nooit eerder gedaan.

60
00:02:44,080 --> 00:02:45,975
Wie had dat gedacht
Zou dat spul er nog zijn?

61
00:02:45,999 --> 00:02:47,959
Het is een droom die uitkomt voor mij.

62
00:02:48,376 --> 00:02:50,712
Voor mij opende het gewoon de
deur naar zoveel mysteries

63
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
en onbeantwoorde vragen,

64
00:02:52,172 --> 00:02:55,842
en toen sneeuwde dat
tot een echte blijvende interesse

65
00:02:55,925 --> 00:02:57,135
in het forensische werk

66
00:02:57,218 --> 00:03:00,471
dat soort mariniers
archeologie van de wraklocatie.

67
00:03:00,555 --> 00:03:03,183
En een blijvende interesse
in de geschiedenis van de Titanic

68
00:03:03,266 --> 00:03:05,518
en de impact daarvan
het had op de samenleving.

69
00:03:05,602 --> 00:03:09,189
Het wrak is de
laatste overlevende getuige

70
00:03:09,272 --> 00:03:10,648
aan de ramp.

71
00:03:11,024 --> 00:03:13,151
Er zijn nog steeds verhalen te vertellen

72
00:03:13,234 --> 00:03:15,904
voor iedereen die wil
aandacht besteden

73
00:03:15,987 --> 00:03:18,615
en luister naar wat de
wrak moet het ons vertellen.

74
00:03:21,868 --> 00:03:23,828
Ben je klaar om
teruggaan naar de Titanic?

75
00:03:26,497 --> 00:03:30,210
Op 14 april,
1912, om 23.40 uur,

76
00:03:30,293 --> 00:03:33,588
de RMS Titanic sloeg een
ijsberg tijdens zijn eerste reis

77
00:03:33,671 --> 00:03:36,174
van Southampton,
Engeland naar New York City.

78
00:03:36,925 --> 00:03:38,593
Twee uur en veertig minuten later,

79
00:03:38,676 --> 00:03:40,887
het zonk naar de bodem
de Atlantische Oceaan.

80
00:03:41,763 --> 00:03:45,266
Van de ruim 2.200
passagiers en bemanning aan boord,

81
00:03:45,350 --> 00:03:47,685
iets meer dan 700
overleefde die nacht.

82
00:03:48,019 --> 00:03:50,897
Het wrak bleef
verloren op zee tot 1985,

83
00:03:50,980 --> 00:03:53,316
toen oceanograaf,
Robert Ballard heeft het ontdekt

84
00:03:53,399 --> 00:03:55,401
terwijl je op een geheim bent
missie voor de Amerikaanse marine.

85
00:03:56,152 --> 00:03:58,905
Zijn expeditie veranderde
de manier waarop we de diepte verkennen,

86
00:03:58,988 --> 00:04:00,198
en het veranderde mijn leven.

87
00:04:00,281 --> 00:04:03,826
Bob en ik hebben elkaar onlangs ontmoet op de
Presidentiële bibliotheek van Ronald Reagan

88
00:04:03,910 --> 00:04:05,954
om naar te kijken
hun tentoonstelling over Titanic.

89
00:04:06,037 --> 00:04:07,705
Dit is het verhaal
Ik zou het nooit kunnen vertellen.

90
00:04:09,624 --> 00:04:11,960
Bob Ballard is een van de
de beste oceanografen van het land.

91
00:04:12,043 --> 00:04:13,520
Maar natuurlijk,
waar hij vooral bekend om staat

92
00:04:13,544 --> 00:04:15,713
ontdekt de Titanic.

93
00:04:15,797 --> 00:04:17,298
En dat is een geweldig verhaal

94
00:04:17,382 --> 00:04:19,550
want dat blijkt
dat was maar een coverstory

95
00:04:19,634 --> 00:04:22,637
voor een missie die hij was
destijds voor de Amerikaanse marine deed.

96
00:04:23,263 --> 00:04:26,599
In de jaren zestig
de Amerikaanse marine verloor twee kernonderzeeërs,

97
00:04:26,683 --> 00:04:28,810
de dorsmachine en de schorpioen,

98
00:04:28,893 --> 00:04:30,687
onder mysterieuze omstandigheden.

99
00:04:31,813 --> 00:04:34,148
In de jaren tachtig, dr. Robert Ballard

100
00:04:34,232 --> 00:04:36,401
werd binnengebracht
verken de wraklocaties

101
00:04:37,026 --> 00:04:38,736
en ontdek of de Sovjet-Unie

102
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
was daar als eerste aangekomen.

103
00:04:42,949 --> 00:04:44,242
Mijn missie was om uit te gaan

104
00:04:44,325 --> 00:04:46,202
voor zowel de dorsmachine
en de Schorpioen,

105
00:04:46,286 --> 00:04:49,664
en volledig documenteren
100% van het wrak.

106
00:04:52,959 --> 00:04:55,461
Zoals blijkt,
Ballard heeft de ontbrekende onderzeeërs gevonden

107
00:04:55,545 --> 00:04:57,463
en voltooide de zijne
missie zo snel

108
00:04:57,547 --> 00:05:01,009
dat hij nog twaalf dagen had
vertrokken om naar Titanic te zoeken.

109
00:05:01,467 --> 00:05:03,511
Dat was het eigenlijk
het wrak in kaart brengen

110
00:05:03,594 --> 00:05:05,263
die vertelde mij hoe
om de Titanic te vinden.

111
00:05:05,972 --> 00:05:08,516
Toen de dorsmachine en
de Schorpioen implodeerde,

112
00:05:08,599 --> 00:05:11,269
al deze stukken
kwam naar beneden vallen

113
00:05:11,352 --> 00:05:12,353
naar de oceaanbodem.

114
00:05:12,437 --> 00:05:13,938
Dus terwijl het naar beneden viel,

115
00:05:14,022 --> 00:05:17,066
de stromingen voerden
het ruim een mijl lang.

116
00:05:17,150 --> 00:05:19,027
Het was een komeet van puin.

117
00:05:19,110 --> 00:05:20,987
Dus in plaats van
op zoek naar Titanic,

118
00:05:21,070 --> 00:05:22,905
Ik zocht naar het puin.

119
00:05:23,781 --> 00:05:26,409
Wanneer de Carpathia
kreeg de noodoproep,

120
00:05:26,492 --> 00:05:27,952
- Het was hier beneden. - Ja.

121
00:05:28,036 --> 00:05:29,829
Op weg naar de gerapporteerde positie.

122
00:05:29,912 --> 00:05:31,724
- Kwam ze vroeg tegen. Ja.
- Voor op schema.

123
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
Dus ik zei:

124
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
"Wat is de fout van hemels
navigatie toen?" Vijf mijl.

125
00:05:35,918 --> 00:05:37,295
Dus ik zei:
"Laten we er nog vijf nemen."

126
00:05:37,378 --> 00:05:38,713
Het moet in het noorden zijn.

127
00:05:38,796 --> 00:05:40,716
Ja,
juist. Dus dan ren je gewoon rechtdoor naar het noorden?

128
00:05:40,757 --> 00:05:43,343
Dus ik dan,
Ik laat oost-westlijnen lopen over...

129
00:05:43,426 --> 00:05:45,066
- Het kruispunt...
- Aan de overkant, aan de overkant...

130
00:05:45,136 --> 00:05:47,972
het kruispunt,
maar plaats ze op 1,5 mijl afstand.

131
00:05:48,389 --> 00:05:50,516
En als ik het niet snap,
tussenruimte ze op de helft.

132
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
Maar jij al
wist dat op die diepte

133
00:05:52,268 --> 00:05:53,620
het puinveld zou
meer dan een mijl zijn.

134
00:05:53,644 --> 00:05:54,644
- Ongeveer een mijl. - Ja.

135
00:05:54,687 --> 00:05:57,065
Dus ik speelde een beetje vals,
Ik zei: "Laten we 0,9 doen."

136
00:05:57,148 --> 00:05:58,148
Dat is behoorlijk slim.

137
00:05:58,191 --> 00:06:00,485
En als ik het dan niet snap,
Ik zal gewoon interliniëren.

138
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
Ja, juist.

139
00:06:01,486 --> 00:06:03,529
Dus begonnen we te rennen
lijnen heen en weer

140
00:06:03,613 --> 00:06:06,824
en op de negende regel,
het puin raken.

141
00:06:06,908 --> 00:06:07,742
- Nou... - Wist je dat...

142
00:06:07,825 --> 00:06:09,762
Je wist niet dat het zo was
Titanic totdat je de ketel zag.

143
00:06:09,786 --> 00:06:11,287
Nee. Dat hebben we niet gedaan... Klopt.

144
00:06:11,371 --> 00:06:12,205
Wrak.

145
00:06:12,288 --> 00:06:14,040
Bingo! Ja!

146
00:06:14,123 --> 00:06:15,875
‘Iemand zou dat moeten doen
om Bob te gaan halen..."

147
00:06:15,958 --> 00:06:18,669
Om de een of andere reden die avond,
Ik sliep gewoon niet.

148
00:06:18,753 --> 00:06:20,046
En een klop op de deur,

149
00:06:20,129 --> 00:06:22,840
dit is nu om 14.00 uur
in de ochtend,

150
00:06:22,924 --> 00:06:24,217
en de kok stak zijn hoofd erin,

151
00:06:24,300 --> 00:06:27,220
en hij zei:
'De jongens denken dat je misschien wilt...'

152
00:06:27,303 --> 00:06:30,765
Hij maakte de aflevering niet eens af
zin en ik was hem voorbij.

153
00:06:31,974 --> 00:06:34,185
En ik kwam in de
commandocentrum

154
00:06:34,268 --> 00:06:36,896
en net toen ik binnenkwam
het commandocentrum,

155
00:06:37,438 --> 00:06:38,478
ze gingen over de ketel.

156
00:06:38,523 --> 00:06:40,858
Ketel alert! Ik heb een ketel!

157
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
Ja, ja.

158
00:06:43,694 --> 00:06:47,448
We wisten dat het geen wrak was,
het was de Titanic.

159
00:06:47,532 --> 00:06:51,327
En het was alsof ik de
winnende doelpunt bij de zoemer.

160
00:06:51,994 --> 00:06:54,705
Dus onze reactie was juichend,

161
00:06:55,289 --> 00:06:58,167
op en neer springen,
vieren.

162
00:07:00,211 --> 00:07:04,215
En toen zei iemand:
'Ze zinkt binnen twintig minuten.'

163
00:07:04,966 --> 00:07:07,593
En die onschuldige opmerking

164
00:07:08,469 --> 00:07:09,470
was verwoestend

165
00:07:09,554 --> 00:07:13,474
want wat waren wij
iets aan het vieren?

166
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
Wij schaamden ons

167
00:07:15,143 --> 00:07:17,520
dat we aan het dansen waren
op iemands graf.

168
00:07:17,603 --> 00:07:21,023
Dus ik zei gewoon: "Stop het schip,
Ik ga naar buiten."

169
00:07:21,107 --> 00:07:24,694
We gingen op pad met de pauwstaart
en we hadden een privé-herdenking.

170
00:07:25,528 --> 00:07:26,821
En dat was het.

171
00:07:27,864 --> 00:07:29,115
Iedereen die op de Titanic duikt

172
00:07:29,198 --> 00:07:31,242
heeft zijn eigen verhaal
het voor het eerst zien.

173
00:07:31,325 --> 00:07:34,328
En waarschijnlijk het meest
veelgestelde vraag

174
00:07:34,412 --> 00:07:35,913
voor mij is,

175
00:07:35,997 --> 00:07:38,249
‘Hoe was het om te zien
het wrak voor de eerste keer?"

176
00:07:38,332 --> 00:07:39,601
Er wordt mij gevraagd: "Hé,
hoe was het?"

177
00:07:39,625 --> 00:07:41,544
En ik wil altijd
vertel hen het verhaal

178
00:07:41,627 --> 00:07:43,504
ze willen horen, en dat was:

179
00:07:43,588 --> 00:07:45,339
daar was ze, weet je,

180
00:07:45,423 --> 00:07:49,510
deze mooie,
statige ruïne die uit de duisternis tevoorschijn komt.

181
00:07:49,594 --> 00:07:51,012
- Dat is niet wat er gebeurde.
- Nee.

182
00:07:51,095 --> 00:07:52,448
Het is als een klif. O,
Ik herinner me dat wij...

183
00:07:52,472 --> 00:07:55,224
Hier kwamen we binnen,
we zijn hier geland en...

184
00:07:55,308 --> 00:07:56,225
Het is een klif.

185
00:07:56,309 --> 00:07:57,810
De, weet je,
de Chinese muur...

186
00:07:57,894 --> 00:07:58,894
Ik bedoel, het is maar een muur.

187
00:07:58,936 --> 00:08:01,564
En het eerste wat ik herkende

188
00:08:02,106 --> 00:08:03,774
was de aangroeiwerende verf.

189
00:08:03,858 --> 00:08:05,335
Ja, de rode, de rode verf,
rechts? Het was roze.

190
00:08:05,359 --> 00:08:06,152
Het was nog steeds roze.

191
00:08:06,235 --> 00:08:07,796
En ik zei:
‘Jammer dat ze niet het hele schip hebben geschilderd

192
00:08:07,820 --> 00:08:08,696
met dat spul."

193
00:08:08,779 --> 00:08:10,466
En de kimkiel zat
bovenop het zand. Precies.

194
00:08:10,490 --> 00:08:12,283
Terug, terug hier. Het klopte,
precies daar.

195
00:08:12,366 --> 00:08:14,011
En dan, de piloot,
hij zei: "We moeten gaan."

196
00:08:14,035 --> 00:08:14,869
Ja.

197
00:08:14,952 --> 00:08:18,289
Dus liet hij zijn gewichten vallen
en toen begonnen we aan onze klim.

198
00:08:18,372 --> 00:08:19,665
Maar dan deze ogen...

199
00:08:19,749 --> 00:08:21,417
Ja,
dat zijn je lichten die terugspringen.

200
00:08:21,501 --> 00:08:23,794
Jouw lichten,
alle ogen van de Ti...

201
00:08:23,878 --> 00:08:25,922
Zoals de mensen in
keken naar ons.

202
00:08:26,005 --> 00:08:27,691
- Ben je geschrokken?
- Het was griezelig, ja.

203
00:08:27,715 --> 00:08:29,467
- Omdat we dat nu waren
in vrije klim. Ja.

204
00:08:29,550 --> 00:08:32,030
Er was geen... Je kon niet stoppen,
je hebt al je gewichten laten vallen.

205
00:08:32,094 --> 00:08:34,722
En het waren gewoon al deze
ogen en toen hebben we het gewist.

206
00:08:34,805 --> 00:08:36,098
Het was geweldig.

207
00:08:36,807 --> 00:08:38,809
Dat is behoorlijk veel
hoe het er voor mij uitzag

208
00:08:38,893 --> 00:08:41,521
de eerste keer,
behalve dat we hier ergens waren.

209
00:08:41,604 --> 00:08:44,065
En we kwamen haar tegen,
hier ongeveer.

210
00:08:44,148 --> 00:08:46,734
Ja. En wij waren gekomen
over deze opgeslibde modder.

211
00:08:46,817 --> 00:08:47,693
Ja, ja.

212
00:08:47,777 --> 00:08:50,655
Hij kwam naar boven en we zijn net hierheen gegaan. Ja,
oké.

213
00:08:50,738 --> 00:08:52,299
En dan verwonden we
hier boven zitten. Ja.

214
00:08:52,323 --> 00:08:53,741
Maar er is ook niets coolers

215
00:08:53,824 --> 00:08:55,743
dan haar te bestormen vanuit de,
van de...

216
00:08:55,826 --> 00:08:57,721
Ja. Dat was onze tweede...
Dat is de geldschieter.

217
00:08:57,745 --> 00:08:59,056
En dat is het geld
schot omhoog kijkend.

218
00:08:59,080 --> 00:09:01,832
We deden het nep in de film,

219
00:09:01,916 --> 00:09:06,045
en het is het overgangsschot
waar het naar 1912 gaat.

220
00:09:06,420 --> 00:09:09,340
Zo komen we voorbij,
langs het gezicht van Old Rose.

221
00:09:09,423 --> 00:09:12,468
We komen bij dat schot van de stengel,
de verticale boog,

222
00:09:12,552 --> 00:09:15,012
en dan wij-wij
overgang naar 1912

223
00:09:15,096 --> 00:09:17,348
waar we er overheen hijsen
en we zien het hele schip.

224
00:09:20,059 --> 00:09:21,727
Kom op, pak een touw.

225
00:09:30,152 --> 00:09:31,946
Je zult het niet vinden
lichamen bij Titanic.

226
00:09:32,029 --> 00:09:33,447
Uh, je zult geen skeletten vinden,

227
00:09:33,531 --> 00:09:35,658
de botten eigenlijk
oplossen in oplossing

228
00:09:35,741 --> 00:09:37,326
zeer snel op die diepte.

229
00:09:37,410 --> 00:09:39,537
Wat iemand ook is
onderzocht de wrakvondsten

230
00:09:39,620 --> 00:09:40,955
zijn paar schoenen.

231
00:09:44,667 --> 00:09:47,712
Het duurt jaren voor a
skelet om te verdwijnen,

232
00:09:47,795 --> 00:09:51,132
maar de schoenen,
behandeld met looizuur,

233
00:09:52,008 --> 00:09:53,134
ze zullen ze niet eten.

234
00:09:53,217 --> 00:09:56,095
Dus rondom de
Titanic zijn de schoenen.

235
00:10:03,060 --> 00:10:04,937
Er is een scène
waar we aan het filmen waren

236
00:10:05,646 --> 00:10:09,025
en we kwamen een tegen
paar damesschoenen.

237
00:10:09,108 --> 00:10:10,108
Ja.

238
00:10:10,151 --> 00:10:12,528
Naast een paar meisjes
schoenen. Dit waren mensen.

239
00:10:12,612 --> 00:10:13,772
Dit waren mensen wier schoenen

240
00:10:13,821 --> 00:10:16,008
- mensen tot op de bodem uitzoeken.
- Die dubbele, dubbele...

241
00:10:16,032 --> 00:10:17,617
- Ze waren in hun hut...
- Ja.

242
00:10:17,700 --> 00:10:19,827
Omdat de cabine
was overal om hen heen,

243
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
de vernietiging ervan.

244
00:10:20,995 --> 00:10:22,705
En er was een handspiegel...

245
00:10:22,788 --> 00:10:24,165
- Ja, ja. - Naast hen.

246
00:10:24,248 --> 00:10:27,126
En een kam en dan een bottenkam.

247
00:10:27,209 --> 00:10:30,546
Dus ik kan het me voorstellen
zij hield de spiegel vast

248
00:10:30,630 --> 00:10:32,340
terwijl haar moeder haar haar kamde

249
00:10:32,423 --> 00:10:34,067
- en dan de bottenkam plaatsen...
- Je creëert een geheel...

250
00:10:34,091 --> 00:10:35,902
Je creëert een heel verhaal.
Dit is het menselijke element.

251
00:10:35,926 --> 00:10:38,304
Dit is wat mensen aanraakten,
het is waar ze mee leefden.

252
00:10:38,387 --> 00:10:39,387
Verbazingwekkend.

253
00:10:46,312 --> 00:10:47,730
Het is behoorlijk ontmoedigend
als je het ziet

254
00:10:47,813 --> 00:10:48,853
alle namen in één keer.

255
00:10:48,898 --> 00:10:50,858
- Precies. Ik bedoel...
- Hoeveel mensen?

256
00:10:50,941 --> 00:10:53,277
Hierin? 1.496 mensen.

257
00:10:54,153 --> 00:10:56,697
Stel je dit allemaal eens voor
mensen daar in de oceaan.

258
00:10:56,781 --> 00:10:59,659
Dit is de menigte die
dreef op zee.

259
00:11:02,828 --> 00:11:06,040
Ja,
je verdiept je zo in het forensisch onderzoek ervan.

260
00:11:06,123 --> 00:11:07,750
- Ja, ja.
- Weet je, en...

261
00:11:07,833 --> 00:11:09,251
het wrak bestuderen
en het uiteenvallen

262
00:11:09,335 --> 00:11:11,396
van het wrak en het ontdekken
de artefacten enzovoort,

263
00:11:11,420 --> 00:11:15,299
je verliest echt het zicht op de
menselijke tragedie soms.

264
00:11:15,383 --> 00:11:17,426
ik weet het,
Ik weet dat dat voor mij een openbaring was

265
00:11:17,510 --> 00:11:19,303
toen ik daar was
het wrak voor de eerste keer,

266
00:11:20,262 --> 00:11:21,722
Weet je, hoe dat mij raakte.

267
00:11:22,306 --> 00:11:23,891
En dat was ik ook geweest
maandenlang studeren,

268
00:11:23,974 --> 00:11:25,351
Weet je, maar dat was het niet,

269
00:11:25,434 --> 00:11:27,937
nu was het niet op afstand,
het was geen mythe meer.

270
00:11:28,020 --> 00:11:29,063
Dit waren echte mensen.

271
00:11:29,146 --> 00:11:30,022
Ja, ja.

272
00:11:30,106 --> 00:11:31,691
Iedereen had ergens een gezin

273
00:11:31,774 --> 00:11:33,359
dat is waarschijnlijk
tot op de dag van vandaag getroffen.

274
00:11:36,737 --> 00:11:37,822
- Hallo, Paulus. - Paulus is de...

275
00:11:37,905 --> 00:11:40,074
Achterkleinzoon van
Isidor en Ida Straus.

276
00:11:40,157 --> 00:11:41,157
Ik ken hun verhaal goed.

277
00:11:43,494 --> 00:11:44,680
Ik wilde ontmoeten
met de gezinnen

278
00:11:44,704 --> 00:11:47,039
van Titanic-slachtoffers
en overlevenden,

279
00:11:47,123 --> 00:11:50,042
om hun verhalen te horen
en leer hoe ze zich voelden

280
00:11:50,126 --> 00:11:52,461
over hoe ik het heb afgebeeld
hun voorouders.

281
00:11:52,837 --> 00:11:54,338
Ik begon met Paul Kurzman.

282
00:11:54,880 --> 00:11:57,216
Zijn overgrootvader
Isidor Straus

283
00:11:57,299 --> 00:11:58,676
was een selfmade miljonair

284
00:11:58,759 --> 00:12:00,302
en een voormalig congreslid.

285
00:12:00,386 --> 00:12:04,473
Hij en zijn vrouw Ida,
kozen ervoor om samen te sterven op de Titanic.

286
00:12:04,557 --> 00:12:06,350
Het verhaal, zoals je zo goed weet,

287
00:12:06,851 --> 00:12:08,978
is dat ze in een reddingsboot is gestapt.

288
00:12:09,061 --> 00:12:10,521
Vrouwen en kinderen deden dat

289
00:12:10,604 --> 00:12:13,149
en verwachtte haar man,
Isidor, om te volgen.

290
00:12:13,232 --> 00:12:14,108
Om binnen te komen, ja.

291
00:12:14,191 --> 00:12:17,111
En hij zei:
‘Ik ga niet in een reddingsboot

292
00:12:17,194 --> 00:12:20,531
"Totdat ik dat allemaal zie
vrouwen en kinderen aan boord

293
00:12:20,614 --> 00:12:21,782
zitten in reddingsboten."

294
00:12:21,866 --> 00:12:22,742
En ze zei...

295
00:12:22,825 --> 00:12:23,826
Nee!

296
00:12:24,702 --> 00:12:27,037
Wij zijn geweest
40 jaar samen.

297
00:12:27,121 --> 00:12:29,498
En waar jij gaat, ga ik.

298
00:12:29,582 --> 00:12:31,625
Maak geen ruzie met mij, Isidor.

299
00:12:32,501 --> 00:12:34,044
Je weet dat het geen goed doet.

300
00:12:34,128 --> 00:12:37,548
‘Wij zullen op het schip zijn
samen terwijl het naar beneden gaat.

301
00:12:38,048 --> 00:12:41,927
We zullen sterven zoals we hebben geleefd,
samen.”

302
00:12:43,345 --> 00:12:45,389
Toen ze het lichaam van Isidor vonden,

303
00:12:45,473 --> 00:12:49,727
ze vonden een medaillon met initialen,
Isidor Straus.

304
00:12:50,853 --> 00:12:54,982
- Hier is een foto van hun oudste zoon,
Jes. Mm-hmm. Mm-hmm.

305
00:12:55,065 --> 00:12:58,652
En hier is een foto van
hun oudste dochter, Sara.

306
00:12:58,736 --> 00:13:00,176
- Je grootmoeder.
- Mijn grootmoeder.

307
00:13:00,237 --> 00:13:01,322
Je grootmoeder.

308
00:13:02,156 --> 00:13:03,491
Dus dat is wat hij...

309
00:13:03,574 --> 00:13:05,785
Dat is wat hij bewaarde
dicht bij zijn hart.

310
00:13:05,868 --> 00:13:10,164
En dit is het meeste
kostbaar item in mijn leven.

311
00:13:10,247 --> 00:13:12,416
Rechts. Dat is krachtig.
Dat is krachtig.

312
00:13:13,292 --> 00:13:15,002
Toen het einde van de film kwam,

313
00:13:15,085 --> 00:13:16,378
Ik wilde niet bewegen.

314
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
Ik wilde niet
verlaat het theater.

315
00:13:17,963 --> 00:13:19,924
- Nou, bedankt.
- Ik werd gevangengenomen.

316
00:13:20,007 --> 00:13:22,092
Het was echt de nauwkeurigheid,

317
00:13:22,176 --> 00:13:24,720
het werk dat je
deed als directeur richting

318
00:13:24,804 --> 00:13:26,680
authenticiteit garanderen
van de film.

319
00:13:26,764 --> 00:13:27,807
Maar het was niet alleen ik.

320
00:13:27,890 --> 00:13:30,351
Ik was het niet alleen,
want toen we eenmaal naar het wrak waren gedoken,

321
00:13:30,434 --> 00:13:31,769
iedereen die aan boord kwam,

322
00:13:31,852 --> 00:13:34,230
productie ontwerper,
kostuumontwerper,

323
00:13:34,313 --> 00:13:37,441
iedereen voelde dat we dat hadden
om aan die norm te voldoen.

324
00:13:39,235 --> 00:13:40,235
Twintig jaar geleden,

325
00:13:40,277 --> 00:13:43,489
we hebben geprobeerd Titanic mee te nemen
compromisloos leven.

326
00:13:44,031 --> 00:13:46,784
We hebben ons best gedaan
met de informatie die we hadden.

327
00:13:47,117 --> 00:13:50,496
Maar sindsdien
Ik heb 33 duiken naar de wraklocatie gemaakt

328
00:13:50,579 --> 00:13:53,582
en ik heb verrassend ontdekt
nieuwe dingen over het schip

329
00:13:53,666 --> 00:13:56,836
en mysteries opgelost die dat hebben gedaan
verbijsterde ontdekkingsreizigers al tientallen jaren.

330
00:14:02,883 --> 00:14:04,218
Voor de film Titanic

331
00:14:04,301 --> 00:14:06,053
we hebben ze allemaal opgegraven
bekende foto,

332
00:14:06,136 --> 00:14:08,347
overgoten
bouwkundige tekeningen,

333
00:14:08,764 --> 00:14:10,474
en bouwde onze
scheepsklinknagel voor klinknagel,

334
00:14:11,016 --> 00:14:13,435
ervoor zorgen dat alles
stond op de juiste plek,

335
00:14:13,811 --> 00:14:16,355
zoals al in 1996 bekend was.

336
00:14:17,106 --> 00:14:19,567
Vandaag bij Reagan
Bibliotheek tentoonstelling,

337
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
we zullen terugkijken
enkele van onze filmsets

338
00:14:21,485 --> 00:14:24,655
gewapend met ROV-beelden
van mijn 33 duiken naar het wrak

339
00:14:24,738 --> 00:14:25,948
om te zien wat we goed hadden

340
00:14:26,031 --> 00:14:27,031
en wat we niet deden.

341
00:14:29,076 --> 00:14:31,078
Het is heel juist, dat verzeker ik je.

342
00:14:31,161 --> 00:14:32,580
Dit is de zitkamer.

343
00:14:34,582 --> 00:14:38,460
Wauw. Dus dat hebben ze gedaan
de set volledig opnieuw opgebouwd.

344
00:14:38,544 --> 00:14:40,522
Weet je,
Ik heb dit niet meer gezien sinds we de film maakten

345
00:14:40,546 --> 00:14:41,690
- 20 jaar geleden.
- Is dit niet geweldig?

346
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
Het is geweldig, ja.

347
00:14:43,048 --> 00:14:45,676
Dit was zoiets als een van onze
eerste paar dagen fotograferen.

348
00:14:45,759 --> 00:14:47,052
En een van de allereerste dingen

349
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
dat Kate Winslet en
Leonardo moest doen waren,

350
00:14:50,723 --> 00:14:51,723
je weet wel, naakt worden.

351
00:14:52,683 --> 00:14:56,979
We raakten geïnspireerd
door dit Regency-motief

352
00:14:57,062 --> 00:14:58,564
waarvan bekend was dat het op de Olympische Spelen stond

353
00:14:58,647 --> 00:15:01,775
en waarvan bekend is dat deze aanstaat
Titanic in andere kamers,

354
00:15:01,859 --> 00:15:03,527
en wij plaatsten het in de...

355
00:15:03,611 --> 00:15:05,321
Een miljonairssuite aan bakboordzijde,

356
00:15:05,404 --> 00:15:06,715
- de driekamersuite.
- Ja. Ja.

357
00:15:06,739 --> 00:15:07,966
Omdat niemand
wist wat er in zat.

358
00:15:07,990 --> 00:15:09,134
Dat wisten wij toen nog niet.

359
00:15:09,158 --> 00:15:11,243
Ik was aan het werk
wat niet bekend was.

360
00:15:11,327 --> 00:15:13,454
Het gekke van dit alles

361
00:15:14,246 --> 00:15:15,956
is dat we de film in '96 hebben gemaakt,

362
00:15:16,040 --> 00:15:21,587
en in 2005 zijn we begonnen
de Straus-suite op B-dek,

363
00:15:21,670 --> 00:15:23,648
en het leek precies op de
nepset die we hebben gebouwd.

364
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
Het meest opgewonden
Ik heb je ooit gezien.

365
00:15:25,382 --> 00:15:27,885
O, mens. Dat, dat was,
alsof ik aan het nerds was.

366
00:15:27,968 --> 00:15:29,803
Oh, laten we zeggen, het is niet de klok.

367
00:15:29,887 --> 00:15:31,388
Het is... Het lijkt erop
als een klok voor mij.

368
00:15:31,472 --> 00:15:33,223
Zeg het,
Het is niet de klok op de schoorsteenmantel.

369
00:15:33,307 --> 00:15:34,308
O, mijn God!

370
00:15:34,391 --> 00:15:35,601
En kijk eens naar het houtwerk.

371
00:15:35,684 --> 00:15:36,684
Dit is schandalig.

372
00:15:36,727 --> 00:15:37,811
Het zat daar gewoon.

373
00:15:37,895 --> 00:15:39,813
KEN Het was volkomen surrealistisch.

374
00:15:39,897 --> 00:15:43,776
Het was als een kleine bubbel
van perfecte bewaring.

375
00:15:43,859 --> 00:15:44,860
Het is ongelooflijk.

376
00:15:44,944 --> 00:15:46,528
Als je een schreef
scenario daarmee,

377
00:15:46,612 --> 00:15:48,447
het is bijna, weet je,
zoals, erop duwen.

378
00:15:48,530 --> 00:15:49,698
Ja, zeker, de klok gaat

379
00:15:49,782 --> 00:15:50,884
zit nog steeds op de schoorsteenmantel.

380
00:15:50,908 --> 00:15:52,302
- Dat was het.
- Natuurlijk zat het vast

381
00:15:52,326 --> 00:15:54,870
voor zware zeeën in de Noord-Atlantische Oceaan,
maar dat het,

382
00:15:54,954 --> 00:15:56,997
dat er niets aan de hand was,
dat er geen meubels zweven

383
00:15:57,081 --> 00:15:58,141
- door de kamer...
- Ik heb het eruit gehaald.

384
00:15:58,165 --> 00:15:59,517
- Of het glas brak.
- Ja. Precies.

385
00:15:59,541 --> 00:16:02,211
En die klok bevat een
belangrijke forensische aanwijzing.

386
00:16:02,294 --> 00:16:05,214
Die klok heeft de tijd
dat deze hut onder water kwam te staan.

387
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
Rechts.

388
00:16:06,215 --> 00:16:07,508
En wij kennen de tijden

389
00:16:07,591 --> 00:16:09,802
op de chronometer
op de brug.

390
00:16:09,885 --> 00:16:12,221
Dus als we kunnen komen
de tijd van die klok

391
00:16:12,304 --> 00:16:14,682
en match het met de tijd
op de brugchronometer,

392
00:16:14,765 --> 00:16:16,767
wij hebben het tarief
van het zinken van de Titanic.

393
00:16:17,226 --> 00:16:18,912
Je zegt dat ik het heb
om daar terug naar beneden te gaan?

394
00:16:18,936 --> 00:16:21,188
Nou,
Er zit wat rotzooi op dat ding.

395
00:16:21,271 --> 00:16:23,357
- We moeten het opruimen
en kijk wat er staat. Ja.

396
00:16:28,070 --> 00:16:30,739
CQD? Meneer?

397
00:16:32,866 --> 00:16:33,867
Dat klopt, CQD.

398
00:16:33,951 --> 00:16:35,077
De noodoproep.

399
00:16:35,661 --> 00:16:36,661
Dat is ons standpunt.

400
00:16:41,625 --> 00:16:43,752
Toen we de film in '96 opnamen,

401
00:16:43,836 --> 00:16:45,921
dit was gebaseerd op de
beste informatie die we hadden.

402
00:16:46,005 --> 00:16:46,797
- Mm-hmm. - Rechts.

403
00:16:46,880 --> 00:16:48,674
Er was één soort funky,

404
00:16:48,757 --> 00:16:50,801
dubbel belichte foto.

405
00:16:50,884 --> 00:16:51,885
- Van de Titanic. - Ja.

406
00:16:51,969 --> 00:16:54,430
En het toonde een soort van dit gebied,
zoals ik me herinner.

407
00:16:54,513 --> 00:16:56,241
En deze staat niet op de foto.
Daar heb je niets van gezien.

408
00:16:56,265 --> 00:16:58,368
Daar heb je niets van gezien.
We gingen ervan uit dat het daar was...

409
00:16:58,392 --> 00:16:59,977
Omdat de Olympische
foto's lieten het zien.

410
00:17:00,060 --> 00:17:01,228
Ja. Dit was dus eigenlijk

411
00:17:01,311 --> 00:17:04,106
een behoorlijk goed
reproductie van Olympische,

412
00:17:04,523 --> 00:17:06,859
en dat bleek zo te zijn
helemaal verkeerd voor Titanic

413
00:17:06,942 --> 00:17:09,278
zodra we binnenkwamen
daar met de ROV.

414
00:17:09,361 --> 00:17:10,946
Dus we hebben dit deel ongeveer goed

415
00:17:11,030 --> 00:17:12,465
en we hebben dit onderdeel
helemaal verkeerd,

416
00:17:12,489 --> 00:17:14,491
want dit is eigenlijk allemaal
in een aparte kamer.

417
00:17:14,575 --> 00:17:15,826
De stille kamer, toch?

418
00:17:16,326 --> 00:17:18,037
Het ding is,
deze jongens waren helden.

419
00:17:18,662 --> 00:17:20,372
Ik had geen tijd
om het in de film te krijgen,

420
00:17:20,456 --> 00:17:21,665
maar de draadloze operators

421
00:17:21,749 --> 00:17:23,375
waren als de
hackers van hun tijd.

422
00:17:24,043 --> 00:17:26,754
De acties die door exploitanten worden ondernomen,
Bruid en Philips,

423
00:17:26,837 --> 00:17:28,547
honderden levens gered.

424
00:17:28,630 --> 00:17:30,215
Ze verloren de stroom op de set

425
00:17:30,299 --> 00:17:31,633
de dag vóór de ramp.

426
00:17:31,717 --> 00:17:33,469
De Marconi
onderhoudshandleiding zegt

427
00:17:33,552 --> 00:17:35,888
in deze situatie,
je laat het met rust,

428
00:17:35,971 --> 00:17:39,016
- wacht op een Marconi-ingenieur
aan wal om het te repareren. Ja, ja.

429
00:17:39,099 --> 00:17:42,269
En jij gaat opereren
van deze noodspoel hier af.

430
00:17:42,352 --> 00:17:43,145
Ja.

431
00:17:43,228 --> 00:17:46,106
Die op batterijen werkt,
die zippo had voor bereik.

432
00:17:46,190 --> 00:17:48,567
ongeveer 60,
Theoretisch bereik van 70 mijl.

433
00:17:48,650 --> 00:17:49,443
Ja.

434
00:17:49,526 --> 00:17:53,322
Welke Carpathia was een
beetje buiten dat bereik

435
00:17:53,405 --> 00:17:55,908
toen ze begon te plukken
noodoproep van de Titanic.

436
00:17:55,991 --> 00:17:57,052
En naar binnen gaan
andere richting.

437
00:17:57,076 --> 00:17:59,912
Dus als ze dat niet hadden gedaan
de set opnieuw opgebouwd,

438
00:17:59,995 --> 00:18:02,372
dat zouden ze niet zijn geweest
in staat om met Carpathia te praten.

439
00:18:02,456 --> 00:18:03,456
Waarschijnlijk niet.

440
00:18:03,499 --> 00:18:05,626
Carpathia heeft meer dan 700 mensen gered.

441
00:18:06,085 --> 00:18:07,836
Het punt is zij
niet gered zou zijn

442
00:18:08,170 --> 00:18:10,547
als deze jongens dat niet hadden gedaan
de regels ongehoorzaam was.

443
00:18:21,642 --> 00:18:23,185
Dus wil je naar een echt feest?

444
00:18:24,686 --> 00:18:26,396
Dit is dus de grote trap,

445
00:18:26,480 --> 00:18:28,941
die wij hebben gebouwd
het uit de plannen,

446
00:18:29,024 --> 00:18:30,943
de manier waarop ze eigenlijk
de trap gebouwd.

447
00:18:31,026 --> 00:18:32,626
Dus de trap heeft
kreeg een stalen voet.

448
00:18:32,694 --> 00:18:35,114
Toen we het schip tot zinken brachten,
het tilde op.

449
00:18:35,197 --> 00:18:36,198
Hout is drijvend.

450
00:18:36,281 --> 00:18:39,451
Het rukte die voet af
en het kwam allemaal bovendrijven.

451
00:18:39,535 --> 00:18:42,412
En het zat echt vast
twee stuntspelers.

452
00:18:42,496 --> 00:18:43,914
Gelukkig raakten ze niet gewond,

453
00:18:43,997 --> 00:18:45,916
maar het was een mooie
eng moment.

454
00:18:46,291 --> 00:18:49,128
Toen het wrak voor het eerst werd gevonden,
er was geen trap.

455
00:18:49,545 --> 00:18:50,629
En de veronderstelling werd gemaakt

456
00:18:50,712 --> 00:18:52,422
dat er weinig waren
houtborende weekdieren

457
00:18:52,506 --> 00:18:53,746
die het hele ding had opgegeten.

458
00:18:54,007 --> 00:18:55,068
Maar toen kwamen we er niet achter

459
00:18:55,092 --> 00:18:57,845
waarom al die kolommen
en wandbekleding,

460
00:18:57,928 --> 00:18:59,429
en alles
op het D-dekniveau

461
00:18:59,513 --> 00:19:00,806
en dergelijke waren er nog.

462
00:19:00,889 --> 00:19:02,450
En dit is zó substantieel.
Het klopt niet.

463
00:19:02,474 --> 00:19:03,809
Ik bedoel, dit is massief eikenhout.

464
00:19:03,892 --> 00:19:06,854
Eik is een van de sterkste,
dichtste bossen.

465
00:19:06,937 --> 00:19:08,577
Ja. En zelfs als de
hout was verdwenen,

466
00:19:08,605 --> 00:19:10,399
waar zijn die allemaal gebleven
ijzeren balustrades gaan?

467
00:19:10,482 --> 00:19:11,400
Ja, precies.

468
00:19:11,483 --> 00:19:12,943
Dus gingen we naar beneden
en wij keken rond

469
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
de bodem met de ROV,

470
00:19:14,111 --> 00:19:15,737
- Dat konden we niet eens
overblijfselen vinden. Nee.

471
00:19:15,821 --> 00:19:17,698
Wij hebben geen overblijfselen kunnen vinden
van de balustrades.

472
00:19:17,781 --> 00:19:20,409
Wij hebben er geen overblijfselen van kunnen vinden
de trap of iets dergelijks.

473
00:19:20,492 --> 00:19:23,787
Dus wij dachten,
"Ah, het zweefde eruit."

474
00:19:24,621 --> 00:19:25,941
Dat was een interessante,
weet je,

475
00:19:25,998 --> 00:19:29,001
- een soort kunstimitatie
leven waar... Ja.

476
00:19:29,084 --> 00:19:31,020
Precies. Als we de film niet hadden gemaakt,
dat zouden we niet hebben gedaan

477
00:19:31,044 --> 00:19:33,088
kom tot dat antwoord,
Ik denk het niet.

478
00:19:42,764 --> 00:19:44,683
Dwalen door
de Titanic-tentoonstelling,

479
00:19:44,766 --> 00:19:47,853
het is moeilijk om je niet achtervolgd te voelen
door de overblijfselen uit het verleden,

480
00:19:48,312 --> 00:19:51,523
een ligstoel,
een gouden zakhorloge,

481
00:19:51,607 --> 00:19:53,150
een reisjas.

482
00:19:53,233 --> 00:19:56,111
Je voelt de verloren zielen
die daar naast je staat.

483
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
En zo voelde ik mij
ook de film maken.

484
00:19:59,239 --> 00:20:00,675
- Dit is Jim Cameron.
- Leuk je te ontmoeten.

485
00:20:00,699 --> 00:20:01,801
- Dit is Jackie Drexel.
- Erg leuk je te ontmoeten.

486
00:20:01,825 --> 00:20:03,219
Haar grootouders
waren John Jacob Astor

487
00:20:03,243 --> 00:20:04,596
- en Madeleine Astor.
- Natuurlijk, ja.

488
00:20:04,620 --> 00:20:06,830
In het geval van Johannes
Jacob Astor en Madeleine,

489
00:20:06,914 --> 00:20:08,916
hier waren de rijksten
mens op de Titanic

490
00:20:08,999 --> 00:20:10,000
met deze gloednieuwe vrouw

491
00:20:10,083 --> 00:20:11,960
en een nieuwe beginnen
familie en alles.

492
00:20:12,586 --> 00:20:14,254
Jackie had een sterke persoonlijkheid,

493
00:20:14,338 --> 00:20:16,006
en ik zag een soort doorgaande lijn

494
00:20:16,089 --> 00:20:19,343
in die vonk van leven dat
Ik kan me voorstellen dat JJ Astor dat had gedaan.

495
00:20:19,426 --> 00:20:20,677
Bedankt dat je hier bij ons bent gekomen.

496
00:20:20,761 --> 00:20:23,305
Je vader,
Ik geloof dat ik in...

497
00:20:23,388 --> 00:20:24,223
Ja, vijf maanden.

498
00:20:24,306 --> 00:20:26,558
In Madeleine Astors
buik op dat moment.

499
00:20:26,642 --> 00:20:27,517
Ze was vijf maanden zwanger.

500
00:20:27,601 --> 00:20:29,019
Zijn kleine vrouw daar,
Madeleine,

501
00:20:29,102 --> 00:20:30,979
is mijn leeftijd en in een
delicate toestand.

502
00:20:31,063 --> 00:20:32,731
Zie je hoe ze het probeert te verbergen?

503
00:20:32,814 --> 00:20:34,733
Hij leek op een
echt interessant mens.

504
00:20:34,816 --> 00:20:36,526
Hij is absoluut
fascinerend mens.

505
00:20:36,610 --> 00:20:40,405
Hij werd meer geprezen
voor het sterven als een held,

506
00:20:40,489 --> 00:20:42,157
in plaats van het leven
dat hij feitelijk leiding gaf,

507
00:20:42,241 --> 00:20:43,367
wat best verbazingwekkend was.

508
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
Hij had een nieuwsgierige geest.

509
00:20:45,494 --> 00:20:47,746
We hebben er een paar neergeschoten
scènes rond hun verhaal

510
00:20:47,829 --> 00:20:49,456
die uit de film is geknipt.

511
00:20:49,539 --> 00:20:51,559
Ik was gefascineerd door het moment
waar hij opensneed

512
00:20:51,583 --> 00:20:53,502
de reddingsboei
en de kurk zien

513
00:20:53,585 --> 00:20:55,425
en uitzoeken hoe
de reddingsboei werkte.

514
00:20:56,088 --> 00:20:58,066
- Maar dit is wat Madeleine
droeg. Ze stierf op jonge leeftijd.

515
00:20:58,090 --> 00:20:59,091
Het ziet er klein uit.

516
00:20:59,174 --> 00:21:01,718
Ja, nou, dit is,
dit-dit reddingsvest

517
00:21:01,802 --> 00:21:04,096
hield haar warm en misschien,
heeft haar misschien in leven gehouden.

518
00:21:04,179 --> 00:21:06,473
Mijn vader ging naar Halifax
en dat werd hem aangeboden.

519
00:21:06,556 --> 00:21:09,017
En hij zei... Hij gewoon
kon er niet eens over praten.

520
00:21:09,101 --> 00:21:10,411
- Hm.
- Ik kon er niet eens aan denken.

521
00:21:10,435 --> 00:21:11,353
Te traumatisch.

522
00:21:11,436 --> 00:21:12,729
Ze hebben zijn leven veranderd,

523
00:21:12,813 --> 00:21:14,898
en ik denk zijn moeder
was totaal getraumatiseerd.

524
00:21:14,982 --> 00:21:16,233
Ja.

525
00:21:16,316 --> 00:21:19,278
Weet jij het toevallig
hoe mijn grootvader stierf,

526
00:21:19,361 --> 00:21:21,613
en als reddingsboot nummer vier

527
00:21:21,697 --> 00:21:24,741
waar mijn grootmoeder in zat,
was dichtbij genoeg om gezien te hebben...

528
00:21:24,825 --> 00:21:26,636
Heb je het gezien? Nou,
Ik denk niet dat ze het gezien zouden hebben.

529
00:21:26,660 --> 00:21:29,079
Omdat hij stierf met
de trechter stort in.

530
00:21:29,162 --> 00:21:31,581
Er wordt gedacht omdat
van het roet op zijn lichaam.

531
00:21:33,709 --> 00:21:35,877
Jouw visie op de
gezichten in het water

532
00:21:35,961 --> 00:21:39,631
gaf gewoon het meeste
geweldig huiveringwekkend gevoel.

533
00:21:39,715 --> 00:21:41,174
Ik denk dat een van mijn realisaties is

534
00:21:41,258 --> 00:21:43,176
nadat de film was
vrijgegeven is dat

535
00:21:43,927 --> 00:21:45,429
weet je,
dit is geen oude geschiedenis.

536
00:21:45,512 --> 00:21:46,638
Dit is niet 200 jaar geleden.

537
00:21:47,139 --> 00:21:49,349
In een poging visceraal te verkopen

538
00:21:49,433 --> 00:21:53,103
hoe traumatisch moet het zijn
zijn geweest voor de overlevenden,

539
00:21:53,186 --> 00:21:55,564
inclusief teruggaan
in dat veld van lichamen,

540
00:21:55,647 --> 00:21:57,899
proberen te vinden
iemand die nog leeft,

541
00:21:58,483 --> 00:22:00,043
weet je,
Ik was waarschijnlijk niet zo gevoelig

542
00:22:00,068 --> 00:22:01,428
naar hoe dat zou kunnen zijn
voelde voor mensen

543
00:22:01,486 --> 00:22:04,281
wiens families waren geweest
getraumatiseerd door de gebeurtenis.

544
00:22:04,364 --> 00:22:06,116
Dat had ik nooit gedacht
erover eerder. Ja.

545
00:22:06,199 --> 00:22:08,285
En toen zag ik het,
en het raakte mij echt.

546
00:22:12,581 --> 00:22:13,498
De film Titanic

547
00:22:13,582 --> 00:22:15,876
afgebeeld wat wij geloofden
was een nauwkeurige weergave

548
00:22:15,959 --> 00:22:17,669
van de laatste uren van het schip.

549
00:22:17,753 --> 00:22:19,296
We lieten het zinken met de boeg eerst,

550
00:22:19,379 --> 00:22:21,423
het optillen van het achterschip
hoog in de lucht

551
00:22:21,506 --> 00:22:24,092
vóór zijn enorme gewicht
brak het schip in tweeën.

552
00:22:25,344 --> 00:22:27,363
In de afgelopen 20 jaar is
Ik heb geprobeerd erachter te komen

553
00:22:27,387 --> 00:22:28,513
als we dat goed hebben.

554
00:22:28,972 --> 00:22:30,849
Ik ben naar de gedoken
tientallen keren vernield

555
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
en ik schakelde scheepsingenieurs in

556
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
om alles te analyseren
complexe variabelen op het werk.

557
00:22:36,104 --> 00:22:38,273
Nu,
Ik wil het naar een hoger niveau tillen,

558
00:22:38,648 --> 00:22:41,068
een echte doen,
fysieke test in de echte wereld

559
00:22:41,151 --> 00:22:42,778
van het zinken dat dit met zich meebrengt

560
00:22:42,861 --> 00:22:44,529
de nieuwe informatie
we zijn bijeen.

561
00:22:45,113 --> 00:22:46,865
Zal het zinken?
wij hebben het afgebeeld?

562
00:22:46,948 --> 00:22:47,991
Ik weet het niet.

563
00:22:48,075 --> 00:22:50,702
Onze missie is spiegelen
de natuurkunde aan het werk

564
00:22:50,786 --> 00:22:53,038
zo goed als we kunnen,
en kijk wat er gebeurt.

565
00:22:53,121 --> 00:22:54,998
Er is een miljard
theorieën die rondzweven,

566
00:22:55,082 --> 00:22:56,082
er zijn er altijd geweest.

567
00:22:56,124 --> 00:22:58,293
Wij willen naar boven komen
met een geloofwaardige theorie.

568
00:22:58,377 --> 00:22:59,961
Het hele doel
van dit onderzoek

569
00:23:00,045 --> 00:23:03,048
is om te begrijpen,
blijft dit hangen of gaat het weg?

570
00:23:03,131 --> 00:23:04,692
Ik heb erover gesproken
de boeg zwaait naar beneden

571
00:23:04,716 --> 00:23:05,735
en twintig jaar lang afbreken,

572
00:23:05,759 --> 00:23:06,799
maar ik heb nooit enig bewijs gehad.

573
00:23:06,843 --> 00:23:09,721
Het is net buiten
wetenschap op dit punt.

574
00:23:10,055 --> 00:23:12,557
En ik dacht:
we bouwen gewoon een model en breken het.

575
00:23:12,641 --> 00:23:14,518
Ik, ik kan het niet zeggen

576
00:23:14,601 --> 00:23:15,870
dat dat in feite zo is
wat is er gebeurd,

577
00:23:15,894 --> 00:23:18,605
maar ik wil het graag kunnen
het als een mogelijkheid beschouwen.

578
00:23:18,688 --> 00:23:20,941
Want dan,
Ik hoef die verdomde film niet opnieuw te maken.

579
00:23:21,024 --> 00:23:23,693
We gaan praktisch doen
tuigage met pyrotechniek,

580
00:23:24,194 --> 00:23:25,487
en het in een tank laten zinken.

581
00:23:25,570 --> 00:23:27,010
dacht ik meteen
van Gene Warren.

582
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
Ik ken hem voor altijd,

583
00:23:28,323 --> 00:23:30,617
we hebben een paar projecten gedaan
samen door de jaren heen.

584
00:23:30,700 --> 00:23:33,787
Laten we nadenken over wat
zou de beste manier zijn

585
00:23:33,870 --> 00:23:36,206
om dat te helpen vasthouden
op als dit kapot gaat.

586
00:23:36,289 --> 00:23:39,584
Hij wilde dat wij het deden
een ramp forensisch onderzoek

587
00:23:39,668 --> 00:23:43,380
over wat er werkelijk is gebeurd
toen de Titanic zonk.

588
00:23:43,463 --> 00:23:44,548
Omdat water water is.

589
00:23:44,631 --> 00:23:47,384
Water niet
de dynamiek ervan veranderen.

590
00:23:47,467 --> 00:23:48,528
Laten we eens kijken wat de boog doet.

591
00:23:48,552 --> 00:23:49,845
Laten we eens kijken wat de achtersteven doet,

592
00:23:49,928 --> 00:23:52,264
en wat opnieuw creëren
kan gebeurd zijn.

593
00:23:52,347 --> 00:23:54,724
Ik wilde dit doen
verdomde modeltest voor een lange tijd.

594
00:23:54,808 --> 00:23:56,810
Ik wist dat ik dat probeerde
alle lessen verwerken

595
00:23:56,893 --> 00:23:58,079
we hadden over het zinken gehoord

596
00:23:58,103 --> 00:24:00,063
in één enkel model
testen zou niet makkelijk zijn.

597
00:24:00,147 --> 00:24:01,499
Nou,
dat is niet wat er volgens mij is gebeurd.

598
00:24:01,523 --> 00:24:03,942
Maar ik stond op het punt om erachter te komen
hoe moeilijk het zou zijn.

599
00:24:04,025 --> 00:24:05,465
Je volgt niet
wat ik zeg.

600
00:24:07,612 --> 00:24:09,114
IJsberg recht vooruit!

601
00:24:11,700 --> 00:24:13,160
Ik vraag het me al meer dan twintig jaar af

602
00:24:13,243 --> 00:24:15,412
waarom de Titanic ging
zoals het deed.

603
00:24:17,330 --> 00:24:18,540
In de film breekt het,

604
00:24:18,623 --> 00:24:21,084
en de achtersteven valt
terug met een grote golf,

605
00:24:21,168 --> 00:24:22,919
en dan trekt de boog hem naar beneden,

606
00:24:23,003 --> 00:24:24,754
en zijn achtersteven
staat rechtop.

607
00:24:24,838 --> 00:24:27,007
En dan breekt de boog af,
zakt recht naar beneden,

608
00:24:27,090 --> 00:24:29,250
en die achtersteven zit daar
en het gaat langzaam naar beneden.

609
00:24:29,634 --> 00:24:31,136
Het is een dramatisch beeld,

610
00:24:31,219 --> 00:24:33,472
en net zo accuraat als ik
kon het destijds maken.

611
00:24:34,389 --> 00:24:35,700
Maar ik ben nooit gestopt
proberen uit te vinden

612
00:24:35,724 --> 00:24:36,892
precies wat er gebeurde.

613
00:24:37,601 --> 00:24:40,145
Door de jaren heen
ons kleine analyseteam

614
00:24:40,228 --> 00:24:43,023
heeft gebruik gemaakt van een brede
verscheidenheid aan bronmateriaal

615
00:24:43,106 --> 00:24:45,984
om te proberen en te plaatsen
de stukjes van de puzzel samen

616
00:24:46,067 --> 00:24:48,236
dat is het zinken
van de Titanic.

617
00:24:48,320 --> 00:24:50,989
We weten het van het wrak
precies waar het staal brak.

618
00:24:51,072 --> 00:24:51,865
Recht op de klinknagel.

619
00:24:51,948 --> 00:24:54,951
Jim's verkenning
van het boeggedeelte

620
00:24:55,035 --> 00:24:57,496
heeft ons begrip verfijnd

621
00:24:57,579 --> 00:24:59,456
van wat er gaande was
aan tijdens de overstroming

622
00:24:59,539 --> 00:25:01,416
en tijdens de afdaling
naar de oceaanbodem.

623
00:25:01,500 --> 00:25:03,627
We hebben een mast
dat is naar achteren geslagen,

624
00:25:03,710 --> 00:25:06,755
het hele B-dek
naar voren gerichte ramen...

625
00:25:07,589 --> 00:25:09,132
gebroken, gebroken, gebroken.

626
00:25:09,216 --> 00:25:11,426
Wat mij betreft komt dat allemaal neer op

627
00:25:11,510 --> 00:25:14,596
een zeer sterke longitudinale
over het schip stromen.

628
00:25:14,679 --> 00:25:16,681
We zien een consistent patroon

629
00:25:16,765 --> 00:25:20,769
van de gevolgen van een bijna
orkaanachtige waterstroom

630
00:25:20,852 --> 00:25:23,271
vanaf de voorkant van het schip
richting de achterkant van het schip.

631
00:25:23,730 --> 00:25:24,773
Dat kan alleen maar verklaard worden

632
00:25:24,856 --> 00:25:27,192
door het zinken van het schip
verticaal recht naar beneden.

633
00:25:27,275 --> 00:25:29,277
Een groot stuk van de kiel,
70 voet lang,

634
00:25:29,361 --> 00:25:32,113
twee grote frames van
de dubbele bodem

635
00:25:32,197 --> 00:25:34,032
werden een uitweg gevonden
in het puinveld.

636
00:25:34,115 --> 00:25:35,909
Ze waren gescheurd
van het schip. Door wat?

637
00:25:35,992 --> 00:25:38,119
Nou ja, ze waren gescheurd
weg door de boeg die scheidt.

638
00:25:38,203 --> 00:25:41,665
Beetje bij beetje zet ik dit allemaal neer
kleine datapunten bij elkaar,

639
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
we zijn in wezen in staat
reverse-engineeren

640
00:25:45,544 --> 00:25:48,380
belangrijkste sleutelframes van het zinken.

641
00:25:48,463 --> 00:25:49,881
Wij hebben de ingeschakeld
Amerikaanse marine

642
00:25:49,965 --> 00:25:53,969
om twee computers te bouwen
simulatiemodellen van Titanic.

643
00:25:54,678 --> 00:25:56,680
Eén liet ons zien hoe
het water vorderde

644
00:25:56,763 --> 00:25:57,889
door het schip terwijl het zonk.

645
00:25:57,973 --> 00:26:00,183
De andere maatregelen
de spanningen in de romp.

646
00:26:00,267 --> 00:26:01,601
En wat het ons vertelde was:

647
00:26:01,685 --> 00:26:05,605
Titanic hoefde niet op te stijgen
90 graden uit het water.

648
00:26:05,689 --> 00:26:08,817
Het model berekend
ongeveer 23 graden

649
00:26:08,900 --> 00:26:11,236
vóór de piek
spanningen werden gerealiseerd

650
00:26:11,319 --> 00:26:12,779
in de structuur en ze brak.

651
00:26:12,862 --> 00:26:15,615
Maar voor een schip is de
grootte van de Titanic om te zinken,

652
00:26:16,032 --> 00:26:18,952
er is een onbeperkt
aantal variabelen

653
00:26:19,035 --> 00:26:20,203
gebeurt tijdens het zinken.

654
00:26:20,287 --> 00:26:23,164
De computersimulatie
zou daar iets van uitstaan,

655
00:26:23,248 --> 00:26:24,708
maar te veel
variabelen om vast te leggen

656
00:26:24,791 --> 00:26:25,875
precies wat er is gebeurd,

657
00:26:25,959 --> 00:26:27,752
dus we moeten proberen een
andere dimensie,

658
00:26:27,836 --> 00:26:29,629
en dat is waar de
fysiek model komt binnen.

659
00:26:29,713 --> 00:26:32,132
Hydrodynamisch,
het moet behoorlijk dichtbij zijn

660
00:26:32,215 --> 00:26:33,800
naar wat het schip was, denk ik.

661
00:26:33,883 --> 00:26:35,343
Het is een eenmalig model.

662
00:26:35,427 --> 00:26:37,679
Het is niet 100% accuraat
in sommige van zijn fijne details,

663
00:26:37,762 --> 00:26:39,722
maar het was accuraat
termen van de algemene vorm,

664
00:26:39,764 --> 00:26:42,058
dat is alles wat we echt nodig hebben
voor een hydrodynamisch onderzoek.

665
00:26:42,142 --> 00:26:43,768
Het grootste deel was

666
00:26:43,852 --> 00:26:46,563
dit model hebben
drijven en dan zinken,

667
00:26:46,646 --> 00:26:49,524
zoals we van iedereen hebben geleerd
van onze onderzoeksverzameling.

668
00:26:49,608 --> 00:26:51,359
Het is een bekende lengte,
Juist, 70 voet? Ja.

669
00:26:51,443 --> 00:26:53,236
22 meter vanaf de pauze achterin.

670
00:26:53,320 --> 00:26:54,654
Vanaf het breekpunt hier.

671
00:26:54,738 --> 00:26:56,257
We wisten dat het model
zou moeten breken,

672
00:26:56,281 --> 00:26:57,949
dus moesten we een mechanisme inbouwen

673
00:26:58,033 --> 00:27:00,493
dat zou het toelaten
op het punt breken

674
00:27:00,577 --> 00:27:03,747
waar onze computer
simulatie had aangegeven.

675
00:27:03,830 --> 00:27:05,665
En dit is dus de
scharnierstuk hier beneden?

676
00:27:05,749 --> 00:27:07,208
Het scharnier zit hier.

677
00:27:07,292 --> 00:27:09,794
Nee,
dat is niet wat ik een scharnierstuk noem.

678
00:27:09,878 --> 00:27:10,712
Het scharnier is er niet.

679
00:27:10,795 --> 00:27:11,921
Het scharnier is hier.

680
00:27:12,005 --> 00:27:14,090
Jim,
hij had ons enige richting gegeven.

681
00:27:14,174 --> 00:27:16,343
Eh, we hebben het ongeveer half goed,

682
00:27:16,426 --> 00:27:18,345
maar hij wilde de
scharnier op een andere plaats.

683
00:27:18,428 --> 00:27:20,180
Het is wat ik noem een
bananen theorie,

684
00:27:20,263 --> 00:27:22,015
dat wil zeggen, toen het schip brak,

685
00:27:22,098 --> 00:27:25,060
die kiel,
het sterkste deel van het schip hield stand.

686
00:27:25,143 --> 00:27:26,519
Dit valt terug,
en dat is daar,

687
00:27:26,603 --> 00:27:27,913
- en dan scheurt het weg.
- Mm-hmm.

688
00:27:27,937 --> 00:27:29,439
Dat is je scharnierstuk.

689
00:27:29,522 --> 00:27:30,815
En terwijl het weggerukte,

690
00:27:30,899 --> 00:27:32,984
het vormde zich bijna
als een derde stuk.

691
00:27:33,068 --> 00:27:35,862
De kiel, het gaat,
grrsh, zo.

692
00:27:35,945 --> 00:27:38,281
Nee, ga nog niet weg,
noodzakelijkerwijs, noodzakelijkerwijs.

693
00:27:38,365 --> 00:27:40,742
Dat is wat we willen begrijpen.

694
00:27:40,825 --> 00:27:42,952
Het is een soort A
proof-of-concept.

695
00:27:43,036 --> 00:27:45,747
Wij kunnen het nooit bewijzen
wat er feitelijk is gebeurd.

696
00:27:46,122 --> 00:27:48,541
Wij kunnen alleen bewijzen wat
zou kunnen zijn gebeurd.

697
00:27:48,625 --> 00:27:51,252
De hydrodynamische krachten hierop

698
00:27:51,336 --> 00:27:53,880
waren genoeg om
klap de mast naar achteren,

699
00:27:53,963 --> 00:27:55,632
blaas het stuurhuis eraf.

700
00:27:55,715 --> 00:27:57,133
Jim kwam binnen en keek ernaar,

701
00:27:57,217 --> 00:27:59,052
en wat hij niet zag

702
00:27:59,135 --> 00:28:01,680
is de waterstroom die rekening houdt

703
00:28:01,763 --> 00:28:04,015
voor een groot deel van de schade
die we bij het wrak hebben gezien.

704
00:28:04,099 --> 00:28:05,892
Daarom heeft hij enkele veranderingen doorgevoerd

705
00:28:05,975 --> 00:28:08,311
zodat we echt kunnen verwijderen

706
00:28:08,395 --> 00:28:11,022
enig latent drijfvermogen
in de boeg achtergelaten.

707
00:28:11,106 --> 00:28:13,566
We hadden niet alle
binnenmuren en alles

708
00:28:13,650 --> 00:28:15,985
dat zou zijn vertraagd
het tempo van de overstromingen terug te dringen.

709
00:28:16,069 --> 00:28:20,240
Dus,
we gebruikten een combinatie van sponzen en schuim,

710
00:28:20,323 --> 00:28:22,200
schuim voor drijfvermogen,

711
00:28:22,283 --> 00:28:24,994
sponzen te voorzien
een vertragende factor

712
00:28:25,078 --> 00:28:27,664
in hoe snel een ruimte gevuld zal worden
met water als het overstroomt.

713
00:28:27,747 --> 00:28:29,833
Het is allemaal erg
catastrofaal hier

714
00:28:29,916 --> 00:28:32,627
en heel snel,
wat het equivalent hiervan is

715
00:28:32,711 --> 00:28:34,963
het water snel naar binnen zuigen.

716
00:28:35,046 --> 00:28:38,007
Elke opeenvolgende
rennen was eigenlijk

717
00:28:38,091 --> 00:28:39,592
een verfijning van het model

718
00:28:39,676 --> 00:28:42,345
naar waar we het zouden zien optreden

719
00:28:42,429 --> 00:28:44,431
op de manier waarvan we wisten dat het moest.

720
00:28:44,514 --> 00:28:45,866
Zijn we niet gezonken
dit verdomde schip al?

721
00:28:45,890 --> 00:28:47,618
Geloof het of niet,
we doen eigenlijk precies...

722
00:28:47,642 --> 00:28:48,768
Wij doen de bananenschil.

723
00:28:48,852 --> 00:28:50,437
Oké. Laten we eens kijken wat we hebben.

724
00:28:54,441 --> 00:28:56,001
Dat ding is drijvend,
dus dat is niet goed.

725
00:28:56,067 --> 00:28:57,444
Het moet negatief zijn.

726
00:28:58,027 --> 00:28:59,422
Toen kwamen wij naar boven
met een ander probleem,

727
00:28:59,446 --> 00:29:02,991
als het schip breekt,
het verliest drijfvermogen.

728
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
Ons drijfvermogen was schuim.

729
00:29:05,368 --> 00:29:08,204
Wij konden het niet zomaar redden
verdwijnen als het kapot gaat.

730
00:29:08,288 --> 00:29:10,331
Wij moesten dus komen
met een methode

731
00:29:10,665 --> 00:29:14,210
om het schuim te laten werken
zijn eigen uitweg uit de romp

732
00:29:14,294 --> 00:29:17,464
om het verlies van te simuleren
drijfvermogen na de pauze.

733
00:29:17,547 --> 00:29:20,091
Als ze dat probeerden
pas de flotatie hierin aan

734
00:29:20,175 --> 00:29:23,636
zodat de breuk plaatsvond
waar het altijd gefilmd is,

735
00:29:24,387 --> 00:29:25,627
het is te hoog uit het water.

736
00:29:25,680 --> 00:29:27,766
O ja. Ja,
ja. Dat hebben we absoluut verkeerd begrepen.

737
00:29:27,849 --> 00:29:30,560
Op dat moment,
het werd een teamprestatie.

738
00:29:30,643 --> 00:29:32,771
Ik zou dit gebied doorboren,
toch?

739
00:29:32,854 --> 00:29:35,106
Dit moet allemaal ingepakt worden
met een spons erin.

740
00:29:35,190 --> 00:29:36,357
Hij sprong bij ons in als

741
00:29:36,441 --> 00:29:39,736
we waren bij Roger Corman dagen,
alsof hij weer twintig was.

742
00:29:39,819 --> 00:29:41,756
Dus we zullen deze waarschijnlijk in stukken moeten snijden,
oké?

743
00:29:41,780 --> 00:29:43,990
Daar waren we,
achteraan spullen in elkaar zetten,

744
00:29:44,073 --> 00:29:45,450
en tape en solderen

745
00:29:45,533 --> 00:29:46,773
en alle dingen die je doet.

746
00:29:46,826 --> 00:29:48,369
Dat was geen instelling
de terugwegmachine

747
00:29:48,453 --> 00:29:50,079
20 jaar geleden op Titanic.

748
00:29:50,163 --> 00:29:53,124
Dat was het terugzetten
voor mij tot begin jaren 80.

749
00:29:53,208 --> 00:29:54,667
Je hebt dit eerder gedaan.

750
00:29:54,751 --> 00:29:55,960
Een paar keer.

751
00:29:56,878 --> 00:29:58,671
Ik heb mijn aandeel opgeblazen.

752
00:29:58,755 --> 00:30:01,132
We begonnen te bedenken
hoe je dat op een bepaalde manier kunt doen

753
00:30:01,216 --> 00:30:05,345
dat we de breuk verfijnen
door de timing te veranderen.

754
00:30:05,428 --> 00:30:08,348
We zouden de achtersteven kunnen laten vallen
meer terugvallen of minder terugvallen,

755
00:30:08,431 --> 00:30:10,311
laat de boeg naar beneden zwaaien
meer of minder naar beneden zwaaien.

756
00:30:11,726 --> 00:30:13,353
Toen we onze
computersimulatie,

757
00:30:13,436 --> 00:30:15,897
er was een moment waarop
de spanningen op het schip

758
00:30:15,980 --> 00:30:18,650
overtrof de
sterkte van het materiaal.

759
00:30:19,317 --> 00:30:21,027
En dat is wanneer het
had moeten breken.

760
00:30:21,611 --> 00:30:24,489
En dat gebeurde toen
het schip kantelde naar 23 graden.

761
00:30:25,114 --> 00:30:27,534
Dus toen we zonken
het schip op 23 graden,

762
00:30:27,992 --> 00:30:29,953
het leek alles te doen
dat werd waargenomen.

763
00:30:30,036 --> 00:30:31,871
We zeiden dat het bij 23 graden kapot ging.

764
00:30:31,955 --> 00:30:35,083
We braken eigenlijk rond de 25,
26 graden,

765
00:30:35,166 --> 00:30:36,334
volgens deze ruwe test.

766
00:30:36,417 --> 00:30:38,479
Maar ik bedoel, ik denk, weet je,
het vertelt ons iets.

767
00:30:38,503 --> 00:30:39,796
Wij zijn hier mee bezig.

768
00:30:39,879 --> 00:30:42,507
En in feite,
dat werd zelfs nog groter toen het kapot ging,

769
00:30:42,590 --> 00:30:44,801
het strenge soort
kwam een beetje naar voren

770
00:30:44,884 --> 00:30:46,219
en dat kon
zie een beetje de pauze.

771
00:30:46,302 --> 00:30:47,887
En de boeg zwaaide naar beneden

772
00:30:47,971 --> 00:30:49,722
en vrijstaand
en viel verticaal.

773
00:30:49,806 --> 00:30:52,517
Wij voelen ons dus redelijk op ons gemak
dat het er ergens tussenin zat

774
00:30:53,017 --> 00:30:56,354
misschien 20 en 30
graden van kanteling toen het brak.

775
00:30:56,437 --> 00:30:57,437
Oké, daar gaan we.

776
00:30:57,480 --> 00:30:58,731
Laten we het doen, laten we rollen.

777
00:31:01,901 --> 00:31:03,862
Oké, de rekwisieten zijn dus duidelijk.

778
00:31:06,197 --> 00:31:08,741
En het breekt gelijk
bij de waterlijn.

779
00:31:08,825 --> 00:31:10,618
- Het is een beetje op.
- Ach, lief. Zoet.

780
00:31:13,788 --> 00:31:16,374
Zwaait naar beneden,
trekt het achterschip meer verticaal.

781
00:31:16,457 --> 00:31:18,877
Dat is de banaan
model. Kijk dat eens.

782
00:31:18,960 --> 00:31:21,170
Touchdown!

783
00:31:21,713 --> 00:31:23,631
We hebben er wel een paar gezien
scenario's speelden zich af

784
00:31:23,715 --> 00:31:25,466
bijna precies zoals het werd gefilmd.

785
00:31:25,967 --> 00:31:27,844
Het achterschip gaat
onder verticaal,

786
00:31:28,428 --> 00:31:30,430
Jack geven en
stond even op,

787
00:31:30,513 --> 00:31:31,639
daar bij de pauwstaart.

788
00:31:32,056 --> 00:31:34,267
Toen de achtersteven kwam
omhoog en ging verticaal,

789
00:31:34,350 --> 00:31:36,769
het draaide altijd
bijna 90 graden.

790
00:31:37,145 --> 00:31:38,813
En dat is precies
wat mensen zagen.

791
00:31:39,188 --> 00:31:41,065
Nu beschrijven mensen het staand als:
uh,

792
00:31:41,149 --> 00:31:43,735
zoals een toren of zoals een
vinger wijzend naar de hemel

793
00:31:44,068 --> 00:31:45,445
en dat is precies wat we zagen.

794
00:31:45,528 --> 00:31:48,156
Ja! Verticale achtersteven!

795
00:31:48,239 --> 00:31:49,866
Ja!

796
00:31:49,949 --> 00:31:52,118
Het is niet zo dat we een
batterij van honderd runs

797
00:31:52,201 --> 00:31:53,536
met een zeer nauwkeurig model.

798
00:31:53,620 --> 00:31:56,956
Maar ik denk dat het wel laat zien wat
het is mogelijk dat dit is gebeurd.

799
00:31:57,040 --> 00:31:59,334
Ik denk wat we zien
Is er een bereik, toch?

800
00:31:59,417 --> 00:32:01,794
Je kunt het waar krijgen
het achterschip valt terug.

801
00:32:02,462 --> 00:32:05,965
Maar dan gaat het niet
verticaal als het ondergaat.

802
00:32:06,049 --> 00:32:08,193
Toen we erachter kwamen dat jij
kan het achterschip verticaal laten zinken

803
00:32:08,217 --> 00:32:11,930
en jij mag de achtersteven hebben
val terug met een grote plons,

804
00:32:12,013 --> 00:32:13,264
maar je kunt niet beide hebben.

805
00:32:13,348 --> 00:32:16,434
De film gaat dus verkeerd aan
het ene of het andere punt.

806
00:32:16,517 --> 00:32:20,146
Ik ben geneigd te denken dat het verkeerd is
bij het terugvallen van het achterschip,

807
00:32:20,521 --> 00:32:23,650
vanwege wat we zien
aan de boeg van het wrak.

808
00:32:25,777 --> 00:32:28,446
Er zijn ongeveer
vijf of zes exemplaren

809
00:32:28,529 --> 00:32:30,573
van hydrodynamische effecten,

810
00:32:30,657 --> 00:32:32,325
en er is er maar één
manier waarop dat kan gebeuren.

811
00:32:32,408 --> 00:32:35,662
Het zwaaide naar beneden,
en het schoot af als een bom

812
00:32:35,745 --> 00:32:36,955
recht naar beneden vallen.

813
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
Dus ik denk dat we dat kunnen
regel in de mogelijkheid

814
00:32:40,124 --> 00:32:41,501
van een verticale achtersteven die zinkt,

815
00:32:41,584 --> 00:32:43,461
en ik denk dat we dat kunnen
sluit de mogelijkheid uit

816
00:32:43,544 --> 00:32:46,172
waarvan beide terugvallen
en dan verticaal gaan.

817
00:32:46,255 --> 00:32:48,341
Wij waren een soort van
half rechts in de film.

818
00:32:48,424 --> 00:32:50,009
Met alles wat we proberen,

819
00:32:50,093 --> 00:32:51,511
elke stap die we zetten,

820
00:32:51,594 --> 00:32:53,346
Ik denk dat we het krijgen
steeds dichterbij

821
00:32:53,429 --> 00:32:55,056
naar wat er feitelijk gebeurde
die avond gebeuren.

822
00:32:55,139 --> 00:32:56,224
Oké, laten we het nog een keer doen.

823
00:32:56,307 --> 00:32:57,707
Dat was perfect.
Laten we het opnieuw doen.

824
00:32:59,227 --> 00:33:02,063
Ik ben voortdurend gefascineerd
door de techniek,

825
00:33:02,146 --> 00:33:03,773
de hardware, het forensisch onderzoek,

826
00:33:03,856 --> 00:33:06,901
en ik word erg enthousiast over de ideeën,
weet je.

827
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
Dat moet altijd
jezelf een beetje vastgrijpen

828
00:33:09,445 --> 00:33:11,364
door je nekvel
nek en herinner jezelf eraan

829
00:33:11,447 --> 00:33:13,282
wat daar gebeurde
was een echte tragedie

830
00:33:13,741 --> 00:33:14,901
dat is met echte mensen gebeurd,

831
00:33:14,951 --> 00:33:17,203
en het resoneert nog steeds
door de tijd heen

832
00:33:17,286 --> 00:33:18,579
op deze zeer krachtige manier.

833
00:33:19,455 --> 00:33:21,708
Soms vergeet je het
dat op dit moment,

834
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
maar ik probeer het nooit te doen
vergeet het heel lang.

835
00:33:24,168 --> 00:33:26,587
Ons schaalmodel zinkt
duurde slechts enkele seconden.

836
00:33:26,671 --> 00:33:28,840
In het echte leven,
de passagiers en bemanning

837
00:33:28,923 --> 00:33:31,175
ongeveer een uur gehad
en een half om te ontsnappen.

838
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
Ruim tweederde
van hen heeft het niet gehaald.

839
00:33:34,387 --> 00:33:36,139
Wat naar voren brengt
nog een controverse,

840
00:33:36,472 --> 00:33:38,266
kunnen meer mensen
zijn gered?

841
00:33:40,601 --> 00:33:43,604
Mr Andrews, vergeef me.

842
00:33:44,230 --> 00:33:45,773
Ik heb de som in mijn hoofd gemaakt,

843
00:33:45,857 --> 00:33:47,692
en met het aantal reddingsboten

844
00:33:47,775 --> 00:33:49,986
keer de capaciteit
jij zei,

845
00:33:50,069 --> 00:33:52,530
vergeef mij,
maar het lijkt erop dat er niet genoeg zijn

846
00:33:52,613 --> 00:33:53,613
voor iedereen aan boord.

847
00:33:54,449 --> 00:33:55,658
Ongeveer de helft eigenlijk.

848
00:33:56,367 --> 00:33:57,702
Titanic had twintig reddingsboten aan boord,

849
00:33:57,785 --> 00:33:59,412
maar zij alleen
erin geslaagd om 18 te lanceren

850
00:33:59,495 --> 00:34:00,788
over anderhalf uur.

851
00:34:00,872 --> 00:34:01,789
Nu is het ons allemaal verteld

852
00:34:01,873 --> 00:34:03,332
dat als het schip
meer boten vervoerd,

853
00:34:03,416 --> 00:34:04,917
meer levens zouden kunnen
zijn gered.

854
00:34:05,001 --> 00:34:06,961
Maar zou dat echt zo zijn
een verschil gemaakt?

855
00:34:07,462 --> 00:34:10,590
Zou de bemanning gelanceerd kunnen zijn?
meer boten in de tijd die ze hadden?

856
00:34:11,382 --> 00:34:13,051
Ik heb het me afgevraagd
dit al heel lang,

857
00:34:13,134 --> 00:34:15,303
en wij nooit
heb het tot nu toe getest.

858
00:34:17,221 --> 00:34:20,433
Dus wat we deden was
we namen een replica reddingsboot

859
00:34:20,516 --> 00:34:22,060
overgebleven uit de film

860
00:34:22,143 --> 00:34:25,188
met een set davits
bovenop een platform gemonteerd

861
00:34:25,271 --> 00:34:26,856
dat was lang
genoeg om te vertegenwoordigen

862
00:34:26,939 --> 00:34:28,900
de hoogte van de
promenadedek,

863
00:34:28,983 --> 00:34:30,359
het scheepsdek bevindt zich bovenaan.

864
00:34:30,443 --> 00:34:34,113
Ik heb een bemanning te man
en laat de reddingsboot zakken

865
00:34:34,197 --> 00:34:36,616
zodat wij dat konden
kijken hoe lang het duurde.

866
00:34:37,658 --> 00:34:39,386
Wij dachten van wel
ongeveer twee minuten duren

867
00:34:39,410 --> 00:34:41,454
om het doek te rollen
terug op deze reddingsboten.

868
00:34:41,537 --> 00:34:43,539
Rol die dekking terug!
Rol die dekking terug!

869
00:34:43,623 --> 00:34:45,583
Dus we hebben onze vooraf ingesteld
klok op twee minuten.

870
00:34:48,961 --> 00:34:50,922
Oké, dus de touwen zijn binnen,

871
00:34:51,005 --> 00:34:52,590
en jullie weten wat je moet doen,
juist,

872
00:34:52,673 --> 00:34:54,273
- om ze te laten schilferen
op het dek. Ja.

873
00:34:54,300 --> 00:34:56,385
Dat ga je doen,
soort van daar en daar

874
00:34:56,469 --> 00:34:57,613
dus we moeten ons hier buiten houden.

875
00:34:57,637 --> 00:34:58,763
We kunnen het daar neerzetten.

876
00:34:58,846 --> 00:35:00,282
Nou,
plaats het waar je het zou hebben gedaan

877
00:35:00,306 --> 00:35:02,016
- als je echt op het schip was.
- Oké.

878
00:35:02,100 --> 00:35:03,619
En als we je in de weg staan,
zet ons dan uit de weg

879
00:35:03,643 --> 00:35:05,520
Omdat we nieuwsgierige passagiers zijn,

880
00:35:06,145 --> 00:35:07,873
en je moet schreeuwen
bij ons om uit de weg te gaan.

881
00:35:07,897 --> 00:35:10,066
Beleefd natuurlijk,
Omdat we ook, weet je,

882
00:35:10,149 --> 00:35:14,237
rijke passagiers in de
eersteklas gebied van Titanic.

883
00:35:14,320 --> 00:35:17,031
Dus als we zeggen: ga,

884
00:35:17,532 --> 00:35:20,243
maak de boot klaar en dan
Vertel ons wanneer het klaar is, oké?

885
00:35:20,326 --> 00:35:21,619
Breng lijnen aan dek.

886
00:35:22,662 --> 00:35:23,955
Klok loopt.

887
00:35:38,761 --> 00:35:39,761
Verwijder de wieg.

888
00:35:42,849 --> 00:35:44,433
Boot uitzwaaien.

889
00:35:47,770 --> 00:35:49,605
Ja,
je kunt zien hoe gedetailleerd het is

890
00:35:49,689 --> 00:35:50,689
op die leidschroef.

891
00:35:50,731 --> 00:35:53,151
Er zijn veel cranks voor nodig
om die davit in beweging te krijgen

892
00:35:53,568 --> 00:35:54,861
slechts een paar meter.

893
00:35:54,944 --> 00:35:56,445
Kiel vrijgemaakt, blijf aanzwengelen.

894
00:35:56,529 --> 00:35:58,197
Het andere wat je opvalt is...

895
00:35:58,281 --> 00:36:00,074
Was de stem
commando's van de officier

896
00:36:00,158 --> 00:36:01,492
het coördineren van de twee partijen.

897
00:36:01,576 --> 00:36:03,536
En in het begin
terwijl die stoom afgaat,

898
00:36:04,537 --> 00:36:05,897
ze zullen het hebben
problemen met horen.

899
00:36:05,955 --> 00:36:07,057
Iemand zou dat gedaan hebben
heen en weer te schreeuwen

900
00:36:07,081 --> 00:36:08,624
of iemand zou dat doen
moet het gewoon zien

901
00:36:08,958 --> 00:36:11,752
de andere jongens
werken en gewoon imiteren,

902
00:36:11,836 --> 00:36:13,196
omdat ze dat niet konden
hoor iets.

903
00:36:20,553 --> 00:36:21,679
Oké, goed.

904
00:36:24,891 --> 00:36:26,131
Laat de boot naar het inschepingsdek zakken.

905
00:36:26,851 --> 00:36:28,644
Dus,
op welk punt beginnen ze met laden?

906
00:36:28,728 --> 00:36:30,062
Dus ze gaan
om het naar beneden te laten zakken

907
00:36:30,146 --> 00:36:31,306
tot aan de rand van het scheepsdek.

908
00:36:31,355 --> 00:36:32,732
Want jij dan
stap er gewoon in.

909
00:36:32,815 --> 00:36:34,084
- Rechts.
- Je wilt erin stappen.

910
00:36:34,108 --> 00:36:36,211
Je wilt niet dat ze overstappen,
als je het kunt vermijden.

911
00:36:36,235 --> 00:36:38,738
Houd het vast! Zet de boot vast.

912
00:36:38,821 --> 00:36:39,821
Oké.

913
00:36:40,198 --> 00:36:41,365
Oké, zet de klok stil.

914
00:36:41,699 --> 00:36:42,950
Acht minuten en 30 seconden.

915
00:36:43,034 --> 00:36:44,577
Acht minuten en 30 seconden.

916
00:36:44,994 --> 00:36:46,537
Nu gaan we
hoeft alleen maar te schatten

917
00:36:46,621 --> 00:36:47,413
de laadtijd.

918
00:36:47,496 --> 00:36:48,414
De sleutel hier is: is dat

919
00:36:48,497 --> 00:36:50,333
je weet niet hoe
veel tijd die je hebt,

920
00:36:50,416 --> 00:36:51,751
je hebt dit nog nooit geoefend.

921
00:36:51,834 --> 00:36:53,753
Maar net als basis,
laten we wat waarden nemen

922
00:36:53,836 --> 00:36:56,315
- hoe lang het duurt om elk te doen
onderdeel van de operatie. Ja, precies.

923
00:36:56,339 --> 00:37:01,177
Dus ik denk dat je dat waarschijnlijk wel bent
kijkend naar een tijd die gevarieerd was.

924
00:37:01,260 --> 00:37:03,095
Aanvankelijk was dat zo
waarschijnlijk langzamer,

925
00:37:03,179 --> 00:37:04,722
Omdat mensen terughoudend waren,

926
00:37:04,805 --> 00:37:06,474
en later als zij
werd wanhopiger,

927
00:37:06,557 --> 00:37:07,391
het is waarschijnlijk versneld.

928
00:37:07,475 --> 00:37:08,493
- Laten we zeggen tien minuten. - Oké.

929
00:37:08,517 --> 00:37:09,536
- Laten we zeggen tien minuten. - Ja.

930
00:37:09,560 --> 00:37:12,396
Oké. Dat zette ons op scherp
tot 18 en een halve minuut.

931
00:37:12,480 --> 00:37:13,624
Laten we nu eens kijken hoe
lang het duurt ons

932
00:37:13,648 --> 00:37:14,815
om één dekniveau te verlagen.

933
00:37:14,899 --> 00:37:16,192
En klok loopt.

934
00:37:16,275 --> 00:37:18,819
Klaar. Oké, lager.

935
00:37:21,489 --> 00:37:23,616
Oké,
het baant zich een weg naar beneden. En kijk eens naar de...

936
00:37:23,699 --> 00:37:25,660
Je kunt zien hoe schokkerig het zelfs nu is,
niet geladen.

937
00:37:26,577 --> 00:37:29,163
Het zou drie keer zoveel zijn
toen deze volledig geladen was.

938
00:37:29,247 --> 00:37:30,687
Dat zou het een
veel moeilijker te verlagen.

939
00:37:38,005 --> 00:37:40,174
- Oké, wacht even. - Oké.

940
00:37:40,258 --> 00:37:41,467
Het stopzetten van de klok.

941
00:37:42,593 --> 00:37:44,238
- Wat was dat dan?
- Nog geen twee minuten.

942
00:37:44,262 --> 00:37:45,096
Net geen twee minuten.

943
00:37:45,179 --> 00:37:47,056
Oké,
dus dat is twee minuten om drie meter af te leggen.

944
00:37:47,556 --> 00:37:49,058
Het is nog eens 50
voeten naar het water,

945
00:37:49,141 --> 00:37:51,060
dus we moeten toevoegen
nog tien minuten.

946
00:37:51,143 --> 00:37:53,646
Dus dat is 30 minuten,
30 seconden.

947
00:37:53,729 --> 00:37:55,165
En dat waren ze
gelijktijdig werken.

948
00:37:55,189 --> 00:37:57,984
Ze waren passagiers aan het inladen

949
00:37:58,067 --> 00:37:59,777
terwijl ze dat waren
de volgende boot uitvaren.

950
00:38:00,194 --> 00:38:02,780
Dan kan onze tijd dat wel
enigszins telescoop.

951
00:38:02,863 --> 00:38:04,824
Wanneer je begint
het vermenigvuldigen,

952
00:38:04,907 --> 00:38:06,575
het had moeten nemen
eerder twee uur.

953
00:38:06,659 --> 00:38:09,161
Uit de tijd dat de reddingsboten
werden bevolen gelanceerd,

954
00:38:09,245 --> 00:38:10,746
je had ongeveer
anderhalf uur.

955
00:38:10,830 --> 00:38:12,290
Hoe ze het ook voor elkaar kregen,

956
00:38:12,373 --> 00:38:15,501
ze hadden net genoeg
tijd om die boten weg te halen.

957
00:38:15,584 --> 00:38:17,145
- Niet genoeg tijd.
- Ja, niet helemaal.

958
00:38:17,169 --> 00:38:18,754
De waarheid is dat de laatste twee boten,

959
00:38:18,838 --> 00:38:21,382
de laatste twee opvouwbare exemplaren
werden van het schip gespoeld.

960
00:38:21,465 --> 00:38:22,591
Ze hadden geen tijd.

961
00:38:23,759 --> 00:38:25,862
Het is eigenlijk best verbazingwekkend
dat ze erin slaagden te lanceren

962
00:38:25,886 --> 00:38:27,596
evenveel reddingsboten als zij.

963
00:38:28,097 --> 00:38:29,598
En wat maakte het
nog uitdagender

964
00:38:29,682 --> 00:38:32,518
was dat in de finale
stadia van het zinken van de Titanic,

965
00:38:32,601 --> 00:38:33,870
de reddingsboten waren
gelanceerd wordt

966
00:38:33,894 --> 00:38:35,229
precies boven op elkaar.

967
00:38:35,938 --> 00:38:37,398
Om te voorkomen dat je verpletterd wordt,

968
00:38:37,481 --> 00:38:39,608
mannen waren bezig met het snijden van de
touwen verbonden met de davits

969
00:38:39,692 --> 00:38:41,152
met zakmessen.

970
00:38:41,235 --> 00:38:43,571
Ik bedoel, ik wil het zien
zelf hoe moeilijk dat was.

971
00:38:44,780 --> 00:38:46,258
Nou,
laten we het ene uiteinde van de boot omhoog brengen,

972
00:38:46,282 --> 00:38:47,074
in contact.

973
00:38:47,158 --> 00:38:49,410
Ongeveer een centimeter
uit de wieg.

974
00:38:49,493 --> 00:38:51,305
- En dan willen ze dat
knip een van de touwen door. Oké.

975
00:38:51,329 --> 00:38:52,556
Nee,
Ik dacht meer aan een voet.

976
00:38:52,580 --> 00:38:53,980
- Laten we een actiefoto maken.
- Een voet?

977
00:38:56,208 --> 00:38:57,877
Laten we het een voet hoger zetten, jongens.

978
00:38:59,378 --> 00:39:01,213
Oké,
Dus wie gaat de eer op zich nemen?

979
00:39:01,297 --> 00:39:03,966
Wat, iemand moet gaan
op de boot? Ik zal het doen. Ik zal het doen.

980
00:39:04,633 --> 00:39:06,469
Wat er ook gebeurt,
Jim, we zetten het op film.

981
00:39:07,094 --> 00:39:08,094
Precies.

982
00:39:08,512 --> 00:39:09,972
- Laten we gaan. - Klok loopt.

983
00:39:10,056 --> 00:39:11,307
Oké.

984
00:39:11,390 --> 00:39:14,101
Jeez, is dit een echt mes?

985
00:39:14,185 --> 00:39:16,562
Het had eigenlijk een moeten zijn
scherp mes. En het is scherp.

986
00:39:16,645 --> 00:39:18,481
Wij weten dit
soort mes werd gebruikt.

987
00:39:18,564 --> 00:39:20,483
Oké,
Ik ga met jouw expertise mee.

988
00:39:21,025 --> 00:39:22,401
Ik denk dat ik waarschijnlijk
sneller zou snijden

989
00:39:22,485 --> 00:39:23,819
als mijn leven ervan afhing.

990
00:39:25,696 --> 00:39:27,336
- Dat is veelbelovend.
- We komen dichtbij.

991
00:39:28,616 --> 00:39:29,700
Ah, jeetje.

992
00:39:29,784 --> 00:39:31,869
Je stelt je voor, zoals,
50 mensen schreeuwen.

993
00:39:31,952 --> 00:39:33,662
- Ja. - Er komt water naar boven.

994
00:39:33,746 --> 00:39:35,432
Er komt een boot op je hoofd neer,
vergeet het niet.

995
00:39:35,456 --> 00:39:36,499
Ja, dat ook.

996
00:39:36,582 --> 00:39:38,250
Het wordt dramatisch
hier in een seconde.

997
00:39:38,334 --> 00:39:39,502
Ik kan het horen.

998
00:39:40,461 --> 00:39:41,754
Oké, dat is veelbelovend.

999
00:39:48,344 --> 00:39:50,471
Schoonheid. En we zijn vrij.

1000
00:39:50,554 --> 00:39:51,554
Ja.

1001
00:39:52,556 --> 00:39:54,558
Hoe lang duurde dat? 1.40.

1002
00:39:54,642 --> 00:39:56,185
Ik zou zeggen als mijn
het leven hing ervan af,

1003
00:39:56,268 --> 00:39:58,188
Ik zou me waarschijnlijk kunnen scheren
daar ongeveer 30 seconden vanaf.

1004
00:39:58,854 --> 00:40:00,106
En jij gaat een ritje maken.

1005
00:40:03,818 --> 00:40:05,658
Ik denk dat als je meer had
reddingsboten op dat schip,

1006
00:40:05,694 --> 00:40:07,196
ze zouden het gewoon hebben gedaan
in de weg stond

1007
00:40:07,279 --> 00:40:09,156
en het heeft misschien gekost
honderden levens.

1008
00:40:14,328 --> 00:40:17,081
In Cherbourg,
er kwam een vrouw aan boord

1009
00:40:17,164 --> 00:40:18,666
genaamd Margaret Brown,

1010
00:40:18,999 --> 00:40:20,584
maar we noemden haar allemaal Molly.

1011
00:40:21,043 --> 00:40:24,547
De geschiedenis zou haar de
Onzinkbare Molly Brown.

1012
00:40:24,630 --> 00:40:26,674
Nou, dat was ik niet van plan
Wacht de hele dag op jou, jongen.

1013
00:40:26,757 --> 00:40:28,342
Ja. Hier,
als je denkt dat je het kunt redden.

1014
00:40:28,426 --> 00:40:29,343
Ja, mevrouw.

1015
00:40:29,427 --> 00:40:30,761
Margaretha Bruin
was een van de meest

1016
00:40:30,845 --> 00:40:32,847
beroemde overlevenden van de Titanic.

1017
00:40:33,305 --> 00:40:35,766
Haar warmte en
sterkte na de ramp

1018
00:40:35,850 --> 00:40:37,393
werd onderdeel van de legende.

1019
00:40:37,476 --> 00:40:40,479
Margaretha Bruin,
Molly Brown zoals de wereld haar kent,

1020
00:40:41,188 --> 00:40:43,149
uh,
was duidelijk een heel karakter.

1021
00:40:43,816 --> 00:40:45,056
Ze klonk als een echt pistool,

1022
00:40:45,109 --> 00:40:46,211
Ik zou het geweldig hebben gevonden
haar te hebben ontmoet.

1023
00:40:46,235 --> 00:40:48,237
Het lijkt op jou
heb een beetje van haar,

1024
00:40:48,571 --> 00:40:51,031
haar gen van levendigheid.

1025
00:40:51,115 --> 00:40:52,825
Oh, dat is aardig van je om te zeggen.

1026
00:40:52,908 --> 00:40:54,285
Ze was intelligent.

1027
00:40:54,368 --> 00:40:56,579
Zo had ze het
emotionele intelligentie

1028
00:40:56,662 --> 00:40:57,681
- om de situaties te lezen.
- Ja.

1029
00:40:57,705 --> 00:40:59,540
En dat vind ik echt leuk.

1030
00:40:59,623 --> 00:41:01,917
Het feit dat ze in boot zes zat met,
uh,

1031
00:41:02,001 --> 00:41:03,502
met de man die
stond aan het roer

1032
00:41:03,586 --> 00:41:04,837
toen ze de ijsberg raakten,

1033
00:41:04,920 --> 00:41:06,338
de man die dat was
in het kraaiennest

1034
00:41:06,422 --> 00:41:07,774
wie zou dat moeten hebben
de ijsberg gezien

1035
00:41:07,798 --> 00:41:09,175
misschien iets eerder.

1036
00:41:09,258 --> 00:41:11,010
En dan de stuurman, Hichens,

1037
00:41:11,093 --> 00:41:12,344
hij weigerde terug te gaan

1038
00:41:12,428 --> 00:41:14,013
en kwam in een
echte strijd met haar.

1039
00:41:14,096 --> 00:41:16,056
Er is genoeg ruimte voor meer!

1040
00:41:16,140 --> 00:41:17,725
En er zal er één zijn
minder op deze boot

1041
00:41:17,808 --> 00:41:20,978
als je niet sluit
dat gat in je gezicht!

1042
00:41:22,771 --> 00:41:26,525
Ik zeg graag dat mijn
het verhaal van overgrootmoeder

1043
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
begint waar
je film is gestopt.

1044
00:41:29,195 --> 00:41:31,572
Ach,
Nou... Omdat later op de avond

1045
00:41:31,655 --> 00:41:35,826
ze heeft echt genomen
boven die boot.

1046
00:41:35,910 --> 00:41:36,994
Rechts.

1047
00:41:37,077 --> 00:41:39,246
Eigenlijk gebruik makend van dezelfde dreiging

1048
00:41:39,330 --> 00:41:41,081
die Hichens bij haar had gebruikt

1049
00:41:41,165 --> 00:41:42,583
dat: "Als je tussenbeide komt

1050
00:41:42,666 --> 00:41:46,045
"waarbij we doen wat ik denk
we moeten het nu doen,

1051
00:41:46,462 --> 00:41:47,963
Ik ga je overboord gooien."

1052
00:41:48,047 --> 00:41:49,757
Je begrijpt het niet.

1053
00:41:50,508 --> 00:41:52,760
Als we teruggaan,
ze zullen de boot onder water zetten!

1054
00:41:52,843 --> 00:41:54,523
Ze zullen ons recht naar beneden trekken,
Ik zeg het je!

1055
00:41:54,553 --> 00:41:56,847
Klop het af. Je maakt me bang.

1056
00:41:56,931 --> 00:42:01,310
En ze vertelden me dat hij
tijdens zijn leven had gezegd:

1057
00:42:02,186 --> 00:42:06,190
"Mevrouw. Bruin had dat kunnen doen
ben die nacht in een boot gestapt,

1058
00:42:06,273 --> 00:42:08,713
Waarom moest ze tussenbeide komen?
de mijne?" "Waarom is ze in de mijne gekomen?"

1059
00:42:09,860 --> 00:42:11,987
Nou,
ze was erg confronterend met hem.

1060
00:42:12,071 --> 00:42:14,114
Toen stond hij aan het roer
het schip raakte een ijsberg.

1061
00:42:26,460 --> 00:42:28,754
Dus,
nu heb ik iets meer geleerd

1062
00:42:28,837 --> 00:42:29,880
over mijn voorvader,

1063
00:42:29,964 --> 00:42:32,299
maar is er iets dat

1064
00:42:32,383 --> 00:42:34,260
je zou heel graag willen
nu veranderd te zijn

1065
00:42:34,343 --> 00:42:36,428
dat er zoveel tijd is verstreken,

1066
00:42:36,512 --> 00:42:38,764
of gebaseerd op een reactie uit de film,
of...

1067
00:42:38,847 --> 00:42:40,140
Nou, weet je,
het is interessant,

1068
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
Ik denk die bijeenkomst
mensen zoals jij

1069
00:42:43,435 --> 00:42:44,435
die verbonden zijn,

1070
00:42:44,478 --> 00:42:46,272
wiens families zijn
verbonden met het evenement,

1071
00:42:46,355 --> 00:42:48,482
deed mij echt waarderen
iets wat ik niet denk

1072
00:42:48,566 --> 00:42:50,734
Ik besefte heel goed wanneer
Ik was de film aan het maken.

1073
00:42:50,818 --> 00:42:51,902
Ja, ik wist dat het geschiedenis was,

1074
00:42:51,986 --> 00:42:54,113
maar ik was niet zo
gevoelig voor de families,

1075
00:42:54,196 --> 00:42:55,948
Ik denk niet dat de nakomelingen,

1076
00:42:56,031 --> 00:42:59,034
en hoe dat verhaal
betekende zoveel voor hen

1077
00:42:59,368 --> 00:43:03,789
en in het geval van eerste officier
William McMaster Murdoch,

1078
00:43:03,872 --> 00:43:07,167
Ik heb de vrijheid genomen
van hem te laten zien

1079
00:43:07,251 --> 00:43:10,462
schiet iemand neer en
schiet dan zichzelf neer.

1080
00:43:14,842 --> 00:43:17,511
Hij is een genoemd personage,
hij was geen algemene officier,

1081
00:43:17,595 --> 00:43:19,305
we weten niet dat hij dat deed,

1082
00:43:19,388 --> 00:43:21,473
maar weet je,
de verhalenverteller in mij zegt:

1083
00:43:21,557 --> 00:43:23,434
"O,
Ik begin de punten met elkaar te verbinden.

1084
00:43:23,517 --> 00:43:27,104
Hij had dienst,
hij draagt al deze lasten met zich mee,”

1085
00:43:27,187 --> 00:43:28,564
maakte hem een
interessant karakter,

1086
00:43:28,647 --> 00:43:29,887
maar ik was scenarioschrijver,

1087
00:43:29,940 --> 00:43:32,484
Ik dacht niet na
over historicus zijn.

1088
00:43:32,568 --> 00:43:34,194
En ik denk dat ik
was niet zo gevoelig

1089
00:43:34,278 --> 00:43:36,614
over het feit
dat zijn familie is,

1090
00:43:36,697 --> 00:43:40,284
dat zijn overlevenden dat zouden doen
voel me daardoor beledigd,

1091
00:43:40,367 --> 00:43:41,367
en dat waren ze.

1092
00:43:41,410 --> 00:43:43,203
- Mm-hmm. - En, eh...

1093
00:43:43,287 --> 00:43:44,872
Weet je, ik heb er zin in

1094
00:43:44,955 --> 00:43:48,500
Ik had hem meer moeten maken
van een generiek karakter dan...

1095
00:43:48,584 --> 00:43:50,044
En gewoon... Toen
het had kunnen zijn

1096
00:43:50,127 --> 00:43:51,629
iemand uit een aantal mensen

1097
00:43:51,712 --> 00:43:53,547
wie waren daar bij
plaats op dat moment.

1098
00:43:53,631 --> 00:43:54,840
Wat was dat, meneer Murdoch?

1099
00:43:56,342 --> 00:43:57,509
Een ijsberg, meneer.

1100
00:44:00,304 --> 00:44:02,181
Wanneer we zouden gaan
op expeditie,

1101
00:44:02,264 --> 00:44:04,642
we zouden wachten tot 23.40 uur 's avonds,

1102
00:44:04,725 --> 00:44:07,019
wat was het moment
het schip raakte de ijsberg,

1103
00:44:07,353 --> 00:44:08,937
precies op die exacte plek

1104
00:44:09,605 --> 00:44:11,982
en we zouden naar buiten gaan
boeg van het onderzoeksschip

1105
00:44:12,316 --> 00:44:15,611
en we zouden een glas heffen
eer van de passagiers

1106
00:44:15,694 --> 00:44:18,030
en de bemanning van de RMS Titanic.

1107
00:44:18,822 --> 00:44:21,992
En dus zou ik het gewoon graag willen
om een toost op u uit te brengen,

1108
00:44:22,576 --> 00:44:27,581
de nakomelingen en de
vertegenwoordigers van die geschiedenis.

1109
00:44:27,665 --> 00:44:30,376
En bedankt voor
deel het met ons.

1110
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
Dus voor je voorouders.

1111
00:44:34,004 --> 00:44:36,340
Dit zijn mensen die
zijn opgegroeid met Titanic

1112
00:44:36,423 --> 00:44:37,549
in hun familie.

1113
00:44:37,633 --> 00:44:40,302
En het is eigenlijk altijd
boven hen opdoemt

1114
00:44:40,386 --> 00:44:42,096
en het,
en het betekent iets voor hen.

1115
00:44:42,179 --> 00:44:44,348
En in sommige opzichten
het heeft ze gedefinieerd

1116
00:44:44,431 --> 00:44:47,476
voor een hele wereldgemeenschap

1117
00:44:47,559 --> 00:44:49,978
van Titanic-liefhebbers
en historici,

1118
00:44:50,062 --> 00:44:52,981
deze mensen zijn
de fakkel doorgeven

1119
00:44:53,065 --> 00:44:54,483
van wat hun familie weet.

1120
00:44:55,484 --> 00:44:56,777
Om het te laten tellen.

1121
00:45:00,698 --> 00:45:01,990
Titanic van Jim Cameron

1122
00:45:02,074 --> 00:45:04,368
was voorbij
ieders verwachtingen.

1123
00:45:04,451 --> 00:45:06,078
We wisten wanneer we
waren er mee bezig,

1124
00:45:06,161 --> 00:45:07,496
het zou episch worden.

1125
00:45:07,579 --> 00:45:09,456
Wat een geweldige omgeving
voor een liefdesverhaal,

1126
00:45:09,540 --> 00:45:12,793
dit fantastische scheepswrak
dat heeft mensen gefascineerd

1127
00:45:12,876 --> 00:45:14,086
toch al tientallen jaren

1128
00:45:14,169 --> 00:45:16,922
zo levendig gepresenteerd
en zo nauwkeurig.

1129
00:45:17,005 --> 00:45:19,508
Teruggaan is er
risico om naar beneden te worden getrokken

1130
00:45:19,591 --> 00:45:21,677
met hen het ijskoude water in.

1131
00:45:21,760 --> 00:45:23,429
Het is dus echt een keuze tussen

1132
00:45:23,804 --> 00:45:26,014
jouw leven en hun leven.

1133
00:45:26,473 --> 00:45:29,017
James Cameron
bracht Titanic weer tot leven

1134
00:45:29,101 --> 00:45:30,269
zoals ik heb geprobeerd te doen

1135
00:45:30,352 --> 00:45:32,229
door mijn hele
leven met mijn schilderijen

1136
00:45:32,312 --> 00:45:34,356
en je kunt het niet plaatsen
genoeg waarde daaraan.

1137
00:45:34,440 --> 00:45:36,692
Ik kende het oude
dame in haar graf,

1138
00:45:36,775 --> 00:45:38,569
dat is de Titanic die ik kende.

1139
00:45:38,652 --> 00:45:41,321
Jim liet me dit zien
mooie jonge vrouw,

1140
00:45:41,405 --> 00:45:43,574
wij zeilers hebben de neiging dat te doen
denk aan schepen als vrouwen.

1141
00:45:43,657 --> 00:45:45,534
Hij liet het mij zien
dat mooie schip.

1142
00:45:45,617 --> 00:45:46,618
Ik vond het gewoon geweldig.

1143
00:45:47,161 --> 00:45:49,830
Die film is gebruikt
Titanic als podium

1144
00:45:49,913 --> 00:45:51,623
om een tienerliefdesverhaal te vertellen.

1145
00:45:51,707 --> 00:45:54,001
Het was niet de bedoeling
een historisch verhaal,

1146
00:45:54,084 --> 00:45:57,629
maar het creëerde een passie bij Jim

1147
00:45:57,713 --> 00:46:00,466
om die film op te volgen
met echte expedities

1148
00:46:00,549 --> 00:46:01,592
naar het eigenlijke wrak

1149
00:46:01,675 --> 00:46:04,553
en daardoor
aanhoudende belangstelling

1150
00:46:04,636 --> 00:46:07,723
dat gaat ver
meer dan een speelfilm,

1151
00:46:07,806 --> 00:46:10,934
we hebben ontdekkingen gedaan
en dingen geleerd

1152
00:46:11,018 --> 00:46:13,437
die hebben eigenlijk
veranderde de geschiedenis

1153
00:46:13,520 --> 00:46:15,397
en ons begrip
van Titanic.

1154
00:46:15,731 --> 00:46:19,067
Ik was het gewoon echt
gefascineerd door Titanic,

1155
00:46:19,151 --> 00:46:21,236
het verhaal, de archeologie ervan

1156
00:46:21,320 --> 00:46:22,480
en wilde gewoon meer weten.

1157
00:46:23,322 --> 00:46:24,656
Wat gebeurde er die nacht,

1158
00:46:24,740 --> 00:46:27,242
als het om de laatste momenten gaat
van het schip en het uiteenvallen,

1159
00:46:27,326 --> 00:46:28,577
de manier waarop het zonk.

1160
00:46:28,660 --> 00:46:30,704
We zullen het nooit weten
precies wat er is gebeurd,

1161
00:46:31,163 --> 00:46:33,832
maar we kunnen zeggen wat is
mogelijk is gebeurd.

1162
00:46:34,666 --> 00:46:37,002
Titanic was niet alleen een verhaal.

1163
00:46:37,085 --> 00:46:38,170
Dit was iets echts.

1164
00:46:38,253 --> 00:46:40,172
Dit is echt gebeurd
aan echte mensen.

1165
00:46:40,255 --> 00:46:44,468
En die moeten we eren
die stierven en hun gezinnen.

1166
00:46:44,551 --> 00:46:47,262
Ik denk dat het belangrijk is
voor filmmakers,

1167
00:46:47,346 --> 00:46:49,056
begrijpen
die verantwoordelijkheid

1168
00:46:49,139 --> 00:46:50,182
en het ook daadwerkelijk goed doen.

1169
00:46:50,265 --> 00:46:53,266
Ondertitels Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org